Dona Secret Nº 71: Ramona Gorraiz (Febrer 2021) by Dona Secret

Andorra Núm. 71 Febrer 2021 Preu: 2 €

Entrevistes Manel Cerqueda Donadeu Pilar ESCALER Fèlix Àlvarez Blàzquez Carolina Pastor Heston BLUMENTHAL Carine Montaner Dra. Sílvia TUTUSAUS LÓPEZ Vicky GRAU Joan VALL Dra. Mónica SANJUAN Mònica Lage Elizaveta Moiseeva Cheese’Art Xavi España

Societat

Judit Gaset - Flinch a la Galeria Art al Set Els Pali tornen a l’Auditori Nacional Homenatge a Pep Aguareles “Mr. Hand Solo” a Cinemes Illa Carlemany “Clandestines” Emma Regada i Núria Montes Exposició “#50AnysJunts” del MoraBanc Andorra Vacunació a la residència Clara Rabassa 29 Trofeu Borrufa

Reportatges Noves variants de la Covid-19 Temporers en temps de Covid-19 Lluita contra el càncer Sommcasa

Ramona

Gorraiz vessant glamur

Sumari #febrer 60 62

64 66 68 70 74

Entrevistes 6 14 16 20 24 26 30 34 36 38 40 42 44 46 48

Ramona GORRAIZ GRAUS Manel Cerqueda Donadeu Pilar ESCALER Fèlix Àlvarez Blàzquez Carolina Pastor Heston BLUMENTHAL Carine Montaner Dra. Sílvia TUTUSAUS LÓPEZ Vicky GRAU Joan VALL Dra. Mónica SANJUAN Mònica Lage Elizaveta Moiseeva Cheese’Art Xavi España

Museu Carmen Thyssen “Talents amb Denominació d’Origen” Albert Ginestà va presentar el seu llibre “Un mar de secrets” Greg Coonen va presentar “La pífia” “Els Pastorets” a Sant Julià de Lòria Judit Gaset - Flinch a la Galeria Art al Set

Societat 52 54 56 58

80 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos

76 78 80 82 84 86 88 90 94 98 100 101 102 104 106 108

166

Latin Stride & Flamenc Exposició ‘Kintsugi’ de Joan Fontcuberta Els Pali tornen a l’Auditori Nacional Homenatge a Pep Aguareles “Mr. Hand Solo” a Cinemes Illa Carlemany David Aguilar guanyador del concurs Lego Masters Juli Barrero "Amb les mans a les butxaques" “Clandestines” performance d'Emma Regada i Núria Montes Exposició “#50AnysJunts” del MoraBanc Andorra De pel·lícula!, a l’Ordino Clàssic Espectacle “AXIS” a Sant Julià de Lòria Vacunació a la residència Clara Rabassa Arribada de vacunes a Andorra 3a campanya de donació de sang Els Reis d'Orient Concurs d’aparadors de Nadal a Encamp 25 anys de la ‘Casa de Portugal’ Escudella de Sant Antoni a Encamp 800 viandes d’escudelles a Canillo Crema del Mai de Canillo 29 Trofeu Borrufa Entrega de premis Sant Silvestre Vall Banc i Assandca

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon. NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció

Reportatges 110 Temporers en temps de Covid-19 114 Noves variants de la Covid-19 116 Lluita contra el càncer 117 Xec de 6.000 € a la Creu Roja Andorrana 118 WhatsApp vs Telegram 120 XARXES SOCIALS TRUMP 124 Sommcasa 126 Projecte Toubabs

Celebracions 128 130 134 144 146 148 150 152 154 156 158 160 162 164 164 168 172 174 176

Els 18 de la Virgínia Flash Social Moda Passarel·les Tips Gala Racó dels secrets Fibromiàlgia Salut Pentinats Mascotes Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell Decoració Noves Tecnologies Llibres Latin Stride Flamenc Recepta d’Odetti Bistró Avui Sortim Horòscop Agenda

108 164

parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció. Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081

e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

ENTREVISTA

“El secret per a lluir bella és estimar-me a mi mateixa”

Vestuari:

Fotos: Jean-Luc Herbert

Dhuna Andorra. (Jaqueta, The Extreme Collection) . (Vestits: Guts&Love, vestit blau; Armario Lulú, vestit verd amb lluentons; Fetiche Suances, vestit vermell). Assessora de bellesa: Ana Sánchez Ambient: Hotel Piolets Park&Spa

Ramona

ENTREVISTA

GORRAIZ GRAUS vessant glamur

La Ramona Gorráiz és una dona que vessa glamur, positivitat, energia i ganes de viure la vida, fins a l’últim glop que aquesta li permeti gaudir. Filla d’un general navarrès i una catalana de Mollerussa, va viure els seus primers anys a la capital navarresa, Pamplona, però no trigaria gaire temps a desplaçar-se cap a Mollerussa, on va poder gaudir de la seva joventut. Va compaginar els estudis de bellesa i estètica amb la carrera d’econòmiques, però la seva gran passió ha estat sempre la moda. Va conèixer al seu marit un dia de Tots Sants, al cementiri del poble lleidatà on vivia, i va ser el presagi d’un enamorament sobtat (flechazo), com diria la Ramona. Amb 19 anys, es va casar i va venir a viure a Andorra, un país molt diferent del que coneixem avui en dia, però que va captivar aquella joveneta, que arribava amb ganes de transformar un territori molt arrelat als seus costums. Va tenir dos fills, l’Àlex i el Marc, i va dedicar disset anys de la seva vida al negoci de la moda, ja que va regentar una botiga de roba i complements de l’exclusiva marca Patrícia. També va imprimir un aire de modernitat a una Andorra que necessitava una eclosió, i va muntar Moda Internacional Andorra, un esdeveniment que va comptar amb el suport d’artistes i esportistes espanyols com ara Mary Santpere, la periodista Anna Castells i diferents jugadors del Barça de l’època. L’accident del seu fill Marc i la malaltia i la mort del seu marit, van ser dos dels episodis que més van marcar la vida de la Ramona, però lluny d’enfonsar-la, encara li va donar més força per seguir lluitant a la vida, amb molta energia, positivitat i glamur, uns valors que segueix cultivant avui en dia, amb un ampli somriure que mai falta en el seu rostre, com podeu observar en aquesta entrevista. Per Josep Segura

Quan em ve al cap el nom Ramona Gorráiz, sempre l’associo a glamur. Com et definiries tu? La veritat és que sí. Ja de molt petita era una persona molt presumida, m'agradava arreglar-me per sortir al

carrer. Crec que he nascut amb glamur. Això em va portar a fer una carrera de model, amb molt d'èxit. Em defineixo com una persona elegant, però sobretot, que es cuida molt, des de sempre. Això em porta a l'elegància, que sem-

pre acabo pensant que és innata d'un mateix i es porta a dins. Podria semblar una mica prepotent, però sí que és veritat que formo part del glamur, de vestir-me bé, de cuidar-me, d'arreglar-me, si no, no sóc jo.

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

“Si un és feliç, això es transmet. Sentir-se bé és sinònim de salut, igual que ser feliç”

Sóc una dona que necessita cuidar-me, però ho he fet des de sempre. Si glamur li dius a una persona que s'agrada, que es cuida, que s'acarona, doncs sí, sóc 'glamurosa'. Independentment dels maldecaps que pugui tenir, jo sempre tinc el temps per cuidar-me, no ara, sempre. I ara de gran, encara més, perquè tinc temps de sobra. Quins records tens de la teva època a Pamplona? Jo vaig néixer a Pamplona, i vaig estar fins als sis anys. Recordo que allà era feliç. Estava envoltada de militars, perquè el meu pare ho era, va arribar fins a la graduació de general. Estava encantada de la vida. Però, el meu pare va conèixer a una catalana. Jo sí que puc dir que el meu pare va deixar la carrera per amor. Se'n van anar a viure a Catalunya, perquè és veritat que amb la meva mare es podien permetre el luxe d'anar-se'n cap a Catalunya, concretament, a Mollerussa. I el meu pare es va adaptar perfectament. A mi em va costar una mica, perquè no entenia el català, però ho vaig aprendre i em vaig integrar ràpidament. A aquella edat tampoc t'adones tant dels canvis, és a dir, et col·loquen allà on volen i tu t’adaptes, i més en aquella època. Ara potser sí que em seria completament difícil. I que feia una catalana com la seva mare a Pamplona? Per amor, claríssim. Es van conèixer des-

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

prés de la postguerra, concretament a Saragossa. Per mi, que va ser un enamorament sobtat (flechazo), ho van deixar tot per l'altra persona. I ja et dic que, perquè un navarrès abandoni la seva carrera i les seves arrels, i se’n vagi a Mollerussa, ha d'estar ben enamorat. I de fet, una cosa que per a mi sempre ha sigut molt important, és que el meu pare sempre ha estat enamoradíssim de la meva mare, sempre. Explica’m com vas viure tu aquella època de canvi, canvi de lloc, de costums, de llengua... Doncs bastant bé, la veritat, diferencies no n'hi havia tantes. Sí que és veritat que vaig passar de viure en una ciutat a ferho en un poble, però no em va costar gaire el canvi. Estava envoltada d'amics, perquè aviat em vaig integrar, i molt bé. També tinc una germana amb la qual ens portem un any i mig de diferència, i sempre ha estat la meva millor amiga. Fins i tot ara, la meva germana i jo sempre hem sigut cos i ànima, una a de l'altra. Així que, no em va costar gens ni mica. I com va ser, a posterior, el canvi de Mollerussa a Barcelona? Jo anava a un col·legi de monges, era un col·legi molt estricte, mira t'explicaré una anècdota. Jo sempre he sigut molt estudiosa, molt aplicada, molt seriosa, molt responsable per a l'edat que tenia

... A mi les monges m'adoraven. I un dia la meva mare em va agafar i em va dir que hauria de marxar del col·legi de monges i anar al col·legi nacional, ja que tenia una tieta que la van fer directora d’aquell col·legi nacional. Llavors, tenir una neboda en el col·legi de monges, sent directora del nacional en aquella època, no estava ben vist i en el poble van començar a córrer les directes i indirectes. A mi, la notícia em va sobtar, i sí que em va costar una mica més adaptar-me a la nova escola, perquè hi havia moltes coses diferents del que jo havia viscut fins al moment. No diferencies en l'ensenyament, però sí en l'estatus. Em vaig sorprendre perquè allí ens donaven llet en pols, mentre que les monges ens donaven xocolata. Era una cosa estranya per a mi, però al final em vaig acabar adaptant. Va ser difícil decidir quina seria la teva professió de futur, per què et vas decantar per estudiar econòmiques, però la teva passió era la moda, per on vas començar? Com a mi ja m'agradava el món de la moda i la bellesa, la meva mare em va portar a una acadèmia a Barcelona, on ensenyaven de tot, bellesa, estètica, moda... Com la meva imatge era molt important per mi, vaig tenir la curiositat d'aprendre perruqueria, maquillatge i moda, entre altres coses. I em va encantar tant, que es va fixar en mi el pare Llongueras, quan només tenia 14 o 15 anys. Allà va ser on vaig començar a fer de model per a Llongueras. Em va veure tan bonica, tant cuca, perquè no et creguis!, em posaven en un tamboret i jo pentinava com una persona gran. Per a mi, la bellesa, que ja la portava, el glamur, el maquillatge, tot era una experiència. Tot això va començar en la meva època d’estudiant, perquè els meus pares em deien, si estudies, també pots fer això. Així que, complementava els estudis que feia en l'institut amb les classes de bellesa. I què recordes de l’època d’estudiant universitària? Vaig començar quan tenia setze anys. No era ben bé una universitat, era com un institut d’estudis superiors. D’aquella època recordo que, quan havia d'estu-

diar, m'hi posava i estudiava, però quan havia acabat volia marxar... Al final em quedava a fer els deures, que era el que sempre m’havien ensenyat. Sempre he estat molt estudiosa, sóc una persona de números i m'encanten. A banda dels estudis, em van començar a oferir feines de passarel·la, de modelatge, i això va ser el detonant per a començar la carrera de modelatge. Després vaig conèixer al meu marit, ja que ell anava de vacances a Mollerusa i, a partir d'aquí, vaig tenir molt clar el que volia fer. Acabar amb els meus estudis de modelatge, mentre anava estudiant econòmiques, que els vaig acabar després de casar-me. Em vaig casar amb dinou anys i em vaig venir a viure a Andorra.

“Arribar als setanta-nou anys, sense dependre de ningú, és la millor loteria que m'ha pogut tocar”

Està molt clar que la teva passió ha estat la moda i les passerelles. Es podria dir que ho vas deixar tot per amor? Sí, absolutament. Tot per amor. Pensa que venint d'una capital com Barcelona, a Andorra, i en l'època que jo ho vaig fer, no et dones una idea de com era Andorra, no s'assembla res amb el que és ara. Explica'm més, com neix la vostra història d'amor, amb el teu marit? Et quedaràs al·lucinat. Va ser un dia 1 de Novembre, que es Tot sants, amb la meva germana, vam anar totes mones al cementiri i, quan arribem al cementiri, vaig veure una moto Sanglas espectacular, amb un noi, que encara avui en dia recordo com anava vestit. Portava un pantaló gris, una bota de cuiro fins al genoll, una xupa negra i un jersei de corall. Vam al·lucinar, perquè els nois a Mollerussa no vestien així, i li vaig dir a la meva germana: “escolta, aquest noi de Mollerussa no és, això a Mollerussa no existeix”. Ens creuarem com quaranta vegades i ens miràrem, de dalt a baix, crec que va ser un enamorament sobtat (flechazo total). I quan vaig arribar a casa, li vaig dir a la meva mare; però no sé com va passar que al cap de 10 minuts, vaig obrir la finestra i estava allí, al mig de la plaça de davant de casa, i vaig cridar a la meva mare: “Mamà! Que m’ha seguit”. I ella em va explicar que no, que els seus pares tenien una casa davant de la nostra i venien, a vegades, per vacances de Tots Sants. Ell estudiava art i oficis a Barcelona, feia restauració i el seu pare tenia una empresa de pintures a Andorra, molt reconeguda, que continua sent Pintures Lladó. A partir d’aquell dia, cada cap de setmana, ell baixava, plantava la moto al mig de la plaça, fins que jo baixava i deia alguna cosa. Així que el vaig conèixer el dia 1, però el dia 12 ja s’havia declarat, no m’ho podia creure. I li vaig dir a la meva mare que havia trobat l’amor de la meva vida. Però ells em volien casar amb un militar, un noi que venia a veure’m els caps de setmana, des de Saragossa, però jo els hi deia, no busqueu que no hi aniré, tinc molt clar el que vull. I mira, em vaig acabar casant amb el que jo volia, a l’edat de 19 anys. I com et vas adaptar al nou país, a la nova vida de casada...? Doncs de la mateixa manera que vaig tenir enamorament sobtat, amb l'amor de la meva vida, també vaig tenir un ‘flechazo’ amb aquest país. De la mateixa manera que hi vaig entrar, m'hi vaig enamorar de les seves valls, paisatges... i fixa’t tu, que no hi lligava absolutament res amb mi, ja que era una persona que venia de ciutat, de ‘taconeo’, era molt diferent a Barcelona...

però és que m'era igual, em va atraure de tal manera... De fet, el meu home em va dir que aquí m'hauria d'adaptar, que això no era Barcelona, i fixa't! Em vaig adaptar al país. Un any després vam tenir el primer fill! Era una Andorra molt diferent de la d'avui dia? Sí, res a veure. A Escaldes eren pràcticament quatre cases. Nosaltres vivíem a una casa que havia acabat de fer el Pere Moles, que està on s'ubica l’hotel Eureka, tot això era del meu consogre. Quan vam arribar, vam llogar un pis allà. Estava encantada de la vida, només hi havia quatre cases, perquè Escaldes no existia com a parròquia. El meu marit, en deixar Barcelona, es va posar a treballar amb el seu pare, a l'empresa familiar. Per això vam venir a Andorra, perquè li feia molta falta al seu pare. Arribes a Andorra i tens el teu primer fill. Com va afectar això a la teva vida, a la teva carrera professional i al teu futur? És que la meva vida havia estat programada des de sempre, tenia tot molt clar des de joveneta. Jo em vaig casar amb dinou anys, als vint ja era mare, acabava de fer els estudis, anant i venint de Barcelona, també vaig obrir una botiga de calçats i accessoris. No m'importava, jo volia tenir la criatura de jove. A més a més, ja tenia programat que, sis o set anys després, tindria una altra. I així va succeir, vaig tenir l'Àlex, amb vint anys, i en Marc, als 27. Tenia ganes de buscar-me la vida, el meu futur. Tenia ganes de fer coses per Andorra. Pensava que estava

::: Dona Secret ::: núm.71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

“Sempre he sigut molt lluitadora. Encara tinc moltes coses per fer...”

venint molta gent, però al país encara hi havia moltes mancances. Els espanyols venien a buscar les marques, perquè no formaven part de la Comunitat Europea i al seu país no hi eren. Teníem una clientela excel·lent. Però també sentia la necessitat que s'havia d'ajudar persones, i em vaig posar amb les Dames de Meritxell, sense cap ànim de lucre. I arran d’això se'm va acudir muntar Moda Internacional Andorra, desfilades on podíem recaptar fons per poder ajudar la gent. Hi ha un episodi de la teva vida que ho va canviar tot. Ens ho pots explicar? Dos anys després de venir a Andorra vaig obrir la primera botiga i la vaig tenir disset anys. Aleshores vaig haver de tancar-ho tot, perquè el meu fill Marc va tenir un accident, amb disset anys, i em vaig veure obligada a liquidar-ho tot, perquè va ser molt molt greu. Es va quedar clínicament mort en un accident de moto, però no per velocitat, sinó que va caure per un barranc. Es va fer ressò tot Andorra, perquè va ser una cosa molt brutal. I per a mi, la vida es va acabar en aquell moment. Jo ho vaig pressentir. Quan vaig arribar a casa, i el Marc no hi era, li vaig dir al meu marit que havia tingut un accident de moto, i ell ni tan sols tenia moto. Però efectivament, va ser així. Van ser disset anys al capdavant de la teva botiga. Com vas viure aquesta etapa de la teva vida?

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

La botiga es deia Àlex, Marc i Patrícia. Tenia els dos noms dels meus fills, més Patrícia, perquè era una marca internacional que tenia en exclusiva. Era una botiga de calçats, que també venia roba de cuir i accessoris de les últimes tendències i, llavors, també vaig començar a fer desfilades. I com t'ho feies per conciliar la teva feina a la botiga i la vida familiar? Sempre he sigut molt lluitadora. Nosaltres treballàvem 13 o 14 hores. És veritat que en aquells temps ens guanyàvem molt bé la vida i ens podíem permetre tenir una assistenta a casa. Però no la teníem per caprici. Perquè és clar, no hi havia activitats extraescolars i, quan els nens arribaven a casa havia d'haver-hi algú allà per vigilar-los. Però després de tancar la botiga, jo anava a casa i, em feia càrrec dels meus fills. Això sí, mai, mai he dit en cap moment que estava cansada, jo compaginava molt bé la feina amb la família. Per a mi el més important sempre ha estat la família, per això el meu home mai m'havia sentit arribar a casa dient que estava molt cansada. Què recordes de l'època en què vas muntar Moda Internacional Andorra i, fins i tot, vas portar grans celebritats al país? Mira, aquella va ser una època espectacular per a mi. Però no ho vaig fer sola, ho vaig fer amb la Maria Teresa Moles. Ella tenia les millors marques de roba, en

aquell moment, al país, les millors! I després la Maria Zamora, de la perruqueria Marhen. Som tres amigues com tres germanes. Ella la perruquera més coneguda, també d'aquell moment, a Andorra. I jo els hi vaig fer aquesta proposta, de fer una desfilada. I, com que en aquella època hi havia les galeries Fòrum, vaig pensar a fer servir el fòrum com a passarel·la de fusta. Així que, havia de buscar-me la vida i fer alguna cosa. Primer, havia de fer un càsting a les noies d'Andorra, però també havíem de portar algun nom de fora per atreure la gent. Perquè és clar, una cosa tan desconeguda com aquella necessitava incentius. El primer que vaig fer va ser buscar contactes a Andorra, vaig anar-hi al Park Hotel i els vaig demanar, a quantes persones podia donar allotjament, i pel menjar, li vaig demanar al Don Denis... Una vegada vaig aconseguir taxi, restauració i hotel, vaig anar a Barcelona, a Televisió Espanyola, que estava a Miramar. Es van pensar que venia per fer un espot publicitari i jo, fent-me la ximple, hi vaig entrar. Realment no sabia què anava a buscar allà, només sabia que volia algú important que em pogués presentar la passarel·la, això era importantíssim, per poder almenys fer un bon cartell. Els primers que em vaig trobar van ser els "Hermanos Calatrava", els vaig demanar si sabien d'algú que pogués venir a presentar la passarel·la. Em van presentar l'Anna Castells, que era la presentadora principal del telenotícies. Simpàtica, agradable, li explico el projecte i no va tenir cap problema per venir a presentar la gala. A més a més, em va voler presentar a una altra persona, que va ser la Mary Santpere, que tampoc no va posar cap problema per venir. Li vaig demanar si podria aconseguir-me algun futbolista, o alguna cosa per l'estil, i em va indicar un restaurant on hi anaven jugadors de futbol, que no és com ara, que estan molt controlats. M'assec, em quedo i m'hi trobo una colla de jugadors del Barça. Em presento, els hi explico el projecte, i ells tampoc no em van posar cap problema. No em podien dir qui hi vindria, però que 2 o 3 hi vindrien segur. Tot em va anar rodó. A més, els vaig demanar si podrien portar pilotes i samarretes per poder fer una rifa i així recaptar més diners, i dit i fet. Primer vaig fer una prova al "Bay, Bay" sense cap persona important, per a saber com aniria la

ENTREVISTA

desfilada, si tindria o no èxit. En vista de l'èxit que vam tenir, la següent temporada la volia fer als "Stars". El que passa és que allà vaig haver de negociar bastant per veure si em podien deixar la sala de gratis, però al final ho vaig aconseguir, vaig fer la passarel·la al "Stars". Així que les passarel·les les vàrem fer durant cinc anys. En temporades d'hivern i d'estiu. En tenir l'accident del meu fill, em vaig haver de retirar. Van ser quatre anys molt durs. A banda d'això, vas realitzar altres tasques al país. Podries anomenar-me algunes de les feines que vas realitzar a posteriori? Després de passar quatre anys molt durs, a causa de l'accident del meu fill, i de la meva dedicació exclusiva a què es recuperés, em vaig plantejar si treballava per a una empresa o tornava a obrir el meu propi negoci, perquè conec perfectament la meva capacitat de treball. Si picava portes sabia que me les obririen, perquè em coneixia tothom. Llavors, vaig decidir que no obriria cap comerç, i em vaig posar a treballar per a l'empresa Galco. Em van posar a la secció de moda, també a les botigues i llenceries. Vaig treballar sis anys amb ells i ens va anar estupendament bé. Era la dona més feliç de la vida, perquè feia el que m'agradava i, a més a més, tenia el repte de rendibilitzar les empreses. Per a mi això va ser un repte, tenint en compte que a l’època no n’hi havia dones dirigint empreses, eren tots homes. I t'asseguro que, quan jo vaig acomiadar-me, vaig arribar allà on creia que era convenient arribar. Em vaig sentir molt realitzada, perquè vaig agafar una empresa amb molta decadència i la vaig deixar molt sanejada, per a mi això va suposar una gran satisfacció. Em vaig guanyar la credibilitat de les marques, perquè em vaig dedicar a aquesta empresa com si fos meva. Després d'això, vaig treballar per Assegurances Gresa, que ja no existeix, i em vaig quedar amb els fons d'inversió de la companyia, aquí vaig estar tres anys. En aquell moment, em truca el senyor Gaspar Saludes per portar una productora de cine i televisió. No m'ho podia creure. Portar un negoci, sé com fer-ho, però de la resta no tenia ni idea. Era un repte per a mi, així que me'n vaig anar a Barcelona, vaig aprendre tot el que havia de fer un productor,

un guionista, em vaig envoltar de molta gent amb ganes d'aprendre... I, quan vaig creure que més o menys tenia nocions, em vaig posar al capdavant del negoci. En aquell moment treballàvem amb freelance. Fèiem books, doblatge, quantitat de coses; però sobretot, els espots de televisió, els making off, es feia tot a Andorra. Treballàvem per a grans empreses, molt conegudes. T'asseguro, i això sí que t'ho puc garantir, que va ser l'època més feliç de la meva vida, la que vaig gaudir més. Quin és el millor rècord de la teva vida, què ha estat el més maco que t'ha passat? El millor record de la meva vida va ser quan vaig venir a Andorra, mai l’oblidaré. Jo soc una defensora d’Andorra i, a més a més, he tingut aquí els meus fills. Sé que tots diuen el mateix, però casar-me i venir a viure a Andorra ha estat el millor que m’ha passat. I el pitjor record? Tinc molts, molt dolents. Però, un dels pitjors va ser quan, ja feia dos anys que havia arribat a Andorra i, li diagnostiquen al meu marit una hèrnia de disc, per sota de la medul·la. Ho van operar i va estar un any sense poder fer res. Jo, amb una criatura, em vaig fer un fart de treballar, però el pitjor és que jo sabia que, després de tot el que havia fet per ell, ja no tornaria a caminar mai més. En aquell moment, només tenia vint-i-dos anys. Aquella va ser l'experiència més horrible de

la meva vida. Però em quedava curta, ja que encara em tocaven de pitjors... Però, com dic sempre, gràcies a Déu, es va curar i mai més va tornar a sentir la lesió, això va ser un miracle. En aquell moment vaig comprendre que la vida no era només treballar, sinó que s'ha de gaudir. Però aquí no acabaven les desgràcies, al cap d'uns anys, un tren va atropellar al meu pare. Quan m’ho van comunicar, vaig anar a Mollerussa, molt ràpidament, i en arribar i travessar la via, encara vaig veure el meu pare. Va ser terrible, el meu pare va morir molt jove, només tenia 55 anys. Llavors, vaig decidir emportar-me la meva mare, el meu germà i la meva germana, cap a Andorra. Reconec que vaig tenir molta ajuda i vaig poder sortir de tot. Quatre mesos més tard, la meva mare i la meva germana, se'n van tornar a casa seva, però el meu germà es va quedar a Andorra. Es va posar a treballar i es va guanyar bé la vida. Però després va passar l'accident del meu fill, que va quedar clínicament mort, i vaig estar quatre anys tancada a casa, sense moure’m per res, només sortia quan el meu marit estava a casa. Li havia de tornar a ensenyar a caminar, a parlar, i a fer tot de nou. Va ser un patiment terrible. Això sí, el meu fill, finalment, va quedar perfecte. Un altre miracle es va produir. Després, el meu sogre va agafar una greu infecció, i el vaig haver de cuidar jo sola, mentre treballava, i al cap de dos anys va morir. Aquí vaig pensar, ja està, ja m'ha to-

“L'època més feliç de la meva vida va ser quan treballava per a la productora”

::: Dona Secret ::: núm.71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA FITXA Nom: Ramona Cognoms: Gorraiz Graus Data i lloc de naixement: 05/06/1942 Pamplona

Estat civil: Vídua Fills: Àlex i Marc Formació: Econòmiques:

Institut depenent de la UB, Barcelona Bellesa i Estètica: Barcelona

Trajectòria professional:

Empresària, botiga de moda AlexMarc, complements i sabateria, del 1967 al 1984. Directora gerent, a l’empresa Galco, de les botigues de moda i lingerie, del 1989 al 1994. Gestora de Fons d’inversió, a Assegurances Gresa, del 1994 al 1996. I una de les feines amb les quals ha pogut gaudir més, directora gerent de la productora de televisió, Imagina Comunicació, del 1996 al 2006.

cat tot el dolent que em podia passar. Però, al cap de tres anys, la meva mare pateix un càncer. I, juntament amb la meva germana, també la vam haver de cuidar. Va estar molt malament durant tres anys. Després de tot això, va ser l'època més feliç de la meva vida, quan vaig treballar a la productora. I, després de tot el que ja havia passat, el meu home va patir un vessament cerebral, que el va mantenir en aquesta situació durant dotze anys. Va ser una etapa molt dura, perquè havia de

fer de tot, però vaig ser la dona més feliç del món. Això sí, quan va morir el meu marit, em vaig trobar molt malament. Jo pensava que ell depenia de mi -però no- jo depenia d'ell. Vaig passar un any molt dolent, no sabia que fer sense ell. Però la felicitat sempre arriba. Tot és qüestió de posar-li voluntat. Sempre tirant cap endavant, sempre que hi hagi llum cal seguir endavant, perquè així és la vida. Què és el que més valora de la vida? Soc una persona, que més enllà de tot el que ha passat, sempre m'he quedat amb les coses més positives, més bones. Hem de viure la nostra pròpia vida, no la vida dels altres, nosaltres la creem per a nosaltres mateixos; perquè el camí és molt curt i cal gaudir-lo, sense preguntar ni mirar mai enrere. Viu la teva pròpia vida! A mi em toca ara gaudir de l'afecte de les meves tres netes. Quin és el secret per a lluir tan bella com tu a la teva edat? S'ha de ser sempre positiu. Jo soc una persona que ha lluitat molt, però sempre he tirat endavant lluitant, més enllà de tot el sofriment pel qual he hagut de passar. El secret està en estimar-se a un mateix. Mai m'he parat a pensar perquè m'ha tocat viure molts episodis de la meva vida, tenia el camí marcat i aquell camí havia de seguir. Sempre he procurat fer feliç a la persona que està al meu costat, que cuido; esprement al màxim els millors moments. Si un és feliç, això es transmet. Tens molta hiperactivitat a les xarxes socials, d’on t'ha vingut aquesta afi-

ció? És una cosa que em feia falta, soc una persona pública. Dins de pocs dies compliré setanta-nou anys i és quelcom que m'agrada molt. M'encanta pujar fotos, que la gent vegi el que faig, que sàpiga de la meva vida, que sigui tan positiva com jo; perquè al país ens coneixem tots. Sentir-se bé és sinònim de salut, igual que ser feliç. Les xarxes també em serveixen per a fer publicitat d'Andorra. Faig publicitat de calçat, ulleres, roba i de joies de The Embassy. Quina és la millor lliçó que has après de la teva vida? Treballar per a aconseguir el que vols, sentir-te bé i viure amb alegria, ser un mateix. El que més admiro és a la meva pròpia vida, però no pedanteria, sinó que em sento orgullosa perquè, malgrat la meva edat, no necessito ningú. Arribar als setanta-nou anys, sense dependre de ningú, és la millor loteria que m'ha pogut tocar. Quan no pugui valer-me per mi mateixa, me n'aniré a una residència i, quan estigui allí instal·lada, avisaré perquè sàpiguen on soc. Que t'ha quedat per fer en aquesta vida? Encara tinc moltes coses per fer... M'agradaria fer una desfilada, a l'Avinguda Carlemany, i muntar una passarel·la. M'encantaria! I ja ho tinc tot pensat. A l'entrada de l'Illa faria el Backstage i faria desfilar totes les marques d'Andorra. •

m om en ts de vi da

La meva mare Encarna i els meus germans, Pili i Bartolomé. Tenia 33 Anys

Casament del meu fill Àlex, amb el seu germà Marc i el meu marit, el Ramon. Any 1994.

Un dels dies més feliços de la El dia del meu casament meva vida. La meva boda, el acompanyada del meu pare, 3/06/1962. Fa 58 anys. Tenia el Bernardino. 19 anys.

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

Organitzant el primer Trial, disputat a Andorra, amb la Doris i l’Adela. Estiu del 1978.

El dia del nostre 25è aniversari. Any 1986.

Dia de la meva comunió amb la meva germana, la Pili. Any 1951.

En la desfilada, amb l’Anna Castells i el meu marit, el Ramon. Any 1982.

Jo, amb només 2 anyets.

Any 1989

Banc de l’any 2020 d’Andorra

Un reconeixement al nostre servei. 90 anys dedicats a la gestió de banca privada ens situen en un lloc privilegiat: a prop dels nostres clients. Gràcies a la seva confiança i al seu suport el Grup Financial Times ens ha concedit el premi Banc de l’Any 2020 i millor banc de Banca Privada d’Andorra. Aquests guardons se sumen al de millor Banc Digital atorgat per International Finance.

Andorra

andbank.com

ENTREVISTA

Manel

CERQUEDA

“la nostra millor estratègia és donar suport als clients” Andbank ha celebrat, recentment, els seus 90 anys de trajectòria al Principat d’Andorra. Va ser, a partir del 30 de desembre del 1930, quan el Banc Agrícol i Comercial va posar la primera pedra per a la construcció d’un sistema financer sòlid i de referència mundial. Ha rebut diversos reconeixements per diferents entitats lligades al sector financer, com ara a la revista britànica The European, que va guardonar l’entitat com a millor banc de gestió de patrimonis, el 2017, amb el premi a la innovació digital en banca privada a Espanya, el 2018; i el 2020 ha estat reconegut com a Banc de l’Any d’Andorra i millor banc de Banca Privada, uns títols atorgats per la prestigiosa revista britànica The Banker, així com a millor banc digital, per la publicació International Finance. Manel Cerqueda Donadeu, president del grup Andbank, des de l'any 2002, ens explica la seva experiència al capdavant d’Andbank, la transformació, el creixement, el compromís i la capacitat de resiliència, d’una entitat que ha sabut adaptar-se a les diferents vicissituds i obstacles pels quals ha hagut de passar tot el sistema financer andorrà. Per César De Pablos Foto: Andbank

Andbank porta 90 anys de trajectòria al país, quina ha estat la clau per garantir la permanència de l’entitat durant gairebé un segle? Acompanyar als nostres clients, estar al seu costat, és la nostra millor estratègia a llarg termini, i això només és possible fer-ho en l’entorn d’una empresa familiar on no sentim la pressió d’obtenir resultats immediats. Addicionalment, al llarg de tots aquests anys, hem construït una cultura i uns valors a l’empresa que, complementat amb el talent i l’esforç dels nostres empleats, han sigut determinants a l’hora d’adaptar-nos a tots els canvis que el sector ha anat patint al llarg de la nostra història.

“Per a mi va ser una gran responsabilitat i un honor rellevar en el seu moment al meu pare, Manuel Cerqueda Escaler, al capdavant del banc”

Per vostè, com a president del Grup, què representa formar part de la història d'un banc molt important en el desenvolupament d'Andorra? Per a mi va ser una gran responsabilitat i un honor rellevar en el seu moment al meu pare, Manuel Cerqueda Escaler, al capdavant del banc. Recordo, com si fos ahir mateix, l’Andorra de quan era jove, veure com ha crescut el país i el banc és quelcom que m’omple de satisfacció. Què va representar la fusió de Banc Agrícol i Banca Reig? La fusió de l’any 2001 va ser un gran exemple de la nostra capacitat d’adaptació als nous temps, tant la família Ribas com la família Cerqueda teníem clar que volíem diversificar els nostres negocis. Vam comprendre que, unint els nostres esforços, podríem escometre la internacionalització amb més garanties que no pas si cadascun ho hagués fet pel seu compte. Vint anys més tard podem dir que, sens dubte, va ser tot un encert. Quines qualitats es necessiten per a presidir, amb èxit, un grup financer com Andbank? Sempre he dit que la meva principal

::: Dona Secret ::: :: núm. 71 ::: Febrer 2021 ::

ENTREVISTA

tasca al banc és la d’arbitrar perquè, les decisions que es prenen en el Consell d’Administració, s’implementin de la millor manera possible. Per això, cal mesura i diplomàcia en l’exercici de les meves funcions. Durant la seva gestió, quins han estat els moments més delicats? Durant els més de trenta anys en la presidència hi ha hagut diferents moments delicats. Darrerament, el sistema financer Andorrà ha patit les conseqüències de la crisi financera del 2008, del cas BPA, i ara, de la crisi provocada per la pandèmia COVID-19, aquestes situacions han desencadenat un terratrèmol regulador a nivell global. Mai, a la història de la banca, s’havien hagut d’implementar tantes normatives noves en un espai tan reduït de temps, canviant el paradigma del sector completament.

hem intensificat la nostra comunicació, a través de canals digitals i xarxes socials, organitzant webinars i podcasts perquè els nostres clients segueixin sentint el nostre suport.

Com avalua la salut del sistema financer andorrà? Podria destacar quines han estat les El sistema financer andorrà ha patit fites més importants que han assolit molts canvis al llarg de la seva història com a entitat bancària? i sempre s’hi ha sabut adaptar molt M’agradaria destacar el caràcter glo- bé. Com ja he comentat, el repte ara bal de la nostra entitat, sent els primers és ser capaços de digerir tots els cand’Andorra en fer una forta aposta per vis normatius que venen d’Europa, sortir a l’exterior. Avui, Andorra com els pròxims anys seran clau i, si entre a jurisdicció només fem les coses bé, “La fusió de l’any 2001 tots representa el 15% no haurem de patir, del Grup Andbank en va ser un gran exemple doncs el saber fer de de la nostra capacitat la banca andorrana és volum de negoci, cond’adaptació als nous ben reconegut arreu. vertint-nos en la matemps” jor multinacional del país, amb presència a Espanya, Brasil, És necessari dependre d'Europa en Luxemburg, Mèxic, Mònaco o Israel, l'àmbit financer? entre altres. Difícilment podem prescindir d’Europa, som al bell mig del continent i els Certament, la pandèmia us ha obligat nostres principals socis comercials en a adaptar la vostra gestió a les neces- són estats membre. Si volem ser resitats dels vostres clients. Podria ex- coneguts internacionalment com una plicar-nos quines han estat aquestes plaça financera equiparable a la de accions? qualsevol país occidental hem d’adopLa pandèmia ens ha agafat a les aca- tar les normatives dictades des del balles d’un llarg procés de transforma- Banc Central Europeu i la resta d’Insció tecnològica que vàrem iniciar l’any titucions. 2014; hem canviat tant els programes informàtics com les infraestructures Part de la ciutadania demanda que del banc. Aquesta digitalització ens Andorra sigui present a diferents finteva permetre que, el març del 2020, chs i plataformes de pagament digital, pràcticament d’un dia per l’altre, gaire- com ara Apple Pay, PayPal, entre d'albé el 90% de la plantilla teletreballés tres. Quina és la posició d'Andbank sense que els clients experimentessin davant d’aquesta qüestió? un deteriorament en el servei. A més I no els falta raó, avui dia es fa difícil no de reunir-nos per videoconferència, poder disposar d’aquests serveis, fins

i tot per a mi que no vaig néixer precisament amb una tablet a les mans. Tinc constància que s’estan fent esforços perquè aquests serveis arribin a Andorra, esperem que sigui ben aviat per què creiem que no s’han de posar traves al progrés. Com serà la banca del futur? Serà una banca totalment digitalitzada, molt eficient en costos, on les oficines a peu de carrer perdran el protagonisme. Recentment, a Espanya ja n’hem pogut veure les primeres conseqüències, en forma de grans fusions, per guanyar volum i captar sinergies en costos, amb l’objectiu de poder ser rendibles a llarg termini. En resposta a aquests reptes, l’any 2018 vam llançar a Espanya un banc digital anomenat MyInvestor, i avui amb orgull podem dir que és la major Fintech d’Espanya i la tretzena d’Europa per volum de negoci. A curt i mitjà termini, quins són els objectius més importants d'Andbank? El nostre objectiu principal, en l’actual pla estratègic, és seguir creixent en les dotze jurisdiccions en les quals som presents, mantenint la solidesa del nostre balanç, i posant èmfasi a Espanya i Brasil on tenim més potencial de creixement. A nivell personal, què li queda per fer? A la meva edat a nivell professional més que nous reptes el que desitjo és portar a bon terme els projectes que tenim en marxa. A nivell personal aprofitar el meu temps per gaudir de la vida amb la família.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

Pilar

ESCALER

“La Cambra aposta per la inversió estrangera que aporti valor afegit” L’economia i l’impacte de la Covid-19 han estat dels temes més importants sobre la taula del Govern d’Andorra, patronals, empresaris i, per descomptat, de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis (CCIS). Pilar Escaler, especialista en Dret Tributari i directora de la CCIS, analitza l’actual escenari econòmic i detalla les línies a seguir per la Cambra. Fotos: CCIS · César De Pablos · Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

Comença un any ple de reptes, però, des de la seva perspectiva, quines serien les accions prioritàries a seguir per part de l’administració, per tal de recuperar l’economia en un context tan advers com aquest? Algunes de les demandes que ens han fet arribar els empresaris a través de les enquestes d’opinió de la Cambra i en les diverses reunions sectorials que s’han mantingut durant el mes de novembre són, per exemple, la conveniència d’allargar els ERTO i la continuïtat de l’atorgament de crèdits tous. D’altra banda, en el moment en què es restableixi la mobilitat fronterera amb els països veïns, caldrà idear una estratègia d’accions dirigides a reactivar el turisme i impulsar el consum. Considereu que les mesures econòmiques preses per Govern han estat suficients per a afrontar la crisi? L’opinió general de les empreses ha estat que Govern ha actuat de manera ràpida i eficient, i des de la cambra, considerem que les mesures, fins ara, han estat les adequades. Però, tenint en compte que els recursos de l’Estat són limitats, pensem que, a partir d’ara, en l’atorgament de les ajudes cal una major objectivitat i racionalització dels diners públics. La salut financera no és la mateixa en totes les empreses i no es poden generalitzar les mesures sense tenir-ho en compte. Per tant, defensem que aquesta objectivitat és necessària que formi part del criteri d’assignació i d’obtenció de les ajudes. Cal esperar que, un cop es produeixi l’aixecament de les restriccions a la mobilitat per part dels països veïns, Govern impulsi accions i mesures dirigides a propiciar una recuperació ràpida i sostenible de l’activitat econòmica, que ajudin a incentivar el consum i salvaguardar el teixit productiu dels col·lectius i sectors més afectats, que continuïn amb nivells d’activitat excepcionalment baixos, com ara el comerç, l’hoteleria, la restauració, les agències de viatges, el

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

transport de viatgers i les activitats culturals i d’oci. La preocupació dels sectors hotelers, de restauració i del comerç al detall va quedar reflectida en l’Informe de Conjuntura (gener-juny 2020), amb indicadors de confiança molt baixos. Quina és la percepció d’aquests sectors ara que hem arrancat el 2021 amb una “accidentada” obertura de pistes? Les limitacions de mobilitat aplicades per França i Espanya, a partir del mes de novembre, han tingut un fort impacte sobre l’activitat turística. Els comerciants, hotelers i altres empresaris del sector turístic estan sent els grans perjudicats per aquesta situació excepcional, i lògicament, mostren una gran preocupació pels efectes econòmics de la crisi, ja que el context ac-

els seus negocis? Fins que no es reobrin les fronteres i les mesures d’aforament i horaris no es normalitzin, oferir serveis de takeDurant el mes de gener, la Cambra away i adaptar el model de negoci i el CRES han iniciat la segona edició a les circumstàncies actuals. Des de de l’enquesta per valorar la incidència la Cambra, volem fer una crida a fode la Covid-19 en les empreses, que mentar el consum intern per tal de ens permetrà tenir dades més recents minimitzar al màxim l’impacte econòmic i social de les sobre l’impacte de “Des de l’any 2005, la mesures restrictives la crisi. Tan aviat tinactuals. guem els resultats, Cambra ja assenyalava que els publicarem. el nostre model econòmic Tant la Cambra com havia tocat sostre”. l’Executiu comparL’increment de la incidència de la pandèmia a França, teixen la idea de fomentar la digitaEspanya i altres països europeus im- lització, millorar l’experiència dels possibilita l’arribada fluida i sostin- clients i potenciar el comerç en línia. guda de turistes. En un escenari així, En comparació amb els països del quines opcions tenen els comerciants nostre entorn, no creu vostè que esi prestadors de serveis turístics i de tem arribant una mica tard? restauració, per mantenir a flotació Crec que estem a uns nivells baixos tual de reduccions dràstiques dels ingressos està tensant la salut econòmica i financera de moltes empreses.

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

en termes generals, molt similars als del nostre entorn. Tanmateix, la irrupció de la pandèmia ha posat de manifest la necessitat peremptòria d’anar cap a una digitalització dels processos interns de l’empresa i de la relació amb el client. La Cambra ve insistint, des de fa temps, en la necessitat de digitalitzar les empreses, i, per això, impartim diverses formacions enfocades en aquesta direcció. Actualment estem ultimant un programa dirigit precisament a orientar la petita i mitjana empresa en la seva transformació digital. L’accés a plataformes digitals de pagament (PayPal, ApplePay, etc.) continua essent gairebé inexistent per als residents i comerços del Principat. Com i quan podríem veure millores en aquest sentit? Des d’Actua i la Cambra s’està treballant en la conceptualització i en el desenvolupament d’un market place o canal de distribució online, on tots els comerços del país tinguin cabuda. Aquesta plataforma haurà de facilitar mitjans de pagaments internacionalment reconeguts, siguin aquests o altres. Actua és l’organisme que està treballant i avaluant les possibilitats d’implantació d’aquestes plataformes de pagament a Andorra. Una altra de les estratègies que contempla la Cambra és la d’impulsar les inversions estrangeres i la simplificació dels tràmits administratius. Podria precisar quins sectors serien els més

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

“La crisi derivada de la Covid-19 ha accentuat les necessitats o mancances d’un model econòmic que ja estava esgotat”.

susceptibles de requerir aquestes inversions i, d’altra banda, quins tràmits són els més necessaris de simplificar? La Cambra aposta per la inversió estrangera que aporti valor afegit, és a dir, que sigui un factor de tracció de professionals i empreses en nous sec-

tors d’activitat o complementaris als ja existents. La inversió estrangera ha d’incentivar el creixement del teixit empresarial i la diversificació econòmica. La simplificació i la digitalització dels tràmits administratius és necessària a tots els nivells com, per exemple, en el cas de la creació d’em-

ENTREVISTA

preses, del registre de societats i d’immigració, entre altres. En general, tota la burocràcia administrativa precisa ser simplificada i reduir tempos. A més, tots els tràmits s’haurien de poder efectuar online. Aquest endarreriment en l’administració electrònica resta molta competitivitat al país.

raons sanitàries, polítiques, per causes naturals (esllavissades, inclemències meteorològiques...) i altres.

Representants polítics i principals actors econòmics del país parlen d’un “canvi de model”, però, de manera concreta, què comportaria aquest canvi? Quan seria factible? Què hauImagino que els rem de sacrificar tràmits duaners són a país? “Les previsions oficials del com també un problema Des de l’any 2005, Departament d’Estadística la Cambra ja assena solucionar, donat per a l’any 2020 indiquen yalava que el nostre que, per exemple, Amazon va deixar que Andorra experimentarà model econòmic de lliurar paquets a una caiguda del PIB real del havia “tocat sostre”, 12,7%”. Andorra per aquesfruit de la mateixa ta raó. Quina és la maduresa dels secseva valoració? tors tradicionals i de la poca diversiLa Cambra va presentar un estudi a ficació del teixit empresarial. MalauraGovern el passat mes d’agost 2020 dament, la crisi actual derivada de la per tal de simplificar tots els tràmits Covid-19 ha refermat les mancances i duaners des de l’origen i fins al punt la vulnerabilitat del model econòmic final. Hem vist que no és un tema di- andorrà, excessivament dependent fícil tècnicament, sinó que més aviat del turisme. es tracta de tenir la ferma voluntat de posar fil a l’agulla i resoldre-ho. El canvi de model ha de comportar una major diversificació econòConsidera la Cambra que s’ha de can- mica, que permeti un creixement de viar el model de fiscalitat per afrontar l’economia més sòlid i competitiu. És les despeses de l’Estat? imprescindible que el sector públic i Des de la Cambra, considerem que el el privat uneixin esforços per consolimanteniment d’una fiscalitat competi- dar Andorra com a país de referència tiva ha de ser una aposta estratègica, en l’àmbit del turisme, la innovació, la juntament amb la seguretat jurídica, la tecnologia i la inversió. qualitat de les infraestructures i dels serveis bàsics i, en general, la facilitat Una de les funcions principals de per fer negocis. El diferencial fiscal és la Cambra és ajudar al teixit empresaun avantatge competitiu que Andorra rial a adaptar-se als nous canvis, mino pot perdre si volem atraure noves tjançant la formació, jornades sobre activitats, nous talents i inversió es- temes d’interès empresarial i els protrangera. grames de suport a l’empresa, com ara el Certificat de Comerç Excel·lent Creu que amb un aeroport al país es i el que estem a punt d’iniciar d’assespodria haver evitat part del bloqueig sorament personalitzat per orientar de mobilitat que patim en l’actuali- les empreses en la seva transformació tat? digital. No ho dubti, però evidentment, en aquest context de la Covid-19, també Quina és la previsió de davallada del estaria condicionat a la situació sani- PIB 2020? tària dels països d’origen. L’aeroport El cicle expansiu que ha viscut l’ecoet dona la possibilitat de més sortides nomia andorrana els darrers sis anys i entrades de l’exterior i et permet no s’ha aturat abruptament el 2020 a dependre únicament de dos punts conseqüència de la pandèmia de la fronterers per carretera, sotmesos a la Covid-19. Les mesures aplicades per incertesa de tancaments puntuals per contenir el virus i protegir la salut dels

ciutadans han comportat una caiguda de l’activitat productiva de les empreses sense precedents en la nostra història recent i han fet que l’economia andorrana s’endinsi en una profunda crisi, de la mateixa manera que ho han fet la resta d’economies europees. En concret, les previsions oficials del Departament d’Estadística per a l’any 2020 indiquen que Andorra experimentarà una caiguda del PIB real del 12,7%. Considereu que la inversió pública podria ser un motor de reactivació? El rellançament a curt termini de l’economia andorrana demana mantenir les inversions previstes i establir un paquet d’inversions addicionals, per preparar Andorra davant dels nombrosos desafiaments del futur, agreujats per la pandèmia. Els plans d’inversió pública haurien d’anar destinats a la recerca activa d’inversió estrangera, a l’establiment de programes d’ajudes a la digitalització, a l’impuls de polítiques de sostenibilitat i economia circular, al foment de les start-ups, a l’atorgament d’ajudes al sector turístic i comercial i a la revisió del Pla d’infraestructures de comunicació, perquè inclogui vies alternatives a la xarxa viària i promogui inversions en favor del desenclavament del país, entre altres. Quan creu que Andorra recuperarà el nivell d’estabilitat i benestar que mostrava durant 2019? A Andorra, en sintonia amb la resta de països de l’entorn, la sortida de la crisi es podria començar a materialitzar el 2021, però amb un increment del PIB que només revertirà en part la caiguda de l’any 2020. Pel que fa al turisme, el sector més perjudicat per les restriccions imposades pels diferents països, esperem que, gràcies al procés de vacunació, l’activitat es recuperi de manera progressiva a finals del segon trimestre i principis del tercer trimestre d’aquest any. Tanmateix, les previsions no apunten a una recuperació dels nivells d’activitat de prepandèmia abans del 2022. •

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

La FAF

aclareix que el nou estadi d’Encamp no substituirà l’Estadi Nacional Durant el mes de gener, es va donar a conèixer la notícia del tancament de l’acord entre la família Reig i la Federació Andorrana de Futbol (FAF), que preveu la construcció d’un nou estadi a Encamp. Fèlix Àlvarez Blàzquez, president de la FAF, explica els detalls que hi ha al darrere d’aquest projecte que –assegura– no busca desplaçar l’Estadi Nacional d’Andorra. Per: César De Pablos · Fotos: FAF · César De Pablos

ens ha sabut escoltar i hem d'agrair les facilitats que ens han donat per arribar a un acord. Abans de tancar aquest acord, vam conversar amb el Comú d’Encamp, el Comú de Sant Julià de Lòria i el Comú d’Andorra per avaluar la creació de noves instal·lacions esportives, ja que tenim més de 100 clubs i més de 3.000 federats entrenant i competint al Principat. Aquesta xifra està creixent i, per l'orografia i les característiques del país, hi ha dèficit de camps. Malgrat les aproximacions, vam decidir tirar cap endavant amb una iniciativa pròpia, enfocada en dues fases. A través d’un mitjà nacional vam veure que la selecció absoluta de futbol no es troba a gust a l’actual Estadi Nacional. Quines característiques de l’actual recinte fan incòmoda l’estada de la selecció? Sí que estem a gust! És una instal·lació que s'ha fet a mida perquè la selecció

“Estem treballant en la definició de la primera fase del projecte, que preveu el camp de joc, una graderia per a uns 1.500 o 2.000 espectadors, quatre vestidors i un petit pàrquing”.

El 2021 ens va rebre amb la notícia de la mudança de la selecció d’Andorra cap a Encamp. Quin és el motiu d’aquesta decisió? Aquest és un projecte que, des del 2019, ja consideràvem necessari, però, arran de l’operació Cautxú, aquest contracte, que ja estava a punt per signar-se, vam haver de revisar-lo per a

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

determinar la seva viabilitat. Vam parlar amb la propietat, que sempre es va mostrar interessada en què aquest projecte es realitzés, i ens van donar un període de temps per contemplar les nostres opcions, però, ja entre gener i febrer de 2020, ens vam trobar amb la situació de la pandèmia que ha endarrerit aquest tema. La família Reig

pugui disputar tot tipus de partits internacionals, sense haver de marxar fora i també perquè s'hi jugui al rugbi. És un espai ideal per a la selecció absoluta, malgrat que les categories Sub-21 o Sub-19 sí que podrien jugar en un altre camp. Tots hi tenim cabuda i no tenim cap problema en compartir el camp, però nosaltres, com a Federació Andorrana de Futbol, hem de seguir treballant per alleugerir o erradicar la carència de camps de futbol. Sobre la notícia en concret que vostè cita, crec que aquesta informació no va sortir de la Federació; de fet, desconec d’on va sortir. El que sí és cert és que, en algun moment donat, potser no hem tingut la disponibilitat del camp quan ho vam requerir, com

ENTREVISTA

està estipulat en el conveni que hi ha entre Govern, el rugbi i nosaltres, però cal remarcar que sempre hem tingut una bona relació, sense cap mena de problemes. Podria detallar les etapes del projecte? El terreny està ubicat a l'antic Camping Internacional i compta amb 19.000 m2; el contracte de lloguer és per un període de 20+5 anys, temps mínim perquè la UEFA accepti el finançament. A hores d'ara estem treballant en la definició de la primera fase del nitzar-lo.

projecte, que preveu el camp de joc, una graderia per a uns 1.500 o 2.000 espectadors, quatre vestidors i un petit pàrquing. Quan estigui acabat, s'enviarà a la UEFA perquè determini si la FAF pot rebre el suport econòmic. Dins d’aquesta primera fase, hi hauria una segona etapa que preveu la construcció de la nostra seu social, perquè l’actual se’ns ha quedat petita arran del creixement de la Federació. Però estem subjectes a la decisió de la UEFA sobre el pressupost que finalment ens acceptaran. La segona fase comportaria l’ampliació de la capacitat d’espectadors, però això dependrà de les necessitats quant a infraestructures que puguem tenir en un futur. En matèria d’inversió, quins serien els costos d’aquest projecte i qui els assumiria? La primera fase del camp d'Encamp calculem que voltarà entre els 3 i els 5 milions d'euros i, si tot va bé, l'as-

En ser un terreny llogat, no preocupa una eventual culminació de contracte, que derivi posteriorment en una situació similar a la del Palau de Gel? El contracte estipula un període de ‘20+5’ anys, ja que UEFA ens exigeix 20 anys mentre que FIFA ens en demana 25. Nosaltres no pensem en aquesta possibilitat, ja que tenim l’expectativa que, una vegada finalitzat el contracte, el puguem ampliar, ja que la família Reig s’ha mostrat molt sumirà la UEFA a través del programa oberta al nostre projecte. De totes maHatTrick, que està creat per ajudar a neres, en un període de 20 a 25 anys les federacions. Hem la inversió estarà “En un període de 20 a d'aprofitar aquestes totalment amortit25 anys la inversió estarà zada i, per tant, si la estructures per prototalment amortitzada” mocionar l'esport propietat considerés al país i el futbol en pertinent no renovar concret. El programa HatTrick va per el contracte, considerarem que haurà cicles –aquest va del 2020 al 2024– i en estat una bona gestió. cada cicle t'ofereixen un suport econòmic, però sempre que realitzis els pro- La gespa artificial, una superfície qüesjectes. tionada fins i tot per jugadors com Gareth Bale, ha estat un element present Aprofito per aclarir que aquest es- a la immensa majoria de camps de futtadi no preveu ser un nou Estadi Na- bol d’Andorra. Serà aquest el cas del cional, ni un substitut d’aquest, sinó un nou estadi? complement a la nostra mancança de Concretament, en aquell partit contra camps de joc homologats. Per exem- Gales, la causa de les crítiques podria ple, UEFA ens ha proposat acollir el estar vinculada a què la gespa no era Campionat Preeuropeu Sub-19 durant d’última generació, però actualment el mes de març, una competició en la aquestes superfícies estan evolucioqual s’han de jugar dos partits a la ma- nant molt. És veritat que la gespa arteixa hora, fins ara no podíem albergar tificial va generar dubtes quan es va aquest tipus de competicions per man- instal·lar al principi, però hem jugat ca d’infraestructures, però actualment allà partits contra primeres potències amb la construcció del camp de La mundials com ara França, Portugal o Massana tindríem la capacitat d’orga- Bèlgica, sense problemes ni queixes. A

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

“Hem incorporat a Marina Fernàndez com a ambaixadora de la FAF, per potenciar el futbol femení al país”

més, la UEFA permet partits en aquest tipus de superfície, per tant estem dins del reglament.

En la mateixa línia que el Centre de Tecnificació de La Massana, i perquè els equips hi puguin entrenar i disputar partits encara que nevi, l’estadi d’Encamp comptarà amb gespa híbrida calefactada, que ha donat bons resultats en molts estadis de l'elit europea. A banda de buscar nous espais per als clubs i la selecció absoluta, quins són els nous projectes que esteu duent a terme per a fomentar el desenvolupament de les categories base i femenina? Sobre aquest tema, tenim l’escola de futbol de la Federació, l’ENFAF, per a la qual hem concretat un acord amb la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) i la Federació Catalana de Futbol, perquè els nostres nois i noies puguin competir a Espanya i adquirir un major nivell competitiu. Pel que fa a les categories base de futbol i futbol sala, tant masculí com femení, aquestes estan en ‘stand by’ per la pandèmia del coronavirus. Esperem que es reprengui la competició com més aviat millor, sempre que es garanteixi la segure-

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

tat sanitària, però, a banda de la situació actual, que tant està afectant a tot el món, la Federació continua treballant per potenciar el desenvolupament d’aquestes categories, en línia amb les exigències de la UEFA. Cada vegada tenim més federats, per això sempre tenim dèficit de camps Des del passat novembre, hem incorporat a Marina Fernàndez com a ambaixadora de la FAF, per potenciar el futbol i futbol sala femení al país i captar noies que, des de ben petites, que vulguin jugar al futbol. La Marina porta el projecte en primera persona i, de moment, hem fet un pas cap endavant perquè ha arribat a un acord amb l'Escola Andorrana d'Andorra la Vella per a fer clínics en hores lectives a les alumnes. La idea és que puguem anar a tots els centres educatius del país, la qual cosa serà clau per crear una estructura sòlida des de la base i poder ajudar els clubs del país a créixer en l'àmbit femení.

Com treballa la FAF per passar pàgina de la delicada situació que ha travessat a partir de la investigació policial i judicial que ha girat al seu voltant? Pensa que, ara per ara, la FAF és una institució que vetlla pels interessos del futbol andorrà? Sense dubtes. La Federació Andorrana de Futbol mai no para de treballar per fer créixer el futbol i el futbol sala andorrà, en totes les seves àrees. Amb els mitjans que tenim i els que ens ofereix UEFA, intentem sempre satisfer les demandes dels clubs; treballem per tenir més camps de futbol, fomentem l'esport i els valors que arrossega. També, com a entitat, assumim un compromís vers la societat. Campanyes com la de la Creu Roja, la celebració de la festa 'Més que futbol', visita i donació de material als hospitals, acords de col·laboració com el que tenim amb els Special Olympics... Aquest tipus de projectes demostren que no només defensem els interessos del futbol andorrà, sinó que també ens impliquem amb la societat del país. •

ENTREVISTA

Carolina

PASTOR

“Hem de tenir present que cada persona amb TEA és única” Amb una carrera enfocada a la neuropsicologia infantil, la neuropsicologia clínica i la neurobiologia de la conducta, Carolina Pastor és una de les persones que integra AUTEA. Com a secretària de l’associació, considera vital continuar creant consciència envers la síndrome d’Asperger, especialment quan aquest 18 de febrer commemorem el Dia Internacional per donar visibilitat a les persones que pateixen aquest trastorn. Per: César De Pablos · Fotos: AUTEA / Arxiu

Podria explicar-nos què és la síndrome d’Asperger i quina relació té amb l’autisme? La síndrome d’Asperger, per a entendre d’on ve, hem de remuntar-nos als manuals diagnòstics. A Andorra i la resta d’Europa, utilitzem principalment el DSM-5 , malgrat que també fem servir la CIM-11, també coneguda com a Classificació Internacional de les Malalties. Fins al 2013, utilitzàvem el DSM-4 on es descrivien els trastorns generalitzats del desenvolupament, dels quals la síndrome d’Asperger formava part. A partir del 2013, amb la DSM-5 i la nova versió del CIM, la síndrome d’Asperger es mira des de la perspectiva d’un espectre autista, que abasta des d’una afectació molt lleu i sense discapacitats cognitives, fins a una simptomatologia molt greu, amb discapacitat intel·lectual associada, discapacitats del llenguatge, i altres trastorns. Dit això, què és la síndrome d’Asperger? Doncs seria un TEA que no està associat a una discapacitat intel·lectual ni a un dèficit de llenguatge. Cal considerar que la simptomatologia pot variar en cada cas. Aquest trastorn és hereditari o condicionat per algun hàbit en concret? Quina és la causa? Si bé la síndrome d'Asperger ja no es cataloga com a un trastorn generalitzat del desenvolupament, ja que ha desaparegut aquesta etiqueta, cal remarcar que estem davant un trastorn amb unes bases, neurològica, biològica i genètica; és a dir, hi ha una alteració en el desenvolupament de les estructures cerebrals, tant en les seves connexions com en el seu funcionament. Pel que fa a la base genètica, sabem que, aproximadament, un 15% de la població amb TEA té un diagnòstic clar, en el qual s’han associat bases genètiques a la seva condició, però això no vol dir que la resta de persones diagnosticades no tinguin una predisposició genètica vinculada a la seva condició, sinó que, amb la tecnologia i coneixements actuals, no som capaços d’identificar aquests factors. No hi ha causa genètica única, estem davant un trastorn molt complex on interactuen

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

diferents gens –entre 200 i 2.000– que condicionen el comportament, la interacció, l’aprenentatge i la comunicació d’aquesta persona. Ja que parles de l’aprenentatge, algunes persones associen l’Asperger amb la genialitat. Quant de cert hi ha en aquesta premissa? Sí és cert que els perfils excepcionals sempre criden molt l’atenció i són potencials centres d’interès pels mitjans de comunicació, per les sèries i les pel·lícules, fet que contribueix a la divulgació del trastorn, però també és veritat que hem de pensar en la persona amb Asperger com a una persona normal, amb tendències que poden dificultar les seves relacions socials. Certament, una persona amb Asperger pot presentar capacitats intel·lectuals superiors, però també n’hi ha que s’aturen en la mitjana. L’Asperger, per les seves característiques, deixa marge a desenvolupar habilitats específiques en algunes àrees que requereixen reiteració, atenció al detall o un caràcter molt metòdic... Hem de tenir present que cada persona amb TEA és única.

Al nostre país, quina és la incidència de la Síndrome d’Asperger? És quelcom molt freqüent? Quantes persones amb Asperger hi ha sota el paraigua d’AUTEA? Quines consideracions hem de tenir Les xifres d’incidència en Europa són presents a l’hora de tractar amb una molt imprecises, no sabem amb segurepersona amb aquesta condició? tat quants casos existeixen a França, EsCrec que és vital informar-se una mica panya i, encara menys, a Andorra. El que sobre el trastorn, perquè estem parlant sí que sabem és que tenim un augment de persones que comprenen el món i de la prevalença. Segons les xifres que s’adapten de manera molt diferent de tenim a nivell europeu, hi ha una prela resta de persones. El nivell d’angoixa i valença de l’1% pel que fa al TEA, que fatiga que pot acumular un pacient amb situarien uns 700 casos a Andorra. Hi ha Asperger, quan es estudis que demos“Una persona amb TEA tren que, de la poblarelaciona amb altres persones, ens po- sempre valorarà la capacitat ció general, hi hauria dria portar a ser més de decidir sobre la seva vida” entre un i cinc casos empàtics amb elles. per cada mil persoConèixer els gustos, interessos, punts nes; en aquest escenari hipotètic, hi hauforts i febles, és important per poder doria entre 70 i 300 persones amb un diagnar seguretat a les persones amb Asper- nòstic o perfil TEA que correspondrien al ger, fent servir un llenguatge molt concís subtipus Asperger. Això no es correspon i directe, evitant les ambigüitats, i fins i amb les xifres que tenim disponibles a tot l’humor, ja que tenen dificultats per Andorra, subministrades per CONAVA , entendre aquestes complicitats pròpies perquè hi ha moltes persones no diagdel llenguatge. Una persona amb TEA nosticades o que no es posen en consempre valorarà la capacitat de decidir tacte amb aquest organisme... hi ha una sobre la seva vida, tenir llibertat pròpia i dificultat, no només a Andorra, per estaun sentiment de control de les seves re- blir aquestes dades epidemiològiques lacions socials. en l’actualitat, malgrat que hi ha grans

esforços per cobrir aquesta mancança. A AUTEA, tenim 90 socis de persones amb diagnòstic TEA, entre els quals hi ha persones amb Asperger, familiars i alguns professionals, però de manera exacta no et puc contestar a la pregunta. Quina valoració pot fer sobre les gestions que es fan a Andorra per a tractar i conscienciar sobre l’Asperger? Andorra està desenvolupant polítiques bastant pioneres, sobretot en temes d’inclusió d’aquestes persones a la societat i el sistema educatiu, malgrat que, molts dels pacients amb TEA o Asperger no tinguin discapacitats intel·lectuals, tenen necessitats de relacions socials i comunicacionals que permeten parlar d’una discapacitat. Més del 95% dels alumnes amb un tipus de perfil són atesos en els centres educatius ordinaris i això és un potencial molt important. També existeix tota una xarxa de serveis educatius, socials i laborals que ofereixen suport als infants i als joves al llarg de diferents etapes de la vida, fins i tot com a adults. També cal felicitar el Centre de Salut Mental del SAAS, s’estan fent accions molt importants quant a la divulgació, detecció precoç i derivació.•

1 DSM-5 són les sigles en anglès del Manual diagnòstic i estadístic dels trastorns mentals, 5a edició, publicat per l’Associació Americana de Psiquiatria (APA). 2 Comissió Nacional de Valoració (CONAVA), és l’òrgan nacional, depenent del Departament d’Afers Socials, encarregat de valorar les persones susceptibles de patir alguna discapacitat i garantir-les accés a serveis i prestacions.

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

Heston BLUMENTHAL A genialitat i sentiment a taula

Distingit amb sis estrelles Michelin i l’Excel·lentíssima Ordre de l’Imperi Britànic, Heston Blumenthal és un dels xefs més reconeguts del món. Impulsat per una sana rivalitat amb Ferran Adrià, xef del cèlebre restaurant El Bulli, els noms de Heston i The Fat Duck figuren en la majoria de les qualificacions gastronòmiques del planeta, no només per la seva creativitat sinó per la consciència, gairebé científica, de l’equilibri dels sabors, aromes i textures de cada creació culinària. Fotos: César De Pablos / The Fat Duck

escassos dies de viatjar cap a França, per rodar episodis del programa Top Chef, el llorejat xef britànic, Heston Blumenthal, va fer una parada al Principat d’Andorra. L’aclamat cuiner va escollir els paisatges de Canillo i la calidesa de la Borda del Pi, per a connectar amb la natura i amb les particularitats d’altres éssers humans. El xef es va sentir molt a gust i va agrair les atencions rebudes per part de l’equip de la Borda del Pi i de la propietària d’aquest màgic paratge canillenc, Eva Palmitjavila. De personalitat imponent i certa duresa, Heston és una persona reflexiva i atenta als detalls. Observador i perceptiu, però a la vegada intens i xerraire, l’artífex de The Fat Duck és un professional de la gastronomia marcat pels sentiments i per la ferma convicció de crear moments inoblidables per als seus clients. El passat 10 de gener, vam tenir l’oportunitat de conversar amb ell, abrigats per l’escalfor d’una llar de foc i l’aroma de la llenya. Bé, Heston... en primer lloc, ens agradaria saber què t’ha motivat a visitar el nostre país. Quin és el teu propòsit? Va ser una oportunitat que va sorgir, a través de la meva dona i a través d'un amic de la meva dona... un amic d'un amic i connectivitat humana. Aquesta és la idea. Mai no hi havia estat; m’encanta esquiar. De fet, vaig a esquiar aquesta tarda. Fins ara, no he vist realment res d’Andorra. Especialment en aquesta situació que ja coneixem, soc –estic tractant de reduir la meva veu–... Anava a dir que soc afortunat, però no crec en la sort. Crec que la sort és una merda. Vam tenir l’oportunitat, a través d’un amic d’un altre amic, per venir a passar dos o tres dies a Andorra. Mai no havia estat abans. M’encanten les muntanyes, de fet m’encanten més les muntanyes que el mar. Per mi, el mar pot donar-te energia al mateix temps que te la treu. És quelcom molt poderós. Doncs estimo el mar, però les muntanyes sempre són iguals. En les nostres vides, elles

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

són iguals. Llavors, quan estàs a les muntanyes i admires el que hi ha al voltant, t’adones que no hi ha cosa més poderosa, que la connexió i la comprensió, que som part d’un planeta viu. Has vingut aquí buscant inspiració per a crear nous plats? Això és –disculpeu-me, amics– una merda. No, no. Mai no visito un lloc per buscar inspiració per a crear nous plats. Per mi, la connexió humana és valuosa i ho vam poder ratificar la nit anterior. Vàrem seure al voltant d’aquesta taula (Heston apunta a la taula principal de la Borda del Pi), en un bell xalet on gaudim de la convivència... el concepte tracta de connectar persones. Normalment vaig al llit a les 22 hores, però anit vaig romandre despert fins a les 3 o 4 de la matinada. Però va ser una nit preciosa i memorable. No vaig venir a Andorra a buscar inspiració. Aquest és un problema amb els éssers humans. Creiem que sempre hem d’anar a algun lloc per trobar la nostra inspiració. Sí que podem anar a algun lloc per trobar-la, però també ens allunyem de nosaltres mateixos (...). Sé que, des d’un punt de vista periodístic, sempre que vaig cap a algun lloc, voleu saber quant estimo el seu país. No conec Andorra. És com quan viatges a Turquia, Portugal o la Xina. No vull ser un ambaixador d’Andorra, ja que he vingut aquí pel potencial de connectar amb persones que no coneixia. La nit anterior vam tenir una increïble connexió. És cert que estic connectant amb Andorra, però realment es tracta de connectar amb éssers humans. Vull parlar sobre Heston com a persona, també com a professional, però res relacionat amb els teus plats o el teu àpat favorit. Parlem sobre les emocions més importants que vols compartir amb els teus clients. Aquesta és, per a mi, la teva pregunta més poderosa. És absolutament brillant! És brillant... Per què, si penses en diners, el seu origen era ser un regal. Si jo tinc coses i tu no en tens res i estàs morint, per exemple, i estic en la disposició d’ajudar a mantenir-te viu, ho faré

perquè això no és una competició. No perds la imaginació i quan perds la espero que em donis res a canvi. Et do- imaginació, perds l’ésser humà, ja que naré el que tinc perquè em preocupo. I la nostra singularitat hi està connectasi un grup petit té el mateix sentiment, da. no envers mi sinó envers la resta de per(...) A l’univers “Estem tan amoïnats per sones, pot acabar en tenim matèria, objectot que no ens adonem una gran connexió. tes, espai i temps... que les característiques La presència emomés precioses dels éssers tot es va unir, com en cional dels diners humans són la imaginació i la un got; això és física. ens ha fet creure que D’altra banda, tenim memòria” aquests són sagrats, molècules, cèl·lules, i quan no ho són... els diners i el temps àtoms que interactuen entre si; això és no són sagrats. Llavors, aquesta podria química. Algunes d’aquestes molècules ser la pregunta més fantàstica que algú produeixen organismes; això és biolom’ha fet mai, perquè... és brillant. Es- gia. Alguns d’aquests organismes protem tan amoïnats per tot que no ens dueixen cultures que són història. Ara adonem que les característiques més bé, el menjar i la cuina són les úniques precioses dels éssers humans, que són coses que es poden encabir dins de tola imaginació i la memòria. tes aquestes àrees. Pensa que no hi ha cap assignatura de l’escola o de la uniPer què creus això? versitat que no estigui connectada amb Sense aquestes dues, no tindríem te- el menjar, ja que la nostra relació amb lèfons, no tindríem cases, no tindríem aquest ens fa humans. Les emocions i el roba, llibres, ampolles; no en tindríem nostre sistema endocrí són els que ens res. Així que imaginació, aprenentatge condueixen completament. i memòria, són actius molt importants per a les persones. Les pitjors malal- Quan vas començar a pensar en ties que hi ha, i això és només des de aquesta relació entre el menjar i l’ésla meva perspectiva, són l’Alzheimer i ser humà? la demència. Quan perds la memòria, Fa 25 anys... No, de fet... el 1997... fa 23

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

anys. El primer plat que vaig incorporar pel·lícula “Ratatouille”? al menú em va fer adonar que el nom canvia la connexió perceptiva amb el Clar, recordo aquesta pel·lícula... plat. Si estàs prenent una mica de vi o Bé, amb aquesta pel·lícula... òbviaun suc de fruites, la teva percepció farà ment, no tenim rates a la cuina, però la que aquest sàpiga diferent i tingui un metàfora i la història que hi ha al daefecte diferent en el teu cos. Amb el rrere la fan la pel·lícula gastronòmica menjar és molt més complicat perquè més precisa que he vist mai. Al final, hi cada cullerada és diferent. Crec que ha el crític gastronòmic, “the big guy", tot va relacionat amb la sensibilitat, la al qual no li agrada el restaurant. Desconnectivitat humaprés veiem com la “La meva llar espiritual na i el llenguatge; rata fa un ratatouille; amb el moment que gastronòmica va ser Espanya, en realitat és el meu no Anglaterra”. tens amb el menjar. amic, el xef Thomas No he plorat durant Keller, qui va fer els primers 40 anys de la meva vida. el ratatouille... Llavors, quan el crític Mai. Pensava que això em feia dèbil i es menja l’àpat, succeeix el moment patètic... Ara podria plorar mirant un proustià; és la connexió, a través de arc de Sant Martí o el programa de l’olor i el so, amb la seva infància. vida salvatge de David Attenborough, on pots veure un volcà, un lleó, un arActualment, el que fem amb els bre, un núvol... A vegades vull plorar aliments és “més menjar, més menjar, perquè això em recorda que soc part més menjar” o “acaba el teu plat, acaba d’un fantàstic planeta viu. el teu plat”. Això ens convida a preguntar-nos quin és el veritable significat Doncs, quan estàs cuinant, intentes de trobar noves formes d’agricultura, compartir aquesta visió de la vida amb de pesca, de conreu, per què ens queels teus comensals? darem sense menjar? I si pensem en És l’essència de la meva cuina. És crear i aportar més valor? L’ésser humà l’essència. Alguna vegada has vist la és capaç de crear grans coses. No hi

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ha res que es pugui comparar amb el potencial de les persones mentre puguem preservar la imaginació, cosa que el sistema educatiu està matant. Per què tens aquesta visió sobre el sistema educatiu? A causa del sistema lineal de mesura creat a partir de l’Imperi Victorià, fa 200 anys, on les matemàtiques i el llenguatge eren les dues coses més importants, la imaginació va perdre el seu lloc a la societat. Per què és important saber on es posa un punt final? Si estàs en una competició d’escriptura tècnica, ho entenc. És com si féssim els 100 metres... no som Usain Bolt, tot i que hi haurà algú que, de manera despectiva, t’ho recordarà. Estem molt més amoïnats que mai. La Covid-19 és un gran problema, però hem de continuar obrint espais a la creativitat (...). Tot això ens retrotrau al “Viatge de l’heroi”, on la relació més íntima la tenim amb nosaltres mateixos, amb la respiració, amb l’aigua que prenem i amb el menjar que mengem; després amb un somni i, finalment, amb la connexió. Ara, en l’entorn Co-

vid-19, cal enaltir la memòria i la imaginació, però estem molt obsessionats amb el temps i els diners. Heston, però tu ets humà també. No tens alguna obsessió? (Inhala) Per mi, aquesta és una pregunta fotudament bona... la meva resposta ara pot ser diferent de la que et diria demà, així que, OK, la meva obsessió... Crec que la llibertat més gran que té l’ésser humà és la de posseir la seva pròpia llibertat, la de ser responsable de les seves emocions i triar com reaccionar davant una situació. Però en la cuina tu ets responsable de crear emocions als teus clients. Quines són aquestes? Vull transmetre el moment “Ratatouille”. Plorar. Si jo puc plorar amb el programa de David Attenborough, no és perquè sigui una víctima sinó part d’aquest bell planeta. És aquesta la línia que segueixes a The Fat Duck i els dos restaurants Dinner de Melbourne i Londres? Sobre The Fat Duck, ara vull intentar i pressionar el moment “Ratatouille” per a cada persona. Vull que la gent vingui i estimi l’experiència, que tingui un moment on plori d’alegria. Amb l’objectiu de crear diferents experiències per als teus clients, sempre estàs estudiant i llegint sobre els sentits, aromes, la química del menjar. Ara mateix tens a la mà un llibre de Harold McGee. Penso que, més que estudiant i llegint, passo més temps creant. En certa manera, és molt divertit, la meva llar espiritual gastronòmica va ser Espanya, no Anglaterra. Va ser el 1997, a Espanya, quan em vaig qüestionar el que estava fent. A Anglaterra, era un boig. Ara soc conscient d’aquesta reflexió. The Fat Duck i El Bulli van canviar el món de la gastronomia. Aquests dos restaurants junts. Aleshores vaig ser molt proper de l’Albert, el germà del Ferran, qui va venir a viure amb mi per dues setmanes. Recordo que em va dir quelcom interessant: “El Bulli fa el mínim treball per assolir una màxima productivitat” (riu). The Fat Duck és tot just el contrari, ja que fa molta feina i no te n’adones. Tots dos vam fer una bona connexió amb el Harold i, entre 2002 i 2004, nosaltres i potser cinc o sis persones més estaven canviant el món de la gastronomia. No tenia idea que una de les principals diferències entre El Bulli i jo era aquesta; jo estava tractant d’aportar una visió des de l’interior, però no era conscient d’això. Finalment, quins consells o recomanacions podries donar a les noves generacions de professionals culinaris? (Inspira). Consciència. Consciència.•

Durant la seva estada a la Borda del Pi, el xef Heston Blumenthal va degustar els exquisits vins de Domaine Gangloff, un celler que, gràcies a la intensitat fruital dels Côte-Rôties, continua guanyant simpatitzants en el món de la gastronomia. El mateix xef Blumenthal compta amb diverses referències d’aquesta bodega als seus restaurants més emblemàtics. Un dels cuvée més icònics de champagne Armand de Brignac, el Brut Gold, va desfilar per la taula de la Borda del Pi, per a celebrar la visita de l’excels xef britànic. La frescor i vibrant energia d’aquest xampany van servir de fil conductor a una experiència enològica marcada per un altre producte estrella de la casa: l’Armand de Brignac Blanc de Blancs. DEGUSTA AQUESTES REFERÈNCIES, EN EXCLUSIVA A ANDORRA, NOMÉS A LA BORDA DEL PI

ENTREVISTA

Carine

MONTANER

“No sóc negacionista, no sóc antivacunes com alguns mitjans ho volen fer creure” La consellera general del grup parlamentari Terceravia, Carine Montaner, apel·la a la prudència quant a l’administració de les vacunes a la ciutadania. La parlamentària laurediana, i membre de la Comissió Legislativa de Sanitat, recorda que, com a tota empresa privada, les companyies farmacèutiques tenen com a objectiu el benefici econòmic. Fotos: Lluís Calsina/Calsina Imatges

Des del començament de la pandèmia, vostè ha estat una de les persones més crítiques a la manera en la qual Govern ha gestionat els recursos i ha aplicat el seu poder. En quins casos considera s’han equivocat les autoritats? No és una situació fàcil i els membres del Govern tenen el pes d’aquesta responsabilitat. Li diré una cosa, m’agrada mirar el costat positiu de les coses i deixar de banda la part negativa, la part dels atacs que no porten enlloc. El meu rol, que hauria de ser el rol de qualsevol conseller general, és intentar ajudar el Govern a prendre les bones decisions, pels ciutadans i per Andorra. És per aquest motiu que, des de l’inici de la pandèmia, busco informació contrastada, escolto persones amb currículum demostrable en el món de la ciència i, sobretot, sense conflictes d’interessos. Durant la meva investigació, he tingut la gran sort de conèixer eminències del món científic, advocats internacionals i grans periodistes que van crear l’Associació Internacional d’Ètica Política i Científica, a la qual pertanyo,

“Les farmacèutiques no són empreses de servei públic, són lobbies molt potents amb ànim de lucre, per la qual cosa hem d’apel·lar a la prudència” on hi ha científics de gran notorietat que van treballar per organismes internacionals, com ara l’OMS i l’ONU, i van ocupar càrrecs directius en instituts públics de recerca o en certes firmes del “Big Pharma”, com ara Mike Yeadon, exdirector científic de Pfizer. Alguns d’ells són professors a Harvard. El que faig és compartir les informacions de l’associació i també el fruit de la meva investigació personal amb el Govern, a partir de les quals formulo preguntes amb total transparència. Penso que això és molt sa i és de rebut, tenint en compte el context actual. No hem d’oblidar una cosa: les farmacèutiques no són empreses de servei

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

públic, són lobbies molt potents amb ànim de lucre, per la qual cosa hem d’apel·lar a la prudència. Parlant de transparència, en algun moment es va manifestar en contra de l’obscurantisme de certes accions del Govern, com ara el cost dels metges cubans, la contractació dels tests, els lligams amb Grífols, entre altres. Ha pogut treure aigua clara d’aquest assumpte? La manca de transparència genera desconfiança. Crec que, en qualsevol gestió, els ciutadans es mereixen una transparència absoluta. Està molt bé que la majoria vulgui treballar una proposició de llei de transparència, però cal que aquesta hi sigui de veritat i no només sobre el paper. Per a mi, la voluntat política es mesura en fets i en accions. Va arribar un punt en el qual la relació entre vostè i el ministre de Salut, Joan Martínez Benazet, es va tornar tensa. Què va causar aquest conflicte? No sóc una persona rancorosa sinó tot el contrari. Penso que, en aquell moment, el ministre de Salut estava vivint moments de tensió i que es va sentir incòmode amb totes les preguntes que vaig formular durant la compareixença en qüestió. El ministre no em coneixia i penso que no havia entès la meva bona fe. Cal dir que la política és un món molt més hostil del que podríem imaginar des de fora. Suposo que és per aquest motiu que el ministre estava en una posició defensiva. Tot aquest episodi està tancat... “parlant s’entén”. El ministre ha entès que faig política per servir Andorra. Ara podem treballar de manera més positiva i amb respecte. Malgrat les diferències, el ministre i vostè sí que van coincidir en la importància de comptar amb un comitè tècnic i un comitè científic per prendre decisions més adients en el marc de la pandèmia; no obstant això, vostè va alertar sobre un possible conflicte d’interessos. En aquest cas, feia referència a Magda Marquet i la seva relació amb Arcturus Therapeutics? Des-

confia del compromís ètic de la citada en la presa de decisions. Jo no entro biotecnòloga? mai en personalisme, només exposo Efectivament, vam coincidir en la im- uns principis. portància de crear un comitè científic per ajudar el Govern a prendre me- Les vacunes són un dels temes més sures justes i proporcionals per lluitar sensibles que vostè toca, especialcontra la Covid-19. El que vaig dema- ment a les seves xarxes socials. De fet, nar en la compareixença en qüestió és vostè demana prudència i que estique el ministeri ens facilités, a tots els guem atents als riscos potencials. Pomembres de la comissió legislativa de dria precisar quins són aquests riscos? Sanitat, el currículum de cada mem- És possible, llavors, que els pacients bre d’aquest comitè i una atestació vacunats desenvolupin efectes secunsobre l’honor per descartar qualsevol daris. Quin seria el responsable legal conflicte d’interessos. davant un escePenso, que qualsevol “Pfizer, en la seva web, no nari com aquest? membre de qualsevol s’amaga per dir que certs Entenc perfectacomitè científic, que ment que, pels Estats i certes agències aconsella un Estat, ha i per molta públiques del medicament Estats de ser neutral. Què gent, la vacuna no han validat la seva vacuna representa l’esvol dir? Que aquests experimental” membres haurien de perança, però presentar un bon currípenso que els culum, evidentment, però penso que governants han de ser prudents i la condició hauria de ser també que no transparents quant a la informació. El presentessin riscos de conflictes d’in- problema és que tenim moltes inforteressos, per a evitar qualsevol deriva macions contradictòries avui en dia;

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

d’una banda, alguns Estats diuen que la vacuna és la gran salvació i que ens hem de vacunar. D’altra banda, Pfizer, en la seva web, no s’amaga per dir que l’aprovació de la seva vacuna varia segons els països. Precisa que les agències de salut pública competents de certs Estats no han validat la seva vacuna, considerant-la com un medicament experimental i que no estableixen ni l’eficàcia ni la seguretat d’aquest. Precisa també que les altres agències competents, que van aprovar la vacuna, ho van fer sota l’ús d’emergència. Què permet aquesta aprovació d’ús d’emergència? Segons algunes veus científiques, vol dir que ha permès saltar-se algunes avaluacions de l’estudi clínic. Aquí és quan demano prudència. Quan sento que els contractes amb la firma Pfizer són confidencials, dic prudència. Qui pagarà els efectes secundaris, l’Estat andorrà amb els impostos dels seus ciutadans? Govern contractarà una assegurança per cobrir aquest risc? La resposta del ministre, a aquestes preguntes que li vaig formular a la compareixença pública de salut del 19 de gener de 2021, és que sí. Quan constatem les sentències judicials quant a la corrupció sistèmica de certes firmes del “Big Pharma”, com Pfizer durant l’última dècada, o quan veiem que no hi ha consens científic sobre les vacunes ARN, dic prudència. Quan veiem que hi ha estudis contradictoris sobre l’eficàcia de la vacuna ARN, com per exemple en el New England Journal of Medicine, que atesta l’eficàcia d’aquesta, mentre que un article del British Medical Journal ho posa en dubte, dic prudència. Per acabar, quan llegim l’informe del Senat Francès del 2011, que alerta de la manipulació del “Big Pharma” durant la grip aviar, i que hi ha hagut grans escàndols internacionals des de l’inici de la pandèmia de la Covid-19, com ara el Lancetgate, el Remdesivir, entre altres, i que no tenim retrospectiva per avaluar els beneficis-riscos de la vacuna ARN , dic prudència. El remei no ha de ser pitjor que malaltia. No sé si recorda els fets

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

recents quan les vacunes H1N1 van crear problemes de narcolèpsia, una malaltia que impedeix treballar i viure normalment, o encara la de la dengue de Sanofi, que va provocar centenars de morts a Filipines. Cal transparència més que mai i cal que les persones que es vacunin tinguin tota la informació al respecte. Si les vacunes no són la panacea, cosa que ja afirma l’OMS, quina és l’alternativa per a recuperar la normalitat a la qual estàvem acostumats? L’OMS és prudent. Recordo que és una vacuna experimental. No tenim retrospectiva. D’aquí a un temps sabrem els beneficis-riscos d’aquestes vacunes. Ara mateix, estem en un núvol d’incerteses. Sabem que l’estrès i l’angoixa fan baixar en picat les defenses immunitàries, que la manca d’interacció social, d’exercici físic i de certes vitamines tenen un impacte negatiu sobre la salut. Molts científics preconitzen fer una bona promoció per a la salut i una bona prevenció. Hauríem de plantejar el tema dels reemborsaments de certs complements alimentaris, entre altres, que reforcen el nostre sistema immunitari. A més d’això, caldria reforçar el nostre sistema hospitalari; prioritàriament, agilitzar el tema de la via preferent que té molts problemes de col·lapse i de derivació dels pacients cap als especialistes. Cal tractar els pacients amb rapidesa quan apareixen els primers símptomes, com ho recomana el professor Raoult, director de l’IHU d’infeccions de Marsella. Crec que els Estats haurien d’analitzar les dades factuals, com el nombre de morts comparat als anys anteriors, nombre de persones malaltes amb símptomes, perfils de les persones de risc i protegir-les amb mascaretes de tipus FFP2, reemborsant l’import d’aquest material. Sentim parlar d’un cúmul de casos que en realitat són tests positius. Pregunto: com és que sumen els casos positius del 2021 als dels 2020? Quin és l’objectiu? Tota aquesta comunicació anxiògena no és bona per la salut mental dels ciuta-

dans. Per quin motiu no es comunica sobre els percentatges baixíssims de mortalitat i de letalitat? Cal prendre mesures justes i proporcionades en funció de les dades.

El quart poder de les nostres democràcies són els mitjans de comunicació. Quan mirem els propietaris d’aquests, veiem que són persones poderoses que tenen, per a la major part, un lligam amb l’esfera política. És el cas Quan parlava de prudència i vacunes, d’Andorra. Per contestar a la seva prevostè també manifestava que “la ma- gunta, l’objectiu de la línia editorial jor part dels sanitaris no volen vacu- de certs diaris d’Andorra és clar. Tinc nar-se”, malgrat que l’epidemiòloga la palma d’atribució d’adjectius en Cristina Royo afirma que la majoria sí aquesta legislatura (riu). Es veu, de maque en vol. En què es fonamenta per a nera clara, que intenten posar-me les compartir tal declaració? etiquetes de negacionista, de conspiSobre els imputs dels sanitaris que he racionista o de populista, per a anul·lar rebut i sobre l’article del Diari d’Ando- el debat públic, per fer callar la veu rra, del 8 de gener del 2021, on llegi- massa “preguntona” que sóc jo i, fins i reu les declaracions del ministre de tot, diria, per eliminar-me del mapa poSalut al respecte. El títol de l’article és lític. De fet, les paraules “negacionista” “L’adhesió és molt alta entre els resi- i “conspiracionista” són utilitzades per dents (en geriàtrics) però entre els pro- a desacreditar totes les persones amb fessionals no hi ha una adhesió gaire esperit crític. El que no han entès, és elevada a la vacuna”. que Andorra és petit. Ens coneixem tots. La gent sap qui hi ha al darrere de Algun mitjà de comunicació l’ha quali- cada diari. Sóc conscient que sóc la peficat d’antivacunes, mentre que el líder dra a la sabata d’alguns, només per fer del seu partit, Josep Pintat, va indicar la meva tasca parlamentària. Però els que Terceravia no és negacionista. atacs reiterats no em faran perdre de Es considera vostè antivacunes o ne- vista el meu objectiu, que és servir els gacionista? Són aquests qualificatius ciutadans d’Andorra. Per sort, sóc imprecisos per a definir la seva posició permeable a aquests tipus d’atacs. Puc envers la Covid-19? dir que, cada matí, No sóc negacionista, “Les paraules “negacionista” tinc la satisfacció de no sóc antivacunes fer el que crec just i “conspiracionista” són com alguns mitjans complir la meva utilitzades per a desacreditar per ho volen fer creure. tasca de consellera totes les persones amb Sóc parlamentària i general. esperit crític” mare de dos fills que tenen el carnet de Quina és la seva vacunes al dia. Sóc posició dins del seu prudent, la vacuna ARN Covid-19 no partit? Hi ha tensió o se sent recolzada ha estat prou avaluada i estudiada. Re- per Terceravia? Es veu en la mateixa cordem els drames del passat recent, bancada per a una pròxima legislatucom ara les vacunes del laboratori SA- ra? NOFI, per a combatre el dengue, que No li sabria dir quina és la meva pova causar centenars de morts a Filipi- sició dins del partit, això ho hauria nes. Hem de conèixer els beneficis i de consultar amb ells (riu). En tot cas, riscos d’aquestes noves vacunes ARN. el que li puc dir és que hi ha respecAra per ara, diria que és molt atrevit te mutu, dins del grup parlamentari, pronunciar-se. per la feina feta. Vostè em parla de la pròxima legislatura... molts ciutadans, Vostè va fer públic que alguns mitjans que em manifesten el seu suport per de comunicació han tergiversat o des- les xarxes, al carrer i per missatges pricontextualitzat les seves opinions, de vats, també em fan la mateixa pregunmanera que la seva imatge ha pogut ta. Contesto que, primer de tot, hem resultar perjudicada. Podria citar un d’acabar aquesta legislatura que serà exemple específic? molt dura. •

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

Dra. Sílvia

TUTUSAUS LÓPEZ

l’equilibri entre bellesa, salut i benestar Llicenciada en Medicina i Cirurgia, amb màster en Medicina, Cirurgia Estètica i Envelliment Fisiològic, la doctora Sílvia Tutusaus López és una professional de prestigi a Barcelona. Amb àmplia experiència en el sector, l’especialista arriba a Andorra per ampliar el ventall de tractaments de la Clínica Dermatològica Dermandtek.

Vostè és una reconeguda especialista en Microcirurgia Capil·lar, Medicina Estètica i Antiaging. Què li va motivar a formar part del centre Dermandtek? El fet de formar part d'un equip de professionals de referència i, sobretot, d’una gran família com Dermandtek. Durant la meva carrera, em vaig adonar que la salut no és només l’absència de malaltia, sinó que també cal treballar en el benestar del pacient. En un món on la imatge és fonamental, millorar aquesta es traduirà en major

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

benestar emocional i aquesta és la visió que vull transmetre. Per què va decidir dedicar-se a la medicina estètica? Quan vaig començar la meva carrera com a metgessa, em vaig adonar que la salut no és només l’absència de malaltia sinó el benestar general del pacient, ja que, si millorem la condició física, en la majoria dels casos, també notarem un major benestar, especialment l’emocional. Quan una

persona es veu bé, se sent bé. A més a més, estem en un món on la imatge és fonamental. La clientela de Dermandtek demanava tractaments corporals per combatre la cel·lulitis, el greix localitzat i la flacciditat. Podria explicar en què consisteixen els tractaments que vostè aplicarà? Cal aclarir que no hi ha un tractament estàndard, sinó que cada teràpia és personalitzada. Quan es parla de tractament corporal, ho fem de manera integral. Per exemple, la carboxiteràpia consisteix en la introducció de CO2 a nivell subcutani, això provoca un augment significatiu de la circulació en la zona tractada, millorant la condició de la pell i millorant el seu aspecte. Aquesta tècnica funciona molt bé per a les ulleres fosques de la cara. La intralipoteràpia és una manera de tractar el greix de forma més localitzada, injectant una substància que facilita el rentatge del teixit adipós. Es pot tractar l’abdomen, les cames, per exemple. La mesoteràpia és una tècnica molt antiga que consisteix a fer petites injeccions a nivell subcutani, per combatre la flacciditat i el greix localitzat en diferents parts del cos. La sudoració excessiva és un problema molt freqüent. Com ajudarà als pacients amb aquesta condició? Hi ha una tècnica que no deixa de ser relativament senzilla, encara que desconeguda, que és la infiltració de la toxina botulínica en les axil·les i les mans. Aquestes zones són d'excessiva sudoració per la presència de pèls. Cada pèl corporal té associat un múscul quina glàndula genera greix o sudoració; amb aquesta toxina farem una petita paràlisi d'aquesta musculatura que farà que no produeixi sudoració excessiva. És un tractament senzill i gairebé indolor. I pel que fa als tractaments estètics de rejoveniment facial, quins seran els procediments que vostè portarà a terme? Els tractaments clàssics que no hem d'abandonar mai com l'aplicació de la toxina botulínica i la línia de tractaments facials que cada vegada estan més actualitzats. Treballem amb àcid hialurònic, però amb diferents tècniques, per aconseguir un resultat natural. Fem rejoveniment, però sense fer grans farciments. També fem peelings i tractaments al voltant dels ulls per reduir les ulleres.•

ENTREVISTA

VickyGRAU

energia i dinamisme al cor de Naturlandia En parlar de Naturlandia, és molt fàcil relacionar aquest nom amb els paisatges, els isards i el Tobotronc, atractius innegables d’aquest parc natural situat a les muntanyes de Sant Julià de Lòria. Vicky Grau, apassionada per l’esquí i ambaixadora de la seva parròquia, és l’encarregada de comunicar i posicionar els valors que fan de Naturlandia un espai singular digne de visitar. Per: César De Pablos · Fotos: César De Pablos · Arxiu/Vicky Grau

Des de molt jove has estat vinculada veia que anava millorant i, finalment, al món dels esports. Explica'ns com va vaig quedar molt enganxada. Recordo uns inicis amb bons resultats en curses sorgir aquesta passió? Des de petita, tota la família tenia la infantils, a Andorra. Després vaig contradició de pujar a esquiar, els meus tinuar amb la federació, en un grup infantil; on particigermans estaven ja “Hem de posar el 200% pàvem en competia l'esquí club i, en aquell moment vaig d'energia, no queda una altra cions internacionals, opció que viure cada dia i i anava progressant, seguir l’estela martirar tots junts cap endavant” fins que amb el pas cada per ells i, tamdels anys, la meva bé em van apuntar a l'esquí club. A poc a poc, es va conver- activitat esportiva es va anar profestir en un esport que em va agradar, on sionalitzant, motiu pel qual vaig haver

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

de finalitzar els meus estudis a França per a poder combinar els estudis amb l’esquí. Un cop assolit el “BAC”, em vaig dedicar al 100%, només a l’esquí, participant en copes d’Europa, copes del món, mundials i JJOO, i formant part de l’equip nacional, des del 1991 al 2002. Ja que menciones que, durant la teva carrera com a esquiadora alpina, has tingut l'orgull de representar Andorra en quatre Jocs Olímpics d'hivern. Què destacaries d'aquestes experiències? Quan mires enrere, t’adones que és quelcom molt diferent, l’experiència que vius en aquell moment, de com la valores més endavant. En cada ocasió ho he viscut de diferent manera, suposo que per l’experiència adquirida, o bé pel moment esportiu en el qual em trobava. Cada participació la prepares com si estiguessis participant en una cursa més de la Copa del Món, ja que competeixes amb les mateixes rivals. Però per altra banda, uns Jocs Olímpics tenen el seu toc especial amb moments molts màgics, com ara la inauguració, els moments que es viuen en una vila olímpica, el contacte i la interacció amb atletes d’altres disciplines, o el suport incondicional de tot el públic, això és molt maco. De moments màgics que es queden marcats per sempre, destacaria l'entrada a l’estadi en la cerimònia d’inauguració, ple de gent aplaudint i veure la bandera del meu país davant meu. En l’àmbit esportiu, és una cursa important, però la preparació és exactament la mateixa que per la resta de curses de la temporada. Dels records que tinc, els més especials són, de les olimpíades de Nagano 1998, on vaig aconseguir el meu millor resultat en uns Jocs Olímpics, va ser un any esportiu força satisfactori en general. També destacaria les olimpíades de Salt Lake, el 2002, per l’espectacularitat de la inauguració, i els de Lillehammer, el 1994, per la convivència i el bon ambient amb la resta d’atletes a la vila olímpica... són moments que he tingut la sort d’haver viscut.

ENTREVISTA

Després de la teva vida com a atleta, vas decidir estudiar dues carreres a Barcelona: Direcció i Administració d'Empreses Esportives, per una banda, i Turisme, per una altra. Per què vas decidir prendre aquesta línia? En acabar la trajectòria esportiva tenia 26 anys, i creia que el millor era aprofitar la meva experiència esportiva i complementar-la amb estudis afins, després d’un temps buscant opcions, vaig decantar-me per una carrera d’administració, però en la que ja tenia experiència, i en la que m’interessava aprendre la part de gestió. Després vaig decidir que podia compaginar una segona carrera, i vaig decantar-me per la de turisme, perquè tenia molt clar que volia treballar a Andorra, i que era obvi que la carrera de turisme em podria obrir portes, més endavant, a nivell laboral al país. Des del 2012, portes el Departament Comercial i de Màrqueting de Naturlandia. Què representa per a tu ser al capdavant d'aquest departament, durant més de 8 anys? La feina m'agrada molt. Naturlandia és un centre d'activitat que es troba a la meva parròquia, Sant Julià de Lòria, en un entorn incomparable, i té molt potencial. A escala comercial i de màrqueting, et dona moltes possibilitats. Amb la nova direcció, sembla que Naturlandia farà un canvi molt significatiu i representatiu, el qual ens permetrà millorar la gestió. Tenim moltes ganes de desenvolupar nous projectes. Creiem en el potencial que té el parc, i ens fa il·lusió començar aquesta nova etapa. De la teva feina, quines han estat les etapes més complexes? El més complicat ha estat la situació generada per la Covid-19. L’estiu passat vam anar de menys a més, amb unes previsions que, d’inici no eren massa bones, però finalment no va anar tan malament, sobretot, a partir de l’agost, i fins a mitjans d’octubre, on vam entrar en la segona onada de la pandèmia. Els moments més difícils, sens dubte, són aquests de pandèmia arran de la incertesa. Això fa que ens

Vicky Grau a la Copa del Món d’Esquí a Park City, Utah, el novembre del 1998

esforcem a posar el 200% d'energia, no queda una altra opció que viure cada dia i tirar tots junts cap endavant. Soc optimista i penso que podem tenir un bon estiu. Ara estem treballant amb públic nacional i amb públic francès, potenciant l'estació d'esquí de fons; està venint molta gent del país, que descobreix aquesta disciplina, i n’estem molt contents. Estem potenciant els serveis de restauració amb una acceptació molt bona, així que traiem aspectes positius, malgrat que ens agradaria que vingués més gent, però la situació és complicada, sense poder rebre turistes d’Espanya. I de les experiències que t'han causat més satisfacció? De bones experiències i bons moments, n’he tingut varis. Recordo esdeveniments que hem tingut al parc, gaudir jo mateixa de les activitats que proposem, com la nit de les llàgrimes de Sant Llorenç o una sortida nocturna en moto de neu; també hi ha hagut moments intensos com la festa del ‘Súper 3’, on rebíem un volum inimaginable de nens que passaven per les nostres activitats i que, sens dubte, generava uns esforços a l'equip de manera indiscutible, però que t’omplien de satisfacció un cop acabada la jornada. Com a fita recent, destacaria la cohesió que tenim a l’equip de direcció, quelcom que no teníem abans. Quines novetats esteu introduint per continuar apostant per un model de turisme sostenible i rendible? El que s'ha començat a fer, des de l'estiu passat i durant aquest hivern, és di-

Vicky Grau i la seva companya, Laura Garcia, a l’arribada de La Vuelta 2018 a la Cota 2000 de Naturlandia.

ferenciar molt més els dos sectors que tenim. Per una banda, la Cota 1600, quin perfil és d’un espai més lúdic, en un entorn de muntanya, amb activitats com ara l’Airtrekk, que és molt dinàmica, o el Tobotronc, l’activitat que tothom coneix. A la cota 2000, tenim un producte més natural, integrat amb l'entorn, amb esports tradicionals com ara l'esquí de fons. De cara a l'estiu, crearem rutes de BTT per a tots els públics. Tenim el Camí dels Antics Oficis, que volem potenciar, i altres projectes que desenvoluparem, tots ells vinculats a les muntanyes. Un altre repte important que estem treballant és el rebranding de Naturlandia, que comporta un canvi d’imatge i de nom. Aquí hi haurà molta feina de màrqueting i comunicació, que m'agrada. Penso que els dos anys que tenim pel davant seran força intensos, interessants i m'aportaran molt en l’àmbit laboral.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

Joan VALL

joventut i maduresa com a claus de l’èxit personal Obligat a madurar de cop, per la prematura mort del seu pare, Joan Vall s’ha sabut reposar d’una sentida pèrdua. Des de fa aproximadament dos anys, dirigeix la ferreteria Outlet Industrial, la qual vol convertir, en un futur, en una empresa de referència al seu sector. Fotos: Reinaldo Márquez

Des d’un primer moment, t’has mostrat com a una persona jove, dinàmica i activa, amb passió pels esports com ara el bàsquet, la conducció de vehicles tot terreny, fins i tot, una mica de paracaigudisme. Com compagines aquesta passió per l’activitat física amb la responsabilitat de tirar cap endavant un negoci com la Ferreteria Outlet Industrial? Des de ben petits, a casa ens han ensenyat els valors de l’esport. El bàsquet em va permetre aprendre el que significa el treball en equip, cosa que es pot extrapolar a l’empresa, ja que cada persona és un element indispensable perquè tot funcioni de la millor de les maneres.

“Els objectius de cara al futur són fer d’Outlet Industrial la ferreteria de referència a Andorra”

D’altra banda, l’esport individual aporta el coneixement d’un mateix, esborrant els límits i superant-te cada dia, sortint de la zona de confort i creixent diàriament per ser una millor persona i un millor professional. Crec que l’esport és necessari per a desconnectar, ja que, la pressió i l’estrès diari, s’han d’alliberar d’alguna manera. Quan vas assumir aquest rol i quina va ser la motivació per a agafar les regnes d’aquesta empresa? Antigament, a l’empresa familiar, MESA, disposàvem de material de ferreteria, a banda del material de la construcció, que és un dels pilars fonamentals de l’empresa. Al llarg dels anys, l’empresa va créixer focalitzant-se més en els materials i peces de bany i en diferents tipus de rajoles. Fa un parell d’anys, en honor als nostres inicis, vam pensar que la venda i el lloguer de maquinària industrial, nova i de segona mà, seria un gran servei a oferir, ja que en el país no hi ha ningú que doni aquest tipus d’oferta. Com tots els inicis, no va ser una tasca fàcil, però estem molt orgullosos del camí que hem recorregut, dels resultats obtinguts i de la confiança i

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

satisfacció que mostra la gent envers l’equip d’Outlet Industrial.

te al millor preu, abastint tant empreses com a particulars.

Com vas compaginar la vida empresarial amb els estudis? La creació de l’empresa Outlet Industrial va arribar en un moment molt idoni, ja que havia finalitzat els meus estudis i va sorgir aquest repte professional, que és un dels projectes més macos dels quals he format part. Veure’l créixer des del principi ens ha omplert d’il·lusió.

Malauradament, la mort del teu pare és quelcom que també has hagut de suportar. En algun moment això ha comportat un problema per a assolir les teves metes personals? La mort del meu pare ha sigut un fet que va marcar a tota la família. Créixer sense la figura paterna ha significat un buit molt gran. La mare ha hagut de fer de figura materna i paterna al mateix temps, cap a mi i els meus dos germans, vetllant sempre per nosaltres, recolzant-nos en els moments més difícils i guiant-nos cap al bon camí.

Quin és el repte o l’obstacle més significatiu que has hagut de superar al llarg de la teva trajectòria com a director de la Ferreteria Outlet Industrial? Lògicament, l’obstacle més significatiu Tinc la mare més valenta del món, ja que hem hagut de superar, ha sigut que ha sabut afrontar el repte de portar tres empreses, ella sola i la pandèmia de la “Tinc la mare més valenta d’un dia per l’altre, comCovid-19, com és del món, ja que ha sabut paginant família, emel cas de moltes empreses del Prinafrontar el repte de portar presa i vida personal. cipat. No obstant tres empreses, ella sola i d’un Per a mi, el meu pare sempre ha sigut un reaixò, aquesta situadia per l’altre”. ferent, m’agradaria poció també ens ha fet més forts i ens ha unit amb un ob- der seguir els seus passos i que, des d’allà jectiu comú, el d’oferir el millor produc- on sigui, estigui molt orgullós de mi.

Pel que fa als objectius professionals, quin és el següent pas? Els objectius de cara al futur són fer d’Outlet Industrial la ferreteria de referència a Andorra, amb els millors materials i maquinària del mercat, al millor preu i el millor servei. Continues essent molt jove, sents que has cobert totes les teves expectatives o que encara tens coses per fer? Sóc una persona molt ambiciosa, i determinada, i tinc molts reptes amb ment que m’agradaria fer realitat. No sóc una persona conformista i m’agrada lluitar per fer realitat els meus somnis. Si no haguessis assumit el repte de portar la Ferreteria Outlet Industrial, què t’agradaria haver fet? Des de ben petit ja m’agradava comprar i vendre. La veritat és que estaria fent el mateix que estic fent ara, ja que l’Outlet Industrial és un projecte vocacional, i no hi ha res com la il·lusió diària de despertar-te amb ganes d’anar a treballar i fer el que més t’agrada, tenint com a recompensa la satisfacció dels clients amb el servei ofert.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

Skin Clinic Advance Medical Spa by JULIA

Dra Mónica

SANJUAN

UN TRACTAMENT MÈDIC PER A PERDRE PES, 9KG EN UN MES*, MILLORANT LES DEFENSES PER A COMBATRE MILLOR COMPLICACIONS DERIVADES DE LA COVID-19

El sobrepès i l'obesitat, segons l'OMS, són l'epidèmia del Segle XXI, ja que representa un dels problemes més importants de salut pública a nivell mundial. Entrevistem a la Dra. Mónica Sanjuan, especialitzada en medicina estètica i està al capdavant del Skin Clinic Advance Medical Spa by Júlia, qui ens dona la solució per tractar l'obesitat, d’una forma eficaç i segura.

Per què és tan important en moment de pandèmia COVID-19 tenir un pes saludable? Segons diversos estudis publicats, les persones amb obesitat o sobrepès tenen més risc de tenir complicacions derivades de la COVID-19, degut en part al seu sistema immunitari i a l’excés de greix del seu organisme. Per aquesta raó, és important tenir un pes saludable, un pes adequat i un bon estat de salut potenciant els hàbits saludables, com mantenir una dieta equilibrada i la pràctica diària d’activitat física. Quin és el millor tractament per a perdre pes? Hi ha moltes dietes i tractaments al mercat i moltes d’elles dietes miracle, però n’hi ha un que és sota supervisió mèdica i que té dos objectius ben clars i definits. L’un és aconseguir una pèrdua de pes eficaç i duradora, amb resultats visibles a curt termini. I el segon, el d’adoptar un nou estil de vida, millorant el benestar físic i emocional de la persona. Aquest tractament és el Mètode PronoKal. Però i què és PronoKal? PronoKal® és un mètode de pèrdua de pes que es desenvolupa amb supervisió mèdica, el suport integral d'un equip d'experts i un acompanyament digital continuat, PronoKal Connect, una app digital connectada a una bàscula digital que permet realitzar un seguiment exhaustiu de l’evolució de la pèrdua de pes per part del pacient, cosa que fa que sigui més adherent, així com també tota una sèrie d’eines i receptes de nutrició i cuina de forma personalitzada, i exercicis i pautes d’activitat física aptes pel moment de pèrdua de pes en què es troba el propi pacient. Es tracta d'una metodologia avalada científicament i basada en la dieta cetogènica baixa en greixos, desenvolupada a través d'aliments amb proteïna de la més alta qualitat (fórmula patentada ProteinDHA®).

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

Però, i com funciona? Abans d'iniciar el tractament, la persona amb excés de pes ha de ser avaluat a través d'una analítica prèvia per un metge prescriptor. A partir d'aquí, el mètode es desenvolupa en 2 moments o etapes molt diferenciats: el Moment Pèrdua de Pes i el Moment el Meu Nou Estil de Vida. El primer es basa en la pèrdua de pes en si mateixa, i el segon, en el manteniment del pes a llarg termini. Al mateix moment, el Moment Pèrdua de Pes s'estructura en 2 períodes:  Període d'Intervenció: la persona assolirà un estat controlat de cetosi que li permetrà perdre el 80% del pes meta fixada . En aquesta etapa es desenvolupa una dieta cetogènica molt baixa en calories que permetrà perdre pes de forma eficaç des de l'inici, així com disminuir la lipoinflamació (la inflamació de les cèl·lules de greix) .  Període Clau de l'Èxit: la persona perd el restant 20% de pes meta fixat i l'organisme s'estabilitza en l’àmbit metabòlic, mentre s'introdueixen en la dieta la resta de grups alimentaris. Per la seva banda, el Moment el Meu Nou Estil de Vida consisteix en un període de dos anys de seguiment gratuït al pacient en un treball conjunt per part d'especialistes de la nutrició i d’activitat física. Hi ha alguna evidència científica darrere d'aquest mètode de pèrdua de pes? Sí, sens dubte, la investigació és un dels pilars clau de PronoKal . Per començar, hi ha estudis publicats que demostren l'eficàcia i la seguretat de la dieta cetogènica baixa en greixos, en la qual es basa el Mètode PronoKal ® en els seus primers passos, demostrant que aquesta és 3 vegades més eficaç en resultats que la dieta hipocalòrica i igual de segura que una dieta d'aquestes característiques, sense efectes adversos desta-

cables. El principal estudi, publicat a la revista Endocrine, es diu ProKal. I, d'altra banda, l'estudi PnKLipoinflamació demostra com la combinació de la dieta cetogènica baixa en greixos complementada amb una aportació diària de DHA disminueix el nivell d’inflamació dels pacients i l'estabilitza a 6 mesos, aconseguint una pèrdua de 9 kg en 1 mes*. Però això és només un exemple de les més de 25 publicacions científiques que existeixen en relació amb l'eficàcia i la seguretat d'aquest tractament. I quines diferències fonamentals hi ha entre PronoKal® i qualsevol altre mètode o dieta per perdre pes? Fonamentalment, la seva eficàcia, provada científicament i durant més de 15 anys, però també la seguretat. Es tracta d'un mètode que, a diferència de la resta, es desenvolupa amb la supervisió d'un metge i el suport d'un equip d'experts (nutricionistes, tècnics en activitat física i experts en suport emocional), tot això amb l'afegit d'un acompanyament digital continuat mitjançant la tecnologia PronoKal Connect. Per a qui està indicat el mètode? En principi, qualsevol persona amb excés de pes i autoritzada pel seu metge prescriptor pot dur a terme el tractament. Aquest mètode és un tractament per al sobrepès i l'obesitat, de manera que, igual que qualsevol altre tractament, compta amb una llista de contraindicacions. En aquest cas, serà el metge qui valori les possibles contraindicacions del tractament. Per això, és important que qualsevol persona que es plantegi perdre pes, ho faci sempre sota control mèdic. Algunes d'aquestes contraindicacions són, per exemple: menors de 16 anys, durant l'embaràs i la lactància, persones amb problemes de fetge o ronyó, trastorns de la conducta alimentària, etc. •

* Dades extretes de l’Estudi PnKLipoinflamació realitzat a l’Hospital Gregorio Marañón de Madrid.

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

Mònica LAGE “En la lluita contra les malalties minoritàries, la investigació és la clau”

A tan sols un any des de la seva creació, l’Associació de Malalties Minoritàries d’Andorra (AMMA) ja és part de la Federació Andorrana d'Associacions de Persones amb Discapacitat, i conforma diferents comissions de treball amb múltiples ens com ara la CONADIS, l’Observatori de la Igualtat, el Pla Integral de Salut Mental i Addiccions i el Pla Nacional de la Infància i de l'Adolescència, amb l’objectiu de vetllar pel benestar i els interessos de les persones amb malalties minoritàries. Per: César De Pablos · Fotos: AMMA

propòsit del Dia Mundial de les Malalties Minoritàries, que se celebrarà el pròxim 28 de febrer, vam conversar amb la Mònica Lage, presidenta de l’AMMA, organització que també ha format part de la prova pilot dels nous criteris de valoració de la CONAVA i de la creació de la Plataforma d’Entitats Socials d’Andorra. Actualment, l’associació busca integrar-se a la comunitat Share4Rare, impulsada per la Fundació Sant Joan de Déu i finançada per la Unió Europea. Si bé 2020 va ser un any molt complicat, ens va deixar una grata notícia: la creació de l’AMMA. Després d’un primer any plenament constituïts com a associació, quin balanç podeu fer de la vostra gestió? El balanç que faig de la gestió del primer any d’AMMA és molt positiu, tot i que molts dels nostres projectes s’han aturat per la pandèmia. S’ha fet una gran gestió gràcies al treball i esforç dels membres que formen part de la junta que, encara que petita, consensuem totes les nostres decisions i treballem amb molta il·lusió, per representar als nostres socis afectats, lluitar pels seus drets i per la seva qualitat de vida.

L’AMMA ha creat una bossa de voluntariat social per acompanyar els afectats en activitats de la vida diària, com l’acompanyament o ajudar a fer la compra. La sensibilitat de les entitats públiques i privades, el suport dels mitjans de comunicació i la solidaritat de població, han ajudat que AMMA pogués assolir els seus objectius, tot i la situació que estem vivim. Quines van ser les tasques més prioritàries que vau portar a terme, considerant que el sistema sanitari va ser sotmès a una important pressió arran de la pandèmia? Ens vam constituir com a associació

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

el gener de l’any passat i, fins al 14 de març, quan ens van confinar, vam tenir molta feina. Tot i el confinament, hem continuat treballant per presentar els nostres objectius, demandes i propostes al Ministeri d’Afers Socials, Habitatge i Joventut, al Ministeri de Salut, al Ministeri d’Educació i Ensenyament Superior, i al Ministeri de Cultura i Esports, així com als diferents grups parlamentaris, la CASS i Cooperand. Amb la col·laboració de diferents entitats, com ara Shiori, MoraBanc, Capricho de Luna, Gol Solidari, Inter Club Escaldes, Amma Massatges, G de Guax, l’Escola Andorrana de Batxillerat i el Comú de Canillo, vam tirar cap endavant diferents activitats de divulgació i campanyes de sensibilització sota el hashtag #SomVisibles. Tampoc podem oblidar el ple a la sala del Prat del Roure, quan els artistes Four Flags, Love It, The Stars Choir Andorra i Isaac Lázaro es van presentar en el nostre concert benèfic. Quan vau obrir portes, éreu uns 30 usuaris. Quantes persones hi ha ara sota l’aixopluc de l’AMMA? Ara som més de 50 socis. Aprofito per animar a tothom que vulgui formar part del nostre gran projecte a fer-se soci d’AMMA! Quins tipus de serveis oferiu a aquestes persones? Per nosaltres és molt important acompanyar a totes aquelles famílies i afectats per una malaltia minoritària, ja que és un procés dur d’acceptació i per a

tota la vida. Hem creat un espai on poder compartir les experiències viscudes per cadascun de nosaltres. A banda de defensar els drets d’aquestes persones davant les institucions públiques, impulsem convenis amb empreses per poder aconseguir avantatges pels nostres socis. Com que l’acompanyament psicològic és fonamental, hem demanat col·laboració Copsia perquè aquest servei sigui una prestació coberta per la CASS. Donar a conèixer cadascuna de les malalties minoritàries és molt important, és per això que estem treballant en diferents projectes als centres educatius de tots els nivells, així com als professionals de la salut. Bomosa va impulsar la creació de l’associació, amb el suport de la Carmen Rivera, però, un any més tard, quin paper juga Bomosa dins del funcionament de l’AMMA? Gràcies a Bomosa i especialment a la Carmen Rivera, es va crear AMMA, han estat l’espurna. Ara és un soci consolidat, la seu de la nostra associació, i sempre comptarem amb ells. Quina opinió li mereix que una persona afectada per la síndrome de Poland, com és el cas de David Aguilar, tingui tant èxit, malgrat la seva condició? Per l’AMMA és un tipus de missatge de cara a la ciutadania? L’esforç, la il·lusió i el treball sempre tenen la seva recompensa. Tots tenim

les nostres capacitats, cal potenciar-les i que la societat no ens les limiti! És sabut que el seu fill, el Pol, té una malaltia minoritària que es diu pell de papallona. Com evoluciona el seu cas? La pandèmia ha afectat d’alguna manera els seus tractaments? Afortunadament, evoluciona molt bé. La pandèmia ha provocat la suspensió de moltes activitats sanitàries, cada desplaçament als hospitals de referència requereixen preparar la documentació necessària per viatjar als països veïns. Què considera més important en la lluita contra les malalties minoritàries? En la lluita contra les malalties minoritàries, la investigació és la clau, ja que aquestes no tenen cura sinó tractament pal·liatiu i, en el millor dels casos, programes experimentals. Quin serà el vostre objectiu principal durant aquest 2021? Continuarem impulsant les comissions i grups de treball, amb ministeris i altres entitats, per tal d’aconseguir l’acceptació de les nostres demandes, com ara la creació d’un registre d’aquestes malalties, i donar visibilitat a les malalties minoritàries. Us avanço que, amb motiu del Dia Mundial de les Malalties Minoritàries, estem preparant una conferència amb una doctora de l’hospital Sant Joan de Déu que és experta en el tema. També tindrem un concurs fotogràfic i diferents actes de sensibilització i visibilitat. Us agraeixo molt el vostre interès per AMMA.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

ElisaBelle

MASSATGES el teu benestar com a objectiu principal

Originària de Sibèria, a la regió asiàtica oriental de Rússia, Elizaveta Moiseeva fa cinc anys que està establida al Principat. Després de començar, des de molt jove, una aventura en territori espanyol, finalment va trobar en Andorra l’amor de la seva vida i l’oportunitat d’emprendre el seu negoci, ElisaBelle Massatges.

Després de tot aquest temps, com et sents de viure aquí? Em sento agraïda! (Riu) A Espanya no podia treballar com a massatgista, cosa que sí que he pogut fer aquí, malgrat que encara continuo esperant l’homologació del meu títol com a llevadora. Tenir la possibilitat de treballar fent massatges, a Andorra, era quelcom que em causa molta il·lusió, especialment per la satisfacció que em fa, poder decidir per mi mateixa cap a on vull anar... Qui no arrisca, no pren xampany. Cal arriscar-se! (Riu)

corporals i facials de tots tipus, també dono massatges de recuperació enfocats a pacients que hagin estat sotmesos a intervencions com ara liposuccions, ja que aquestes zones són delicades. També tracto petits trencaments, no tan profunds, en diferents regions musculars per aquells esportistes que han exigit la seva musculatura més del compte. Sabem que, quan una persona està molt esgotada per la seva activitat física, un massatge pot fer que aquesta se senti realment alleujada.

De mica en mica, vas donant forma al teu negoci, el centre ElisaBelle Massatges. Podries indicar-nos quins tipus de massatges hi ofereixes? Ofereixo massatges i tractaments

Com fas perquè les persones se sentin a gust al teu centre? Em concentro en oferir una experiència molt agradable, però cal dir que cada persona rep un tracte diferent,

segons les seves necessitats. Sempre procuro tenir cura de la temperatura de la sala, de la comoditat de la llitera, de les aromes i, fins i tot, música ideal per a cada tipus de persona. A mesura que vaig coneixent els clients, vaig trobant què és el que més els agrada. També treballes amb algues. Ens podries explicar quin paper tenen aquestes en les sessions de massatges? Fer servir algues en els nostres tractaments i massatges, és una manera d’apropar el mar a les persones que viuen entre les muntanyes d’Andorra. En viure a Sibèria, ens quedava molt lluny el Mar Negre, llavors era un luxe poder comptar amb algues per a la cosmètica. Per la meva experiència, treballant a balnearis i centres de cosmetologia del cos, coneixia les propietats de les algues, és per això que he decidit incorporar els productes de la marca francesa Thalion, que selecciona minuciosament les algues de la costa de Bretanya, al mar d’Iroise, per aprofitar les seves propietats tan beneficioses, com la rehidratació o el detox. Estic molt contenta de tenir aquesta marca en exclusiva per a Andorra. Com t’agradaria que el públic andorrà recordés ElisaBelle Massatges? Com un espai on alleujar les seves tensions i recuperar l’energia necessària per continuar cap endavant. Especialment en dies com aquests, en els quals no ens podem tocar ni abraçar tant com voldríem, un massatge, amb totes les mesures de seguretat, és una oportunitat per a experimentar sensacions agradables a través de l’activació de diferents terminacions nervioses. Ara és un gran moment per poder gaudir del tacte en el cos.•

C/ Dr. Nequi, 6 Local 22 (Edifici La Fira) AD500 Andorra la Vella Telèfon: +376 365 760

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

@elisabelle_massatges

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

Cheese’s

ART

50 anys de sabor i tradició Tres generacions han passat per LA CASA DEL FORMATGE, nom amb el qual va néixer, l’any 1971, l’emblemàtica botiga de renom internacional que, l’any 2000, tot i seguir en el món del formatge, va desenvolupar una nova oferta i concepte de restauració sota el nom de CHEESE’S ART, fent una simbiosi amb l’art i el món dels formatges. Al capdavant de l’establiment escaldenc, i de la seva transformació, hi són l’Enric Sangrà Tomàs, cofundador de l’empresa, conjuntament amb els seus pares; la seva filla, Betty Sangrà Elhocine, i el seu fill, Francesc Sangrà Elhocine, que desenvolupa el mateix concepte de negoci, a la ciutat de Barcelona. Fotos: La Casa del Formatge · César De Pablos Parlem dels inicis de LA CASA DEL FORMATGE, un establiment emblemàtic al Principat. Enric Sangrà: LA CASA DEL FORMATGE va ser inaugurada, com a botiga, l’any 1971, amb un èxit extraordinari al país, sobretot per la idea d’especialitzar-nos en un producte aleshores molt desconegut. La Casa del Formatge va ser pionera a l’hora de donar a conèixer la immensa varietat de formatges d’arreu del món, aprofitant un escenari en el qual aquests productes no eren presents a Espanya. Amb preus molt competitius, vam fer que un dels motius per a visitar Andorra fos venir a comprar els nostres formatges. Amb aquesta experiència, posteriorment, vam decidir diversificar

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

el nostre negoci, creant i integrant el nou concepte de restauració CHEESE’S ART. Avui en dia, amb la situació actual, malgrat que molts turistes encara busquen l’establiment de LA CASA DEL FORMATGE, no podem mantenir l’oferta de productes, a causa, principalment, dels preus dels lloguers dels locals comercials al centre de la ciutat. Afortunadament, gràcies també a la notorietat obtinguda amb el nom de LA CASA DEL FORMATGE, avui gaudim del reconeixement i acceptació dels nostres clients, que valoren CHEESE’S ART i la seva extraordinària oferta de fondues, raclettes, fustes de formatges, carns a la pedra volcànica, amanides, torrades, assortiments d’ibèrics i postres tan deliciosos, com ara, entre

d’altres, les fondues de xocolata amb fruites. Volem destacar que la primera generació va començar amb els meus pares, després vaig arribar jo com a segona generació; tinc l’orgull que, ara per ara, tot continua amb els meus fills; un d’ells és a Barcelona, mentre que l’altra és aquí, a Escaldes-Engordany. Un dels seus objectius en el futur és desenvolupar CHEESE’S ART com a franquícia de restauració. Betty, en el teu cas específic, què representa assumir el lideratge de Cheese’s Art com a part de la tercera generació de la Casa del Formatge? Betty Sangrà: Per mi, és un orgull donar continuïtat a aquesta tercera gene-

ENTREVISTA

ració, ja que, tot i viure moments difícils, per culpa de la Covid-19, nosaltres hem decidit mantenir el restaurant obert, sobretot per continuar donant servei als nostres clients del país, a l’espera que la situació amb els països veïns se solucioni. Estic molt contenta i motivada de continuar el que van començar els meus avis i el meu pare. Per la meva part, vaig començar a integrar-me a l’empresa quan tenia 17 anys... no estava de cara al públic, però, de mica en mica, vaig aprendre el que feien els meus avis i els meus pares. Al llarg d’aquests 50 anys heu patit moments complicats, però com us projecteu de cara al 2021 que recentment comença? B.S.: Amb l’escenari de la pandèmia, tot és molt difícil. Malgrat tot, nosaltres fem funcionar el concepte, incorporant-hi noves idees de plats, tot i haver caigut el turisme a Andorra. Sobre la franquícia, es veurà sobre la marxa i en funció de com evolucioni tot. El futur és molt incert, però tenim esperances i optimisme. E.S.: Si a la teva edat no tens optimisme, anem malament, eh! (Riu) B.S.: És que estem a l’expectativa del que pugui passar als països veïns i l’evolució de la pandèmia , per tant hi ha una mica d’incertesa.

Per impulsar el projecte de franquícia, teniu previst comptar amb el suport d’algun soci extern? E.S.: La idea se’ns ha acudit amb el meu fill, el Fran, amb el propòsit, primer de tot, d’expandir-nos cap a Espanya. S’havia parlat de Madrid o València, però sí que és veritat que, com bé diu la meva filla, això ha quedat en stand-by, arran de la pandèmia. Hem de mirar una mica cap a on van les coses. Està previst... tenim preparada la franquícia i ja hi ha persones interessades, però encara restem a l’espera. De quants restaurants estaríem parlant? E.S.: La idea és tenir uns 7 o 8 franquiciats en diferents localitats. Sabem que Europa és un territori interessant pel que fa a la producció de formatges, però d’on prové la majoria dels vostres productes? B.S.: Cal remarcar que estem parlant d’una franquícia que s’especialitza, sobretot, en fondues, raclettes i diversitat de formatges, així que uns dels orígens més importants és Suïssa. Tenim una gran varietat de formatges de França, Espanya, Itàlia i d’altres països d’Europa. Per la nostra diversitat, som una referència i hi ha persones que venen de fora perquè els donem la satisfacció de gaudir de l’oferta singular del concepte CHEESE’S ART. Queda clar que, des del 1971, sou una referent com a establiment especialitzat en formatges i, actualment, com a restaurant. Malgrat tot, cada dia veiem com hi apareixen noves propostes centrades en les fondues. Com us diferencieu de la resta d’establiments? E.S.: Primer de tot, el nostre concepte innovador rau en la varietat de la nostra carta, que compta amb l’oferta més

gran de fondues i raclettes, entre altres productes. B.S.: També cal dir que totes les fondues que oferim són preparades amb productes frescos, tots elaborats a casa, segons la nostra pròpia recepta... això no t’ho ofereix ningú. No revelarem en quina proporció va a cada fondue, perquè aquest és el nostre secret (riu)! E.S.: També tenim molta varietat de carns a la pedra volcànica per a aquelles persones que no volen menjar formatge. Igualment, tenim una selecció molt bona de productes ibèrics i d’amanides i torrades. A partir d’aquí, una vegada has menjat, pots gaudir d’una àmplia gamma de fondues de xocolata amb fruites del temps. Com voleu que el públic andorrà recordi CHEESE’S ART? B.S.: Volem que la gent ens percebi com a un restaurant social i familiar, on pugui venir, tant un noi de 16 anys amb la seva parella, com una persona de 60 anys o més. Tenim com a objectiu que els nostres clients siguin amics i s’emportin un gran record que els faci tornar al nostre establiment.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ENTREVISTA

Xavi ESPAÑA dels circuits a ‘La isla de las Tentaciones’

“Al principi no estava tan segur de fer-ho, però com me'l van posar tan fàcil, vaig dir que sí”, expressa el pilot andorrà de motociclisme Xavi España, a propòsit de la seva participació en el reality show ‘La isla de las tentaciones’, que arriba a la tercera edició de la mà de la cadena televisiva espanyola Telecinco. Fotos: Arxiu/Xavi España

d'un personatge que no és tan públic. Crec que això és una cosa molt important per a un programa d'aquestes característiques. Alguna vegada t'havies imaginat participant en un reality com aquest? No, mai m'ho havia imaginat... em va fer molta il·lusió! Al principi no estava tan segur de fer-ho, però me'l van posar tan fàcil que vaig dir, que sí. Quina va ser la teva primera reacció en assabentar-te que havies estat seleccionat per al programa? Al principi vaig dir que no però, després de parlar-ho amb tots els meus amics, la meva família i el meu entorn, vaig canviar d'opinió. Perquè, al cap i a la fi, es tracta de viure una experiència i d'aprofitar al màxim aquest moment.

“Tinc una proposta de la mateixa cadena, però no crec que em presenti, perquè no vull seguir en aquest món de l'espectacle” Els mitjans de comunicació destaquen la teva bona relació i amistat amb el pilot de MotoGP, Marc Márquez. Has pogut parlar amb ell sobre aquest tema, t'ha comentat alguna cosa? Sí... tinc molts amics pilots, però el Marc és una de les persones que sempre m'han acompanyat en tot. Ell i tota la seva família, i em va animar a fer-ho. (Riu)

Com es va presentar l'oportunitat de participar en el reality show ‘La isla de las tentaciones 3’? D'una banda, va ser perquè sóc pilot de motos; per l’altre, perquè vaig estar dos anys de nuvi amb la Sofía Suescun. Això va fer que em truquessin i estiguessin pendents de mi, des de feia un temps, però ha estat aquesta vegada quan

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

m'han confirmat que participaria en el programa. M'ho van posar tot molt fàcil, no vaig haver de fer càsting, ni res. Llavors la teva relació amb la Sofía Suescun t'ha influenciat a l’hora de prendre la decisió? Sí, és clar! La Sofia Suescun és la reina del reality, i això ven bastant, a diferència

Creus que després que finalitzi aquesta edició trobaràs l'amor o et sorgiran més seguidores? Com et visualitzes d'aquí a un temps? No ho vaig fer pel tema de l'amor, òbviament. Ha estat per viure l'experiència, no perquè sorgeixi l'amor o perquè cregui que serà millor pel programa. L'amor no es busca, només sorgeix. Consideres que el resultat d'aquesta experiència pot arribar a influir en la teva carrera esportiva, sigui de manera positiva o negativa? A veure, vulguis o no, aquest reality m’ha fet més conegut. Això ajuda que les marques siguin més vistoses i que jo pugui

“Podríem dir que ha influenciat de manera positiva la meva participació en el programa” guanyar una miqueta més amb els espònsors. Aquesta exposició és una finestra que s'obre als diferents patrocinadors. Dit això, t’ha picat la porta algun espònsor recentment? Podries precisar una mica més? Sí, la veritat és que sí. M'han contactat diferents marques de roba, de begudes com ara Vichy Catalán, també de cremes i de diferents sectors. Aquí, a Andorra, també m’han trucat moltes marques de roba, Caldea segurament. Podríem dir que el programa ha influenciat de manera positiva la meva carrera. Vas decidir crear un nou perfil a l’InstaHas participat en el campionat ‘Ice Gladiators’ al Circuit Andorra - Pas de la Casa. El programa ha comportat algun obstacle en la teva preparació per a la competició? Quin balanç podries fer sobre aquesta participació? Sí, m'ha dificultat molt l'entrenament des que vaig començar amb el programa. Just abans d'anar a l'illa vaig deixar de competir i d'entrenar amb la moto per a no fer-me mal i així poder participar en el reality. Això no m'ha permès entrenar gens. De tota manera, em van sortir molt bé les carreres i vaig ser segon en el campionat ‘Ice Gladiators’.

gram, el passat dia 10 de gener d’enguany (xaviespana84)... per què? El canvi del compte d'Instagram va ser perquè em van robar el meu compte anterior, mentre estava en el programa. No em va quedar una altra opció que crear un de nou, perquè ja estava per començar el reality i havia de tenir un compte. Va ser positiu perquè en 4 o 5 dies ja tenia a 20.000 seguidors.

Com has fet per a compaginar la teva carrera esportiva, la teva feina i aquesta nova faceta? La veritat és que vaig vivint el dia a dia, però tinc la gran sort de treballar moltes hores seguides que, llavors, em permet tenir molt temps lliure a posteriori. D'aquesta manera, puc compaginar la moto amb la feina.

Et visualitzes en un futur en un altre programa de televisió, com presentador d'un programa d'esports o com conductor d'un reality com el que has participat? No, la televisió no és el meu fort. Penso que m’agradaria formar part d'un altre reality. De fet, ja tinc una proposta de la mateixa cadena, però no crec que em presenti, perquè no vull seguir en aquest món de l'espectacle. No perquè l'hagi passat malament, sinó perquè tinc altres portes obertes. Quins són els teus plans a futur com a esportista? M'estic fent gran, però continuo fent carreres. Intentaré continuar fent motocròs, ral·li, i les carreres de gel de l’Andros.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT

El Museu Carmen Thyssen Andorra obre el teló als “Talents amb Denominació d’Origen” Després de tancar l’exposició “Influencers en l’art. De Van Goyen al Pop Art”, el passat 10 de gener, el Museu Carmen Thyssen Andorra es prepara per presentar una mostra amb peces del Fons d’Art de Crèdit Andorrà i de la Col·lecció Carmen ThyssenBornemisza. Fotos: MCTA

nicialment programada fins al 6 de setembre de 2020, l’exposició “Influencers en l’art. De Van Goyen al Pop Art” va ser prorrogada fins al 10 de gener d’enguany. La decisió va ser una aposta del Museu Carmen Thyssen Andorra per fer costat a l’escena cultural i la societat andorrana, ambdues colpejades per la pandèmia de la Covid-19. Amb diferents activitats paral·leles, com ara les visites amb ambientació musical i les sessions de “@cthyssenandorra a #pleinair”, l’icònic museu va continuar amb el dinamisme característic que el fa un recinte cultural de referència en el Principat. Malgrat els bons resultats –tot i la innegable

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

davallada de visitants a causa de la pandèmia–, el Museu Carmen Thyssen Andorra inaugurarà, aquest 12 de febrer, l’exposició “Talents amb denominació d’origen. De Rigalt a Puigdengolas”, amb Guillermo Cervera i Isabel Rodríguez com a comissaris. Oberta fins al 9 de gener, aquesta cinquena exposició del museu girarà entorn de l’obra de diferents artistes catalans de finals del segle XIX i principis del segle XX, amb 28 peces que són testimoni d’un període daurat de l’art català. En aquesta línia, el Fons d’Art de Crèdit Andorrà i la Col·lecció Carmen Thyssen-Bornemisza, aportaran 23 i 5 obres, respectivament.•

GASTRONOMIA

obre portes al cor de la Cerdanya Amb l’obertura d’un nou local al Carrer Major de Puigcerdà, Embotits Obach escriu una pàgina més de la seva història centenària. Al bell mig de la capital de la Cerdanya, clients de la comarca i visitants trobaran en aquest espai un centenar de referències d’excel·lentíssima qualitat. Fotos: Embotits Obach

es del passat dimarts, dia 2 de febrer, el Carrer Major, núm. 33, de Puigcerdà, llueix un nou establiment. Es tracta d’Embotits Obach, una empresa fundada el 1915, que, des d’aleshores, ha sabut ser fidel a la seva essència i tradició, amb productes elaborats sota un procés rigorós que protegeix les característiques que els fan únics.

Durant més d’un segle d’història i tradició, Embotits Obach ha destacat per enaltir els sabors de tota la vida,

Els productes d’Embotits Obach són 100% lliures de gluten d’aquells que els seus avantpassats, pagesos de soca-rel, han sabut mantenir amb paciència i saviesa. Les tècniques de curació lenta i natural, conjugada amb una acurada selecció de la matèria primera, fan d’aquests embotits uns productes de primer nivell

que, a partir d’ara, es podran adquirir a la Cerdanya. El nou local se suma a la tradicional botiga d’Organyà, situada a peu de la carretera d’Andorra. A tots dos establiments, els clients locals i visitants de la zona, podran degustar i adquirir productes deliciosos, com ara fuets, llonganisses, botifarres, xoriços, cigaletes, sobrassades, pernil, bull, llardons i, fins i tot, croquetes i canelons, en una aposta pels productes preparats artesanalment amb matèria primera de proximitat.•

Botiga Puigcerdà | Carrer Major, 33. · 17520 Puigcerdà (Girona). 972 442 054 – infobotiga@embotitsobach.com.

SOCIETAT

Albert Ginestà va presentar “Un mar de secrets” al Palau de Gel

L’autor de la novel·la “Un mar de secrets”, Albert Ginestà, va pujar al carro de la iniciativa “La cultura no s’atura”, engegada pel Govern d’Andorra, per a impulsar les iniciatives artístiques i culturals del país. L’auditori del Palau de Gel d’Andorra va acollir la presentació oficial de l’obra literària. Fotos: Agenda.ad

ascut a Barcelona, el 1959, Albert Ginestà i Andreu és una persona que coqueteja amb la música i l’escriptura com a mitjans d’expressió. El sexagenari autor del llibre “Projecte 8” (2005) i la novel·la “Suite Eterna (2007)”, és conegut per la seva capacitat pedagògica musical i per la composició, malgrat que el seu nom també figura entre els guanyadors del concurs de relats breus del Bus Exprés i el Premi Sant Carles Borromeu de Contes i Narracions. El passat 14 de gener, a l’auditori del Palau de Gel d’Andorra, Ginestà va presentar una nova obra literària que, sota el títol “Un mar de secrets”, convida a reflexionar sobre els perills de les veritats ocultes en una novel·la d’intriga, que l’editorial Límits considera “escrita en un llenguatge gairebé cinematogràfic”.

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

L’acte de presentació va comptar amb la participació d’Iñaki Rubio, autor català i columnista del Diari d’Andorra, amb el qual l’Albert Ginestà va fer dupla en la creació de “Suite Eterna”, sota el segell d’Edicions 3Quartans. L’andorrà Marc Miró, en qualitat d’editor de Límits, també va assistir-hi, mentre que el mateix Albert va oferir un càlid espectacle musical que, a banda de conquerir l’auditori, també es va poder seguir a través del canal de YouTube d’Agenda.ad.•

REGALAR EXPERIÈNCIES PARK PIOLETS ÉS ENCERTAR SEGUR

EXPERIÈNCIA PARK PIOLETS

El millor moment per gaudir d’Andorra www.parkpiolets.com Tel.: (+376) 871 787

parkpiolets@parkpiolets.ad

SOCIETAT

Greg Coonen va presentar “La pífia”, la seva última creació en català La Farga Rossell de la Massana va acollir la presentació oficial del llibre “La pífia” de l'escriptor Greg Coonen, el passat divendres, dia 15 de gener. Fotos: César De Pablos

“L

a pífia” és l'edició en català del llibre “The fat Finger”, publicat en anglès fa més d'un any per l'escriptor, nascut a França i resident a Andorra, Greg Coonen. Es tracta d'una publicació, que relata el poder absolut i subversiu de l'estat rus, i explica la història d'un corredor de borsa solitari que lluita per la seva vida i pel futur de qui més aprecia. Un thriller financer i polític que posa Andorra al centre d’una trama que pretén desestabilitzar tot Europa. La presentació del llibre va anar a càrrec de Gilbert Saboya i va comptar amb la participació de la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riba. L'edició catalana, llançada fa més d'una setmana, va ser editada per Commit en col·laboració amb el Govern d'Andorra. “El llibre va sortir en anglès el gener de l'any passat i fa més d'una setmana que es va llançar l'edició en català” va assenyalar l'autor. A més, va afegir “el llibre s'ha venut molt bé. Durant el confinament la gent s'ha bolcat més a la lectu-

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ra i ha escollit aquest llibre. Animo a tota la gent a llegir més i espero que tots els catalans gaudeixin d'aquesta edició”. Greg Coonen va avançar que ja es troba treballant en la segona part de la trama, gràcies a l'excel·lent acolliment per part del públic amb el primer llançament, realitzat en anglès l'any passat.•

Fes-te’n membre

L’espai més exclusiu on cuidar cos, ment i ànima. wellness@parkpiolets.ad parkspasoldeu.com

Tel.: (+376) 871 792 : (+376) 607 589

SOCIETAT

Reeixit tancament de la 27a edició de l’obra “Els Pastorets” a Sant Julià de Lòria Per 27è any consecutiu, “Els Pastorets” van tornar al Centre Cultural i de Congressos Lauredià, per animar el públic que, tot i la situació sanitària, els va acompanyar un any més, en una representació adaptada als nous temps. Fotos: Nelly Dedea

espectacle, basat en l'obra de Josep Maria Folch i Torres, va ser dirigit per Juanma Casero, i va comptar amb la participació de més d'una cinquantena d'actors en escena. En aquesta edició es va apostar pel format audiovisual, per mantenir l'essència de l'obra i la participació de la major quantitat possible d'actors, ja que, si bé la Covid-19 no va impedir que es realitzés la representació, sí que va limitar la quantitat d'artistes a l'escenari. Per aquest motiu, algunes aparicions dels actors es van fer mitjançant una pantalla gegant, donant una vital importància al suport audiovisual. Enguany, la principal novetat de l'obra va ser la referència a la tensió que hi ha entre el món digital i l’analògic. El Lluquet i la Farigola es van enfrontar als perills del món digital i van realitzar un viatge màgic per alliberar el món dels mals que els amenacen, almenys per un moment.

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT Arran de la situació sanitària, en aquesta 27a edició, es van realitzar cinc sessions en comptes de quatre, que són les que normalment tenen lloc per aquesta representació. L'objectiu va ser que, més enllà de les reduccions de l'aforament, es pogués arribar al màxim nombre d'espectadors. En cadascuna de les funcions, l'Auditori Claror va acollir un màxim de 134 persones, només una tercera part de la seva capacitat.

Malgrat les restriccions, les cinc representacions de l’obra “Els Pastorets” van ser tot un èxit. Més de 500 persones van gaudir d'aquest tradicional espectacle a la parròquia laurediana.v•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT

Judit Gaset - Flinch a la Galeria Art al Set

Més d'una vintena de peces pertanyents a diverses col·leccions de l'artista, Judit Gaset - Flinch, es poden visitar a la Galeria Art al Set, fins al 10 de febrer. Fotos: César De Pablos

s tracta d'una nova exposició, que arriba a l’Art al Set, de la mà de Judit Gaset, composta per diferents obres, que inclouen, des de gravats, peces mòbils, escultures en ferro i fang; fins a set peces en forma d'esferes realitzades per l'artista. Aquestes últimes són part del seu nou projecte artístic. D'una banda, es podrà observar que passat, present i futur s'entremesclen amb noves formes. Terra, gres, refractària, ferro, tots materials sensibles al pas del temps, es deixen modelar per a convertir-se en realitats de tota mena, plenes de missatges, alguns molt evidents i altres molt ocults, que esperen ser descoberts pels observadors. D'altra banda, l'arquitectura màgica, universos infinits, cubs i ara, esferes, sense començament ni final, s'obren camí a una nova realitat, que està ancorada per a ser estudiada i poder absorbir tot allò que es trobi ocult en ella, per a després llevar l’àncora i continuar navegant pels espais eterns

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

de l'ànima. Mitjançant aquesta col·lecció, l'artista, originària de la Seu d'Urgell, convida als visitants a recórrer una proposta impregnada de formes i textures, que representen la immensitat de l'univers.

SOCIETAT L'exposició es podrà visitar a la Galeria Art al Set, de manera gratuïta, fins al 10 de febrer. L'horari de visita és, d'11 a 13 h i de 15.30 a 19 h, de dilluns a dissabte. Posteriorment, a partir de l'11 de febrer, i fins al 4 de març, l’Art al Set presentarà l'exposició de l'artista, Nerea Aixàs.

Cal ressaltar que, aquesta exposició es troba sota el projecte impulsat pel Govern d'Andorra, “la Cultura no s’atura”, que busca reactivar el sector artístic i cultural del Principat, realitzant una àmplia oferta d'activitats culturals, en diferents punts del país, i de manera segura. •

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT

Andorra la Vella va vibrar al ritme del Latin Stride & Flamenc En el marc de la iniciativa “La Cultura no s’atura”, el Teatre Comunal d'Andorra la Vella va vibrar, al ritme del flamenc, amb l'espectacular concert que va oferir el projecte musical Latin Stride & Flamenc, el passat divendres dia 15 de gener. Fotos: Nelly Dedea

assades les 8 del vespre, el trio conformat per Jordi Barceló, Manuel Alonso i Pablo Gómez, va oferir un gran espectacle, que va fusionar diferents estils musicals, i que va posar una nota d'alegria i ritme a l'escenari del Teatre Comunal.

El fil conductor d'aquest projecte musical és la guitarra flamenca, a càrrec de Manuel Alonso, el latin Stride piano, desenvolupat per Barceló, i la percussió, la qual va anar a càrrec de Pablo Gómez. Latin Stride & Flamenc es caracteritza per la interpretació de composicions pròpies, les quals han recorregut l’Argentina, Mèxic, el Japó, així com diferents països del món. I

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT de temes d'importants figures de la música, com ara el guitarrista Paco de Lucía o el pianista Chick Corea i, des del més tradicional del flamenc, fins a la música llatina. Cal recordar que, per a complir amb les mesures de seguretat sanitàries, la capacitat de la instal·lació teatral es va

limitar, podent accedir a l'espectacle, únicament, el públic que prèviament va realitzar la compra d'entrades, a través de la web cultura.ad. Cal ressaltar que, paral·lelament a la presentació en viu, el concert es va poder seguir en directe a través del canal de YouTube agenda.ad. igual que la resta de les activitats culturals que es desenvolupen el marc del projecte impulsat pel Govern d'Andorra, “La Cultura no s’atura”.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT

La Fundació Reig torna a obrir portes amb l’exposició ‘Kintsugi’ de Joan Fontcuberta El calendari cultural es posa novament en marxa amb l'exposició ‘Kintsugi’, que arriba a Andorra de la mà de l'artista català Joan Fontcuberta. Així ho va confirmar la ministra de Cultura i Esport, Sílvia Riva, durant la roda de premsa celebrada el passat dia 25 de gener. Fotos: Govern d’Andorra

questa proposta permet reprendre el calendari d’exposicions de l’executiu, després de l’última mostra que es va fer, del juny al setembre passat, a l’Artalroc.

El ‘Kintsugi’ és una tècnica tradicional japonesa que consisteix a reparar peces de ceràmica trencades marcant les fractures amb fil d’or. Les cicatrius no són dissimulades, sinó emfasitzades com a testimoni de l’experiència soferta. Adoptant aquesta poètica, Fontcuberta proposa visitar els arxius fotogràfics a la recerca d’imatges malmeses: positius o negatius antics, deteriorats físicament o químicament, i que constitueixen un terreny on es barallen el temps i la memòria. “Bona part del treball està realitzat in situ a l’Arxiu Nacional d’Andorra”, va destacar Fontcuberta, durant la roda de premsa, que es va celebrar de manera telemàtica, el passat 25 de gener. El mateix artista va explicar que les 38 obres que s’exposaran busquen “trobar què passa quan la foto es fa malbé pel pas del temps i el pacte amb la realitat es perd”. L’exposició s’ubicarà a sala d'exposicions temporals de la Fundació Reig i es podrà visitar, des del 25 de febrer, fins al 2 de maig. Cal ressaltar que, a més de l’exposició, Fontcuberta realitzarà un taller gratuït, per a un màxim de 12 participants, per conèixer i debatre les pràctiques arxivístiques com a metodologia per a l’art contemporani i la literatura. Poden participar en aquesta convocatòria artistes i professionals

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

de les humanitats, preferentment fotògrafs, artistes visuals i plàstics, periodistes i fotoperiodistes, escriptors, i poetes, arquitectes, dissenyadors, arxivers, filòsofs i historiadors, nacionals o residents a Andorra, majors de 18 anys. Els interessats han d'enviar un correu electrònic a acciocultural@ govern.ad explicant els motius pels quals estan interessats a participar i el CV, amb una extensió màxima de dues fulles, abans del 18 de febrer. El taller es farà a la Fundació Reig els dies 26, 27 i 28 de febrer, amb una durada total de 14 hores, repartides entre els 3 dies. L’ús de la mascareta serà obligatori. •

Carrer Riberaygua 41-42 Andorra la Vella

+376860934

SOCIETAT

Els Pali tornen amb més força que mai, a l’Auditori Nacional En el marc del projecte “La Cultura no s’atura”, els Pali van tornar a l'escenari, amb més energia que mai. La seva reaparició va tenir lloc a l'Auditori Nacional d’Andorra, on van regalar al públic assistent un excel·lent concert, en el qual van presentar el nou single "Ploraner". Fotos: César De Pablos

a banda encapçalada per Miguel Palacios, veu i guitarra; David Amat, percussió i vent flamenc; Toni Fernández, baix elèctric, Suso Real, saxo, Jean Michel, trombó i David Villegas, trompeta, va oferir un espectacular concert, el passat divendres 22 de gener, a l'auditori Nacional a Ordino, on van poder presentar la formació ampliada, així com les noves cançons que fusionen diferents estils musicals com ara la rumba i el flamenc, passant pel funk, el pop i la música llatina. Un espectacle que no va deixar indiferent al públic, que va seguir el concert al compàs dels ritmes de totes les seves cançons. Com totes les activitats desenvolupades sota el projecte “La Cultura no s’atura”, el mateix dia de l’espectacle, no es van poder adquirir les entrades a l'auditori. Els assistents

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

degueren reservar i comprar, de manera prèvia, el seu tiquet en línia, a través del web del ministeri de Cultura.

SOCIETAT Cal ressaltar que, l'actuació d’Els Pali va ser transmesa en directe i via streaming, pel canal de YouTube agenda. ad. Els qui vulguin reviure el concert poden realitzar la cerca de l'espectacle pel canal de YouTube, ja que allí el trobareu disponible. També a l’Spotify es pot escoltar l’àlbum del seu debut “Mi Plano Privado”, amb onze temes propis i, a TV3 a la carta, es pot veure el programa 'Rumba a l’estudi' dedicat a la banda.

grup de Facebook ‘Músics d'Andorra’, poc temps després d'arribar al Principat. David Amat, professor de música de l'Escola Andorrana, va entrar en contacte amb ell, i la banda va començar a fer els seus primers passos en format duo; amb el Pali, a la veu i la guitarra; i David, a la percussió i saxo. Més tard, va entrar a formar part del grup, com a baixista, Toni Fernández, un músic andorrà, així com la resta dels integrants. Al poc temps van treure el seu primer disc i van començar a realitzar col·laboracions i presentacions amb músics del país i també de Catalunya. Els Pali és un grup musical andorrà que es va crear l'any 2016, quan Miguel Palacios, conegut artísticament com el Pali, va penjar alguns dels seus enregistraments casolans al

Actualment, la banda es troba enregistrant el que serà el seu segon àlbum, amb el productor Kiko Caballero, a Hitmakerstudio de Barcelona.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT

La Llacuna acull l’exposició col·lectiva d'homenatge a Pep Aguareles Des del 20 de gener, fins al 25 de febrer, es pot visitar, al vestíbul del Centre Cultural La Llacuna, l'exposició d'art en homenatge a Pep Aguareles amb motiu del segon any de la seva mort. Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

mb l'objectiu de recordar la figura de Pep Aguareles, al llarg del mes de gener, s'han realitzat diverses propostes culturals entre les quals destaca l'exposició col·lectiva que acull La Llacuna, fins al 25 de febrer, i que ha comptat amb la participació d'alumnes i exalumnes de l'Escola d'art d'Andorra la Vella, així com amics i fotògrafs del país. La mostra artística, en homenatge a Pep Aguareles, està constituïda per 47 obres, que corresponen a diversos moviments artístics. Aquestes obres giren al voltant d'un poema d’Aguareles que parla de l’infant que tots tenim a dins, assegura Neu Mola, Cap de l’Escola d’art. L'acte inaugural de l'exposició va comptar amb la participació de la cònsol Major d'Andorra la Vella, Conxita Marsol, i va ser retransmès en directe, a través de l'Instagram de l'Escola d'art d'Andorra la Vella, i va culminar amb la interpretació d'un poema d’Aguareles per part de Raquel López, responsable de l'Aula de teatre i dansa, i Efrén Roca, saxofonista i professor de l'Institut de música.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT

Estrena del documental ‘Pep Aguareles, poètica de la imatge'

homenatge a Aguareles, que va tenir lloc durant el passat mes de gener, va concloure amb la projecció del documental que porta el seu nom, ‘Pep Aguareles, poètica de la imatge', que retrata la vida i obra d'aquest personatge tan important per a la vida cultural andorrana. Es tracta d'un treball documental realitzat per Mira Audiovisual, que té una durada de 50 minuts, entorn de la figura del ja desaparegut fotògraf Pep Aguareles, produït per Neu Mola, Carme Tinturé i amics del fotògraf, el qual ha estat possible gràcies al suport de la SDADV (Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns).

La presentació del documental va tenir lloc, el passat 28 de gener, al cinema Illa Carlemany i va estar acompanyat d'un col·loqui posterior a càrrec de l'equip artístic i tècnic. Cal ressaltar que ‘Pep Aguareles, poètica de la imatge', va ser dirigit per Àlex Tena i Marta Martínez i va comptar amb la banda sonora de Lluís Casahuga. Aquest documental es va realitzar amb el propòsit d'homenatjar i retratar la figura d’Aguareles, mitjançant l'abundant llegat fotogràfic que va deixar, que també aborda la seva passió per la muntanya i la música, a través dels records que van aportar els seus amics, col·legues i familiars. •

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT

“Mr. Hand Solo” arriba als Cinemes Illa Carlemany

En una sessió especial, a les deu de la nit, i amb la presència de David Aguilar, així com tot l'equip tècnic i artístic, va tenir lloc la presentació del treball documental “Mr. Hand Solo”, a les sales de cinema de l’Illa Carlemany. Fotos: MoraBanc · Govern d’Andorra · Reinaldo Márquez

osteriorment a la projecció del documental, el protagonista va realitzar un col·loqui per a conversar amb el públic. “Mr. Hand Solo” és el nom del documental dirigit per Héctor Romance, que té com a protagonista a David Aguilar, un jove andorrà que va néixer amb una malformació al seu braç dret, la qual no li va impedir desenvolupar la seva creativitat i la seva passió pel Lego. Si bé, per a la majoria dels nens és un joc més, en el cas del David, el Lego li va canviar la vida. Des de molt petit, el protagonista va començar a construir vehicles i jocs amb els blocs d'interconnexió. Temps més tard, i tan sols amb nou anys, va crear la seva primera pròtesi amb 300 peces de Lego i a partir d'aquest moment, mai més va parar. Si bé les seves primeres construccions no eren prou resistents, mai es va detenir i va continuar intentant-ho. Tant és així, que va ser premiat amb el rècord Guinness i es va convertir en la primera persona a crear

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

una pròtesi de braç, 100% funcional, fabricada íntegrament amb peces de Lego. Actualment està treballant en la seva sisena pròtesi. Recentment, es va consagrar com un dels guanyadors del reallity show “Lego Masters”, produït per Endemol Shine

SOCIETAT i emès pel canal francès MG, on va demostrar, a la perfecció, el seu coneixement en la construcció d'objectes amb Lego. David Aguilar és “Mr. Hand Solo” en aquesta increïble història de superació personal, que s'estrena als Cinemes de l’Illa Carlemany en un documental amb una durada de

75 minuts. Un rodatge que promet i en el qual aquest jove estudiant de bioenginyeria, de només 21 anys, li demostra al món, dia a dia, que els obstacles es poden vèncer més enllà de les adversitats.

Més enllà de la seva passió pel Lego, David Aguilar estudia bioenginyeria a la Universitat de Barcelona i és músic d’EDM (Electronic dance music), motiu pel qual es fa anomenar "Hand Solo". El jove lauredià va indicar que aviat sortirà a la venda un llibre que també retrata la seva història, i que, igual que el documental, espera que pugui ser de molta utilitat per a persones que viuen una situació similar al seu cas.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT

David Aguilar i Sebastien Sistebane guanyadors del concurs Lego Masters El duo conformat per David Aguilar i Sebastien Sistebane van ser els guanyadors del concurs Lego Masters, emès pel canal francès MG i produït per Endemol Shine. Un reality show, que ja ha triomfat en altres països com ara el Regne Unit, els Estats Units, Austràlia, Alemanya i Holanda, entre altres i, que, durant les seves quatre emissions, va captar l'atenció de milions de televidents francesos. Fotos: m6officiel

s tracta d'una competició entorn del joc del maó, en el qual participen els millors constructors. L'edició francesa va comptar amb un total de vuit parelles, és a dir, setze persones, que van competir per a construir el millor projecte de Lego. Només tres d'aquestes parelles van arribar a la gran final, que es va televisar el passat 12 de gener, i que va comptar com a equip guanyador, el que van formar l'andorrà, David Aguilar, conegut com a “Hand Solo” i Sebastien Sistebane. Els flamants guanyadors van obtenir un premi de 20.000 €, un trofeu i la possibilitat d'exhibir el seu treball final a l'hospital infantil de Necker, a París. Cal ressaltar que, si bé el programa es va emetre a partir del 23 de desembre i va finalitzar el 12 de gener, les quatre emissions van ser gravades amb antelació, durant el mes de juliol de 2020, en el mateix plató que Top Chef, en els estudis de Pré-Saint-Gervais.

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

La productora no descarta realitzar una segona temporada a França, ja que aquesta primera emissió del programa va ser seguida per més de 4 milions d'espectadors. Si bé a la setmana següent de la primera emissió, l'audiència va caure a 3,7 milions i a 2,45 milions, durant les dues últimes, la productora i el canal consideren que el programa va ser tot un èxit. David Aguilar és andorrà i té només 21 anys. Està estudiant bioenginyeria en la Universitat de Barcelona. Va néixer amb la síndrome de Polònia, la qual cosa li concedeix una particularitat física, no té avantbraç dret. Se'l coneix com a “Hand Solo”. Als 9 anys va crear la seva pròpia pròtesi Lego i als 21 està treballant per a realitzar la sisena. És un adolescent que desconeix les limitacions i que admet que el premi, que ha rebut per participar en Lego Masters, li servirà per a ajudar els seus pares a pagar els estudis universitaris que cursa actualment.•

Butaques amb calefacció i massatge lúdic...

·Invertir en confort és invertir en salut Carrer Riberaygua 41- 42 AD500 Andorra la Vella

+376860934

Neteja particular i industrial

Som especialistes en

desinfecció particular i industrial,

amb professionals capacitats en higienització amb radiacions “ultravioleta”, amb tècniques tradicionals, ecològiques i amb ozó. Fem neteja de

vidres en alçada.

Av. Joan Martí 71. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 848

m e r i u r t s n o Junts, rec el país

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

SOCIETAT

"Amb les mans a les butxaques", la nova cançó de Juli Barrero Juli Barrero va presentar el seu nou treball musical, "Amb les mans a les butxaques", una invitació a la reflexió i participació activa envers les causes socials. Fotos: Pat Bragança Si bé el llançament del seu nou treball el va realitzar el passat 13 de gener, la cançó va sorgir gràcies a un repte que l'associació "obrim-los, obrim-les" li va proposar el juny de l'any passat. “Després d’aquest repte, va arribar la idea de fer un bon enregistrament i un vídeo. Tots els instruments i veus que se senten a l'àudio, que he penjat al YouTube, els he fet jo sol des de casa, però posteriorment el tècnic Pep Bordas m'ha ajudat en el procés de "mastering" i la postproducció” assenyala el cantant.

mb les mans a les butxaques" centra el focus en els migrants que arrisquen la vida a la mar, però també podria ser perfectament qualsevol causa social, principalment aquelles que són invisibles per a molts mitjans de comunicació, ja sigui perquè són contràries a algun interès o perquè no tenen una tirada que es pugui traduir en un interès comercial. En aquest sentit, el cantant afirma que en aquesta cançó la crítica apunta a aquelles persones que poden ser part activa de la solució de molts problemes, però que prefereixen viure còmodament en una imatge fictícia del món. “No es tracta que tots ens llancem a la mar a salvar persones, ni que tots dediquem un munt d'hores a causes socials. Es tracta de què cadascú de nosaltres faci fins on pugui per aportar solucions a problemes que sovint són més propers del que ens imaginem” explica el Juli.

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

A més a més, afegeix “Pel que fa al vídeo, vaig tenir la idea de llençar una convocatòria oberta a tothom. Tenia molt clar que havia de ser un vídeo amb moltes cares diferents, ja que la problemàtica dels migrants ens afecta a tots. Per a enregistrar les imatges vaig rebre l'ajuda de la Pat Bragança, que alhora també em va assessorar en l'àmbit legal, i en ple procés, l'associació "Creuem fronteres" em va sorprendre amb un regal meravellós, la cessió d'unes fantàstiques imatges captades pel Lluís de Juan, durant una expedició al Sàhara Occidental. El vídeo es completa amb imatges reals de rescats en alta mar. En aquest cas són imatges que Metges sense Fronteres té penjades, amb el Creative Commons, que permet la seva utilització. He volgut fugir de les imatges més crues, ja que crec que per desgràcia ja n'hem vist masses i massa sovint, centrant-me en dos protagonistes: els qui arrisquen la vida llençant-se al mar cercant un futur millor, malgrat la incertesa del viatge; i els voluntaris que creuen en la necessitat vital d'ajudar als altres, malgrat que això pugui comportar riscos físics, i també jurídics”. El 2021 serà un any molt mogut musicalment, afirma el Juli, que ja està treballant en nous temes, amb músics i productors de primeríssim nivell. El cantant assegura que, si aconsegueix el finançament suficient, el seu objectiu és dur a terme un projecte que permeti exportar la cultura, vinculant el binomi música i territori. El seu objectiu és portar el repertori en el qual ha estat treballant, durant els últims mesos, als principals escenaris i festivals de Catalunya. “Comptem amb la complicitat d'algunes marques comercials, i esperem també poder comptar amb el suport de les institucions” afirma el cantautor, qui considera que, si bé el 2021 serà un any complicat per qüestions sanitàries, també serà una oportunitat per a fer front al mercat d'una manera seriosa i eficient. Aquest país és referent de l'esquí, el turisme i el comerç, però, per què no pot ser-ho també per la seva creativitat?, es pregunta l'artista.•

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet

dolore magna aliali quam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamullam corper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea comcom modo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie concon sequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptalupta tum zzril delenit augue

SOCIETAT

“Clandestines” la nova performance d'Emma Regada i Núria Montes

En el marc del projecte “La Cultura no s’atura”, el Teatre de Les Fontetes de la Massana va acollir la performance d'arts plàstiques i de teatre denominada “Clandestines”, que va tenir com a protagonista a Emma Regada i Núria Montes. Fotos: César De Pablos

a presentació va tenir com a objectiu conscienciar i fer reflexionar al públic sobre els drets de les dones i sobre un tema que encara continua sent tabú i controvertit per a alguns sectors de la societat i de la política, l'avortament.

nes, que trien interrompre de manera voluntària l'embaràs, però que el sistema no contempla ni aprova la seva decisió. Avui dia, l'avortament és un tema del qual molts prefereixen no parlar i que continua generant molt debat i controvèrsia a nivell social.

El passat dissabte, dia 30 de gener, durant més de 25 minuts l'escenari de la sala de Les Fontetes es va omplir de fils vermells, de crits, d'oracions, de sang i d’interpretacions plenes d'angoixa, incerteses i sofriment. Les actuacions van anar a càrrec de l'actriu i dramaturga, Núria Montes, i la intèrpret i artista plàstica, Emma Regada.

Sens dubte, “Clandestines” és un espectacle impactant, que busca obrir les nostres consciències, i mirar la realitat de moltes dones, més enllà del nostre propi nas.

La performance, inspirada en la llei de l'avortament, va posar en relleu una situació a la qual s'enfronten moltes do-

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

Com la resta de les activitats culturals desenvolupades en el marc del projecte “La Cultura no s’atura”, l'aforament a la sala teatral va ser limitat, podent accedir a l'espectacle els qui van fer la compra, de manera prèvia, a través de la web www.cultura.ad. •

SOCIETAT

L’exposició “#50AnysJunts” del MoraBanc Andorra, fins al 27 de febrer Cinc dècades de sang, suor i llàgrimes en la història del MoraBanc Andorra romanen retratades a l’edifici CIAM, a Escaldes-Engordany, on els visitants poden fer un repàs dels moments més destacats en la trajectòria del molt estimat club de basquetbol. Fotos: MoraBanc Andorra / Albert Martín

mb la complicitat del Comú d’Escaldes-Engordany i del club nacional de bàsquet, l’exposició “#50AnysJunts” és tota una realitat, a partir del passat 18 de desembre, quan es va inaugurar oficialment la mostra que repassa els highlights de les cinc dècades d’història del MoraBanc Andorra. Si bé les fotografies predominen en la sala d’exposicions de l’edifici CIAM, els visitants podran apreciar-hi tota mena d’objectes que reviuen d’alguna manera la travessia del club. Des de samarretes i bufandes, fins a trofeus i pilotes signades, la mostra permetrà passejar pels moments que han fet possible que el MoraBanc Andorra sigui la institució esportiva que és actualment. A través d’un comunicat de premsa, Gorka Aixàs, president del club, va deixar clar que “tot i que els temps no posen les coses fàcils, seguim sent tossuts, sent fidels a la nostra història, per poder celebrar el nostre 50è aniversari de la millor manera possible”. El directiu va acompanyar la primera visita, en la qual hi van participar la ministra de

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

Cultura i Esports, Sílvia Riva, i la cònsol major d’Escaldes-Engordany, Rosa Gili. L’exposició “#50AnysJunts” es podrà visitar, de manera gratuïta, fins al 27 de febrer. Els horaris d’obertura són: dilluns, de 15 a 19 hores; de dimarts a divendres, de 10 a 13 hores i de 15 a 19 hores; i dissabte, de 9 a 13 hores i de 15 a 19 hores.•

ENTRADA LLIURE

Col·loqui amb els protagonistes després de cada sessió. Reserva prèvia a: www.4tickets.es/comuordino Aforament limitat en funció de la situació sanitària

Del 18 de febrer al 24 de març Ordino i la Massana col·labora:

organitza:

www.viladomat.com

SOCIETAT

De pel·lícula! tanca la tercera edició d’Ordino Clàssic

La tercera edició d’Ordino Clàssic va culminar amb De pel·lícula!, un concert en homenatge al món del cinema, que va combinar bandes sonores i diàlegs d'algunes pel·lícules emblemàtiques com Harry Potter i Cinema Paradiso. Fotos: César De Pablo

espectacle, que va tenir lloc el passat 31 de gener a l'Auditori Nacional d’Andorra a Ordino, es va desenvolupar en dues sessions, una a les 17h i l'altra a les 19.30h. Cal destacar, que el concert havia de realitzar-se el passat 20 de desembre, però a causa de la mort de l'ex cap de Govern Òscar Ribas es va posposar per a fins de gener. A través d'aquest homenatge al cinema que va fusionar música i teatre, els actors li van fer passar una molt bona estona al públic, fent-los reviure les bandes sonores acom-

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT panyades de diàlegs en viu mentre es projectaven els cartells de cada film interpretat. Una proposta que també va homenatjar la figura d’Ennio Morricone, desaparegut el mes de juliol passat.

El programa va incloure un viatge pel cinema amb les bandes sonores de més d’una desena de pel·lícules: Intro 2046, James Bond, Harry Potter i la pedra filosofal, Esmorzar amb diamants, El malson abans de Nadal, Eduard Manstisores, Els set magnífics, La missió, L’èxtasi de l’or, Cinema Paradiso, El bo, el lleig i el dolent, Fins que li va arribar l’hora, Els Gremlins, Moulin Rouge i Outro 2046.

El concert va estar a càrrec d’un quartet de corda de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra, format per Francesc Planella i Àlex Arajol (violí), Elias Porter (viola) i Carolina Bartumeu (violoncel), i va comptar amb la interpretació dels actors andorrans Núria Montes i Boris Cartes. La selecció musical i els arranjaments van a càrrec de Francesc Planella, sota la direcció escènica, dramatúrgia i selecció de textos de Joan Hernández. D’aquesta manera, Ordino Clàssic posa punt final a la seva tercera edició, que van comptar amb cinc propostes, que s'han pogut desenvolupar sense inconvenients malgrat la situació epidemiològica actual i que serveixen per a reivindicar el paper de la cultura en la societat andorrana.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT

“AXIS” deixa el públic de Sant Julià amb la boca oberta

Pere Vilarrubla i Carol Garrido van ser els protagonistes de l'espectacle de dansa vertical i projeccions de dibuixos en directe, “AXIS”, que va tenir lloc, a la plaça de la Germandat, a Sant Julià de Lòria, el passat dia 16 de gener. Fotos: Nelly Dedea

l ballarí de dansa vertical, Pedro Vilarrubla va dur a terme una coreografia articulada, entorn dels dibuixos de Carol Garrido, els quals es van anar projectant a mesura que s'anaven creant en directe.

La façana del Centre Cultural i de Congressos lauredià va ser l'escenari escollit pels artistes, per a desplegar la seva representació i submergir als espectadors en una dansa de colors i música, que van aconseguir activar tots els sentits. Un increïble espectacle, amb una durada de més de 30 minuts, que van poder gaudir més d'un centenar de persones en viu i, a través de streamig, mitjançant el canal de You Tube agenda.ad Cal ressaltar que, aquesta actuació es desenvolupa sota el programa, la “Cultura no s’atura”, un projecte impulsat

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

pel Govern d'Andorra, la ministra de Cultura i Esport, Sílvia Riba, que compta amb la col·laboració de sis comuns, incloent-hi la parròquia de Sant Julià, i que té com a objectiu dinamitzar l'activitat del sector artístic i cultural del país, de manera segura, garantint el compliment de tots els protocols sanitaris establerts pel ministeri de Salut. Aquest projecte ha implicat la participació de més de 100 artistes, al voltant de 50 tècnics i empreses del sector cultural que treballen al Principat. L'agenda d'activitats va començar l'1 de desembre i culminarà el 27 de febrer, amb tres mesos plens d'activitats per totes les parròquies del país. En la parròquia laurediana, el calendari d'activitats va començar el 10 de desembre amb la presentació del llibre "Gravats rupestres d'Andorra, Alt Urgell i la Cerdanya" i continuarà amb la projecció de curtmetratges a l'Auditori Rocafort.•

INNOVACIÓ,

elegància I DISSENY

Showroom dissenyat per l’interiorista Pep Campeny

Av. Enclar, 67 AD500 Santa Coloma T. 720 077 mesa@mesa.ad www.mesa.ad

SOCIETAT

Les primeres dosis de Pfizer arriben a Clara Rabassa

El passat dimarts, dia 20 de gener del 2021, no serà recordat com un dia més en el calendari, per a la residència Clara Rabassa, sinó com una data de vital importància per a la institució, que va començar a fer els seus primers passos en la lluita contra la Covid-19, després de l'arribada de les primeres dosis de la vacuna Pfizer. Fotos: Residència Clara Rabassa

assades les 10 hores del matí, va començar el pla de vacunació en la residència. Núria Mora, directora del centre, es va convertir en la primera persona de la institució a rebre el vaccí, mentre que la senyora Juliette Pujal va ser la primera resident a fer-ho.

“Un total de 84 persones, entre residents i personal sociosanitari, van rebre les primeres dosis del vaccí de Pfizer a la Residència Clara Rabassa”.

Durant el primer dia de vacunació, un total de 84 persones, entre residents i personal sociosanitari, van rebre les primeres dosis del vaccí de Pfizer a la Residència Clara Rabassa. “Els nostres residents ens han demostrat, una vegada més, ser molt forts i resilients davant la situació de la Covid-19 i les seves mesures, adaptant-s'hi dins les seves capacitats, fet que no ens ha d'estranyar, donades les ad-

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

versitats que la seva generació ha viscut i superat”, va expressar la directora del centre, Núria Mora, qui va destacar que, certament, alguns dels residents han patit una “davallada emocional, cognitiva i física”, a causa de la disminució del contacte amb els seus éssers estimats.

SOCIETAT Cal destacar que, el passat 19 de gener, van arribar les primeres 1.000 vacunes a Andorra, que es van destinar principalment als residents de centres sociosani-

Sobre el procés de vacunació, el ministre de Salut, Joan Martínez Benazet, va explicar que l'administració d'aquesta primera tanda de vacunes podria allargar-se fins a dues setmanes. Durant aquest període, la Residència Clara Rabassa ha extremat les mesures de seguretat per garantir el benestar del seu personal i, per descomptat, dels residents. “Hem respectat totes les indicacions, recomanacions i decrets del nostre M. I. Govern d’Andorra, i hem fet tots els esforços per informar i formar els nostres treballadors i supervisar el seu estricte compliment”, va subratllar.

taris i a professionals de la salut. Si bé el programa de vacunació va començar a la Residència Clara Rabassa i al Centre Sociosanitari El Cedre, aquest s’estén a altres centres com ara la Residència Albò, Sant Vicenç d’Enclar i Salita.

En total, uns 56 residents fan vida a la Residència Clara Rabassa i tenen accés a diferents serveis que faciliten les seves rutines i milloren la qualitat de vida. Algunes d’aquestes són activitats ‘estimulatives’ i lúdiques perquè els residents gaudeixin d’una adequada salut mental, però sense deixar de banda altres pilars com l’àrea higiènic-sanitària, l’hostaleria i l’activitat física.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT

Andorra supera els retards i inicia la campanya de vacunació

Després dels entrebancs administratius que van retardar l’arribada dels vaccins al Principat, finalment vam rebre les primeres 1.000 dosis el passat 19 de gener, un fet que va permetre iniciar, l’endemà, la campanya de vacunació al nostre país. Fotos: César De Pablos · SFGA/JAViladot

ntre il·lusió i expectativa, els professionals i residents del Centre Sociosanitari El Cedre van rebre el vaccí de Pfizer contra el coronavirus SARS-CoV-2, causant de la Covid-19, en un procés que es va realitzar sense dificultats, segons va assegurar el director general del SAAS, Josep Maria Piqué, a les portes del Centre Sociosanitari El Cedre, un dels recintes més copejats per la pandèmia. Aquell dia també es va iniciar el procés de vaccinació als sanitaris de primera línia de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell i als professionals i residents del Centre Sociosanitari El Cedre i la Residència l’Albó, perquè posteriorment s’iniciés la campanya, a Salita i Sant Vicenç d’Enclar. Les dosis, que van trigar a arribar al Principat, finalment van entrar durant la tarda del passat 19 de gener, i van ser custodiades per personal del SAAS i, aleshores, Piqué va celebrar que es pogués començar a guanyar terreny en una

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

lluita que considera que serà llarga. Sobre el percentatge de professionals sanitaris que no rebrien la vacuna, el director general del SAAS va assegurar no poder donar una xifra amb precisió, ja que hi ha diferents factors, com ara

SOCIETAT l’activitat de la malaltia, la presència d’anticossos o una contraindicació, que limiten l’abast d’aquesta primera fase. En aquest sentit, el ministre de Salut, Joan Martínez Benazet, va expressar la seva satisfacció davant l’acceptació –prop del 90%– que té el vaccí entre els professionals del SAAS.

d’aquest gran objectiu col·lectiu la va posar la metgessa internista Eva Heras Muxella, cap del Servei d’Envelliment i Salut, qui va descriure el moment com a “molt emocionant, que estem vivint amb molta il·lusió. Teníem moltes ganes que es pogués iniciar aquesta campanya de vacunació per cobrir tots els padrins, els professionals de primera línia i, evidentment, tota la població d’Andorra”. En la mateixa línia, la metgessa va destacar que els padrins també se senten emocionats davant la possibilitat de trobar l’anhelada llum al final del túnel, que permeti, en algun moment, posar fi a una malaltia que no aparenta marxar pròximament.

Comença el febrer amb més d’un miler de vacunats

La Dra. Eva Heras Muxella, primera vacunada a Andorra

L’objectiu principal de les jornades de vacunació és arribar al 70% d’immunització de la població. La primera pedra

A través de la compareixença d’actualització de dades sanitàries del passat 1 de febrer, el ministre de Salut, Joan Martínez Benazet, va informar que es comptabilitzaven 1.036 persones vacunades amb la primera dosi del vaccí contra la Covid-19, que representa “el mateix percentatge que al dels països veïns”. A la mateixa data, malauradament, el nombre de morts es va situar en 101.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT

L’Escola andorrana presenta la 3a campanya de donació de sang

Els alumnes del primer curs de les tres escoles, de segon ensenyament del sistema educatiu andorrà, van donar el tret de partida a la tercera campanya de donació de sang, que va tenir lloc els dies 3, 4 i 5 de febrer, amb un format adaptat a la pandèmia. Fotos: SFGA/CEsteve

causa de l'actual situació epidemiològica, la campanya de donació de sang, d’enguany, es va haver d'adaptar als protocols establerts pel ministeri de Salut i per aquest motiu, la col·lecta de sang es va dividir en tres dies (3,4 i 5 de febrer). Els participants van haver de sol·licitar cita prèvia, a través del portal web www.donarsang. gencat.cat, i dirigir-se a les instal·lacions del Prat del Roure, que els van acollir en dos torns, de les 11 del matí fins, a les 14 hores, i de les 16 a les 20 hores. En aquesta tercera edició, la directora general de l’Escola Andorrana i Formació Andorrana, Maria Teresa Casals, el director de la Creu Roja Andorrana, Jordi Fernández; i tres alumnes dels tres centres educatius de Santa Coloma, Encamp i Ordino, van ser els encarregats de realitzar la presentació d’aquesta iniciativa, que va tenir lloc el passat 28 de gener, i que portava el nom "La voluntat corre per les teves venes", una acció que estava dirigida a tota la població del país. Durant la presentació, Casals va assenyalar que en el primer any de la campanya van participar 192 persones,

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

mentre que en la segona edició es va superar el nombre de participants amb 328. Enguany eren conscients que seria difícil aconseguir les xifres de les edicions anteriors, a causa dels protocols sanitaris i a les limitacions d’aforament Per la seva part, Jordi Fernández va explicar que, les persones que havien passat la malaltia i volien donar sang, podien participar, sempre que hagués passat més d'un mes sense símptomes. Cal destacar que la participació dels estudiants va ser essencial per a desenvolupar les activitats en el marc d’aquesta 3a edició de la campanya de donació de sang, ja que els alumnes van ser els encarregats d’assumir diverses tasques, com ara donar la benvinguda i fer de guies per als donants, repartir díptics i animar els ciutadans a donar sang, recollir dades estadístiques o fer fotografies de l’acte. La recollida de sang, que va tenir lloc els dies 3, 4 i 5 de febrer, serà destinada al Banc de Sang i Teixits de Catalunya. Al tancament d’aquesta edició, encara no disposàvem de les dades de participació en l’edició d’enguany.•

INSPECCIONS REGLAMENTÀRIES SONDATGES I INSTRUMENTACIÓ

CONTROL DE QUALITAT CONTROL D’ESTRUCTURA METÀL·LICA

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 · AD600 Sant Julià de Lòria · Principat d’Andorra · Tel. +(376) 741285 · Fax. +(376) 843437 · central@gruppirineu.com

SOCIETAT

Els Reis d'Orient van visitar els nens i nenes del Principat Enguany, Melcior, Gaspar i Baltasar van recórrer les set parròquies del país, amb mascaretes i complint amb les mesures de seguretat sanitària imposades per la pandèmia. Malgrat la situació actual, la tradicional cavalcada es va realitzar amb la mateixa il·lusió i alegria de sempre, però adequant-se a les circumstàncies actuals. En algunes parròquies, els reis van estendre el seu recorregut per saludar a tots els nens del país. Fotos: Comú de Sant Julià · Comú d'Andorra la Vella / Tony Lara · Comú d'Escaldes-Engordany / Jonathan Gil · Comú de la Massana · @andorra_picture

n el cas d'Andorra la Vella, a dos quarts de cinc de la tarda, els Reis van iniciar la passejada a la plaça Guillemó, d’on han enfilat camí cap a Ciutat de Valls i Santa Coloma, fins a arribar a La Margineda. En arribar al centre de la capital, la cònsol major, Coxita Marsol, i el cònsol menor, David Astrié, els van donar la benvinguda. El recorregut va continuar pels diferents carrers centrals de la parròquia, on centenars de veïns i nens van saludar amb entusiasme als Reis. Com que en aquesta ocasió no va haver-hi repartiment de caramels, els Reis van enviar una carta personalitzada als més de 2.000 infants de la parròquia, d’1 a 12 anys, amb un regal: una invitació per gaudir de franc d’una de les atraccions del Parc de Nadal, instal·lat a la zona de l’antiga caserna de Bombers fins a final

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT de gener. A Sant Julià de Lòria, un gran envelat, a la plaça de la Germandat, va acollir la visita dels tres Reis d’Orient, que van esperar a tots els nens que prèviament havien demanat cita per a lliurar les seves cartes i xerrar amb ells. Per aquest motiu, el Comú es va encarregar de muntar un dispositiu especial per a respectar les mesures de seguretat sanitària i mantenir intacta la il·lusió dels més petits. D'aquesta ma-

La plaça dels Arínsols d'Encamp va ser el lloc escollit pels Reis per a saludar als nens de la parròquia, on els van esperar amb xocolata calenta i caramels. Mentre que, al Pas de la Casa, la salutació de les seves majestats es va dur a terme amb una desfilada pels carrers de la vila i un repartiment de caramels realitzat de manera individual. En aquesta ocasió, la jornada va estar acompanyada, no només de xocolata calenta, sinó també de música en directe.

nera, un total de 264 infants es van aplegar a la plaça per a saludar a les seves majestats.

Igualment, els Reis d’Orient van ser presents al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany, on els nens i nenes que havien reservat la seva cita van poder lliurar les seves cartes i xerrar amb ells. Posteriorment, durant la tarda i al vespre, van realitzar la tradicional desfilada pels carrers de la parròquia escaldenca.

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT

En el cas de la Massana, els Reis van citar als nens en la plaça de les Fontetes, on els més petits, a banda de saludar a les seves majestats, van poder gaudir d'un espectacle animat. En la parròquia de Canillo el recorregut dels Reis va començar a Bordes d’Envalira, fins a arribar a Meritxell. Finalment, a Ordino, la cavalcada es va iniciar a El Serrat i va anar fins al centre de la vila ordinenca. Si bé enguany les tradicionals cavalcades no es van realitzar com les anteriors edicions, totes les parròquies es van esforçar perquè els nens gaudissin de l'arribada dels Reis amb la mateixa il·lusió i esperança de sempre.• 92

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

Energies Renovables

Una nova manera d’hidratar-te Ceramic coating

#SomJocor

SOCIETAT

Encamp entrega 2.700 € en premis pel primer concurs d’aparadors de Nadal

El Comú d’Encamp va efectuar l’entrega dels premis als guardonats del primer concurs d’aparadors i decoració nadalenca de la parròquia, el passat dia 23 de gener. Fotos: Comú d’Encamp

n aquesta primera edició hi va haver 27 concursants, i van ser 36 els espais decorats amb motius nadalencs durant aquestes festes, que van participar en el concurs.

La cònsol major, Laura Mas, el conseller de turisme i reactivació econòmica, Nino Marot, i un representant del jurat, Antoni Berengueres, van ser els encarregats de fer entrega dels guardons als diferents premiats (el xec regal i un diploma acreditatiu), ja que per motius sanitaris l’acte va tenir lloc de manera restringida, només amb els finalistes de cada categoria i sense públic. En aquesta edició es van lliurar dos primers premis a la categoria de comerços, concretament a Maxicurs i a AC Construccions. Pel que fa a la categoria d’hotels, tant de decoració interior com exterior, el primer premi va ser per a Hotel Guillem. Respecte a les categories 3, 4 i 5, de particulars, corresponents a xalets, edificis i pisos, el jurat, va atorgar tres primers premis per valor de 250 €, i dos segons premis, per valor de 150 €. Mentre que la categoria 2, de bars i restaurants, va quedar deserta. En total, el Comú

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

d’Encamp, va atorgar 2.700 € en premis i 720 € en vals de compra per als inscrits al concurs. “Celebrem que aquesta nova proposta hagi tingut una bona acollida, i per tant, l’any vinent podrem veure una segona edició del concurs per donar continuïtat a aquesta iniciativa de participació ciutadana i d’embelliment de la parròquia” va afirmar la cònsol major de la parròquia, Laura Mas. •

Gasopas · Pas de la Casa

Façana ventilada amb panells composite

www.siepandorra.com

AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Està especialment dissenyat tant per a façanes ventilades de nova construcció com per a la renovació o rehabilitació de les mateixes. Proporciona solucions adaptables a tots els camps de l’arquitectura.

Material

composició interior

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Film protector 2 Vernís protector

En acabats tricapa o sota comanda

3 Pintura de PVDF 70/30 4 Primer 5 Alumini 0,5 mm aliatge 5005

6 Adhesiu 7 Nucli

mineral / càrrega mineral / termoplàstic

8 Adhesiu 9 Alumini 0,5 mm aliatge 3105

10 Primer

base epoxi, lliure de crom

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

SOCIETAT

Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’, 25 anys d’història i tradició

La popular agrupació cultural, coneguda com a Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’, va celebrar la fita amb diferents iniciatives dutes a terme a través de les xarxes socials. El col·lectiu, fundat l’1 de maig del 1996, enalteix els lligams entre Andorra i Portugal. Fotos: Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’

l passat 23 de gener, amb motiu de la 15a edició de les Janeiras, van començar, de manera formal, les activitats que engalanaran aquest any 2021, considerat pel Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’ com el de les ‘Bodes d’Argent’, per l’arribada del seu 25è aniversari.

Com és ben sabut, les Janeiras són una tradició portuguesa, molt arrelada al Principat, que l’agrupació folklòrica apropa als ciutadans, amb el desig d’un bon any per a tothom, i ho fan a la porta dels establiments comercials, residències de la gent gran i cases particulars, així com diferents esglésies del país. Malgrat les bones intencions, enguany les Janeiras van ser presentades a través d’un vídeo documental, dirigit per la Mireia Medeiros, ja que la pandèmia ha comportat la presa d’unes mesures preventives estrictes. Com que els 25 anys del Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’ són una fita molt important per al col·lectiu, el mes

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

d’abril serà publicat el llibre commemoratiu de l’agrupació cultural, que enregistra tot un quart de segle d’activitats. Durant el mes de maig, tindrà lloc el Festival Internacional de Folklore i un concert que, si no n’hi ha condicions sanitàries favorables, s’ajornaria fins al 2022. Coincidint amb la Diada Mundial de la Diversitat Cultural, també el mes de maig, serà presentada la primera de dues exposicions fotogràfiques previstes pel grup, mentre que, el mes de juliol, tornarà una nova edició del mercat tradicional “O Feirão”. L’octubre, el col·lectiu preveu participar en la Fira d’Andorra la Vella; el novembre, serà presentada la segona exposició fotogràfica, on també s’exposarà una selecció de vestits tradicionals i referències sobre l’arquitectura històrica del Principat d’Andorra. Finalment, el Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’ té previst participar en la Desfilada Nacional del Vestit Tradicional, que se celebrarà a la ciutat portuguesa de Covilhã, si les condicions sanitàries ho permeten. També, si fos possible, participarien en una nova edició del Pelegrinatge al Santuari de la Mara de Déu de Fàtima.•

Escaneja aquest codi QR i gaudeix del documental ‘Sentir as Janeiras’ que ha preparat el Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’: ::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

SOCIETAT

El Comú d’Encamp va repartir l’escudella de Sant Antoni en versió Stoplab La crisi sanitària no va impedir que els encampadans i encampadanes poguessin celebrar i gaudir, a casa seva, del dia de Sant Antoni amb la tradicional escudella. Enguany, el repartiment de les racions es va realitzar en versió “Stoplab” per a evitar aglomeracions i complir amb les mesures de seguretat sanitàries. Fotos: César De Pablos

n una hora es van repartir 1500 racions als vehicles que es van dirigir a la plaça dels Arínsols, a Encamp, mentre que, al Pas de la Casa, es van lliurar 500 racions més i un tortell, als veïns que van ser present en la plaça de l'Església. Es va establir un màxim de 4 racions per persona. La gent gran de la parròquia no va quedar exclosa de la celebració i tots aquells que no podien desplaçar-se al punt de lliurament, se’ls va lliurar al seu domicili o el van poder retirar a l’oficina de Turisme de la parròquia, segons va explicar la cònsol Major, Laura Mas, ja que van ser contactats dies abans per a poder oferir-los aquest servei. L'empresa BioBio va ser l'encarregada de preparar les 2000 racions d’escudella, de manera prèvia, envasar-les de manera individual i organitzar-les en bosses. També es va encarregar de fer racions per a les persones celíaques. D'altra banda, el tortell

100

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

que se li va lliurar als veïns del Pas de la Casa va ser elaborat per la pastisseria Flor de Neu, situada al centre d’Encamp. La novetat d'enguany és que els plats de ceràmica, i les culleres tradicionals de l’escudella, incorporen la imatge de Sant Miquel de la Mosquera, com protagonista. Aquests plats commemoratius estan a la venda, des del passat 11 de gener, a les Oficines de Turisme i el Servei de Tràmits d'Encamp, i al Pas de la Casa, a les dependències del departament de Cultura i Assumptes socials. El preu dels utensilis és de vuit euros. Cal ressaltar que l’escudella de Sant Antoni es va començar a celebrar l’any 1987 a Encamp, quan una colla de voluntaris del poble (molts d’ells membres de l’antiga Unió Profoment i Turisme) van cuinar la primera escudella, a la plaça del Consell.•

SOCIETAT

Canillo reparteix 800 viandes d’escudelles en format “sobre rodes”

El Comú de Canillo va acollir una nova edició de la vianda de Sant Antoni, però en format sobre rodes. En aquesta ocasió va realitzar un repartiment de 800 racions d’escudella, als ciutadans que es van desplaçar amb cotxe, a la plaça Carlemany. Fotos: César De Pablos

l nou format triat pel Comú, adaptat a les mesures de seguretat sanitàries a causa de la Covid-19, per fer el lliurament de la vianda de Sant Antoni, va ser tot un èxit. L’equip del Departament de Dinamització Turística i Cultural, va replicar la logística de la passada edició de la Castanyada i, a partir de les 13 h, del passat diumenge, dia 24 de gener, tots els ciutadans que es van acostar amb el seu vehicle, a la plaça Carlemany (davant del Comú), van rebre la seva ració d’escudella, amb un recipient que va proporcionar l’organització. Cal ressaltar que, prèviament, els interessats havien d'adquirir el seu tiquet, mitjançant la web del Comú.

Com cada any, l’escudella es va elaborar de forma tradicional, amb la seva varietat d’ingredients com ara verdura, fideus, cigrons, gallina, peus, mongeta blanca, mandonguilles, bringuera, botifarra negra i blanca, entre d’altres. Si bé aquesta edició es va celebrar de manera molt diferent dels anys anteriors, gràcies al format de repartiment sobre rodes, l'esdeveniment es va poder desenvolupar sense inconvenients, ni aglomeracions i, sobretot, complint estrictament les mesures de seguretat sanitàries per a evitar la propagació de la Covid-19 i que tots els canillencs poguessin gaudir d'aquesta tradicional celebració.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

101

SOCIETAT

La Crema del Mai de Canillo anuncia la continuació d'un hivern llarg i fred El Comú de Canillo, malgrat les restriccions sanitàries, va poder celebrar la tradicional Crema del Mai, el passat diumenge dia 31 de gener, al camp del Som, a l'entrada del poble de Canillo. Fotos: Comú de Canillo

nguany, la celebració va estar acompanyada per una seixantena de veïns de la parròquia, que van fer acte de presència, al Camp del Som i que van ser testimonis, una vegada més, d'aquesta tradició tan arrelada. Per a mantenir la distància de seguretat, el Comú de Canillo va habilitar, a la part exterior del recinte, cent cadires per als assistents. Cal destacar que només es va permetre l'accés a l'espai on es va cremar l'arbre, al personal habilitat. En aquesta edició, la crema de l'arbre va pronosticar que Canillo tindrà un hivern llarg i fred, ja que l'arbre no es va cremar amb intensitat, la qual cosa simbolitza que encara queden bastants dies de baixes temperatures per a aquesta estació de l'any.

102

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

Segons els entesos del tema, aquesta tradició data de temps immemorials i, s'iniciava cada any quan es tallava el pi jove del bosc. Simbolitza el final del mes de gener, per tant, del fred, i la forma en la qual crema l'arbre determina, si el temps serà hostil o més aviat suau. No obstant això, la crema d'enguany confirma que encara queda uns llargs mesos de fred, amb algunes nevades, fins que comenci la primavera. La història recorda que a Canillo, durant el mes de gener, els nens i joves del poble tallaven un pi del bosc de la Canya i el plantaven al costat de les planelles de Borronet, prop de les escoles. Quan encenien el pi, la gent feia molt soroll amb un corn de banya de bou, un cargol de mar i esquelles.•

PROMOCIÓ

Tot el Cine i Movistar+ Selección per només 29€ Des de febrer i durant tot el 2021

SOCIETAT

Destacada actuació de l'equip andorrà en el 29 Trofeu Borrufa El XXIX Trofeu Borrufa ja és història. Gràcies a la bona feina feta per l’organització, les quatre jornades del Trofeu Borrufa es van poder celebrar complint totes les mesures de prevenció i seguretat sanitària. Fotos: Grandvalira

n aquesta 29a edició, que va tenir lloc, del 25 al 28 de gener, l’equip andorrà va realitzar una gran actuació i es va alçar com el gran vencedor de la competició d’enguany, a les pistes d’Ordino Arcalís.

La delegació andorrana participant en el Trofeu Borrufa va sumar 7 medalles, l’últim dia de la competició, a les proves d’Eslàlom que es van disputar, a la pista Les Canals d’Ordino Arcalís. En total, Andorra es va emportar 22 medalles (20 individuals a les curses), la primera posició en la classificació per països, i la tercera posició del National Team Event. Els campions andorrans en la seva categoria van ser, Pirmin Estruga (U16), Aina Martí (U16), Eric Mitjana (U14), i Júlia Rodríguez (U14). D’aquesta manera, Andorra es va posicionar com a país vencedor del XXIX Trofeu Borrufa, en la classificació per països, mentre que Espanya es va classificar en segona posició.

104

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

A la categoria Eslàlom U16 dones, la guanyadora va ser l’andorrana Aina Martí (1:15.62), la va seguir l’espanyola Marta Borràs (1:17.67) i va quedar en tercera posició, Minerva Tor, amb un temps de (1:18.90). Mentre que, Lia Escabrós i Judit Cerqueda, van haver d’abandonar la cursa.

D’altra banda, a la categoria Eslàlom U16 homes, l’or se'l va emportar l’andorrà Pirmin Estruga, amb un temps de (1:15.21). En segona posició va quedar l’holandès Nick Zondag, amb un temps de (1:16.33), mentre que la tercera posició va ser per a l’espanyol Roger Barceló, amb (1:16.65). Entre els andorrans, Adrià Prats, va ser 4t; Ferran Torres, va assolir la 5a posició; i Nicolas Piccino va acabar en l’11a posició. Per la seva banda, Eric Ebri, Enzo Fuentes, Alvar Calo i Marc Rodríguez, van haver d’abandonar la competició. Quant a la categoria Eslàlom U14 dones, la txeca Agata Slamkova, va ser la guanyadora de l’or, amb un temps de (1:18.43) i l’andorrana Júlia Rodríguez, que sortia amb el dorsal 7, va quedar en segona posició, a només 0.07 de l’esquiadora txeca. L’estoniana Emma Tammemägi es

va emportar el bronze, amb un temps de (1:22.02), Chloe Cerqueda va finalitzar en quarta posició i Emma Rafel en la sexta. Finalment, en la categoria Eslàlom U14 homes, la primera posició va ser pel monegasc Hugo Leonelli, amb un temps de (1:15.75), i els txecs, Markus Mesila i Mikk Mesila, van acabar, segon i tercer, respectivament. L’andorrà Eric Mitjana va poder completar la cursa en la 8a posició i Jan Torres, Hans Breitfuss i Koen Zondag, van abandonar. Si bé les condicions meteorològiques van impedir la realització d’una de les proves, el dimecres dia 24 de gener, al matí; l’organització es va mostrar molt satisfeta per com s'ha viscut el Trofeu i pels resultats. Però no es prendrà cap descans, ja que l’edició del 2022 se celebrarà d’una manera molt especial, ja que coincidirà amb el 30è aniversari d’aquesta competició.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

105

SOCIETAT

Entrega de premis de la Sant Silvestre laurediana

El passat dimecres, dia 13 de gener, els cònsols de Sant Julià de Lòria, la consellera d'Esports, Diana Sánchez Acosta i Joan Betriu, vicepresident executiu de l’àrea comercial del Grup Becier, van efectuar el lliurament de premis als guanyadors de l'última edició de la cursa de Sant Silvestre. Fotos: Nelly Dedea

algrat tots els pronòstics, Sant Julià de Lòria va celebrar la 28a edició de la tradicional cursa de Sant Silvestre, però en un format atípic, que es va adaptar a la crisi sanitària. Sota el lema 'La Covid no ens atura. La solidaritat ens necessita més que mai', la cursa es va realitzar de manera virtual, però oferint la possibilitat als participants de completar el recorregut de manera individual. L'última edició de la Sant Silvestre va comptar amb la participació de 120 corredors i corredores. Per a participar en la cursa, els corredors van poder optar per quatre modalitats, Indoor, Outdoor, Lliure i Naturlandia 2000. La modalitat Outdoor va ser una de les més escollides entre els participants, ja que va sumar més de 70 persones, igual que el circuit de Naturlandia. Cal tenir en compte, que l'organització va establir un circuit exterior per a recórrer 2 quilòmetres per l'avinguda Verge de Canòlich; un d’interior, per a fer a les cintes del centre esportiu parròquia; un recorregut lliure, d'almenys 2 quilòmetres, i un a Naturlandia, que va enllaçar la cota 1.600 amb la cota 2.000. Després de conèixer els guanyadors, es va realitzar el lliurament de premis, el 13 de gener passat, el qual va

106

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

estar presidit pels cònsols de la parròquia laurediana, Josep Majoral i Mireia Codina, la consellera d'Esports, Diana Sánchez Acosta i Joan Betriu, del Grup Becier. En la categoria Baby nenes, les guanyadores van ser Noa Leite, Mia Díaz i Clàudia Benazet, mentre que, en la mateixa categoria, però en nens, el premi va ser per a Guillem Benazet i Eric Días. En categoria júnior nenes per a Ona Díaz i Nayara Dies, en júnior nens para Jan Majoral i Biel Bellera, mentre que en la categoria absoluta dones van ser guardonades: Elisenda Vivé, Nagore Blanch, Marina Fernández i Iria Domínguez. En l’absoluta masculina, els guanyadors van ser: Younes Raguig, Jero Jiménez i Èric Gardes. Finalment, per al circuit Naturlandia 2000, en categoria dona, les premiades van ser: Sonia Carrillo i Liliana Ochoa, i en homes, Jordi Buj. Tots els participants van rebre una mascareta Otso, dissenyada especialment per a la cursa, i una cistella de Nadal que es podia cedir a Càritas de la parròquia laurediana. Cal ressaltar que, com es tractava d’una carrera solidària, es van destinar a Càritas 2 euros per cada inscripció realitzada, via internet, i 4 euros per les inscripcions presencials. •

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

SOCIETAT

Vall Banc i Assandca renoven el seu compromís per a continuar lluitant contra el càncer En el marc del dia mundial de la lluita contra el càncer, el passat dia 4 de gener, el director general de Vall Banc, José Luis Dorado, i el president de l’Associació Andorrana Contra el Càncer (Assandca), Josep Saravia, van signar un nou contracte de col·laboració. Fotos: Assandca

M càncer.

itjançant la signatura d'aquest nou conveni, l’entitat bancària aportarà a l’associació Assandca, un total de 17.500 €, durant l'any 2021, perquè pugui tirar endavant un seguit d’activitats destinades a la prevenció i detecció precoç del

Cal ressaltar que, les dues entitats mantenen, des de 2017, convenis de col·laboració anual que preveuen la celebració de grans esdeveniments repartits al llarg del calendari. No obstant això, a causa de la situació actual de la pandèmia, com enguany serà molt difícil organitzar activitats amb un gran nombre d'assistents, es duran a terme diferents activitats, però en un format diferent del que es feien anteriorment. Ara es faran de manera virtual, no presencial. Aquest nou format consta de dos elements. D’una banda, una campanya de conscienciació sobre la detecció

108

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

precoç, que comptarà amb un espot televisiu i nombroses accions a les xarxes socials, i, de l’altra, el llançament d’un repte als ciutadans perquè adoptin, durant una setmana, una sèrie d’hàbits saludables que els ajudin a prevenir el càncer. El pla d'acció es va presentar el dia 4 de febrer, però les accions es desenvoluparan en dies que el calendari assenyali la malaltia. La primera activitat es realitzarà el 31 de març, Dia Mundial contra el Càncer de Colon; la segona, l’11 de juny, Dia Mundial contra el Càncer de Pròstata; la tercera, el 19 d’octubre, Dia Mundial del Càncer de Mama; i l’última, el 17 de novembre, Dia Mundial de Lluita contra el Càncer de Pulmó. En cadascuna d’aquestes ocasions es proposaran reptes relacionats amb la prevenció de la tipologia de les afeccions. L'objectiu d'aquesta campanya és centrar l'atenció en la detecció precoç del càncer i posar en relleu la importància de prendre consciència sobre aquesta malaltia. •

Benvingut al nou Wealth Management. No sabem si hi haurà acord o conflicte comercial entre els EUA i la Xina. Ni sabem tampoc si la vacuna de la COVID-19 arribarà enguany o no. Però gràcies a la tecnologia més avançada i el big data, avaluem múltiples escenaris que puguin influir en l’economia mundial i l’assessorem en tots els àmbits que afecten el seu patrimoni.

www.vallbanc.ad

REPORTATGE

TEMPORERS

La realitat dels temporers en temps de Covid-19

Ser treballador de la neu i temporer, en temps de Covid-19, és molt complicat. Més encara, quan arribes al país amb l'esperança de treballar i començar la temporada, com en anys anteriors, però l'evolució de la crisi sanitària modifica els plans.

Per redacció Dona Secret · Fotos: Grandvalira

s el cas de centenars de temporers que, com cada any, arriben al Principat, des de diferents indrets del món, principalment Sud-amèrica, a treballar a les pistes d'esquí, en el sector de la restauració i hoteleria, i que s'han trobat amb una situació epidemiològica que ha canviat per complet els seus plans, de vida i de treball. Els temporers ja sabien que, enguany, seria difícil trobar feina si no arribaven a Andorra amb un precontracte de treball, lliurat per l'empresa, el seu vol de retorn al país d'origen,

110

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

un permís de circulació per a poder temporada o, al contrari, se la passaran arribar al Principat des d'Espanya, un en blanc, com la neu que no han pogut test de Covid-19 amb resultat negatiu aprofitar els turistes. En alguns casos, i alguna altra documentació. El que no part d'aquest col·lectiu de treballadors podien imaginar era que, malgrat to- va retornar al país d'origen, ja que els tes aquestes dificulseus estalvis van co“508 persones vénen a la mençar a escassetats, amb les quals Creu Roja cada setmana a jar amb el pas dels es van anar trobant buscar ajuda alimentària. La mesos, el cost del pel camí, i de tenir la promesa d’una feina idea és continuar ajudant a lloguer es va tornar segura, no podrien totes aquestes persones, el insostenible i no van treballar després de tenir més remei que temps que faci falta” tornar al seu país o dos mesos al país. Però, el que encara torna la situació anar a la recerca d'altres oportunitats més kafkiana és la incertesa de saber, als països veïns. En canvi, molts altres, si podran treballar algun dia d’aquesta es van quedar al país amb l'esperança

TEMPORERS | REPORTATGE

de començar a treballar per a finals del mes de gener o començaments de febrer del 2021. I, com la crisi sanitària afecta a tots els països i a tots els sectors, els temporers no estan exempts. A molts d’ells, no els va quedar una altra opció que acudir a les ajudes d'algunes organitzacions no governamentals, com ara la Creu Roja, Càritas o altres que va lliurar el Govern d'Andorra, alguns d’ells ja havien treballat al país anys anteriors.

“Mentre es mantingui aquesta incertesa, la situació serà molt difícil. Si les pistes obren, la gent tornarà a treballar i a tenir els seus ingressos, però mentre continuï aquesta incertesa, han de marxar o sobreviure d'alguna manera. L'ajuda humanitària no se li pot negar a ningú. Una persona, independentment de la seva nacionalitat o dels seus papers, és una persona que com a ésser humà, “Ells mateixos s'ofereixen per a ser necessita viure i menjar. En aquest voluntaris i d'aquesta manera, senten aspecte, des de la Creu Roja, siguin que poden fer una contraprestació a comunitaris o extracomunitaris, si necessiten ajuda, li ofeaquesta ajuda. Tenim rirem. Que hi hagi un molts temporers ex“A Andorra hi ha un tracomunitaris, que sentiment de solidaritat molt debat polític sobre aquestes persones i són molt benvinguts important” les empreses que les i que tenen una accontracten, això ja és titud encantadora, a més a més, ajuden en tot el que fa falta” un altre tema, en el qual no ens interessa intervenir” sosté Fernández. explica el director de la Creu Roja.

Per aquest motiu, a la Creu Roja Andorrana s'ha evidenciat una creixent de la demanda en la seva botiga solidària, per part d'aquest col·lectiu de treballadors, que compta amb pocs recursos per a arribar a finals de mes. Actualment, segons informa Jordi Fernández, director de la institució, s'està brindant ajuda a més de 500 persones. “508 persones vénen cada setmana a buscar ajuda alimentària, és a dir, productes de primera necessitat. Nosaltres no fem diferència, ni volem estigmatitzar a cap col·lectiu que rep aquesta ajuda. Hi ha famílies d'Andorra i temporers. La idea és continuar ajudant a totes aquestes persones, el temps que faci falta” afirma Fernández. L'ONG els subministra aliments bàsics i no peribles, i amb l'ajuda de Càritas poden accedir a abrics, o la roba que els faci falta. En forma de retribució, molts temporers col·laboren com a voluntaris en la Creu Roja.

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

111

REPORTATGE

TEMPORERS

Però més enllà dels temps difícils que ens toca viure com a societat, la solidaritat continua tenint protagonisme, assenyalen des de l’entitat. “A Andorra hi ha un sentiment de solidaritat molt important. Això es veu en les donacions i l’ajuda que hem rebut d'empreses i particulars per a la nostra botiga solidària. És fruit de la solidaritat dels nostres ciutadans. La situació és difícil i cal vetllar, tant per l'aspecte sanitari com per l'aspecte psicològic. Cal tirar endavant entre tots, continuar sumant i ajudant a la gent, als nostres veïns que ho necessitin” admet Jordi Fernández. Els temporers no residents reconeixen que preferirien no haver de rebre ajuda i uns altres assenyalen que l'ajuda per a menjar no compensa la

112

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

per aquesta mena d'accions, ja que consideren que, si no hi ha treball, els temporers haurien de tornar al seu país d'origen o bé, que les empreses que els han promès treball haurien de fer-se càrrec de la situació de cada persona afectada. A més, molts apunten al fet que els residents del país no reben cap ajuda econòmica per part del Gofalta de treball, així com la despesa vern. Però no només això, també s'obque suposa, no només el viatge a An- serven batalles i debats, que en moltes dorra, sinó el cost de la vida, el lloguer ocasions freguen la xenofòbia, la falta i altres despeses. de solidaritat o l'odi, en les xarxes socials i en la web, cada vegada que es Existeix un debat polític, econò- publica algun tipus de notícia vinculamic i social entorn de amb aquesta pro“L'ajuda humanitària no se li da les ajudes que reben blemàtica. Seria bo pot negar a ningú” i que han rebut els preguntar-nos, quin és el límit, i si serveix temporers durant els últims mesos de pandèmia. La realitat d'alguna cosa buscar culpables o no, té dues cares, una positiva i una altra en una pandèmia que afecta a tots els negativa. La primera és que moltes sectors i a tota la població, en major o entitats del país s'han solidaritzat amb menor mesura, i en la qual ningú sap aquest col·lectiu i continuen prestant amb certesa quan podrem tornar a l'ajuda que està al seu abast, fins que la normalitat. El que sí és clar, és que millori la situació i puguin començar l'arribada de la vacuna pot canviar a treballar. Però, l'altra cara, potser la el panorama actual, però que haurà més dura i negativa, està vinculada de transcórrer un llarg temps perquè amb el descontentament d'alguns l'economia mundial i nacional es reacsectors de la ciutadania que s'indigna tivi.•

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

REPORTATGE

COVID-19

Alarma per les noves variants de la Covid-19

Com si no bastés amb els danys produïts per la Covid-19, existeix un estat d'alarma mundial davant l'aparició de les noves soques de coronavirus que amenacen a la població per la seva ràpida propagació.

és enllà d'aquest estat d'alarma, els científics coincideixen que les noves variants, de moment, no posen en risc la immunitat ni l'efectivitat que proveeixen les vacunes que ja estan marxa. En l'actualitat, es coneixen tres noves variants de coronavirus que han aparegut al Regne Unit, a Sud-àfrica i el Brasil, les quals es continuen estudiant i existeix molt poca informació al respecte. Quan semblava que tot estava encaminat per a posar fi a la Covid-19, amb l'arribada de les diferents vacunes, Anglaterra anuncia la presència d'una nova variant del virus SARS-Covi-20, denominada, VUI-202012/01, la qual va generar moltes preocupacions

114

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

Per redacció Dona Secret per la velocitat amb la qual es van propagar els contagis en el sud-est del país. Segons expliquen els experts, aquesta nova variant conté 17 mutacions, de les quals 9 es localitzen en la proteïna S. Encara es desconeix el seu origen, i si s'ha generat o no al

“La variant VUI-202012/01 conté 17 mutacions, de les quals 9 es localitzen en la proteïna S” Regne Unit. L'OMS assenyala que la majoria dels casos de Covid-19, en els quals s'ha detectat aquesta variant, corresponen a persones menors de 60 anys. En l'actualitat, la nova variant ja es troba present en més de 50 països.

Es tracta d'una variant més infecciosa, però no per això més letal, afirmen els investigadors. María Van Kerkhove, experta epidemiòloga de l'OMS, va indicar que no existeixen proves que la seva morbiditat sigui major o que els casos produïts per la mutació siguin més greus, encara que es continua estudiant. Tots els virus muten i alguns ho fan més ràpid que altres, assegura la doctora Soumya Swaminathan, responsable de l'àrea científica de l'Organització Mundial de la Salut. A més, explica que la manera en la qual s'està transmetent la nova variant és la mateixa que la de les anteriors, a través de secrecions respiratòries en forma de gotes i aerosols. Per aquest motiu,

COVID-19

s'han de seguir implementat totes les mesures de seguretat sanitàries que s'han recomanat fins al moment. Però no només el Regne Unit va informar sobre una nova variant, també ho va fer, recentment, Sud-àfrica. Coneguda sota el nom de 501Y.V2, la variant sud-africana té un alt poder de contagi, similar a la que va reportar el Regne Unit. Una variant que ja està fent estralls en, almenys, 20 països. En aquest cas, la variant 501Y.V2 té una mutació en la proteïna spike, una punta que pot penetrar en les cèl·lules i infectar als humans. És justament aquesta mutació la que fa que el virus escapi més als anticossos, la qual cosa genera molta preocupació, ja que podria existir un major risc de reinfecció. No obstant això, encara es continua treballant per a obtenir més informació sobre aquesta soca. I, per si no n’hi hagués prou, el Brasil va informar, en aquests últims dies, de la circulació d'una nova variant de

coronavirus en l'Amazones. Així ho va confirmar el subdirector d’investigació de Fiocruz Amazònia, Felipe Naveca. Segons va explicar l'expert, es tracta de la mateixa variant que va arribar al Japó, després que quatre viatgers nipons visitessin l'Amazones. Aquesta variant presenta una sèrie de mutacions inèdites. D'acord amb el comunicat emès per la Fundació Oswaldo Cruz, aquestes mutacions són un fenomen molt recent i "poden ser representants d'un virus potencialment d'un llinatge emergent al Brasil". Cal ressaltar, que la variant detectada en l'Amazones és la segona inèdita del coronavirus que s'identifica al Brasil. La primera es va detectar a Rio de Janeiro. Actualment, el Brasil és un dels països de Sud-amèrica més colpejats per la pandèmia, igual que la resta de països llatinoamericans, que tenen les UCI en les quals no hi cap ni una agulla i amb un col·lapse, gairebé absolut dels hospitals. Si abans de la Covid-19 la capacitat dels hospitals donava molt de què par-

| REPORTATGE

lar, tenint en compte que hi havia una falta d'inversió en el sistema sanitari, aquesta pandèmia deixa al descobert el dèficit sanitari que ja existia des de fa molts anys. La veritat és que el coronavirus va arribar per a quedar-se i, com tots els virus, mutarà. Segons les xifres que llança el portal web de la Universitat de Johns Hopkins, més de 95 milions de persones han perdut la vida a causa d'aquesta pandèmia mundial. Si bé alguns experts sostenen que, dins de deu anys, es convertirà en una malaltia similar a

“Coneguda sota el nom de 501Y. V2, la variant sud-africana té un alt poder de contagi, similar a la que va reportar el Regne Unit” una grip estacional, ja que la població s'immunitzarà a través de la vacuna, encara falta un llarg camí per recórrer perquè la Covid-19 deixi de representar un risc per a la salut pública.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

115

REPORTATGE

LLUITA CONTRA EL CÀNCER

Suma't a la lluita contra el càncer, informar-nos és una tasca de tots Cal ressaltar, que l'envelliment és un factor fonamental en l'aparició del càncer. Mentre que altres factors de riscos són els vinculats amb el consum de tabac i d'alcohol, la mala alimentació i la inactivitat física, entre altres variables. L'OMS afirma que el 30 i el 50% dels càncers es poden evitar. Per a això, és necessari reduir els factors de risc.

Detecció precoç

La mortalitat per càncer es pot reduir si es detecta i es tracta a temps. Si el càncer es diagnostica de manera primerenca, és més probable que el tractament sigui eficaç i la probabilitat de supervivència augmenta. Encara en els casos en què la cura no és possible, es pot retardar la seva progressió.

Què succeeix a Andorra?

El càncer és una de les principals causes de mortalitat, a nivell mundial. Segons l'OMS, una de cada sis defuncions que es produeixen en el món es deu a aquesta malaltia i, almenys, un terç de tots els casos de càncer poden prevenir-se. Des de l'any 2000, se celebra, cada 4 de febrer, el dia mundial de la lluita contra el càncer, amb l'objectiu de conscienciar a tota la població sobre aquesta patologia, que mata a 17 persones per minut arreu del món.

acord amb un informe publicat per l'Organització Mundial de la Salut, existeixen cinc tipus de càncer que causen un major nombre de defuncions. El primer lloc l'ocupa, el càncer de pulmó, seguit de l'hepàtic, el colorectal, el gàstric i, en el cinquè lloc, el càncer de mama. Una dada important a tenir en compte, és que el consum de tabac; per si sol, causa aproximadament, 1,5 milions de morts a l'any.

116

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

Quines són les causes del càncer?

Aquesta patologia es produeix per la transformació de cèl·lules normals en cèl·lules tumorals en un procés que sol consistir en la progressió d'una lesió precancerosa a un tumor maligne. Aquestes alteracions són el resultat de la interacció entre factors genètics i tres categories d'agents externs carcinògens físics, químics i biològics.

Segons les dades difoses pel Ministeri de Salut en 2020, durant els últims cinc anys, el càncer de bufeta urinària ha estat el de major incidència al país, amb un total de 177 casos diagnosticats. Una patologia que afecta majoritàriament a homes entre els 70 a 80 anys. Mentre que el càncer de còlon se situa en segon lloc, el de pulmó en el tercer i en quarta posició, el càncer de mama, que preval en dones d'entre 40 a 50 anys d'edat. El ministeri de Salut està treballant per a crear un registre de càncer poblacional, que permetrà determinar la quantitat de persones que pateixen aquesta malaltia.

Informa't: ASSANDCA

Si tens dubtes o vols informar-te sobre les campanyes i activitats que s'estan duent a terme, ASSANDCA és l'Associació andorrana contra el càncer, on trobaràs la informació que estàs buscant. Suma't a la lluita contra el càncer i parlem de càncer, perquè informar-se és tasca de tots! Ningú està exempt d'aquesta patologia que afecta milions de persones arreu del món.•

SOCIETAT

La Fundació Armor lliura un xec de 6.000 € a la Creu Roja Andorrana

La Fundació Privada Armor va lliurar a la Creu Roja Andorrana un xec per valor de 6.000 €, amb l'objectiu que l'entitat pugui utilitzar els diners en qualsevol activitat o tasca que consideri necessària o d'urgència. El xec va ser lliurat, el passat dia 25 de gener, pel president de la Fundació Privada Armor, Daniel Aristot Borràs, al president de la Creu Roja Andorrana, Josep Pol Pedrós.

a Fundació Privada Armor és un patronat que representa a la família Aristot Mora. La senyora Manela Mora Font va aportar la dotació fundacional en el moment de la constitució de l’ens, l’any 1999. Aquesta dotació està invertida en instruments que ofereixen una rendibilitat i els diners donats procedeixen del rendiment d’aquests actius. Enguany, la Fundació va decidir que una de les entitats receptores sigui la Creu Roja Andorrana,

per la gran tasca que està duent a terme per pal·liar la crisi sanitària i econòmica provocada per la pandèmia. En l'actualitat, la Fundació Privada Armor està realitzant el projecte de construcció i finançament d’un edifici (Casa Aristot Mora) al carrer Ciutat de Valls d’Andorra la Vella per tal de cedir-ne l’ús, en el marc d’un conveni amb Govern, perquè el Ministeri d’Afers Socials, Justícia i Interior el destini a habitatges per a persones en risc d’exclusió social, residents al Principat d’Andorra, i per acollir també les seus d’entitats públiques o privades sense ànim de lucre.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

117

REPORTATGE

| APLICACIONS DE MISSATGERIA

T’has preguntat per què Telegram està causant furor en les últimes setmanes?

Per redacció Dona Secret

a resposta és molt senzilla, WhatsApp va anunciar recentment la modificació en les condicions d'ús, la qual cosa suposa que els usuaris d'aquesta xarxa social, en acceptar les noves polítiques de privacitat, permetran a l'empresa compartir la seva informació amb Facebook. Cal ressaltar, que aquesta decisió no afecta els ciutadans de la Comunitat Europea, ni al Regne Unit, però sí a gran part del món. La fugida de milions d'usuaris de WhatsApp a Telegram, durant les últimes setmanes, no és innocent. La xarxa social rival se’n fot de la seva competència i acumula més de 25 milions de descàrregues a tot el món, després de l'anunci realitzat per WhatsApp, en la segona setmana de gener. Actualment, aquesta xarxa social compta amb més de 500 milions d'usuaris actius i aspira arribar als 700 milions d'usuaris a fins de gener. D'aquests 25 milions de noves altes a Telegram, el 38% pertany a Àsia, el

118

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

27% a Europa, el 21% a Amèrica Llatina i el 8% a Orient Mitjà i al nord d'Àfrica. Segons dades difoses, recentment, als Estats Units, Telegram va passar de tenir 272 mil usuaris a 671 mil, al començament del mes de gener. Mentre que les descàrregues de WhatsApp es van reduir en igual període. Però, més enllà de les estadístiques, els especialistes assenyalen que aquest èxode d'usuaris no representa una pèrdua molt significativa per a una gegantesca xarxa social com ara WhatsApp. Perquè quedi clar, el canvi que planteja WhatsApp està relacionat amb compartir la informació personal de l'usuari amb Facebook, així com altres serveis que controla Mark Zuckerberg. En acceptar els nous termes i condicions, l'usuari permetrà que l'aplicació tingui un accés gairebé total a les seves activitats: missatges de text, contactes, compres i interaccions amb tercers, informació sobre el dispositiu mòbil (càrrega de bateria, proveïdor de serveis d'internet,

Telegram potència del senyal, model d’aparell, sistema operatiu) i adreça IP, entre altres. La recopilació té com a finalitat operar i proporcionar els seus serveis, com el suport tècnic, completar compres o transaccions, millorar, corregir i personalitzar els serveis, així com connectar-los amb els productes de les empreses de Facebook. Segons apunta la companyia, la informació s'utilitzarà per a entendre com s'usen els serveis els usuaris, també per a avaluar-los i millorar-los, realitzant investigacions, així com per a desenvolupar nous serveis i funcions o dur a terme activitats per a resoldre problemes de l'aplicació. No obstant això, el contingut dels missatges romandrà encriptat. "No podem veure els seus missatges privats ni escoltar les seves converses, tampoc ho pot fer Facebook" sosté el portaveu de l'empresa. Els que no acceptin els nous termes d'ús abans del 15 de maig, no podran continuar utilitzant WhatsApp. Si bé, en un primer moment, l'empresa va establir com a data límit el 8 de febrer, després de les repercussions que va generar aquest avís, va decidir posposar l'acceptació de les noves condicions d'ús, fins al mes de maig, per a "aclarir" la confusió generada entre els usuaris. Quant als usuaris de la Unió Europea i el Regne Unit, també hauran d'acceptar els nous termes d'ús, però no s'aplicaran canvis en els seus comptes, va explicar el portaveu de la companyia. Facebook diu que no usa la informació de WhatsApp per a aquesta mena de propòsits a Europa, a causa de les negociacions que té actualment amb els organismes europeus de protecció de dades. La veritat és que d'aquesta confusió altres grans empreses com Telegram i Signal van prendre avantatges. Ara resta que WhatssApp continuï explicant i exposant més informació sobre la nova política de privacitat perquè els seus vells usuaris tornin a confiar en la companyia.•

CONSULTA L’OFERTA D’ACTIVITATS DISPONIBLES. LA IMMERSIÓ MÉS COMPLETA EN ANGLÈS! Centre d’ensenyament d’anglès Kids & Us Prat de la Creu Andorra C/ Prat de la Creu, 22 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 580 · andorralavella@kidsandus.ad · www.kidsandus.cat

REPORTATGE

| XARXES SOCIALS TRUMP

Les “Big Tech”, jutges de la veritat o enemics de la llibertat? El rol de “jutges imparcials” assumit per les grans empreses tecnològiques del món, com ara Google, Amazon, Twitter i Facebook, és cada vegada més qüestionat per ciutadans i governs del món, que veuen amb preocupació com les “Big Tech” guanyen quotes de poder a passos agegantats. Fotos: Gage Skidmore · Pixabay

l passat 8 de gener, pocs dies abans de la presa de possessió de Joe Biden com a president dels Estats Units, Twitter va anunciar la suspensió permanent de qui fou encara president constitucional del país nord-americà, Donald Trump. La mesura, polèmica i extrema, a parts iguals, ha despertat un debat en el qual s’examina el paper de les xarxes socials, especialment en el context de les eleccions presidencials estatunidenques. El passat 17 de novembre, Mark Zuckerberg i Jack Dorsey, CEO de Facebook i Twitter, respectivament, van testificar davant el Senat per aclarir les polítiques de verificació de dades –fact-checking– que van desencadenar que diferents líders republicans, Donald Trump inclòs, tinguessin alguns dels seus missatges marcats com a “contingut enganyós”. En aquest sentit, el senador republicà Lindsey Graham va suportar una iniciativa per a regular el marc d’acció de les “Big Tech”, ja

120

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

que, “literalment, elles estan tractant de dir-nos, què és confiable i què no, fonamentades en els comentaris que surten a les notícies per TV i en els comentaris de polítics o ciutadans comuns. Ningú, en una societat lliure, ha tingut aquesta responsabilitat”. Per entrar en context, Twitter es va atribuir la potestat de marcar uns 300.000 tuits per contenir presumpta informació “disputada o potencialment enganyosa” sobre les eleccions presidencials, en un període comprès entre el 27 d’octubre i l’11 de novembre de 2020. L’objectiu del gegant tecnològic, minimitzar els danys col·laterals que aquests missatges poguessin causar fora del pla digital. Twitter va especificar, en un comunicat del 12 de novembre, que aquest vet només va afectar un 0,2% del total de tuits relacionats amb les eleccions presidencials d’aquelles dues setmanes, però The New York Times va advertir que, entre els dies 3 i 6

de novembre, Twitter va marcar més d’un terç dels missatges publicats per l’aleshores president Donald Trump, qui al·ludia a un frau electoral que li deixava sense possibilitat d’un segon mandat. Aquest fet per si sol no és suficient per acusar la tecnològica d’imposar una agenda política, però sí per a qüestionar els seus criteris de

Enmig dels bloquejos que diferents xarxes socials van aplicar als perfils de Donald Trump, l’aplicació Parler va començar a guanyar entusiastes. Poc temps després, Google i Apple van decidir treure l’app de les seves botigues d’aplicacions, mentre que Amazon va rescindir el contracte d’allotjament de Parler en els seus servidors. Diferents mitjans de comunicació sostenen que Parler és una app més aviat utilitzada per simpatitzants radicals de la ultradreta nord-americana.

XARXES SOCIALS TRUMP | REPORTATGE

que va desplaçar més de 800.000 persones i va cobrar la vida de 25.000.

verificació, especialment quan Facebook i la xarxa social de l’ocellet blau van restringir la difusió d’un article (14/10/2020) de The New York Post que situava a Hunter Biden, fill del president electe Joe Biden, sota la lupa, arran dels seus vincles amb un representant d’una empresa d’energia ucraïnesa, durant el 2014, quan Barack Obama era president i Joe Biden era vicepresident. Tot i que la publicació feta pel mitjà nord-americà no va violar cap norma de la xarxa social, però de manera deliberada la van restringir perquè contenien informació privada com ara adreces electròniques i informació obtinguda per hackers.

El silenci a Trump obre la Caixa de Pandora

En una acalorada discussió amb Dorsey, el senador republicà per l’estat de Texas, Ted Cruz, va ser molt crític amb la mesura implementada per Twitter. “Vosaltres podeu censurar The New York Post, podeu censurar Politico, possiblement podeu censurar The New York Times o altre mitjà de comunicació... Senyor Dorsey, qui dimoni li ha escollit a vostè i posat a càrrec de decidir sobre el que els mitjans poden reportar, i sobre el que els ciutadans americans poden escoltar? Per què insistiu a comportar-vos com a un ‘súper PAC Demòcrata’, silenciant les visions contràries a les vostres creences polítiques?”, va sentenciar el senador, a la qual cosa va respondre Dorsey, remarcant que l’objectiu de Twitter és buscar la transparència.

Entre 2016 i 2017, Myanmar, va viure un episodi molt dur de la seva història quan les forces militars d’aquell país, en complicitat amb civils armats, van massacrar homes, dones i nens d’origen Rohinyà –que també van patir violacions– a partir dels missatges d’odi sembrats pel comandant en cap de les forces militars de Myanmar. El 2018, Facebook va admetre que l’alt càrrec sud-asiàtic va fer servir la seva plataforma com a vehicle per dur a terme un genocidi

Després dels bloquejos anunciats per Twitter i Facebook als perfils socials de Donald Trump, com a mínim fins a la culminació del seu mandat presidencial, sembla molt clar que el poder que concentren les grans empreses tecnològiques no és poca cosa, ja que, amb qüestió de clics i unes quantes línies de codis, poden decidir qui té veu i qui no en té. Dit d’una altra manera, les xarxes socials es reserven el dret de visibilitzar, de manera discrecional, allò que els interessi, afectant la percepció que la resta d’usuaris té sobre la realitat.

Potser Facebook, amb la sanció imposada sobre Trump, no vol repetir els terribles errors del passat i, per aquest motiu, Mark Zuckerberg es pren de manera més personal l’objectiu de prevenir la proliferació de l’odi i la violència. “Creiem que els riscos de permetre al president continuar usant el nostre servei durant aquest període és, simplement, molt gran”, expressava Zuckerberg tan sols un dia després de l’assalt al Capitoli, dut a terme el passat 6 de gener, en un context polític polaritzat, sensible i efervescent. Però resulta que, quan d’autoritarisme i missatges d’odi es tracta, Facebook i Twitter no fan res amb figures com la de Nicolàs Maduro, dictador de Veneçuela i comandant en cap de les Forces Armades Nacionals Bolivarianes, responsable de la mort, empresonament i tortura de civils desarmats, ni contra Francisco Ameliach, aleshores governador de l’estat Carabobo, quan el 2014 va fer un tuit en el qual deia “UBCH a preparar-se per al contraatac fulminant. Diosdado (Cabello) donarà l’ordre #GringosYFascistasRespeten”, moments abans que una noia de 22 anys resultés assassinada amb un tir en l’esquena. Tampoc han fet res amb les declaracions de l’exprimer ministre de Malàcia, Mahathir Mohamad, qui, a

PAC són les sigles en anglès per a identificar un Comitè d’Acció Política.

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

121

REPORTATGE

XARXES SOCIALS TRUMP

través de les xarxes socials, va justificar l’atac terrorista contra un professor francès, que va resultar decapitat per un estudiant d’origen txetxè. “Els francesos haurien d’ensenyar la seva gent a respectar els sentiments de les altres persones. Des que heu culpat tots els musulmans i la seva religió per allò que ha fet només una persona furiosa, els musulmans tenen el dret de castigar els francesos”, deia a través de Twitter, malgrat que la xarxa social sí que va retirar –més faltaria– un missatge del mateix personatge en el qual expressava que “els musulmans tenen el dret d’estar furiosos i matar milions de francesos per les massacres del passat”. No obstant això, Mahathir Mohamad continua actiu amb més d’1,3 milions de seguidors. Un fet que genera inquietud i alimenta la polèmica és que, per missatges molt menys explícits, Donald Trump sí que va ser silenciat enmig de la fi del seu mandat, entre denúncies de frau electoral i en el marc d’un segon procés d’impeachment que posa en perill la seva continuïtat en la vida política. La causa? Segons Twitter, dos posts; el primer: “Els 75.000.000 de grans Patriotes Americans que em van votar, PRIMER AMÈRICA, i TORNAR A FER AMÈRICA GRAN, tindran una gran veu en el futur. No seran menyspreats ni tractats injustament de cap manera o forma”. En el segon tuit que Twitter agafa com a base, Trump va manifestar que “a tots aquells que ho han preguntat, no aniré a la inauguració el 20 de gener”, fent referència a l’acte en el qual Joe Biden prendria possessió com a president dels Estats Units. “A causa de les tensions que es mantenen als Estats Units i de l’augment de la conversa mundial respecte a les persones que van assaltar violentament el Capitoli, el 6 de gener de 2021, aquests dos tuits s’han de llegir en el context d’esdeveniments més amplis del país i les maneres en què les declaracions del president poden ser mobilitzades per diferents públics, inclòs per incitar a la violència, així com en el context del patró de comporta-

122

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ment d’aquest compte de les darreres setmanes”, va explicar Twitter el passat 8 de gener, en un comunicat en el qual, de manera subjectiva, feien una anàlisi dels posts publicats per Trump. Donades les circumstàncies tan complexes que viuen els Estats Units, aquesta mesura ha estat rebuda amb beneplàcit i molèstia per diferents sectors; els que aplaudeixen la decisió consideren que una empresa privada ha fet servir el seu “dret d’admissió” en benefici del benestar col·lectiu, mentre que altres consideren aquesta mesura com a una ofensa a la llibertat d’expressió. En aquesta línia, Angela Merkel, cancellera d’Alemanya, considera problemàtic que una empresa privada s’hagués atribuït la responsabilitat de censurar al president nord-americà, en tractar-se d’un dret fonamental com és, en efecte, la llibertat d’expressió. Les intervencions “Les només poden tenir lloc segons la llei i en el marc definit pel legislador, i no segons la decisió de la direcció de les plataformes de mitjans socials”, va manifestar la Cancelleria d’Alemanya en paraules del portaveu Steffen Seibert, tot i que Merkel va ser molt crítica sobre la responsabilitat de Trump en l’assalt contra el Capitoli, a Washington. Indubtablement, el discurs incendiari i poc encertat de Donald Trump li ha costat el càrrec; la brutalitat policial, la gestió de la pandèmia i les

tensions racials han estat, també, deutes no saldats de la seva administració. Però aquestes responsabilitats també recauen a sobre d’un sistema polític i legislatiu incapaç de resoldre les necessitats dels ciutadans i que, al mateix temps, no ha estat a l’altura per emprar mecanismes legals suficients per traçar els límits de les grans empreses tecnològiques. Aquestes, entre lleis laxes i permissives, han assentat un perillós precedent en la història contemporània dels Estats Units i del món, en convertir-se en jutges de la veritat, amb poder de silenciar periodistes, mitjans de comunicació i, fins i tot, a “l’home més poderós del món”.•

CMY

Residència per a gent gran DomusVi Salita En la residència DomusVi Salita cuidem persones amb el respecte, l'afecte i la seguretat que es mereixen. Ho fem amb entusiasme, empatia, professionalitat i confiança, que són els valors que sempre ens acompanyen. El nostre programa Atenció Segura amb DomusVi recull diferents accions que duem a terme per a oferir el servei i l'atenció a les persones amb la major garantia de seguretat possible, mantenint la mateixa proximitat humana de sempre. · Desinfecció i higiene · Atenció i serveis · Comunicació amb famílies · Formació i atenció dels professionals · Seguretat i protecció DomusVi Salita

Carrer Josep Viladomat AD700 Escaldes - Engordany

720 800 | www.domusvi.es

Cuidem persones en bona companyia

REPORTATGE

SOMM CASA

l’art de dissenyar llars amb encant

L’acte d’agafar una idea, desenvolupar-la i materialitzar-la, és un procés satisfactori que Sommcasa coneix a la perfecció. L’establiment especialitzat en mobiliari i decoració s’ha convertit en tota una referència dins del mercat andorrà. Fotos: César De Pablos

o cal travessar la frontera per trobar un moble que reflecteixi la teva personalitat o que, com un guant de seda, encaixi amb el teu concepte creatiu. Des que Sommcasa va obrir portes a l’avinguda de Santa Coloma, núm. 126, visitants i residents tenen al nostre país un aliat capaç d’oferir qualitat sense que això sigui sinònim de preus prohibitius. De fet, la filosofia de Sommcasa és oferir mobiliari de disseny a preus realment competitius. El showroom gaudeix d’uns 800 metres quadrats útils, però, actualment, està previst ampliar aquest espai fins als 1.200 metres quadrats perquè, si bé la venda per

124

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

catàleg és una alternativa, Sommcasa prioritza el contacte cara a cara amb el client perquè aquest apreciï en primera persona cada moble, cada element decoratiu i, fins i tot, petits electrodomèstics de la reconeguda marca SMEG. Les línies de disseny depurades són les veritables protagonistes d’aquest establiment, malgrat que s’hi deixen veure peces d’estil ètnic o rústic que combinen harmònicament amb l’estètica pròpia de les nostres muntanyes. “Aproximadament el 90% dels mobles que tenim en exposició corresponen a les darreres tendències del disseny italià, que tenen línies més minimalis-

SOMM CASA | REPORTATGE

tes”, explica l’Alberto Calderón, un dels socis fundadors de Sommcasa Andorra i també director comercial de la prestigiosa firma IMAB Group.

Sommcasa i Kave Home, essent aquesta última una marca que aposta per fer les coses diferents i per dissenyar mobiliari amb consciència de soste-

moble o element decoratiu de la teva preferència al seu showroom de Santa Coloma, on també podràs descobrir els espais Kave Home, amb una mostra molt

A banda d’IMAB, Sommcasa compta amb el suport i la confiança de tres marques punteres en el seu segment: Hilding Anders, pel que fa als matalassos; Pedro Ortiz, en productes entapissats i, com a nova incorporació, Kave Home. Com diu el mateix Alberto, “nosaltres no som clients dels nostres fabricants, som

completa dels productes de la marca. Només cal fer la comanda a través del lloc web www.somcasa.com o trucant al telèfon +376 844 421. parterns”, de manera que cada producte d’aquestes marques són distribuïts en Andorra en exclusiva per Sommcasa.

Kave Home, la nova aposta de Sommcasa

La casa com a santuari personal és una visió que comparteixen a plenitud

nibilitat. Malgrat que és cert que no totes les cases de disseny de mobles abasten tot l’univers de peces de mobiliari, Kave Home destaca per oferir una varietat molt àmplia d’opcions per a configurar els espais de la llar. Pel mateix preu del portal www.kavehome.com, Sommcasa et portarà el

I, si no aconsegueixes decidir-te o encara no tens clara la teva idea, l’equip de Sommcasa Andorra, amb set professionals dedicats a satisfer les teves necessitats, segur que t’ajudaran en tot el procés d’assessoria i selecció del moble, que tu i la teva llar necessiten, per crear un espai funcional i amb bon gust.•

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

125

REPORTATGE

PROJECTE TOUBABS

Projecte Toubabs, solidaritat sense fronteres 



La Cristina Marín, el Marc Sastre i la Laia Guerrero són els fundadors del projecte Toubabs, que va néixer amb la finalitat d'ajudar als amics de Gàmbia.

ot va començar el febrer de l'any 2020 quan els tres integrants del projecte Toubabs marxen a Gàmbia per a realitzar un voluntariat amb la Fundació Kalilu Jammeh, on coneixeran molt de prop la realitat per la qual travessa aquest país. Kalilu, el creador de la Fundació, els va animar a conèixer el país i concretament Jirong, el seu poble, i a la seva gent. Al seu retorn del país africà va esclatar la pandèmia i van pensar que seria molt útil, i de gran ajuda, crear el projecte Toubabs per a fer visible la crisi de la Covid-19 a Gàmbia i conscienciar a la població sobre la situació que estan vivint en aquell país. En l'actualitat, Toubabs no funciona com una associació ni tampoc com a ONG, però no ho descarten si el projecte continua creixent. Per això, treba-

126

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

llen i col·laboren, conjuntament, amb la Fundació Kalilu Jammeh, que té la seva seu a Catalunya. A través d’aquesta fundació, canalitzen les seves activitats i projectes. Recentment, els Toubabs han participat activament amb la campanya “Emergència Covid - 19”, de la Fundació Kalilu, a través de la qual van recaptar una important suma de diners, que es va traduir en aliments bàsics, que la fundació es va encarregar de distribuir en els diferents pobles de Gàmbia. Els Toubabs són joves amb molta iniciativa i això crida l’atenció de la població, la qual també ha col·laborat de manera significativa perquè ells puguin tirar endavant amb el seu projecte.  Creiem que el fet de crear projectes tan diferents, i que englobin diversos públics, fa que sigui atractiu



per la gent i que d’aquesta manera ens segueixi” explica la Laia. Si bé el 2020 va ser un any molt difícil per a tots, els Toubabs van continuar treballant i van desenvolupar diverses activitats, com ara: Creació de l’Instagram @toubabs. project, per a conscienciar i sensibilitzar sobre la situació de la pandèmia a Gàmbia i per difondre nous projectes. Galeria virtual “Abre los ojos”, que ofereix una altra mirada de la cultura, costums i tradicions gambianes, a nivell internacional. www.artsteps.com Exposició “Viu l’art gambià”, la qual es va dur a terme el passat 28, 29 i 30 de desembre i en el que els espectadors van poder endinsar-se en la cultura gambiana amb fotografies, col·laboracions, roba i teles gambianes i un photo call amb instruments típics. Carnet Jove Andorra. Formen part de la plataforma de voluntariats d'Andorra i això els ha permès comptar amb 17 voluntaris, que van ajudar a fer possible el seu últim projecte. Ronda per la infància. Col·laboració amb la Ronda per la Infància venent samarretes amb el logo de Toubabs i el d’Aina. Els diners recaptats s’han repartit entre ambdues entitats. Considerem que estem vivint una situació complicada, però, tot i així, la gent ha seguit col·laborant amb nosaltres. De cara al futur, esperem que pugui ser un futur pròxim, volem conscienciar a la població en general. Tenim pensat començar pels més petits, ja que considerem necessari que de ben petits coneguin altres tipus de realitats” afirma la Laia.

Els qui vulguin conèixer més sobre aquest projecte poden accedir a l’Instagram @toubabs.project o col·laborar amb la Fundació Kalilu Jammeh, que encara té vigent la campanya “Emergència Covid - 19”.•

CELEBRACIONS

No és un aniversari més, són els 18 de la Virgínia

Es considera una persona inquieta, a qui li encanta aprendre, cada dia més, i descobrir coses noves, però no només en l'àmbit personal, sinó també en el professional. Ambiciosa, curiosa i polivalent, amb molts projectes per davant, és el perfil que defineix la Virgínia Falcón Gomes, als seus 18 anys acabats de complir. Fotos: Virgínia Falcón Gomes

ertament, 18 anys no es compleixen tots els dies i la Virgínia ho va poder celebrar, el passat dia 11 de gener, envoltada de l'amor de la seva família i amics, més enllà de les condicions sanitàries per les quals travessa el país.

“El meu desig d'aniversari va ser, primerament, la salut per a tots els que m’envolten, aconseguir els meus somnis i ser feliç”

“Lògicament, va significar moltíssim per a mi, poder celebrar el meu aniversari, tenint en compte la situació actual i sabent que molta gent no ha tingut la possibilitat de fer-ho. És evident que va ser diferent dels altres aniversaris, però vaig tenir la sort de poder adaptar-ho a la situació i em sento molt afortunada” confessa la Virgínia. Un aniversari que no passarà desapercebut i en el qual ha pogut sentir l'afecte de la gent que més estima. "El que més em va agradar va ser que, per molt diferent que fos, la gent més important em va acompanyar aquell 128

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

dia i, tots aquells que no van poder venir, van estar d'una altra manera, és a dir, em van trucar o em van enviar missatges. Això el va convertir en un dia molt especial per mi" explica protagonista. I, com en tota celebració, els regals i les sorpreses no van faltar. “Vaig tenir molts regals, massa trobo, però n'hi va haver dos que em van fer gràcia i al mateix temps em van sorprendre. Un d'ells va ser un llibre personalitzat amb fotos

CELEBRACIONS meves i "la meva història", i un altre que no és material, però va ser molt important per mi. Es tracta d'un videomuntatge amb tota la meva família i amics desitjant-me un bon aniversari. Però tots em van agradar moltíssim” explica la Virgínia. Tampoc van faltar els bons desitjos per a aquest 2021, que recentment arrenca. “El meu desig d'aniversari va ser,

primerament, la salut per a tots els que m’envolten, aconseguir els meus somnis i ser feliç, encara que sigui una qüestió de determinació més aviat”. Com seguirà el 2021?, ningú no ho sap amb certesa, però la Virgínia creu que serà un any ple de desafiaments i en el qual s'haurà d'enfrontar a nous reptes. “Personalment trobo que és un any molt interessant, tinc l'estrès de la universitat, d'on aniré... Suposo que és el cas de tots els

joves, ens fem grans i aprenem a conèixer-nos. Jo crec que, encara que sigui, un cop més, un any complicat, hem d'aprendre a adaptar-nos i ser feliços amb el que tenim i, tot això que la pandèmia ens està impedint de fer, no vol dir que no ho podrem realitzar. Sincerament, no serà un any fàcil, però totes les etapes de la nostra vida ens aporten moltes coses” afirma la joveneta, que està acabant el curs de disseny a Tolosa, amb l'objectiu de poder integrar-se a una escola de disseny de producte, però ja té pensant que, si les coses no surten com les té previstes, s'encaminarà a la facultat de lletres. •

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

129

Flash social MÉS TRUITES EN ELS LLACS DEL PAÍS

EL DIRECTOR GENERAL DE FEDA, ALBERT MOLES, I EL PRESIDENT DE LA FEDERACIÓ ANDORRANA DE CAÇA I PESCA (FACIP), JOSEP MARIA CABANES, VAN SIGNAR, EL PASSAT DIMARTS 12 DE GENER, UN CONVENI QUE TÉ COM A OBJECTIU GARANTIR LA BIODIVERSITAT DELS RIUS I LLACS DEL PAÍS, MITJANÇANT LA REPOBLACIÓ DE TRUITES FARIO. D'AQUESTA MANERA, ES CONTRIBUIRIA A LA RESTAURACIÓ I MILLORA DELS BIÒTOPS I DE LES POBLACIONS DE FAUNA AQUÀTICA I TERRESTRE D'AQUESTS ENTORNS. Foto: FEDA

FEDA aportarà una quantitat anual de 5.000 euros a la Federació Andorrana de Caça i Pesca, la qual destinarà la totalitat dels fons a aquestes finalitats. D’aquesta manera, la FACIP promourà la pràctica de la pesca amb respecte al medi ambient i al patrimoni natural, així com la contribució a l’increment de la fauna autòctona, com ara la reintroducció de la truita fario.

ANDBANK VA RENOVAR LA PLATAFORMA E-ANDBANK

ANDBANK VA LLANÇAR UNA NOVA VERSIÓ OPERATIVA DE LA SEVA PLATAFORMA DE BANCA EN LÍNIA, E-ANDBANK, EL PASSAT 22 DE DESEMBRE. Foto: Andbank

Aquesta plataforma, que està disponible en quatre idiomes, permet la consulta del patrimoni global de cadascun dels comptes associats, de les posicions i les carteres d'inversió, a més de la gestió activa dels comptes i targetes i el seguiment de l’estat dels préstecs. A més, facilitar les gestions dels usuaris perquè puguin operar còmodament des de qualsevol lloc i en qualsevol moment, sense que s’hagin de desplaçar a l'oficina. Aquesta evolució de la banca en línia s'emmarca dins del pla de transformació digital que està desenvolupant el banc amb l'objectiu de fer més eficients els seus processos i oferir un servei cada vegada més àgil i proper als seus clients. Pel que fa a l’operativa, una de les principals novetats és que es poden efectuar transferències nacionals i internacionals, també realitzar operacions de renda variable i fons d’inversió, així com la consulta de l’estat dels préstecs. Així mateix, i com a complement del nou e-andbank, l’entitat va incorporar noves funcionalitats en l’app Andbank Wealth, amb la qual, a més de fer moviments i transferències entre comptes, l'usuari pot comprar i vendre valors, ETF de renda variable i invertir en fons d'inversió. D’altra banda, i amb l'objectiu que l'usuari tingui la possibilitat de mantenir-se informat en l'àmbit financer, la nova app inclou informació d'actualitat sobre mercats, actius i valors. També, ofereix seguir la cotització dels índexs, les accions internacionals, els ETF o les divises. Igualment, l’aplicació permet consultar les butlletes i les operacions efectuades.

130

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

L’ESBART VALLS DEL NORD VA CELEBRAR EL SEU 10È ANIVERSARI

EL PASSAT DIUMENGE, DIA 10 DE GENER, ES VAN COMPLIR DEU ANYS DEL NAIXEMENT DE L’ESBART VALLS DEL NORD, QUE REUNEIX A 120 BALLARINS I BALLARINES DE DUES PARRÒQUIES, ORDINO I LA MASSANA. Foto: Facebook Esbart Valls del Nord

L’Esbart, que es troba sota la direcció de Sandra Tudó i Pilar Capdevila, des de la seva creació, ha creat 30 coreografies pròpies, cinc balls amb música pròpia i ha tirat endavant la confecció de 40 vestuaris diferents. Per a celebrar el seu aniversari, L’Esbart Valls del Nord està treballant en la realització d’un festival, que encara no té data de presentació, ja que els seus directors estan esperant que millori la situació epidemiològica. Mentrestant, els ballarins continuen assajant per a posar a punt la nova presentació.

ANDORRA LA VELLA VA HOMENATJAR A ÒSCAR RIBAS

EL COMÚ D'ANDORRA LA VELLA VA DEDICAR EL DOCUMENT DEL MES DEL GENER, QUE ELABORA L'ARXIU COMUNAL, PER HOMENATJAR LA FIGURA DEL PRIMER CAP DE GOVERN DEL PAÍS, ÒSCAR RIBAS, EL QUAL VA MORIR EL PASSAT 18 DE DESEMBRE. Foto: Comú Andorra la Vella

En el document, elaborat per l’arxiu comunal, es recorda que durant el seu període com a conseller general, a finals dels anys 70 del segle passat, ja es parlava de com modificar les institucions per tal d'adaptar el país als estàndards internacionals. No va ser fins a l'any 1981 quan es va aprovar el decret de creació del Govern. Temps després, Ribas es convertia, el 8 de gener del 1982, en el primer cap de Govern d'Andorra. El document del mes conclou assegurant que Ribas va ser un polític amb sentit d'Estat, que va reivindicar activament el vot per a les noves generacions d'andorrans i per a les dones. També que va ser un ferm defensor per a la creació de la Constitució i el primer polític andorrà que va pronunciar el seu discurs en català davant de l’ONU, l’any 1994.

MEDALLA D’OR PER A AUTÈNTIC ABELLES EN EL CONCURS INTERNATIONAL DE MELS CARI

LES MELS DE PRODUCCIÓ NACIONAL, AUTÈNTIC ABELLES VAN OBTENIR UN RECONEIXEMENT INTERNACIONAL EN EL CONCURS DE MELS CARI, QUE TÉ LLOC CADA ANY A LA CIUTAT DE LOUVAIN-LA-NEUVE, A BÈLGICA, I AL QUAL HI CONCORREN MELS D’ARREU D’EUROPA. Foto: SFGA/JAViladot

Autèntic Abelles produeix diverses varietats de mels, a través de les més de 150 arnes que té ubicades en diferents indrets del país. La seva producció local està adherida a la marca de Productes Agraris i Artesans d'Andorra. En aquesta última edició del concurs hi van participar més d’un centenar de productors, procedents de diversos països europeus, i la mel d’Autèntic Abelles va rebre el distintiu per la seva varietat de mel d’alçada produïda, aquest passat estiu, a les arnes ubicades a la zona de l’Armiana de Canillo, afavorint així la producció d’una mel feta principalment a base de flors d'Abarset.

PRINCIESPORT, APOSTA PER LA TECNOLOGIA UV PER A COMBATRE LA COVID-19 EL CENTRE ESPORTIU I FAMILIAR D’ANDORRA VA CELEBRAR, EL PASSAT 14 DE GENER, LA PRESENTACIÓ DELS NOUS SISTEMES DE PURIFICACIÓ D’AIRE, QUE S’HAN INSTAL·LAT RECENTMENT ALS CANALS DE VENTILACIÓ DEL CLUB. Foto: Princiesport

Aquests sistemes, que fins fa poc només s’utilitzaven en espais com ara quiròfans i laboratoris, s’han implementat per primer cop a Princiesport, convertint-se d’aquesta manera en el primer centre social i de fitness que utilitza la tecnologia ultraviolada, per eliminar el 100 % dels microorganismes i virus com la COVID-19. El projecte, que va desenvolupar conjuntament entre les empreses AGEFRED, Purion i Altimir Ambitècnia, va consistir en la instal·lació de sistemes de ventilació, climatització i purificació que s’encarreguen d’absorbir l’aire dels diferents espais i filtrar-lo a través de làmpades ultraviolades, per expulsar aire purificat lliure de microorganismes.

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

131

Flash social MOR ANTONI PUIGDELLÍVOL, EL PRIMER CÒNSOL MAJOR D’ANDORRA LA VELLA

ANTONI PUIGDELLÍVOL RIBERAYGUA, QUE VA SER CÒNSOL MAJOR D’ANDORRA LA VELLA, ENTRE ELS ANYS 1976 I 1979, VA MORIR ALS 74 ANYS D’EDAT, EL PASSAT DIA 27 DE GENER. Foto: Arxiu comunal d’Andorra la Vella

Durant el seu mandat, el Comú va adquirir els terrenys de Prat de la Creu on avui s’aixequen el Centre de Congressos, l’aparcament Centre Ciutat, la plaça del Poble i l’edifici administratiu del Govern. Conxita Marsol l’ha recordat “com un dels impulsors de la modernitat de la parròquia” que, entre altres, va treballar per la transformació de l’avinguda Meritxell.

NOU ESPAI GASTRONÒMIC I D’ART AMB EL SEGELL DE PHILIPPE SHANGTI

EL PARC CENTRAL TINDRÀ, A PARTIR DE FINAL D’AQUEST ANY, UN NOU PROJECTE GASTRONÒMIC I CULTURAL, QUE OCUPARÀ L'ANTIC BAR- RESTAURANT, PROPIETAT DEL COMÚ D'ANDORRA LA VELLA. LA CONCESSIÓ D’AQUEST NOU ESPAI ANIRÀ A CÀRREC DE L’ARTISTA INTERNACIONAL, RESIDENT A ANDORRA, PHILIPPE SHANGTI. Fotos : Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

CAD2 S’ENDÚ UN DELS PREMIS DEL CONCURS D’APARADORS

EL COMERÇ CAD2 VA SER EL PRIMER GUANYADOR DE LA CATEGORIA “RE IMAGINEM UN MÓN MILLOR PER ALS INFANTS” QUE AQUEST ANY S’HA INCLÒS AL CONCURS D’APARADORS DE NADAL DE LA CAMBRA DE COMERÇ, DE LA MÀ D’UNICEF I DINS DEL PROJECTE GO BLUE, AMB LA COL·LABORACIÓ DE MORABANC. Fotos: Unicef Andorra

L'adjudicació del bar-restaurant es fa per un període de quinze anys i preveu que el concessionari assumeixi íntegrament l'adequació d'un espai que pretén dinamitzar l'entorn del parc.

Els aparadors s’havien de decorar seguint el tema “Re imaginar un món millor per a cada infant” amb el color blau com a protagonista cromàtic. Des d’UNICEF valoren positivament la primera edició d’aquesta iniciativa i esperen poder mantenir la categoria en les pròximes edicions.

NOU ESPAI GASTRONÒMIC I D’ART AMB EL SEGELL DE PHILIPPE SHANGTI

L'adjudicació del bar-restaurant es fa per un període de quinze anys i preveu que el concessionari assumeixi íntegrament l'adequació d'un espai que pretén dinamitzar l'entorn del parc.

132

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

MODA

Sostenibilitat

EN ESTAT PUR

Desigual comença l'any amb una nova col·lecció sostenible. La marca ha creat Love the World, una càpsula que és un homenatge al denim i que està inspirada en els seus orígens, on cada peça està realitzada en diferents retalls de texans usats. La col·lecció, que serà permanent, inclou pantalons, jaquetes, faldilles i pitxis, peces atemporals, fetes gairebé íntegrament amb fibres reciclades o eco-friendly. La marca vol que les seves peces estiguin realitzades amb fibres sostenibles, el seu objectiu és apostar per un model de producció de moda sostenible i respectuós amb les persones i el planeta, concretament protagonitzaran el 30% de la seva col·lecció en 2021, i en 2023 ho faran al 50%. Les noves peces de Love the world són estampades i hi ha models patchwork, molt en la línia de la firma. A més d'aquestes propostes, cada mes veurem noves peces sostenibles, tant d'entretemps com d'estiu, ja que la col·lecció swimwear estarà realitzada a partir de fibres gairebé íntegrament reciclades i cotó orgànic. Per Emma Roch

Dessuadora New Collection. Desigual 89,95 €

Armilla denim amb icona de Mickey Mouse. Desigual 185,95 €

Bossa mandala efecte rèptil. Desigual 79,95 €

Caçadora texana amb Mickey Mouse a l'esquena. Desigual 249 €.

134

Minifaldilla denim reciclada de Desigual. 109,95 € Una faldilla que va néixer dels pantalons. Es tracta d'una minifaldilla dissenyada a partir de retalls de texans vells i feta a mà. Curta, amb cremalleres, sens dubte, és una peça amb ànima 100% Desigual.

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

Sabatilles texanes camuflades. Desigual 89,95 €

Camiseta de coll alt, de Desigual. 69,95 €

Andorra

Lola Botona no és només una merceria, és la botiga on trobaràs tots els materials per a fer possible els teus projectes... Merceria Teles de Patchwork Lli i cotó americà Llanes italianes d’alta qualitat

Llanes veganes Llanes antial·lèrgiques Dissenys de Plus & Plus Kit Patchwork

Fem mascaretes personalizades Descobreix més a la nostra botiga online · www.lolabotonaandorra.com C/ Maria Pla, 33 · Andorra la Vella · T. +376 846 648 · lolabotonaandorra@gmail.com Lola Botona Andorra · lola_botona_andorra

EFECTE CUIR Una altra elecció per fer-li front a l'onada de fred? Un abric d'esquí amb efecte cuir, que emula molt bé a les nostres jaquetes biker, un bàsic indiscutible (i molt canyer) de l'armari femení. És per això que resulta l'aposta perfecta per lluir, amb nevada o sense, conjuntant el mateix amb texans i botes altes.

MODA

AMB DETALLS DE BORREGUET Aquest ha estat un encert durant la nevada: un plumífer a prova de tot, de la firma esportiva Perfect Moment, amb interior pelut de borreguet, tendència que no hem parat de veure aquests mesos de baixes temperatures i en els posats de les prescriptores d'estil. El nostre veredicte és clar: si el teu termòmetre frega números negatius, la doble protecció d'aquests teixits aïllants, serà el teu fidel aliat fins a l'arribada de la tan ansiada primavera.

AMB UN ESTAMPAT INFAL·LIBLE Ens hem quedat a quadres, sí, amb la troballa fashionista de Susana Molina per a passejar pels carrers madrilenys. El seu abric reuneix, no una, sinó dues característiques primordials pel que fa a tendències: els quadres, que han envaït els nostres shakets i abrics aquesta temporada, i el seu disseny oversize, l'amplitud cobreix el cos gairebé millor que un edredó.

FredURBÀ

Les nevades d'aquests dies semblen ser el monotema del moment. Al nostre país estem acostumats però, en l’àmbit de la moda, han tingut com a conseqüència bussejar al fons de l'armari a la recerca de peces d'abric que poguessin suportar els estralls del temporal gelat. Estava clar que, unes esportives blanques i el nostre abric camel de confiança, no podien garantir certa seguretat de la mateixa manera que ho faria, per exemple, la indumentària d'esquí. Després de tot, és aquesta la seva funció. No obstant això, les influencers van fer la seva màgia, com sempre, i han aconseguit adaptar aquests plumífers, experts del fred excessiu, a l'escenari urbà. Gràcies a elles, hem trobat les alternatives còmodes i calentetes, i que es poden portar a la Ciutat, fins i tot, amb texans i botins track. Pren nota! Per Emma Roch

És moment de fer-te amb l'abric d'hivern monocrom estil quilted, amb coll alt de borreguet, d'ASOS DESIGN, una peça amb doble benefici, ja que la pots portar de la neu a la ciutat. 70,99 €

Hem aconseguit en rebaixes aquest plumífer curt, amb estampat de quadres, de Lloyd 's, que, si ho adquireixes en format XL, farà un efecte manta. 129 €

Per a un look dels anys vuitanta L'estampat favorit de Diana de Gal·les, al qual s'han rendit, tant la reina Letizia com Maria Pombo, està en aquesta jaqueta encoixinada d'esquí, de Perfect Moment, disponible a Farfetch. 579 €

Només et caldrà aquest maxi plumífer encoixinat, de Tommy Hilfiger, en tres tons, com el violeta, per construir un lookazo que atrapi mirades, sense gaire esforç. 199,50 €

Les noves botes MOU per anar a la neu! (c.p.v.) Esquís de DIOR. (c.p.v.)

136

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

“Com menys ingredients tingui un producte, millor serà” Aquesta és una de les premisses que defineix l’acurada selecció de productes i referències gastronòmiques disponibles a Marquet Gourmeterie. De la mà d’Amalia Marquet, Marquet Gourmeterie centra la seva oferta en productes artesans, adquirits directament de proveïdors que no apliquen les tècniques modernes d’industrialització que, moltes vegades, signifiquen una major presència de farcits i components artificials que deriven en problemes per a la salut de les persones. És per això que, a Marquet Gourmeterie, només hi trobareu referències marcades per l’excel·lència, com ara la cecina de Valles del Esla, coneguda pel seu baix índex de greixos i altíssim contingut de proteïnes, o els formatges de llet crua de Fromagerie Xavier, amb beneficis comprovats per a la salut gastrointestinal, que, a banda de les seves qualitats favorables, compten amb un exquisit sabor.

Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

LES ULLERES DE SOL XXL. Balmain – Céline – Givenchy- Elie Saab – Versace

MODA

CADENES PER TOT ARREU. Alberta Ferretti – Chloé – Christian Dior – Off White

AVANÇATS A LEStendències

Parlar del món de la moda és parlar d'un ventall tan gran de tendències, que hem d'admetre, que moltes vegades no s'arriben a conèixer totes. És més, hi ha alguna cosa per a cada noia de l'univers: hi ha els pantangas, però també els texans rectes; estan les faldilles amb serrells joia, però també les faldilles llapis. És a dir, no importa com vesteixis, trobaràs alguna cosa per a tu. Les tendències que et proposem tot seguit, no et seran desconegudes. Primer, perquè segurament ja les has portat i segon, perquè no hi ha noia d'Instagram que no s'hagi avançat a la temporada i ja les estigui estrenant, abans d'hora. Comença a confeccionar els teus outfits...

El vestit minimalista d’Arket. (c.p.v.)

Per Emma Roch

La Jaqueta de l’avi. Zara (c.p.v.)

Jersei amb detall de cremallera. Mango (c.p.v.)

El Rosa xicle. H&M (29,90)

Els fulards com a accessoris. D’& Other Stories (c.p.v.)

Pantalons negres de vestir. Mango (c.p.v.)

Els mocassins. D'& Other Stories 119 €

138

Pantalons texans wide leg, de H&M. 39,90 €

Les vambes dels anys 90. New Balance (c.p.v.)

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

La gavardina oversize, de Massimo Dutti. (c.p.v.)

LA BOSSA ESTRELLA: AMB SERRELLS! Elie Saab – Boss – Bottega Veneta - Zimmermann

Marca la diferència amb els millors vins i champagnes! Carrer Verge de Canòlich, 64 · Sant Julià de Lòria · +376 840 414 @ venividivici_and ·

Veni Vidi Vici - Andorra ·

venividiviciandorra@gmail.com

MODA

EL MEU VEÍ TOTORO by Loewe La pel·lícula "El meu veí Totoro", filmada per Studio Ghibli el 1988, és tota una icona cultural en el món de l'animació. Narra la història de dues germanes japoneses Mei i Satsuki, al costat del màgic Totoro, i les seves interaccions amb amigables esperits del bosc. La col·lecció de LOEWE x El meu veí Totoro al·ludeix els mítics escenaris de la pel·lícula. Alhora, reinterpreta als seus protagonistes amb una selecció de peces, bosses de pell i accessoris de la casa. La col·laboració mostra, a través de la fantasia, la importància de la naturalesa per a la humanitat i la recerca de formes de viure en harmonia amb el medi ambient. Per Emma Roch

MINI BOSSES TOTORO HEEL blau i groc de pell de vedella i Bossa tipus Dust Bunnies en fulla de palma. LOEWE Jaqueta biker en napa amb paisatge de Totoro - Jersei Crafty tree en mohair i llana Dessuadora amb caputxa en cotó i llana.

Dessuadora. LOEWE Camisa oversize en colors blaus. LOEWE Samarreta Totoro en cotó - Camisa oversize en cotó i llana - Pantalons curts en lli amb paisatge, de Totoro.

Targeter blau clar llis Cartera compacta groga - Moneder i targeter verd - Funda per telèfon.

Mocassins de tela. LOEWE

140

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

MODA

MODA EN

streaming

La jaqueta Barbour s'ha convertit en l'últim any en una inesperada peça de culte (per enèsima vegada). L'abric en qüestió és ja un bàsic de tots els armaris, però a més és part del look més popular del nostre país. No obstant això, ara és (un cop més) una peça de moda, i les raons són òbvies. Era d'esperar que, en plena tardor, amb la caiguda de les primeres pluges i l'estrena de la nova temporada de la sèrie de televisió de The Crown, les vendes de l'abric Barbour, que portava Lady Di, es disparessin. No és la primera vegada que una sèrie de Netflix suscita un revival. També ho hem notat amb la col·lecció de llibres sobre les peripècies del lladre de guant blanc Arsène Lupin, que comença a pujar llocs en el rànquing de supervendes per l'estrena de la sèrie Lupin. De fet, la producció francesa inspirada en les novel·les de Maurice Leblanc sembla que va camí de convertir-se en un altre èxit de la plataforma de streaming, a jutjar per la seva viralització internauta. Des de la trama, fins a les sabatilles que llueix Omar Sy, són objecte de comentari. Als fans no se'ls escapa ni un sol detall o error, i és precisament l'actor francès el que ha posat la jaqueta Barbour en el punt de mira. Per Emma Roch

Jaqueta GOLD STANDARD SUPA-CORBRIDGE, de Barbour

Jaqueta GOLD STANDARD SUPA-HERITAGE, de Barbour

Dessuadora PREP LOGO, de Barbour

Jersei X NORSE PROJECTS HALF ZIP, de Barbour

Gorra amb estampat tartà, de Barbour. Mitjons amb estampat, de Barbour.

Pantaló NEUSTON WOOL, de Barbour

142

Pantaló NEUSTON STRETCH CORD, de Barbour

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

Conjunt per targetes i claus, de Barbour.

Paraigües amb estampat tartà, de Barbour.

Moda CALIDOSCÒPICA

Si els homes no van a la muntanya, la muntanya ha de venir als homes. En aquesta temporada extraordinària, els outfits masculins arribaran en forma d'alguns dels millors jerseis de llana, d'inspiració noruega, per a l'hivern: una bufada d'aire fresc que cau directament a l'armari d'hivern entre estampats calidoscòpics, estampats tecnicolors i dibuixos fluids. Des dels models més clàssics (Sacai) i de temàtica xalet (Palm Angels), fins als jerseis de punt, sense gènere i contemporanis, com el jersei marí, amb logotip floral i retallables a les mànigues i les espatlles, de la marca britànica Stefan Cooke. I perquè no…? Per Emma Roch

Sneacker de GUCCI. 718 €

D'esquerra a dreta: Jersei Intarsia Waves d'AGR, dessuadora Canyon, de Palm Angels; Jersei amb logotip Intarsia retallable, de Stefan Cooke; Jersei estampat, de Sacai i Jersei amb eslògan, de MSGM.

Jersei amb estampat de MSGM. 208 €

Jersei multi panel de Sacai. 703 €

Pantalons de tela d’ACNE STUDIO. 280 €

Pantalons Brasil de SACAI. 447 € Jaqueta oversize de SACAI. 831 €

Pantalons wide-leg cropped d'Alexandre McQueen. (c.p.v)

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

Festa dels vuitanta by

Isabel Marant Si alguna cosa han tingut en comú les col·leccions per a la temporada primavera / estiu 2021, és l'optimisme davant els temps difícils. Isabel Marant no ha estat una excepció, amb la posada en escena d'una desfilada a manera de discoteca, circumstàncies que ja ens resulten llunyanes i, fins i tot, incòmodes. LES TEVES PESTANYES SÓN ESCASSES? Vine a conèixer el nostre tractament estrella!

Gràcies a el “Lash liner” (el famós tractament entre pestanyes) Les pestanyes es veuen més plenes, donant més suavitat i expressió a la mirada. El resultat sempre serà elegant i ultra natural, per això és un dels meus preferits

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 144

666

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

Per Emma Roch

arant ens va situar en un gran saló del Palais Royal, habitual recinte de la Paris Fashion Week, convertit en atmosfera de festa, amb música techno i llums estroboscòpics que canviaven de color segons les peces dels models i els ballarins. La dissenyadora va mantenir la silueta dels vuitanta, característics de la firma, encara que es va permetre explorar amb la paleta de colors per crear diferents ambients. Les mànigues bollades, que tanta sensació van causar aquest estiu, es van apoderar dels tops, les caçadores i els vestits, mentre que els pantalons es van mantenir folgats, de camal bombatxo. I en el calçat? Marant va recórrer a les fiables botes cowboy, que ja són freqüents en les seves desfilades, i va incorporar jaquetes de

serrells a joc per reforçar la seva marca personal. A mesura que la música agafava força, els ballarins corrien a l'accelerat ritme d'aquesta, creuant-se amb els models per, finalment, culminar en una abraçada, que és potser el que tots més enyorem en aquests moments.

NOVA COL·LECCIÓ

La silueta de Marant ha tornat a ser reconeixible: minivestit amb generosos escots, vestits fluids llargs amb mànigues bollades, pantalons de tir alt i faldilles de tall llapis. Els estampats de flors -en versió XXL- han conviscut amb característiques pròpies de l'època club, els efectes metal·litzats (en diversos colors, sent el platejat i el fúcsia els més populars) i les brillantors multicolors, han marcat la diferència en la passarel·la. En definitiva, Isabel Marant ha aconseguit que París sigui tota una festa.•

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

145

BEAUTY TIPS by Gala Perfumeries

Dia dels

enamorats

El dia dels enamorats s'apropa, un dia especial per expressar el nostre amor a la nostra parella o, perquè no?, a nosaltres mateixos. Una aroma especial pot ser el regal perfecte per aquest dia i pels que vindran més endavant. Des de Gala Perfumeries et proposem a continuació alguns perfums unisex per a compartir i algunes parelles de perfum que poden per ser la combinació aromàtica perfecta!

PERFUMS EN PARELLA PERFUMS UNISEX

CALVIN KLEIN CK EVERYONE Aquesta fragància, sense gènere, de Calvin Klein és fresca i provocativa, amb notes cítriques, aquàtiques i de fusta de cedre. Està formulada amb ingredients d'origen natural i és 100% vegana. La primera fragància "clean" de Calvin Klein. HERMÈS VOYAGE D’HERMÈS Una invitació a descobrir, conèixer i compartir. Aquest perfum es troba entre la impulsivitat i el reconfortant, entre el que és familiar i el que és sorprenent i, entre l'home i la dona. Algunes de les seves notes clau són el cardamom, l'almesc, la llimona i, les notes florals i amb tocs de fusta. HERMÈS JARDIN DE MONSIEUR LI Gessamí, cumquat i menta formulen una aroma oriental i exòtica que et transportarà directament a un jardí xinès. Una essència cítrica i aromàtica que ens ajuda a meditar i ens transporta a un espai entre la realitat i l'imaginari.

146

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

LOEWE 001 MAN & WOMAN Una combinació de perfums que destaquen per la seva naturalitat i elegància i que comparteixen les seves notes olfactives principals: bergamota, sàndal i almesc. CAROLINA HERRERA GOOD GIRL & BAD BOY L'aroma perfecte per a una parella atrevida, poderosa i sofisticada. Per a ella, una aroma oriental-floral i per a ell una fragància oriental-especiada. AZZARO WANTED & WANTED GIRL La combinació perfecta per a una parella desafiant. Una dosi màxima de feminitat explosiva i radiant a base de flor de taronger, vetiver, gingebre, magrana i pebre rosa. I una dosi màxima de masculinitat, gràcies a la llimona de Calàbria, el cardamom, el vetiver i les notes de fusta. JEAN PAUL GAULTIER CLASSIQUE & LE MALE La parella perfecta existeix i són Le Male i Classique de Jean Paul Gaultier. Dos perfums que s'atrauen irresistiblement. Dos perfums que es complementen a la perfecció. PACO RABANNE BLACK XS & BLACK XS FOR HER Una parella només apta per a ànimes rebels, excessivament instintiva. Una sensualitat fresca, radiant i plena d'adrenalina i una fragància d'un encant radical i sensual.

Av. de Santa Coloma, 126, AD500 Andorra la Vella T +376 844 421 andorra@sommcasa.com

www.sommcasa.com

www.kavehome.com

Sommcasa distribuïdor oficial de Kave Home Andorra

RACÓ DELS SECRETS

propòsits saludables per a complir

Tot just fa un mes que ha començat el 2021, un any que molts han anomenat de l'esperança, després d'un any especialment complex, i ple d'incertesa. I, qui més qui menys, s'ha plantejat una llista de propòsits per complir al llarg d'aquests mesos que tenim al davant. Molts es queden en això, només en propòsits, però aquest any volem que posis tota la teva energia en dur-los a terme. Almenys alguns dels que incloem en aquest llistat, perquè aquest 2021 sigui més saludable, si és possible. Pren nota!

1 2 148

Per Emma Roch

3 4

Cuida't cada dia una mica Cal començar per dedicar temps a cuidar-nos. Si no tens temps per cuidar-te, necessitaràs més temps per curar-te. S'ha de prioritzar i guardar unes hores per a tu. Fes que aquestes hores siguin inamovibles, com si es tractés d'una reunió importantíssima de treball. Gaudeix del que més t'agradi: lectura, passejar, estar amb éssers estimats ... Cadascú té la seva manera de gaudir dels moments.

La importància d'ingerir proteïnes en cada àpat Distribuir el consum de proteïna de forma uniforme al llarg del dia resulta molt beneficiós. Estudis mostren que les persones grans que van consumir proteïna, de manera uniforme i al llarg del dia, van semblar retenir una major fortalesa muscular, en comparació amb els que van consumir la major part de la proteïna, només durant el dinar o sopar.

Fes una dieta sana: crucíferes dues vegades per setmana Tenir cura de la dieta és fonamental, i seguir una alimentació saludable hauria de ser un dels propòsits clau de l'any nou. Fruites i verdures es converteixen en les nostres millors aliades, però anem més enllà. Ara que ja tenim més inculcat el consum d'hortalisses i fruites parlarem de la Ruca, coliflor, kale, bròquil, grelos, naps, col, cols de Brussel·les ... Contenen potents antioxidants com ara el sulforafano, el qual podria inhibir el creixement de tumors, i per absorbir el sulforafano -que es troba de forma inactiva en les verdures amb la forma molecular de glucorafanina- ha d'estar triturat. Si triturem el bròquil, s'activa l'enzim mirosinasa i llavors el nostre cos té la capacitat d'absorbir millor aquest antioxidant. També podeu afegir llavors de mostassa al bròquil, ja que la mostassa és molt rica en mirosinasa. Us recomanem planificar un menú setmanal on les crucíferes càpiguen dues vegades per setmana per beneficiar-te de totes les seves propietats.

Limitar el consum de sucre i edulcorants L'Organització Mundial de la Salut recomana que els sucres lliures no aportin més del 5% de les calories diàries totals. En una dieta de 2000 kcal, el màxim de sucre diària serien 25 grams al dia.

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

Braseria, marisqueria, arrosseria

GAUDEIX DE LA MÉS ÀMPLIA VARIETAT DE PLATS

• • • •

Entrants freds i calentes Torrades Menú del xef Tapes fredes i calentes · Tapes de mar

• • • •

Selecció de arroses Mariscos · Peixos Carns a la brasa Postres

REALITZA LA TEVA RESERVA AL +376 823 200

Av. Consell de la Terra 10 · AD700 Escaldes-Engordany · www.belugaandorra.com Tenim el teu menú diari També atenem celebracions (dinars o sopars)

REPORTATGE

FIBROMIÀLGIA

Fibromiàlgia … I ara què? ara el vent, el fred o la humitat tinguem problemes, el problema està en el fet que, si el nostre sistema vital (Zeng Qi) és prou fort , o bé els patògens externs són massa forts, en ambdós casos aquests acabaran entrant al cos i obstruint els meridians, causant diferents patologies, dolors, o disfuncions diverses. És molt important, valorar la persona de forma totalment integral, per tal de poder analitzar, no només la patologia que els porta a la consulta, sinó també tot allò que es desencadena de forma secundària, tenint en compte sempre en quin estat anímic es troben, quins símptomes presenten de forma conseqüent al dolor (dificultat per dormir, angoixa, problemes digestius …) valorant la persona en totes les seves esferes funcionals .

El 6,3 % de la població mundial pateix fibromiàlgia, aquesta patologia d’etiologia desconeguda es troba amb més freqüència en dones d’edat mitjana i cursa principalment amb dolor crònic generalitzat a l’aparell locomotor.

s tracta d’una patologia crònica que va molt més enllà del dolor, desencadenant de forma secundària altres disfuncions com poden ser insomni, depressió, colon irritable o esgotament, entre altres. Es tracta d’una patologia difícil de diagnosticar, ja que actualment no hi ha proves clíniques que puguin demostrar que una persona la pateix d’una forma tangible. La base per diagnosticar-la es troba en una sèrie de proves que realitzen els metges i la simptomatologia que explica el pacient. Cada cop hi ha més persones que pateixen aquesta malaltia a la nostra societat. El nostre estressant ritme de vida, l’alimentació, cada cop més tòxica i processada, la manca d’exercici

físic i el poc descans, entre altres, fan que cada cop hi hagi més incidència i les persones que la pateixen són cada cop més joves. En Medecina Xinesa, quan parlem de la fibromiàlgia, en tractar-se d’una malaltia reumàtica estem parlant del que diem una “Síndrome Bi”, això en Medecina Tradicional Xinesa significa que hi ha un bloqueig o obstrucció de l’energia (Qi) i de la Sang (Xue), en els meridians, a causa de l’exposició a diferents factors patògens, durant temps perllongat. En aquest cas, el fred o la calor i el vent i la humitat, han penetrat al cos i conseqüentment debilitant el nostre sistema defensiu (Wei Qi). Això no vol dir que sempre que ens exposem a aquests factors com

@carolvilamtc · @careandorra 150

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

En què et puc ajudar si pateixes aquesta patologia?

 Millorar el teu dolor, tant en intensitat com en freqüència de les crisis  Que descansis millor si pateixes insomni  Regular el teu sistema digestiu millorant les teves digestions, trànsit intestinal i inflamació  Baixar el nivell d’angoixa que provoca tot aquest estat  Regular la teva alimentació evitant aquelles coses que augmenten la teva inflamació i augmentant aquelles que reforcen el teu bon estat de salut. En funció de cada cas particular, valorarem quina és la teva situació, i on són les teves limitacions per millorar el teu estat general i la teva qualitat de vida.

Carolina Vila Arboix

Acupuntura i Medecina Tradicional Xinesa Fisioterapeuta

carol.vila.arboix@gmail.com

MÉS

ANYS

SOMIANT

APRENENT

JUNTS!

s é e r d n On apre créixer

Els acompanyem des dels seus primers anys de vida 1er cicle 0-3anys · 2n cicle 3-6anys MATRICULA OBERTA

• Escola infantil plurilingüe, català, anglès i francès • Estimulació cognitiva, motriu i social • Desenvolupament de la creativitat, de les capacitats i potencialitats de cada infant • Activitats artístiques, teatrals i de música

• Entorn estimulant i adaptat a les necessitats dels infants • Iniciació a la natació · Activitats lúdiques a l’aire lliure • Equip educatiu de gran nivell

Consulta a la web els altres serveis Menu’ts Kids · LudoKids · Nanny Kids

C/ Esteve Dolsa 14-16 baixos, Andorra la Vella · T. +376 80 75 80 escolakids@kidsservices.ad · www.kidsservices.ad

SALUT

Aprimar-te després dels excessos nadalencs?

Fuig d'aquestes dietes! Si has acabat les festes amb alguns centímetres de més i et vols desfer d'ells, digues NO a aquestes pautes d'alimentació (per molt prometedores que sonin). Per Emma Roch Gairebé amb el sabor del tortell de Reis encara al paladar, el nostre Pepito Grillo de torn comença a xiuxiuejar a l'oïda: massa tiberis, massa excessos, massa greix, massa sucre ... És hora de perdre el pes guanyat aquests dies! I és curiós el que passa llavors. Perquè en realitat, sabem de sobres que si hem guanyat uns centímetres i el nostre desig és perdre'ls, no hi ha dreceres possibles. Ho sabem perquè ens ho diu la pròpia

experiència. I no obstant això, que fàcil és deixar-se entabanar pels cants de sirena! En aquestes dates sorgeixen com bolets tota mena de dietes i plans d'alimentació que et prometen reduir quilos, com per art màgia, sense pràcticament esforç. Dietes que hem de tenir molt ben identificades per, amb només escoltar el seu nom, sortir corrent com més aviat millor. Repassem aquí les més habituals:

DIETES EXCESSIVAMENT hipocalòriques

És clar que prenent 800 calories al dia aprimarem. Però estarem morts de fam tot el dia. Això fa que no siguin dietes sostenibles en el temps, i que quan les abandonem, recuperem ràpidament el pes perdut (si no, més).

DIETES BASADES EN UN PRODUCTE CONCRET

Ja sigui carxofa, llimona, préssec, saba d'auró, aigua de mar o l'aliment que se'ns ocorri ... Les dietes basades en un producte, no només no resulten eficaces en la pèrdua de pes perllongada en el temps, sinó que poden acabar amb la salut (dental, de l'aparell digestiu, etc.).

DIETES AMB EL COGNOM 'DETOX'

Ja hem repetit en nombroses ocasions que no hi ha cap aliment o preparació (sucs, batuts ...) que puguin ni depurar, ni detoxificar per si mateix l'organisme, i que els únics que poden complir aquesta missió són els nostres ronyons i el nostre fetge. Així que, fuig d'aquest reclam publicitari!

DIETES BASADES EN PASTILLES O SUPLEMENTS 'Crema greix'

No hi ha evidència científica de la seva eficàcia en la pèrdua de pes i, per tant, de la pèrdua de centímetres localitzats en algun lloc del nostre cos.

I LLAVORS, QUINA DIETA ÉS LA QUE SÍ QUE S'HA DE SEGUIR?

Encara que la pregunta sembla complexa, en realitat tot es resumeix en una frase: deixa't de dietes (pensades com una cosa limitada en el temps) i torna als hàbits d'alimentació saludable, entesos com una forma de vida. O el que ve a ser el mateix, aposta per una alimentació que prioritzi els aliments frescos, d'origen vegetal, els llegums, les versions integrals dels cereals, les fruites (qualsevol a qualsevol hora del dia), la fruita seca, i redueix al màxim la ingesta de carns vermelles, pastisseria industrial, begudes alcohòliques i begudes ensucrades. Una bona pauta per aconseguir-ho és planificar els teus menús, seguir uns horaris, més o menys ordenats, per menjar, fer la llista de la compra abans d'anar a mercat (sense gana), i variar el màxim possible les receptes perquè l'alimentació no resulti monòtona. Atenció, que parlem de 'dieta variada', però sempre dins dels aliments saludables.

I, per descomptat, la millor opció sempre que es pugui, és acudir a una dietista-nutricionista, que ens ajudi a personalitzar la nostra alimentació en funció dels nostres objectius. En aquest sentit, hem d'assegurar que es tracta de sanitaris amb la qualificació adequada.

Tot això sense oblidar, per descomptat, que una alimentació saludable i encaminada a una pèrdua de greix sempre ha d'estar combinada amb l'exercici físic (no només càrdio, sinó apostant també pels exercicis de força, ja que això ens ajudarà a no perdre massa muscular). 152

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

s e t e r a c Mas , ia c n à g e l e i y n e i d t, a it Comod b la màxima seguretat am

 80 punts de venda en tot el país  Fabricació i confecció europea amb els millors teixits tècnics del mercat  No entelen les ulleres  Resistència

   

3 capes de protecció Teixit tècnic · Nivell 3” 50 rentades Àmplia gamma de models i varietat de colors

Avinguda Joan Marti 88-90, 1a-10º Edifici Picasso · AD200 Encamp Tel.: +376 891 900 · +376 333 954

PENTINATS

Descobreix les metxes tendència per aquest 2021 segons el teu color

Els experts revelen quins són els tons del moment que millor li queden a cada to de cabell. El passat 2020 les metxes que més van triomfar s'adaptaven a les necessitats específiques de cada dona: les que sempre porten els cabells solts van trobar en les Newroot les seves millors aliades per donar llum de la part del mig a les puntes, sense haver de tenyir la zona de les arrels; i les que anaven poc a la perruqueria, es van enamorar de les Money Piece Hair, o les balayage, amb les quals tan sols s'apliquen els reflexos en els flocs més pròxims a la cara. A més, els experts revelaven les cures, tant al saló de bellesa com a casa, amb els quals combatre l'oxidació del color, o els temuts matisos groguencs o ataronjats, que fan malbé el resultat. Per Emma Roch

Si tens els cabells rossos

Es porten moltíssim les tècniques de babylights barrejades amb balayage. En els rossos veurem les tècniques d'arrel fosa, en la qual es barregen diferents tons de ros per aconseguir un degradat. La veritat és que aporta molta llum i molta textura a cabells, tant a les melenes com a les mitges melenes. Els tons de tendència seran els perlats o terres irisats, perquè crearan un efecte de llum natural amb espurnes tornassolats.

La lluminositat a mida per a les morenes

Els tons que inspiren l'experta en aquest cas? Els de matisos caramel, mel, canyella ... Això sí, sempre s'anteposen els gustos de les clientes; encara que és veritat que per morenes va molt bé la gamma dels daurats, també hi ha gent a qui els encanten els degradés en tons freds.

154

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

Els reflexos que triaran les castanyes

La recuperació dels colors mauve (malva) que no van acabar de posicionar-se en la moda internacional, a finals de l'any 2018, i que gràcies a l'imperatiu dels colors perlats i violacis es posicionaran aquest 2021, ja que donaran reflexos rosats, violacis i torrats subtils, generant naturalitat i moviment en el color.

Les pèl-roges en 2021

Se seguirà la tendència de reflex natural, barrejant-lo amb daurat rogenc i daurat mel, que, si acompanyem de l'ús de xampú violeta o rosa, generarà un efecte tridimensional. I, com no podia ser d'una altra manera, apuntem a la sèrie Gambito de Dama i a la seva protagonista, Anya Taylor-Joy, com la inspiració que s'amaga després dels rogencs del moment; tant els tons en bloc o rogencs sencers com els tocs de llum. També encanten a la meitat i les puntes amb un rogenc, una mel, una mel-daurat, ros rogenc o ros albercoc ...

Paradís de l ’estètica

Centre d’estètica i broncejat

ESTÈTICA I PERRUQUERIA Un espai únic de benestar i bellesa molt a prop teu

ESTÈTICA • • • •

Reflexologia podal Làser de díode Pressoteràpia Tractaments corporals i facials

PERRUQUERIA

• Últimes tendències en coloració i talls de cabells • Balayage • Tractaments de queratines • Tractaments personalitzats • Pentinats

Avinguda Verge de Canòlich, 93 · Sant Julià de Lòria paradisdelestetica@gmail.com · T. 84 18 81

MASCOTES

Prevenció de

a i c è p l'alo El teu gat, últimament, està perdent molt pèl? Deixa rastres del seu pèl al llit, la roba o al sofà? No et preocupis, els nostres amics de Més Que Animals ens expliquen a què es deu i de quina manera podem tractar-ho.

i bé la caiguda del pèl en animals és una cosa completament natural, quan es produeix en excés és senyal d'algun problema. El primer que has de saber és que l'alopècia, caiguda de pèl, està relacionada a múltiples i diversos factors. Els tres principals són els següents:  LA TINYA: es tracta d'una infecció per fongs altament contagiosa, microsporum canis, que pot contreure's a partir d'un animal o ambient contaminat i que penetra en la pell del gat, mitjançant mossegades, esgarrapades o altres lesions. Com saber si estem en presència de tinya? La caiguda del pèl es produeix en pegats irregulars o en forma de cercle, que estaran acompanyats en general de pegats de pell vermellosos bastant escatosos.

Com tractar-la?

Per a resoldre aquest problema existeixen diversos tractaments. En general consisteix en una teràpia tòpica o una teràpia sistèmica. El teu veterinari de confiança et dirà quin és el més adequat per a la teva mascota. Com més aviat comenci el tractament, molt millor, ja que aquest fong pot contagiar amb facilitat a altres persones que estiguin en contacte amb l'animal.

Per Emma Roch  RENTAT EXCESSIU: si bé forma part de la naturalesa de l'animal endreçar-se de manera contínua, quan es produeix en excés pot portar alguns efectes secundaris. El gat, per a empolainar-se, utilitza la seva llengua, que és aspra, i pot treure del seu pelatge brutícia, pèls morts i paràsits, entre altres. Aquesta acció, al mateix temps, pot danyar el seu pelatge, i provocar la caiguda en abundància del seu pèl. Si s'endreça sempre en la mateixa part, en general, en aquesta àrea el pèl serà més fi. A això has de sumar-li, que ingerir aquest pèl addicional pot provocar-li la formació de boles de pèl, que posteriorment, al seu sistema digestiu li serà difícil processar i acabarà expulsant en forma de vòmits. Aquest problema de conducta es pot deure al fet que l'animal està estressat o avorrit.

Com tractar-ho?

Perquè el teu gat deixi de netejar-se de manera excessiva has de proporcionar-li un entorn que l'estimuli perquè deixi de costat aquesta conducta. És necessari que recorris al teu veterinari perquè t'indiqui la millor opció per a la teva mascota i li faci una revisió en cas de ser necessari.

Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella · T. +376 866 003 Mésqueanimals · mesqueanimals

156

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

 L'ALIMENTACIÓ: la dieta del teu gat és clau perquè el seu pelatge i pell estiguin saludables. Per aquest motiu, la seva alimentació ha de contenir un alt índex de proteïnes, igual que vitamina A i E. La falta de proteïnes d'alta qualitat en la seva dieta, o de proteïnes que sigui difícils de digerir, pot fer que el pèl sigui més fi i trencadís, i que el perdi amb major facilitat. Les vitamines A i E prevenen la caiguda del pèl, actuen com a antioxidants i produeixen la queratina que la teva mascota necessita.

Com tractar-ho?

No li compris qualsevol aliment al teu gat. Cerca un pinso alt en proteïnes i vitamines. Davant de qualsevol dubte, acudeix a un veterinari, ja que ell sabrà indicar-te el que el teu gat necessita.

Altres consells

 Raspalla’l amb freqüència per a tenir el pèl mort controlat.  Desparasita’l amb freqüència.  No oblidis donar-li malt per a ajudar-lo a eliminar les boles de pèl. • Acudeix al veterinari davant qualsevol signe de malaltia.

TOT EL QUE NECESSITES PER A LES TEVES MASCOTES HO TROBARÀS AQUÍ Accessoris · Abrics · Joguines · Alimentació · Productes per a la seva salut · Collarets antiparasitaris · Pipetes · Snacks naturals · Xapes personalitzades per a les teves mascotes

Tot això i molt més... Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella · T. +376 866 003 Mésqueanimals ·

mesqueanimals

ONG | FUNDACIÓ PRIVADA NOSTRA SENYORA DE MERITXELL

La inclusió és cosa de tots La Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell va néixer com a associació l'any 1969 amb l'objectiu d'atendre, educar i donar suport a les persones amb discapacitat intel·lectual. Actualment, l'entitat està desenvolupant una nova campanya “Fes-te Amic de la Fundació”, que té com a objectiu la sensibilització de la ciutadania i la difusió dels valors que guien a la fundació, com ara l'autodeterminació, la igualtat d'oportunitats, la professionalitat, el respecte envers els altres. Fotos: Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell

es de l'associació treballen diàriament per a fer possible la plena inclusió i millorar la qualitat de vida de totes les persones que formen part d'aquesta institució.

158

levisiva de sensibilització llançada per la fundació, el passat 24 de desembre, que té com a principal objectiu la recaptació de fons per a l'entitat i la difusió dels valors que els representen.

El primer servei que va crear la fundació va ser una escola especialitzada, situada en les instal·lacions del carrer dels Barrers, a Santa Coloma, en un terreny cedit per la Sra. María Maestre. Aquestes instal·lacions acullen, avui dia, els serveis diürns i d'administració. Amb el pas dels anys, la institució ha anat creixent per a donar resposta a les necessitats de les persones amb discapacitat intel·lectual i del desenvolupament del país, i s'ha convertit en un servei per a la comunitat, la gestió de la qual està a càrrec d'un patronat presidit pel Bisbat d'Urgell, Joan-Enric Vives i María Pilar Díez Betriu.

La campanya consta de quatre espots, que es poden veure a RTVA o a través de les xarxes socials, i ha comptat amb la participació de quatre figures destacades de la societat andorrana, com ara l'esquiador Ireneu Esteve, el cuiner Carles Flinch, la llevadora Aurora Casadevall i l’agent del servei de circulació Joan Parra. Aquesta campanya ofereix una visió de societat més justa i solidària, perquè totes les persones que s'atenen en la fundació puguin aconseguir una vida digna, independent i participativa com la resta dels ciutadans i ciutadanes. Cal ressaltar, que ha comptat amb el patrocini de Vall Banc i el suport de RTVA.

“Fes-te Amic de la Fundació” és el nom que porta la nova campanya te-

Si et sents identificat amb aquesta causa, pots col·laborar amb la Funda-

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ció Privada Nostra Senyora de Meritxell de diferents maneres, així ajudaràs a millorar la qualitat de vida de les persones en situació de vulnerabilitat, amb malaltia mental o discapacitat intel·lectual. A partir de 20 € a l'any pots fer-te amic de la fundació. La teva col·laboració pots realitzar-la mitjançant la pàgina web de la fundació www.fprivadameritxell.ad. Allí podràs conèixer quins són els projectes i activitats que estan realitzant. També pots realitzar la teva donació a voluntat o fer-te voluntari de la fundació. No dubtis a consultar la web www.fprivadameritxell.ad per a obtenir més informació. Entre tots podem fer una societat més justa i igualitària.•

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

Cuidem del teu cotxe i del teu benestar! PÀ R Q U I N G V I P | S E R V E I P E R H O R E S | S E R V E I P E R D I E S

Servei de recollida a la Estació Lleida Pirineus

Et retornem el teu cotxe net , intacte i carregat *

A la tornada, el nostre personal t’entregarà el teu cotxe a l’estació

(*) Si el teu cotxe és elèctric, tindrà les bateries recarregades sense cost adicional

DECORACIÓ

Laperil·luminació en neó a la llar és tendència, t'hi atreveixes? PARLEM DE TENDÈNCIA, EN DECORACIÓ I IL·LUMINACIÓ. CONCRETAMENT DE LES LLUMS DE NEÓ PER DECORAR ELS DIFERENTS ESPAIS DE LA LLAR. NEONS AMB MISSATGE, ICONES O MOTIUS CRIDANERS, RESERVATS NOMÉS PER ATREVITS. ELS TONS FLUOR SÓN L'ACOMPANYAMENT PERFECTE PER A AQUEST TIPUS D'IL·LUMINACIÓ, ENCARA QUE NO ELS ÚNICS. DE FET, POTS GAUDIR-LOS EN LA PARET O SOBRE UN MOBLE, TAMBÉ EN IL·LUMINACIÓ CÀLIDA. FINS I TOT, AMB DISSENYS PERSONALITZATS EN PARAULES, MIDA, TIPOGRAFIA I LLUM. ÉS QUE CREUS QUE ET POTS RESISTIR AMB TANTES OPCIONS? Per Emma Roch

2 En qualsevol estil I com a prova, aquest saló. No és estrambòtic, ni especialment modern. Tampoc pop. I, no obstant això, es decora amb un neó a la paret. El mix d'estils decoratius reina a través de peces de fibra, un sofà entapissat en vellut i una taula acabada en fusta i estructura metàl·lica. I en aquesta combinació s'il·lumina a la paret un neó, amb llum led, en un to groc, molt lluny dels cridaners tons fluor. Es pot fer! Donar calidesa amb neons també és possible. Quan projectis la ubicació del teu, tingues en compte que hauràs de comptar amb un endoll molt a prop i, gairebé amb tota seguretat, es veurà el cable. 1 En rosa xiclet per a un ambient psicodèlic La dissenyadora d'interiors Miriam Alia signa aquest cridaner projecte decorat amb un neó. Aquest saló frega la psicodèlia, per les seves formes sinuoses i combinació d'estampats. Els neons tenen alguna cosa hipnòtica, de manera que no podien faltar en aquest espai, on no només destaca el neó de la paret al costat del quadre de Marilyn Monroe, sinó a una banda de la finestra, emmarcant un adorn gràfic.

160

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

3 Neó en clau femenina Aquest és un racó ideat per la decoradora Patricia Bustos -i fotografiat per Javi Bravo-, en el qual l'essència francesa i chic de l'expressió "oh, la la" decora la paret sobre el sofà, en un neó manuscrit i carregat de força i simbolisme, en color rosa.

Carrer Camp Bastida, 4 AD500 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 info@mavid.ad

www.mavid.ad

4 ‘GADGETS’ ESPORTIUS PER A POSAR-TE EN FORMA

Si vols començar l'any recarregant energies i cremant aquests quilos de més, et presentem alguns ‘gadgets’ que poden ser de gran utilitat perquè comencis a realitzar activitat física.

AIR JORDAN XI ADAPT I JUBILEE

La marca Jordan incorpora la tecnologia de cordons Nike Adapt en un dels seus models més icònics. Per a celebrar els 25 anys, des que Michael Jordan va utilitzar per primera vegada unes Air Jordan XI, la marca ha dissenyat dos nous models: les Air Jordan 11 Adapt i les Air Jordan 11 Jubilee. El nou model Air Jordan XI Adapt fusiona a la perfecció la tecnologia de cordons automàtics amb un estil atemporal i llegendari de la marca Jordan. El seu disseny avantguardista ofereix un ajust ferm que es pot personalitzar des del telèfon intel·ligent, gràcies a la tecnologia FitAdapt. Combina cuir autèntic amb tela lleugera i fibra de carboni per a crear una mescla d'influències clàssiques i actuals, a més d'amortiment Zoom Air en la sola, per a afegir elasticitat a la trepitjada. Quant al model Jubilee presenta un logotip Jumpman platejat metàl·lic i "Jordan" en els traus. El taló té un "23" platejat brodat amb un "25" imprès en les plantilles per a celebrar els 25 anys. L’Air Jordan XI Jubilee es va llançar el 12 de desembre del 2020, i el model Air Jordan XI Adapt, el 30 de desembre. El seu preu oscil·la els 500 €.

MI BODY COMPOSITION SCALE

Es tracta d'una bàscula intel·ligent llançada per Xiaomi, les seves funcionalitats marquen la diferència. Mi Body Composition Scale et dirà el teu pes i també farà un informe del percentatge de greix corporal, de la teva massa muscular i nivells d'aigua. Tot es vincularà amb el teu telèfon via bluetooth. Per a donar-te una imatge realista de la teva salut i estat de fitness, Mi Body Composition Scale sincronitza les teves dades amb l'aplicació Mi Fit. La bàscula, no només diferencia adults i nens, sinó que també identifica a cada membre familiar, podent emmagatzemar fins a 16 perfils. Gràcies a la seva tecnologia Bluetooth 4.0 de baix consum, la bàscula pot funcionar fins a 8 mesos amb només 4 piles normals AAA. Amb el seu bell acabat en blanc pur, Mi Body Composition Scale és la peça perfecta per a qualsevol llar.

PISTOLA DE MASSATGE ABOX UPGARDE GENERATION

CINTA DE CÓRRER VIRTUIX OMNI ONE VR

Omni és la primera cinta de córrer omnidireccional que permet als jugadors caminar i córrer en 360 graus dins dels videojocs. Una increïble experiència de realitat virtual que et permetrà posar-te en moviment dins de casa teva. Aquesta cinta et possibilita moure't cap amunt, cap avall, de costat a costat i en 360 graus. També té la capacitat per a detectar si t'ajups, t'agenolles o saltes. Virtuix Omni té un diàmetre de només quatre peus, per tant, no ocuparà molt espai en la teva llar. És un sistema d'entreteniment complet, que inclou un visor de realitat virtual independent i una botiga de jocs en línia. Si vols més informació consulta a www.invest.virtuix.com

162

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

Porta el teu propi "massatgista" a qualsevol lloc. La pistola de massatge ABOX pesa tan sols 1,2 kg. Disposa d'una pantalla tàctil HD, 30 engranatges ajustables i 6 capçals de massatge professionals. L'àrea de massatge cobreix des de les espatlles fins als dits dels peus. Un massatge simple amb la pistola de massatge ABOX alleuja el dolor, la rigidesa i relaxa els teus músculs. La pots usar abans i després de fer esport. També serveix per a estimular la circulació sanguínia i evitar l'atròfia muscular. Existeixen diversos tipus de pistoles per a realitzar massatges musculars, en aquest cas, aquest model d’ABOX està disponible a través d’Amazon.

LLIBRES

MEMÒRIES EL PES DE LA MEMÒRIA Òscar Ribas Reig

Editat per la Fundació Julià Reig i Premsa Andorrana SA

Òscar Ribas va ser quatre vegades Cap de Govern d'Andorra. Va néixer el 26 d'octubre de 1936. Va ser el primer polític andorrà, que es va atrevir a donar un discurs en català, davant l'ONU l'any 1993. Va defensar la llengua i la cultura catalana. Abans de la seva defunció, el 18 de desembre de 2020, va escriure les seves memòries, que descriuen el seu pas per la infància, la sindicatura de Julià Reig Ribó, les seves responsabilitats com a polític i com a Cap de Govern d'Andorra. Dedica un extens capítol en el que expressa el seu posicionament polític i la seva filosofia de vida. "Vaig entrar en política sabent que pagaria un preu elevat i continuo pensant que és millor haver-lo pagat que haver viscut tota la vida a la defensiva". "El meu primer error en política va ser no encertar en els tempos en què calia implementar decisions".

Xavier Moya Edicions Columna S.A

Una novel·la contemporània de 304 pàgines. Un viatge a la recerca del passat, que haurà d'enfrontar el protagonista d'aquesta història, Goyo, amb les veritats de la seva vida i la de la seva família. Un viatge, que no només serà físic, sinó també emocional, que ho portarà a descobrir els pitjors secrets del seu passat i present, així com conèixer tota la veritat sobre el seu pare i també sobre ell mateix.

EL MUSEU DE VIATGE L'ELEFANT UNIVERSAL PEL Joan Peruga PIRINEU. SI LA MUNTANYA FOS EL MÓN... Editorial Andorra

PER TERRES DE L'ALT URGELL Joan Obiols Puigpinós

Editorial Andorra i edicions Salòria

És el dècim i últim volum de la col·lecció Viatge Universal pel Pirineu, escrita per Joan Obiols. En aquesta ocasió recorre l'Alt Urgell, la comarca on l'autor posa punt final a aquest ambiciós projecte literari d'unes 2.000 pàgines i 10 volums. La seva obra, que consta de 10 volums, ofereix una visió personal i contemporània de la muntanya, a través de personatges únics i irrepetibles. Joan Obiols Puigpinós és llicenciat en història i mestre de català, professor i tècnic de turisme rural, humanista, escriptor i membre de diverses entitats i col·lectius pirinencs.

164

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

A l'emoció i la ironia de les novel·les anteriors de Joan Peruga, ara se suma una trama cinematogràfica amb personatges fascinants, que incorren en intenses batalles personals i en un escenari canviant. El museu de l'elefant és una obra que fa que el lector miri amb un ull el seu interior i amb l'altre el país que l'envolta. El Gran Museu Areny de Ciències Naturals era l'obra que el Dr. Pau Xavier d'Areny-Plandolit havia preparat de manera obsessiva, a casa dels seus avantpassats d'Ordino, a la República d'Andorra. L'elefanta Júlia pujava per ser-ne la vedet, però algú la fa desaparèixer misteriosament al Passeig de la Seu d'Urgell. El Pau Xavier, amb l'ajut del Mariano, un anarquista aragonès, haurà de trobar-la enmig d'una Andorra en transformació. Un país nou on comença a regnar el poder omnipresent del Benefactor Altruista, l'amo de l'empresa concessionària de l'electricitat, al qual els andorrans hauran d'enfrontar-se si volen preservar la seva llibertat.

ov an t n e r y n ’a l a ç n e Com èstics om d o tr c e l e s u te s el

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

GRUPS MUSICALS

JAZZ units LLATÍ i flamenc en un mateix projecte

El projecte Latin Stride Flamenc va néixer fa més de quatre anys, de la mà de Jordi Barceló, en piano i composició; Manuel Alonso, a càrrec de la guitarra flamenca i composició; i Pablo Gómez, en calaix flamenc i percussió llatina; tres músics units per la mateixa passió.

Foto: Ana Arce

l Jordi i el Manuel es van creuar per primera vegada estudiant música a Barcelona quan feien la carrera de guitarra flamenca, piano i jazz. Si bé van coincidir només en algunes classes, el destí, anys més tard, els va tornar a unir a Andorra, on van començar a compartir escenaris, per a després tirar endavant el seu propi projecte “Latin Stride Flamenc”. “Jordi Barceló em va convidar a participar en el seu disc ‘Esperanza’, per a interpretar un tema que li dedicava a la seva àvia. Era una rumba flamenca. Recordo que ell va fer la presentació del disc a l'Auditori Nacional d'Ordino i aquí ens vam adonar que es podia fer alguna cosa més”, explica Manuel Alonso. “Vam començar amb alguns temes i vam anar adaptant el format per a fer-lo en piano, guitarra i percussió. Després, es va incorporar Pablo Gómez, un company de l'escola percussionista”, assenyala Alonso. A més, afegeix “L'any 2016 vam posar en marxa el projecte per a anar a participar en el Festival Euro Jazz, que es feia el Mèxic. Més tard, vam realitzar l'enregistrament del nostre primer disc i ara estem treballant en el nostre segon treball discogràfic”. Cal ressaltar que, Latin Stride Flamenc, no és un grup musical, és un projecte musical que comparteixen els tres artistes, Jordi Barceló, Manuel Alonso i Pablo Gómez, ja que cadascun, de manera paral·lela al projecte, treballa en les seves pròpies composicions i gires, fent una carrera musical de manera individual. El fil conductor del projecte és l'estructura del jazz, afirma Alonso. “Utilitzem la improvisació. Les estructures dels temes són com els estàndards del jazz. Al parlar de Latin Stride Flamenc, no parlem de fusió, sinó de dos estils i perspectives de fer i de veure la música, però

166

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

que caminen junts i en la qual intentem encaixar les seves peces a través dels instruments. Les nostres composicions ens diferencien d'altres projectes, perquè són originals. Mentre més passen els anys, més ens coneixem i gairebé que no necessitem ni parlar. Això es transmet al públic i fa que el nostre treball els agradi” reconeix el guitarrista. Amb el pas dels anys, Latin Stride Flamenc és un projecte que ha aconseguit una gran repercussió, no només en l’àmbit nacional, sinó també internacional. Han realitzat diverses presentacions en països com ara l'Argentina, Mèxic, Itàlia, i Malàisia, entre altres. “En totes les actuacions que vam fer, sempre ens han tractat molt bé i han acceptat el nostre projecte. Vam tenir una gran experiència quan vam ser a Córdoba (Argentina), perquè vam poder tocar amb l'Orquestra Simfònica de la província al Teatre Llibertador Sant Martin, que és un dels teatres més importants del país, després del Colón. Arreglem els temes per a poder tocar amb la banda simfònica. Va ser una experiència diferent, tant per als músics com per a nosaltres, però la gent va quedar encantada. És una cosa que gairebé no es fa. El nostre objectiu és continuar sumant aquest tipus d'experiència per a treballar amb altres simfòniques” explica Alonso. Com a la resta dels sectors, no només el cultural, les actuacions de Latin Stride Flamenc s'han vist afectades per la pandèmia, però continuen treballant amb més força que mai, per a treure el seu segon disc i tornar als escenaris, una vegada que la situació de la crisi sanitària ho permeti. “Enguany, teníem pensant anar al Festival Internacional de Cancún, però per la Covid-19 es va cancel·lar. No sabem si podrem participar en el festival que es farà a l'Havana, a Cuba, perquè tot dependrà de l'evolució de la pandèmia. Mentrestant, continuem treballant en el nostre segon disc. De moment, concerts, no hi ha res assegurat, perquè tot es fa en funció de la situació epidemiològica. Però, la iniciativa ‘La cultura no s’atura’, em sembla excel·lent i que es transmeti via ‘streaming’ també, ja que és una manera més d'acostar la música i la cultura a la gent”, adverteix Manuel Alonso..•

GASTRONOMIA

on els sabors de la cuina asiàtica i pirenaica es troben Amb una proposta gastronòmica atrevida i deliciosa, RAMEN Restaurant és una opció ideal per a degustar els àpats més deliciosos de les cuines japonesa i xinesa, amb l’inconfusible toc de sabor que aporten els productes agrícoles dels Pirineus. D’ambient familiar i agradable, aquest establiment busca causar experiències gratificants en el públic andorrà. Fotos: RAMEN Restaurant · César De Pablos

ada gran ciutat del món té, almenys, un restaurant de ramen en els seus carrers. Aquest plat, originari de l’Àsia Oriental, és molt present a les cultures japonesa i xinesa, ja que s’ha convertit en un àpat ràpid i deliciós capaç de donar escalfor en els dies més freds. Obert des de fa dos anys, RAMEN Restaurant és el primer restaurant del seu tipus al nostre país. Està ubicat

al cor d’un dels barris més singulars d’Andorra la Vella i presenta una proposta gastronòmica que busca barrejar el millor d’aquests estils culinaris amb els exquisits sabors dels produc productes agrícoles dels Pirineus. Amb més de 35 anys d’experiència, el xef Yin, d’origen xinès, busca capti captivar els paladars dels andorrans amb raels deliciosos sabors i textures del ra men i la yakisoba –també conegudes com a tallarines fregides–, mentre que el wonton fregit, les gyozas a la planxa ali els rotllets primavera són només al gunes de les assaborides tapes que es poden degustar a RAMEN Restaurant. deEls clients, a banda de gaudir d’un de

liciós plat calent, seran atesos amb la calidesa i amabilitat de l’Isma, qui sempre els traurà un somriure i explicarà els detalls de cada plat.

Fes la teva comanda a través de www.ramenandorra.com i passa a recollir-la al local de RAMEN Restaurant La cultura del ramen transcendeix les fronteres, és per això que, dia rere dia, aquest tipus de gastronomia guanya més espai arreu del món. Malgrat tot, molt difícilment els restaurants ramen s’assemblen entre si, motiu pel qual et convidem a descobrir la màgia i els exquisits sabors que hi ha en cada plat creat per RAMEN Restaurant. •

RAMEN Restaurant | Carrer Pere d’Urg, 15. AD500 Andorra la Vella. +376 727 402 · +376 323 650 @ramen_andorra · ramenandorra.com

RECEPTES DE JOSÉ ANTONIO GUILLERMO, DEL RESTAURANT ODETTI BISTRÓ

Carpaccio de vieires AMB MANGO, CARAMEL AMB VINAGRE BALSÀMIC I BROTS CRUIXENTS Per José Antonio Guillermo, del restaurant Odetti Bistró INGREDIENTS → 4 vieires fresques, sense petxina → 1 mango madur → oli de mandarina (o un altre) → Vinagre balsàmic de gerds i flor de sal → Opcional: flors comestibles

168

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

ELABORACIÓ Després de rentar les vieires les deixem al congelador, durant 10 -15 minuts, perquè s'endureixin una mica i les puguem tallar finament. Amb un bon ganivet, les filetegem i les untem amb un toc d'oli aromàtic per cada costat. D’altra banda, amb un pelador tallem unes quantes rodanxes fines de mango. Després, en una cassola petita elaborem el caramel de vinagre balsàmic, afegint una o dues cullerades de sucre a una mica de vinagre balsàmic de gerds. Per acabar, emplatem, alternant la vieira amb el mango, amb una mica de flor de sal i un petit plugim de caramel.

el nou concepte de restaurant-cafeteria on menjar ràpid i sa és compatible

I ara t’ho portem a casa amb

CARREFOUR ANDORRA 2000, av. Tarragona, 16 · av. Riberaygua, 31 Andorra la Vella · Tel +376 880400

www.andorra2000.com

RESTAURANT MANACOR L’EXCEL·LÈNCIA DEL DRY AGED BEEF

El Manacor Grill, del complex Caves Manacor, és un restaurant pioner del procés de maduració de la carn al Principat d’Andorra.

RESTAURANT MANACOR

HORARI MESURES COVID-19 de 12 a 16 y de 19 a 24 Carretera General, núm. 2 AD100 Canillo , El Tarter 852 472 / 851 484 grupcm@andorra.ad

SI VOLS GAUDIR DEL MILLOR FILET, AMB UNA TEXTURA TENDRA I UN SABOR INTENS I DELICIÓS, EL RESTAURANT MANACOR, DEL COMPLEX GASTRONÒMIC CAVES MANACOR, ÉS UNA REFERÈNCIA INEQUÍVOCA AL NOSTRE PAÍS, JA QUE ÉS PIONER EN EL PROCÉS DE MADURACIÓ CÀRNIA AL NOSTRE PAÍS I COMPTA AMB EL SISTEMA “DRY AGED” AL PRINCIPAT D’ANDORRA.

AVUI SORTIM

Deixa't sorprendre

Arriba el mes de febrer i, com no podia ser d'una altra manera, hem pensat en les millors propostes per a tu. Per això, para atenció a les següents opcions. De compres a Yogolfshop

Si ets un apassionat del golf i estàs buscant indumentària, calçat, pals, pilotes, guants, cinturons, putters, accessoris per a jugar el teu esport favorit o gaudir dels simuladors de golf indoor, Yogolfshop és la millor opció. Es tracta d'una nova botiga a Andorra especialitzada en la comercialització i distribució de les millors marques i productes de golf. Aquí trobaràs una àmplia oferta de material i equipament per a la pràctica d'aquest increïble esport. No dubtis a consultar les seves ofertes! Per a més informació accedeix a www.yogolfshop.com. Avinguda Doctor Mitjavila 12-14 · AD500 Andorra la Vella · (+376) 339 796 · www.yogolfshop.com

El refugi del porc

Per a regalar o regalar-te. El refugi del porc, situat en l'Avinguda Carlemany, t'ofereix més de 25 varietats d'embotits, conserves i productes provinents d'Espanya, França i Andorra. Varietat, qualitat i molt bons preus. Què esperes per a degustar-los? Avinguda Meritxell 59 · AD500 Andorra la Vella · @elrefugidelporc

Kram Andorra

Gaudeix d'una excel·lent vetllada en Kram GastroGrilling - Oyster Bar & Restaurant, una de les millors ofertes gastronòmiques del país, que arriba de la mà del xef Andrés Riestra. En Kram et sorprendràs amb les diverses propostes i plats que tenen preparats per a tu. Situat en l’artèria principal d'Andorra la Vella, Kram és un racó ideal perquè somiïs, gaudeixis i comparteixis en parella, amb amics o en família. Av. Meritxell, 90 AD500 Andorra la Vella · Tel.: +376 69 66 66

Excursió amb raquetes o esquís a Naturlandia

Va començar la temporada de neu i Naturlandia t'ofereix la possibilitat d'explorar els boscos i racons de la Rabassa amb raquetes, per si prefereixes fer una activitat en la qual tu marques el ritme i el temps, però també pots endinsar-te en les pistes fent esquí de fons, un esport que no requereix una alta exigència física, que és versàtil i apte per a tots els públics. Així que, ja saps, no tens excuses. Si vols fer raquetes o esquí de fons, però no disposes de material, ho pots llogar en la mateixa estació, que disposa de tarifes especials i promocions per a la temporada d'hivern. Les pistes obren, de 9 a 17 hores, i si vols consultar el seu estat pots accedir a la pàgina web www.naturlandia.ad. Cota 2000: Ctra. de la Rabassa km. 16, AD600 Sant Julià de Lòria · Telèfon +376 741 444 172

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

Horòscop Àries

Taure

Saturn et donarà l'energia que necessites per a córrer a tota velocitat i enfocar-te en el teu treball i les coses que, realment, són importants. Fins al dia 26 de febrer, les teves emocions estaran a flor de pell, per això, procura no actuar de manera impulsiva, ja que els teus impulsos et portaran a prendre decisions molt poc convenients per a tu. Cura amb la teva irritabilitat, ja que afectarà la relació amb la teva parella.

Començaràs el mes sabent que tots els teus esforços han tingut la seva recompensa, però procura mantenir la paciència. Iniciaràs nous projectes en el pla laboral i conclouràs aquells que tènies pendents. És un mes ideal per a iniciar noves relacions i gaudir plenament de l'amor. Serà necessari que facis més activitat física i et posis en moviment per a mantenir ben alt els teus nivells d'energia.

21-03/20-04

Cranc

22-06/22-07

Obtindràs el reconeixement professional que estaves esperant, des de fa alguns mesos. Les noves relacions socials que estableixis, durant el mes de febrer, t'aportaran importants beneficis a llarg termini. Serà necessari que estiguis atenta a les oportunitats que vagin sorgint al teu voltant i que no les desaprofitis.

Balança

22-09/22-10

Serà un mes en què, a poc a poc, t'aniràs adaptant als nous canvis que porta el 2021. Els teus esforços en el treball seran reconeguts. Procura estalviar i no gastar en excés. Hauràs de trencar amb la rutina i incorporar nous hàbits alimentaris i esportius. Gaudeix de la calor de la teva llar i l'amor de la teva família.

Capricorn 23-12/22-01

Comença una etapa amorosa plena de felicitat. Arriben molt bones notícies en el pla afectiu. Per a tots aquells nadius que estaven buscant ampliar la família, febrer serà un mes ideal per a començar amb la cerca. No descuidis les teves finances ni el teu treball. Sorgiran noves oportunitats que portaran molta prosperitat per al teu futur.

174

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

21-04/20-05

Lleó

23-07/22-08

La teva prioritat durant el mes de febrer, i la resta de l'any, serà el teu treball. Febrer es presenta com el mes idoni per a llançar-se a la recerca de nous projectes, però per a aconseguir-lo serà necessari que segueixis en moviment i disposada a donar-ho tot. És un mes ideal per a posar en marxa la dieta i deixar enrere els excessos de les festes.

Escorpí

23-10/21-11

Prepara't per a assumir nous reptes. Serà un bon any per a donar a llum nous projectes que portaran prosperitat econòmica a la teva vida. Medita cada pas que facis i no prenguis decisions precipitades. Para atenció als senyals del teu cos i no descuidis la teva salut amb excessos. Procura mantenir la calma i no discutir més del compte. Mantingues en equilibri les teves emocions.

Aquari

22-01/21-02

Moment per a prendre't un temps i reflexionar sobre el teu comportament en aquests últims mesos. No tinguis por i no siguis tan autocrítica amb tu mateixa. És hora d'enfrontar-te a nous desafiaments. Pot ser que, durant el mes de febrer, si no tens treball ho aconsegueixis o canviïs d'empresa. El rumb de la teva vida canviarà, però procura controlar els teus nivells d'estrès.

Bessons

21-05/21-06

Mes favorable per a tots els plans vinculats a l'àrea laboral. Les teves idees i projectes seran molt ben rebuts en l'esfera professional. Venus a Aquari, fins al dia 25 de febrer, afavorirà en gran manera la teva vida social i sentimental. Has de cuidar-te dels excessos alimentaris i d'alcohol. És recomanable que facis més activitat esportiva per a mantenir, de gom a gom, la teva energia i vitalitat.

Verge

23-08/21-09

En el terreny laboral no hi haurà grans canvis, tot es mantindrà al mateix ritme que el mes anterior. Serà un mes ideal per a planificar les teves despeses anuals i organitzar les teves finances. Gaudeix del teu temps lliure per a compartir amb la família i amics. No descuidis la teva relació de parella.

Sagitari

22-11/22-12

Febrer serà un excel·lent mes per a les teves finances, però no has de descuidar les teves relacions familiars. Pot ser que aquest mes es multipliquin els conflictes i malentesos amb alguns familiars. Evita les discussions perquè només et portaran disgustos i maldecaps. Canalitza les tensions de la teva rutina realitzant activitat física.

Peixos

22-02/20-03

Serà un mes per a prendre decisions, que portaran importants canvis en la teva vida. En l'àmbit professional aconseguiràs l'ascens i l'augment salarial que tant estaves desitjant. El teu cercle social s'expandeix a nous horitzons. Sorgeixen possibilitats de concretar alguns viatges per treball. No malgastis cap oportunitat.

Més de 45 exposicions col·lectives i individuals a diferents ciutats del món com ara:

LISBOA · NEW YORK · OPORTO · FRANKFURT · ESTORIL M A R G A R I D A C E P E D A - AT E L I E R G A L E R I E

Av. Copríncep de Gaulle, 1. AD700 Escaldes-Engordany +376 609 204 · margaridacepeda.ateliergalerie@gmail.com www.margaridacepeda.com MargaridaCepedaAtelierGalerie · @margaridacepedaatelier HORARI: De dimarts a divendres, de 14.00 a 18.00 hores · Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 14.00 a 18.00 h.

Agenda febrer

3 DE FEBRER Eve Ariza a la Galeria Taranmana La Galeria Taranmana acollirà l’obra de l’artista Eve Ariza, des del dimecres 3 de febrer, fins al diumenge 21 del mateix mes. Entrada gratuïta. De dimarts a dissabte, de 10 h a 13 h i 16 h a 20 h. Dilluns i diumenge tancat. Galeria Taranmana, Escaldes-Engordany.

5 DE FEBRER Old School en concert Old School és una banda andorrana de versions de rock, integrada per músics del país: Daniel Birch (veu i guitarra), Albert Infante (bateria i veus), Carles Alsina (teclats), Òscar Llauradó (baix) i David Pérez (guitarra). En aquest espectacle tocaran diferents gèneres, que van dels anys 50 fins a l’actualitat. L'entrada, a les grades del Palau de Gel, és gratuïta però cal treure invitació. Divendres 5 de febrer, a les 20 h, al Palau de Gel d’Andorra, Canillo.

rra, un espectacle acompanyat de la Big Band Jazz Maresme. El programa recull obres dels cantants més importants del swing i del jazz, com ara Frank Sinatra, Tom Jones i Nat King Cole. Part dels beneficis recaptats es destinaran a UNICEF Andorra. Entrada platea: 20 € · Entrada 1r i 2n pis: 15 €. Divendres 5 de febrer, a les 21.30 h, a l’Auditori Nacional d'Andorra, Ordino.

Concert de Guillem Tudó & Big Band Jazz Maresme Guillem Tudó presenta, per primer cop i a l’Auditori Nacional d’Ando-

Taller de pintura en moviment, dansa i dibuix Un taller, sota la direcció de Judit Rodrigo i Marta Moran, per a tota la família, que cerca despertar els sentits des del color i el moviment. Entrada adult: 2 € · Infantil: 0 €· Places limitades. Dissabte 6 de febrer, a les 18 h, a la sala de la Closeta, La Massana.

6 DE FEBRER Activitat infantil: Llegendes andorranes L’actriu andorrana Carol Caubet, ens farà viatjar al món de les llegendes andorranes en el marc d’un conta contes, dirigit als infants, a partir de 6 anys. Entrada adult: 2 € · Infantil: 0 €· Places limitades. Dissabte 6 de febrer del 2021, a les 11.30 h, a la Biblioteca de Canillo.

Taller de moviment en família Es tracta d’un taller dirigit als més menuts, en què, a través del joc i la música, prendrem consciència del nostre cos. Entrada adult: 2 € · Infantil: 0 €· Places limitades. Dissabte 13 de febrer, a les 11 h, ACCO-Andorra Congrés Centre Ordino, Ordino.

9 DE FEBRER 'Set lletanies de mort', lectura dramatitzada Guadix de la lectura dramatitzada d’un extret de l’obra Set lletanies de mort”, d’Antoni Morell, a càrrec de l’actor Pere Tomàs. Activitat gratuïta, però cal treure entrada · Places limitades. Dimarts 9 de febrer del 2021, a les 19 h, a la biblioteca Comunal de la Massana, La Massana.

11 DE FEBRER Projecció de “Nick”, de Josep Pozo, i col·loqui Es tracta de la primera pel·lícula, realitzada íntegrament a Andorra, que ha viscut un ampli recorregut per festivals internacionals i que s’ha pogut veure en diferents països a través de la plataforma Amazon Prime. Places limitades. Invitacions a recollir a les taquilles dels Cinemes Illa, fins a esgotar existències. Dijous 11 de febrer, a les 20.15 h, Cinemes Illa Carlemany, Escaldes-Engordany. Nerea Aixàs, a la Galeria Art al Set L'artista presenta obres amb el material que sempre l'ha definit, el ferro, però amb petites variacions, com ara la introducció del ferro colat i pinzellades de formigó, com a novetat. Entrada gratuïta. Dijous 11 de febrer fins al dijous 4 de març. D'11 h a 13.30 h i 15.30 a 19 h. Diumenge tancat. Galeria Art al Set, Escaldes-Engordany.

176

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Dissabte i diumenge tancat

12 DE FEBRER

Agenda febrer

Concert Els Punkers Love The 80s Van néixer fa deu anys a Andorra amb motiu del concert de Marky Ramone al nostre país. La banda es va enllestir dos dies abans del show de Ramone, ja que un dels grups que havia d’acompanyar a Marky es va donar de baixa. Tots els seus membres són part d’altres bandes: Persefone, Nami i Mordigans. Es tracta d’una aposta segura per a qualsevol esdeveniment festiu. Entrada: 5 €. Divendres 12 de febrer, a les 20 h, a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, Sant Julià de Lòria.

16 DE FEBRER Projecció de curtmetratges i col·loqui amb els creadors Mostra d'alguns dels projectes audiovisuals amb segell andorrà més destacats dels darrers anys i col·loqui posterior amb els creadors. "Le Blizzard", d'Àlvaro Rodríguez Areny, "Ominira - Barbatus", d'Èric Rossell, "Bienvenido a los 30", de Maria Caminal, "Synthetic Landscapes", d'Èric Rossell, "Vesania", d'Elisabet Terri i "Hysteriofunk - FORMA", d'Isak Férriz. Activitat gratuïta, però cal treure entrada · Places limitades. Dimarts 16 de febrer del 2021, a les 20 h, ACCO-Andorra Congrés Centre Ordino, Ordino.

18 DE FEBRER Projecció i estrena de les càpsules dels artistes plàstics que han exposat a 'La cultura no s'atura' Sis artistes del país seran retratats per sis productores audiovisuals. Cadascú amb el seu propi estil. El resultat? Sis curtmetratges documentals. Artistes protagonistes: Javier Balmaseda, Judit Gaset, Francisco Sánchez, Samantha Bosque, Angel Calvente i Mine Berthet. Activitat gratuïta, però cal treure entrada · Places limitades. Dijous, 18 de febrer del 2021, a les 20 h, al Centre de Congressos d'Andorra la Vella, Andorra la Vella. Francisco Sánchez, a la Galeria Mama Maria En el marc del projecte la Cultura no s’atura, la GALERIA Mama Maria acull l’obra de Francisco Sánchez. Entrada gratuïta. Dijous 18 de febrer, al Restaurant Mama Maria, Andorra la Vella.

20 DE FEBRER “FERRO", dansa contemporània i música Un espectacle de dansa contemporània i música a càrrec de David Font i Emma Riba, del Col·lectiu ERA. Entrada: 5 € · Places limitades. Dissabte 20 de febrer, a les 17 h i a les 18 h, a la Sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp.

24 DE FEBRER Exposiciò artística de Javier Balmaseda En el marc del projecte la cultura no s’atura, l’artista Javier Balmaseda exposarà la seva obra a la Galeria Taranmana. Entrada gratuïta. Dimecres 24 de febrer fins al diumenge 21 de març. De dimarts a dissabte de 10 h a 13 h i 16 h a 20 h. Dilluns i diumenge tancat. Galeria Taranmana, Escaldes-Engordany.

27 DE FEBRER Patxi Leiva en concert El seu xou en viu no et deixarà indiferent. L'energia positiva que transmet el seu treball fa que el teu cervell alliberi endorfines i rebis una pujada d'energia i bon rotllo. Amb la seva veu, les seves lletres i la seva guitarra, impacta al cor de qui es posa davant. Entrada: 5 €. Dissabte 27 de febrer, a les 17.30 h, al Teatre de Les Fontetes, La Massana.

28 DE FEBRER Ángel Calvente i Mine, a la Galeria Art Areté La Galeria Art Areté presenta 'El renàixer d'un procés', exposició conjunta d'Ángel Calvente i Mine. Entrada gratuïta. Diumenge, 28 de febrer del 2021, de 18 h a 20 h. Dissabte i diumenge tancat. Galeria Art Areté, Escaldes-Engordany. 'Dessine-moi l’écologie' El Museu de l’electricitat acull l’exposició 'Déssine-moi l’écologie', creada per l’associació Cartooning For Peace. Entrada gratuïta al Museu per visitar l’exposició. Diumenge 28 de febrer, de 10 h a 14 h, MW Museu de l'Electricitat, Encamp.

178

::: Dona Secret ::: núm. 71 ::: Febrer 2021 :::

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

TERRASSES D’EMPRIVAT