台北 藝博
2 0 2 1
C04 台 北 世 貿 一 館
10/21~25/2021
展覽日期 Date 貴賓及媒體預展 Preview 10 月 21 日（四）12:00 - 21:00 10 月 22 日（五）11:00 - 14:00 12:00 - 21:00, Oct. 21 (Thu), 2021 11:00 - 14:00, Oct. 22 (Fri), 2021 公眾開放日 Public 10 月 22 日（五）14:00 - 19:00 10 月 23-24 日（六、日）11:00 - 19:00 10 月 25 日（一）11:00 - 18:00 14:00 - 19:00, Oct. 22 (Fri), 2021
1 關於多納藝術 About Donna Art 展覽介紹 Exhibition Introduction
11:00 - 19:00, Oct. 23-24 (Sat, Sun), 2021 11:00 - 18:00, Oct. 25 (Mon), 2021
展覽地點 Venue 台北世貿一館 C04 展位 台北市信義區信義路五段 5 號 Taipei World Trade Center Exhibition Hall 1 C04 No.5, Sec.5, Xinyi Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan
17 林瑩真 LIN Ying-Chen 立夏 Start of Summer (Lixia: 24 Solar Terms Series) 小滿 Little Full (Xiaoman: 24 Solar Terms Series) 白露 White Dew (Bailu: 24 Solar Terms Series)
www.donnaart.com.tw
Facebook │ @donnaart.tw
art@donnaart.com.tw
Instagram │ @donnaart.tw
+886-2-7746-7463
秋分 Autumnal Equinox (Qiufen: 24 Solar Terms Series)
5
9
13
盧昉 LU Fang
佐垣慶多 SAGAKI Keita
游幸姍 YU Hsing-Shan
保安宮之戰 The Battle of Pao-An Temple
哭泣女孩 MMNT-MR - Crying Girl
深谷幽蘭 Tranquil Orchid in Canyons
門神試驗 1 Door God Experiment 1
浮世繪 - 紅富士山：凱風快 晴《富嶽三十六景》 Red Fuji: Fine Wind, Clear Morning -99 Lucky Charms
嫣兮之一 Bloom Ⅰ
門神試驗 2 Door God Experiment 2
聖女的吶喊 Die Another Day
嫣兮之二 Bloom Ⅱ 紫色的夏夢 Purple Summer Dream
21
25
黄士綸 HUANG Shih-Lun
坦尼斯 Tennessee Loveless
我們總在彼端遙望彼此 Always Looking at Each Other from Afar
娣 - 蕾絲：芝加哥變裝皇后系列 T-REX: Drag Landscapes - Chicago
瑪西絲卡·星塵：巴黎變裝皇后系列 MARISKA STARDUST: Drag Landscapes Paris
瓦倫汀·亞當絲：芝加哥變裝皇后系列 VALENTINE ADDAMS: Drag Landscapes Chicago
夏安·希亞·迪索托：賭城變裝皇后系列 CHEYENNE SIA DeSOTO: Drag Landscapes - Las Vegas
莎拉·安德魯絲：芝加哥變裝皇后系列 SARA ANDREWS: Drag Landscapes Chicago
酷豹·莫里森：澳洲變裝皇后系列 COUGAR MORRISON: Drag Landscapes - Australia
敘事者 ( 二 ) The Storyteller (2)
凱特·騷絲：芝加哥變裝皇后系列 KAT SASS: Drag Landscapes - Chicago
敘事者 ( 三 ) The Storyteller (3)
向經典致敬系列 - 瘋狂藝術大師 ( 台灣限 量 30 版 ) Human Clockwork - “Genius of Wonder and Heartache”
汪妲·螺絲：芝加哥變裝皇后系列 WANDA SCREW: Drag Landscapes Chicago
島 The Isle 落月 Fallen Moon 敘事者 ( 一 ) The Storyteller (1)
敘事者 ( 四 ) The Storyteller (4)
幻影米拉桔：巴黎變裝皇后系列 MIRAGE: Drag Landscapes - Paris 甜餅肯妮：巴黎變裝皇后系列 COOKIE K*NTY: Drag Landscapes - Paris
向經典致敬系列 - 搖滾變色龍 ( 台灣限 量 30 版 ) Human Clockwork - “Stardust Chameleom”
關於多納藝術 多納藝術成立於2016年7月，位於台北的空間以當代藝術為主軸，主要業務包括藝術家經 紀、藝術顧問、藝術展覽、藝博會參展、專案策畫、藝術品平台建立、藝術品收藏諮詢及藝術品 租賃。多納藝術目前代理多位有潛力的亞洲藝術家，本身具備專業展覽空間，透過嚴謹的佈展 及燈光呈現為整體展覽加分。除了每年會定期舉辦多檔藝術展覽，亦經常參加國內外重要的藝 術博覽會。另外多納藝術持續致力於藝術家行銷和社群及媒體經營，在媒體及社群有一定的能 見度。負責人陳如鈊為國際金融專家，本身也是資深藝術藏家，經常見報於國內外專業媒體，在 藝術品顧問部份可針對客戶個人需求提出客觀建議。 Founded in July 2016, Donna Ar t is a professional ar t consultant based in Taipei, Taiwan. The key business includes art consulting, artwork leasing, artist management , ar t exhibitions , ar t fair par ticipations , projec t execution , ar t plat form, ar t collec tion and ar t investment consulting. Donna Ar t currently manages several potential Asian artists and also has professional exhibition space equipped with professional personnel to handle artworks installation and lighting that add value to the art exhibitions. Other than regular exhibitions, Donna Art also par ticipates in impor tant ar t fairs in Taiwan or abroad. At the same time, Donna Art dedicates to artist marketing and is often seen on social media. The founder of the company - Donna Chen is a financial specialist and also a senior art collector. She provides art consultancy for art collection and art investment.
1
多納藝術：台北市大安區基隆路二 段 112 號 7F 2
展覽介紹 今年台北藝博，多納藝術欣然與 6 位不同當代風格的藝術家合作，其中 5 位為多納藝術家長期合 作的藝術家，另一位則是首次合作的美國普普藝術家坦尼斯，期許在藝博會現場激發更多的藝術 花火，展現多納藝術當代風尚及品味！
多納藝術獨家經紀的藝術家 - 盧昉 (b. 1977)，這些年來無論是群展、藝博會，乃至媒體報導，展 現出藝術家獨特的古今風格，深深吸引著藏家朋友及全球藝術圈的目光；盧昉作品遍及全球，博 物館、美術館、台北多納藝術及香港藝術月公開全新系列作品，延續他著名的大鼻子系列及穿古 越今的風格，以進階的宗教及東西方宮廟的風格與主題，帶給藏家及熱愛藝術的朋友們耳目一新 的視覺體驗。
佐垣慶多 (b. 1984) 於 2019 年初次在台舉辦個展，即受到國內外各大雜誌媒體瘋狂報導。在創作 中同時展現漫畫家與藝術家兩種身分，巧妙的揉合兩個創作風格間的對立，西方藝術與日本文化 的匯聚已有百年以上的歷史，將漫畫角色串聯成古典名作一般，模糊了高低藝術間的界線。藝術 家對東、西繪畫根本差異的思考，促使他將西方古典藝術與日本漫畫結合：「西方繪畫與日本藝 術包含著許多衝突的概念。西方繪畫提供了深度，而漫畫角色卻是平面的，即便在許多日本古典 繪畫中，也不常運用透視手法。」此殊異的空間處理方式，讓人們對佐垣慶多的繪畫驚艷不已。
游幸姍 (b. 1972) 繼 2020 年漂浮系列後，以研究半具象與抽象的色彩與造形在社會文化中的角色 出發，使用色彩、空間和構圖作為主要語言，研究社會對美的基準。藝術家將生活中的事物作為 創作題材，並將之提升為對現代社會中追求物質體驗的反思，以構圖和圖像的扭曲轉變美感，表
3
達她對美好生活的願景。藝術家利用物質的變造來詮釋社會當前的現象，希望透過繪畫開啟對話， 同時傳達強烈又無以名狀的美，如同世界劇烈變化的產物所具備的破壞性與建設性。 林瑩真 (b. 1981) 認為草本植物象徵著對環境的不屈服，其由內而外散發出的堅韌精神是時間所不 能抹滅的，時間反倒是這股看似野蠻卻令人敬畏的生存哲學的最佳見證者，藉由將其置入畫面中， 隱喻女子的堅韌與生命力。臆想中的生物伸展優美身姿，穿梭於繁花百草中，虛實交錯的空間， 使他的作品傳遞如幻境中的氛圍。 黃士綸 (b. 1989) 繪畫作品出發自個人生命經驗，討論生長史對潛意識發展的影響，並長期關注繪 畫再現、寫生之間的矛盾關係。每一次的寫生與再現，就是一次的複製與失準，保留了一些又捨 棄了一些，感知的主客體總處於永恆的擴張與更迭的狀態，不斷地在創作過程中解構自己。 首次由多納藝術帶來的坦尼斯 (Tennessee Loveless) 出生於南卡羅來納州格林維爾 (Greenville)， 是當代的流行藝術家，他對色彩和圖案的大膽使用喚起了觀眾的視覺衝擊，但當人們了解到坦尼 斯色盲這一事實時，也產生了詩意的諷刺。儘管在他的一生和職業生涯中遇到了許多障礙，他仍 堅持不懈地追求自己的藝術家生涯。 多納藝術負責人 / 總監 陳如鈊 Donna Chen 收藏藝術品經歷超過二十多年，典藏及選品風格喜愛 精細工筆及細節，每件作品都帶有強烈的藝術家創作精髓；多納藝術接續前幾年驚豔台北藝博， 創下佳績，今年也將帶領這 6 位藝術家作品點亮台北藝博，以全球當代精彩的藝術創作，與世界 級的藏家們見面。
4
盧 昉
盧昉 LU Fang 1977 Taiwan 個展
2021 「出入古今」，凱基中山分行 ╳ 多納藝術， 台北
2017 「是古非今」，毓繡美術館，台中 聯展
2021 台北行走•城市印象：盧昉、周政緯創作展 台北101，台北
2020 Art Taipei 台北藝術博覽會，台北
多納藝術獨家經紀的藝術家盧昉，2009年在倫敦的畫廊開了首次個展展出 15 件作品，紮實的寫實功力讓 展覽頗受好評；盧昉作品遍 及全球，台南奇 美博物館、台中、台北多納藝術及香港藝術月公開全新系列作品，延續他著 名的大鼻子系列及穿越古今的風格，新作品將帶給藏家及藝 術熱愛的朋友 們耳目一新的視覺體驗。 As Donna Art's sole agency representing artist, Lu Fang continues his style of Mr. Big Nose and time traveling, bringing a new spectrum to his art fans and collectors. Lu’s creations have been inspired by the dialogues between “the East and the West”, and “the classic and the contemporary.” After living in the Western world for many years, Lu Fang’s strong love for the paintings in the Renaissance period has urged him to put the classic paintings and the modern life together.
查看完整藝術家簡歷 Scan to see full artist portfolio
5
門神 1 - 慾 Door God 1 - Lust 84 x 53 cm 油彩、畫布 oil on canvas 2021
門神 2 - 情 Door God 2 - Affection 84 x 53 cm 油彩、畫布 oil on canvas 2021
6
福 Blessing 60 x 60 cm 油彩、畫布 oil on canvas 2021
7
保安宮劇場 The Theater of Pao-An Temple，126 x 215 cm，油彩、畫布 oil on canvas，2021
8
佐垣慶多
SAGAKI Keita
1984 Japan 個展
2019 My Girl：佐垣慶多來台個展，多納藝術，台北
佐 垣慶多
2018 Baroque Deconstruction，Fabrik藝廊，香港 聯展
2020 Art Taipei 台北藝術博覽會，台北
2019 Art Taichung 台中藝術博覽會，台中
日本藝術家佐垣慶多 Keita SAGAKI 於 1984年出生於日本石川縣，2006年 畢業 於福島大學教育學部，並在兩年後取得該校藝 術教育研究所的學位。 不僅作品遍 及世界各國的藝 術 博覽會，佐垣 慶多也在近十年間出版了多本 畫冊與著色集。 The Japanese artist Keita SAGAKI featured his first solo exhibition in Taipei in February 2019, leading an insane exposures from media press like CNN, Elle, Taiwan Tatler, Prestige magazine, etc. Keita constantly tries to figure out a way to become both Mangaka and western painting artist in his creations. He cleverly blends the barriers of contrast, such as high and low, west and east, near and far (distance of viewing). From his interview, we can understand the conjunction of Western masterpiece and Japanese manga is originated from his reflections on the essential differences between Eastern and Western paintings.
查看完整藝術家簡歷 Scan to see full artist portfolio
9
哭泣女孩 MMNT-MR - Crying Girl，51.7 x 67.2 cm，絹印版畫 Neo Silkscreen，2021 NT$55,000
10
浮世繪 -紅富士山：凱風快晴《富嶽三十六景》Red Fuji: Fine Wind, Clear Morning -99 Lucky Charms，31.2 x 46.8 cm，絹印版畫 Neo Silkscreen，2021 NT$40,000
11
聖女的吶喊 Die Another Day，60.5 x 44.4 cm，絹印版畫 Neo Silkscreen，2018 NT$55,000 12
游幸姍
YU Hsing-Shan
1972 Taiwan 個展
2021 「轉喻之詩」，凱基敦南分行 ╳ 多納藝術，臺北 2020 「漂浮」，多納藝術，臺北 聯展
2020
台中藝術博覽會 台中日月千禧酒店，多納藝術， 台中
2019 「南洋蘭陽‧春」法藍星饗藝空間 ╳ 多納藝術春 季展，宜蘭
游幸姍
游幸姍 繼 2020年漂浮系列後，以研究半具象與抽象的色彩 與造形在社 會文化中的角色出發，使用色彩、空間和構圖作為主要語言，研究社會對 美的基 準。藝 術家將生活中的事 物 作 為創作題材，並 將之 提 升為對現代 社會中追求物質體 驗的反思，以構 圖和圖像的扭曲轉變 美 感，表 達 她 對 美 好生活的願 景。藝 術家利用物質的變 造 來詮 釋社會當前的現象，希望 透 過 繪畫開啟 對話，同時 傳達強 烈 又無以名狀的美，如同世界劇烈 變化 的產物所具備的破壞性與建設性。 I n " T h e F l o at i n g " s e r i e s , i t c a n b e o b s e r ve d t h at t h e s o u r c e o f personal imagination in creation has shif ted. Why did such a shif t occur? The occurrence of this problem is al so ver y simil ar to the cultural phenomenon of modernity towards postmodernism. Mainly due to the deductive nature of individual paintings from flying bodies to floating virtual nature, the imagination in his paintings has turned from the body to the external virtual.
查看完整藝術家簡歷
Scan to see full artist portfolio
13
深谷幽蘭 Tranquil Orchid in Canyons，91 x 116.5 cm，油彩、麻布 oil on linen，2021 NT$213,000
14
嫣兮之一 BloomⅠ，135 x 146 cm，油彩、麻布 oil on linen，2021，NT$395,000
15
嫣兮之二 BloomⅡ 91 x 116.5 cm 油彩、麻布 oil on line 2021 NT$213,000
紫色的夏夢 Purple Summer Dream 65 x 80 cm 油彩、麻布 oil on linen 2021 NT$114,000
16
林 瑩真
LIN Ying-Chen
1981 Taiwan 個展
2020 《仲夏夜夢》法藍星饗藝空間 ╳ 多納藝術夏季 展，宜蘭
2018 《微光》，雅逸藝術中心，台北 聯展
2019 《亞洲當代藝博會》多納藝術，香港
2019 《台中藝術博覽會 ART Taichung》，多納藝術， 台中
林瑩真畢業於國立台灣藝術大學美術系，作品形式為平面抽象繪畫， 擅用 油彩 與 壓克力彩 表現。早 期畫作以抽象的色 彩 為主要創作形式，直 到研究 所時，他將草本元素置入畫面中，以此來隱喻女子的堅韌與生命力。藉由草 本 植物的描寫，將內在轉化 為可閱讀的繪 畫內容，追尋的是一種 純粹 與 屬 於自我的本質靈光，以 顏色、草本造型、畫面構成等，來呈現她另一 個心靈
林瑩真
的風貌。作品呈現虛實對應的空間氛圍，以植物從開花、結果到凋零等生命 階段，象徵生命最原初與純粹的渴望。 LIN Ying-Chen graduated from National Taiwan University of Fine Art (M.F. A). Her works are mainly in the form of plane abstract painting, and she is go o d at expressing with oil paint and acr ylic paint. The early paintings feature abstract colors as the main creative form. After studying for master degree, she put the herbal elements into the picture to metaphorize the woman's tenacity and vitality.
查看完整藝術家簡歷 Scan to see full artist portfolio
17
白露 White Dew，130 x 160 cm，油彩、畫布 oil on canvas，2021 NT$370,000
18
小滿 Little Full，53 x 45.5 cm ，壓克力、畫布 acrylic on canvas，2021 NT$42,000 19
秋分 Autumnal Equinox 53 x 45.5 cm 油彩、畫布 oil on canvas 2021 NT$42,000
立夏 Start of Summer 91 x 116.5 cm 壓克力、畫布 acrylic on canvas 2021 NT$186,000
20
黃士綸
HUANG Shih-Lun
1989 Taiwan 個展
2021 「與你同片星空下」， 凱基天母分行 ╳ 多納藝術， 台北
2020 「一瞬之光」， 凱基敦南分行 ╳ 多納藝術，台北 聯展
2021 「勁集」，有朋美術館，宜蘭
2020 「彌望荒山-黃士綸x李怡萱」草山行館，台北
黃士綸 1989出生於台灣宜蘭，2014年畢業於國立新竹教育大學（現為國立清 華大學）藝術與設計學系藝術創作研究所，目前工作與生活於台灣台北。繪畫 作品從 個人 生命經 驗出發，討 論生長 史 對 潛意識的影 響程 度，在繪畫 之中充 斥著各式各樣的奇觀災 難場景，敘 述 著當代氾濫的擬 像已成為廉價的感受， 充斥著真實與虛假，並長期關注繪畫再現、寫生之間的矛盾關係，每一次的寫 生與再現，就是一次的複製與失準，保留了一些又捨棄了一些，感知的主客體 總 處 於永恆的擴張 與更 迭的狀 態，不斷 地在創作過程中解 構自己的繪畫，塑 造出另一個次元的世界。 Huang’s paintings are inspired by his personal life experiences and mainly discuss affection and impact that one’s growth history would bring to his/
黃士綸
her sub-consciousness. In his paintings, which largely depict all kinds of spectacular or catastrophic scenes, the artist describes that the overly abused simulacres in contemporar y era already becomes such a cheap perception, in which truth and false are often interwoven with each other.
查看完整藝術家簡歷 Scan to see full artist portfolio
21
我們總在彼端遙望彼此 Always Looking at Each Other from Afar， 130 x 193 cm 油彩、金箔、畫布 oil and gold foil on canvas，2021 NT$360,000
22
敘事者 ( 四 ) The Storyteller 4 敘事者 ( 三 ) The Storyteller 3 100 x 100 cm
油彩、金箔、畫布 oil and gold foil on canvas 2020 NT$150,000 23
島 The Isle 33 x 24 cm
油彩、金箔、畫布
oil and gold foil on canvas，2021 NT$12,000
敘事者 ( 一 ) The Storyteller 1
敘事者 ( 二 ) The Storyteller 2 40 x 40 cm
油彩、金箔、畫布 oil and gold foil on canvas 2021 NT$33,000
落月 Fallen Moon 24 x 33 cm
油彩、金箔、畫布
oil and gold foil on canvas，2021 NT$12,000
24
坦尼斯
Tennessee Loveless
1977 American 個展
2019 Mickey: From Walt to the World，華特迪士尼家 庭博物館，舊金山，美國
10SC + 3 GUN，中國品牌日博覽會，上海，中國
2018 Drag Defined，戴維森學院，北卡羅來納州，美國 TENxTENxTEN，Magical Memories，拉斯維加斯 ，美國
坦尼斯出生於南卡羅來 納州格林維爾（Greenville），是當代的流行藝 術家， 他對色彩和圖案的大膽使用喚起了觀眾的視覺衝擊，但當人們了解到坦尼斯 色盲這一事實時，也產生了詩意的諷 刺。儘 管在他的一生和職業生涯中遇 到 了許多障礙，他仍堅持不懈 地追求自己的藝 術家生涯。他對繪畫人物和標誌 性虛構人物的熱情，驅使他以一種他所看不見的事物的力量觸動情感和懷舊 的聯繫。 Tennessee Loveless, born in Greenville, SC, is a contemporary pop artist whose bold use of color and pattern evokes an immediate visual impact to the viewer, but also creates a poetic irony when one considers the fact that Loveless is severely colorblind. Despite many obstacles throughout his life and career he has persevered in pursuing his career as an artist. H e i s d r i ve n by h i s p a s s i o n fo r p a i nti n g p e o p le a n d i co n i c f i c ti o n a l characters in a way that strikes an emotional and nostalgic connection through the power of the one thing he is blind to.
坦尼斯 查看完整藝術家簡歷 Scan to see full artist portfolio
25
娣 -蕾絲：芝加哥變裝皇后系列 T-REX: Drag Landscapes - Chicago，60 x 45 cm 壓克力、油性筆、層板 oil pen on acrylic on cradled board，2017 NT$330,000 26
2
1 甜餅肯妮：巴黎變裝皇后系列
1
COOKIE K*NTY: Drag Landscapes - Paris 60 x 45 cm
壓克力、油性筆、層板 oil pen on acrylic on cradled board，2017 NT$330,000
2 莎拉‧安德魯絲：芝加哥變裝皇后系列
SARA ANDREWS: Drag Landscapes - Chicago 60 x 45 cm
壓克力、油性筆、層板 oil pen on acrylic on cradled board，2017 NT$330,000
3 汪妲 ‧螺絲：芝加哥變裝皇后系列
WANDA SCREW: Drag Landscapes - Chicago 60 x 45 cm
壓克力、油性筆、層板 oil pen on acrylic on cradled board，2017
27
NT$330,000
3
瓦倫汀‧亞當絲：芝加哥變裝皇后系列
凱特 ‧騷絲：芝加哥變裝皇后系列
VALENTINE ADDAMS: Drag Landscapes - Chicago
KAT SASS: Drag Landscapes - Chicago
60 x 45 cm
60 x 45 cm
oil pen on acrylic on cradled board，2017
oil pen on acrylic on cradled board，2017
NT$330,000
NT$330,000
壓克力、油性筆、層板
壓克力、油性筆、層板
28
瑪西絲卡 ‧星塵：巴黎變裝皇后系列
幻影米拉桔：巴黎變裝皇后系列
MARISKA STARDUST: Drag Landscapes - Paris
MIRAGE: Drag Landscapes - Paris
60 x 45 cm
60 x 45 cm
oil pen on acrylic on cradled board，2017
oil pen on acrylic on cradled board，2017
NT$330,000
NT$330,000
壓克力、油性筆、層板
29
壓克力、油性筆、層板
酷豹 ‧莫里森：澳洲變裝皇后系列 COUGAR MORRISON: Drag Landscapes - Australia 60 x 45 cm，壓克力、油性筆、層板 oil pen on acrylic on cradled board，2017 NT$330,000 30
夏安·希亞·迪索托：賭城變裝皇后系列 CHEYENNE SIA DeSOTO: Drag Landscapes - Las Vegas 60 x 45 cm，壓克力、油性筆、層板 oil pen on acrylic on cradled board，2017
31
NT$330,000
向經典致敬系列 - 瘋狂藝術大師
(全球限量 99版，台灣限量 30版 ) Human Clockwork - “Genius of Wonder and Heartache” 80 x 60 cm
絹印版畫 Silkscreen Printing 2021
NT$21,000 NT$28,000 ( 含框 )
向經典致敬系列 - 搖滾變色龍
(全球限量 99版，台灣限量 30版 ) Human Clockwork - “Stardust Chameleom” 80 x 60 cm
絹印版畫 Silkscreen Printing 2021
NT$21,000 NT$28,000 ( 含框 ) 32
盧昉
LU Fang
佐垣慶多 SAGAKI Keita 游幸姍
YU Hsing-Shan
林瑩真
LIN Ying-Chen
黃士綸
HUANG Shih-Lun
坦尼斯
Tennessee Loveless
陳如鈊 Donna Chen 總監
Director
O (+886-2) 7746-7462 M (+886) 939-917-321
多納藝術有限公司 Donna Art & Consulting Inc.
www.donnaart.com.tw art@donnaart.com.tw 106 台北市大安區基隆路二段 112 號 7 樓
7F, No. 112 Keelung Rd. Sec. 2, Da'an Dist, Taipei, Taiwan 106