ONE ART Tapei
1/15 ~ 17/2021
西華飯店
台北市民生東路三段 111 號 展出藝術家
林育良 LIN Makoto 劉群群 LIU Chun-Chun 近藤悟 KONDO Satoru
1526
Room
展覽手冊
展覽資訊
ONE ART Tapei 展覽日期 Date 貴賓及媒體預展
2021 年 1 月 15 日（五）13:00 - 20:00 Jan. 15 th (Fri), 2021 公眾開放日
2021 年 1 月 16 日（六）- 17 日（日） 12:00 - 20:00 Jan. 16 th (Sat) - 17 th (Sun), 2021 展覽地點 Venue
台北西華飯店 The Sherwood Taipei 1526 室 台北市松山區民生東路三段 111 號
No.111, Sec. 3, Minsheng E. Rd., Songshan Dist., Taipei City 105007, Taiwan
時空的視界 展覽日期 Date 開放時間
2021 年 1 月 9 日（六）- 2 月 27 日（六） 11:00 - 20:00 Jan. 9 th (Sat) - Feb. 27th (Sat), 2021 展覽地點 Venue 多納藝術
台北市大安區基隆路二段 112 號 7 樓
7F, No.112, Keelung Rd. Sec. 2, Daan Dist, Taipei, Taiwan
加 入多納藝術社群 接收第一手 藝 術 動 態
www.donnaart.com.tw art@donnaart.com.tw +886-2-7746-7463 Facebook │ @donnaart.tw instagram │ @donnaart.tw
貼近藝術核心領導者，透視全球收藏趨勢
ab o u t D o n n a A r t
關於多納藝術 多納藝術成立於2016年7月在台北，以當代藝術為主軸，主要業務包括藝術家經
紀、藝術展覽、藝博會參展、專案策畫、藝術品平台建立、藝術品收藏諮詢、藝術 品投資顧問及藝術基金管理。多納藝術目前代理多位有潛力的亞洲藝術家，本身具 備專業展覽空間，透過嚴謹的佈展及燈光呈現為整體展覽加分。除每年會定期舉辦 多檔藝術展覽，亦經常參加國內外重要的藝術博覽會。另外多納藝術持續致力於藝 術家行銷和社群及媒體經營，在媒體及社群有一定的能見度。負責人陳如鈊為國際 金融專家，本身也是資深藝術藏家，經常見報於國內外專業媒體，在藝術品顧問部 份可針對客戶個人需求提出客觀建議。
Founded in July 2016, Donna Art is a professional art consultant based in
Taipei, Taiwan. The key business include artist management, art exhibitions,
art fair participations, project execution, art platform, at collection and art
investment consulting, as well as art fund management. Donna Art currently manages several potential Asian artists. She also has professional exhibition
space equipped with professional personnel to handle artworks installation
and lighting to add value to the art exhibitions. Other than regular exhibitions, Donna Art also participates in important art fairs in Taiwan or abroad, and plays
a very active role in artist marketing, and often seen in art media and social media. The founder of the company - Donna Chen is a financial specialist and also a senior art collector, often provides art consultancy for art collection and art investment.
1
時空的視界 此次多納藝術帶來三位攝影界的翹楚，以不同的視角，觀看台灣的
各個角落，未必是一眼即暸的名勝景點，也非然是台灣特色的風貌，可 能是生活周遭的一花一隅，如同英國詩人威廉布萊克 William Blake (1757-1827) 詩中提到的：
「一沙一世界，一花一天堂，掌中握無限，剎那即永恆！」 許多的美，往往在最不顯著的地方，等待伯樂般的藝術家發掘，呈現
給世人。
與大家共同挺過混亂的2020年後，「ONE ART Taipei藝術台北」將
於2021年1月15至17日，第三度與您相會。本屆「OAT21」，正巧代表
我們所處的「21世紀」，因此命名為「消費性時代：ON FIRE」，聚焦
於「潮藝術」所代表的背後精神與時代意義—「做自己、在舊有體制下 脫穎而出」，燃燒自己的熱情，讓自己耀眼如光。
2
Spectrum of Space & Time Th is t ime, Don ner A r t brought t hree leaders in t he photog raphy
industr y. From different perspectives, viewing all corners of Taiwan may
not be a sight-seeing spot at a glance, nor is it a characteristic of Taiwan. It may be a flower a round life. A s t he Br it ish poet Wil lia m Bla ke (17571827) mentioned in the poem:
“To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold
infinit y in the palm of your hand, And eternit y in an hour.”
Many beaut y is of ten found in t he least prominent places, waiting for
Bole-like ar tists to discover and present to the world.
This year, OAT 2021 invites you to take a deeper look at the 21st centur y
w e l i v e i n , a n d d i s c o v e r t h e s p i r i t o f i t . W i t h t h e t h e m e “ T h e Ne w
Consumpt ion Era: ON FIRE ", we sincerely inv ite you to brea k t he mode, let your passion run free, and let yourself shine!
3
林育良 LIN Makoto 1977 Taiwan
表裡之城系列 S (9 版 ) 35 x 26.25 cm M (6 版 ) 80 x 60 cm L (3 版 ) 166 x 124.5 cm
NT$49,500 NT$247,500 NT$858,000
攝影藝術家林育良 Makoto 結合新地景主義攝影觀念，探索出獨有的國家場域 攝影語彙，將人與事件投注更具全觀藝術性的影像概念，並以「元首攝影」此一 具有世界共通性，但卻投入者稀少的特殊攝影文類，樹立了當代攝影書寫。 2019 年舉辦東京個展《写真 – 記録 – 劇場 The President at an in-between Stage 》， 將多年來執行的領袖攝影計劃，透過藝術新思維去進行脈絡化的檢視，用虛實的 角度，探索「擬像」如何呈現一國之首這雙重概念。 在這個後真相政治 (post-truth politics) 的時代裡，讓觀者們自己編寫舞台上的 角色，而此時的影像概念已經屬於一種別於真相的現實。 ｢ 記憶也是累贅，它把各種標記翻來覆去以肯定城市的存在；看不見的風景決定 了看得見的風景。」── 伊塔羅 ‧ 卡爾維諾
站立在城市的至高點，層層疊疊的地景地貌，就在眼前鋪開，曲直並陳；人們潛 藏的城市記憶與視覺觀點，從全景視覺形塑了想像的共同體。透過我們的眼睛觀 看城市，也從城市，凝視自己。而建築內在的靈光與外顯的結構，投射現下與過往、 具象與虛擬、穿透與疊加、恢宏與微細，體現城市互為表裡的複雜樣態。 展覽 2021 2020
2019
查看完整藝術家簡歷
Scan to see full artist portfolio
4
2018
ONE ART Taipei 藝術台北 , Taipei, Taiwan 表裡之城 Visualizing the City, Taipei 101, Taiwan 表裡之城 Visualizing the City, ART TAIPEI, Taiwan Contemporary Photo & Video Salon, Taipei, Taiwan 写真 – 記録 – 劇場 The President at an in-between Stage, Hillside Terrace, Tokyo, Japan The President, Berlin, Germany 達帕亞洲攝影藝術博覽會 DAPA Taipei, Taiwan
表裡之城 01 Visualizing the City #01 Inkjet-print on acrylic glass in artist's frame 壓克力玻璃框 2020
5
表裡之城 02 C-Print 壓克力玻璃框 2020
6
表裡之城 03 Inkjet-print 壓克力玻璃框 2020
表裡之城 04 C-Print 壓克力玻璃框 2020
表裡之城 06 C-Print 壓克力玻璃框 2020
表裡之城 05 Inkjet-print 壓克力玻璃框 2020 7
Interior liberation #04 NO.1 (3 版 ) 124.5 x 272.6 cm C-Print 壓克力玻璃框 2020 NT$1,200,000
Interior liberation #04 NO.2 (3 版 ) 124.5 x 272.6 cm C-Print 壓克力玻璃框 2020 NT$1,200,000
8
劉群群 LIU Chun-Chun 1965 Taiwan
攝影藝術家劉群群 (Chun-Chun LIU) 1965 出生台東，1984 年進入攝影職埸， 開始學習商業攝影，其間接觸了台灣商業攝影中各種不同領域的客層，從早期拍 低單價的外銷雜誌，到專門製作型錄的設計公司，最後才接觸到 4A 廣告。 1997 年 7 月，創立綠田攝影有限公司，主要業務以廣告公司為主，專營藝人代 言的廣告及商品拍攝。
三十多年的攝影資歷，其中執行過無數國內外知名廣告，同時也得過許多國內 外平面 / 廣告大獎，歷經十年的學習與測試，研發出一套獨步全球的拍攝模式。
2016 年開始投入藝術攝影的領域，訂定一個思想主軸為目標，來詮釋自身對攝 影的看法。 「所有的取景 , 都只是全貌中的一塊拼圖」 本次 ONE ART Taipei 展出作品皆為一張大圖搭配三張小圖，三張小圖各別提供 不同的故事及感受，卻都是從同一幅大圖同比例截取出，探討事物從不同角度切 入，因而產生不同看法與詮釋方式，欲傳達一個想法，所有概念的取景，都只是 片面的資訊，當今社會在面對相異觀點時，我們是否也能停下腳步重新審思呢？
展覽 2021 2020 2019
2018
ONE ART Taipei 藝術台北 , Taiwan 時空的視角：當代攝影展 , 多納藝術 , Taipei, Taiwan 「原貌」劉群群攝影個展 , 台南美術館 , Tainan, Taiwan 「原貌」劉群群攝影個展 , 台開築空間 , Taipei, Taiwan 當代攝影錄像沙龍展 , 台北收藏交易中心 , Taipei, Taiwan fotofever 攝影藝術博覽會 , Paris, France 達帕亞洲攝影博覽會 , Taipei, Taiwan
查看完整藝術家簡歷
Scan to see full artist portfolio
9
黑沙灘 / Reynisfjara Beach (S) Inkjet 輸出、水晶裱 Inkjet-print, face-mounted on acrylic glass , 2018
10
黑沙灘 (S) 23 x 31.4 cm
黑沙灘 (S) 35.5 x 26.3 cm
黑沙灘 (S) 35.5 x 26.3 cm
黑沙灘 ( 一組 4 件 ) 以下為主圖尺寸 S (8 版 ) 78 x 47 cm NT$260,000 M (5 版 +1 AP) 120 x 73 cm NT$630,000 L (3 版 +1 AP) 203 x 123 cm NT$1,300,000
11
54 號公路 (S) 25.5 x 39.7 cm
54 號公路 (S) 25.5 x 39.7 cm
54 號公路 (S) 25.5 x 39.7 cm
12
54 號公路 / Route 54 (S) Inkjet 輸出、水晶裱 Inkjet-print, face-mounted on acrylic glass , 2018
54 號公路 ( 一組 4 件 ) 以下為主圖尺寸 S (8 版 ) 44 x 120 cm NT$300,000 M (5 版 +1 AP) 73 x 200 cm NT$700,000 L (3 版 +1 AP) 110 x 300 cm NT$1,600,000
13
歐士能湖 (S) 35 x 26.5 cm
歐士能湖 (S) 35 x 26.5 cm
歐士能湖 ( 一組 4 件 ) 以下為主圖尺寸 S (8 版 ) 70 x 120 cm M (5 版 +1 AP) 123 x 210 cm L (2 版 +1 AP) 176 x 300 cm
14
NT$350,000 NT$1,000,000 NT$2,600,000
歐士能湖 / Oeschinensee (S) Inkjet 輸出、水晶裱 Inkjet-print, face-mounted on acrylic glass , 2019
歐士能湖 (S) 35 x 26.5 cm
15
黑山 / Black Hill (M) Inkjet-print, face-mounted on acrylic glass Inkjet 輸出，水晶裱 2019
黑山 (M) 48 x 36.5 cm
黑山 (M) 48 x 36.5 cm 16
黑山 (M) 48 x 36.5 cm
黑山 ( 一組 4 件 ) 以下為主圖尺寸 S (8 版 ) 53 x 160 cm NT$350,000 M (5 版 +1 AP) 66 x 200 cm NT$700,000 L (3 版 +1 AP) 100 x 300 cm NT$1,600,000 17
近藤 悟 KONDO Satoru 1969 Japan
日籍攝影創作者，1969 年生於日本東京， 英 國 倫 敦 藝 術 大 學 ( University of the Arts London ) 畢業，擅長拍攝生與死以及生命力 的題材，曾在 2013 年獲得 Sony 世界攝影大 獎「自然 & 野生」類首獎，是第一位獲得此 殊榮的亞洲人。 其他重要獎項還包括秋山庄太郎記念「花」類大賞、Nikkor 俱樂部攝影賞準特 選獎、美國 IPA 國際攝影大賽榮譽入選獎、日本廣告寫真家協會賞入選獎、Epson 「台灣尊榮賞」評審獎等，曾在 Jazz 爵士攝影藝廊、勤美天地 CMP BLOCK、台 東故事館等地舉辦個展。
2013 年還與互動裝置藝術家黃心健合作，在台北市政府捷運世貿中心站展出公 共藝術作品。2019 年赤嵌文化園區改造工程位在赤嵌東街的工程圍籬，以「TIME」 為主題，集合成功國小一百位小朋友的影像和在地居民的老照片，串連成一條時 光長廊，2019 年參與內灣線鐵道美術館新竹內灣線竹東站的公共藝術攝影作品。 幼い頃、父に連れられて見た夜の海。 暗黒の中で、絶え間なく鳴り響く波の音。強大かつ破壊的な力。 モノトーンの吸い込まれるような神秘的な美しさ。
在黑暗之中，巨大的海浪與海浪打散的聲音， 白色浪花在腳邊威脅著， 仿佛一不留意就會被冰冷黑色的海擄走。 此作品想展現海的強大力量，有如隨時被吸食吞入神秘的海浪之美。 展覽 2021 2020
2019 查看完整藝術家簡歷
Scan to see full artist portfolio
18
2013
ONE ART Taipei 藝術台北 , Taiwan 時空的視角：當代攝影展 , 多納藝術 , Taipei, Taiwan Tokyoarts Gallery, Tokyo, Japan 板橋 435 藝文特區 ,Taipei, Taiwan 新竹市美術館 ,Hsinchu, Taiwan 涅普頓畫廊 ,Taipei, Taiwan 內灣線鐵道美術館 ,Hsinchu, Taiwan 台北收藏交易中心 ,Taipei, Taiwan 高雄藝術博覽會 ,Kaohsiung, Taiwan 台北市捷運世貿中心站公共藝術 ,Taipei, Taiwan
海浪 02 Wave 02 23.4 x 35 cm 數位噴墨 2010 NT$25,000
19
海浪 12 Wave 12 23.4 x 35 cm 數位微噴 2010 NT$25,000
海浪 17 Wave 17 23.4 x 35 cm 數位微噴 2010 NT$25,000 20
海浪 21 Wave 21 數位微噴 2010 (S) 23.4 x 35 cm NT$25,000 (L) 56 x 84 cm NT$90,000
21
風輪花 Pincushion Flower 2
蕾絲花 Lace Flower 1
鬱金香 Tulip
風輪花 Pincushion Flower 1
水仙百合 Alstoemeria
紫錐花 Cone Flower
畫心 23 x 23 cm 含框 51 x 51cm 數位微噴 2010 NT$25,000 ( 以上統一尺寸 )
荷花 Lotus 1
22
火焰百合 Gloriosa
復活節百合 Easter Lily
木百合 Leucadendron
畫心 23 x 23 cm 含框 51 x 51 cm 數位微噴 2010 NT$25,000 ( 以上統一尺寸 )
牡丹 Peony
非洲菊 Transvaal Daisy
孤挺花 Amaryllis 1
天堂鳥 Bird of Paradise
23
火鶴花 Anthurium
皇后杓蘭 Lady's Slipper
孤挺花 Amaryllis 2
雛菊 Daisy
伯利恒之星 Ornithogalum Saundersiae
洋桔梗 Lisianthus
荷花 Lotus 2
蕾絲花 Lace Flower 2
畫心 23 x 23 cm 含框 51 x 51 cm 數位微噴 2010 NT$25,000 ( 以上統一尺寸 )
24
海芋 Calla 數位微噴 2010
(S) 23 x 23 cm 含框 51 x 51 cm NT$25,000
蜘蛛百合 Spider Lily
(L) 60 x 60 cm 含框 103 x 103 cm NT$90,000
向日葵 Sunflower
薑 Ginger
25
陳如鈊 Donna Chen 總監
Director
O (+886-2) 7746-7462 M (+886) 939-917-321 多納藝術有限公司 Donna Art & Consulting Inc. www.donnaart.com.tw art@donnaart.com.tw 106 台北市大安區基隆路二段 112 號 7 樓 7F, No. 112 Keelung Rd. Sec. 2, Da'an Dist, Taipei, Taiwan 106