HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT - PRODUCTION RELATIONS

DOOSAN VINA VÀ ØRSTED KÝ BIÊN BẢN THỎA THUẬN HỢP TÁC VỀ PHÁT TRIỂN ĐIỆN GIÓ NGOÀI KHƠI

DOOSAN VINA AND ØRSTED SIGNED THE MOU ON COOPERATION IN OFFSHORE WIND POWER DEVELOPMENT

Lễ ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác (MOU) diễn ra ngày 01/11/2022 tại Hà Nội trong khuôn khổ chuyến thăm hoàng gia của Thái tử kế vị Đan Mạch và Công nương Đan Mạch đến Việt Nam nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Đan Mạch - Việt Nam. Theo đó, hai công ty sẽ phát triển chuỗi cung ứng chân đế điện gió ngoài khơi tại Việt Nam cho các dự án của Ørsted ở Đông Nam Á, Châu Á Thái Bình Dương và Châu Âu. Kim Hyo Tae, Giám đốc điều hành Doosan Vina cho biết: “Được thành lập vào năm 2006, Doosan Vina đã và đang cung cấp các thành phần chính cho các nhà máy điện, hóa chất và cẩu trục cảng biển cho khoảng 30 quốc gia trên toàn thế giới. Với sự hợp tác cùng Ørsted, chúng tôi sẽ mở rộng vị thế của mình trên thị trường điện gió ngoài khơi trên toàn cầu, trong đó có Việt Nam, nơi dự kiến sẽ xây dựng các nhà máy điện gió ngoài khơi với tổng công suất 7 gigawatt vào năm 2030”.

The memorandum of understanding was signed on November 1st, 2022 in Hanoi capital as part of the Royal visit by their Royal Highnesses the Crown Prince and the Crown Princess of Denmark to Vietnam as part of the celebrations to mark half a century of Danish - Vietnamese diplomatic relations. Accordingly, the two companies take charge in leading the development of an offshore wind foundations supply chain in Vietnam for Orsted’s projects in Southeast Asia, Asia Pacific and Europe. “Founded in 2006, Doosan Vina has been supplying key components for power and chemical plants, and seaport cranes to about 30 countries worldwide,” said Kim Hyo Tae, Doosan Vina CEO. “With the cooperation with Ørsted, we will expand our standing in the global offshore wind farm market, which includes Vietnam where the 7-gigawatt offshore wind plants are scheduled to be built by 2030”.

XUẤT GẦN 2.500 TẤN KẾT CẤU THÉP ĐẾN INDONESIA

EXPORTED NEARLY 2,500 TONS STEEL STRUCTURES TO INDONESIA

Ngày 12/11/2022, Doosan Vina tiếp tục xuất chuyến hàng thứ 23 của dự án Jawa 9&10 nặng gần 2.500 tấn kết cấu làm nhiệm vụ nâng đỡ hệ thống lò hơi, vận chuyển than, xử lý bụi than, dẫn nước, khí và nhiên liệu v.v... cho Nhà máy Nhiệt điện Jawa, Indonesia. Đến nay, toàn dự án đã hoàn thành 89% và đã bàn giao hơn 32.600 tấn cho khách hàng. Hơn 4.400 tấn thiết bị còn lại đang được nhà máy MHS và Boiler tập trung chế tạo để kết thúc dự án vào năm 2024.

On November 12, 2022, Doosan Vina continued to ship the 23rd shipment of Jawa 9 & 10 project weighing nearly 2,500 tons of the steel structure for boiler support system, transporting coal, handling coal dust, transporting water, gas and fuel ... to the Jawa Thermal Power Plant, Indonesia. Up to now, the entire project has completed 89% and handed over more than 32,600 tons to the customer. More than 4,400 tons of remaining equipment are being focused on by the MHS and Boiler shops to finish the project in 2024.

BÀN GIAO 03 CẨU BỜ STS PANAMAX ĐẦU TIÊN CHO CỤM CẢNG ĐÌNH VŨ

DELIVERED FIRST THREE STS PANAMAX CRANES TO DINH VU PORT CLUSTER

Ngày 06/11/2022, 03 cẩu trục đầu tiên thuộc tổ hợp 06 cẩu trục STS Panamax do Doosan Vina sản xuất cung ứng cho Tập đoàn Gemadept đã rời cảng chuyên dụng của công ty để đến với thương cảng sầm uất và hiện đại nhất khu vực miền Bắc, cụm cảng Đình Vũ (Tp. Hải Phòng). Trong 03 chiếc này, 02 chiếc được trang bị cho cảng Nam Đình Vũ và 01 chiếc phục vụ bốc dỡ hàng hóa tại cảng Nam Hải Đình Vũ. Mỗi chiếc đều nặng khoảng 850 tấn, cao 53m, dài 100m, rộng 26,5m và có tầm với tới 40m (tương đương hơn 15 hàng container). Một khi đi vào vận hành thương mại, chúng có khả năng bốc dỡ các container hàng hóa trọng tải tối đa 50 tấn từ các tàu cỡ lớn lên tới 50.000 DWT. Đây là loại tàu lớn nhất có thể ra vào khu vực cảng Đình Vũ hiện nay. 03 cẩu trục còn lại hiện đang được lắp dựng và dự kiến chúng sẽ được xuất đến cảng Nam Đình Vũ vào tháng 02/2023.

On November 06, 2022, the first 3 units in a total of 06 STS Panamax cranes manufactured by Doosan Vina for Gemadept Group left the company's dedicated port to come to the busiest and most modern commercial port in the North, Dinh Vu port cluster (Hai Phong city). Of these three, two are equipped for Nam Dinh Vu port and one is for handling cargoes at Nam Hai Dinh Vu port. Each crane weighs about 850 tons and is 53m high, 100m long, 26.5m wide with the outreach of up to 40m (equivalent to more than 15 rows of containers). Once put into commercial operation, they are capable of loading and unloading cargo containers up to 50 tons from large vessels of 50,000 DWT. This is the largest ship that can enter and exit Dinh Vu port area today. The remaining 3 cranes are currently being erected and are expected to be delivered to Nam Dinh Vu port in February 2023.