Doral Family Journal

(#/+.;,1740#.

'2 5$/ 1/15 67 %1/70+&#&T ^ 08Ó#015 6'/#5 &' 67 +06'4Ï5T ^

999T&14#.(#/+.;,1740#.T0'6

7)756 EIX FNEE ,+0*0Ô5 8<05*,5(3

1T NJ

5L^ +VYHS 4PKKSL :JOVVS 7YPUJPWHS 0Z [OL *(4)90+., WYVNYHT T` VW[PVU& /,(3;/ :769;: *644<50;@ >,,2,5+,9 7,673, 5<;90;065

'2 5 $/ (#/+.;,1740#.

7)756 EIX FNEE Â&#x2DC; 1T J Â&#x2DC; '#4 E ,KP[VY PU *OPLM! ,[[VYL :HIH[LSSH ,_LJ\[P]L ,KP[VY! *HYSV :HIH[LSSH 4HUHNPUN ,KP[VY! :HUKYH -PN\LPYLKV (Y[ +PYLJ[VY! 4HYPV *HYWPV .YHWOPJ (Y[PZ[! @PZL[ ;VYYLZ *VTT\UP[` 9LSH[PVUZ! 1LUU` 3HYZVU *VU[YPI\[VYZ! +VTPUPX\L )HYIH .YLJPH 9VTLYV *LZHY .HTHYYH 5PJVSL 9VTHU 4HYxH 0ZHILSSH 7HLa +Y ( +L +PLNV (SL_ .HYJPH 3PZHUKYH (S]HYLa 4H\YPaPV )HYIH 4PRL 9VKYPN\La 4HYPH :HIH[LSSH ,YPRH (UN\SV 4HYPH =HSSHZJPHUP 7OV[VNYHWO`! ,[[VYL :HIH[LSSH 6USPUL +PNP[HS 4HNHaPUL ^^^ KVYHSMHTPS`QV\YUHS UL[

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

F

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

, THPS! PUMV'KVYHSMHTPS`QV\YUHS UL[ 5> :; 74)

40(40 -3

6$%$7(//$·6 86$ //& QR VH KDFH UHVSRQVDEOH SRU HO FRQWHQLGR GH ORV DUWtFXORV \ ORV DQXQFLRV SXEOLFDGRV HQ 'RUDO -RXUQDO )DPLO\ /D RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ ORV DUWtFXORV UHIOHMDQ H[FOXVLYDPHQWH HO SXQWR GH YLVWD GH ORV DXWRUHV 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV 3URKLELGD OD UHSURGXFFLyQ WRWDO R SDUFLDO GH ORV DUWtFXORV DQXQFLRV R IRWRJUDItDV VLQ DXWRUL]DFLyQ GHO HGLWRU

'+VYHS 1V\YUHS +VYHS -HTPS` 1V\YUHS

&+614+#. © &+614+#. +LHY YLHKLYZ 6UJL HNHPU V\Y JOPSKYLU Z[HY[ H UL^ Z[HNL PU ZJOVVS HUK 0 [HRL [OPZ VWWVY[\UP[` [V VMMLY PU [OPZ LKP[PVU H ZWLJPHS KLKPJH[LK VU IHJR [V ZJOVVS 0 OVWL P[»Z H `LHY VM NYLH[ L_WLYPLUJLZ HUK VWWVY[\UP[PLZ MVY HJHKLTPJ WYVNYLZZ MVY `V\Y ZVU KH\NO[LY HZ ^LSS HZ `V\Y WHY[PJPWH[PVU KLZWP[L [OL MHJ[ [OH[ J\YYLU[S` HSS ZJOVVSZ HYL L_WLYPLUJPUN ZVTL KYHTH[PJ HUK ZPNUPÃ&#x201E;JHU[ JOHUNLZ HUK ^L HZ WHYLU[Z ZOV\SK OH]L ZVTL WH[PLUJL ^P[O [OVZL KL[HPSZ 9LTLTILY [OH[ P[ PZ PTWVY[HU[ [OH[ `V\ HZ WHYLU[Z NL[ PU]VS]LK PU `V\Y JOPSKYLU»Z LK\JH[PVU HUK ZJOVVS [OL` H[[LUK ;OL TVZ[ PTWVY[HU[ WHY[ VM H Z[\KLU[»Z HJHKLTPJ Z\JJLZZ HUK KL]LSVWTLU[ VM HWWYVWYPH[L ZVJPHS ILOH]PVY PZ JLU[YHSPaLK PU [OL LK\JH[PVU VM WHYLU[Z ;OL ZJOVVSZ VUS` WYV]PKL Z\WWVY[ HUK YLZV\YJLZ ULJLZZHY` [V WYVTV[L HUK HJX\PYL [OVZL ZRPSSZ [V WYLWHYL IL[[LY [OL Z[\KLU[Z MVY Z\J JLZZM\S HUK TLHUPUNM\S WHY[PJPWH[PVU PU ZVJPL[` PU ^OPJO ^L SP]L 6UJL [OL` NYHK\H[L MYVT OPNO ZJOVVS `V\UN WLVWSL MYVT [VKH` HYL LU[LYPUN H JVTWSL_ NSVIHS ZVJPL[` ;V IL Z\JJLZZM\S HUK JVTWL[P[P]L P[ PZ PTWLYH[P]L [OH[ [OL` OH]L Z[YVUN ZVJPHS HUK HJH KLTPJ ZRPSSZ

(TPNVZ SLJ[VYLZ

<UH ]La THZ U\LZ[YVZ OPQVZ PUPJPHU \UH U\L]H L[HWH LZJVSHY ` HWYV]LJOV SH VJHZP}U WHYH VMYL JLYSLZ LU LZ[H LKPJP}U \U Z\WSLTLU[V LZWLJPHS KLKPJHKV HS YLNYLZV H JSHZLZ ,ZWLYV X\L ZLH \U H|V KL NYHUKLZ L_WLYPLUJPHZ ` VWVY[\UPKHKLZ WHYH LS WYVNYLZV HJHKtTPJV KL Z\ OPQV H JVTV [HTIPtU Z\ WHY[PJPWHJP}U H WLZHY KL X\L HJ[\HSTLU[L [VKHZ SHZ LZJ\LSHZ LZ[mU L_WLYPTLU[HUKV HSN\UVZ JHTIPVZ KYHTm[PJVZ ` ZPNUPÃ&#x201E;JH[P]VZ ` UVZV[YVZ JVTV WHKYLZ KLILTVZ [LULY \U WVJV KL WHJPLUJPH HU[L LZVZ WVYTLUVYLZ (J\tYKLZL X\L SV PTWVY[HU[L LZ X\L \Z[LK JVTV WHKYL ZL PU]VS\JYL LU SH LK\JHJP}U KL Z\Z OPQVZ ` LU SH LZJ\LSH H SH X\L HZPZ[LU 3H WHY[L THZ PTWVY[HU[L KLS t_P[V HJHKtTPJV KL \U LZ[\KPHU[L ` LS KLZHYYVSSV KLS JVTWVY[HTPLU [V HWYVWPHKV ZVJPHS LZ[H JLU[YHSPaHKV LU SH LK\JHJP}U KL SVZ WHKYLZ 3HZ LZJ\LSHZ ZVSV WYV]LLYmU LS HWV`V ` SVZ YLJ\YZVZ X\L ZLHU ULJLZHYPVZ WHYH WYVTV]LY ` HKX\PYPY LZHZ OHIPSPKHKLZ WHYH WYL WHYHY TLQVY H SVZ LZ[\KPHU[LZ WHYH \UH WHY[PJPWHJP}U ZPNUPÃ&#x201E;JH[P]H ` L_P[VZH LU SH ZVJPLKHK LU X\L ]P]PTVZ <UH ]La X\L ZL NYHKÂ&#x201A;LU KL SH LZJ\LSH WYLWHYH[VYPH SVZ Q}]LULZ KL OV` LU KxH LU[YHU H \UH ZVJPL KHK NSVIHS JVTWSLQH ` VYPLU[HKH LU SH [LJUVSVNxH 7HYH [LULY t_P[V ` ZLY JVTWL[P[P]V LZ PTWLYH[P]V X\L LSSVZ [LUNHU M\LY[LZ OHIPSPKHKLZ ZVJPHSLZ ` HJHKtTPJHZ

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

G 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

H

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 © (#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

I 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

1//70+6; © 1/70+&#&

'RUDO EXVLQHVVHV FORVH IRU ZRUNHUV FRPSHQVDWLRQ YLRODWLRQV ;OL OHYKZOPW MYVT [OL LJVUVTPJ JYPZPZ SLK THU` I\ZPULZZLZ [V MHSS ILOPUK VU WH`TLU[Z Z\JO HZ YLU[ Z\WWSPLYZ ZLY]PJLZ L[J ; 1/+0+37' #4$#

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

J

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

4

H`IL P[ ^HZ K\L [V SHJR VM RUV^SLKNL I\[ [OPZ ZP[\H[PVU HSZV KYV]L ZVTL [V JVTTP[ HU \UMVYNP]LHISL PUMYHJ[PVU ]PVSH[PUN [OL ^VY RLYZ JVTWLUZH[PVU SH^ 0U [OPZ JV\U[Y` H ^VYRLY»Z ILULÃ&#x201E;[Z HYL WYV[LJ[LK I` [OL Z[H[L HUK ^PSS UV[ IL PU[LYMLYLK ^P[O MVY HU` YLHZVU ;OL Z[H[L OHZ PUZ[P [\[PVUZ PU WSHJL [V THRL Z\YL [OLZL SH^Z HYL ILPUN MVSSV^LK HUK ]LYPÃ&#x201E;LZ JVTWSPHUJL [OYV\NO ZJOLK\SLK ]PZP[Z MYVT ZWLJPHSPaLK PUZWLJ[VYZ 0U [OL WYL]PV\Z KH`Z PUZWLJ[VY 6YSHUKV *H[HSH ]L YPÃ&#x201E;LK [OH[ I\ZPULZZLZ ^LYL UV[ MVSSV^PUN [OL SH^ HUK JVU[PU\LK VU [V ZO\[ [OLT KV^U ;OPZ TVIPSPaLK [OL JP[`»Z H\[OVYP[PLZ WHY[PJ\SHYS` ]PJL TH`VY 4PRL +P 7YPL[V HUK I\ZPULZZ KL]LSVWTLU[ JVVYKPUH[VY 4YZ )L[[PUH 9VKYPN\La (N\PSLYH ^OV ILNHU [V JVU[HJ[ ZL]LYHS Z[H[L H\[OVYP[PLZ PU ZLHYJO MVY H ZVS\[PVU ;OL W\YWVZL VM >VYRLYZ *VTWLUZH[PVU PZ [V HZ Z\YL [OL X\PJR HUK LMÃ&#x201E;JPLU[ KLSP]LY` VM KPZHIPSP[` HUK TLKPJHS ILULÃ&#x201E;[Z [V HU PUQ\YLK ^VYRLY HUK [V MHJPSP [H[L [OL ^VYRLY»Z YL[\YU [V NHPUM\S LTWSV`TLU[ H[ H YLHZVUHISL JVZ[ [V [OL LTWSV`LY 0[ PZ Z\WWVZLK [V IL H ZLSM L_LJ\[PUN Z`Z[LT I\[ P[ PZ VM[LU UV[ 0[ PZ HSZV H Z`Z[LT PU ^OPJO [OL SH^Z HYL Z\WWVZLK [V IL JVUZ[Y\LK UV[ SPILYHSS` PU MH]VY VM LP[OLY LTWSV`LL VY LTWSV`LY I\[ P[ PZ VM[LU UV[ 5V[L UV^OLYL KVLZ [OL SH^ LTWOHZPaL [OH[ P[ PZ [OLYL [V HJ[\HSS` OLSW [OL ^VYRLY OH]L H IL[[LY SPML ;OL` YLX\PYL [OL MVSSV^PUN JV]LYHNL! Â&#x2039; 0M `V\ HYL PU HU PUK\Z[Y` V[OLY [OHU JVUZ[Y\J[PVU HUK OH]L MV\Y VY TVYL LTWSV`LLZ M\SS [PTL VY WHY[ [PTL `V\ HYL YLX\PYLK [V JHYY` ^VYRLYZ» JVT WLUZH[PVU JV]LYHNL HU L_LTW[LK JVYWVYH[L VMÃ&#x201E;JLY KVLZ UV[ JV\U[ HZ HU LTWSV`LL Â&#x2039; 0M `V\ HYL PU [OL JVUZ[Y\J[PVU PUK\Z[Y` HUK OH]L VUL VY TVYL LTWSV`LLZ PUJS\KPUN `V\YZLSM `V\ HYL YLX\PYLK [V JHYY` ^VYRLYZ» JVTWLUZH[PVU JV]L YHNL HU L_LTW[LK JVYWVYH[L VMÃ&#x201E;JLY VY TLTILY VM H SPTP[LK SPHIPSP[` JVTWHU` KVLZ UV[ JV\U[ HZ HU LT WSV`LL Â&#x2039; 0M `V\ HYL H Z[H[L VY SVJHS NV]LYUTLU[ `V\ HYL YL X\PYLK [V JHYY` ^VYRLYZ» JVTWLUZH[PVU JV]LYHNL 0M `V\ HYL H MHYTLY HUK OH]L TVYL [OHU Ã&#x201E;]L YL N\SHY LTWSV`LLZ HUK VY [^LS]L VY TVYL V[OLY ^VYRLYZ MVY ZLHZVUHS HNYPJ\S[\YHS SHIVY SHZ[PUN [OPY[` KH`Z VY TVYL `V\ HYL YLX\PYLK [V JHYY` ^VYRLYZ» JVTWLUZH[PVU JV]LYHNL

,UMVYJLTLU[ 7YV]PZPVUZ - : ;OL +P]PZPVU VM >VYRLYZ» *VTWLUZH[PVU LUMVYJLZ LTWSV`LY JVTWSPHUJL 0U]LZ[PNH[VYZ JVUK\J[ PUZ WLJ[PVUZ HUK TH` PZZ\L H :[VW >VYR 6YKLY JLHZPUN HSS I\ZPULZZ VWLYH[PVUZ PM [OL LTWSV`LY SHJRZ [OL YLX\PYLK -SVYPKH ^VYRLYZ» JVTWLUZH[PVU JV]LYHNL ;OL +P]PZPVU ^PSS HSZV HZZLZZ H WLUHS[` LX\HS [V [PTLZ [OL HTV\U[ [OL LTWSV`LY ^V\SK OH]L WHPK PU WYLTP\T ^P[OPU [OL WYLJLKPUN [OYLL `LHY WLYPVK ( :[VW >VYR 6YKLY TH` HSZV IL PZZ\LK PM HU LT WSV`LY \UKLYZ[H[LZ VY JVUJLHSZ WH`YVSS TPZYLWYL ZLU[Z VY JVUJLHSZ LTWSV`LL K\[PLZ VY V[OLY^PZL H[[LTW[Z [V H]VPK WH`PUN ^VYRLYZ» JVTWLUZH[PVU WYLTP\TZ :\JO HJ[PVUZ JV\SK HSZV YLZ\S[ PU JYPTPUHS JOHYNLZ HUK WLUHS[PLZ +VYHS -HTPS` 1V\YUHS KLJPKLK [V PU]LZ[PNH[L [OPZ ZLYPV\Z WYVISLT HUK JVU[HJ[ 4YZ 5PUH (ZOSL` MYVT [OL VMÃ&#x201E;JL VM 1LMM ([^H[LY *OPLM -PUHUJPHS 6MÃ&#x201E;JLY VM [OL -SVYPKH +LWHY[TLU[ VM -PUHUJPHS :LY]PJLZ HUK ZOL NH]L \Z [OPZ PU[LY]PL^ +-1! 9LNHYKPUN [OL JSVZ\YL VM I\ZPULZZLZ PU +VYHS [OL V^ULYZ HYL JVTWSHPUPUN HIV\[ UV[ YL JLP]PUN H ^HYUPUN HUK [OL` ^LYL UV[ H^HYL VM [OL JOHUNLZ [V [OL SH^ 4Z (ZOSL`! ;OL SH^ PZ [OL ZHTL (IV\[ H ^HY UPUN ^L OH]L [OL YLZWVUZPIPSP[` [V LUZ\YL [OH[ [OL JV]LYHNL VM LTWSV`LLZ PZ PU WSHJL 0M UV[ PM [OL LT

WSV`LLZ HYL UV[ JV]LYLK ^L HYL ¸VISPNH[LK¹ [V JSVZL [OL I\ZPULZZ +-1! >OH[ HYL [OL WLUHS[PLZ MVY UVU JVTWSPHU JL ^P[O [OL SH^& 4Z (ZOSL`! ¸+LWLUKZ VU OV^ SVUN [OL ]PVSH[PVU VJJ\YZ [V YL VWLU [OL I\ZPULZZ ^L OH]L [V WYV]L [OH[ [OL >VYRLY»Z *VTWLUZH[PVU 0UZ\YHUJL PZ JV]L YLK -PULZ HYL IHZLK VU [OL WYLTP\T [OL` MHPSLK [V WH` (NHPU KLWLUKZ VM OV^ SVUN [OL` ^LYL V\[ VM JVTWSPHUJL¹ +-1! /V^ KVLZ H I\ZPULZZ YLZVS]L [OL UVU JVTWSPHUJL& 4Z (ZOSL`! 7H`PUN [OL WLUHS[PLZ -HPS\YL [V OH]L >VYRLY»Z *VTWLUZH[PVU JHU HSZV IL H JYPTPUHS ]PV SH[PVU PM P[ OHWWLUZ HNHPU [OL` JV\SK MHJL JYPTPUHS JOHYNLZ +-1! +V `V\ OH]L H TLZZHNL MVY [OL +VYHS I\ ZPULZZ V^ULYZ& 4Z (ZOSL`! ¸6I]PV\ZS` V\Y IVZZ PZ *-6 1LMM ([ ^H[LY HUK HZ *-6 OPZ [VW WYPVYP[` PZ THRPUN Z\YL -SVYPKH PZ H I\ZPULZZ MYPLUKS` WSHJL >L KV H SV[ VM LK\JH[PUN HIV\[ [OL SH^ KVPUN ^OH[ ^L JHU [V LU Z\YL I\ZPULZZLZ HYL PU JVTWSPHUJL VY H[ SLHZ[ RUV^ HIV\[ [OL SH^ I\[ V\[ZPKL VM [OH[ VUJL ^L OH]L IL JVTL H^HYL VM H ]PVSH[PVU V\Y Ã&#x201E;YZ[ VISPNH[PVU PZ [V LTWSV`LLZ ^OV [OH[ JV\SK IL OHYTLK¹

1//70+6; © 1/70+&#&

&LHUUDQ QHJRFLRV HQ 'RUDO SRU LQFXPSOLPLHQWR GH /H\ GH &RPSHQVDFLyQ SDUD 7UDEDMDGRUHV 14 1/+0+37' #4$#

8

KL HZLN\YHY X\L SVZ LTWSLHKVYLZ [LUNHU Z\ ZLN\YV ZP tZ[VZ UV LZ[mU J\IPLY[VZ LZ[HTVZ ¸VISPNHKVZ¹ H JLYYHY LS ULNVJPV ¹ +-1! *\HSLZ ZVU SHZ WLUHZ WVY PUJ\TWSPTPLU[V KL SH SL`& :YH (ZOSL`! ¸+LWLUKL KLS [PLTWV LU X\L ZL OH PUJ\YYPKV JVU SH ]PVSHJP}U UV ZL ]H H HIYPY LS ULNVJPV HU[LZ X\L LS LTWSLHKVY KLT\LZ[YL X\L [VKV LZ[H LU YLNSH 3H T\S[H LZ[H IHZHKH LU SHZ WYPTHZ X\L KL QHYVU KL WHNHY¹ +-1! *VTV ZL W\LKL ZVS\JPVUHY LS WYVISLTH& :YH (ZOSL`! 7HNHUKV SHZ T\S[HZ ` WVUPtUKVZL HS KxH LU J\HU[V H HZLN\YHY H Z\Z LTWSLHKVZ ,Z

PTWVY[HU[L HJSHYHY X\L SH ]PVSHJP}U H SH SL` KL SVZ [YHIHQHKVYLZ W\LKL KL]LUPY LU \U JHZV JYPTPUHS ZP ]\LS]L H VJ\YYPY +-1! ;PLUL \U TLUZHQL WHYH SVZ LTWYLZHYPVZ KLS +VYHS& :YH (ZOSL`! ¸ 5\LZ[YV QLML 1LMM ([^H[LY [PLULU JVTV WYPVYPKHK OHJLY KL SH -SVYPKH ZLH \U ZP[PV MH ]VYHISL WHYH SVZ ULNVJPVZ @ UVZV[YVZ OHJLTVZ T\ JOV LK\JHUKV H SH NLU[L ` OHJPLUKV SV WVZPISL WHYH X\L SHZ SL`LZ ZL J\TWSHU ` HZx NHYHU[PaHY LS IPLULZ [HY KL SH JVT\UPKHK¹

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

YPLUKV X\L JLZLU [VKHZ SHZ VWLYHJPVULZ JVTLY JPHSLZ LU LS JHZV KL X\L LS LTWSLHKVY UV [\]PLZL SH JVILY[\YH YLX\LYPKH KL JVTWLUZHJP}U SLNHS WVY HJJPKLU[LZ KL [YHIHQV KL SH -SVYPKH 3H +P]PZP}U HKL TmZ NYH]HYm \UH T\S[H LX\P]HSLU[L H ]LJLZ SH JHU[PKHK X\L LS LTWSLHKVY O\IPLZL [LUPKV X\L WH NHY WVY WYPTHZ K\YHU[L LS WLYxVKV KL SVZ [YLZ H|VZ WYLJLKLU[LZ ;HTIPtU ZL LTP[PYm \UH VYKLU KL Z\ZWLUZP}U KL [YHIHQV LU LS JHZV KL X\L LS LTWSLHKVY KLJSHYL \PamZ WVY MHS[H KL JVUVJPTPLU[V LZ[H ZP[\H JP}U SVZ SSL]V [HTIPtU H JVTL[LY \U LYYVY TLUVZ KL SV KLIPKV V X\L LUNH|L LU Z\Z U}TPUHZ PTWLYKVUHISL ]PVSHYVU SH 3L` KL *VTWLU KL WHNVZ YLWYLZLU[L THS V LUNH|L LU SVZ KLILYLZ KLS LTWSLHKV V [YH[L KL L]P[HY WHNHY SHZ WYPTHZ WVY ZHJP}U WHYH [YHIHQHKVYLZ ,U LZ[L WHxZ SVZ ILULÃ&#x201E;JPVZ KL SVZ [YHIHQHKVYLZ ZVU WYV[LNPKVZ WVY LS ,Z[HKV ` IHQV UPUNÂ&#x201A;U TV[P]V W\LKLU ZLY PYYLZWL[HKVZ ,S ,Z[HKV H [YH]tZ KL Z\Z PUZ[P[\JPVULZ JVU[YVSH X\L ZL SHZ SL`LZ ZL ZPNHU PUZ WLJ[VYLZ LZWLJPHSPaHKVZ [PLULU LS KLYLJOV KL ]LYPÃ&#x201E; JHY LS J\TWSPTPLU[V KL SHZ UVYTHZ H [YH]tZ KL ]PZP[HZ WYVNYHTHKHZ ,U KxHZ WHZHKVZ LS PUZWLJ[VY 6YSHUKV *H[HSH ]LYPÃ&#x201E;J} X\L ULNVJPVZ UV J\TWSxHU JVU SH SL` ` WYVJLKP} H JLYYHYSVZ ,Z[V TV]PSPa} H SHZ H\[VYPKHKLZ KL SH JP\KHK WYPUJPWHSTLU[L HS =PJL 4H`VY 4PRL +P 7PL[YV ` SH JVVYKPUHKVYH KL +LZHYYVSSV ,JVU}TPJV KL +VYHS SH :YH )L[[PUH 9VKYxN\La (N\PSLYH X\PLULZ WYVJLKPLYVU H JVU[HJ[HY H KP]LYZHZ H\[VYPKHKLZ KLS ,Z[HKV LU WVZ KL \UH ZVS\JP}U ,S WYVW}ZP[V KL 3L` KL *VTWLUZHJP}U KL ;YHIHQH KVYLZ LZ HZLN\YHY SH LU[YLNH YmWPKH ` LÃ&#x201E;JPLU[L KL SH KPZJHWHJPKHK ` ILULÃ&#x201E;JPVZ TtKPJVZ H \U [YHIHQHKVY SLZPVUHKV ` MHJPSP[HY LS YL[VYUV KL SVZ [YHIHQHKVYLZ H \U LTWSLV YLT\ULYHKV H \U JVZ[V YHaVUHISL WHYH LS LTWSLHKVY :L YLX\PLYL SH ZPN\PLU[L JVILY[\YH! Â&#x2039; :P \Z[LK LZ[m LU \UH PUK\Z[YPH X\L UV ZLH SH JVUZ [Y\JJP}U ` [PLUL J\H[YV V TmZ LTWSLHKVZ H [PLT WV JVTWSL[V V H [PLTWV WHYJPHS Â&#x2039; :P \Z[LK LZ[m LU SH PUK\Z[YPH KL SH JVUZ[Y\JJP}U ` [PLULU \U V TmZ LTWSLHKVZ PUJS\PKV \Z[LK Â&#x2039; :P \Z[LK LZ \U NVIPLYUV LZ[H[HS V SVJHS ZL SL YL JVTWLUZHJP}U SLNHS WVY HJJPKLU[LZ KL [YHIHQV ;HSLZ X\PLYL WHYH SSL]HY SH JVILY[\YH KL JVTWLUZHJP}U HJJPVULZ HKLTmZ WVKYxHU KHY JVTV YLZ\S[HKV JHY NVZ WLUHSLZ ` T\S[HZ WHYH [YHIHQHKVYLZ +VYHS -HTPS` 1V\YUHS ZL KPV SH [HYLH KL PU]LZ[PNHY :P \Z[LK LZ \U HNYPJ\S[VY ` [PLULU TmZ KL JPUJV LTWSLHKVZ YLN\SHYLZ ` V KVJL V TmZ [YHIHQH HJLYJH KL LZ[L NYH]L WYVISLTH ` ZL JVU[HJ[} H KVYLZ KL V[YVZ [YHIHQHKVYLZ HNYxJVSHZ KL [LTWVYHKH SH :YH 5PUH (ZOSL` KL SH 6Ã&#x201E;JPUH KL 1LMM ([^H[LY X\L K\YH [YLPU[H KxHZ V TmZ ZL SL YLX\PLYL SSL]HY *OPLM -PUHUJPHS 6MÃ&#x201E;JLY -SVYPKH +LWHY[LTLU[ VM -P UHUJPHS :LY]PJLZ ` UVZ JVUJLKP} LZ[H LU[YL]PZ[H! H SH JVILY[\YH KL JVTWLUZHJP}U WHYH [YHIHQHKVYLZ +-1! 9LZWLJ[V HS JPLYYL KL ULNVJPVZ KLS +V *VUZLJ\LUJPHZ KL SH ]PVSHJP}U KL SH 3L` KL YHS SHZ K\L|VZ KL LZ[HZ JVTWH|xHZ ZL X\LQHU JVTWLUZHJP}U! 3H +P]PZP}U KL *VTWLUZHJP}U 3LNHS WVY (JJPKLU X\L U\UJH YLJPIPLYVU \U WYL H]PZV ` X\L UV ZH [LZ KL ;YHIHQV OHJL J\TWSPY H SVZ LTWSLHKVYLZ 3VZ IxHU X\L SH SL` OHIxH [LUPKV JHTIPVZ :YH (ZOSL`! ¸5V OHU OHIPKV JHTIPVZ LU SH SL` PU]LZ[PNHKVYLZ SSL]HU H JHIV PUZWLJJPVULZ ` W\LKLU LTP[PY \UH 6YKLU KL :\ZWLUZP}U KL ;YHIHQV YLX\P LU J\HU[V HS WYL H]PZV [LULTVZ SH YLZWVUZHIPSPKHK

K 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

3VZ LZ[YHNVZ KL SH JYPZPZ LJVU}TPJH VJHZPVUHYVU X\L T\JOVZ ULNVJPVZ KL SH JP\KHK JVTLUaHYHU H YL[YHZHYZL LU WHNVZ JVTV YLU[H WYV]LLKVYLZ ZLY]PJPVZ L[J

&7%#6+10 © &7%#%+Ã&#x2DC;0

1HZ 'RUDO 0LGGOH 6FKRRO 3ULQFLSDO LV YHU\ RSWLPLVWLF WR EHJLQ ZRUN Marie Caceres is the new principal of our prestigious Doral Middle School, Doral Family Journal had the chance to meet her on the 4th of August, the day she was appointed by Carmen Marinelli, the region superintendent. ; 1/+0+37' #4$#

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

L

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

4

HYPL *HJLYLZ PZ KLÃ&#x201E;UP[LS` H ]LY` SPRL HISL WLYZVU HUK H ]LY` UPJL VUL HZ ^LSS ZOL KVLZ UV[ OPKL OLY L_JP[LTLU[ MVY [OL QVI ZOL OHZ ILLU JOVZLU [V KV :OL OHZ `LHYZ VM L_WLYPLUJL PU W\ISPJ LK\JH[PVU \U KLY OLY ILS[ HUK ^VYRZ \UKLY [OL JVUJLW[ [OH[ Z[\KLU[Z ZOV\SK IL JVU]PUJLK [OH[ [OL ZJOVVS PZ [OLYL MVY [OLT (Z H ^VYRPUN TV[OLY ZOL \U KLYZ[HUKZ ]LY` ^LSS [OL PTWVY[HUJL VM [Y\Z[PUN [OL ZJOVVS ^OLYL `V\ ZLUK `V\Y JOPSKYLU HUK P[ PZ OLY NVHS [V NP]L [OH[ JVUÃ&#x201E;KLUJL [V [OL YLZ[ VM [OL WHYLU[Z ( Ã&#x201E;YT Z\WWVY[LY VM W\ISPJ LK\ JH[PVU HZ [OL Z[H[L»Z YLZWVUZPIPSP[` ZOL ZOHYLK ^P[O \Z OLY WYVMV\UK HKTPYH[PVU MVY [OL 4PHTP +HKL *V\U[` 7\ISPJ :JOVVSZ :\WLYPU[LUKLU[ 4Y (SILY[V *HY]HSOV ^OV ZOL KLZJYPILZ HZ HU OVULZ[ WLYZVU ^OV OHZ ILLU ]LY` IYH]L PU THRPUN [OL KPMÃ&#x201E;J\S[ KLJPZPVUZ ^OVZL WVZP[P]L YLZ\S[Z HYL ILPUN KLTVUZ[YH[LK [VKH` 4HYPL *HJLYLZ JVTLZ MYVT ILPUN [OL WYPUJPWHS VM HU ¸PUULY JP[`¹ SV^ PUJVTL HYLH ZJOVVS ^P[O HU ¸(¹ YH[PUN HUK SV[Z VM NYLH[ TLTVYPLZ ;OLYL PZ UV[OPUN TVYL ]HS\HISL [OHU H JOPSK»Z OHWWPULZZ [V OLY HUK ZOL ^PSS MVYL]LY Ã&#x201E;NO[ MVY P[ :OL ]LY` RPUKS` NH]L \Z [OPZ PU[LY]PL^! +-1! )LMVYL ^L JVUNYH[\SH[L `V\ VU `V\Y YLJLU[ HWWVPU[TLU[ JHU `V\ [LSS \Z ^OH[ `V\ L_WLJ[ MYVT [OL +VYHS JVTT\UP[`& 4*! ¸ 0 HT ]LY` OVUVYLK [V OH]L ILPUN HZRLK ;OL Z\WWVY[ VM [OL JVTT\UP[` PZ V]LY^OLST

PUN 0[ PZ NVPUN [V IL ^VUKLYM\S MVY TL [V OH]L LY [V [OL Z[\KLU[Z HUK 0 ^HU[ [OLT [V RUV^ [OH[ [OL VWWVY[\UP[` [V ^VYR ^P[O H JVTT\UP[` ^OV 0 ^PSS VUS` ^VYR MVY [OLT JHU YLHSS` Z\WWVY[ [OLPY JOPSKYLU LK\JH[PVU HUK 0 KV UV[ WSHU VU KPZHWWVPU[PUN [OLT +-1! :\WLYPU[LUKLU[ *HY]HSOV ZWVRL VU [OL PTWVY[HUJL VM LSLJ[P]L JV\YZL HUK L_ +-1! >L HYL J\YYLU[S` MHJPUN WYVMV\UK [YHJ\YYPJ\SHY HJ[P]P[PLZ YLJLU[S` I\KNL[ J\[Z MVY LK\JH[PVU ^OPJO ^PSS IL H 4*! 0 ILSPL]L [OH[ [OVZL JV\YZLZ HYL ]LY` JOHSSLUNL MVY `V\ OV^ KV `V\ WSHU VU THU PTWVY[HU[ MVY Z[\KLU[Z ZPUJL ^OLU [OL` THRL HNPUN P[& [OL [YHUZP[PVU [V OPNO ZJOVVS [OL` ^PSS IL VMMLYLK 4*! ¸;OPZ PZ OV^ 0 MLLS [OLYL HYL I\KNL[ THU` TVYL VW[PVUZ ;OL` ULLK [V RUV^ ^OH[ J\[Z L]LY`^OLYL HUK VM J\YZL MVY L]LY`[OPUN [OL` SPRL ^OH[ [OL` HYL NVVK H[ HUK ^OLYL ^L ^HU[ [V HJOPL]L ^L ULLK TVUL` [V KV [OL` HYL JVTMVY[HISL ZV [OH[ [OL` HYL UV[ HMYHPK P[ I\[ ^OLU P[ JVTLZ [V H JOPSK»Z LK\JH[PVU [V [Y` ZVTL[OPUN UL^ ;OH[ PZ [OL VIQLJ[P]L `V\ OH]L [V Ã&#x201E;UK [OL TLHUZ [V KV ^OH[ L]LY P[ [HRLZ [V NL[ [OLZL JOPSKYLU YLHK` 0 HT NV +-1! +VYHS 4PKKSL :JOVVS OHZ OHK ]LY` Z\J PUN [V IL [OL WYPUJPWHS VM H ZJOVVS [OH[ PZ NVPUN JLZZM\S Z[\KLU[ HZZVJPH[PVUZ H[OSL[PJ HY[Z HUK [V OH]L [O HUK [O NYHKL VUS` -VY TL [OH[ PZ J\S[\YHS HZ ^LSS HZ PUUV]H[P]L LSLJ[P]LZ +VLZ ]LY` PTWVY[HU[ ILJH\ZL T` QVI PZ NVPUN [V IL [OL WVZZPIPSP[` VM THPU[HPUPUN [OH[ L_PZ[& [V WYLWHYL [OLT MVY /PNO :JOVVS /PNO ZJOVVS 4*! 0[ PZ V\Y U\TILY VUL NVHS 0 HJJLW[LK T` PZ ^OLYL [OL` HYL NVPUN [V [HRL VMM ^P[O ^OH[ WVZP[PVU [VKH` HUK HZ ZVVU HZ 0 HYYP]L H[ [OL L]LY JHYLLY [OL` OH]L PU TPUK ;OL` HYL NVPUN ZJOVVS 0 ^PSS ILNPU [V Z[\K` HUK [Y` [V Ã&#x201E;UK ^OH[ [V IL IHJRPUN [OLPY ZLS]LZ \W ^P[O [OL Z\MÃ&#x201E;JPLU[ PZ [OL [Y\L WHZZPVU VM [OLZL Z[\KLU[Z ZV [OH[ 0 RUV^SLKNL [V ILJVTL Z\JJLZZM\S PU ^OH[L]LY JHU ^VYR [V^HYKZ [OH[ ;OH[»Z ^O` ^L HYL OLYL Ã&#x201E;LSK [OL` JOVVZL MVY [OL Z[\KLU[Z +-1! /V^ ^V\SK `V\ KLZJYPIL `V\Y QVI& 4*! ;LHJOPUN MVY TL PZ TVYL VM H ]VJH[PVU [OH[ IYPUNZ TL OHWWPULZZ [OHU H QVI 4` NVHSZ HYL [V NP]L Z[\KLU[Z H ZHML ZJOVVS ^OLYL [OL JHU IL OHWW` JVUÃ&#x201E;KLU[ HUK VU [OL YPNO[ [YHJR [V Z\JJLZZ ,U [OL ZJOVVS 0 ^HU[ [V IL H TV[O

¸ 0 ZPTWS` ^PZO [V NHPU [OL WHYLU[»Z JVUÃ&#x201E;KLUJL HUK MVY [OLT [V SL[ TL SLHK [OLPY JOPSK»Z KL]LS VWTLU[ [V^HYKZ [OLPY L_WLJ[H[PVUZ 0[ ^PSS [HRL [PTL I\[ 0 ^PSS UV[ JLHZL [V W\[ MVY[O TH_PT\T LMMVY[ 0 ^HU[ T` Z[\KLU[Z [V ILJVTL Z\JJLZZ M\S `V\UN HK\S[Z YLHK` [V MHJL SPML¹

&7%#6+10 ยฉ &7%#%+ร 0

1XHYD 'LUHFWRUD GH 'RUDO 0LGGOH 6FKRRO VH LQFRUSRUD D VXV ODERUHV FRQ PXFKR RSWLPLVPR Marie Caceres es la nueva directora de la prestigiosa escuela intermedia Doral Middle Schoolโ ฆ Doral Family Journal tuvo la oportunidad de conocerla el pasado jueves 4 de Agosto, el mismo dรญa en que fue nombrada por la Superintendente de la Regiรณn , Dra. Carmen Marinelli.

IYHTPLU[V :L X\L LU +VYHS LS HWV`V KL SH JV T\UPKHK LZ HIY\THKVY =H H ZLY THYH]PSSVZV WHYH Tx [LULY SH VWVY[\UPKHK KL [YHIHQHY JVU \UH JVT\UPKHK X\L YLHSTLU[L JVSHIVYH SH LK\ JHJP}U KL Z\Z OPQVZ ` UV SVZ WPLUZV KLMYH\KHY +-1! ,Z[HTVZ LUMYLU[HKV WYVM\UKVZ YL JVY[LZ LU LS WYLZ\W\LZ[V KL SH LK\JHJP}U ` LZ[V ]H H ZLY \U KLZHMxV WHYH \Z[LK JVTV WPLUZH THULQHYSV& 4*! ,_PZ[LU YLJVY[LZ KL WYLZ\W\LZ[V LU [V KHZ SHZ mYLHZ ` SHTLU[HISLTLU[L ZL ULJLZP[H KPULYV WHYH PTWSLTLU[HY J\HSX\PLY WYV`LJ[V KL KLZHYYVSSV V HJ[P]PKHK X\L ZL X\PLYH SVNYHY 7LYV J\HUKV ZL [YH[H KL \UH LK\JHJP}U KL SVZ UP|VZ OH` X\L LUJVU[YHY SVZ TLKPVZ J\LZ[L SV X\L J\LZ[L WHYH WVKLY WYLWHYHYSVZ HKLJ\HKH TLU[L =V` H ZLY SH KPYLJ[VYH KL \UH LZJ\LSH X\L ]H H [LULY TV ` ]V NYHKV ZVSHTLU[L ` TP [YHIHQV ]H H ZLY LS WYLWHYHY H TPZ LZ[\KPHU[LZ SV TLQVY WVZPISL WHYH SH LZJ\LSH ZLJ\UKHYPH ,Z[V LZ PTWVY[HU[L WHYH TP W\LZ WPLUZV X\L SH LZJ\LSH ZLJ\UKHYPH LZ LS W\U[V KL WHY[PKH KL \UH JHYYLYH V HJ[P]PKHK *VU LS JVUVJPTPLU[V HKLJ\HKV HKX\PYPKV LU SH LZJ\LSH PU[LYTLKPH SVZ HS\TUVZ WVKYmU [LULY LU t_P[V LU J\HSX\PLY JHTWV X\L LSPQHU +-1! *VTV KLร UPYxH Z\ [YHIHQV& 4*! 3H LUZL|HUaH WHYH TP THZ X\L \UH [YH IHQV LZ \UH ]VJHJP}U X\L TL OHJL MLSPa 4PZ TL[HZ ZVU WYVWVYJPVUHY H SVZ LZ[\KPHU[LZ \UH LZJ\LSH ZLN\YH LU KVUKL LZ[VZ W\LKHU ZLY ZV IYL [VKV MLSPJLZ JVUร HUKV LU ZP TPZTVZ ` LU

JHTPUHKVZ HS t_P[V ,U SH LZJ\LSH X\PZPLYH ZLY JVTV \UH THKYL WHYH TPZ LZ[\KPHU[LZ ` X\PLYV X\L ZLWHU X\L ZVSV ]V` H [YHIHQHY WHYH LSSVZ +-1! 9LJPLU[LTLU[L LS :\WLYPU[LUKLU[L *HY]HSOV UVZ OHIS} KL SH PTWVY[HUJPH KL SVZ J\YZVZ LSLJ[P]VZ ` L_[YHJ\YYPJ\SHYLZ 4*! 7PLUZV X\L LZVZ J\YZVZ ZVU T\` PT WVY[HU[LZ WHYH SVZ LZ[\KPHU[LZ W\LZ J\HUKV WHZHU H SH LZJ\LSH Z\WLYPVY SLZ ZVU VMYLJPKHZ T\JOxZPTHZ SHZ VWJPVULZ ,SSVZ [PLULU X\L ZH ILY X\L SLZ N\Z[H LU X\L ZVU I\LUVZ X\L SLZ HJVTVKH ` HZx UV [LULY TPLKV [HTWVJV KL VW [HY WVY HSNV U\L]V LZL LS WYPUJPWHS VIQL[P]V +-1 ! ,U +VYHS 4PKKSL :JOVVS ZL OHU KL Z[HJHKV T\JOVZ JS\ILZ KLWVY[P]VZ HY[xZ[P JVZ J\S[\YHSLZ ` ZL OHU VMYLJPKV ZPLTWYL PUUV]HKVYLZ J\YZVZ LSLJ[P]VZ ,_PZ[L SH WV ZPIPSPKHK KL THU[LULYSVZ& 4*! ,ZH LZ U\LZ[YH TL[H ` TP TH`VY LZWL YHUaH @V HJHIV KL [VTHY TP W\LZ[V LS KxH KL OV` HWLUHZ SSLN\L HS JVSLNPV SV ]V` H LZ[\KPHY T\` IPLU ` ]V` H [YH[HY KL LUJVU[YHY J\HS LZ SH ]LYKHKLYH WHZP}U KL LZ[VZ LZ[\KPHU[LZ ` ]V` H [YHIHQHY LU IHZL H LZVZ YLZ\S[HKVZ 7VY LZV LZ[HTVZ HX\x WVY SVZ UP|VZ ยธ@V LZWLYV ZPTWSLTLU[L NHUHYTL SH JVUร HU aH KL SVZ WHKYLZ ` X\L LSSVZ TL WLYTP[HU SVNYHY LS KLZHYYVSSV KL Z\Z OPQVZ LU IHZL H SV X\L LSSVZ LZWLYHU ;VTHYH \U WVJV [PLTWV WLYV UV ]V` H JLZHY LU TPZ PU[LU[VZ X\PLYV X\L TPZ UP|VZ ZL JVU]PLY[HU LU L_P[VZVZ HK\S[VZ Q}]LULZ SPZ[VZ WHYH LUMYLU[HY SH ]PKHยน

(#/+.; ,1740#. ย 7)756 EIX FNEE

4

HYPL *mJLYLZ LZ KLร UP[P]HTLU[L \UH WLYZVUH T\` HNYHKHISL ` ZVIYL [VKV HTHISL UV VJ\S[H Z\ LTVJP}U WVY SH LUJVTPHISL SHIVY H SH X\L OH ZPKV LSLNPKH WHYH YLHSPaHY 3SL]H JVTV IHNHQL H|VZ KL ZLY]P JPV H SH LK\JHJP}U Wย ISPJH ` LS ร YTL JVUJLW[V X\L Z\Z LZ[\KPHU[LZ KLILU KL LZ[HY JVU]LUJP KVZ X\L SH LZJ\LSH LZ[H HOx WHYH LSSVZ *VTV THKYL [YHIHQHKVYH LSSH JVUVJL T\` IPLU SH PTWVY[HUJPH KL WVKLY JVUร HY LU SH LZJ\LSH H SH X\L LU]xHZ H [\Z OPQVZ ` LZH LZ SH JVUร HUaH X\L SLZ X\PLYL KHY OV` H SVZ WHKYLZ KL MHTPSPH -PYTL KLMLUZVYH KL SH LK\JHJP}U Wย ISPJH JVTV KLILY KLS ,Z[HKV UVZ L_WYLZH SH WYVM\U KH HKTPYHJP}U X\L [PLUL WVY LS :\WLYPU[LUKLU [L KL ,ZJ\LSHZ KLS *VUKHKV 4PHTP +HKL LS :Y (SILY[V *HY]HSOV KLS J\HS UVZ KPJL X\L LZ \UH WLYZVUH OVULZ[H X\L OH WVKPKV ]HSPLU[LTLU[L [VTHY KLJPZPVULZ T\` KPMxJPSLZ ` KL SHZ J\HSLZ `H LZ[HTVZ ]PLUKV I\LUVZ YLZ\S[HKVZ 4HYPL *mJLYLZ ]PLUL KL ZLY SH KPYLJ[VYH KL \UH LZJ\LSH WYPTHYPH LU ยธ PUULY JP[` ยธ SV X\L JVUVJLTVZ JVTV aVUH KL T\` LZJHZVZ YLJ\Y ZVZ LZJ\LSH JHSPร JHKH ยธ(ยน ` KL SH J\HS ZVSV [PLUL THYH]PSSVZVZ YLJ\LYKVZ 7HYH LSSH UV OH` JVZH THZ ]HSPVZH X\L SH MLSPJPKHK KL SVZ UP|VZ ` WVY LSSVZ ZPLTWYL ]H H S\JOHY (THISLTLU[L UVZ JVUJLKP} LZ[H LU[YL]PZ[H! +-1! (U[LZ X\L UHKH MLSPJP[HJPVULZ WVY Z\ UVTIYHTPLU[V 5VZ WVKYxH KLJPY X\L LZWLYH KL SH JVT\UPKHK KLS +VYHS& 4*! 4L ZPLU[V T\` OVUYHKH WVY LZ[L UVT

/D H[ GLUHFWRUD 7DWLDQD GH 0LUDQGD MXQWR D OD QXHYD 'LUHFWRUD 0DULH &iFHUHV

M 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ยฉ

14 1/+0+37' #4$#

&7%#6+10 © &7%#%+Ø0

0LDPL 'DGH &RXQW\ 3XEOLF 6FKRROV 2SHQV D 1HZ 0$67 $FDGHP\ ; #0&4# +)7'+4'&1

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

EN

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

-

VY `LHYZ 4(:; (JHKLT` PU 2L` )PZJH`UL OHZ WYV]PKLK H 4H[OLTH [PJZ HUK :JPLUJL ;LJOUVSVN` [OLTLK ZJOVVS MVY [OVZL Z[\KLU[Z ^P[O HU PU[LYLZ[ PU ¸OHUKZ VU¹ ZJPLUJL IHZLK SLHYUPUN 5V^ 4PHTP +HKL *V\U[` OHZ HUV[OLY 4(:; (JHKLT` VWLUPUN [OPZ (\N\Z[ PU [OL 5VY[O LUK VM [OL JV\U[` 1VZL 4HY[P 4(:; (JHKLT` ^PSS MVJ\Z [LHJOPUN HUK SLHYUPUN PU 3PML :JPLUJL 7O`ZPJHS :JPLUJL HUK *VTW\[LY 4H[OLTH[PJZ :JPLUJL ^OLYL Z[\KLU[Z ^PSS ^VYR VU [OLPY V^U NLU\PUL YLZLHYJO HUK VWLYH[L YLHS ZJPLUJL SHIZ ¸0[ PZ H NYLH[ VWWVY[\UP[` MVY Z[\KLU[Z ^OV SV]L ZJPLUJL HUK MVY [OVZL Z[\KLU[Z ^OV WYLMLY KVPUN [OPUNZ YH[OLY [OHU HS^H`Z YLHKPUN V\[ VM H IVVR VY ZLLPUN ]PK LVZ VM ZJPLUJL PU HJ[PVU¹ ZH`Z 1VZL ,UYPX\La 1Y [OL HTIP[PV\Z 7YPUJPWHS VM [OL UL^ 4(:; (JHKLT` /L NVLZ VU [V ZH` ¸^L OH]L H J\YYPJ\S\T MYHTL^VYR MVY [OPZ ZJOVVS [OH[ PZ VU [OL J\[[PUN LKNL VM [LHJOPUN HUK SLHYUPUN MVY [OL Z[ *LU [\Y` ¹ 4(:; (JHKLT` ^PSS WYV]PKL H TVKLYU NYHKL JVUÄN\YH[PVU VM [O [O NYHKL HUK ^PSS Y\U HU WLYPVK KH` [V WYV]PKL Z[\KLU[Z ^P[O T\S[PWSL LSLJ[P]LZ PUJS\KPUN ZJPLUJL HUK [OL ÄUL HY[Z [V UHTL H ML^ :[\KLU[Z ^PSS IL L_WVZLK [V JYP[PJHS [OPURPUN [OYV\NO [OL L_[LUZP]L Z[\K` VM [OL UH[\YL VM ZJPLUJL TH[OLTH [PJZ HUK [LJOUVSVN` :JPLU[PÄJ PUX\PY` ^PSS IL [OL MV\UKH[PVU VM SLHYUPUN ^P[O PU[LYUZOPWZ PU JVTW\[LY ZJPLUJL TH[OLTH[PJZ HUK ZJPLU[PÄJ YLZLHYJO ^P[O HJ [\HS YLZLHYJOLYZ PU [OL JVTT\UP[` :[\KPLZ PU [OL 7O`ZPJHS HUK 3PML :JPLUJL (JHKLTPLZ ^PSS PUJS\KL *OLTPZ[Y` 7O`ZPJZ .LVSVN` 4L[LV YVSVN` (Z[YVUVT` 6JLHUVNYHWO` (UH[VT` 7O`ZPVSVN` 4HYPUL :JPLUJL -VYLUZPJ )PVSVN` 4PJYVIPVSVN` .LUL[PJZ HUK V[OLY Z\IQLJ[Z >OPSL [OL 4H[OLTH[PJZ *VTW\[LY :JPLUJL (JHKLT` ^PSS PUJS\KL Z[\KPLZ PU =PZ\HS )HZPJ 1(=( /;43 * (7 *VTW\[LY :JPLUJL ( :[H[PZ[PJZ 9VIV[PJZ ,UNPULLYPUN 5L[^VYRPUN (YJOP[LJ[\YL (IZ[YHJ[ (SNLIYH +PMMLYLU[PHS ,X\H[PVUZ HUK HKKP[PVUHS JV\YZLZ ;OL KLTHUK MVY TH[OLTH[PJZ HUK ZJPLUJL IHZLK JHYLLYZ HYL H[ HU HSS [PTL OPNO HJYVZZ [OL UH[PVU HUK [OL NSVIL *VSSLNL NYHK\H[LZ VM TH[OLTH[PJZ HUK ZJPLUJL WYVNYHTZ JHU W\YZ\L JHYLLYZ HZ OLHS[O JHYL WYHJ[P[PVULYZ Z[H[PZ[PJPHUZ SHI [LJOUPJPHUZ JP]PS LUNPULLYZ JVTW\[LY ZVM[^HYL OHYK^HYL LUNPULLYZ JOLT PZ[Z MHYTLYZ [VW SL]LS THUHNLYZ HUK L]LU ^YP[LYZ HUK HY[PZ[Z 1VZL 4HY[P 4(:; (JHKLT` PZ UV^ HJJLW[PUN HWWSPJH[PVUZ MVY [OL \WJVT PUN ZJOVVS `LHY MVY PUJVTPUN [O HUK [O NYHKL Z[\KLU[Z (Z VUL VM 4PHTP +HKL *V\U[`»Z UL^LZ[ THNUL[ ZJOVVSZ [OL` ^PSS WYV]PKL [OL JVTT\UP[` HUK Z[\KLU[Z ^P[O J\[[PUN LKNL [LJOUVSVN` HUK HU PUUV]H[P]L J\YYPJ\S\T 0[ PZ PTWVY[HU[ [V UV[L [OH[ [OPZ ZJOVVS ^PSS IL H WLYJLU[ ¸HSS JOVPJL¹ THNUL[ ZJOVVS ^P[O H TPUPT\T HJHKLTPJ KPZJPWSPUL HUK H[[LUKHUJL IHZLK JYP[LYPH MVY LU[YHUJL :[\KLU[Z HUK WHYLU[Z PU[LYLZ[LK PU TVYL KL[HPSZ JHU ]PZP[ [OL ZJOVVS»Z ^LIZP[L H[ O[[W! ^^^ THZ[ JVT VY JVU[HJ[ [OL 7YPUJPWHS KPYLJ[S` MVY H [V\Y VM [OL MHJPSP[PLZ >L HYL ]LY` L_JP[LK HIV\[ IYPUNPUN PU [OPZ ÄYZ[ JSHZZ VM Z[\KLU[Z ZH`Z 1VZL ,UYPX\La 1Y ILJH\ZL [OL` ^PSS IL VULZ [OH[ ZL[ [OL MV\UKH[PVU MVY [OL M\[\YL MVY V\Y UL^ ZJOVVS

'RQGH HO $SUHQGL]DMH VLJQLILFD PiV (O SRGHU GH OD QXHYD $FDGHPLD 0$67 GH WR PR JUDGRV

3

H (JHKLTPH 4(:; LU 2L` )PZJH`UL OH VMYLJPKV \UH LZJ\LSH [LTm[PJH LU TH[LTm[PJHZ ` JPLUJPHZ WVY T\JOVZ H|VZ WHYH SVZ LZ[\KPHU[LZ PU[LYLZHKVZ LU YLJPIPY L_WLYPLUJPHZ IHZHKHZ LU LS HWYLUKPaHQL KL SHZ JPLUJPHZ (OVYH SHZ ,ZJ\LSHZ 7 ISPJHZ KLS *VUKHKV 4PHTP +HKL HJHIHU KL PUH\N\YHY V[YH (JHKLTPH 4(:; LU LS 5VY[L KLS JVUKHKV 3H (JHKLTPH 1VZL 4HY[x 4(:; ZL JVUJLU[YHYm LU SH LUZL|HUaH ` HWYLUKP aHQL KL SHZ JPLUJPHZ ` JVTW\[HKVYHZ TH[LTm[PJHZ KVUKL SVZ LZ[\KPHU[LZ JYLHYHU Z\Z WYVWPHZ PU]LZ[PNHJPVULZ NLU\PUHZ ` Z\Z SHIVYH[VYPVZ KL JPLUJPHZ ¸,Z \UH NYHU VWVY[\UPKHK WHYH SVZ LZ[\KPHU[LZ X\L SLZ N\Z[H SHZ JPLUJPHZ ` X\L WYLÄLYLU SH WYHJ[PJH H SH [LVYxH KL SVZ SPIYVZ¹ KPJL 1VZL ,UYPX\La 1Y LS KLZ[HJHKV KPYLJ[VY KL SH U\L]H (JHKLTPH 4(:; ¸;LULTVZ \U WSHU KL LZ[\KPVZ WHYH LZ[H LZJ\LSH X\L LZ YLWYLZLU[H[P]V KLS ZPNSV ??0 ¹ *VU[PU H KPJPLUKV LS :Y ,UYPX\La 3H (JHKLTPH 4(:; VMYLJLYm \UH JVUÄ N\YHJP}U TVKLYUH KL NYHKVZ KL ZL_[V H K\VKtJPTV ` JSHZLZ K\YHU[L VJOV OVYHZ WHYH KHYSLZ H SVZ LZ[\KPHU[LZ SH VWVY[\UPKHK KL YLJPIPY J\YZVZ LSLJ[P]VZ X\L PUJS\ `LU JPLUJPHZ ` SHZ HY[LZ 3VZ LZ[\KPHU[LZ LZ[HYmU L_W\LZ[VZ H LZ[\KPVZ HTWSPVZ KL JPLUJPHZ TH[LTm[PJHZ ` [LJUVSVNxH 3H PU]LZ[PNHJP}U JPLU[xÄJH ZLYm LS JPTPLU [V KL HWYLUKPaHQL JVU WHZHU[xHZ LU JPLUJPHZ KL JVTW\[HKVYHZ TH[LTm[PJHZ L PU]LZ[PNHJPVULZ LU \UP}U H PU]LZ[PNHKVYLZ WYVMLZPVUHSLZ KL U\LZ[YH JVT\UPKHK 3VZ LZ[\KPVZ LU SHZ HJHKLTPHZ KL JPLUJPHZ PUJS\`LU X\xTPJH MxZPJH TL[LVYVSVNxH HZ[YVUVTxH VJLHUVNYHMxH HUH[VTxH ÄZPVSVNxH IPVSVNxH MVYLUZL JPLUJPHZ THYPUHZ TPJYVIPVSVNxH ` V[YHZ HZPNUH[\YHZ 3H (JHKLTPH KL JPLUJPHZ KL JVTW\[HKVYHZ TH[LTm[PJHZ TPLU[YHZ [HU[V PU JS\PYm LZ[\KPVZ LU LZ[HKxZ[PJHZ PUNLUPLYH YVI}[PJH HYX\P[LJ[\YH KL YLK KL JVTW\ [HKVYHZ =PZ\HS )HZPJ 1(=( /;43 HSNLIYH HIZ[YHJ[H LJ\HJPVULZ KPMLYLUJPHSLZ ` V[YVZ J\YZVZ HKPJPVUHSLZ ,_PZ[L \UH HS[H KLTHUKH H UP]LS UHJPVUHS ` T\UKPHS KL SHZ WYVMLZPVULZ IHZHKHZ LU SHZ TH[LTm[PJHZ ` SHZ JPLUJPHZ 3VZ NYHK\HKVZ KL \UP]LYZPKHK KL WYVNYHTHZ KL JPLUJPHZ ` TH[LTm[PJHZ W\LKLU JVU[PU\HY LU JHYYL YHZ JVTV LTWSLHKVZ KL ZHS\K LZ[HKxZ[PJHZ [tJUPJVZ KL SHIVYH[VYPVZ PUNLUPLYVZ JP]PSLZ KL JVTW\[HKVYHZ X\xTPJVZ NYHUQLYVZ HKTPUPZ[YHKVYLZ ` H U LZJYP[VYLZ ` HY[PZ[HZ 3H (JHKLTPH 1VZL 4HY[x 4(:; LZ[m HJLW[HUKV ZVSPJP[\KLZ WHYH LS J\YZV LZJVSHY WHYH SVZ LZ[\KPHU[LZ X\L JVTPLUaHU LS ZL_[V ` UV]LUV NYHKVZ 4(:; ' 4HY[x VMYLJLYm H SH JVT\UPKHK ` H SVZ LZ[\KPHU[LZ \U WSHU KL LZ[\KPVZ PUUV]HKVY JVU [LJUVSVNxH HKLSHU[HKH LU Z\ WHWLS JVTV \UV KL SVZ WYVNYHTHZ PTHULZ TmZ U\L]VZ LU U\LZ[YV KPZ[YP[V ,Z PTWVY[HU[L YLJHSJHY X\L LZ[H LZ \UH LZJ\LSH JVU \U YLX\PZP[V KL HZPZ[LUJPH KPZJPWSPUH ` YLZWHSKV HJHKtTPJV TxUPTV WHYH WVKLY ZLY PUNYLZHY 3VZ WHKYLZ ` LZ[\KPHU[LZ PU[LYLZHKVZ KLILU ]PZP[HY LS ZP [PV ^LI KL SH LZJ\LSH LU O[[W! ^^^ THZ[ JVT WHYH TmZ KL[HSSLZ V JVT\UPJHYZL KPYLJ[HTLU[L JVU LS KPYLJ[VY WHYH \UH ]PZP[H HS YLJPU[V ¸,Z[HTVZ T\` JVU[LU[VZ KL HJLW[HY LZ[L U\L]V NY\WV KL LZ[\KPHU[LZ » KPJL LS :Y ,UYPX\La ¸,SSVZ ZVU SVZ X\L JYLHYHU SH M\UKHJP}U ImZPJH WHYH LS M\[\YV KL U\LZ[YH LZJ\LSH ¹

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

EE 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

&7%#6+10 © &7%#%+Ã&#x2DC;0

( * ' , 5 % 0 &$

,V WKH

SURJUDP P\ RSWLRQ"

; 1/+0+37' #4$#

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

EF

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

(

Z [O NYHKL JVTLZ [V HU LUK [OL THQVYP[` VM Z[\KLU[Z ^PSS MHJL [OL )LULÃ&#x201E;[Z KLJPZPVUZ VM ^OPJO WH[O [V [HRL VU[V [OLPY OPNO ZJOVVS JHYLLYZ 5L^ (0*, (K]HUJLK 0U[LYUH[PVUHS *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM ,K\JH[PVU JV\YZLZ HUK L_ HUK \UMHTPSPHY JVUJLW[Z JVUM\ZL [OLT HUK THRL [OL KLJPZPVU TVYL HTPUH[PVUZ HYL LX\P]HSLU[ [V Ã&#x201E;YZ[ `LHY JVSSLNL HUK \UP]LYZP[` JV\YZLZ KPMÃ&#x201E;J\S[ L]LU PM P[ TH` ZLLT ZPTWSL 0U HU LMMVY[ [V MHJPSP[H[L [OPZ WYVJLZZ ^L (0*, HUK 7YL (0*, [LHJOLYZ H[ 9VUHSK > 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO OH]L [HRLU [OL [PTL [V JSLHY \W ZVTL VM [OL X\LZ[PVUZ [OH[ Z[\KLU[Z ^OV VW[ :JOVVS HYL [YHPULK HUK JLY[PÃ&#x201E;LK KPYLJ[S` I` *HTIYPKNL ,HJO VM [OL JV\YZLZ [V Z[H` PU [OL W\ISPJ ZJOVVS Z`Z[LT PU +VYHS ^PSS MHJL PU 9VUHSK 9LHNHU +VYHS Z[YPJ[S` MVSSV^Z H JV\YZL Z`SSHI\Z [OH[ PZ KLZPNULK I` *HTIYPKNL WYVMLZZVYZ :LUPVY /PNO :JOVVS ;OLZL HYL [OL WYVNYHTZ VMMLYLK! ;OL (0*, WYVNYHT VM Z[\K` H[ 9VUHSK > 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO *SHZZPJHS (Y[Z (JHKLT` :JOVVS VMMLYZ Z[\KLU[Z VUL VM [OL TVZ[ KLTHUKPUN HUK YPNVYV\Z JVS (7 (K]HUJL 7SHJLTLU[ SLNL WYLWHYH[VY` WYVNYHTZ PU [OL ^VYSK ;OL :[H[L VM -SVYPKH 0UMVYTH[PVU *VTT\UPJH[PVUZ ;LJOUVSVN` <UP]LYZP[PLZ HUK [OL )YPNO[ -\[\YLZ :JOVSHYZOPW 7YVNYHT (ZZVJPH[LZ PU (Y[Z +LNYLL MYVT -0< LHJO H^HYK VUL L_[YH X\HSP[` WVPU[ MVY Z[\KLU[Z ^OV (K]HUJLK 0U[LYUH[PVUHS *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM ,K\JH Z\JJLZZM\SS` JVTWSL[L H 7YL (0*, HUK VY (0*, [PVU (0*, JV\YZL ^P[O H ¸*¹ VY IL[[LY :[\KLU[Z PU [OL *HTIYPKNL (JHKLT` >OPSL P[ TH` IL [Y\L [OH[ [OL (0*, HYL NP]LU [OL Ã&#x2026;L_PIPSP[` [V JOVVZL H JV\YZL WYVNYHT PZ [OL TVZ[ KLTHUKPUN WYV VM Z[\K` [OH[ ILZ[ TLL[Z [OLPY HIPSP[PLZ HUK NYHT VMMLYLK P[ PZ UV[ PTWVZZPISL HUK PU[LYLZ[Z (M[LY JVTWSL[PUN H[ SLHZ[ VUL OHZ THU` ILULÃ&#x201E;[Z [V VMMLY )LMVYL JV\YZL PU LHJO VM [OL [OYLL HJHKLTPJ THRPUN `V\Y Ã&#x201E;UHS KLJPZPVU ^L Z\N HYLHZ Z[\KLU[Z JHU JOVVZL [OL V[OLY NLZ[ `V\ YLHK [OPZ UV[L! [OYLL JV\YZLZ [OL` ^PZO [V [HRL ;OL (K]HUJLK 0U[LYUH[PVUHS (0*, Z[\KLU[Z HYL IL[[LY WYL *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM ,K\JH[PVU (0*, WHYLK [V IL Z\JJLZZM\S H[ [OL <UP PZ HU PU[LYUH[PVUHS WYL \UP]LY ]LYZP[` SL]LS \WVU NYHK\H[PVU MYVT ZP[` J\YYPJ\S\T HUK L_HTPUH OPNO ZJOVVS ( Z[\K` YLJLU[S` KVUL [PVU Z`Z[LT MVY HJHKLTP I` )PSS 2VSI KPYLJ[VY VM HKTPZZPVUZ JHSS` HISL Z[\KLU[Z 0[ PZ H[ [OL <UP]LYZP[` VM -SVYPKH ZOV^LK H Ã&#x2026;L_PISL IYVHK IHZLK [OH[ (0*, Z[\KLU[Z WLYMVYTLK IL[ [^V `LHY J\YYPJ\S\T ^OPJO [LY .7( K\YPUN [OLPY MYLZOTHU PZ ILPUN VMMLYLK ^VYSK^PKL `LHY H[ <- [OHU Z[\KLU[Z ^OV [VVR PU ZJOVVSZ HUK JVSSLNLZ (0*, 0) (7 HUK +\HS ,UYVSS MLH[\YLZ JV\YZLZ ^YP[[LU ZWLJPM TLU[ JV\YZLZ PJHSS` HZ WYLWHYH[PVU MVY OVUVYZ 6\Y YLJVTTLUKH[PVU MVY Z[\KLU[Z KLNYLL WYVNYHTZ 0[ LUJV\YHNLZ ^OV MLLS [OH[ [OL` HYL JHWHISL VM OPNO HJHKLTPJ Z[HUKHYKZ HUK LUYVSSPUN PU [OPZ HK]HUJLK WYVNYHT WYV]PKLZ HU PKLHS IHZPZ MVY Z[\K` H[ PZ [V Z[HY[ KVPUN [OL 7YL (0*, ^P[O [OL JVSSLNL HUK \UP]LYZP[` SL]LS ;OL (0*, V\[ MLHYZ 0M YLZ\S[Z HYL UV[ HZ L_ WYVNYHT H[ 9VUHSK > 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO WLJ[LK VUL JHU JOHUNL IHJR [V [OL V[OLY WYVNYHTZ :JOVVS PUJS\KLZ H 7YL (0*, WYVNYHT MVY MYLZOTHU HSTVZ[ PTTLKPH[LS` `L[ P[ PZ HSTVZ[ PTWVZZPISL [V KV [OPZ HUK ZVWOVTVYLZ ^P[O HK]HUJLTLU[ [V [OL (K]HUJLK 0U[LY [OL V[OLY ^H` HYV\UK >P[OV\[ [OL WYL YLX\PZP[LZ [OL WYVNYHT UH[PVUHS *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM ,K\JH[PVU 7YVNYHT K\YPUN [OL Q\UPVY HUK ILJVTLZ V\[ VM YLHJO 0[ PZ ^VY[O `V\Y [PTL [V [Y` HZ `V\ UL]LY RUV^ Q\Z[ ZLUPVY `LHYZ OV^ T\JO `V\ JHU HJOPL]L HUK PU HU` JHZL P[ PZ HS^H`Z H TPZ[HRL [V SL[ NV (U (0*, KPWSVTH PZ H^HYKLK VU [OL IHZPZ VM L_HTPUH[PVU ZJVYLZ HUK VM H NVVK VWWVY[\UP[` ^P[OV\[ [Y`PUN JV\YZL^VYR WLYMVYTHUJL K\YPUN ZP_ J\SS JYLKP[ JV\YZLZ :[\KLU[Z ^OV KV UV[ LHYU [OL (0*, +PWSVTH HYL NP]LU JYLKP[ MVY [OVZL L_HTPUH[PVUZ [OL` KV -VY TVYL PUMVYTH[PVU `V\ JHU ^YP[L [V ;LYLZH :HYK\` *HTIYPKNL *VVYKP WHZZ HUK HYL H^HYKLK PUKP]PK\HSS` UHKVY ZHYK\`'KHKLZJOVVSZ UL[

&7%#6+10 © &7%#%+Ã&#x2DC;0

( * ' , 5 % 0 &$

3UHSDUiQGRVH SDUD

:P IPLU LZ JPLY[V X\L LS WYVNYHTH (0*, LZ LS THZ L_P NLU[L KL [VKVZ ` X\L YLX\PLYL KL \UH NYHU KLKPJHJP}U SPTP[HUKV SHZ WVZPIPSPKHKLZ KL KLKPJHYSL [PLTWV H V[YHZ HJ[P]PKHKLZ UV LZ \UH TL[H PTWVZPISL HKLTmZ ZVU T\JOVZ SVZ ILULÃ&#x201E;JPVZ X\L ZL W\LKLU VI[LULY (U[LZ KL [VTHY \UH KLJPZP}U Ã&#x201E;UHS SL Z\NLYPTVZ SLLY LZ[H UV[H ,S *LY[PÃ&#x201E;JHKV 0U[LYUHJPVUHS KL ,K\JHJP}U (]HUaHKH (0*, LZ \UH J\YYxJ\SH WYL\UP]LYZP[HYPH PU[LYUHJPVUHS ` \U ZPZ[LTH KL L_mTLULZ WHYH LZ[\KPHU[LZ HW[VZ HJHKtTPJHTLU[L ,Z \UH J\YYxJ\SH Ã&#x2026;L_PISL KL KVZ H|VZ X\L ZL VMYLJL T\U KPHSTLU[L LU JVSLNPVZ ` \UP]LYZPKHKLZ [VKV LS T\UKV YLNPZ[YHKVZ JVU SH <UP]LYZPKHK *HTIYPKNL KL 0UNSH[ LYYH (0*, PUJS\`L J\YZVZ LZJYP[VZ LZWLJPHSTLU[L JVTV WYLWHYHJP}U WHYH WYVNYHTHZ ¸/VUVYZ¹ ,U 99+:/ ZL VMYLJL LS WYV NYHTH 7YL (0*, WHYH SVZ LZ[\KP HU[LZ KL 7YPTLY ` :LN\UKV H|V UV ` TV JVU WVZPIPSPKHK KL VW[HY HS (K]HUJLK 0U[LYUHJPVUHS *LY[PÃ&#x201E;JH[L VM ,K\JH[PVU 7YV NYHT LU SVZ KVZ Â&#x201A;S[PTVZ HUVZ ]V ` ]V ,S +PWSVTH (0*, *HTIYPKNL ZL VI[PLUL LU IHZL H SVZ YLZ\S[H KVZ KL SVZ L_mTLULZ ` LS KLZLT WL|V HJHKtTPJV LU SVZ J\YZVZ KLS

WYVNYHTH +L UV HWYVIHYZL HSN\UV KL SVZ J\YZVZ ZL HJYLKP[HYmU PUKP ]PK\HSTLU[L

)LULÃ&#x201E;JPVZ!

3VZ J\YZVZ ` SVZ L_mTLULZ (0*, ZVU LX\P]HSLU[LZ H SVZ J\YZVZ KL \UP]LYZPKHK LU LS WYPTLY H|V 3VZ WYVMLZVYLZ KL (0*, ` 7YL (0*, KL 99+:/ LZ[mU JHWHJP[HKVZ ` JLY[PÃ&#x201E;JHKVZ KPYLJ[HTLU[L WVY *HTIYPKNL *HKH \UV KL SVZ J\YZVZ ZL HWLNH LZ[YPJ[HTLU[L H \U WYVNYHTH X\L OH ZPKV KPZL|HKV WVY WYVMLZVYLZ KL *HTIYPKNL ,S WYVNYHTH KL LZ[\KPVZ LU SH (0*, KL 99+:/ VMYLJL H SVZ LZ [\KPHU[LZ \UV KL SVZ WYVNYHTHZ TmZ L_PNLU[LZ ` YPN\YVZVZ KLS T\UKV ,S ,Z[HKV KL SH -SVYPKH YLJVUVJL ` WYLTPH JVU \U W\U[V L_[YH H SVZ LZ[\KPHU[LZ X\L JVTWSL[HU JVU t_P[V \U J\YZV KL WYL (0*, ` V (0*, JVU TxUPTV \UH ¸*¹ 3VZ LZ[\KPHU[LZ KL SH (JHKLTPH *HTIYPKNL LU 99+:/ [PLULU SH Ã&#x2026;L_PIPSPKHK KL LSLNPY SH TH[LYPH KL LZ [\KPV X\L TLQVY ZL HKHW[L H Z\Z OHIPSPKHKLZ L PU[LYLZLZ +LZW\tZ KL JVTWSL[HY HS TLUVZ \U J\YZV LU JHKH \UH KL SHZ [YLZ mYLHZ HJHKtTPJHZ SVZ LZ[\KPHU[LZ W\LKLU LSLNPY SVZ V[YVZ [YLZ J\YZVZ X\L KLZLH [VTHY 3VZ LZ[\KPHU[LZ (0*, LZ[mU TLQVY WYLWHYHKVZ WHYH SH \UP]LYZPKHK ,Z[V LU IHZL H \U LZ[\KPV YLJPLU[L X\L JVTWYVI} X\L LS WYVTLKPV KL .7( LU SH \UP]LYZPKHK KL SVZ NYHK\HKVZ (0*, LYH KL MYLU[L H KL 0) V KL (7 5\LZ[YH YLJVTLUKHJP}U H SVZ LZ[\KPHU[LZ X\L WPLUZHU X\L ZVU JHWHJLZ KL LZ[\KPHY \U WYV NYHTH H]HUaHKV LZ X\L JVTPLUJLU ZPU [L TVY JVU LS 7YL (0*, +L UV YLZ\S[HY SV LZWLYHKV LS JHTIPV H V[YV WYVNYHTH LZ PUTLKPH[V ZPU LTIHYNV HS YL]tZ LZ PTWVZPISL +L UV [LULY SVZ WYL YLX\PZP[VZ SH VWJP}U HS +PWSVTH (0*, LZ U\SH 4LQVY PU[LU[HY H ]LJLZ \UV UV ZHIL OHZ[H KVUKL W\LKLU SSLNHY Z\Z JHWHJPKHKLZ ` LS WLVY LYYVY LZ ZPLTWYL WLYKLY \UH I\LUH VWVY[\UP KHK KL JVTWYVIHYSV 7HYH TH`VY PUMVYTHJP}U W\LKL JVT\UPJHYZL JVU ;LYLZH :HYK\` *HTIYPKNL *VVYKPUH[VY HS LTHPS! ZHYK\`'KHKLZJOVVSZ UL[

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

(

S Ã&#x201E;UHSPaHY LS VJ[H]V NYHKV SH TH`VYxH KL SVZ LZ[\KPHU[LZ ZL LUMYLU [HU H SH KPZ`\U[P]H KL SHZ TÂ&#x201A;S[PWSLZ VWJPVULZ LK\JH[P]HZ X\L [PLULU HS PUNYLZHY H SH LK\JHJP}U Z\WLYPVY 5\L]VZ JVUJLW[VZ WVJV MHTPSP HYLZ X\L T\JOHZ ]LJLZ JVUM\UKLU ` OHJLU KPMxJPS [VTHY \UH KLJPZP}U WVY ZPTWSL X\L WHYLaJH 5VZ HUPTH LZJYPIPY LS Ã&#x201E;YTL KLZLV KL HJSHYHY HSN\UHZ K\KHZ X\L SVZ LZ[\ KPHU[LZ X\L VW[HYVU WVY LS ZPZ[LTH WÂ&#x201A;ISPJV LZJVSHY KLS +VYHS LU SH LZJ\LSH Z\WLYPVY 9VUHSK 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO ,Z[VZ ZVU SVZ WYVNYHTHZ VMYLJPKVZ! (JHKLTPH KL (Y[LZ *SmZPJHZ (7 (K]HUJL 7SHJLTLU[ ;LJUVSVNxH KL 0UMVYTHJP}U ` JVT\UPJHJP}U +PWSVTH ;tJUPJV KL (Y[L -<0 7YVNYHTH 0U[LYUHJPVUHS KL ,K\JHJP}U (]HUaHKV! (0*, *HTIYPKNL

EG 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

14 1/+0+37' #4$#

(67,0$'26 9(&,126 (VSHUR TXH HVWH PHQVDMH ORV HQFXHQWUH ELHQ (Q OR TXH QRV SUHSDUDPRV SDUD HPEDUFDU HQ XQ QXHYR DxR HVFRODU TXLHUR WRPDU HVWD RSRUWXQLGDG SDUD FRPSDUWLU FRQ XVWHGHV LPSRUWDQWH LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH QXHVWUR GLVWULWR HV FRODU (Q SULPHU OXJDU TXLHUR TXH VHSDQ TXH D SHVDU GH ORV PXFKRV UHWRV TXH HVWDPRV HQIUHQWDQGR FRPR GLVWULWR HVFRODU QR HVWDUHPRV LQFUHPHQWDQGR ORV LPSXHVWRV GH SURSLHGDG SDUD HO SUy[LPR DxR ILVFDO &RQWLQXDUHPRV YLYLHQGR GH DFXHUGR FRQ QXHVWURV LQJUHVRV \ KDUHPRV DMXVWHV HQ GRQGH VHD QHFHVDULR SDUD DKRUUDU HO GLQHUR GH ORV FRQWULEX\HQWHV <R VH TXH IDPLOLDV D OR ODUJR GH QXHVWUD FRPXQLGDG HVWiQ SDVDQGR SRU PRPHQWRV HFRQyPLFRV GLItFLOHV \ FUHR ILUPHPHQ WH TXH OR SHRU TXH SRGHPRV KDFHU HQ XQ PRPHQWR FRPR HVWH HV LQFUHPHQWDU ORV LPSXHVWRV 'XUDQWH ODV SUy[LPDV VHPDQDV HVWDUp WUDEDMDQGR FRQ PLV FROHJDV HQ OD -XQWD (VFRODU SDUD SUHVHQWDU XQ SUHVXSXHVWR TXH SURWHMD D QXHVWURV PDHVWURV HVWXGLDQWHV \ OD FDOLGDG GH OD HQVHxDQ]D HQ QXHVWUDV DXODV 'XUDQWH HVWH SURFH VR PDQWHQGUp PL FRPSURPLVR GH SUHVHUYDU OD H[FHOHQFLD DFDGpPLFD GH QXHVWUDV HVFXHODV +DEODQGR GH H[FHOHQFLD DFDGpPLFD TXLHUR WRPDU HVWD RSRUWXQLGDG SDUD IHOLFLWDU D 72'$6 ODV HVFXHODV GH OD FLXGDG GH 'RUDO SRU XQD YH] PDV KDEHU ORJUDGR XQ JUD GR GH ¶$· HVWH DxR 4XLHUR IHOLFLWDU HQ HVSHFLDO D WRGR HO SHUVRQDO GRFHQWH \ DGPL QLVWUDWLYR GH HVWDV HVFXHODV SRU KDFHU SRVLEOH HVWH H[LWRVR FXUVR HVFRODU 7DPELpQ TXLHUR DJUDGHFHU D ORV SDGUHV \ PDGUHV GH IDPLOLD SRU VX LQFDQVDEOH SDUWLFLSDFLyQ HQ QXHVWUDV HVFXHODV \ D QXHVWURV HVWXGLDQWHV SRU VX HQWXVLDVPR \ GHGLFDFLyQ DO DSUHQGL]DMH £)HOLFLWDFLRQHV 0H SODFH FRQWLQXDU D VX VHUYLFLR \ DO GH ORV HVWXGLDQWHV GH OD &LXGDG GH 'RUDO GXUDQWH HO SUy[LPR DxR HVFRODU 6L UHTXLHUH DVLVWHQFLD FRQ UHVSHFWR D DVXQWRV UH ODFLRQDGRV D ODV HVFXHODV QR GXGH HQ FRQWDFWDU D PL RILFLQD DO R SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR D UGLD]GHODSRUWLOOD#GDGHVFKRROV QHW

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

EH

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

6DOXGRV

6X 0LHPEUR GH OD -XQWD (VFRODU 5HQLHU 'tD] GH OD 3RUWLOOD 9L\UP}U KL 7HY[PJPWHJP}U *P\KHKHUH 3\ULZ KL 5V]PLTIYL H SHZ ! WT LU SH LZJ\LSH PU[LYTLKPH 2PUSVJO 7HYR 4PKKSL 5> YK :[YLL[ 4PHTP -3

*65;(*; 05-694(;065 ;LStMVUV! , THPS! YKPHaKLSHWVY[PSSH'KHKLZJOVVSZ UL[ Â&#x2039; >LIZP[L! KPZ[YPJ[ KHKLZJOVVSZ UL[ -HJLIVVR! ^^^ MHJLIVVR JVT YKPHaKLSHWVY[PSSH

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

EI 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

'12.' ยฉ '06'

%HLQJ YROXQWHHU KDV LWV UHZDUGV 6HU YROXQWDULR WLHQH VX UHFRPSHQVD ; #4+# 5#$'..# #'<

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ยฉ

EJ

(#/+.; ,1740#. ย 7)756 EIX FNEE

>

OPSL TVZ[ Z[\KLU[Z Z[Y\NNSL JVTWSL[PUN [OLPY JVTT\UP[` ZLY ]PJL OV\YZ ,SPHUH /LYUHUKLa NVLZ IL`VUK [OL UVYT PU NP] PUN IHJR [V OLY JVTT\UP[`ยฏ :OL ]VS\U[LLYZ L]LY` Z\TTLY H[ [OL =( /VZWP[HS ,SPHUH /LYUHUKLa ^P[O VUS` `LHYZ J\YYLU[S` LUYVSSLK PU NYHKL [^LS]L H[ [OL +VYHS (JHKLT` *OHY[LY /PNO :JOVVS HUK OHZ JVTWSL[LK V]LY OV\YZ VM JVTT\UP[` ZLY]PJL :OL ILNHU ^VYRPUN PU [OL Z\YNPJHS ZLY]PJL KLWHY[TLU[ ^OLYL TVZ[ VM OLY QVI OHK [V KV ^P[O LX\PWTLU[ HUK WYLWHYH[PVU MVY Z\YNLY` ;OPZ `LHY ZOL OHZ Z[HY[LK ^VYRPUN PU [OL WOHYTHJL\[PJHS KLWHY[TLU[Z /LYUHUKLaยปZ OHYK ^VYR OHZ ILLU YL^HYKLK ( JV\WSL VM ^LLRZ HNV LUJV\YHNLK I` OLY Z\WLY]PZVY ZOL ^YV[L HU LZZH` HIV\[ ^OH[ [OL TLHUPUN VM JVTT\UP[` ZLY]PJL ^HZ [V [OL 1LZZLL )YV^U 4LTVYPHS @V\[O :JOVSHYZOPW ;V OLY Z\YWYPZL ZOL ^HZ [OL ^PUULY VM H ZJOVSHYZOPW ^OPJO ZOL HMร YTZ ^V\SK NV KPYLJ[S` [V OLY JVSSLNL M\UK >LSS ZOL HZWPYLZ [V ILJVTL H ]L[ LYPUHYPHU ยธ=VS\U[LLYPUN TLHUZ [V TL NP]PUN IHJR [V [OL ]L[LYHUZยฏP[Z NP]PUN [V [OVZL ^OV HYL PU ULLKยน L_WSHPULK /LYUHUKLa ยธ[OL` OLSWLK \Z PU [OL ^HY 0 OLSW [OLT L]LU PM P[ยปZ [OL ZTHSSLZ[ยฏ P[ยปZ ZVTL[OPUN [V ^HYT [OLPY OLHY[ H SP[[SL L]LU PM P[ยปZ Q\Z[ H SP[[SLยน :OL ZH`Z ZOL SPRLZ [OPZ QVI ILJH\ZL ZOL OHZ [OL VWWVY[\ UP[` [V PU[LYHJ[ TVYL ^P[O [OL ]L[LYHUZ /LYUHUKLa L_WSHPUZ OV^ PU HKKP[PVU [V [OL WLYZVUHS HJJVTWSPZOTLU[Z ZOL OHZ NHPULK MYVT ^VYRPUN H[ [OL OVZWP[HS ZOL OHZ OHK [OL VWWVY[\UP[` [V TLL[ ^P[O ]HYP V\Z VM [OL ]L[LYHUZ [HSRLK [V [OLT HUK SPZ[LULK [V [OLPY HULJKV[LZ :OL HSZV LTWOHZPaLZ ยธ;OL` HWWYLJPH[L ^OH[ `V\ HYL KVPUN MVY [OLTยน ;OYV\NOV\[ OLY L_WLYPLUJL PU [OL OVZWP[HS /LYUHUKLa OHZ UV[ VUS` ILJVTL LTV[PVUHSS` H[[HJOLK [V OLY ^VYR I\[ OHZ UV[PJLK HU PUJYLTLU[ PU ]VS\U[LLY WHY[PJPWH[PVU >OLU ZOL ILNHU [OLYL ^LYL VUS` HYV\UK ร M[LLU ]VS\U [LLYZ I\[ [OPZ Z\TTLY ZOL OHK V]LY JVSSLHN\LZ -VY /LYUHUKLa ]VS\U[LLYPUN PZUยป[ VUS` H Z\TTLY QVI K\YPUN [OL `LHY ZOL HSZV HJ[P]LS` WHY[PJPWH[LZ PU T\S[PWSL L]LU[Z PU [OL *P[` VM +VYHS HUK PZ PU]VS]L PU M\UKYHPZLYZ HUK ZLY]PJL L]LU[Z H[ OLY ZJOVVS 0U HKKP[PVU ZOL PZ WHY[ VM [OL K\HS LUYVSSTLU[ WYVNYHT H[ 4PHTP +HKL HUK PZ UV^ H TLTILY VM [OL 5H[PVUHS /VUVY :VJPL[` @LHY IVVR Z[HMM HUK THU` V[OLY HJHKLTPJ JS\IZ

4

PLU[YHZ X\L SH TH`VYxH KL SVZ LZ[\KPHU[LZ [PLULU KPร J\S[HKLZ WHYH [LY TPUHY Z\Z OVYHZ KL ZLY]PJPV JVT\UP[HYPV ,SPHUH /LYUmUKLa OH ZVIYL ZHSPKV LU KL]VS]LYSL H Z\ JVT\UPKHKยฏ +\YHU[L LS ]LYHUV LSSH LZ ]VS\U[HYPH LU LS /VZWP[HS KL =L[LYHUVZ ,SPHUH /LYUHUKLa JVU [HU ZVSV H|VZ J\YZH HJ[\HSTLU[L LS KVJLH]V NYHKV LU LS +VYHS (JHKLT` *OHY[LY /PNO :JOVVS ` `H OH JVTWSL[HKV TmZ KL OVYHZ KL ZLY]PJPV JVT\UP[HYPV ,SSH JVTLUa} H [YHIHQHY LU LS KLWHY[HTLU[V KL ZLY]PJPV KL JPY\NxHZ KVUKL SH TH`VY WHY[L KL Z\ [YHIHQV [LUPH X\L ]LY JVU LS LX\PWV TtKPJV ` SH WYLWHYHJP}U WHYH SH JPY\NxH ,Z[L H|V OH LTWLaHKV H [YHIHQHY LU LS KLWHY[HTLU[V KL WYVK\J[VZ MHYTHJt\[PJVZ /LYUmUKLa OH ZPKV YLJVTWLUZHKH WVY Z\ KLKPJHJP}U /HJL \U WHY KL ZLTHUHZ PUร \LUJPHKH WVY Z\ Z\WLY]PZVY LZJYPIP} \U LUZH`V HJLYJH KL SH PTWVY[HUJPH KLS ZLY]PJPV H SH JVT\UPKHK WHYH SH )LJH 1}]LULZ 1LZZL )YV^U 4LTVYPHS 7HYH Z\ ZVYWYLZH LSSH M\L SH NHUHKVYH KL \UH ILJH KL K}SHYLZ ,SPHUH Hร YTH X\L LS KPULYV PYm KPYLJ[HTLU[L H Z\ MVUKV WHYH SH \UP]LYZPKHK W\LZ LSSH HZWPYH H JVU]LY[PYZL LU ]L[LYPUHYPH ยธ7HYH Tx ZLY ]VS\U[HYPHKV ZPNUPร JH KL]VS]LYSL H SVZ ]L[LYH UVZ LS KHY H SVZ X\L SV ULJLZP[HUยน L_WSPJ} /LYUmUKLa ยธUVZ H`\KHYVU LU SH N\LYYH ` WVY LZV SLZ H`\KV H\UX\L ZLH JVU HSNV WLX\L|V LZ HSNV X\L SLZ HSLNYH LS JVYHa}U \U WVJV HZx Z}SV ZLH \U WVJVยน ,SSH UVZ TLUJPVUH X\L SL N\Z[H LZ[L [YHIHQV WVYX\L [PLUL SH VWVY[\UPKHK KL PU[LYHJ[\HY THZ JVU SVZ ]L[LYHUVZ /LYUmUKLa L_WSPJH J}TV HKLTmZ KL SVZ SVNYVZ WLYZV UHSLZ X\L OH HKX\PYPKV WVY [YHIHQHY LU LS OVZWP[HS LSSH OH [LUPKV SH VWVY[\UPKHK KL YL\UPYZL JVU ]HYPVZ KL SVZ ]L[LYH UVZ KL N\LYYH OHISHY JVU LSSVZ ` LZJ\JOHY Z\Z HUtJKV[HZ ,SSH [HTIPtU LUMH[PaH! ยธ,SSVZ HWYLJPHU SV X\L ZL OHJL WVY LSSVZยน ( SV SHYNV KL Z\ L_WLYPLUJPH LU LS OVZWP[HS /LYUmUKLa UV Z}SV ZL OH HWLNHKV LTVJPVUHSTLU[L H Z\ [YHIHQV ZPUV X\L OH UV[HKV \U PUJYLTLU[V LU SH WHY[PJPWHJP}U KL SVZ ]VS\U[HYPVZ *\HUKV LTWLa} Z}SV OHIxH HSYLKLKVY KL X\PUJL ]VS\U[HYPVZ WLYV LZ[L ]LYHUV [\IV TmZ KL JVSLNHZ 7HYH /LYUmUKLa LS ]VS\U[HYPHKV UV LZ Z}SV \U [YHIHQV KL ]L YHUVยฏ K\YHU[L LS H|V [HTIPtU WHY[PJPWH HJ[P]HTLU[L LU ]HYPVZ L]LU[VZ LU SH *P\KHK KL +VYHS ` ZL PU]VS\JYH LU L]LU[VZ WHYH YLJH\KHY MVUKVZ ` KL ZLY]PJPV LU Z\ LZJ\LSH (KLTmZ MVYTH WHY[L KLS WYVNYHTH KL KVISL PUZJYPWJP}U LU LS 4PHTP +HKL K\HS LUYVSSTLU[ WYVNYHT H[ 4PHTP +HKL ` HOVYH LZ \U TPLTIYV KL SH :VJPLKHK 5HJPVUHS KL /VUVY TPLTIYV KLS (U\HYPV KL SH LZJ\LSH ` KLTmZ JS\ILZ HJHKtTPJVZ

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

EK 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

''0 .1%- © &1.'%'06'5

7KH §\HV¨ §QR¨ DQG §PD\EH¨ RI FROOHJH DSSOLFDWLRQV

$

; +%1.' 1/#0

Z HU PUJVTPUN OPNO ZJOVVS ZLUPVY `V\ TH` IL WYLWHYPUN `V\Y ZLSM [V Z[HY[ [OL Z[YLZZM\S WYVJLZZ VM JVSSLNL HWWSPJH[PVUZ I\[ ILMVYL `V\ OP[ [OH[ :<)40; I\[[VU [HRL H SVVR H[ [OLZL +V»Z HUK +VU»[Z! Â&#x2039; +V PUJS\KL H TP_ VM JVSSLNLZ PU `V\Y Ã&#x201E;UHS JOVPJL [OH[ PUJS\KL H[ SLHZ[ VUL VY [^V ¸Z[YL[JO¹ ZJOVVSZ ZVTL U\TILY VM NVVK Ã&#x201E;[ ZJOVVSZ HUK WLYOHWZ VUL ¸ZHML[`¹ ZJOVVS )\[ KVU»[ ZLSS `V\YZLSM ZOVY[ ^OLU JVUZPKLYPUN `V\Y SPZ[ VM ZJOVVSZ Â&#x2039; +VU»[ MVYNL[ V[OLY HWWSPJH[PVU WPLJLZ 0M `V\ HYL HWWS`PUN VUSPUL P[»Z LHZ` [V [OPUR `V\ HYL KVUL ^OLU `V\ JSPJR [OL Z\ITP[ I\[[VU )L Z\YL [V Ã&#x201E;UPZO HSS [OL Z[LWZ Z\JO HZ HYYHUNPUN MVY [LHJOLY YLJVTTLUKH[PVUZ HUK JVTWSL[PUN Z\WWSLTLU[Z HUK Ã&#x201E;UHUJPHS HPK KVJ\TLU[Z Â&#x2039; +V JSLHU \W HU` ZVJPHS UL[^VYRPUN ZWHJLZ 0M `V\ [OPUR [OL HKTPZZPVUZ VMÃ&#x201E;JLY ^PSS UL]LY SVVR H[ `V\Y 4` :WHJL VY -HJLIVVR WYVÃ&#x201E;SL `V\ TH` IL YPNO[ )\[ `V\ TH` IL ^YVUN +VU»[ [HRL [OL YPZR Â&#x2039; +VU»[ HSSV^ `V\YZLSM [V MHSS PU[V [OL KYLHKLK ZLUPVY ZS\TW 4HU` JVSSLNLZ ^PSS HZR [V ZLL H[ SLHZ[ ZVTL VM `V\Y ZLUPVY NYHKLZ ILMVYL THRPUN HU HKTPZ ZPVUZ KLJPZPVU HUK ZVTL TH` ^HP[ VU [OL KLJPZPVU \U[PS [OL` ZLL HSS `V\Y ZLUPVY NYHKLZ Â&#x2039; +V JVU[PU\L [V [HRL JOHSSLUNPUN HUK HK]HUJLK JV\YZLZ `V\Y ZLUPVY `LHY PU OPNO ZJOVVS (UK KV JVU[PU\L [V LHYU NVVK NYHKLZ PU [OVZL JV\YZLZ Â&#x2039; +VU»[ WHUPJ PM `V\ KVU»[ ZJVYL HZ ^LSS HZ `V\ OVWLK VU [OL Z[HUKHYK PaLK [LZ[Z :(; (*; )\[ KV WSHU VU [HRPUN [OLT HNHPU HUK H[[LTW[PUN [V WLYMVYT H[ H OPNOLY SL]LS Â&#x2039; +V JVTTP[ [OL TVZ[ [PTL [V ^YP[PUN LKP[PUN HUK YL^YP[PUN `V\Y JVSSLNL LZZH`Z (UK KV OH]L H[ SLHZ[ VUL V[OLY WLYZVU WYVVMYLHK `V\Y Ã&#x201E;UHS KYHM[Z

<

H X\L LZ[HZ LTWLaHUKV LS H|V LZJVSHY ` [L WYLWHYHZ WHYH PUPJPHY LS WYVJLZV LZ[YLZHU[L KL SHZ HWSPJHJPVULZ WHYH SHZ \UP]LYZPKHKLZ [VTH LU J\LU[H LZ[HZ Z\NLYLUJPHZ!

Â&#x2039; 0UJS\`L \UH TLaJSH KL SHZ \UP]LYZPKHKLZ LU [\ ZLSLJJP}U Ã&#x201E;UHS X\L PU JS\`LU HS TLUVZ \UH V KVZ LZJ\LSHZ ¸WLYMLJ[HZ¹ \U JPLY[V UÂ&#x201A;TLYV KL LZ J\LSHZ KL I\LU HQ\Z[L ` [HS ]La \UH LZJ\LSH KL ¸ZLN\YPKHK¹ 7LYV UV [L ]LUKHZ JVY[V J\HUKV JVUZPKLYHZ SH SPZ[H KL SHZ LZJ\LSHZ

Â&#x2039; 5V [L VS]PKLZ KL SHZ V[YHZ WPLaHZ KL SH HWSPJHJP}U (ZLNÂ&#x201A;YH[L KL [LY TPUHY [VKVZ SVZ WHZVZ [HSLZ JVTV SH VYNHUPaHJP}U KL YLJVTLUKHJPVULZ KL SVZ THLZ[YVZ ` SVZ Z\WSLTLU[VZ KL JVTWSL[HY ` KVJ\TLU[VZ KL H`\KH Ã&#x201E;UHUJPLYH

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

EL

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

Â&#x2039; 3PTWPH [\Z LZWHJPVZ KL YLKLZ ZVJPHSLZ :P WPLUZHZ X\L LS M\UJPVUHYPV KL HKTPZPVULZ U\UJH ]LYm [\ 4`:WHJL V WLYÃ&#x201E;S KL -HJLIVVR W\LKLZ [LULY YHa}U 7LYV [HTIPtU W\LKLZ LZ[HY LX\P]VJHKV 5V [VTLZ LS YPLZNV Â&#x2039; 4\JOHZ \UP]LYZPKHKLZ [L WLKPYmU X\L T\LZ[YLZ WVY SV TLUVZ HSN\UVZ KL [\Z NYHKVZ Z\WLYPVYLZ HU[LZ KL [VTHY \UH KLJPZP}U KL HKTPZP}U ` HSN\UVZ W\LKLU LZWLYHY [VTHY \UH KLJPZP}U OHZ[H X\L ]LHU [VKVZ [\Z NYH KVZ Â&#x2039; :PN\L [VTHUKV JSHZLZ YPN\YVZHZ [\ Â&#x201A;S[PTV H|V KL LZJ\LSH ZLJ\UKHYPH @ ZPN\L VI[LUPLUKV I\LUHZ JHSPÃ&#x201E;JHJPVULZ LU SVZ J\YZVZ Â&#x2039; 5V [L WYLVJ\WLZ ZP UV JHSPÃ&#x201E;JHZ JVTV X\L LZWLYHIHZ LU SHZ WY\LIHZ LZ[HUKHYPaHKHZ :(; (*; :PLTWYL SVZ W\LKLZ YL[VTHY LU LS V[V|V Â&#x2039; 5V WHZLZ [VKV [\ [PLTWV LU LZJYPIPY LKP[HY ` ]VS]LY H LZJYPIPY [\Z LU ZH`VZ WHYH SH \UP]LYZPKHK @ WVY SV TLUVZ [LU H V[YH WLYZVUH X\PLU JVYYPQH [\ LUZH`V Ã&#x201E;UHS

6 : ( 1 U H Q U R & %LVRQ Â&#x2039;;OL VMÃ&#x201E;JPHS 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO -HJLIVVR WHNL ^PSS IL ¸;`ZVU + )PZVU¹ HUK ZOHSS ZLY]L HZ H TL[OVK MVY [OL ZJOVVS [V KPZZLTPUH[L PUMVYTH[PVU [V [OL JVT T\UP[` Z[\KLU[Z HUK WHYLU[Z Â&#x2039;;OL -HJLIVVR WHNL MVY HSS 9LHNHU Z[\KLU[Z [OH[ HYL WHY[ VM [OL NYHK\H[PUN JSHZZ VM [OPZ `LHY»Z :LUPVYZ PZ ¸9LHNHU *SHZZ VM º :[\KLU[ .V]LYUTLU[¹ Â&#x2039;9LHNHU»Z HUU\HS )HJR [V :JOVVS )HYILX\L ^PSS IL OLSK VU :H[\YKH` (\N\Z[ [O MYVT ! ! MVSSV^PUN H MYPLUKS` MVV[IHSS ZJYPTTHNL [OH[ TVYUPUN H[ ! PU [OL Ã&#x201E;LSK ILOPUK [OL ZJOVVS

99+:/ 7;:( *644<50;@ /6<9: 7961,*; 0U VYKLY MVY Z[\KLU[Z [V NYHK\H[L H JLY[HPU HTV\U[ VM JVTT\UP[` OV\YZ T\Z[ IL JVTWSL[LK I` Z[\KLU[Z 0[ PZ YLJVTTLUKLK MVY Z[\KLU[ [V Ã&#x201E;UPZO [OLZL OV\YZ HZ ZVVU HZ WVZZPISL ;OL 9VUHSK 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO 7;:( PZ UV^ VMMLYPUN HU VWWVY[\UP[` [V NHPU TVYL JVTT\UP[` OV\YZ )` [YHKPUN PU HU` VM UV]LSZ SPZ[LK ILSV^ `V\ JHU NHPU JVTT\UP[` OV\YZ [OYV\NO [OL 7;:( ;OL HTV\U[ VM OV\YZ YLJLP]LK PZ KL[LYTPULK I` [OL ]HS\L VM IVVR HZ ^LSS HZ P[Z JVUKP[PVU ;OPZ WYVQLJ[ PZ I` Y\U I` [OL 9VUHSK 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO 7;:( ^P[O JVSSHIVYH[PVU MYVT [OL (J[P]P[PLZ +PYLJ[VY 4Y 4VYHSLZ 0M `V\ OH]L HU` X\LZ[PVU WSLHZL JVU[HJ[! 4Y 4VYHSLZ _ V LKTVYHSLZ'KHKLZJOVVSZ UL[ VY H[ 9+:/ 7;:( #W[ZHYYKZO'NTHPS JVT% ([[ +VTPUPX\L )HYIH 3(5.<(., (9;: 56=,3: Â&#x2039; [O .YHKL 6LKPW\Z 9L_ ¶ :VWOVJSLZ 3P[LYHY` ;V\JOZ[VUL ,KP[PVU (UPTHS -HYT ¶ .LVYNL 6Y^LSS 7LUN\PU )VVRZ 0:)5! ;V 2PSS H 4VJRPUNIPYK ¶ /HYWLY 3LL >HYULY )VVRZ 0:)5!

+510 140'4 © # 537+0# &'. +5Ã&#x2DC;0 Â&#x2039;3H WmNPUH VÃ&#x201E;JPHS KL LS 9LHNHU LU -HJLIVVR ZLYm ¸;`ZVU + )PZVU¹ ,Z[H Wm NPUH ZLY]PYm WHYH KPZLTPUHY PUMVYTHJP}U H [VKVZ SVZ WHKYLZ ` LZ[\KPHU[LZ ZVIYL SV X\L LZ[H WHZHUKV LU SH LZJ\LSH Â&#x2039;3H WmNPUH KL SVZ LZ[\KPHU[LZ KL K\VKtJPTV NYHKV X\L ZL NYHKÂ&#x201A;HU LU LZ[H H|V LZJVSHY ZLYm ¸9LHNHU *SHZZ VM :[\KLU[ .V]LYUTLU[¹ Â&#x2039;3H LZJ\LSH [LUKYm Z\ Ã&#x201E;LZ[H KL IPLU]LUPKH HU\HS KL SH LZJ\LSH LS ZmIHKV KL HNVZ[V KL SHZ ! H SHZ ! JVU \U Q\LNV KL MVV[IHSS H SHZ ! LU HS JHTWV KL[YmZ KL SH LZJ\LSH Â&#x2039;3H [YHKPJPVUHS WHYYPSSSHKH KLS ¸9LNYLZV H SH ,ZJ\LSH¹ KLS 9LHNHU ZL SSL]HYm H JHIV LS ZmIHKV KL HNVZ[V KL HT OHZ[H SHZ ! WT KLZW\tZ KL \U WHY[PKV KL MÂ&#x201A;[IVS HTPZ[VZV K\YHU[L LZH TH|HUH H SHZ ! LU LS JHTWV KL[YmZ KL SH LZJ\LSH 99+:/ 7;:( 7YV`LJ[V WHYH /VYHZ *VT\UP[HYPHZ! <UV KL SVZ YLX\PZP[VZ WHYH NYHK\HYZL LZ JVTWSL[HY \U UÂ&#x201A;TLYV KL OVYHZ JV T\UP[HYPHZ UÂ&#x201A;TLYV X\L ZL OH PUJYLTLU[HKV KHKV LS HS[V UP]LS HJHKtTPJV KL SH LZJ\LSH 5V LZWLYLU HS Â&#x201A;S[PTV H|V WHYH SVNYHYSHZ LZ PTWVZPISL SH YLJVTLU KHJP}U LZ JVTLUaHY H VI[LULYSHZ KLZKL LS WYPTLY H|V ]LYPÃ&#x201E;JHUKV JVU HU[LYPV YPKHK X\L ZLHU HWYVIHKHZ WVY SVZ JVUZLQLYVZ ,Z[H LZ \UH VWVY[\UPKHK WHYH SVZ LZ[\KPHU[LZ KL 9VUHSK 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO KL JVSHIVYHY JVU Z\ LZJ\LSH ` VI[LULY H JHTIPV OVYHZ JVT\UP[HYPHZ :P WVZLLU HSN\UH KL SHZ UV]LSHZ KL SH SPZ[H ` X\PZPLYHU KVUHYSHZ SH LZJ\LSH SVZ YLJVTWLUZHYH JVU SHZ [HU HUZPHKHZ OVYHZ ,S TVU[V HZPNUHKV ZLYm KL[LYTPUHKV WVY JPLY[VZ WHYmTL[YVZ JVTV ]HSVY KLS SPIYV LZ[HKV L[J ,Z[L WYV`LJ[V ZLYm SSL]HKV H JHIV WVY LS 7;:( ` JVU[HYm JVU SH JVSHIVYHJP}U KLS +PYLJ[VY KL (J [P]PKHKLZ :Y ,KK` 4VYHSLZ *\HSX\PLY JVUZ\S[H JVU[HJ[HY H 4Y 4VYHSLZ _ V LKTV YHSLZ'KHKLZJOVVSZ UL[ V H 9+:/ 7;:( W[ZHYYKZO'NTHPS JVT ([[ +VTP UPX\L )HYIH

[O .YHKL 5PNO[ ¶ ,SPL >PLZLS 0:)5! /\UNLY .HTLZ ¶ :\aHUUL *VSSPUZ 0:)5!

*HTIYPKNL ( 7HZZHNL [V 0UKPH ¶ ,4 -VYZ[LY 0:)5! ( :[YLL[JHY 5HTLK +LZPYL ¶ ;LUULZZLL >PSSPHTZ 0:)5!

(U 0KLHS /\ZIHUK ¶ 6ZJHY >PSKL 0:)5!

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

[O .YHKL 4HY` :OLSSL`»Z -YHURLUZ[LPU )HU[HT *SHZZPJZ 0:)5 !

0:)5 ! .LVYNL 6Y^LSS :PNUL[ *SHZZPJZ 0:)5 !

0:)5 !

1VUH[OHU :^PM[ .\SSP]LY»Z ;YH]LSZ )HYULZ 5VISL *SHZZPJZ 0:)5 !

0:)5 !

EM 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

[O .YHKL ;OL (K]LU[\YLZ VM /\JRSLILYY` -PUU ¶ 4HYR ;^HPU 0:)5! ;OL 5HYYH[P]L VM [OL 3PML VM -YLKLYPJR +V\NSHZZ ¶ -YLKLYPJR +V\NSHZZ 0:)5! ;OL :JHYSL[ 3L[[LY ¶ 5H[OHUPLS /H^[OVYUL 0:)5! ;OL *H[JOLY PU [OL 9`L ¶ 1+ :HSPUNLY 0:)5! ( 9HPZPU PU [OL :\U ¶ 3VYYHPUL /HUZILYY` 0:)5! ;OL .YLH[ .H[ZI` ¶ - :JV[[ -P[aNLYHSK 0:)5! *HTIYPKNL ;OL /HUKTHPK»Z ;HSL ¶ 4HYNHYL[ ([^LSS 0:)5! ;OL ;OPUNZ ;OL` *HYYPLK ¶ ;PT 6»)YPLU 0:)5!

-HOYLUOLP[ ¶ 9H` )YHKI\Y` 0:)5!

&7%#6+10 © &7%#%+Ã&#x2DC;0

'RUDO 3XEOLF 6FKRROV DUH UHDG\ IRU DQ RXWVWDQGLQJ ; 1/+0+37' #4$#

+

VYHS -HTPS` 1V\YUHS OHZ LUKLH]VYLK [V THPU[HPU [OL +VYHS JVTT\UP[` PUMVYTLK /H]PUN ZOHYLK HSS HZWLJ[Z VM [OL ZJOVVS KPZ[YPJ[ ^L OH]L ZV\NO[ [V PUX\PYL HIV\[ V\Y YLNPVU HUK MVY [OH[ ^L PU[LY]PL^LK +Y *HYTLU 4HYPULSSP :\WLYPU[LUKLU[ MVY [OL 5VY[O *LU[YHS 9LNPVU 4Z 4H`YH -HSJVU ,\NLUPH ;OVTHZ 2 7YPUJPWHS HUK -LLKLY 7H[[LYU 7YPUJPWHSZ 9LWYLZLU[H[P]L HUK Ã&#x201E;UHSS` +Y 1HJX\LZ )LU[VSPSH 7YPUJPWHS VM 9VUHSK 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO ;OL` NH]L \Z [OLPY ]PL^Z HUK ^L ZOHYL [OLT [V `V\

+Y 4HYPULSSP :\WLYPU[LUKLU[ MVY [OL 5VY[O *LU[YHS 9LNPVU +-1! >L RUV^ [OLYL HYL NVPUN [V IL ZVTL JOHUN LZ PU [OL W\ISPJ ZJOVVS Z`Z[LT! MLLKLY WHY[ULYZ IV\UKHYPLZ U\TILY VM YLNPVUZ L[J >L ^V\SK SPRL [V PUMVYT [OL WHYLU[Z HIV\[ [OLZL JOHUNLZ +Y 4HYPULSSP! ¸4+*7: OHZ TV]LK [V YLNPVUZ PU Z[LHK VM ;OL YLNPVUZ HYL UV^! 5VY[O 5VY[O *LU[YHS :V\[O *LU[YHS HUK :V\[O >OH[ ^HZ MVYTLYS` 9LNPVU 0 PZ UV^ YLMLYYLK [V HZ 5VY[O *LU[YHS ;OL ZJOVVSZ PU [OL *P[` VM +VYHS HYL WHY[ VM [OPZ YLNPVU +Y *HYTLU ) 4HYPULSSP PZ [OL 9LNPVU :\WLYPU[LUKLU[ MVY [OL 5VY[O *LU[YHS 9LNPVU ;OL +PYLJ[VYZ HYL 4Z 1LUUPMLY (UKYL\ +Y 5LYHPKH :TP[O HUK 4Y 9PJOHYK =PKHS +Y :TP[O PZ [OL +PYLJ[VY MVY [OL +VYHS MLLKLY WH[[LYU ¹ +-1! ;OL 4+*7: I\KNL[ PUJS\KLZ ZPNUPÃ&#x201E; JHU[ J\[Z" JHU `V\ WSLHZL ZOHYL ^P[O TL H IYPLM KLZJYPW[PVU HIV\[ OV^ KV `V\ HZ H 9LNPVU :\WLY PU[LUKLU[ ^PSS MHJL [OPZ JOHSSLUNL& +Y 4HYPULSSP! ¸+\L [V [OL Ã&#x201E;UHUJPHS V\[SVVR MVY [OL Z[H[L HUK [OL JV\U[Y` [OL 9LNPVU PZ HZZPZ[PUN ZJOVVSZ PU TH_PTPaPUN HSS [OLPY YLZV\YJLZ >L OH]L ^VYRLK ^P[O ZJOVVSZ [V IL PUUV]H[P]L HUK [V LUZ\YL [OH[ [OL` OH]L [OL YLZV\YJLZ PU WSHJL [V WYV]PKL X\HSP[` WYVNYHTZ

[OYV\NOV\[ [OL ZJOVVS `LHY :JOVVSZ OH]L SVVRLK H[ [OL ^OVSL WPJ[\YL HUK THRL KLJPZPVUZ YPNO[ MVY [OLPY PUKP]PK\HS ZJOVVS JVTT\UP[` ¹ +-1! +V `V\ OH]L H TLZZHNL MVY [OL +VYHS JVT T\UP[`& +Y 4HYPULSSP! ¸;OL ZJOVVS `LHY ^PSS IYPUN THU` ^VUKLYM\S VWWVY[\UP[PLZ MVY V\Y ZJOVVS JVTT\ UP[PLZ 0[ PZ V\Y NVHS [V THRL Z\YL [OH[ LHJO Z[\KLU[ PZ WYV]PKLK H X\HSP[` LK\JH[PVU :OHYPUN ^P[O Z[\KLU[Z HUK [OLPY MHTPSPLZ LHJO Z[\KLU[»Z Z[YLUN[OZ HUK I\PSKPUN \WVU [OVZL ^L ^PSS IL H HISL [V [HYNL[ H Z[\KLU[Z SLHYUPUN 4+*7: OHZ H ^LHS[O VM PUMVYTH[PVU MVY \Z [V ZOHYL ^P[O Z[\KLU[Z HUK WHYLU[Z HUK VUL VM V\Y NVHSZ PZ THRL [OPZ TVYL HJJLZZPISL [V V\Y ZJOVVS JVTT\UP[PLZ >L HYL Z\YL [OH[ [OL +VYHS JVTT\UP[` ^PSS JVU[PU\L [V IL PU]VS]LK HUK WHY[ VM [OPZ NYLH[ ^VYR PUN YLSH[PVUZOPW (SS VM \Z PU [OL 5VY[O *LU[YHS 9LNPVU HUK PU [OL +VYHS -LLKLY 7H[[LYU HYL OLYL [V ^VYR ^P[O `V\ OHUK PU OHUK [V JVU[PU\L [OL NYLH[ [YHKP[PVU VM L_ JLSSLUJL PU [OPZ JVTT\UP[` >L RUV^ [OH[ [VNL[OLY ^L JHU THRL H WVZP[P]L PTWHJ[ VU V\Y JVTT\UP[`

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

FN

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

+Y 1HJX\LZ )LU[VSPSH 7YPUJPWHS 9VUHS 9LHNHU :LUPVY /PNO :JOVVS +-1! ¸;OL 4+*7: I\KNL[ PUJS\KLZ ZPNUPÃ&#x201E;JHU[ J\[Z" WSLHZL WYV]PKL H IYPLM KLZJYPW [PVU HIV\[ OV^ KV `V\ HZ H WYPUJPWHS ^PSS MHJL [OPZ JOHSSLUNL& +Y )LU[VSPSH! (Z H WYPUJPWHS 0 HT JOHYNLK ^P[O [OL YLZWVUZPIPSP[` VM JYLH[PUN V\Y I\KNL[ LHJO `LHY ( ZJOVVS»Z I\KNL[ PZ SHYNLS` [PLK [V WLYZVUULS" [OL YL THPUKLY PZ [OLU I\KNL[LK [V LUZ\YL [OH[ ^L OH]L [OL Z\WWSPLZ HUK YLZV\YJLZ ^L ULLK [V Z\Z[HPU \Z [OYV\NO [OL ZJOVVS `LHY >P[O [OL YLK\J[PVU VM M\UKPUN ^L HYL YLJLP]PUN MYVT [OL :[H[L ^L OH]L OHK [V [PNO[LU V\Y ILS[Z I\[ PM HU` J\[Z HYL THKL ^L RLLW [OLT HZ MHY H^H` MYVT Z[\KLU[ PUZ[Y\J [PVU HZ WVZZPISL 0 HS^H`Z RLLW [OL Z[\KLU[Z HUK

[OLPY LK\JH[PVU Ã&#x201E;YZ[ HZ 0 HS^H`Z ZH` ¸.YHK\H[PVU PZ QVI ¹ +-1! ¸0[ ^PSS HSZV IL PTWVY[HU[ PM `V\ JHU WYV ]PKL H TLZZHNL [V [OL 99+:/ WHYLU[Z HUK Z[\KLU[Z YLNHYKPUN [OL UL^ ZJOVVS `LHY HUK `V\Y L_WLJ[H[PVUZ +Y )LU[VSPSH! ¸0 HT SVVRPUN MVY^HYK [V V\Y ZJOVVS `LHY (Z ^L KV LHJO `LHY ^L ^PSS HUH S`aL V\Y YLZ\S[Z MYVT SHZ[ `LHY ZLL V\Y JOHSSLUNLZ MVY [OPZ `LHY HUK PKLU[PM` H JV\YZL VM HJ[PVU [OH[ ^PSS WYV]PKL [OL ILZ[ LK\JH[PVU MVY V\Y Z[\KLU[Z 0[ PZ L_WLJ[LK [OH[ LHJO Z[\KLU[ ^PSS WLYMVYT [V [OLPY TH_PT\T WV[LU[PHS HUK ^L ^PSS JVU[PU\L [V SLHK ^P[O KPZ[PUJ[PVU

&7%#6+10 © &7%#%+Ø0 4Z 4H`YH -HSJVU 7YPUJPWHS ,\NLUPH ) ;OVTHZ 2 *LU[LY +-1! +V `V\ OH]L H TLZZHNL MVY `V\Y Z[\KLU[Z HUK WHYLU[Z& 4Z -HSJVU! ;OL 7YPUJPWHSZ PU [OL 99 +VYHS /PNO -LLKLY 7H[[LYU HYL ]LY` L_JP[LK [V YLJLP]L V\Y YL[\YU PUN HUK 5L^ Z[\KLU[Z HZ ^LSS HZ [OLPY WHYLU[Z HUK V\Y ^VUKLYM\S :[HMM >L OH]L YL]PL^LK V\Y +H[H HUK V[OLY ULLKZ HUK OH]L THKL [OL ULJLZZHY` HK Q\Z[TLU[Z [V HSPNU V\Y J\YYPJ\S\T [V TLL[ [OL ULLKZ VM V\Y Z[\KLU[Z (Z \Z\HS ^L ^PSS IL WYV]PKPUN LU YPJOTLU[ HUK PU[LY]LU[PVU HZ ULLKLK HUK SVVR MVY ^HYK [V THRPUN P[ H M\U SLHYUPUN `LHY MVY HSS (Z `V\ TH` RUV^ ^L PU [OL 99 +VYHS -LLKLY 7H[[LYU OH]L OPNO L_WLJ[H[PVUZ MVY V\Y Z[\KLU[Z ILJH\ZL ^L RUV^ [OL` JHU HUK ^PSS Z\JJLLK >L ^PZO [V [OHUR V\Y ^VUKLYM\S WHYLU[Z MVY [OLPY HZZPZ[HUJL HUK PU]VS]L TLU[ IV[O H[ OVTL HUK PU V\Y ZJOVVSZ (KKP[PVUHSS` ^L ^PZO [V [OHUR V\Y *P[` VM +VYHS +HKL 7HY[ULYZ HUK 7;( 7;:( TLTILYZ ^OV HYL PUZ[Y\TLU[HS PU THRPUN SLHYUPUN PU[LYLZ[PUN HUK M\U (Z ^L LTIHYR \WVU [OL UL^ ZJOVVS `LHY ^L SVVR MVY^HYK [V L_WVZPUN V\Y Z[\KLU[Z [V UL^ WYVNYHTZ HUK PUP[PH[P]LZ HUK SVVR MVY^HYK [V JLSLIYH[PUN [OLPY Z\JJLZZ HZ [OL` ZOPUL HUK THRL V\Y ZJOVVSZ ZOPUL >L HYL ]LY` MVY[\UH[L [V OH]L Z\JO [HSLU[LK Z[\KLU[Z HUK Z[HMM [OH[ ^VYR OHYK HUK HYL [Y\S` KLKPJH[LK [V LK\JH[PVU

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

FE 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

+-1! ;OL 4+*7: I\KNL[ PUJS\KLZ ZPN UPÄJHU[ J\[Z" JHU `V\ WSLHZL ZOHYL ^P[O TL H IYPLM KLZJYPW[PVU HIV\[ OV^ KV `V\ VU ILOHSM VM [OL -LLKLY 7H[[LYU 7YPUJPWHSZ ^PSS MHJL [OPZ JOHS SLUNL& 4Z -HSJVU! (Z ^L JVU[PU\L [V MHJL I\KNL[ J\[Z P[Z PTWVY[HU[ [OH[ WYPVY WSHUUPUN [VVR WSHJL PU HU [PJPWH[PVU [V [OPZ `LHY»Z ZOVY[MHSS 2UV^PUN PU HK ]HUJL ^OH[ ^L ^LYL [V MHJL ^L OH]L THKL JHYL M\S JVUZPKLYH[PVUZ VU OV^ ^L \[PSPaL V\Y KVSSHYZ >L OH]L WSHUULK ^PZLS` HUK OH]L W\YJOHZLK LZZLU[PHS ULLKZ RLLWPUN PU TPUK [V ZL[ M\UKZ HZPKL MVY LTLY NLUJPLZ ZOV\SK [OL` HYPZLZ /V^L]LY ^L MLLS [OH[ [OL ZOVY[MHSS ^PSS UV[ IL H KPYLJ[ PTWHJ[ VU V\Y Z[\KLU[Z ILJH\ZL ^L OH]L THKL [OL ULJLZZHY` HKQ\Z[TLU[Z L]LU HZ VM SHZ[ `LHY [V LUZ\YL V\Y Z[HMM Z[\KLU[Z HUK I\PSKPUNZ HYL ^LSS LX\PWWLK ^P[O [OL YLZV\YJLZ HUK LX\PWTLU[ ULLKLK >L HYL MVY[\UH[L [OH[ V\Y +PZ [YPJ[ OHZ PUP[PH[LK HUK W\YJOHZLK THU` ^LI IHZLK WYVNYHTZ ^OPJO PZ HU HK]HU[HNL [V V\Y Z[\KLU[Z HUK H[ UV JVZ[ [V V\Y ZJOVVSZ ;OPZ PU P[ZLSM PZ H NYLH[ ZH]PUN HUK WLHJL VM TPUK MVY \Z 7SHUUPUN PZ RL` HUK ^L HYL YLHK` [V 6WLU V\Y KVVYZ VU (\N\Z[ UK HUK WYV]PKL V\Y Z[\KLU[Z ^P[O [OL ILZ[ LK\JH[PVU >L SVVR MVY^HYK [V `L[ HUV[OLY Z\JJLZZM\S `LHY

764+6+10 © 764+%+Ø0

8QD QXWULFLyQ DGHFXDGD 3URSHU 1XWULWLRQ SXHGH KDFHU TXH VX &DQ 0DNH <RXU .LG KLMR VHD XQ PHMRU D 7RS 6WXGHQW

0

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

FF

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

[ PZ PTWVY[HU[ [OH[ `V\Y JOPSK NL[Z OPZ VY OLY U\[YP[PVU LHYS` VU WYLMLYHIS` MVYT .YHKL ;OPZ PZ [OL TVZ[ PTWVY[HU[ [PTL MVY IYHPU KL]LSVWTLU[ HZ [OL` Z[HY[ [V SLHYU UL^ [OPUNZ HUK JYLH[L UL^ PKLHZ HSS [OL [PTL )YHPU KL ]LSVWTLU[ YL]VS]LZ HYV\UK NL[[PUN [OL YPNO[ HTV\U[ VM! .S\JVZL :PTWS` W\[ P[ PZ [OL ISVVK Z\NHY SL]LS .S\JVZL WYV]PKLZ LU LYN` HUK PZ ]P[HS PU KL[LYTPUPUN H[[LU[PVU ZWHU 3HJR VM NS\JVZL JHU JH\ZL `V\Y RPK [V MLLS ZSLLW` PU JSHZZ ;OL TVZ[ PTWVY[HU[ TLHS PZ IYLHRMHZ[ HUK NS\JVZL ZOV\SK IL H WHY[ VM L]LY` JOPSK»Z IYLHRMHZ[ [V LUZ\YL [OH[ [OL ISVVK Z\NHY SL]LS PZ THPU[HPULK [OYV\NO V\[ [OL KH`»Z HJ[P]P[PLZ 2PKZ ^OV \Z\HSS` ZRPW IYLHRMHZ[ [LUK [V OH]L H ZOVY[LY H[[LU[PVU ZWHU HUK KPMÄJ\S[` YLTLTILY PUN [OLPY SLZZVUZ =P[HTPU ) =P[HTPU ) OLSWZ [V YLSLHZL [OL LULYN` PU NS\JVZL 3HJR VM =P[H TPU ) JHU JH\ZL HNNYLZZP]LULZZ HUK KLWYLZZPVU *LYLHSZ HYL H NVVK WYV]PKLY VM =P[HTPU ) 0YVU /LSWZ [V [YHUZWVY[ V_`NLU PU [OL ISVVK Z`Z[LT [V LHJO PUKP]PK\HS JLSS PUJS\KPUN IYHPU JLSSZ 3HJR VM PYVU YLZ\S[Z PU HULTPH ^OPJO PZ JVTTVU PU JOPSKYLU ^OV KVU»[ NL[ H IHSHUJLK KPL[ )LZPKLZ OH]PUN SLZZ H[[LU[PVU ZWHU PYVU HULTPJ JOPSKYLU HYL SLZZ TV[P]H[LK [V WHY[PJPWH[L PU JOHSSLUNPUN [HZRZ [OH[ Z[YL[JO [OLPY PTHNPUH[PVU HUK HIPSP[` /H]PUN H NVVK ZLSLJ[PVU VM YLK TLH[ [\UH JOPJRLU VY SLHM` ]LNL[HISLZ SPRL SLN\TLZ HUK IYVJJVSP JHU NP]L `V\Y RPK HSS [OL PYVU OL VY ZOL ULLKZ -VSPJ (JPK 0TWVY[HU[ PU [OL MVYTH[PVU VM YLK HUK ^OP[L ISVVK JLSSZ 3HJR VM MVSPJ HJPK YLZ\S[Z PU `V\Y RPK MLLSPUN [PYLK PYYP[HISL HUK MVYNL[M\S -VVK ZV\YJLZ SPRL MYLZO ]LNL[HISLZ HUK MY\P[Z HYL NVVK ZV\YJLZ VM MVSPJ HJPK APUJ 0TWVY[HU[ [V THPU[HPU JVTT\UPJH[PVU IL[^LLU ULY]L JLSSZ HUK IYHPU JLSSZ +LÄJPLUJPLZ PU aPUJ JHU JH\ZL `V\Y RPK [V OH]L KPMÄJ\S[` ZVS]PUN HJH KLTPJ WYVISLTZ ZVTL[OPUN [OL TLKPJHS ^VYSK JHSSZ JVNUP[P]L PTWHPYTLU[ APUJ PU P[Z UH[\YHS MVYT JHU IL MV\UK PU JLYLHSZ HUK WLHU\[Z =P[HTPU ( (U PTWVY[HU[ U\[YPLU[ MVY [OL ULY]V\Z Z`Z[LT =P[HTPU ( PZ TVZ[ JVTTVUS` MV\UK PU IL[H JHYV[LUL MYVT KHYR SLHM` ]LNL[HISLZ HUK VYHUNL VY `LSSV^ MY\P[Z /V^ [V ,UZ\YL @V\Y 2PK .L[Z [OL 9PNO[ 5\[YP[PVU ( OLHS[O` IHSHUJLK KPL[ JVUZPZ[PUN VM [OL YPNO[ HTV\U[ VM JLYLHSZ TLH[ ÄZO ]LNL[HISLZ ÄILY YPJO MY\P[Z HUK SV[Z VM JSLHU \UWYVJLZZLK ^H[LY ^PSS WYV]PKL `V\Y JOPSK ^P[O [OL THNPJ MVYT\SH [V Z\JJLLK PU ZJOVVS IV[O HJH KLTPJHSS` HUK PU ZWVY[Z

HVWXGLDQWH

,

Z PTWVY[HU[L X\L Z\ OPQV YLJPIH \UH I\LUH U\[YPJP}U [LTWYHUH KL WYLMLYLUJPH KLZKL NYHKV ,Z[L LZ LS TVTLU[V TmZ PTWVY[HU[L WHYH LS KLZHYYVSSV KLS JLYLIYV J\HUKV LTWPLaHU H HWYLUKLY JVZHZ U\L]HZ ` JYLHY U\L]HZ PKLHZ [VKV LS [PLTWV ,S KLZHYYVSSV KLS JLYLIYV NPYH LU [VYUV H SH JHU[PKHK HKLJ\HKH KL! 3H NS\JVZH ,U WVJHZ WHSHIYHZ LZ LS UP]LS KL Ha JHY LU SH ZHUNYL 3H NS\JVZH WYVWVYJPVUH LULYNxH ` LZ ]P[HS WHYH KL[LYTPUHY SH JHWHJPKHK KL H[LUJP}U 3H MHS[H KL NS\JVZH W\LKL WYV]VJHY X\L LS UP|V ZL ZPLU[H JVU Z\L|V LU JSHZL 3H JVTPKH TmZ PTWVY[HU[L LZ LS KLZH`\UV ` SH NS\JVZH KLIL ZLY \UH WHY[L KLS KLZH`\UV KL JHKH UP|V WHYH HZLN\YHYZL KL X\L LS UP]LS KL Ha JHY LU SH ZHUNYL ZL THU[LUNH H [YH]tZ KL SHZ HJ[P]PKHKLZ KLS KxH 3VZ UP|VZ X\L WVY SV NLULYHS ZL ZHS[HU LS KLZH`\UV [PLUKLU H [LULY \UH TLUVY JHWHJPKHK KL H[LUJP}U ` KPÄJ\S[HK WHYH YLJVYKHY Z\Z SLJJPV ULZ 3H ]P[HTPUH ) SH ]P[HTPUH ) H`\KH H SPILYHY SH LULYNxH KL SH NS\JVZH 3H MHS[H KL ]P[HTPUH ) W\LKL JH\ZHY SH HNYLZP]PKHK ` SH KLWYLZP}U 3VZ JLYLHSLZ ZVU \U I\LU WYV]LLKVY KL SH ]P[HTPUH ) /PLYYV (`\KH WHYH LS [YHUZWVY[L KL V_xNLUV LU LS ZPZ[LTH KL SH ZHUNYL H JHKH JtS\SH PUKP]PK\HS PUJS\`LUKV SHZ JtS\SHZ KLS JLYLIYV 3H MHS[H KL YLZ\S[HKVZ KL OPLYYV LZ SH HULTPH X\L LZ JVT U LU UP|VZ X\L UV YLJPILU \UH KPL[H LX\PSPIYHKH (KLTmZ KL [LULY TLUVZ JHWHJPKHK KL H[LUJP}U SVZ UP|VZ LZ[mU TLUVZ TV[P]HKVZ H WHY[PJPWHY LU [HYLHZ KLZHÄHU[LZ X\L L_[PLUKLU Z\ PTHNPUHJP}U ` OHIPSPKHK ;LULY \UH I\LUH ZLSLJJP}U KL JHY ULZ YVQHZ LS H[ U WVSSV V ]LYK\YHZ KL OVQH JVTV SHZ SLN\TIYLZ ` LS IY} JVSP W\LKLU KHY H Z\ OPQV [VKV LS OPLYYV X\L ULJLZP[H ,S mJPKV M}SPJV 0TWVY[HU[L LU SH MVYTHJP}U KL NS}I\SVZ YVQVZ ` ISHUJVZ 3H MHS[H KL mJPKV M}SPJV LU SVZ YLZ\S[HKVZ KL [\ OPQV ZL ZPLU[L JHUZHKV PYYP[HISL ` VS]PKHKPaV 3HZ M\LU[LZ KL HSPTLU[VZ JVTV ]LYK\YHZ ` MY\[HZ MYLZJHZ ZVU \UH I\LUH M\LU[L KL mJPKV M}SPJV APUJ ,Z PTWVY[HU[L THU[LULY SH JVT\UPJHJP}U LU[YL SHZ JtS\SHZ ULY ]PVZHZ ` SHZ JtS\SHZ KLS JLYLIYV 3HZ KLÄJPLUJPHZ KL aPUJ W\LKL JH\ZHY X\L Z\ UP|V [LUNH KPÄJ\S[HKLZ WHYH YLZVS]LY WYVISLTHZ HJHKtTPJVZ HSNV X\L LS T\UKV KL SH TLKPJPUH SSHTH KL[LYPVYV JVNUP[P]V ,S APUJ LU Z\ MVY TH UH[\YHS ZL W\LKL LUJVU[YHY LU SVZ JLYLHSLZ ` THUx 3H ]P[HTPUH ( \U U\[YPLU[L PTWVY[HU[L WHYH LS ZPZ[LTH ULY]PVZV 3H ]P[HTPUH ( ZL LUJ\LU[YH TmZ JVT UTLU[L LU IL[H JHYV[LUV H WHY[PY KL SVZ ]LNL[HSLZ KL OVQH ]LYKL ` MY\[HZ KL JVSVY UHYHUQH V HTHYPSSV *}TV HZLN\YHYZL KL X\L Z\ OPQV [PLUL SH U\[YPJP}U HKLJ\HKH <UH KPL[H ZHUH ` LX\PSPIYHKH JVUZPZ[L LU SH JHU[PKHK HKLJ\HKH KL JL YLHSLZ JHYUL WLZJHKV ]LYK\YHZ MY\[HZ YPJHZ LU ÄIYH ` T\JOH HN\H SL WYVWVYJPVUHYm H Z\ OPQV SH M}YT\SH TmNPJH WHYH [YP\UMHY LU SH LZJ\LSH [HU[V LU SV HJHKtTPJV ` LU LS KLWVY[L

1%+#. '%74+6; © ')741 1%+#. /LVWD SDUD HO UHJUHVR D OD HVFXHOD ~WLOHV HVFRODUHV URSD IRUPXODULR GHO 6HJXUR 6RFLDO

:

:VJPHS :LJ\YP[`»Z ^LIZP[L HSZV PUJS\KLZ! Â&#x2039; H KV^USVHKHISL ]LYZPVU VM [OL YLX\PYLK :[\KLU[»Z :[H[LTLU[ 9LNHYKPUN :JOVVS ([[LUKHUJL -VYT ::( [OH[ T\Z[ IL JVTWSL[LK I` [OL Z[\KLU[ JLY[PÃ&#x201E;LK I` [OL ZJOVVS HUK YL[\YULK [V :VJPHS :LJ\YP[`" Â&#x2039; HUZ^LYZ [V MYLX\LU[S` HZRLK X\LZ[PVUZ MVY ZJOVVS VMÃ&#x201E;JPHSZ HUK Z[\KLU[Z" HUK Â&#x2039; H Ã&#x201E;LSK VMÃ&#x201E;JL SVJH[VY [V Ã&#x201E;UK [OL HKKYLZZ VM `V\Y SVJHS :VJPHS :LJ\YP[` VMÃ&#x201E;JL :V HZ `V\»YL I\`PUN ZJOVVS Z\WWSPLZ [Y`PUN V\[ IHJR [V ZJOVVS MHZOPVUZ HUK Ã&#x201E;N \YPUN V\[ ^OLU [OL OVSPKH` IYLHR ILNPUZ KVU»[ MVYNL[ [OL PTWVY[HU[ Z[LW VM ]PZP[PUN ^^^ ZVJPHSZLJ\YP[` NV] ZJOVVSVMÃ&#x201E;JPHSZ

,S ZP[PV KL 0U[LYUL[ KLS :LN\YV :VJPHS [HTIPtU PUJS\`L! Â&#x2039; <UH ]LYZP}U KLZJHYNHISL KLS MVYT\SHYPV ULJLZHYPV :[\KLU[»Z :[H [LTLU[ 9LNHYKPUN :JOVVS ([[LUKHUJL +LJSHYHJP}U KLS LZ[\KPHU[L JVUJLYUPLU[L H Z\ HZPZ[LUJPH H SH LZJ\LSH -VYT\SHYPV ::( Z}SV KPZWVUPISL LU PUNStZ X\L KLIL ZLY SSLUHKH WVY LS LZ[\KPHU[L JLY[PÃ&#x201E;JHKH WVY SH LZJ\LSH ` LU]PHKH HS :LN\YV :VJPHS" Â&#x2039; 9LZW\LZ[HZ H SHZ WYLN\U[HZ TmZ MYLJ\LU[LZ WHYH SVZ VÃ&#x201E;JPHSLZ KL SH LZJ\LSH ` LZ[\KPHU[LZ" ` Â&#x2039; <U SVJHSPaHKVY KL SHZ VÃ&#x201E;JPUHZ KLS :LN\YV :VJPHS WHYH LUJVU[YHY SH KPYLJJP}U KL Z\ VÃ&#x201E;JPUH SVJHS (Zx X\L ZP LZ[m JVTWYHUKV Â&#x201A;[PSLZ LZJVSHYLZ WYVIHUKV YVWH KL TVKH WHYH YLNYLZHY H SH LZJ\LSH ` Ã&#x201E;N\YHUKV J\mUKV LTWPLaHU Z\Z ]HJHJPVULZ KL KxH MLYPHKV UV ZL VS]PKL KLS WHZV PTWVY[HU[L KL ]PZP[HY ^^^ ZLN\YVZVJPHS NV] ZJOVVSVMÃ&#x201E;JPHSZ Z}SV KPZWVUPISL LU PUNStZ

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

0

M `V\Y ZVU VY KH\NO[LY PZ H OPNO ZJOVVS Z[\KLU[ [\YUPUN `V\»]L WYVIHIS` ZWLU[ ZVTL [PTL ZOVWWPUN MVY ZJOVVS Z\WWSPLZ HUK [OL SH[LZ[ MHZOPVUZ ^VYRPUN V\[ [OL ZJOLK\SL MVY [OL HJHKLTPJ `LHY TH`IL L]LU SVVRPUN PU[V JVSSLNLZ 0M `V\Y `V\UN ZLUPVY PZ JVSSLJ[PUN TVU[OS` :VJPHS :LJ\YP[` ILULÃ&#x201E;[Z OLYL»Z VUL TVYL [OPUN [V HKK [V `V\Y ¸)HJR [V :JOVVS¹ JOLJRSPZ[ ;V THRL Z\YL [OH[ :VJPHS :LJ\YP[` ILULÃ&#x201E;[Z JVU[PU\L IL`VUK HNL LSPNPISL Z[\ KLU[Z T\Z[ VI[HPU JLY[PÃ&#x201E;JH[PVU MYVT ZJOVVS VMÃ&#x201E;JPHSZ [OH[ [OL` HYL Z[PSS PU OPNO ZJOVVS HUK WYV]PKL P[ [V :VJPHS :LJ\YP[` 6[OLY^PZL TVU[OS` :VJPHS :LJ\YP[` ILULÃ&#x201E;[Z H\[V TH[PJHSS` Z[VW ^OLU H Z[\KLU[ [\YUZ -VY TVYL PUMVYTH[PVU HIV\[ :VJPHS :LJ\YP[` Z[\KLU[ ILULÃ&#x201E;[Z ]PZP[ ^^^ ZVJPHSZL J\YP[` NV] ZJOVVSVMÃ&#x201E;JPHSZ ;OL ^LIZP[L V\[SPULZ OV^ [OL WYVJLZZ ^VYRZ ^P[O PU Z[Y\J[PVUZ VU ^OH[ [OL Z[\KLU[ HUK ZJOVVS VMÃ&#x201E;JPHS T\Z[ KV [V LUZ\YL [OH[ ILULÃ&#x201E;[Z JVU[PU\L WHZ[ [OL Z[\KLU[»Z [O IPY[OKH` >P[O [OL HWWYVWYPH[L JLY[PÃ&#x201E;JH[PVU :VJPHS :LJ\YP[` NLULYHSS` KVLZ UV[ Z[VW ILULÃ&#x201E;[Z \U[PS [OL TVU[O ILMVYL [OL TVU[O [OL Z[\KLU[ [\YUZ VY [OL Ã&#x201E;YZ[ TVU[O PU ^OPJO OL VY ZOL PZ UV[ H M\SS [PTL OPNO ZJOVVS Z[\KLU[ ^OPJOL]LY PZ LHYSPLY :VTL Z[\KLU[Z YLJLP]L :VJPHS :LJ\YP[` Z\Y]P]VYZ ILULÃ&#x201E;[Z ILJH\ZL H WHYLU[ PZ KLJLHZLK 6[OLYZ TH` NL[ KLWLUKLU[ ILULÃ&#x201E;[Z ILJH\ZL [OLPY WHYLU[ YLJLP]LZ :V JPHS :LJ\YP[` YL[PYLTLU[ VY KPZHIPSP[` ILULÃ&#x201E;[Z )LULÃ&#x201E;[Z MVY TPUVY JOPSKYLU NLULYHSS` JVU[PU\L \U[PS HNL · VY PM [OL`»YL Z[PSS PU OPNO ZJOVVS ;OL VUS` L_JLW[PVU [V [OPZ Y\SL PZ PM H Z[\KLU[ PZ KPZHISLK HUK LSPNPISL MVY JOPSKOVVK KPZHIPSP[` ILULÃ&#x201E;[Z 0U [OH[ JHZL H ZLWHYH[L HWWSPJH[PVU MVY ILULÃ&#x201E;[Z PZ YLX\PYLK

FG 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

VW OL N F H K F O R R K F V

R W %DFN

V H K W OR F

V H OL S S X V P U R I \ LW U X F H V O LD F R V

P Z\ OPQV V OPQH LZ LZ[\KPHU[L KL ZLJ\UKHYPH ` LZ[m J\TWSPLUKV SVZ H|VZ \Z[LK WYVIHISLTLU[L OH WHZHKV HSNÂ&#x201A;U [PLTWV JVTWYHUKV Â&#x201A;[PSLZ LZJVSHYLZ ` YVWH KL Â&#x201A;S[PTH TVKH HJVTV KHUKV Z\ OVYHYPV WHYH LS Â&#x201A;S[PTV H|V HJHKtTPJV WYLWHYmUKVZL WHYH LS H|V TmZ PTWVY[HU[L KL SH LZJ\LSH ZLJ\UKHYPH ` [HS ]La OHZ[H I\Z JHUKV \UP]LYZPKHKLZ :P Z\ LZ[\KPHU[L KL Â&#x201A;S[PTV H|V KL ZLJ\UKHYPH LZ[m YLJPIPLUKV IL ULÃ&#x201E;JPVZ TLUZ\HSLZ KL :LN\YV :VJPHS OH` \UH JVZH TmZ X\L W\LKL HNYLNHY H Z\ SPZ[H KLS ¸9LNYLZV H SH LZJ\LSH¹ 7HYH HZLN\YHYZL X\L SVZ ILULÃ&#x201E;JPVZ KL :LN\YV :VJPHS JVU[PUÂ&#x201A;LU KLZW\tZ KL SVZ H|VZ KL LKHK SVZ LZ[\KPHU[LZ JVU KLYLJOV KLILU VI[LULY \UH JLY[PÃ&#x201E;JHJP}U KL SVZ VÃ&#x201E;JPHSLZ KL SH LZJ\LSH HZLN\YHUKV X\L LSSVZ HÂ&#x201A;U LZ[mU LU LZJ\LSH ZLJ\UKHYPH ` WYV]LtYZLSH HS :LN\YV :VJPHS +L V[YH THULYH SVZ ILULÃ&#x201E;JPVZ TLUZ\HSLZ KL :LN\YV :VJPHS [LYTPUHYmU H\[VTm[PJHTLU[L J\HUKV LS LZ[\KPHU[L J\TWSH SVZ H|VZ 7HYH PUMVYTHYZL TLQVY HJLYJH KL SVZ ILULÃ&#x201E;JPVZ KL :LN\YV :VJPHS WHYH LZ[\KPHU[LZ ]PZP[L ^^^ ZLN\YVZVJPHS NV] ZJOVVSVMÃ&#x201E;JPHSZ ,Z[L ZP[PV KL 0U[LYUL[ NLULYHSPaH J}TV LS WYVJLZV [YHIHQH JVU PUZ[Y\JJPV ULZ LU SV X\L LS VÃ&#x201E;JPHS KL SH LZJ\LSH ` LS LZ[\KPHU[L KLILU OHJLY WHYH HZLN\YHY X\L SVZ ILULÃ&#x201E;JPVZ JVU[PUÂ&#x201A;LU KLZW\tZ X\L LS LZ[\KPHU[L J\TWSH SVZ H|VZ KL LKHK *VU SH JLY[PÃ&#x201E;JHJP}U HWYVWPHKH LS :L N\YV :VJPHS NLULYHSTLU[L UV JLZH SVZ ILULÃ&#x201E;JPVZ OHZ[H \U TLZ HU[LZ KLS TLZ LU LS X\L LS LZ[\KPHU[L J\TWSL SVZ H|VZ V LU LS WYPTLY TLZ LU LS X\L tS V LSSH `H UV LZ LZ[\KPHU[L H [PLTWV JVTWSL[V SV X\L Z\JLKH TmZ [LTWYHUV (SN\UVZ LZ[\KPHU[LZ YLJPILU ILULÃ&#x201E;JPVZ KL :LN\YV :VJPHS WHYH ZV IYL]P]PLU[L WVYX\L \U WHKYL V \UH THKYL OH MHSSLJPKV 6[YVZ W\LKLU YLJPIPY ILULÃ&#x201E;JPVZ JVTV KLWLUKPLU[LZ WVYX\L Z\Z WHKYLZ YLJPILU ILULÃ&#x201E;JPVZ KL :LN\YV :VJPHS WVY Q\IPSHJP}U V WVY PUJHWHJPKHK 3VZ ILULÃ&#x201E;JPVZ WHYH UP|VZ TLUVYLZ KL LKHK NLULYHSTLU[L JVU[PUÂ&#x201A;HU OHZ[H SVZ H|VZ · V ZP HÂ&#x201A;U LZ[mU LU SH LZJ\LSH ZLJ\UKHYPH 3H Â&#x201A;UPJH L_JLWJP}U LU LZ[H YLNSH LZ ZP LS LZ[\KPHU[L LZ PUJHWHJP[HKV ` [PLUL KLYLJOV H ILULÃ&#x201E;JPVZ WVY PUJHWHJPKHK PUMHU[PS ,U LZ[L JHZV ZL ULJLZP[H \UH ZVSPJP[\K WHYH ILULÃ&#x201E;JPVZ WVY ZLWHYHKV

1//70+6; © 1/70+&#&

; 4'%+# 1/'41 +LHY 9LHKLYZ [OHUR `V\ MVY `V\Y PU[LYLZ[ PU YLHKPUN L]LY` LKP[PVU VM -HTPS` -\U .\PKL 0[ PZ HS^H`Z T` WSLHZ\YL SPZ[PUN LU[LY[HPUPUN HUK NYLH[ HJ[P]P[PLZ MVY [OL ^OVSL MHTPS` VM :V\[O -SVYPKH /LYL `V\ OH]L H NVVK ]HYPL[` VM L]LU[Z! )YHaPSPHU -PST -LZ[! ;OPZ HUU\HS L]LU[ ZOV^JHZ LZ TVYL [OHU HJJSHPTLK )YHaPSPHU Ã&#x201E;STZ HUK WYLZLU[Z PU[LYUH[PVUHS N\LZ[Z PUJS\KPUN WYVK\J LYZ HJ[VYZ KPYLJ[VYZ HUK Ã&#x201E;ST KPZ[YPI\[VYZ 0[ PZ JVUZPKLYLK [OL SHYNLZ[ ZOV^PUN VM )YHaPSPHU Ã&#x201E;STZ V\[ZPKL VM [OL JV\U[Y` ;OL MLZ[P]HS ^PSS [HRL WSHJL MYVT (\N\Z[ [O [V (\N\Z[ [O H[ ;OL *VSVU`

=PZP[ ^^^ TKWSZ VYN MVY TVYL PUMVYTH[PVU (UPTHSPH 7L[ ,_WV! 5L_[ (\N\Z[ [O HUK [O H[ [OL 4PHTP )LHJO *VU]LU[PVU *LU[LY ;OPZ ,]LU[ OHZ ILLU JYLH[LK MVY ¸7L[Z 7LVWSL VM :V\[O -SVYPKH¹ ^P[O [OL W\YWVZL VM Z\WWVY[PUN [OL /\THUL :VJPL[` VM .YLH[LY 4PHTP ;OL SPZ[ VM HJ[P]P[PLZ PZ LUKSLZZ HUK PUJS\KLZ! HKVW[

[OL ZLHZVU *VTWSPTLU[HY` JVJR[HPSZ ^PSS IL ZLY]LK H[ [OL UL^ :HSLZ /LHKX\HY[LYZ ILMVYL HUK HM[LY [OL [V\Y 4VYL PUMVYTH[PVU ]PZP[ ^^^ THYSPUZ JVT VY JHSS

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

FH

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

;OLH[YL HUK [OL 4PHTP )LHJO *PULTH[OLX\L +VU»[ TPZZ [OPZ VWWVY[\UP[` ]PZP[ ^^^ IYHaPSPHU Ã&#x201E;STMLZ[P]HS JVT VY JHSS MVY TVYL KL[HPSZ 0U[LYUH[PVUHS )HSSL[ -LZ[P]HS VM 4PHTP ;OPZ MLZ[P]HS ^PSS KLSPNO[ 4PHTP YLZPKLU[Z MYVT (\N\Z[ [O \U[PS :LW[LTILY [O PU KPMMLYLU[ [OLH[LYZ [OYV\NOV\[ [OL JP[` ;OPZ L]LU[ PZ PU[LYUH[PVU

HSS` YLJVNUPaLK ILJH\ZL VM [OL WLYMVYTHUJLZ ^VYRZOVWZ KHUJL Ã&#x201E;ST ZLYPLZ HY[ L_OPIP[PVU HUK THZ[LY JSHZZLZ 7YLZ[PNPV\Z JVTWHUPLZ HUK YL UV^ULK WYPUJPWHS IHSSL[ KHUJLYZ MYVT ,\YVWL (MYPJH (ZPH HUK (TLYPJH JHW[\YL [OL H[[LU[PVU VM [OL TVZ[ KLTHUKPUN H\KPLUJLZ =PZP[ ^^^ PU [LYUH[PVUHSIHSSL[MLZ[P]HS VYN MVY TVYL PUMVYTH[PVU ;OL 5L^ 4HYSPUZ )HSSWHYR PZ HSYLHK` VMMLYPUN [OL ¸:LHZVU ;PJRL[Z¹ MVY P[Z VWLUPUN PU 9LNPZ[LYLK \ZLYZ JHU HSZV WHY[PJPWH[L PU [OLPY =07 :HSLZ ;V\Y ^OPJO HSSV^Z MHUZ [V WLYZVUHSS` JOVVZL HUK W\YJOHZL [OLPY M\SS ZLHZVU [PJRL[Z MVY

)HJR [V :JOVVS 3PIYHY` ,]LU[Z! -VVK +L[LJ[P]LZ! 2PKZ ^PSS SLHYU OV^ [OL RP[JOLU PZ H NYLH[ SHIVYH[VY` ;OL` ^PSS OH]L M\U KPZJV]LY PUN OV^ HJPKZ SPX\PKZ IHZLZ ZVSPKZ HUK TVYL HYL JVTIPULK JYLH[PUN KLSPJPV\Z TLHSZ 5L_[ L]LU[Z! (\N\Z[ [O ! WT H[ /PHSLHO .HYKLU )YHUJO HUK (\N\Z[ [O ! WT H[ *\STLY 6]LY[V^U )YHUJO

H WL[ LK\JH[PVUHS HUK PU[LYHJ[P]L ZLTPUHYZ KLTVUZ[YH[PVUZ JVU[LZ[Z NP]LH^H`Z RLUULSZ JS\IZ 0+ HUK SVJH[PVU Z`Z[LTZ UH[\YHS WYVK \J[Z HWWHYLS HUK HJJLZZVYPLZ OLHS[O WYVK\J[Z HUK ZLY]PJLZ HUK TVYL +LÃ&#x201E;UP[LS` H NYLH[ L_WL YPLUJL MVY WL[Z SV]LYZ -VY PUMVYTH[PVU YLNHYKPUN [PTPUN HUK WYPJLZ ]PZP[ ^^^ HUPTHSPHWL[L_WV JVT

)VVR 5 *VVRPU! ( M\U ^H` [V SLHYU HIV\[ U\ [YP[PVU MVVK W`YHTPK OLHS[O` HUK ZH[PZM`PUN S\UJOLZ PU H \UPX\L M\U Ã&#x201E;SSLK Z[VY` HUK OHUK` SLZZVU :JOLK\SLZ HYL! (\N\Z[ [O ! HT H[ 3LTVU *P[` )YHUJO" (\N\Z[ [O ! WT 2LUKHSS )YHUJO HUK ! WT 3P[[SL 9P]LY )YHUJO

-SHZO YLTPUKLYZ HUK [PWZ! -HPYJOPSK ;YVWPJHS )V[HUPJHS .HYKLU! -YLL :\U KH`Z PU (\N\Z[ MYVT ! HT [V ! WT 6SK *\[SLY 9VHK *VYHS .HISLZ *PYX\L ,SVPZL H[ (YZO[ *LU[LY APMM )HSSL[ 6WLYH /V\ZL 5V^ [OYV\NO :LW[LTILY [O 7YPJLZ YHUNL MYVT [V " -VY TVYL PUMVYTH[PVU ]PZP[ ^^^ HYZO[JLU[LY VYN +LLYPUN ,Z[H[L ([ *\[SLY! -YLL 7 3 ( @ +H` VU (\N\Z[ [O MYVT ! HT [V ! WT :> [O (]L 4PHTP ¶ ^^^ KLLYPUNLZ[H[L VYN .YHWLSHUK >H[LY 7HYR! :H[\YKH` (\N\Z[ [O ¸+P]L PU [V >H[JO¹ TV]PL \UKLY [OL Z[HYZ ;PTL ! WT [PJRL[Z HK\S[Z HUK RPKZ 5> [O (]L 4PHTP 4PHTP *OPSKYLU 4\ZL\T! -YLL MHTPS` HM[LYUVVU MYVT ! WT [V ! WT UL_[ (\N\Z[ [O 4HJ(Y[O\Y *Z^` 4PHTP 0U[LYUH[PVUHS 4HSS 3PIYHY` )YHUJO (J[P]P[PLZ! ;LLU *S\I *VTPJZ 4HUNH (UPTL HUK 4VYL (\N\Z[ [O H[ ! WT" 0U[YVK\J[PVU [V , THPS (\N\Z[ UK H[ ! HT" )HJR [V :JOVVS :[VYPLZ (\ N\Z[ [O H[ ! WT" 9LHKPUN 9LHK` ;VKKSLY :[VY`[PTL (\N\Z[ [O H[ ! HT +VYHS 3PIYHY` )YHUJO! -HTPS` (J[P]P[` ¸4` 8\PL[ ;PTLZ 3\SSHIPLZ HUK :VUNZ¹ (\N\Z[ [O H[ !

WT

1//70+6; ยฉ 1/70+&#& H SHZ ! WT LU 2LUKHSS )YHUJO ` LS TPZTV KxH H SHZ ! WT LU 3P[[SL 9P]LY )YHUJO =PZP[L ^^^ TKWSZ VYN WHYH TH`VY PUMVYTHJP}U (UPTHSPH 7L[ ,_WV! ,S WY}_PTV ` KL HNVZ[V LU LS *LU[YV KL *VU]LUJPVULZ KL 4PHTP )LHJO ZL SSL]HYm H JHIV \U L]LU[V JYLHKV LZWL JPHSTLU[L WHYH ยธ4HZJV[HZ ` SH NLU[L KLS :\Y KL SH -SVYPKHยน JVU LS WYVW}ZP[V KL HWV`HY SH :VJPL

(J[P]PKHKLZ KL YLNYLZV H JSHZLZ VMYLJPKHZ WVY SH )PISPV[LJH 7ย ISPJH KL 4PHTP +HKL! +L[LJ[P]LZ KL (SPTLU[VZ! 3VZ UP|VZ HWYLUKLYmU JVTV JHKH JVJPUH LZ \U SHIVYH[VYPV :L KP]LY [PYmU KLZJ\IYPLUKV JVTV mJPKVZ SxX\PKVZ Z}SP KVZ ` T\JOVZ TmZ LSLTLU[VZ ZVU JVTIPUHKVZ

LYHKV LS L]LU[V TmZ NYHUKL KL SH L_OPIPJP}U KL WLSxJ\SHZ IYHZPSL|HZ M\LYH KLS WHxZ ,S MLZ[P]HS ZL SSL]HYm H JHIV KLZKL KLS HS KL HNVZ[V ` ZL WYLZLU[HYm LU LS ยธ*VSVU` ;OLH[YLยน ` SH *PUL TH[LJH KL 4PHTP )LHJO 5V KLQL KL ]PZP[HY ^^^ IYHaPSPHUร STMLZ[P]HS JVT -LZ[P]HS 0U[LYUHJPVUHS KL )HSSL[ KL 4PHTP! ,Z[L LZ[\WLUKV MLZ[P]HS ZL L_[PLUKL KLZKL LS KL HNVZ[V OHZ[H LS KL ZLW[PLTIYL LU KPMLYLU[LZ [LH[YVZ KL SH JP\KHK ,Z \U L]LU[V YLJVUV JPKV PU[LYUHJPVUHSTLU[L WVY Z\Z LZWL J[mJ\SVZ KL IHSSL[ [HSSLYLZ JPJSVZ KL JPUL KL IHPSL L_WVZPJPVULZ KL HY[L ` JSHZLZ THNPZ[YHSLZ +HU NHSH H LZ[L LZWLJ[mJ\SV HY[PZ [HZ KL ,\YVWH ร MYPJH (ZPH ` SHZ (TtYPJHZ ;PJRL[Z H SH ]LU[H H [YH]tZ KL ^^^ [PJRL[THZ[LY JVT V LU ^^^ PU[LYUH[PVUHSIHSSL[MLZ[P ]HS VYN ,S U\L]V LZ[HKPV KL SVZ 4HYSPUZ JVUV

WHYH JYLHY KLSPJPVZHZ JVTPKHZ ,Z[H HJ[P]PKHK ZL YLHSPaHYm LS KL HNVZ[V H SHZ ! WT LU SH )PI SPV[LJH KL /PHSLHO .HYKLU ` LS KL HNVZ[V H SH ! WT LU SH ZLKL *\STLY 6]LY[V^U 3PIYVZ ` *VJPUH! <UH THULYH KP]LY[PKH KL HWYLUKLY ZVIYL U\[YPJP}U SH WPYmTPKL KL HSPTLU[VZ ZH[PZMHJ[VYPVZ ` ZHS\KHISLZ HST\LYaVZ KL MVYTH ย UPJH JVU LZ[HZ OPZ [VYPHZ ` HJ[P]PKHKLZ WHY[PJPWH[P]HZ ,Z[L L]LU[V LZ[m WH\[HKV WHYH LS WY}_PTV KL HNVZ[V H SHZ ! HT LU 3LTVU *P[` )YHUJO" KL HNVZ[V

KHK /\THUP[HYPH KL SH *P\KHK KL 4PHTP 3H SPZ[H KL HJ[P]PKHKLZ PUJS\`L! HKVWJP}U KL THZJV[HZ ZLTPUHYPVZ LK\JH[P]VZ L PU[LYHJ[P]VZ KLTVZ [YHJPVULZ JVUJ\YZVZ YLNHSVZ WYLZLU[HJP}U KL JS\IZ ` JLU[YVZ KL J\PKHKV ZPZ[LTHZ KL PKLU[P ร JHJP}U ` SVJHSPaHJP}U KL THZJV[HZ WYVK\J[VZ UH[\YHSLZ HJJLZVYPVZ WYVK\J[VZ KL ZHS\K ZLY ]PJPVZ ` T\JOV TmZ +Lร UP[P]HTLU[L LZ \UH NYHU L_WLYPLUJPH HWHYH SVZ HTHU[LZ KL SHZ THZJV[HZ 7HYH TH`VY PUMVYTHJP}U ZVIYL OVYHYPVZ ` WYLJPVZ ]PZP[L ^^^ HUPTHSPHWL[L_WV JVT 9LJVYKH[VYPVZ YmWPKVZ ` Z\NLYLUJPHZ! -HPYJOPSK ;YVWPJHS )V[HUPJHS .HYKLU! +VTPUNVZ NYH[PZ K\YHU[L LS TLZ KL (NVZ[V KLZKL SHZ !

HT H SHZ ! WT 6SK *\[SLY 9VHK *VYHS .HISLZ *PYX\L ,SVPZL LU LS (YZO[ *LU[LY APMM )HSSL[ 6WLYH /V\ZL! +LZKL HOVYH ` OHZ[H LS KL ZLW [PLTIYL 9HUNV KL WYLJPVZ KLZKL OHZ[H " 4H`VY PUMVYTHJP}U ]PZP[L ^^^ HYZO[JLU[LY VYN +LLYPUN ,Z[H[L ([ *\[SLY! .YH[PZ 7 3 ( @ +H` LS KL (NVZ[V KLZKL SHZ ! HT H SH ! WT :> [O (]L 4PHTP ยถ ^^^ KLLYPUNLZ[H[L VYN .YHWLSHUK >H[LY 7HYR! :mIHKV KL (NVZ[V ยธ+P]L PU [V >H[JOยน JPUL IHQV SHZ LZ[YLSSHZ /VYHYPV ! WT [PJRL[Z WHYH HK\S[VZ ` UP|VZ 5> [O (]L 4PHTP 4PHTP *OPSKYLU 4\ZL\T! ;HYKL MHTPSPHY NYH[\P[H KLZKL SHZ ! WT OHZ[H ! WT LS WY}_PTV KL HNVZ[V 4HJ(Y[O\Y *Z^` 4PHTP (J[P]PKHKLZ KL SH )PISPV[LJH KLS 0U[LYUH[PVUHS 4HSS! JS\I Q\]LUPS (NVZ[V ! WT" 0U[YVK\J JPVU HS JVYYLV LSLJ[YVUPJV HNVZ[V ! HT" OPZ[VYPHZ KL YLNYLZV H JSHZLZ HNVZ[V ! WT" *\LU[H J\LU[VZ WHYH PUMHU[LZ HNVZ[V !

HT (J[P]PKHKLZ KL SH )PISPV[LJH KLS +VYHS! *HU JPVULZ ` [PLTWVZ JHSTHKVZ HJ[P]PKHK PUMHU[PS HNVZ[V ! WT

(#/+.; ,1740#. ย 7)756 EIX FNEE

JPKV JVTV 4HYSPUZ )HSSWHYR `H LZ[m VMYLJPLUKV SVZ ยธ;PJRL[Z KL ;LTWVYHKHยน X\L JVTPLUaH LS WY}_PTV 3VZ \Z\HYPVZ YLNPZ[YHKVZ W\LKLU PUJS\ZV WHY[PJPWHY LU Z\ WY}_PTV ;V\Y KL =LU[H =07 X\L VMYLJL SH HS[LYUH[P]H KL LZJVNLY ` JVT WYHY WLYZVUHSTLU[L Z\Z [PJRL[Z WHYH SH [LTWV YHKH :L VMYLJLYm \U JVJR[HPS LU Z\ JLU[YV KL ]LU[H HU[LZ ` KLZW\tZ KLS [V\Y 7HYH TH`VY PUMVYTHJP}U ]PZP[L ^^^ THYSPUZ JVT V SSHTL HS

FI 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ยฉ

,Z[PTHKVZ SLJ[VYLZ NYHJPHZ WVY Z\ HWV`V LU JHKH LKPJP}U KL U\LZ[YH JVS\TUH -HTPS` -\U .\PKL ,Z [VKV \U WSHJLY SPZ[HY LU LZ[H JVS\TUH L_JLSLU[LZ HJ[P]PKHKLZ SSLUHZ KL KP]LYZP}U ` LU[YL[LUPTPLU [V ( JVU[PU\HJP}U LUJVU[YHYm \UH I\LUH ]HYPL KHK KL L]LU[VZ! -LZ[P]HS KL *PUL )YHZPSLYV! ,Z[L L]LU[V HU\HS WYLZLU[H TmZ KL HJSHTHKHZ WLSxJ\SHZ IYHZPSL |HZ ` J\LU[H JVU WYLZ[PNPVZVZ PU]P[HKVZ PU[LY UHJPVUHSLZ LU[YL LSSVZ KPYLJ[VYLZ WYVK\J[VYLZ HJ[VYLZ ` KPZ[YPI\PKVYLZ KL WLSxJ\SHZ ,Z JVUZPK

''-'0&'4 © 064'6'0+/+'061 *ULII WKH ,QYLVLEOH 3*

7KH ZRUOG FDQ PDNH XV LQYLVLEOH &RXUDJH FDQ PDNH XV LQFUHGLEOH /RYH FDQ PDNH XV LQYLQFLEOH 5\DQ .ZDQWHQ RI 79·V ´7UXH %ORRGµ VWDUV LQ WKLV FKDUPLQJ TXLUN\ DQG WR WDOO\ XQSUHGLFWDEOH URPDQWLF FRPHG\ DERXW WKH VXSHUKHUR LQ DOO RI XV *ULII .ZDQWHQ D VK\ DQG DZNZDUG RIILFH ZRUNHU E\ GD\ ILQGV HVFDSH IURP KLV RUGLQDU\ OLIH E\ DVVXPLQJ WKH LGHQWLW\ RI D IDQWDVWLF VXSHU KHUR HDFK QLJKW *ULII·V VHFUHW LV MHRSDUGL]HG ZKHQ KH PHHWV 0HORG\ 0DHYH 'HUPRG\ D FXWH EXW XQFRQYHQWLRQDO GD\ GUHDPHU 6KH TXLFNO\ EHFRPHV IDVFLQDWHG E\ KLV LGLRV\QFUD VLHV ZKLFK DUH HTXDO RQO\ WR KHU RZQ ,Q WKH IDFH RI PRXQWLQJ SUHVVXUH WR OLYH LQ WKH ´UHDO ZRUOG µ LW·V XS WR 0HORG\ WR UHVFXH ¶*ULII WKH ,QYLVLEOH· IRU WKH VDNH RI KHUVHOI *ULII DQG WKHLU QHZ IRXQG ORYH IRU HDFK RWKHU

2QH 'D\ 3*

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

FJ

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

$IWHU RQH GD\ WR JHWKHU -XO\ WK WKHLU FROOHJH JUDGXDWLRQ (PPD 0RUOH\ $FDGHP\ $ZDUG QRPLQHH $QQH +DWKDZD\ DQG 'H[WHU 0D\KHZ -LP 6WXUJHVV RI ¶$FURVV WKH 8QLYHUVH· EHJLQ D IULHQGVKLS WKDW ZLOO ODVW D OLIH WLPH 6KH LV D ZRUNLQJ FODVV JLUO RI SULQFLSOH DQG DPELWLRQ ZKR GUHDPV RI PDNLQJ WKH ZRUOG D EHWWHU SODFH +H LV D ZHDOWK\ FKDUPHU ZKR GUHDPV WKDW WKH ZRUOG ZLOO EH KLV SOD\ JURXQG )RU WKH QH[W WZR GHFDGHV NH\ PRPHQWV RI WKHLU UHOD WLRQVKLS DUH H[SHULHQFHG RYHU VHYHUDO -XO\ WKV LQ WKHLU OLYHV 7RJHWKHU DQG DSDUW ZH VHH 'H[ DQG (P WKURXJK WKHLU IULHQG VKLS DQG ILJKWV KRSHV DQG PLVVHG RSSRUWXQLWLHV ODXJKWHU DQG WHDUV 6RPHZKHUH DORQJ WKHLU MRXUQH\ WKHVH WZR SHRSOH UHDO L]H WKDW ZKDW WKH\ DUH VHDUFKLQJ DQG KRSLQJ IRU KDV EHHQ WKHUH IRU WKHP DOO DORQJ $V WKH WUXH PHDQLQJ RI WKDW RQH GD\ EDFN LQ LV UHYHDOHG WKH\ FRPH WR WHUPV ZLWK WKH QDWXUH RI ORYH DQG OLIH LWVHOI

)ULJKW 1LJKW

6HQLRU &KDUOLH %UHZ VWHU $QWRQ <HOFKLQ ILQDOO\ KDV LW DOO KH·V UXQQLQJ ZLWK WKH SRSXODU FURZG DQG GDWLQJ WKH KRWWHVW JLUO LQ KLJK VFKRRO ,Q IDFW KH·V VR FRRO KH·V HYHQ GLVVLQJ KLV EHVW IULHQG (G &KULVWRSKHU 0LQW] 3ODVVH

%XW WURXEOH DUULYHV ZKHQ DQ LQWULJXLQJ VWUDQJHU -HUU\ &ROLQ )DUUHOO PRYHV LQ QH[W GRRU +H VHHPV OLNH D JUHDW JX\ DW ILUVW EXW WKHUH·V VRPHWKLQJ QRW TXLWH ULJKW DQG HYHU\RQH LQFOXGLQJ &KDUOLH·V PRP 7RQL &ROOHWWH

GRHVQ·W QRWLFH $IWHU ZLWQHVVLQJ VRPH YHU\ XQXVXDO DFWLYLW\ &KDUOLH FRPHV WR DQ XQPLVWDNDEOH FRQFOXVLRQ -HUU\ LV D YDP SLUH SUH\LQJ RQ KLV QHLJKERUKRRG 8QDEOH WR FRQYLQFH DQ\RQH WKDW KH·V WHOOLQJ WKH WUXWK &KDUOLH KDV WR ILQG D ZD\ WR JHW ULG RI WKH PRQVWHU KLPVHOI LQ WKLV &UDLJ *LOOHVSLH KHOPHG UHYDPS RI WKH FRPHG\ KRUURU FODVVLF

7KH +HGJHKRJ

6WDUULQJ -RVLDQH %DO DVNR 7RJR ,JDZD $QQH %UR FKHW DQG QHZFRPHU *DUDQFH /H *XLOOHUPLF ¶7KH +HGJHKRJ· LV WKH WRXFKLQJ FRPLQJ RI DJH VWRU\ RI 3DORPD D JLIWHG DQG H[SUHVVLYH \RXQJ JLUO EHQW RQ ILQGLQJ D ZD\ RXW RI KHU FROG ERXUJHRLV OLIH 7R DFFRPSOLVK WKLV JRDO DQG DFKLHYH PD[L PXP GUDPDWLF HIIHFW VKH VHHV QR RWKHU VROXWLRQ EXW WR HQG LW DOO RQ KHU XSFRPLQJ WZHOIWK ELUWKGD\ 8VLQJ KHU IDWKHU·V ROG FDPFRUGHU WR FKURQLFOH WKH K\SRFULV\ VKH VHHV LQ DGXOWV 3DORPD EHJLQV WR OHDUQ DERXW OLIH IURP KHU EXLOGLQJ·V GRXU DQWL VRFLDO FRQFLHUJH 5HQHH 0LFKHO %DODVNR ¶)UHQFK 7ZLVW·

7KH RIWHQ JUXII PDWURQ NHHSV D VHFUHW DQ H[WHQVLYH OLEUDU\ D WUXH SDVVLRQ IRU HOHJDQFH DQG D KDELW RI UHDGLQJ 7ROVWR\ WR KHU FDW /HR 7KH DUULYDO LQ WKH EXLOGLQJ RI D P\VWHULRXV PDQ 0U 2]X ,JDZD ¶0HPRLUV 2I $ *HLVKD · ¶7KH /DVW 6DPXUDL·

WUDQVIRUPV WKHLU ZRUOG 5HQHH RSHQV XS WR D UHQHZHG OLIH 3DORPD EHJLQV WR XQGHUVWDQG WKDW WKHUH DUH DOOLHV WR EH IRXQG EHQHDWK WKH SULFNOLHVW RI H[WHULRUV DQG KHU RZQ FRPLQJ RI DJH EHFRPHV D PXFK OHVV SHVVLPLVWLF SURVSHFW

2XU ,GLRW %URWKHU 5

(YHU\ IDPLO\ KDV RQH WKH VLEOLQJ ZKR LV DOZD\V MXVW D OLWWOH ELW EHKLQG WKH FXUYH ZKHQ LW FRPHV WR JHWWLQJ KLV OLIH WRJHWKHU )RU VLVWHUV /L] (PLO\ 0RUWLPHU 0LUDQGD (OL]DEHWK %DQNV DQG 1DWDOLH =RRH\ 'HVFKDQHO WKDW SHU VRQ LV WKHLU SHUHQQLDOO\ XS EHDW EURWKHU 1HG 3DXO 5XGG

DQ HUVWZKLOH RUJDQLF IDUPHU ZKRVH ZLOOLQJQHVV WR UHO\ RQ WKH KRQHVW\ RI PDQNLQG LV D OHVV WKDQ RSWLPXP VWUDWHJ\ IRU D WLG\ WURXEOH IUHH H[LV WHQFH 1HG PD\ EH XWWHUO\ ODFNLQJ LQ FRPPRQ VHQVH EXW KH LV WKHLU EURWKHU DQG VR DIWHU KLV JLUOIULHQG GXPSV KLP DQG ERRWV KLP RII WKH IDUP KLV VLVWHUV RQFH DJDLQ FRPH WR KLV UHVFXH $V /L] 0LUDQGD DQG 1DWDOLH HDFK WDNH D WXUQ DW KRXVLQJ 1HG WKHLU EURWKHU·V XQIDLOLQJ FRPPLWPHQW WR KRQHVW\ FUHDWHV PRUH WKDQ D IHZ PHVVHV LQ WKHLU FRPIRUWDEOH URXWLQHV %XW DV HDFK RI WKHLU OLYHV EHJLQV WR XQUDYHO 1HG·V IDPLO\ FRPHV WR UHDOL]H WKDW PD\EH LQ EHOLHYLQJ DQG WUXVWLQJ WKH SHRSOH DURXQG KLP 1HG LVQ·W VXFK DQ LGLRW DIWHU DOO

7KH )DPLO\ 7UHH 5

/LIH LQ VXEXUEDQ 6HUHQLW\ 2KLR LV QHYHU TXLWH DV VHUHQH DV LW DSSHDUV 7KH G\VIXQFWLRQDO %XUQHWW IDPLO\ %XQQLH +RSH 'DYLV -DFN 'HUPRW 0XOURQH\ DQG WKHLU WZLQ \HDU ROGV (ULF 0D[ 7KLHULRW DQG .HOO\ %ULWW 5RE HUWVRQ VHHPV OLNH D ORVW FDXVH :KHQ D IUHDN DFFLGHQW OHDYHV %XQQLH ZLWK D FDVH RI DPQHVLD WKH %XUQHWWV JHW DQ XQH[SHFWHG VHFRQG FKDQFH DW KDSSLQHVV 0HDQZKLOH QH[W GRRU QHLJKERU 6LPRQ &KL 0F%ULGH LV UHOLHYHG WKDW KLV WU\VW JRQH ZURQJ ZLWK %XQQLH UHPDLQV XQGHWHFWHG DW OHDVW IRU WKH PRPHQW %HIRUH ORQJ D VOHZ RI SDVW UHODWLRQVKLSV NLGV ZLWK JXQV D VXLFLGDO WHDFKHU D YHU\ ]HDORXV UHOLJLRXV FOXE PLVLQWHUSUHWHG DGYDQFHV FRUSR UDWH GRZQ VL]LQJ DQG RQH IDWHIXO VTXLUUHO FRPELQH WR FUHDWH HQRXJK PD\KHP WR WHVW WKH UHVROYH VDQLW\ DQG IXWXUH RI DQ\ IDPLO\

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

FK 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

3/$1 % 0 216.+)*6 © #4Ã&#x2030;0&7.#

JVTLZ [V +VYHS [V [LSS \Z ^OH[ OHWWLUZ ¸0M 0 +VU»[ HUZ^LY¹

; #4+# #$#6'..#

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

FL

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

7

SHU ) PZ H 7\LY[V 9PJHU YLNNHL [VU K\V HSZV RUV^U HZ *OLUJOV ` 4HSK` Z[HY[LK [OLPY JHYLLY TVYL [OHU `LHYZ HNV HUK OH]L OHK T\JO Z\JJLK ^OLU YLNNHL[VU PZ JVUJLYULK ;OLYLMVYL ^L [VVR [OL 7\LY[V 9PJHU K\V WYLZLUJL PU [OL JP[` VM +VYHS [V WYVTV[L [OLPY UL^ WYVK\J[PVU HUK [HSR [V [OLT HIV\[ [OLPY UL^ WYVQLJ[Z HUK VU [OLPY ZVUN ¸:P UV SL JVU[LZ[V¹ [OH[ PZ Z^LLWPUN HTVUN `V\[O 7SHU ) JVUZPZ[PUN VM *OLUJOV ^OVZL YLHS UHTL PZ 6YSHUKV 1H]PLY =HSSL =LNH HUK 4HSK` ,K^PU =HaX\La =LNH JVTTLU[ LK ¸WLVWSL ILNHU [V YLJVNUPaL \Z MVY [OLPY ZVUN HUK KLJPKLK [V WSLHZL [OLT I` HKVW[PUN [OPZ UHTL ¹ ZH`Z JOLUJOV ZWLHRPUN HIV\[ ^O` [OL` JHTL \W ^P[O UHTPUN [OL IHUK 7SHU ) ;OLPY Ã&#x201E;YZ[ WYVK\J[PVU [OL ^VYSK VM WSHU I ,S 4\UKV KL 7SHU ) THUHNLK [V ZLSS V]LY [OV\ZHUK JVWPLZ LHYUPUN [OLPY Ã&#x201E;YZ[ NVSK YL JVYK HUK WSHJPUN [OLTZLS]LZ HZ VUL VM [OL Z[YLUN[OZ VM [OL NLUYL ;OH[Z OV^ [OL` VWLULK [OL KVVYZ [V [OL 0U[LYUH[PVUHS 4HYRL[ Z\JO HZ *VSVT IPH 5PJHYHN\H 4L_PJV <UP[LK :[H[LZ +V TPUPJHU 9L W\ISPJ HUK ,\YVWL (Z ^LSS HZ JVSSHIVYH[PVUZ ^P[O V[OLY WYVK\JLYZ VM [OL ZHTL NLUYL SPRL 3\U` ;\ULZ 5LSS` +Q )SHZZ 7SH`LYV 924 2LU @ ;P[V ,S )HTIPUV +L 3H .OL[[V 1 RPUN 4H_P THU HUK +VU 6THY K\YPUN [OL JV\YZL VM [OLPY JHYLLY 5V^ [OL WOL

UVTLUVU [OH[ OHZ YLHJOLK [OLPY UL^ WYVK\J[PVU ¸/V\ZL VM 7SLHZ\YL¹ [YHUZJLUKLK [OL \UPVU VM [OL WLYMLJ[ MVYT\SH PU [OL YLTP_ VM [OL ZVUN ^P[O APVU 3LUUV_ HUK [OL TLSVK` VM [OL Z[YLL[Z ;VU` +PaL ;OPZ \UPVU OHZ YL]VS\[PVUPaLK [OL ^VYSK VM \YIHU T\ZPJ IYPUNPUN H UL^ YLJVYK VM ]PZP[Z [V @V\;\IL 7SHU ) OHZ HJOPL]LK ^OH[ ML^ OH]L KVUL ZPUJL [OL ]PKLV MVY [OL ZVUN ¸:P 5V 3L *VU[LZ[V¹ OHZ Z\Y WHZZLK [OL TPSSPVU ]PZP[Z ¸>L MLLS ]LY` WSLHZLK ^P[O [OL Z\WWVY[ VM [OL J` ILYUL[PJ MHUZ¹ ZHPK *OLUJOV ;OL K\V [LSSZ \Z [OH[ [OL W\ISPJ OHZ MLS[ PKLU[PÃ&#x201E;LK ^P[O P[ ILJH\ZL [OH[ PZ ZVTL[OPUN [OH[ OHWWLUZ [V L]LY`IVK` ¸@V\Y WHY[ULY [OPURZ Z[\MM HUK [L_[Z `V\ HUK PM `V\ HUZ^LY [OL` ILNPU [V [OPUR ZVTL [OPUN SPRL [OH[ ^OH[ HYL [OL` KVPUN ^OV HYL [OL` ^P[O ^OLYL HYL [OL` ¸ZH`Z *OLUJOV ¸:P UV SL JVU[LZ[V¹ PZ H ZVUN [OH[ OHZ ILLU U\T ILY VUL PU THU` JV\U[YPLZ HUK OHZ ILLU Z\JJLZZ M\S ILJH\ZL [OLYL PZ QLHSV\Z` PU HSS YLSH[PVUZOPWZ ¸ZHPK 4HSK` +\YPUN [OLPY WYLZLU[H[PVU H[ H YLJVNUPaLK JS\I PU +VYHS [OL K\V WSH`LK VU Z[HNL [OL OP[Z VM [OLPY SH[ LZ[ HSI\T ¸:P UV SL JVU[LZ[V¹ ¸,Z \U :LJYL[V¹ ¸7VY X\L [L KLTVYHZ¹ HUK ¸3H ULUH KL WHWP¹ HZ ^LSS HZ [OL JSHZZPJZ ¸ .\H[H\IH ¸¹ *OPJH ]LU ¸¹ -YPRP[VUH ¸HTVUN V[OLYZ <UKV\I[LKS` *OLUJOV HUK 4HSK` HUK HYL [OL RPUNZ VM [OL Z[YLL[Z ^P[O [OL WYVTV[PVUHS ZPUNSL ¸:P UV SL JVU[LZ[V¹ [OL ZHTL [OH[ HSYLHK` VJJ\WPLZ [OL [VW WVZP[PVUZ VM [OL YHKPVH PU 3H[PU (TLYPJH <:( HUK 7\LY[V 9PJV

7R HQMR\ PRUH SKRWRV RI WKLV SULYDWH FRQFHUW SOHDVH YLVLW RXU SDJH RQ )DFHERRN '25$/ )$0,/< -2851$/

3/$1 %

0 216.+)*6 © #4Ã&#x2030;0&7.#

SSLNH H +VYHS WHYH KLJPYUVZ X\L WHZH ¸:P UV SL JVU[LZ[V¹

14 #4Ã&#x201C;# #$#6'..#

,

6L GHVHD GLVIUXWDU GH PiV IRWRV GH HVWH FRQFLHUWR SULYDGR SXHGH YLVLWDU QXHVWUD SDJLQD HQ )DFHERRN '25$/ )$0,/< -2851$/

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

Z\YL¹ [YHZJLUKP} JVU SH \UP}U KL SH M}YT\SH WLYMLJ[H LU LS YLTP_ KL LZ[H JHUJP}U Q\U[V H APVU ` 3LUUV_ ` SH TLSVKxH KL SH JHSSL ;VU` +PaL ,Z[H \UP}U OH YL]VS\JPVUHKV LS T\UKV KLS SH TÂ&#x201A;ZPJH \YIHUH WYV]VJHUKV V[YV U\L]V YLJVYK KL ]PZP[HZ H @V\[\IL 7SHU ) OH SVNYHKV SV X\L WVJHZ OHU OLJOV `H X\L LS ]xKLV KL SH JHUJP}U ¸:P 5V 3L *VU[LZ[V¹ `H ZVIYLWHZV SHZ TPSSVULZ KL ]PZP[HZ ¸5VZ ZLU[PTVZ T\` JVTWSHJPKVZ WVY LS HWV`V KL SH MHUH[PJHKH JPILYUt[PJH¹ HSLN} *OLUJOV ,S KÂ&#x201A;V UVZ JVTLU[H X\L LS WÂ&#x201A;ISPJV ZL OH ZLU[P KV PKLU[PÃ&#x201E;JHKV JVU SH TPZTH WVYX\L LZV LZ HSNV X\L SL WHZH H [VKV LS T\UKV¯ ¸;\ WHYLQH WPLUZH JVZHZ ` [L [L_[LH ` ZP UV SL JVU[LZ[HZ WPLUZH HSNV JVTV X\L LZ[HYm OHJPLUKV JVU X\PLU LZ[HYm KVUKL LZ[HYm&&& ¹ UVZ KPJL *OLUJOV ¸:P UV SL JVU[LZ[V LZ \UH JHUJP}U X\L OH ZPKV UÂ&#x201A;TLYV \UV LU T\JOVZ WHxZLZ ` OH ZPKV L_P[VZH WVYX\L OH` JLSVZ LU [VKHZ SHZ YLSH JPVULZ¹ HÃ&#x201E;YTH 4HSK` +\YHU[L Z\ WYLZLU[HJP}U LU \UH YLJVUVJPKH KPZJV[LJH KL +VYHS LS KÂ&#x201A;V PU[LYWYL[} LU [HYPTH SVZ L_P[VZ KL Z\ \S[PTV mSI\T ¸:P UV SL JVU[LZ[V¹ ¸,Z \U ZLJYL[V¹ ¸7VY X\L [L KLTVYHZ¹ ` ¸3H 5LUH 7SHU ) JVTW\LZ[V WVY *OLUJOV J\`V ]LYKHKLYV UVTIYL KL WHWP¹ HZx JVTV SVZ JSmZPJVZ ¸.\H[H\IH¹ ¸*OP LZ 6YSHUKV 1H]PLY =HSSL =LNH ` 4HSK` ,K^PU =maX\La =LNH JH =LU¹ ¸-YPRP[VUH¹ LU[YL V[YVZ UVZ JVTLU[HYVU X\L ¸3H NLU[L UVZ JVTLUa} H YLJVUVJLY WVY SH JHUJP}U ` KLJPKPTVZ KHYSLZ N\Z[V HKVW[HUKV LZ[L UVT IYL¹ HÃ&#x201E;YTH *OLUJOV HS OHISHY ZVIYL JVTV ZL SLZ VJ\YYP} SSH THYZL 73(5 ) :\ WYPTLYH WYVK\JJP}U ,S 4\UKV KL 73(5 ) SVNY} ]LUKLY THZ KL TPS JVWPHZ VI[LUPLUKV Z\ WYPTLY KPZJV KL VYV ` WVZPJPVUmUKVZL JVTV \UV KL SVZ M\LY[LZ KLS NtULYV (Zx ZL SLZ HIYP} SHZ W\LY[HZ H TLYJHKVZ PU[LYUHJPVUHSLZ JVTV *VSVTIPH 5PJHYHN\H 4t_PJV ,Z[HKVZ <UPKVZ 9LWÂ&#x201A;ISPJH +VTPUPJHUH ` ,\YVWH (KLTmZ KL SH JV SHIVYHJP}U KL V[YVZ WYVK\J[VYLZ KLS NLULYV \YIHUV JVTV 3\U` ;\ULZ 5LSS` +1 )SHZZ 7SH`LYV 924 2LU ` ;P[V ,S )HTIPUV +L 3H .OL[[V 1 2PUN 4H_PTHU ` +VU 6THY K\YHU[L LS SHYNV KL Z\ JHYYLYH (J[\HSTLU[L LS MLU}TLUV X\L OH SVNYH KV Z\ U\L]H WYVK\JJP}U ¸/V\ZL VM 7SLH

FM 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

S KÂ&#x201A;V IVYPJ\H 73(5 ) [HTIPtU JVUVJPKV JVTV *OLU JOV ` 4HSK` KLZKL X\L PUPJPHYVU Z\ JHYYLYH OHJL THZ KL H|VZ OHU [LUPKV U\TLYVZVZ t_P[VZ LU SV X\L H YLNNHL[VU ZL YLÃ&#x201E;LYL 7VY LSSV HWYV]LJOHTVZ SH WYLZLUJPH LS KÂ&#x201A;V W\LY[VYYPX\L|V LU SH JP\KHK KL +VYHS WHYH WYVTVJPVUHY Z\ U\L]H WYVK\JJP}U ` OHISHY JVU LSSVZ HJLYJH KL Z\Z U\L]VZ WYV`LJ[VZ ` ZVIYL LS [LTH T\ZPJHS ¸:PUV SL JVU[LZ[V¹ X\L LZ[H HYYHZHUKV LU[YL SH Q\]LU[\K

0 216.+)*6 © #4É0&7.#

R V V D % J H U *

OOHJD GHVGH )UDQFLD

FRPHV IURP )UDQFH

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

GN

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

0

U YLJLU[ KH`Z [OL HJ[VY .YLN )HZZV ]PZP[LK V\Y JP[` VUL VM [OL TVZ[ YLJVN UPaLK HUK WVW\SHY HY[PZ[Z VM -YHUJL ^OV PZ UV^ KLI\[PUN HZ H ZPUNLY HUK ^OV YLJLU[S` YLSLHZLK OPZ ÄYZ[ ZPUNSL ^OPJO OLUJL [OL YLHZVU MVY OPZ ]PZP[ [V WYVTV[L OPZ UL^ ZPUNSL ¸ZL_ (WWLHS¹ H TVKLYU WVW ZHUN PU :WHUPZO HUK JVUX\PZ[PUN (TLYPJH .YLN JHTL [V THRPUN H YLHSP[` ;= ZOV^ MVY OPZ ZP_ `LHYZ ¸.YLN 3L 4PSSPVUUHPYL¹ [OH[ THKL OPT IL RUV^U [OYV\NOV\[ ,\YVWL /L HS^H`Z SPRLK KHUJPUN T\ZPJ HUK HJ[PUN I\[ UL]LY OHK H JOHUJL [V KV P[ HS[OV\NO OL KPK TVKLSPUN PU ZVTL VJHZPVUZ" ^VYR [OH[ OLSWLK OPT H SV[ ^OLU JHZ[PUN MVY [OL YLHSP[` HZ OL RLW[ OLY ÄN\YL )LMVYL YLHJOPUN MHTL .YLN ^VYRLK HZ H ^HP[LY HUK H ZLJ\YP[` H[ H UPNO[JS\I OPZ TV[OLY HS^H`Z [VSK OPT [OH[ OL ^V\SK NV MHY HUK [OH[ SPML OHK H Z\YWYPZL WYLWHYLK ;VKH` OL PZ VUL VM [OL TVZ[ ILSV]LK ÄN\YLZ PU -YHUJL OHZ THKL ÄSTZ ZLYPLZ HUK KYHTH WSH`Z OL PZ UV^ WYLWHYPUN MVY H ÄST [OH[ ^PSS Z[HY[ [V YLJVYK VU OPZ YL[\YU )HZZV ZWLHRZ [OYLL SHUN\HNLZ ,UNSPZO -YLUJO HUK :WHUPZO [OL SHZ[ VUL OL SLHYULK MYVT OPZ TV[OLY ^OV PZ 3H[PU /L ZHPK OL ^V\SK SV]L [V LU[LY [OL (TLYPJHU THYRL[ [V THRL TV]PLZ HUK ;= UV]LSHZ [VV /PZ T\ZPJ PZ HSYLHK` OLHYK PU )VZ[VU HUK 5L^ @VYR HUK ^PSS ZVVU IL V]LY OLYL VU [OL YHKPV ;LSS TL .YLN OV^ `V\ MLLS HIV\[ [OPZ [YPW& :\WLY NVVK 0 SV]L [OL ^LH[OLY OLYL -YHUJL PZ ]LY` JVSK 0 SPRL 4PHTP ILJH\ZL [OLYL HYL THU` 3H[PUZ HUK 0 SV]L [OL 3H[PUHZ HUK [OL TP_ VM J\S[\YLZ PZ MHZJPUH[ PUN ZVTLKH` 0 ^V\SK SPRL [V SP]L OLYL ;OL ZVUN ¸:L_ (WWLHS¹ PZ [OL YLZ\S[ VM H TVYL [OHU `LHYZ VM [OL HY[PZ[ MV J\ZLK ^P[O Z[YVUN ^PSS HUK ZLYPV\ZULZZ Z\YYV\UKLK I` THU` [HSLU[LK JVTWVZ LYZ H\[OVYZ HUK +1»Z VM [OL TVTLU[ [V JVUJYL[PaL H T\ZPJHS WYVQLJ[ [OH[ SVVRZ SPRL OPT ¸ZL_` LU[O\ZPHZ[PJ HUK ZPUJLYL ¹ L_WSHPUZ [OL ZPUNLY @V\Y [YPW PZ Q\Z[ [V WYVTV[L [OL HSI\T& 5V VM JV\YZL UV[ 0 HSZV ^HU[ [V RUVJR VU KVVYZ 0»K SV]L [V KV [LSL]PZPVU MVY [OL JOHUJL [V IL RUV^U OLYL 0 [OPUR `V\ HYL H ]LY` KLTHUKPUN H\KPLUJL HUK 0 SV]L JOHSSLUNLZ >V\SK `V\ SPRL [V ZOHYL [OL Z[HNL ^P[O H ZPUNLY PU WHY[PJ\SHY& >LSS [OL [Y\[O PZ [OH[ `LZ 0 ^V\SK SV]L [V ZPUN ^P[O 7P[I\SS HT H MVSSV^LY VM OPZ T\ZPJ HUK [OPUR P[ OL PZ H ]LY` NVVK WLYZVU [OH[»Z T` M\[\YL WYVQLJ[ I\[ MVY UV^ P»SS YL[\YU [V T` JV\U[Y` -VY .YLN [OL TVZ[ PTWVY[HU[ [OPUN PU OPZ SPML PZ OPZ JHYLLY TPZZPUN THU` [HYNL[Z [V TLL[ OL KVLZ UV[ Z[VW H[ HU` VIZ[HJSL HUK UV^ TVYL [OHU L]LY OL [V ÄNO[Z [V YLHJO OPZ NVHSZ

,

U KxHZ WHZHKVZ ]PZP[} U\LZ[YH JP\KHK LS HJ[VY .YLN )HZZVU \UV KL SVZ HY[PZ[HZ TmZ YLJVUVJPKVZ ` WVW\SHYLZ KL -YHUJPH X\L HOVYH KLI\[H JVTV JHU[HU[L ` YLJPLU[LTLU[L OH SHUaHKV Z\ WYPTLY ZLUJPSSV KL HOx LS TV[P]V KL Z\ ]PZP[H" WYVTVJPVUHY Z\ U\L]V ZLUJPSSV ¸:L_ (WWLHS¹ \U WVW TVKLYUV JHU[HKV LU LZWH|VS ` JVUX\PZ[HY (TLYPJH .YLN SSLNV H SH [LSL]PZP}U YLHSPaHUKV \U YLHSP[` ZOV^ WVY ZLPZ H|VZ ¸.YLN 3L 4PSSPVUUHPYL¹X\L SV KPV H JVUVJLY WVY [VKH ,\YVWH :PLTWYL SL N\Z[V LS IHPSL SH T ZPJH ` SH HJ[\HJP}U WLYV U\UJH OHIxH [LUPKV VWVY[\UPKHK KL OHJLYSV H\UX\L Zx OPaV TVKLSHQL LU ]HYPHZ VJHZPVULZ" [YHIHQV X\L SV H`\KV T\JOV H SH OVYH KLS JHZ[PUN WHYH LS YLHSP[` W\LZ LS THU[LUxH Z\ ÄN\YH (U[LZ KL HSJHUaHY SH MHTH .YLN [YHIHQV JVTV JHTHYLYV ` JVTV ZLJ\YP[` LU \UH KPZJV[LJH" Z\ THTm ZPLTWYL SL KLJxH X\L tS SSLNHYxH SLQVZ ` X\L SH ]PKH SL [LUxH \UH ZVYWYLZH WYLWHYHKH /V` LZ \UH KL SHZ ÄN\YHZ TmZ X\LYPKHZ LU -YHUJPH OH OLJOV JPUL ZLYPLZ ` VIYHZ KL [LH[YV HOVYH ZL LZ[m WYLWHYHUKV WHYH \UH WLSxJ\SH X\L JV TLUaHYH H NYHIHY H Z\ YLNYLZV /HISH [YLZ PKPVTHZ PUNStZ MYHUJtZ ` LZWH|VS LZ[L S[PTV SV HWYLUKP} JVU Z\ THTH X\L LZ SH[PUH :LN U tS SL LUJHU[HYxH LU[YHY HS TLYJHKV HTLYPJHUV WHYH OHJLY JPUL ` [LSLUV]LSHZ [HTIPtU :\ T ZPJH `H ZL LZJ\JOH LU )VZ[VU ` 5L^ @VYR ` T\` WYVU[V LZ[HYm WVY HJm LU SH YHKPV *\tU[HTL .YLN ¦J}TV [L ZPLU[LZ JVU LZ[L ]PHQL& : WLY IPLU TL LUJHU[H LS JSPTH HX\x -YHUJPH LZ T\` MYxH TL N\Z[H 4PHTP WVY X\L OH` T\JOVZ SH[PUVZ ` H Tx TL LUJHU[HU SHZ SH[PUHZ¯ ` SH TLaJSH KL J\S[\YHZ LZV LZ HSNV MHZJPUHU[L¯ HSN U KxH X\PZPLYH ]P]PY HX\x 3H JHUJP}U ¸:L_ (WWLHS¹ LZ LS YLZ\S[HKV KL \U [YHIHQV KL TmZ KL H|VZ KLS HY[PZ [H LUMVJHKV JVU T\JOH ]VS\U[HK ` ZLYPLKHK YVKLHKV WVY ]HYPVZ JVTWVZP[VYLZ KL [HSLU[V H\[VYLZ ` +1 KLS TVTLU[V WHYH JVUJYL[PaHY \U WYV`LJ[V T\ZPJHS X\L ZL WH YLJL H tS! ¸ZL_` LU[\ZPHZ[H ` ZPUJLYV¹ L_WSPJH LS JHU[HU[L ¦;\ ]PHQL LZ ZVSV WHYH WYV TVJPVUHY LS KPZJV& 5V JSHYV X\L UV [HTIPtU X\PLYV [VJHY W\LY[HZ TL LUJHU[HYxH OHJLY [LSL]PZP}U HJm WHYH X\L TL JVUVJPLYHU WPLUZV X\L \Z[LKLZ ZVU \U W ISPJV T\` L_PNLU[L ` H Tx TL LUJHU[HU SVZ YL[VZ ¦;L N\Z[HYxH JVTWHY[PY LS LZJLUHYPV JVU HSN U JHU [HU[L LU WHY[PJ\SHY& )\LUV SH ]LYKHK LZ X\L ZP HNYHKLJLYxH JHU[HY JVU 7P[I\SS ZV` ZLN\PKVY KL Z\ T ZPJH ` WPLUZV X\L LZ I\L UxZPTH WLYZVUH LZVZ ZVU TPZ WYV`LJ[VZ M\[\YVZ WVY SV WYVU[V YLNYLZHYL H TP WHxZ 7HYH .YLN SV TmZ PTWVY [HU[L LU Z\ ]PKH LZ Z\ JHYYL YH SL MHS[HU T\JOHZ TL[HZ WVY J\TWSPY WVY LZV UV ZL KL[PLUL HU[L UPUN U VIZ[m J\SV ` HOVYH TmZ X\L U\UJH S\JOHYH WVY ZHSPY HKLSHU[L

46 n 7.674' © 46' ; 7.674#

,

S 4<:,<4 6- ;/, (4,90*(: 4\ZLV KL SHZ (TtYPJHZ 4V( \IPJHKV LU SH JP\KHK KL +VYHS KLZKL OHJL ZLPZ H|VZ LZ \UH KL SHZ WVJHZ PUZ[P[\JPVULZ LU -SVYPKH X\L HJLW[HU PN\HSTLU[L HY[PZ[HZ `H LZ[HISL JPKVZ HZx JVTV Q}]LULZ LTLYNLU[LZ KL J\HS X\PLY VYPNLU ` YLZPKLUJPH 4HY[OH )LPSSHYK +PYLJ[VYH KLS 4\ZL\T VM [OL (TLYPJHZ UVZ JVTLU[H X\L LS T\ZLV LZ \UH PUZ[P[\JP}U ZPU Ã&#x201E;ULZ KL S\JYV X\L ]PLUL [YHIH QHUKV KLZKL OHJL H|VZ ` ZL ZPLU[L VYN\ SSVZH KL KLJPY X\L ¸LZ LS Â&#x201A;UPJV T\ZLV LU SH JP\KHK KL +VYHS¹ +LZKL Z\Z PUPJPVZ LS T\ZLV VMYLJL \U PU ]HSVYHISL ZLY]PJPV H SVZ HY[PZ[HZ L_OPIPLUKV ` WYLZLU[HUKV L]LU[VZ JVTWSLTLU[HYPVZ ` WVY LSSV J\LU[H JVU \UH ZHSH KL L_OPIPJPVULZ [LT WVYHSLZ X\L HSILYNH WVY \U [PLTWV KL[LYTPUH KV L_WVZPJPVULZ KP]LYZHZ JVU LS Ã&#x201E;U KL TVZ[YHY SH KP]LYZPKHK KLS [YHIHQV HY[xZ[PJV UHJPVUHS L PU[LYUHJPVUHS HZx JVTV KL KPMLYLU[LZ [tJUPJHZ ` THUP MLZ[HJPVULZ KL SHZ HY[LZ WSmZ[PJHZ (SN\UHZ VIYHZ KL SVZ HY[PZ[HZ OHU ZPKV L_OPIPKHZ LU WYLZ[PNPVZHZ PUZ[P[\ JPVULZ WÂ&#x201A;ISPJHZ ` WYP]HKHZ X\L PUJS\`LU V[YVZ T\ZLVZ \UP]LYZPKHKLZ L[J ZPY]PLUKV KL TVKLSV H SH JVT\UPKHK ,U LZ[H VJHZP}U LS 4\ZLV KL SH (TLYPJHZ PU]P[H H SH JVT\UPKHK H HWYL JPHY SH WY}_PTH L_WVZPJP}U! ¸ (Y[PZ[HZ 7HPZLZ¹ ,Z[H L_OPIPJP}U JVU[HYm JVU SH WYLZLUJPH KL HY[PZ[HZ PU[LYUHJPVUHSLZ JVTV =LYLUH )YHZZLS :\PaH >HUKH +PSHU 7\LY[V 9PJV 4H`KH +\YHU *VSTLUHYLZ *VSVTIPH -VUKL]PSH ,Z WH|H <JOLUUH 6K\R^L 0UNSH[LYYH )YPNP[[H :HU[L NVLKZ /VSHUKH ` 1VZLWO =PYNVUL -YHUJPH (KLTmZ KL SH ,_OPIPJP}U KL (Y[PZ[HZ 0U[LYUHJPVUHSLZ VYNHUPaHKHZ WVY *YPZVSHY[ .HSSLYPLZ KL )HYJLSVUH ` 5L^ @VYR 3VZ PU]P[HTVZ H ]PZP[HY ` YLKLZJ\IYPY LS 4\ZLV KL SHZ (TLYPJHZ \IPJHKV LU SH 5> [O (]LU\L :\P[L ` LU +V YHS -3 ,S 4\ZLV KL SHZ (TLYPJHZ [PLUL \UH WVSx[PJH KL W\LY[HZ HIPLY[HZ SV X\L HZLN\YH LS HJJLZV H [VKVZ SVZ JP\KHKHUVZ ` YLZPKLU[LZ KL +VYHS 3H L_OPIPJP}U LZ[HYm L_W\LZ[H KLZKL LS KL HNVZ[V OHZ[H LS KL HNVZ [V ` WLYTHULJLYm HIPLY[H KL THY[LZ H ]PLYULZ KL ! (4 H ! 74 ` ZmIHKVZ KL ! (4 H ! 74 7HYH TH`VY PUMVYTHJP}U W\LKLU SSHTHY HS V LZJYPIPY H (TLYPJHZT\ZL\T'HVS JVT

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

;

OL 4<:,<4 6- ;/, (4,90*(: SVJH[LK PU [OL *P[` VM +VYHS [OL SHZ[ ZP_ `LHYZ PZ VUL VM [OL ML^ HY[ PUZ[P[\[PVUZ PU -SVYPKH [V MVZ [LY HUK WYVTV[L IV[O LZ[HISPZOLK HUK LTLYNPUN JVU[LTWVYHY` HY[PZ[Z VM L]LY` VYPNPU 4HY[OH )LPSSHYK +PYLJ[VY VM [OL 4\ZL\T VM [OL (TLYPJHZ ZH`Z [OL T\ZL\T PZ H UVU WYVÃ&#x201E;[ VY NHUPaH[PVU [OH[ OHZ ^VYRLK MVY `LHYZ HUK PZ WYV\K [V ZH` [OH[ ¸P[ PZ [OL VUS` T\ZL\T PU [OL JP[` VM +VYHS ¹ :PUJL P[Z PUJLW[PVU [OL T\ZL\T WYV]PKLZ HU PU]HS\HISL ZLY]PJL [V [OL HY[PZ[Z PU [OL YLNPVU L_ OPIP[PUN HUK WYLZLU[PUN JVTWSLTLU[HY` L]LU[Z HUK [OLYLMVYL OHZ H [LTWVYHY` L_OPIP[PVU OHSS OV\ZLZ L_OPIP[Z MVY H Ã&#x201E;_LK U\TILY [V ZOV^ [OL KP]LYZP[` VM UH[PVUHS HY[PZ[PJ ^VYR HUK PU[LYUH[PVU HS HZ ^LSS HZ KPMMLYLU[ [LJOUPX\LZ HUK KLTVU Z[YH[PVUZ VM [OL HY[Z :VTL HY[PZ[Z» ^VYRZ OH]L ILLU L_OPIP[LK PU WYLZ[PNPV\Z W\ISPJ HUK WYP ]H[L PUZ[P[\[PVUZ PUJS\KPUN T\ZL\TZ \UP]LYZP[PLZ L[J ZLY]PUN HZ H TVKLS MVY [OL JVTT\UP[` 6U [OPZ VJJHZPVU [OL 4\ZL\T VM [OL (TLYPJHZ PU]P[LZ [OL JVTT\UP[` [V HWWYLJPH[L [OL \WJVTPUN L_OPIP[PVU! ¸ (Y[PZ[Z *V\U[YPLZ¹ ;OPZ L_OPIP[PVU ^PSS MLH[\YL PU[LYUH[PVUHS HY[PZ[Z Z\JO HZ =LYLUH )YHZZLS :^P[aLYSHUK >HUKH +PSHU 7\LY[V 9PJV 4H`KH +\YHU *VSTLUHYLZ *V SVTIPH -VUKL]PSH :WHPU <JOLUUH 6K\R^L <UP[LK 2PUNKVT )YPNP[[H :HU[LNVLKZ ;OL 5L[OLYSHUKZ HUK 1VZLWO =PYNVUL -YHUJL 0U HKKP[PVU [V [OL 0U[LYUH[PVUHS (Y[PZ[Z ,_OPIP[PVU VYNHUPaLK I` *YPZVSHY[ .HSSLYPLZ VM )HYJLSVUH HUK 5L^ @VYR >L PU]P[L `V\ [V ]PZP[ HUK YLKPZJV]LY [OL 4\ZL\T VM [OL (TLYPJHZ SV JH[LK H[ 5> [O (]LU\L :\P[L HUK PU +VYHS -3 ;OL 4\ZL\T VM [OL (TLYPJHZ PZ HU VWLU KVVY WVSPJ` ^OPJO LUZ\YLZ HJ JLZZ [V HSS JP[PaLUZ HUK YLZPKLU[Z VM +VYHS ;OL L_OPIP[PVU ^PSS IL VU KPZWSH` MYVT (\N\Z[ \U[PS (\N\Z[ HUK ^PSS IL VWLU MYVT ;\LZKH` [V -YPKH` MYVT ! (4 [V ! 74 HUK :H[ \YKH`Z MYVT ! (4 [V ! 74 -VY TVYL PUMVYTH[PVU WSLHZL JHSS VY ^YP[L [V (TLYPJHZT\ZL\T'HVS JVT

5HGHVFXEUD HO 0XVHXP RI WKH $PHULWDV HQ 'RUDO

GE 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

5HGLVFRYHU WKH 0XVHXP RI WKH $PHULFDV LQ 'RUDO

1.+%' 140'4 © # 537+0# &'. 1.+%Ó#

%DFN WR 6FKRRO 7UDIILF 6DIHW\ 7LSV

;

OL *P[` VM +VYHS 7VSPJL +LWHY[TLU[ YLTPUKZ IV[O WHYLU[Z HUK Z[\KLU[Z [V IL JHYLM\S HZ L]LY`VUL OLHKZ IHJR [V ZJOVVS ¸:[\KLU[Z NL[ JH\NO[ \W PU [OL ÄYZ[ KH` HUK [OL` JHU MVYNL[ [V IL JHYLM\S¹ ZHPK 6MÄJLY -LSPJPHUV :V ILMVYL `V\ [HRL H SVVR H[ [OL ZJOVVS Z\WWS` SPZ[Z ZWLUK ZVTL [PTL YL]PL^PUN [OLZL [PWZ HUK THRL IHJR [V ZJOVVS ZHML MVY IV[O KYP]LYZ HUK Z[\ KLU[Z

;PWZ MVY 4V[VYPZ[Z

)L HSLY[ MVY YLK\JLK ZWLLK SPTP[Z VM TWO PU KLZPNUH[LK :JOVVS :WLLK AVULZ 7V SPJL ^PSS LUMVYJL [OPZ >H[JO MVY ZJOVVS I\ZLZ 9LK ÅHZOPUN SPNO[Z HUK HU L_[LUKLK Z[VW HYT PUKPJH[L [OL ZJOVVS I\Z PZ Z[VWWPUN [V SVHK VY \USVHK JOPSKYLU 2UV^ HUK MVSSV^ [OL Z[H[L SH^ [OH[ YLX\PYLZ `V\ [V Z[VW 7VSPJL ^PSS LUMVYJL [OPZ 2LLW HU L`L V\[ MVY JOPSKYLU YPKPUN [OLPY IPJ`JSLZ VY ^HSRPUN PU [OL Z[YLL[ LZWLJPHSS` ^OLYL [OLYL HYL UV ZPKL^HSRZ <ZL [OL KYVW VMM HUK WPJR \W HYLHZ WYV]PKLK H[ [OL ZJOVVS ^OLU KYP]PUN `V\Y JOPSK [V ZJOVVS 7VSPJL ^PSS LUMVYJL [OPZ

;PWZ MVY 7HYLU[Z

+V UV[ [L_[ VY [HSR VU `V\Y JLSS WOVUL ^OPSL KYP]PUN :\WLY]PZL `V\UN JOPSKYLU HZ [OL` HYL ^HSRPUN VY IPRPUN [V ZJOVVS VY HZ [OL` ^HP[ H[ [OL ZJOVVS I\Z Z[VW +V UV[ Z[VW PU [OL TPKKSL VM [OL Z[YLL[ [V KYVW VMM VY WPJR \W `V\Y JOPS KYLU <USLZZ P[ PZ H KLZPNUH[LK HYLH 7VSPJL ^PSS LUMVYJL [OPZ

;PWZ MVY :[\KLU[Z

(S^H`Z I\JRSL \W ^OLU YPKPUN PU H JHY 5L]LY I\JRSL `V\Y ZHML[` ILS[ ^P[O `V\Y IHJRWHJR VU (S^H`Z JYVZZ H[ JYVZZ^HSRZ" VIL` HSS [YHMÄJ ZPNUZ [YHMÄJ SPNO[Z HUK JYVZZPUN N\HYK PUZ[Y\J[PVUZ

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

GF

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

14 /14' +0(14/#6+10 )1 61 999T&14#.2&T%1/

&RQVHMRV GH 6HJXULGDG SDUD HO UHJUHVR D FODVHV

,

S KLWHY[HTLU[V KL WVSPJxH KL SH JP\KHK KLS +VYHS YL J\LYKH H SVZ WHKYLZ ` SVZ LZ[\KPHU[LZ KLILU [LULY J\PKHKV JVU LS YLNYLZV H SH LZJ\SH ¸3VZ LZ[\KPHU[LZ LZ[mU KPZ[YHxKVZ LS WYPTLY KxH ` ZL W\LKLU VS]PKHY KL SH WYLJH\JP}U¹ KPQV LS VÄJPHS -LSPJPHUV (Zx X\L HU[LZ KL LJOHY \U ]PZ[HaV H SHZ SPZ[HZ KL TH[LYPHSLZ LZJV SHYLZ [VTH HSN U [PLTWV ` YL]PZH LZ[VZ JVUZL QVZ [HU[V WHYH SVZ JVUK\J[VYLZ JVTV WHYH SVZ LZ[\KPHU[LZ WHYH ]VS]LY ZLN\YV H SH LZJ\LSH

*VUZLQVZ WHYH JVUK\J[VYLZ

,Z[t HSLY[L H SVZ SxTP[LZ KL ]LSVJPKHK YLK\JPKH KL TPSSHZ WVY OVYH LU SHZ aVUHZ KLZPNUHKHZ 3H WVSPJxH OHYm J\TWSPY LZ[V ;LUNH J\PKHKV JVU SVZ H\[VI\ZLZ LZJVSHYLZ 3\JLZ YV QHZ PU[LYTP[LU[LZ ` \U IYHaV L_[LUKPKV PUKPJHU X\L LS H\[VI Z LZJVSHY ZL KL[PLUL WHYH JHYNHY V KLZJHYNHY SVZ UP|VZ *VUVaJH ` ZPNH SH SL` LZ[H[HS J\HUKV YLX\PLYL X\L ZL KL[LUNH 3H WVSPJxH OHYm J\TWSPY LZ[V 4HU[LUNHZL HSLY[H ZVIYL SVZ UP|VZ X\L ]PHQHU JVU Z\Z IPJPJSL[HZ V JHTP UHU LU SH JHSSL <ZL SH IHQHKH ` YLJVNPKH KL UP|VZ LU SHZ mYLHZ KPZWVUPISLZ KL SH LZ J\LSH 3H WVSPJxH OHYm J\TWSPY LZ[V

*VUZLQVZ WHYH SVZ WHKYLZ

5V THUKL TLUZHQLZ KL [L_[V V OHISL WVY [LStMVUV JLS\SHY TPLU[YHZ LZ[L JVUK\JPLUKV :\WLY]PZL H SVZ UP|VZ WLX\L|VZ J\HUKV LZ[tU JHTPUHUKV V LU IPJPJSL[H H SH LZJ\LSH V TPLU[YHZ LZWLYHU LU SH WHYHKH KLS H\[VI Z LZJVSHY 5V ZL KL[LUNH LU TLKPV KL SH JHSSL WHYH KLQHY V YLJVNLY H Z\Z OPQVZ ( TLUVZ X\L ZLH \U mYLH KLZPNUHKH 3H WVSPJxH OHYm J\TWSPY LZ[V

*VUZLQVZ WHYH LZ[\KPHU[LZ :PLTWYL [LUNH LS JPU[\Y}U KL ZLN\YPKHK J\HUKV ]PHQL LU \U JHYYV 5V ZL KLIL HIYVJOHY LS JPU[\Y}U KL ZLN\YPKHK JVU \UH TVJOPSH W\LZ[H :PLTWYL JY\JL SH JHSSL LU SVZ JY\JLZ HZPNUHKVZ ` YLJ\ LYKH YLZWL[HY [V KHZ SHZ ZL|HSLZ KL [YmÄJV ZLTmMVYVZ ` SHZ PUZ[Y\JJPVULZ KLS N\HYKPH LZJVSHY

#4# /É5 +0(14/#%+Ø0 8+5+6' 999T&14#.2&T%1/

:

L ]VJv SLP[VY IYHZPSLPYV TVYH HX\P UVZ ,Z[HKVZ <UPKVZ THZ THU[L]L ZL\ WSHUV KL ZH KL UV )YHZPS L X\LY JVU[PU\HY THU[LUKV WVY X\HSX\LY TV[P]V L X\LY [YVJHY KL WSHUV KL ZH KL ZLQH WVY HSN\TH PUZH[PZMHsqV V\ PUHKLX\HsqV KV WSHUV H[\HS ZLT J\TWYPY JHYvUJPH KV WSHUV UV]V HNVYH WVKL ( (NvUJPH 5HJPVUHS KL :H\KL *VTWSLTLU[HY (5: W\ISPJV\ UV KPmYPV VÄJPHS KH <UPqV UV KPH KL THPV KL H YLZVS\sqV UVYTH[P]H UV X\L KPZW L ZVIYL H HKHW[H sqV L TPNYHsqV KL JVU[YH[VZ PUKP]PK\HPZ MHTPSPHYLZ L JVSL[P]VZ ÄYTHKVZ H[L ¢ KL QHULPYV KL X\HUKV LU[YV\ LT ]PNVY H 3LP U¢ X\L YLN\SH V ZL[VY KL WSHUVZ KL ZH KL *VT H UV]H YLZVS\sqV H (5: (NvUJPH 5HJPVUHS KL :H KL WYL[LUKL PUJLU[P]HY VZ ILULÄJPmYPVZ H YL]LY ZL\Z JVU[YH[VZ WHYH X\L [LUOHT [VKH H ZLN\YHUsH L HZ NHYHU[PHZ [YHaPKHZ WLSH YLN\SHTLU[HsqV KV ZL[VY [HPZ JVTV HZ YLNYHZ KL YLHQ\Z[L NHYHU[PH KL JVILY[\YHZ TxUPTHZ VIYPNH[}YPHZ SPZ[HKHZ UV YVS KL WYVJLKPTLU[VZ L]LU[VZ LT ZH KL L WVY[HIPSPKHKL KL JHYvUJPHZ

(SN\THZ ]HU[HNLUZ LT T\KHY LZ[qV YLSHJPVUHKHZ HIHP_V! =LKHsqV KL UV]H JVU[HNLT KL WLYxVKVZ KL JHYvUJPH 3PTP[HsqV KL YLHQ\Z[L HU\HS WVY ]HYPHsqV KL J\Z[V WHYH VZ WSHUVZ PUKP]PK\HPZ HV WLYJLU[\HS KP]\SNHKV L H\[VYPaHKV WLSH (NLUJPH 5HJPVUHS KL :H KL :\WSLTLU[HY (KLX\HsqV KHZ [H_HZ L[mYPHZ HV LZ[H[\[V KV PKVZV 4HPVY WLYJLU[\HS KL LML[P]PKHKL UH ÄZJHSPaHJHV WVY WHY[L KH (5: 5H HKHW[HsqV H VWLYHKVYH KL]L HWYLZLU[HY WYVWVZ[H HV ILULÄJPmYPV JVU[LUKV V HQ\Z[L KL ]HSVY YLSH[P]V H HTWSPHsqV KHZ JVILY[\YHZ JVT SPTP[L Tm_PTV KL

+LUVTPUH ZL WVY[HIPSPKHKL LZ[L KPYLP[V KL TPNYHY ZLT JHYvUJPHZ WHYH VI[LY LZ[HZ ]HU[HNLUZ ]VJv KL]L ZLN\PY VZ WHZZVZ KLZJYP[VZ UV ZP[L KH (NvUJPH 5HJPVUHS KL :H\KL ^^^ HUZ NV] IY , SLTIYLT ZL [\KV V X\L UqV MVY J\TWYPKV WLSV 7SHUV KL :H\KL X\L ]VJv [LT UV )YHZPS L ]VJv [P]LY KPYLP[V ]VJv WVKLYm YLX\LYLY UH 1\Z[PJH WHYH UqV ÄJHY UV WYLQ\PaV ,Z[H X\PUaLUH t PZ[V ,Z[HYLTVZ Q\U[VZ H JHKH X\PUaL KPHZ HX\P UV ¸+VYHS -HTPS` 1V\Y UHS» JHKH ZLTHUH \T HZZ\U[V L UqV ZL LZX\LsHT LZ[HTVZ [HTItT HX\P LT +VYHS UV LZJYP[}YPV KL HK]VJHJPH KL ;H\SLY 3H^ -PYT JVT \T ZL[VY WHYH H[LUKLY IYHZPSLPYVZ L ZVS\JPVUHY ZL\Z JHZVZ UV )YHZPS H[YH]tZ KL UVZZVZ JVYYLZWVUKLU[LZ V\ HX\P TLZTV UV JVUZ\SHKV ;LTVZ [HTItT UVZZVZ HK]VNHKVZ KHX\P KVZ ,<( WHYH 0TPNYHsqV ¸-VYL JSV\Z\YL¹ L [VKHZ HZ V\[YHZ mYLHZ JVT H[LUKPTLU[V LT 7VY[\N\vZ 0UNSvZ L ,ZWHUOVS ,Z[V\ LZWLYHUKV WVY ]VJvZ HX\P ^^^ [H\SLYSH^ÄYT JVT ;LS

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

0

M `V\ HYL )YHaPSPHU YLHKLYZ ^OV SP]L PU [OL <UP[LK :[H[LZ I\[ RLW[ `V\Y /LHS[O 0UZ\YHUJL 7SHU MYVT )YHaPS HUK ^HU[ [V THPU[HPU P[ VY MVY HU` YLH ZVU HSZV ^HU[ [V JOHUNL `V\Y /LHS[O 0UZ\YHUJL 7SHU LP[OLY I` ZVTL RPUK VM KPZZH[PZMHJ[PVU VY PUHKLX\HJ` VM [OL J\YYLU[ WSHU ^P[OV\[ OH]PUN [V M\SÄSS [OL WYL LZ[HISPZOLK ^HP[PUN WLYPVK VM [OL UL^ WSHU UV^ `V\ JHU KV P[ ;OL 5H[PVUHS (NLUJ` MVY :\WWSLTLU[HY` /LHS[O (NLUJPH 5HJPVUHS KL :H\KL :\WSLTLU[HY¶ (5: W\ISPZOLK VU +PHYPV 6ÄJPHS KH <UPHV VM 4H` [O H 5VYTH[P]L 9LZVS\[PVU 9LZVS\JHV 5VYTH[P]H U¢ [OH[ WYV ]PKLZ MVY [OL HKHW[H[PVU HUK TPNYH[PVU VM PUKP]PK\HS MHTPS` HUK JVSSLJ[P]L JVU[YHJ[Z ZPNULK \W [V 1HU\HY` Z[ ^OLU 3H^ [OH[ NV]LYUZ [OL ZLJ[VY VM OLHS[O WSHUZ JHTL PU[V MVYJL >P[O [OL UL^ 9LZVS\[PVU (5: ^HU[Z [V LUJV\YHNL [OL ILULÄJPHYPLZ [V YL]PL^ [OLPY JVU[YHJ[Z PU VYKLY MVY [OLT [V OH]L HSS [OL N\HYHU[LLZ HUK ZL J\YP[` IYV\NO[ HIV\[ I` [OL UL^ YLN\SH[PVU VM [OPZ ZLJ[VY Z\JO HZ Y\SLZ MVY MLL HKQ\Z[TLU[Z N\HYHU[LL MVY [OL TPUPT\T THUKH[VY` JV]LYHNL ^OPJO HYL SPZ[LK PU [OL +PYLJ[VY` VM 7YVJLK\YLZ HUK ,]LU[Z PU OLHS[O HUK HSZV PU [OL WVY[HIPSP[` VM OLHS[O WSHUZ ^HP[PUN WLYPVKZ :VTL ILULÄ[Z VM JOHUNPUN HYL SPZ[LK ILSV^!

7YVOPIP[PVU VM YLJV\U[PUN [OL ^HP[PUN WLYPVKZ MVY [OL UL^ WSHU 3PTP[H[PVU VM HUU\HS MLL HKQ\Z[TLU[ IHZLK VU [OL JVZ[ ]HYPH[PVU MVY PUKP]PK\HS WSHUZ HUK HJJVYKPUNS` [V [OL WLYJLU[HNL VM PUJYLHZL YLSLHZLK I` (5: ;OL 5H[PVUHS (NLUJ` MVY :\WWSLTLU[HY` /LHS[O (KLX\HJ` VM HNL YH[LZ [V [OL :[H[\[L VM [OL ,SKLYS` ,Z[H[\[V KV 0KVZV ( OPNOLY WLYJLU[HNL VM LMMLJ[P]LULZZ PU TVUP[VYPUN I` [OL (5: 0U [OL HKHW[H[PVU [OL /LHS[O 0UZ\YHUJL *VTWHU` T\Z[ Z\ITP[ H WYVWV ZHS [V [OL YLJPWPLU[ JVU[HPUPUN [OL HKQ\Z[TLU[ VM MLLZ YLSH[LK [V [OL L_[LU KPUN VM JV]LYHNLZ UV[ L_JLLKPUN [OL TH_PT\T YH[L VM

0[ PZ JHSSLK ¸7VY[HIPSP[`¹ [OL YPNO[ [V TPNYH[L ^P[OV\[ WLUHS[PLZ UVY L_[YH ^HP[PUN WLYPVKZ HUK [V [HRL HK]HU[HNL VM Z\JO ILULÄ[Z `V\ T\Z[ MVSSV^ [OL ULJLZZHY` Z[LWZ Z[H[LK VU [OL ^LI ZP[L VM (5: ;OL 5H[PVUHS (NLUJ` VM /LHS[O ^^^ HUZ NV] IY (UK YLTLTILY HU`[OPUN [OH[ PZ UV[ ILPUN JV]LYLK I` [OL OLHS[O WSHU [OH[ `V\ OH]L PU )YHaPS HUK [OH[ UV^ `V\ TPNO[ IL LSPNPISL MVY `V\ ZOV\SK JSHPT MVY @V\ JHU KLTHUK MVY `V\Y YPNO[Z PU JV\Y[ PU VYKLY UV[ [V NL[ PU[V [YV\ISL >L»SS HS^H`Z IL [VNL[OLY OLYL H[ [OL +VYHS -HTPS` 1V\YUHS 0 OVWL `V\ YLHKLYZ JHU LUQV` T` PUMVYTH[PVU PU T` ZWHJL OLYL 0 ^VYR OLYL PU +VYHS PU H ;YPHS VM ([[VYUL`Z JHSSLK ;H\SLY 3H^ -PYT ;OL V^ULY VM [OPZ VMÄJL ,SLUH ;H\SLY OHZ `LHYZ VM L_WLYPLUJL PU -HTPS` 3H^ -VYLJSVZ\YL +LMLUZL 3VHU )HURY\W[J` 0TTPNYH[PVU HUK 7LYZVUHS 0UQ\Y` 5V^ ZOL OHZ Q\Z[ VWLULK [OPZ UL^ KLWHY[TLU[ JVTTP[[LK [V WYV]PKPUN ZWLJPHS H[[LU[PVU [V )YHaPSPHU WLVWSL HUK HSZV [V YLMLYYPUN [OLT [V (TLYPJHU SH^`LYZ PU LHJO ZWLJPÄJ HYLH ^P[OPU [OL VMÄJL HUK PU HKKP[PVU OLSWPUN ^P[O [OL ZVS]PUN VM [OLPY WYVISLTZ PU )YHaPS ^P[O V\Y SH^`LY Z [OLYL VY L]LU [YH]LSPUN [V )YHaPS [V HJJVTWSPZO ^OH[L]LY P[ TPNO[ IL ULJLZZHY` LP[OLY PU JV\Y[ VY V\[ VM JV\Y[ >L HYL SVVRPUN MVY^HYK [V OLHYPUN MYVT `V\ PU V\Y VMÄJL ^^^ [H\SLYSH^ÄYT JVT 7OVUL U\TILY

0XGH R VHX SODQR GH VD~GH QR %UDVLO H PDQWHQKD D VXD FDUrQFLD

GG 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

&KDQJH \RXU %UD]LOLDQ +HDOWK 3ODQ DQG .HHS \RXU &RYHUDJH

'65 © #5%16#5

$ 0DQ·V %HVW )ULHQG

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

GH

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

;

OL KVN PZ NLULYHSS` ILSPL]LK [V IL THU»Z VSKLZ[ JVTWHUPVU HUK ^HZ Ã&#x201E;YZ[ KVTLZ[PJH[LK HYV\UK `LHYZ HNV 1LURPUZ U K ( KLZJLUKHU[ VM [OL ^VSM [OL KVN OHZ ZPUJL L]VS]LK PU[V O\UKYLKZ VM IYLLKZ ]HY`PUN LUVYTV\ZS` PU ZPaL ZOHWL HUK HWWLHYHUJL 6]LY [OL `LHY ZWHU [OH[ [OL KVN OHK ILLU KVTLZ[PJH[LK P[ OHZ KL]LS VWLK PU[V NYV\WZ VM ZPTPSHY HUPTHSZ ^OVZL MVYT Z[Y\J[\YL HUK ILOH] PVYZ OH]L ILLU ZOHWLK I` LU]PYVUTLU[HS MHJ[VYZ HUK M\UJ[PVUHS YVSLZ ;OLYL HYL H SV[ VM [OPUNZ [OH[ KVNZ KV MVY \Z HZ WLVWSL Z\JO HZ O\U[ PUN OLYKPUN WYV[LJ[PVU HZZPZ[PUN WVSPJL HUK TPSP[HY` JVTWHUPVUZOPW HUK TVYL HPKPUN [OL OHUKPJHWWLK ;OL ]LYZH[PSP[` VM [OL KVN OHZ NP]LU [OLT [OL UPJRUHTL ¸4HU»Z ILZ[ MYPLUK¹ ( KVN PZ H NYLH[ WL[ [V OH]L ILJH\ZL P[ PZ NVVK MVY `V\Y OLHS[O [OL` JHU THRL NVVK N\HYKZ HUK [OL` WYV]PKL `V\ ^P[O [OL LTV[PVUHS Z[PT\ S\Z `V\ ULLK /H]PUN H WL[ KVN PTWYV]LZ `V\Y WO`ZPJHS HUK TLU[HS ^LSSILPUN 7L[Z LUJV\YHNL `V\ [V NL[ V\[ HUK L_LYJPZL >OL[OLY ^L ^HSR V\Y KVNZ ILJH\ZL [OL` ULLK P[ VY HYL TVYL SPRLS` [V LUQV` H ^HSR ^OLU ^L OH]L JVTWHUPVUZOPW KVN V^ULYZ KV ZWLUK TVYL [PTL ^HSRPUN [OHU UVU WL[ V^ULYZ )LJH\ZL L_LYJPZL PZ NVVK MVY Z[YLZZ THUHNLTLU[ HUK V]LYHSS OLHS[O V^UPUN H KVN JHU IL JYLKP[LK ^P[O PUJYLHZPUN [OLZL ILULÃ&#x201E;[Z 7L[Z JHU OLSW ^P[O ZVJPHS Z\WWVY[ >OLU `V\»YL V\[ ^HSRPUN OH]PUN H KVN ^P[O `V\ JHU THRL `V\ TVYL HWWYVHJOHISL HUK NP]L WLVWSL H YLHZVU [V Z[VW HUK [HSR [V `V\ PUJYLHZPUN [OL U\TILY VM WLVWSL `V\ TLL[ NP]PUN `V\ HU VWWVY[\UP[` [V PUJYLHZL `V\Y UL[^VYR VM MYPLUKZ HUK HJX\HPU[HUJLZ +VNZ HYL NYLH[ WYV[LJ[VYZ ;HRL H ^HSR PU [OL WHYR ^P[O `V\Y KVN HUK ^H[JO ^OH[ OHWWLUZ PM HUV[OLY WLYZVU VY HUPTHS [OYLH[LUZ `V\ L]LU WSH`M\SS` @V\Y KVN TH` ^LSS IL PU [OL H[[HJRLY»Z MHJL MHUNZ IHYLK PU H JV\YHNLV\Z HJ[ VM ZLSM ZHJYPÃ&#x201E;JL [V WYV[LJ[ `V\ @V\Y KVN TH` N\HYK `V\Y OV\ZL ^OLU `V\ HYL HZSLLW VY H^H` 0M `V\ HYL HZSLLW [OL` TPNO[ IHYR H[ [OL ZSPNO[LZ[ UVPZL [OH[ [OL` OLHY HUK ^HP[ JSVZL I` [OL KVVY [V THRL Z\YL UVIVK` LU[LYZ [OH[ PZ UV[ Z\W WVZLK [V (Z THU` ILULÃ&#x201E;[Z HZ WL[Z IYPUN P[»Z PTWVY[HU[ UV[ [V ILJVTL [VV KLWLUKLU[ VU [OVZL HUPTHS JVTWHUPVUZ ;OV\NO [OL` THRL NYLH[ JVTWHUPVUZ PU [OL LUK WL[Z HYL Z[PSS UV Z\IZ[P[\[L MVY O\ THU MYPLUKZ HUK MHTPS`

(O PHMRU DPLJR GHO KRPEUH«

,

S WLYYV LZ NLULYHSTLU[L JVUZPKLYHKV LS JVTWH|LYV KLS OVTIYL TmZ HU[P N\V KVTLZ[PJHKV OHJL \UVZ H|VZ H[YmZ *VTV \U KLZJLUKPLU[L KLS SVIV LS WLYYV OH KLZHYYVSSHKV ]HYPHZ YHaHZ X\L ]HYxHU LUVYTLTLU[L LU [HTH|V MVYTH ` HWHYPLUJPH +\YHU[L LS WLYxVKV LU X\L SVZ WLYYVZ OHU ZPKV KVTLZ[PJHKVZ ZL OH KLZHYYVSSHKV NY\WVZ KL HUPTHSLZ ZPTPSHYLZ J\`H MVYTH LZ [Y\J[\YH ` JVTWVY[HTPLU[V OHU ZPKV TVSKLHKHZ WVY MHJ[VYLZ HTIPLU[HSLZ ` YVSLZ M\UJPVUHSLZ /H` \U TVU[}U KL JVZHZ X\L SVZ WLYYVZ OHJLU WHYH UVZV[YVZ JVTV SH JHaH LS WHZ[VYLV SH WYV[LJJP}U HZPZ[LUJPH ` HJVTWH|HTPLU[V WVSPJPHS TPSP[HY ` TmZ H`\KH H SVZ KPZJHWHJP[HKVZ ,ZH ]LYZH[PSPKHK KLS WLYYV LZ SV X\L SLZ OH KHKV LS HWVKV KLS ¸TLQVY HTPNV KLS OVTIYL¹ 3VZ WLYYVZ ZVU SH THZJV[H PKLHS WHYH [LULY WVYX\L LZ I\LUV WHYH U\LZ[YH ZH S\K ZVU N\HYKPHULZ ` UVZ WYVWVYJPVUHU LS LZ[xT\SV LTVJPVUHS X\L ULJLZP[HTVZ ;LULY \U WLYYV TLQVYH LS IPLULZ[HY MxZPJV ` TLU[HS 3HZ THZJV[HZ UVZ HUPTHU H ZHSPY ` OHJLY LQLYJPJPV @H ZLH WHZLHUKV H U\LZ[YVZ WLYYVZ WVYX\L SV ULJLZP[HU V WVYX\L [LULTVZ THZ WYVIHIPSPKHKLZ KL KPZMY\[HY KL \U WHZLV J\HUKV [LULTVZ JVTWH|xH" SVZ K\L|VZ KL WLYYVZ WHZHU TmZ [PLTWV JHTPUHUKV X\L V[YHZ WLYZV UHZ X\L [PLULU V[YVZ HUPTHSLZ KVTtZ[PJVZ 7\LZ[V X\L LS LQLYJPJPV LZ I\LUV WHYH LS THULQV KLS LZ[YtZ ` SH ZHS\K LU NLULYHS [LULY \U WLYYV W\LKL ZLY HJYLKP[HKV WHYH LS H\TLU[V KL LZ[VZ ILULÃ&#x201E;JPVZ 3HZ THZJV[HZ W\LKLU H`\KHY LU LS HWV`V ZVJPHS *\HUKV LZ[mZ JHTPUHUKV JVU \U WLYYV LZ[V SV OHJL TmZ HJJLZPISL ` KHYSL \UH YHa}U H SH NLU[L WHYH WHYHY ` OHISHY JVU \Z[LK SV X\L H\TLU[H LS UÂ&#x201A;TLYV KL NLU[L X\L JVUVJL ` JVU SH VWVY[\UPKHK KL H\ TLU[HY Z\ YLK KL HTPNVZ ` JVUVJPKVZ 3VZ WLYYVZ ZVU NYHUKLZ WYV[LJ[VYLZ ;VTL \U WHZLV WVY LS WHYX\L JVU Z\ WLYYV ` ]LY X\t ZP WHZH V[YH WLYZVUH V HUPTHS X\L HTLUHaH V PUJS\ZV Q\NHUKV :\ WLYYV W\LKL ZLY SH JHYH H[HJHU[L TVZ [YHUKV SVZ JVSTPSSVZ LU \U HJ[V KL ]HSLU[xH ` ZHJYPÃ&#x201E;JPV WHYH WYV[LNLYSV :\ WLYYV W\LKL WYV[LNLY Z\ JHZH J\HUKV \Z[LK LZ[m K\YTPLUKV V LZ[L HM\LYH (S TmZ TxUPTV Y\PKV X\L V`LU LZ WLYHU JLYJH KL SH W\LY[H WHYH HZLN\YHYZL KL X\L UHKPL LU[YL X\PtU UV ZL Z\WVUL X\L LZ (\UX\L ZVU T\JOVZ SVZ ILULÃ&#x201E; JPVZ X\L SHZ THZJV[HZ UVZ KHU LZ PTWVY[HU[L UV ZLY KLTHZPHKV KL WLUKPLU[L KL SVZ HUPTHSLZ KL JVTWH|xH ( WLZHY KL X\L ZVU NYHUKLZ JVTWH|L YVZ SHZ THZJV[HZ HÂ&#x201A;U UV ZVU LS Z\Z[P[\[V WHYH SVZ HTPNVZ ` SH MHTPSPH

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

GI 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

7KH ,URQLHV RI &KHPLVWU\

*

HYIVU PZ [OL M\UKHTLU[HS LSLTLU[ VM VYNHUPJ JOLTPZ[Y` HUK PZ WYLZLU[ PU HSS SP]PUN [OPUNZ ;O\Z P[ PZ VUL VM [OL TVZ[ LZZLU[PHS LSLTLU[Z VU LHY[O HSVUN ^P[O V_`NLU HUK O`KYVNLU (SS VM [OLT HYL ULJLZZHY` MVY V\Y SP]LZ )\[ PYVUPJHSS` ^OLU [OL` HYL JVT IPULK JHYIVO`KYH[LZ HYL JYLH[LK [OL THPU LULT` VM [OL KPHIL[PJZยป SP]LZ *HYIVO`KYH[LZ HYL UV[OPUN TVYL [OHU Z\NHYZ HUK [OL` HYL WYLZLU[ PU HSS [`WLZ VM MVVK LZWLJPHSS` [OVZL [OH[ HYL KPHIL[PJZยป MH]VYP[LZ! WHZ[H Z^LL[Z ZVKHZ HSJVOVSPJ KYPURZ HUK L]LU PU MY\P[Z HSS HYL ZH[\YH[LK VM JHYIVO`KYH[LZ ยง;OPZ PZ WH[OL[PJ >L ZOV\SK UV[L H[ JLYLHSZ @LZ HZ ZPTWSL HZ [OH[ 0[ ZLLTZ [V IL [OH[ ^L HYL IHUULK MYVT HSS VM [OLT HZ ^LSS HZ WVYR HUK P[Z I`WYVK\J[Z 0 JHUUV[ ILSPL]L P[ 5V[ [V TLU[PVU KHPY` WYVK\J[Z PUJS\KPUN JOLLZL 5VVV *ยปLZ[ SH ]PL TVU HTP >L [OL KPHIL[PJZ HYL KLZ[PULK [V SP]L ^P[O [OL KP SLTTH VM ยธ[V LH[ VY UV[ [V LH[ ยน 0M ^L LH[ ^L WH` [OL JVUZLX\LUJLZ HUK PM ^L KV UV[ LH[ ^L HYL HSZV HMMLJ[LK 0[ ZLLTZ [OH[ [OL ZLJYL[ [V RLLW PUN [OLZL OHYTM\S JHYIVO`KYH[LZ \UKLY JVU[YVS SPLZ PU LH[PUN VUS` ^OH[ ^L ZOV\SK TLHUPUN! ย =LNL[HISLZ ย 7V\S[Y` ILLM HUK ร ZO L_JS\KPUN WVYR ย (UKยฏ UV[OPUN LSZL )\[ [OPZ PZ UV[ LU[PYLS` IHK 3\JRPS` [OLYL HYL ZVTL NYH[PM`PUN VW[PVUZ I\[ ^L OH]L [V SLHYU OV^ HUK ^OLYL [V ร UK [OLT -VY L_HTWSL! ย 0M `V\ HYL PU]P[LK [V NV LH[ Z\ZOP LH[ ZHZOPTP PU V[OLY ^VYKZ Q\Z[ YH^ ร ZO ย ([ OVTL `V\ JHU THRL H ZH]VY` ZHSHK ^P[O YVHZ[LK JOPJRLU ย 0M `V\ ]PZP[ H MHZ[ MVVK YLZ[H\YHU[ ZL[ HZPKL [OL [`WPJHS I\YNLYZ HUK MYLUJO MYPLZ HUK PUZ[LHK VYKLY JOPJRLU ZHSHK VY IV[O

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ยฉ

GJ

(#/+.; ,1740#. ย 7)756 EIX FNEE

;OPZ KHPS` IH[[SL HNHPUZ[ JHYIVO`KYH[LZ SLH]LZ \Z HSTVZ[ ^P[O UV HS[LYUH [P]LZ I\[ [OLYL PZ Z[PSS OVWL [OH[ ^L ^PSS IL HISL [V LUQV` ^OH[ ^L LH[ 5V[ HSS PZ SVZ[ (Z MVY TL 0 ^PSS RLLW [Y`PUN [V JVU[YVS T` YH]PUN HWWL[P[L HUK MVYJL T`ZLSM [V LH[ HZ SP[[SL JHYIVO`KYH[LZ HZ WVZZPISL PU VYKLY [V RLLW H [PNO[ YLPU VU T` KPHIL[LZ 0M `V\ ^HU[ [V JVU[HJ[ [OL H\[OVY WSLHZL ZLUK `V\ LTHPS [V LKTVU[HS]V'JVTJHZ[ UL[

,URQtDV GH OD TXtPLFD

,

S *HYIVUV LZ LS WPSHY ImZPJV KL SH X\xTPJH VYNmUPJH ` MVYTH WHY[L KL [VKVZ SVZ ZLYLZ ]P]VZ 7VY LUKL LZ \UV KL SVZ LSLTLU[VZ LZLUJPH SLZ Q\U[V JVU LS V_xNLUV ` LS OPKY}NLUV ;VKVZ LSSVZ ZVU ULJLZHYPVZ WHYH U\LZ[YHZ ]PKHZ WLYV ยงX\t PYVUxH HS JVTIPUHYZL LU[YL Zx ZL JYLHU SVZ JHYIVOPKYH[VZ X\L ZVU SVZ LULTPNVZ WYPUJPWHSLZ KL SH ]PKH KL UVZV[YVZ SVZ KPHIt[PJVZ 3VZ JHYIVOPKYH[VZ UV ZVU V[YH JVZH ZPUV Haย JHYLZ ` LZ[mU WYLZLU[LZ LU [VKVZ SVZ HSPTLU[VZ LZWLJPHSTLU[L LU HX\LSSVZ X\L OHJLU SHZ KLSPJPHZ KL [VKV KPHIt[PJV! WHZ[HZ K\SJLZ ILIPKHZ JHYIVUH[HKHZ ` HSJVO}SPJHZ ` OHZ[H SHZ MY\[HZ LZ[mU ZH[\YHKHZ KL JHYIVOPKYH[VZ 7VY J\YPVZPKHK OPJL \UH Iย ZX\LKH LU 0U[LYUL[ WHYH ZHILY J\mSLZ HSP TLU[VZ UV ZVU HWYVWPHKVZ WHYH ZLY JVUZ\TPKVZ WVY KPHIt[PJVZ ` SH ]LY KHK LZ X\L JHZP [VKVZ UVZ LZ[mU ]LKHKVZ KLIPKV H Z\ HS[V JVU[LUPKV KL JHYIVOPKYH[VZ ยง,Z[V LZ YLHSTLU[L WH[t[PJV 5V KLILTVZ JVTLY JLYLHSLZ ยง:x HZx TPZTP[V ;VKVZ LSSVZ HS WHYLJLY UVZ LZ[mU WYVOPIPKVZ HS PN\HS X\L SH JHYUL KL JLYKV ` Z\Z KLYP]HKVZ ยง5V W\LKL ZLY @ UP OHISHY KL SVZ SmJ[LVZ PUJS\`LUKV SVZ X\LZVZ ยง5VVV

*ยปLZ[ SH ]PL TVU HTP 5VZV[YVZ SVZ KPHIt[PJVZ LZ[HTVZ KLZ[PUHKVZ H ]P]PY LS KPSLTH KL ยธJVTLY V UV JVTLYยน :P JVTLTVZ UVZ WLYQ\KPJHTVZ ` ZP UV SV OHJLTVZ [HTIPtU (S WHYLJLY LS ZLJYL[V KL THU[LULY IHQV JVU[YVS H SVZ ULMHZ[VZ JHYIVOPKYH[VZ YHKPJH LU JVTLY ย UPJHTLU[L SV X\L KLILTVZ LZ KLJPY! ย =LYK\YHZ ` OVY[HSPaHZ ย (]LZ JHYULZ ` WLZJHKV L_JS\`LUKV LS JLYKV ย `ยฏ ยง5HKH TmZ 7LYV LZ[V UV LZ [HU THSV KLS [VKV (MVY[\UHKHTLU[L L_PZ[LU VWJPVULZ X\L YLZ\S[HU NYH[Pร JHU[LZ" SV X\L OH` LZ X\L ZHILY K}UKL I\ZJHYSHZ 7VY LQLTWSV! ย :P SV PU]P[HU H JVTLY Z\ZOP JVTH ZHZOPTP LZ KLJPY Z}SV WLZJHKV JY\KV ย ,U JHZH W\LKL WYLWHYHYZL \UH YPJH LUZHSHKH JVU WVSSV H SH IYHZH ย :P ]PZP[H \U LZ[HISLJPTPLU[V KL JVTPKH YmWPKH KLQL KL SHKV SHZ [xWPJHZ OHTI\YN\LZHZ ` SHZ WHWP[HZ MYP[HZ ` WPKH WVSSV LUZHSHKH V HTIVZ ,Z[H IH[HSSH KPHYPH JVU[YH SVZ JHYIVOPKYH[VZ UVZ KLQH JHZP ZPU HS[LYUH[P ]HZ WLYV Hย U OH` LZWLYHUaH KL WVKLY KPZMY\[HY KL SV X\L JVTLTVZ ยง5V [VKV LZ[m WLYKPKV @V WVY TP WHY[L ZLN\PYt [YH[HUKV KL JVU[YVSHY TP KLZ]HYPHKV HWL[P[V ` SPTP[HYTL H JVTLY LS TxUPTV KL JHYIVOPKYH[VZ WVZPISLZ WHYH THU[LULY SH KPHIL[LZ H YH`H :P KLZLH JVT\UPJHYZL JVU LS H\[VY WVY MH]VY THUKL Z\ LTHPS H LKTVU[HS]V'JVTJHZ[ UL[

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

GK 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

1//70+6; ยฉ 1/70+&#& +\XQGDL +RSH RQ :KHHOV KHOSV FKLOGUHQ ร JKW FDQFHU

:

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ยฉ

GL

(#/+.; ,1740#. ย 7)756 EIX FNEE

V\[O -SVYPKH /`\UKHP +LHSLYZ QVPULK /`\UKHP 4V[VY (TLYPJH PU Z\WWVY[ VM JOPSKOVVK JHU JLY YLZLHYJO I` WYLZLU[PUN H /`\UKHP :JOVSHY NYHU[ [V [OL 7LKPH[YPJ 6UJVSVN` 7YVNYHT H QVPU[ WYVNYHT VM [OL +LWHY[TLU[ VM 7LKPH[YPJZ HUK [OL :`S]LZ[LY *VTWYLOLUZP]L *HUJLY *LU[LY HZ WHY[ VM [OL /VWL VU >OLLSZย WYVNYHT ;OL NYHU[ ^HZ VMร JPHSS` WYLZLU[LK [V +Y 1VOU .VSK ILYN H[ [OL )H[JOLSVY *OPSKYLUยปZ 9LZLHYJO 0UZ[P[\[L HUK ^PSS OLSW M\UK H 7OHZL 0 JSPUPJHS [YPHS VU [OL HU[P SL\RLTPH WYVWLY[PLZ VM TL[MVYTPU ยถ H JVTTVUS` WYLZJYPILK VYHS TLKPJH[PVU MVY KPHIL[LZ -VSSV^PUN [OL WYLZLU[H[PVU VM [OL /`\UKHP :JOVSHY NYHU[ :V\[O -SVYPKH HYLH JOPSKYLU HMMLJ[LK I` JHUJLY WSHJLK [OLPY OHUKWYPU[Z PU JVSVYM\S WHPU[ VU H /`\UKHP :HU[H -L ยถ [OL VMร JPHS ]LOPJSL VM [OL /VWL VU >OLLSZ [V\Y ยถ [V JVTTLTVYH[L [OLPY IYH]L IH[[SLZ ^P[O JHUJLY ยธ/`\UKHP OHZ ILLU H KLKPJH[LK KVUVY [V V\Y WLKPH[ YPJ VUJVSVN` WYVNYHT ZPUJL ยน ZHPK +Y 1\SPV )HY YLKV +PYLJ[VY VM 7LKPH[YPJ /LTH[VSVN` 6UJVSVN` H[ [OL <UP]LYZP[` VM 4PHTP 4PSSLY :JOVVS VM 4LKPJPUL HUK +PYLJ[VY VM *OPSKYLUยปZ *HUJLY 7YVNYHTZ H[ :`S]LZ[LY *VTWYLOLUZP]L *HUJLY *LU[LY ยธ>P[O [OPZ NYHU[ ^L OH]L UV^ YLJLP]LK MYVT /`\UKHP /VWL VU >OLLSZ [V OLSW V\Y WO`ZPJPHUZ HUK YLZLHYJOLYZ NL[ JSVZLY [V H J\YL MVY JOPSKOVVK JHUJLY >L HYL WYV\K [V IL H YLJPWPLU[ VM /`\UKHPยปZ NLULYVZP[` ยน +\YPUN *OPSKOVVK *HUJLY (^HYLULZZ TVU[O /`\UKHP ^PSS KVUH[L HKKP[PVUHS NYHU[Z PU [OL HTV\U[ VM LHJO [OYV\NO P[Z JVTWL[P[P]L :LW[LTILY /VWL .YHU[Z WYVNYHT ;OL :LW[LTILY WYVNYHT HSSV^Z *OPSKYLUยปZ 6UJVSVN` .YV\W *6. TLT ILY PUZ[P[\[PVUZ ZLLRPUN M\UKPUN PU HYLHZ VM JOPSKOVVK JHUJLY YLZLHYJO [V HWWS` MVY [OL NYHU[Z ^OPJO HYL [OLU YL]PL^LK I` /`\UKHPยปZ IVHYK VM TLKPJHS KPYLJ[VYZ HUK H^HYKLK [V OVZWP[HSZ HYV\UK [OL < : ยธ/VWL VU >OLLSZ NP]LZ \Z HU VWWVY[\UP[` [V ZOV^ [OL JVTT\UP[` [OH[ ^L Z[HUK [VNL[OLY [V ร NO[ [OPZ OHYT [OH[ HMMLJ[Z THU` RPKZยน ZHPK 7LKYV *HZHS 4HUHNLY VM +VYHS /`\UKHP ยธ6\Y NVHS PZ [V Z\WWVY[ [OL PTWVY[HU[ YLZLHYJO [OH[ ^PSS ร UK H J\YL MVY WLKPH[YPJ JHUJLYยน ZHPK 1VOU 2YHMJPR WYLZPKLU[ HUK *,6 VM /`\UKHP 4V[VY (TLYPJH /`\UKHP /VWL VU >OLLSZย PZ [OL \UP[LK LMMVY[ VM /`\UKHP 4V[VY (TLYPJH HUK P[Z TVYL [OHU KLHSLYZ HJYVZZ [OL < : [V YHPZL H^HYLULZZ HIV\[ JOPSKOVVK JHUJLY HUK [V JLSLIYH[L [OL SP]LZ VM JOPSKYLU IH[[SPUN [OL KPZLHZL :PUJL [OL WYVNYHTยปZ PU JLW[PVU PU /`\UKHP OHZ WSLKNLK TVYL [OHU TPSSPVU MVY JOPSKOVVK JHUJLY YLZLHYJO /`\UKHP /VWL VU >OLLSZ PZ HU PUKLWLUKLU[ UVUWYVร [ VYNHUPaH[PVU

(VSHUDQ]D VREUH 5XHGDV +\XQGDL D\XGD D QLxRV D FRPEDWLU HO FiQFHU

3

VZ JVUJLZPVUHYPVZ /`\UKHP KLS :\Y KL SH -SVYPKH ZL \UPLYVU H /`\UKHP 4V[VY (TLYPJH LS WHZHKV KL 1\SPV LU HWV`V H SH PU]LZ[PNHJP}U KLS JmUJ LY PUMHU[PS WYLZLU[HUKV WHYH LS 7YVNYHTH KL 6UJVSVNxH 7LKPm[YPJH \U WYVNYHTH LU JVUQ\U[V JVU LS +LWHY[HTLU[V KL 7LKPH[YxH ` :`S]LZ[LY *VTWYLOLUZP]L *HUJLY *LU[LY JVTV WHY[L KLS WYVNYHTH ,ZWLYHUaH ZV IYL 9\LKHZย 3H KVUHJP}U M\L WYLZLU[HKH Vร JPHSTLU[L HS +Y 1VOU .VSKILYN LU LS )H[JOLSVY *OPSKYLUยปZ 9LZLHYJO 0UZ[P[\[L WHYH H`\KHY H ร UHUJPHY \U LZ[\KPV KL MHZL 0 KL LUZH`VZ JSxUPJVZ ZVIYL SHZ WYVWPLKHKLZ KL SH TL[MVYTPUH JVU[YH SH SL\JLTPH \U TLKPJHTLU[V JVTย UTLU[L WYLZJYP[V WHYH SH KPHIL[LZ ;YHZ SH WYLZLU[HJP}U KL SVZ K}SHYLZ UP|VZ KLS Z\Y KL SH -SVYPKH HMLJ[HKVZ WVY LS JHUJLY JVSVJHYVU Z\Z O\LSSHZ JVU WPU[\YH KL JVSVYLZ LU \U /`\UKHP :HU[H -L LS ]LOxJ\SV Vร JPHS KL SH NPYH KL ,ZWLYHUaH ZVIYL 9\LKHZ WHYH JVUTLTVYHY SHZ IH[HSSHZ JVU[YH LS JmUJLY ยธ/`\UKHP OH ZPKV \U KVUHU[L KLKPJHKV H U\LZ[YV WYVNYHTH KL VUJVSVNxH WLKPm[YPJH KLZKL ยน KPQV LS +Y 1\SPV )HYYLKV +PYLJ [VY KL /LTH[VSVNxH 6UJVSVNxH 7LKPm[YPJH KL SH LZJ\LSH KL 4LKPJPUH 4PSSLY KL SH <UP]LYZPKHK KL 4PHTP ` +PYLJ[VY KLS 7YVNYHTH KL 5P|VZ JVU *mUJLY LU :`S]LZ[LY *VTWYLOLUZP]L *HUJLY *LU[LYยฏ ยธ*VU LZ[H KVUHJP}U `H OLTVZ YLJPIPKV K}SHYLZ KL ยธ/`\UKHP ,ZWLYHUaH ZVIYL 9\LKHZยน WHYH H`\KHY H SVZ TtKPJVZ L PU]LZ[PNHKVYLZ WVY \UH J\YH WHYH LS JmUJLY PUMHU[PS ,Z[HTVZ VYN\SSVZVZ KL ZLY \U YLJLW[VY KL SH NLULYVZPKHK KL /`\UKHPยน +\YHU[L LS TLZ KL SH JVUJPLUJPH KLS JmUJLY PUMHU[PS /`\UKHP KVUHYm IL

JHZ HKPJPVUHSLZ JVU SH JHU[PKHK KL JHKH \UH H [YH]tZ KL Z\ 7YV NYHTH KL KVUHJPVULZ ยธ:LW[PLTIYL ,ZWLYHUaHยน :LW[LTILY /VWL .YHU[Z WYVNYHT ,S WYVNYHTH SL WLYTP[L H PUZ[P[\JPVULZ ` TPLTIYVZ KLS .Y\WV KL 6UJVSVNxH 7LKPm[YPJH SH ร UHU JPHJP}U LU SHZ mYLHZ KL PU]LZ[PNHJP}U KLS JmUJLY PUMHU[PS [YHZ ZVSPJP[HY SHZ KVUHJPVULZ X\L ZVU YL]PZHKVZ WVY SH Q\U[H KL KPYLJ[VYLZ KL /`\UKHP ` ZL V[VYNHYm H SVZ OVZWP[HSLZ KL [VKV SVZ ,, << ยธ,ZWLYHUaH ZVIYL Y\LKHZ UVZ KH SH VWVY[\UPKHK KL KLTVZ[YHY H SH JVT\UPKHK X\L LZ[HTVZ \UPKVZ WHYH I\ZJHY \UH J\YH H LZ[L THS X\L HX\LQH H [HU[VZ UP|VZยน KPQV 7LKYV *HZHS .LYLU[L .LULYHS KL +VYHS /`\UKHP ยธ5\LZ[YV VIQL[P]V LZ HWV`HY SH PU]LZ[PNHJP}U PTWVY[HU[L X\L ZL LUJ\LU[YL \UH J\YH WHYH LS JmUJLY WLKPm[YPJVยน KPQV 1VOU 2YHMJPR WYLZPKLU[L ` *,6 KL /`\UKHP 4V[VY (TLYPJH /`\UKHP ,ZWLYHUaH ZVIYL Y\LKHZ ย LZ LS LZM\LYaV \UPKV KL /`\UKHP 4V[VY (TLY PJH ` Z\Z TmZ KL JVUJLZPVUHYPVZ LU SVZ ,, << WHYH H\TLU[HY SH JVUJPLUJPH ZVIYL LS JmUJLY PUMHU[PS ` WHYH JLSLIYHY SH ]PKH KL SVZ UP|VZ S\JOHU JVU[YH SH LUMLYTL KHK +LZKL LS PUPJPV KLS WYVNYHTH LU /`\UKHP OH JVTWYVTL[PKV TmZ KL TPSSVULZ WHYH SH PU]LZ[PNHJP}U KLS JmUJLY PUMHU[PS ,ZWLYHUaH ZVIYL Y\LKHZ /`\UKHP LZ \UH VYNHUPaHJP}U PUKLWLUKPLU[L ZPU ร ULZ KL S\JYV

'%*01.1); © '%01.1)Ó#

6SRWLI\ &RPHV 7R 7KH 8 6

´6SRWLI\µ OOHJD D (VWDGRV 8QLGRV

14 1/+0+37' #4$#

,

S WVW\SHY ZLY]PJPV KL T ZPJH KPNP[HS X\L ZL OH JVU]LY[PKV LU \U [tYTPUV MHTPSPHY LU ,\YVWH OH ZPKV PU[YVK\JPKV LU LS TLYJHKV HTLYPJHUV :WV[PM` X\L LZ[m KPZWVUPISL LU :\LJPH 5VY\LNH -PUSHUKPH 9LP UV <UPKV -YHUJPH ,ZWH|H ` SVZ 7HxZLZ )HQVZ `H [PLUL TPSSVULZ KL Z\ZJYPW[VYLZ TPSSVULZ WHNHKVZ WVY SV X\L LZ LS [LYJLY TLQVY ZLY]PJPV KL Z\ZJYPWJP}U KL T ZPJH .YVV]LZOHYR ` :SHJRLY X\PLULZ VJ\ WHU LS WYPTLY ` ZLN\UKV S\NHY KL SVZ TLQVYLZ ZLY]PJPVZ YLZWLJ[P]HTLU[L OHU LZ[HKV LU LS TLYJHKV KL SVZ ,, << KLZKL SV X\L OHJL X\L :WV[PM` ZLH TmZ PTWYLZPVUHU[L 3V TmZ L_JLWJPVUHS :WV[PM` [PLUL SH IPISPV[LJH TmZ NYHUKL KL T ZPJH JVU TPSSVULZ KL JHUJPVULZ :SHJRLY [PLUL TmZ KL TPSSVULZ TPLU[YHZ X\L .YVV]LZOHYR [PLUL \UH IPISPV[LJH Z\IPKH WVY LS \Z\HYPV LU SH THNUP[\K KL TPSSVULZ KL WLYZVUHZ 3H NYHU JHU[PKHK KL JVU[LUPKV X\L OHJL :WV[PM` WHYH LZ[HY WVY LUJPTH KL V[YVZ M\L SV X\L YL[YHZ} Z\ SSLNHKH ,, << WVY SHZ ULNVJPHJPVULZ JVU SHZ KPMLYLU[LZ KPZ JVNYmÄJHZ X\L YLZ\S[HYVU ZLY T\` SHYNHZ :WV[PM` M\L SHUaHKV LU :\LJPH LU WVY +HUPLS ,R ` 4HY[PU 3VYLU[aVU JVU SH ]PZP}U KL VMYLJLY \UH TLQVY HS[LYUH[P]H H SH T ZPJH WPYH[LHKH :\ ÄSVZVMxH OHJL OPUJHWPt LU SH NYHU JHU[PKHK KL JVU[LUPKV NYH[\P[V \UH PU[LYMHa ZLUJPSSH ` \U YLU KPTPLU[V YmWPKV <Z[LK W\LKL PTWVY[HY T ZPJH KLZKL LS VYKLUHKVY X\L UV LZ[m KPZWVUPISL LU :WV[PM` [VKH]xH ` SH JVUZVSPKHJP}U KL Z\ T ZPJH H \UH ZVSH HWSPJHJP}U :WV[PM` HWLSH H SVZ \Z\HYPVZ X\L X\PLYLU KLZJ\IYPY U\L]H T ZPJH HZx JVTV HX\LSSVZ X\L SH X\PLYLU JVTWHY[PY `H X\L ZL PU[LNYH JVU -HJLIVVR WHYH X\L W\LKH LU]PHY SHZ JHUJPVULZ ` SPZ[HZ KL HTPNVZ HZx JVTV Z\ZJYPIPYZL H LSSVZ ;VTHUKV \UH PKLH KLS LUMVX\L KL .VVNSL :WV[PM` LZ Z}SV WHYH PU]P[HKVZ LU LS TVTLU[V 7\LKL PU[YVK\JPY Z\ KPYLJJP}U KL JVYYLV LSLJ[Y}UPJV LU O[[W! ^^^ ZWV[PM` JVT \Z OLSSV HTLYPJH ` ZL SL LU]PHYm \UH PU]P[HJP}U H TLKPKH X\L LZ[tU KPZWVUPISLZ :WV[PM` [PLUL [YLZ VWJPVULZ KL WYLJPV! 3PIYL" [YHUZTPZP}U PSPTP[HKH Z}SV LS HJJLZV KL LZJYP[VYPV ` Q\LNVZ WVY JHUJP}U HS TLZ ZPU W\ISPJPKHK Z[YLHTPUN KL T ZPJH PSPTP[HKHZ Q\LNH ZPU SxTP[L HS TLZ" KL Z[YLHTPUN PSPTP[HKV ZPU W\ISPJPKHK SxULH KL YLWYVK\JJP}U ` HJJLZV T}]PS 3HZ [HYPMHZ W\LKLU WHYLJLY M\LY[LZ HS WYPUJPWPV WLYV J\HUKV ZL JVTWHYH JVU SH JVTWYH KL SH T ZPJH X\L LZJ\JOHZ ZL OHJL T\` H[YHJ[P]V 3HZ YLZ[YPJJPVULZ H SVZ JVU[LUPKVZ SPIYLZ ZL LZWLYH X\L H\TLU[L LU SVZ WY}_PTVZ ZLPZ TLZLZ WVY SV X\L HOVYH LZ LS TLQVY TVTLU[V WHYH [YH[HY KL :WV[PM`

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

GM 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

;

OL ^PKLS` WVW\SHY T\ZPJ Z[YLHTPUN ZLY]PJL [OH[ OHZ IL JVTL H OV\ZLOVSK [LYT PU ,\YVWL OHZ ÄUHSS` ILLU PU[YV K\JLK [V [OL (TLYPJHU THYRL[ :WV[PM` ^OPJO PZ H]HPSHISL PU :^LKLU 5VY^H` -PUSHUK <2 -YHUJL :WHPU HUK [OL 5L[OLYSHUKZ HSYLHK` OHZ TPSSPVU Z\IZ JYPILYZ TPSSPVU WH`PUN THRPUN P[ [OL [OPYK SHYNLZ[ T\ZPJ Z\IZJYPW [PVU ZLY]PJL .YVV]LZOHYR HUK :SHJRLY [OL ÄYZ[ HUK ZLJVUK SHYNLZ[ ZLY ]PJLZ YLZWLJ[P]LS` OH]L ILLU PU [OL < : THYRL[ ZPUJL THRPUN :WV[PM` HSS [OH[ TVYL PTWYLZZP]L ,]LU TVYL V\[Z[HUKPUN :WV[PM` OHZ [OL SHYNLZ[ T\ZPJ SPIYHY` ^P[O TPSSPVU ZVUNZ :SHJRLY OHZ \W^HYKZ VM TPSSPVU ^OPSL .HPULZ]PSSL IHZLK .YVV]LZOHYR OHZ H \ZLY \WSVHKLK SPIYHY` PU [OL THNUP[\KL VM TPSSPVUZ ;OL L_[LUZP]L HTV\U[ VM JVU[LU[ [OH[ THRLZ :WV[PM` YPZL HIV]L V[OLYZ PZ HSZV ^OH[ KLSH`LK P[Z < : HYYP]HS ZV T\JO HZ ULNV [PH[PVUZ ^P[O YLJVYK SHILSZ WYV]LK [V IL SLUN[O` :WV[PM` ^HZ SH\UJOLK PU :^LKLU PU I` +HUPLS ,R HUK 4HY[PU 3VYLU[aVU ^P[O [OL ]PZPVU VM WYV]PKPUN H IL[[LY HS[LYUH[P]L [V WPYH[PUN T\ZPJ ;OLPY WOPSVZVWO` LTWOHZPaLZ VU SHYNL HTV\U[Z VM MYLL JVU [LU[ H ZPTWSL PU[LYMHJL HUK MHZ[ WLYMVYTHUJL @V\ JHU PTWVY[ T\ZPJ MYVT `V\Y JVTW\[LY [OH[ PZ UV[ H]HPSHISL VU :WV[PM` `L[ HUK JVUZVSPKH[L `V\Y T\ZPJ [V VUL HWWSPJH[PVU :WV[PM` HWWLHSZ [V \ZLYZ ^OV ^HU[ [V KPZJV]LY UL^ T\ZPJ HZ ^LSS HZ [OVZL ^OV ^HU[ [V ZOHYL P[ HZ P[ PU[LNYH[LZ ^P[O -HJLIVVR ZV [OH[ `V\ JHU ZLUK ZVUNZ HUK WSH`SPZ[Z [V MYPLUKZ HZ ^LSS HZ Z\IZJYPIL [V [OLPYZ ;HRPUN H JS\L MYVT [OL .VVNSL HWWYVHJO :WV[PM` PZ PU]P[L VUS` H[ [OL TVTLU[ @V\ JHU LU[LY `V\Y LTHPS HKKYLZZ H[ O[[W! ^^^ ZWV[PM` JVT \Z OLSSV HTLYPJH HUK [OL` ^PSS ZLUK `V\ HU PU]P[L HZ [OL` ILJVTL H]HPSHISL :WV[PM` OHZ [OYLL WYPJPUN VW [PVUZ! -YLL" \USPTP[LK Z[YLHTPUN VUS` KLZR[VW HJJLZZ HUK WSH`Z WLY ZVUN" TVU[O" UV HK]LY[PZLTLU[Z \USPTP[LK T\ZPJ Z[YLHTPUN \USPTP[LK WSH`Z" TVU[O" \USPTP[LK Z[YLHTPUN UV HK]LY[PZLTU[Z VMÅPUL WSH`SPZ[ TVIPSL HJJLZZ ;OL MLLZ TPNO[ ZLLT OLM[` H[ ÄYZ[ I\[ ^OLU `V\ JVTWHYL P[ [V W\YJOHZPUN [OL T\ZPJ `V\ SPZ[LU P[ ILJVTLZ ]LY` HWWLHSPUN 9LZ[YPJ[PVUZ VU MYLL JVU[LU[ HYL L_WLJ[LK [V YPZL V]LY [OL UL_[ ZP_ TVU[OZ ZV UV^ PZ ILZ[ [PTL [V [Y` :WV[PM`

21465 © '2146'5 'RUDO )LHOG +RFNH\ &OXE 'RUDO )LHOG +RFNH\ &OXE VH SUHSDUD SUHSDUHV IRU QHZ VHDVRQ SDUD XQD QXHYD WHPSRUDGD

+

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

HN

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

\YPUN [OL TVU[O VM 1\S` +VYHS -PLSK /VJRL` H[[LUKLK H [V\YUHTLU[ PU 6YSHUKV MYVT 1\S` [O [V 1\S` [O 0[ ^HZ H NYLH[ L_WLYPLUJL HUK P[ ^HZ [OL Ã&#x201E;YZ[ [PTL [OH[ [OL` ^LYL HISL [V WHY[PJPWH[L H[ H 1\UPVY :OV^JHZL ^P[O [OL \UKLY JH[LNVY` -VY [OL Ã&#x201E;YZ[ [PTL PU [OL OPZ[VY` VM -PLSK /VJRL` PU -SVYPKH [^V JS\IZ NV[ [VNL[OLY [V KL]LSVW H Z[YVUNLY [LHT HUK YLWYLZLU[ 4PHTP [VNL[OLY +VYHS NV[ [VNL[OLY ^P[O [OL 2L` )PZJH`UL -PLSK /VJRL` JS\I HUK PU [OPZ ^H` [OL` [VVR [^V \UKLY [LHTZ JV LK HUK VUL \UKLY NPYSZ [LHT ;OL` UHTLK [OL [LHTZ 4PHTP <UP[LK HUK HSS VM [OLPY WSH`LYZ ^LYL ]LY` WYV\K [V IL HISL [V IL WHY[ VM [OLZL ]LY` \UPX\L [LHTZ ;OPZ PZ ZVTL[OPUN [OH[ [OL` HYL LUJV\YHNPUN H SV[ HTVUN HSS [OL JS\IZ PU -SVYPKH ;V IL HISL [V ^VYR [VNL[OLY HUK L_ WVZL [OLPY WSH`LYZ [V L]LY` WVZZPISL L_WLYPLUJL ;OL ^VU KLYM\S WHY[ VM [OPZ [V\YUHTLU[ PZ UV[ VUS` [OL NYLH[ OVJRL` L_WLYPLUJL I\[ HSZV [OL ZVJPHS PTWHJ[ VM HSS [OLZL MHTPSPLZ NL[[PUN [VNL[OLY HZ VUL JS\I [V Z\WWVY[ V\Y `V\UN WSH`LYZ HUK [OPZ ^VUKLYM\S ZWVY[ /LYL PU +VYHS [OPZ PZ [OL ILNPU UPUN VM H UL^ LYH" HZ MYVT [OPZ ZLHZVU [OL` HYL VWLUPUN [OLPY WYVNYHT [V IV`Z ( IPN Z[LW [V^HYKZ H O\NL NYV^[O VM -PLSK /VJRL` 6UJL HNHPU +VYHS -PLSK /VJRL` WSH`LYZ *VHJOLZ HUK MHTPSPLZ HYL THRPUN OPZ[VY` PU -SVYPKH ;V NL[ JVU[HJ[ ^P[O +VYHS -PLSK /VJRL` `V\ JHU ^YP[L H LTHPS [V KVYHSÃ&#x201E;LSKOVJRL`' NTHPS JVT VY JHSS H[

+

\YHU[L LS TLZ KL Q\SPV +VYHS -PLSK /VJRL` HZPZ[P} H \U [VYULV LU 6YSHUKV KLZ KL OHZ[H Q\SPV KL Q\SPV -\L \UH NYHU L_WLYPLUJPH `H X\L LYH SH WYPTLYH ]La X\L M\LYVU JHWHJLZ KL WHY[PJPWHY LU \UH *VTWL[LUJPH 1\UPVY LU SH JH[LNVYxH KL TLUVYLZ KL H|VZ 7VY WYPTLYH ]La LU SH OPZ[VYPH KLS OVJRL` ZVIYL JtZWLK LU SH -SVYPKH KVZ JS\ILZ ZL \UPL YVU WHYH KLZHYYVSSHY \U LX\PWV M\LY[L ` YLWYLZLU[HY H 4PHTP Q\U[VZ +VYHS ZL \UPV JVU LS 2L` )PZJH`UL -PLSK /VJRL` *S\I 3SH THYVU HS LX\PWV ¸4PHTP <UP[LK¹ ` [VKVZ SVZ Q\NHKVYLZ LZ[H IHU T\` VYN\SSVZVZ KL WVKLY MVYTHY WHY[L KL LZ[L LX\PWVZ T\` ZPUN\SHY ,Z[V LZ HSNV X\L [HTIPtU ZL LZ[m WYVTV]PLUKV LU[YL T\ JOVZ JS\ILZ KL SH -SVYPKH 7HYH ZLY JHWHJLZ KL [YHIHQHY Q\U [VZ ` L_WVULY H Z\Z Q\NHKVYLZ LU [VKH L_WLYPLUJPH WVZPISL 3V THYH]PSSVZV KL LZ[L [VYULV UV LZ Z}SV SH L_WLYPLUJPH KLS OVJRL` ZPUV [HTIPtU LS PTWHJ[V ZVJPHS KL [VKHZ LZ[HZ MH TPSPHZ X\L LZ[mU Q\U[VZ JVTV \U LX\PWV WHYH HWV`HY H Z\Z Q}]LULZ Q\NHKVYLZ ` KL LZ[L THYH]PSSVZV KLWVY[L (X\x LU +VYHS LZ[L LZ LS JVTPLUaV KL \UH U\L]H LYH ` H WHY[PY KL LZ[H [LTWVYHKH `H ZL LZ[m HIYPLUKV LS WYVNYHTH WHYH UP|VZ <U NYHU WHZV OHJPH \U JYLJPTPLU[V LUVYTL KL /VJRL` ZVIYL *tZWLK <UH ]La TmZ +VYHS -PLSK /VJRL` *S\I Q\NHKVYLZ LU[YLUHKVYLZ ` MHTPSPHZ LZ[mU OHJPLUKV OPZ[VYPH LU SH -SVYPKH 7HYH JVU[HJ[VZ JVU LS +VYHS -PLSK OVJRL` *S\I W\LKLU SSHTHY HS V LZJYPIPY H KVYHSÃ&#x201E;LSKOVJOL`'NTHPS JVT

21465 © '2146'5

14 .': #4%Ã&#x201C;#

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

+,:+, 36: 70;:*65 (3,? (9,( ;,*50*( *VU LS Ã&#x201E;U KL WVKLY KPZMY\[HY THZ ` TH`VY KL SHZ LTVJPVULZ KL SH -VYT\SH LU[LU KLTVZ SHZ YLNSHZ KLS JHTWLVUH[V X\L PTWSPJHU JHTIPVZ [tJUPJVZ JVTV LS 2LYZ X\L `H M\L L_WSPJHKV LU LKPJPVULZ HU[LYPVYLZ /V` KHTVZ WHZV HS +9: X\L NLULYH WVStTPJH ` WYLN\U[HZ KL \Z[LKLZ U\LZ[YVZ X\LYPKVZ SLJ[VYLZ WLYV YLZWVUKHTVZ H Z\Z PUX\PL[\KLZ! ¦8\t LZ LS +9:& ,S +9: LZ LS +YHN 9LK\J[PVU :`Z[LT LZ[L ZPZ[LTH LZ SV X\L KLUVTPUHTVZ HSHZ KL NLVTL[YxH ]HYPHISL V JHTIPV KL WVZPJP}U ,U \U -VYT\SH SVZ HSLYVULZ J\TWSLU SH M\UJP}U KL WLNHY HS H\[V JVU[YH LS Z\LSV JVU LS Ã&#x201E;U KL OHJLYSV THZ LZ[HISL ` YmWPKV LU SHZ J\Y]HZ WLYV LU SHZ YLJ[HZ SVZ HSLYVULZ X\L VMYLJLU YLZPZ[LUJPH HS ]PLU[V ` NLULYHU LS LMLJ[V KL +V^U -VYJL PTWPKLU X\L LS H\[V W\LKH PY T\JOV THZ YmWPKV WLYV ZP JHTIPH TVZ LZL HSLY}U KL WVZPJP}U KL MVYTH KL X\L UV VMYLaJH SH TPZTH YLZPZ[LUJPH HS ]PLU[V SVNYHYLTVZ H\TLU[HY SH ]LSVJPKHK LU SxULH YLJ[H KPZTPU\`LUKV SH JHYNH HLYVKPUmTPJH

WYVK\JPKH WVY LS LMLJ[V KLS ]PLU[V LZV OHJL LS +9: LS HSLY}U JHTIPH KL WVZPJP}U WHYH UV VMYLJLY YLZPZ[LUJPH HS ]PLU[V ` LS H\[V PUJYLTLU[H JVUZPKLYHISLTLU[L Z\ ]LSVJPKHK LU SxULH YLJ[H ¦*}TV W\LKL ZLY \ZHKV LS +9:& ,S +9: LU JHYYLYH LZ[H YLN\SHKV KL HJ\LYKV HS ZLJ[VY KL SH WPZ[H X\L SVZ JVTPZHYPVZ ` SH -0( KL[LYTPULU WHYH Z\ \ZV LZ[V ZL OHJL WVY SH ZLN\YPKHK KL SVZ WPSV[VZ YLJ\LYKLU X\L ZP LZ[L KPZWVZP[P]V ZL \ZH LU S\NHYLZ LX\P]VJHKVZ JVTV LU J\Y]HZ W\KPLYHU NLUL YHYZL HJJPKLU[LZ MH[HSLZ LU JHYYLYH L_PZ[L \UH aVUH KL SH WPZ[H KLUVTPUHKH +9: aVUL KVUKL LS JHYYV X\L X\PLYL OHJLY \U WHZL ZVSV W\LKL HJ[P]HY LS ZPZ[LTH ZP ZL LUJ\LU[YH H \U ZLN\UKV V TLUVZ KLS JHYYV X\L ]H HKLSHU[L ` LS JHYYV X\L ]H HKLSHU[L UV W\LKL OHJLY \ZV KLS KPZWVZP[P]V KL MVYTH [HS X\L OV` KxH ]LTVZ T\JOVZ HKLSHU[HTPLU[VZ LU JHYYLYH X\L UVZ IYPUKHU T\JOHZ THZ LTVJPVULZ :P LS H\[V X\L ]H H ZLY YLIHZHKV UV W\LKL \ZHY LS +9: WHYH KLMLUKLYZL ¦X\t W\LKL OHJLY& ;HS JVTV JVTLU[HTVZ LU LKPJPVULZ HU[LYPVYLZ SVZ -VYT\SH KL OV` LZ[mU LX\PWH KVZ JVU LS 2LYZ ZPZ[LTH KL YLJ\WLYHJP}U KL LULYNxH JPUt[PJH LS 2LYZ W\LKL ZLY \ZHKV SPIYLTLU[L WVY ZLN\UKVZ WVY ]\LS[H X\L LZ SH JHYNH X\L HJ\T\SH SH IH[LYxH T\JOHZ ]LJLZ J\HUKV LS WPSV[V WYLZPLU[L X\L ZLYm HKLSHU[HKV \ZH LS 2LYZ X\L [HTIPtU SL KH \UH WV[LUJPH L_[YH H LS H\[V JVTV KLMLUZH WVY LZV T\JOHZ ]LJLZ LS +9: UV LZ Z\Ã&#x201E; JPLU[L WHYH YLIHZHY H \U YP]HS ,ZWLYHTVZ X\L Z\Z PUX\PL[\KLZ OH`HU ZPKV YLZ\LS[HZ ` X\L W\LKHU KPZMY\[HY H\U THZ KL SH -VYT\SH X\L LU[YH LU ]HJHJPVULZ KL ]LYHUV ` X\L YLNYLZHYH JVU T\JOH LTVJP}U LU )LSNPJH KLZKL LS JPYJ\P[V KL :WH SLNLUKHYPV X\L THYJHYH LS JVTPLUaV KL SH ZLN\UKH TP[HK KL SH [LTWVYHKH ` KLZKL HX\x +,:+, 36: 70;: (3,? ,:;(9( 79, :,5;, 7(9( ;9(,9 ;6+(: @ *(+( <5( +, 3(: ,46*065,: +, 3( -694<3(

HE 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

,

Z[PTHKVZ HTPNVZ KLS KLWVY[L H TV[VY OV` JVU SH JHYYLYH X\L THYJH SH TP[HK KL SH [LTWVYHKH LU /\UNYxH OV` +VTPUNV +,: +, 36: 70;:*65 (3,? *640,5A( @( *VU =L[[LS LU WVSL X\PLU H \S[PTH OVYH KL SH 8 SVNYV H`LY THYJHY LS TLQVY [PLTWV! ! !

ZLN\PKV WVY 3L^PZ /HTPS[VU ` 1LUZVU )\[[VU JVU 4JSHYLU ` -LYYHYP LU LS J\HY[V ` X\PU[V JVU 4HZ ZH X\PUJL TPStZPTHZ KL ZLN\UKV THZ YmWPKV X\L (SVUZV ZL KHYxH SH SHYNHKH KL LS .7 KL /\UNYPH *HYYLYH X\L JVTLUaHYxH LU Z\LSV TVQHKV ` JVU =L[[LS LU SH KLSHU[LYH SHZ WYPTLYHZ J\H[YV ]\LS [HZ WHYH S\LNV ZLY YLIHZHKV WVY /HTPS[VU HZP ZL THU[LUKYxHU JVU 5PJV 9VYILYN OHJPLUKV \UH JHYYLYH THYH]PSSVZH KLSHU[L KL -LYUHUKV (SVUZV ` 4HZZH X\L UV SVNYHIHU SH [LTWLYH[\YH HKLJ\H KH LU SHZ NVTHZ SH WPZ[H JVTLUaHYxH H ZLJHYZL ` SHZ LZ[YH[LNPHZ [VTHYxHU M\LYaH KL U\L]V IHQV SH Ã&#x201E;YTL HK]LY[LUJPH KL SS\]PH PU[LYTP[LU[L /HTPS [VU JHTIPHYPH H NVTHZ ZLJHZ HS PN\HS X\L (SVUZV =L[[LS ` ^LIILY )\[[VU [HTIPtU JHTIPHYPH WHYH NVTHZ KL ZLJV ` SHZ HKTPUPZ[YHYxH TL QVY OHJPtUKVSHZ K\YHY THZ X\L SHZ KL Z\ JVTWH|LYV /HTPS[VU ` LS YLZ[V KL SVZ WPSV[VZ HS WHYHY LU SH ]\LS[H /HTPS[VU ` (SVUZV JHTIPHU WHYH SHZ TPZTHZ NVTHZ KL ZLJV ZÂ&#x201A;WLY ISHUKHZ ZPU LTIHYNV )\[[VU JHTIPHIH HS JVTW\LZ[V ISHUKV \U WVJV THZ K\YV WLYV KL TH`VY K\YHIPSPKHK =L[[LS ` >LIILY HKVW[HYxHU SH TPZTH LZ[YH[LNPH OHJPLUKV K\YHY THZ SHZ NVTHZ OHZ[H LS Ã&#x201E;UHS KL SH JHYYLYH WLYV KL U\L]V HWHYLJLYxH SH SS\]PH ` /HTPS[VU LU[YHYxH H WP[Z ` JHSaHYxH NVTHZ PU[LYTLKPHZ JVU[HUKV JVU SH SS\]PH X\L KVZ ]\LS[HZ KLZW\tZ WHYHYxH HMLJ[HUKV SH LZ[YH[LNPH KLS )YP[HUPJV X\PLU [LUKYxH X\L LU[YHY H WP[Z ` JHSaHY NVTHZ ZÂ&#x201A;WLY ISHUKHZ KL WPZV ZLJV WLYKPLUKV \U [PLTWV ]HSPVZV X\L H`\ KHYxH H X\PLULZ UV HYYPLZNHYVU LU LS JHTIPV H NHUHY WVZPJPVULZ JVU \U )\[[VU WYLJPZV LU LS WYPTLY S\NHY =L[[LS X\L ZL THU[\]V H YHSSH PU[LSPNLU[LTLU[L SVNYHYxH JVUZVSPKHY Z\ ZLN\UKH WVZPJP}U LU LS JHTWLVUH[V ` (SVUZV X\L S\LNV KL PU[LU[HY KHY JHaH H SVZ W\U[LYVZ SVNYHYxH KLZKL LS X\PU[V S\NHY KL SH WHY[PKH \U [LYJLY W\LZ[V /HTPS[VU SVNYHYxH Z\WLYHY H >LIILY X\L ZLN\xH H (SVUZV WLYV ZL J\TWSPYxHU SHZ ]\LS[HZ Ã&#x201E;UHSLZ KLQHUKV H 1LUZVU )\[[VU JVTV NHUHKVY KLS .7 KL /\UNYPH ZLN\PKV WVY =L[[LS ` (SVUZV 4HZZH X\PLU HYYHUJHYxH KLZKL LS J\HY[V W\LZ[V JHLYxH HS ZL_[V LS UV]H[V 7H\S +PYLZ[H JVU -VY JL 0UKPH LZ[HYxH SSLNHUKV KL ZtW[PTV LU \UH NYHU JHYYLYH 4\` JVTWSPJHKV ` JVU T\ JOVZ JHTIPVZ LU LZ[L .7 KL /\UNYxH WLYV UVZ THU[\]V H[LU[VZ OHZ[H SH \S[PTH ]\LS[H Q\U[V HS MHJ[VY KL[LYTPUHU[L SH SS\]PH PU[LYTP[LU[L X\L W\ZV H Z\KHY H SVZ [tJUPJVZ L PU NLUPLYVZ KL SVZ LX\PWVZ JVU SVZ YLZ\S[HKVZ KL SH SSLNHKH +,:+, 36: 70;: *65 (3,?

SLZ PU]P[H LS KxH KL OV` H YLWHZHY LS mYLH [tJUPJH X\L H WL[PJP}U KL U\LZ[YVZ SLJ[VYLZ JP[HTVZ OV` WHYH L_WSPJHY OV` LS +9: X\L LU LZ[H [LTWVYHKH UVZ NLULYH LTVJPVULZ

21465 © '2146'5

6$$ Ã&#x20AC;UVW FODVV VFKRODUVKLS

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

HF

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

:

PUJL [OL :(( HJHKLT` ^HZ PUH\ N\YH[LK ZP_ `LHYZ HNV I` ,TPSPV )\[YHN\L|V THUHNLY VM 9LHS 4HKYPK [OL :(( OHZ ^VU T\S[PWSL [V\Y UHTLU[Z HUK THU` VM [OL WSH`LYZ OH]L NV[[LU ZJOVSHYZOPWZ [V JVSSLNL 7YVVM VM [OPZ ^HZ [OL NYHK\H[PVU JLYL TVU` OLSK H[ [OL 4L[YVWVSP[HU /VZWP[HS PU ^OPJO [OL :VJJLY (JHKLT` VM [OL (TLYPJHZ 9LHS 4HKYPK PU 4PHTP Ã&#x201E;YLK [OL ILZ[ WYVTV[PVU ZPUJL P[Z MV\UKPUN PU ;OL JSHZZ VM YLWYLZLU[LK I` IV`Z [LHTZ < (JHKL T` :(( VI[HPULK JVSSLNL ZJOVSHYZOPWZ I` [OL HJHKLT` PU VYKLY [V JVU[PU\L [OLPY Z[\KPLZ HUK [V JVU[PU\L VMMLYPUN [OL ILZ[ VM [OLPY ZVJJLY [HSLU[ )LJH\ZL [OL :(( PU HKKP[PVU [V [LHJOPUN [OL M\UKHTLU[HSZ VM ZVJJLY ^P[O [OL ZHTL WOPSVZVWO` VM 9LHS 4HKYPK [HRLZ PU[V HJJV\U[ [OLPY HJHKLTPJ WLYMVYTHUJL HUK ^VYRZ JSVZLS` ^P[O \UP]LYZP[PLZ ZLLRPUN WSH`LYZ ^P[O H NVVK H]LYHNL (JHKLT` 7YLZPKLU[ +Y 0ZTHLS 9VX\L =LSHZJV OPNOSPNO[LK [OL SVUN SPZ[ VM Z\JJLZZLZ HJOPL]LK I` [OLZL `V\UN WLVWSL PUJS\KPUN H :[H[L *\W 0 ^HU[ [V JVUNYH[\SH[L [OPZ NYV\W [OH[ Z[HY[LK ^P[O Q\Z[ `LHYZ VSK HUK UV^ ^P[O NYLH[ WYPKL ^L ZLL [OPZ Z[HNL J\STPUH[L ¸ ¸;OPZ NYV\W [OH[ PZ UV^ NYHK\H[PUN OHZ SLM[ YLHSS` OPNO [OL UHTL VM [OL 9LHS 4HKYPK»Z HJHKLT` PU 4PHTP HUK OHZ [O\Z VWLULK H KVVY [V HSS [OL [LHTZ JVTPUN MYVT ILSV^ ¹ ZHPK 0ZTHLS 9VX\L 5V^ ^L JVUNYH[\SH[L! +H]PK *HZ[LSSHUV MLSSV^ H[ )VZ[VU <UP]LYZP[` PU 4HZZHJO\ZL[[Z :PTVU 9VKYPN\La 5PJVSHZ 9VX\L .VUaHSV 4LUNV[[P 6YSHUKV 1 9P]HZ HUK 1H]PLY 9V X\L =LSHZJV ^PSS NV [V :HPU[ 4PJOHLS»Z *VSSLNL PU =LYTVU[ +HYPV (SILYPJV [OH[ ^PSS NV [V /VZM[YH <UP]LYZP[` PU 5L^ @VYR 9VILY[V +H:V\aH .HIYPLS 4PVU +HUPLS 4PVU (YSL` 3VUKVUV 5PJVSHZ 9VKYPN\La -YHPSL [OH[ ^LYL NP]LU ZJOVSHYZOPWZ MVY -SVYPKH 0U[LYUH[PVUHS <UP]LYZP[` PU -SVYPKH )YPHU 4HZ NYHU[ H[ :V\[OLYU 5L^ /HTWZOPYL <UP]LYZP[` PU 5L^ /HTWZOPYL 5PJVSHZ /\Y[HKV H[ 7YPUJL[VU <UP]LYZP[` PU 5L^ 1LYZL` +HUPLS 6JOVH :HS]HKVY :HUJOPZ 5PJVSHZ 6S]LYH 1HI\SHUP ;OVTWZVU ^PSS NV [V :WYPUNOPSS *VSSLNL PU (SHIHTH :[P]PU 5\ULa NYHU[ H[ 5V]H :V\[OLHZ[LYU <UP]LYZP[` PU -SVYPKH (SL_HUKLY 4HY[\JJP ^PSS NV [V 7LUU :[H[L <UP]LYZP[` (S[VVUH PU 7LUUZ`S]HUPH 1LYLTPHZ *\HKYH MVY (TLYPJHU 0U[LYUH[PVUHS *VSSLNL PU 4HZZHJO\ZL[[Z -LYUHUKV )LKV`H ^PSS KLMLUK *VRLY *VSSLNL PU :V\[O *HYVSPUH +LZZPU *OYPZZ NYHU[ H[ .LVYNPH 7LYPTL[LY *VSSLNL PU .LVYNPH -YHUJV *HULS ^PSS NV [V .LVYNL >HZOPUN[VU <UP]LYZP[` PU >HZOPUN[VU +* 9LUHU +H:V\aH ^PSS IL [OL KLMLUZL VM *VYULSS <UP]LYZP[` PU 5L^ @VYR .HIYPLS 3VYL[ KL 4VSH NV [V -SVYPKH :[H[L <UP]LYZP[` *OYPZ[VWOLY /LYYLYH ^PSS IL [OL NVHSRLLWLY H[ (KLSWOPH <UP]LYZP[` PU 5L^ @VYR ;OL :(( PZ PU]P[PUN HSS JOPSKYLU MYVT [V `LHYZ ^OV ^HU[ [V SLHYU [OL ZWVY[ VY PTWYV]L [OLPY ZRPSSZ [V WHY[PJPWH[L PU YLJYLH[PVUHS ZVJJLY WYVNYHT MVY [OL ZLHZVU ;OVZL PU[LYLZ[LK JHU ]PZP[ [OL ;HTPHUP 7HYR :> H[ :[ 4PHTP VY NV [V ^^^ ZVJJLYHH JVT

6$$ EHFD D VX SULPHUD &ODVH

+

LZKL X\L SH HJHKLTPH :(( M\LYH PUH\N\YHKH OHJL ZLPZ H|VZ WVY LS KPYLJ[P]V KLS 9LHS 4HKYPK ,TPSPV )\[YHN\L|V SH :(( OH NHUHKV TÂ&#x201A;S[PWSLZ [VYULVZ ` T\JOVZ KL Z\Z Q\NHKVYLZ OHU JVUZLN\PKV ILJHZ WHYH LZ[\KPVZ \UP]LY ZP[HYPVZ 4\LZ[YH KL LSSV M\L LS HJ[V KL NYH K\HJP}U JLSLIYHKV LU LS 4L[YVWVSP[HU /VZWP[HS LU X\L LS :VJJLY (JHKLT` VM [OL (TLYPJHZ 9LHS 4HKYPK KL 4PHTP KLZWPKP} H SH TLQVY WYVTVJP}U KLZKL Z\ M\UKHJP}U LU LS 3H JSHZL KLS YLWYLZLU[HKH WVY T\JOHJOVZ KL SVZ LX\P WVZ :\I KL SH HJHKLTPH :(( VI[\]PLYVU ILJHZ \UP]LYZP[HYPHZ WVY WHY[L KL SH HJHKLTPH WHYH HZx JVU[PU\HY Z\Z LZ[\KPVZ ` H Z\ ]La WVKLY JVU[PU\HY VMYLJPLUKV SV TLQVY KL Z\ [HSLU[V M\[IVSxZ [PJV +LIPKV H X\L :(( HKLTmZ KL LUZL|HY SVZ M\UKHTLU[VZ KLS MÂ&#x201A;[IVS JVU SH TPZTH Ã&#x201E;SVZVMxH X\L LS 9LHS 4HKYPK [VTH LU J\LU[H SVZ YLZ\S[HKVZ HJHKtTPJVZ ` [YHIHQH LU JVVYKPUHJP}U JVU \UP]LYZPKHKLZ X\L I\ZJHU Q\NHKVYLZ JVU \U I\LU WYVTLKPV ,S WYLZPKLU[L KL SH HJHKLTPH +Y 0ZTHLS 9VX\L =LSHZJV KLZ[H J} SH SHYNH SPZ[H KL t_P[VZ HSJHUaHKVZ WVY LZ[VZ Q}]LULZ PUJS\`LUKV \UH *VWH ,Z[H[HS¯ 8\PLYV MLSPJP[HY H LZ[L NY\WV X\L LTWLa} JVU HWLUHZ H|VZ ` HOVYH JVU NYHU VYN\SSV SV ]LTVZ J\STPUHY LZ[H L[HWH¹ ¸,Z[L NY\WV X\L OV` ZL NYHKÂ&#x201A;H JVU UVZV[YVZ OH W\LZ[V T\` LU HS[V LS UVTIYL KL SH HJHKLTPH KLS 9LHS 4HKYPK LU 4PHTP ` JVU LSSV OH HIPLY[V \UH W\LY[H H [VKVZ SVZ LX\PWVZ X\L ]PLULU WVY HIHQV¹ H|HKP} 0ZTHLS 9VX\L ( JVU[PU\HJP}U MLSPJP[HTVZ H! +H]PK *HZ[LSSHUV ILJHKV LU )VZ[VU <UP]LYZP[` LU 4HZZHJO\ZL[[Z :PTVU 9VKYPN\La 5PJVSHZ 9VX\L .VUaHSV 4LUNV[[P 6YSHUKV 1 9P]HZ ` 1H]PLY 9VX\L =LSHZJV PYmU H :HPU[ 4PJOHLS»Z *VSSLNL LU =LYTVU[ +HYPV (SILYPJV X\L PYH H /VZM[YH <UP]LYZP[` LU 5L^ @VYR 9VILY[V +H:V\aH .HIYPLS 4PVU +HUPLS 4PVU (YSL` 3VUKVUV 5PJVSHZ 9VKYPN\La -YHPSL X\L M\LYVU ILJHKVZ LU -SVYPKH 0U[LYUH[PVUHS <UP]LYZP[` LU -SVYPKH )YPHU 4HZ ILJHKV LU :V\[OLYU 5L^ /HTWZOPYL <UP]LYZP[` LU 5L^ /HTWZOPYL 5PJVSHZ /\Y[HKV LU 7YPUJL[VU <UP]LYZP[` KL 5L^ 1LYZL` +HUPLS 6JOVH :HS]HKVY :HUJOPZ 5PJVSHZ 6S]LYH 1HI\SHUP ;OVTWZVU PYHU H :WYPUNOPSS *VSSLNL LU (SHIHTH :[P]PU 5\ULa ILJHKV LU 5V]H :V\[OLHZ[LYU <UP]LYZP[` KL SH -SVYPKH (SL_HUKLY 4HY[\JJP PYm WHYH 7LUU :[H[L <UP]LYZP[` (S[VVUH LU 7LUUZ`S]HUPH 1LYLTPHZ *\HKYH WHYH (TLYPJHU 0U[LYUH[PVUHS *VSSLNL LU 4HZZHJO\ZL[[Z -LYUHUKV )LKV`H KLMLUKLYm LU *VRLY *VSSLNL KL :V\[O *HYVSPUH *OYPZZ +LZZPU ILJHKV LU .LVYNPH 7LYPTL[LY *VSSLNL LU .LVYNPH -YHUJV *HULS PYm H .LVYNL >HZOPUN[VU <UP]LYZP[` LU >HZOPUN[VU +* 9LUHU +H:V\aH ZLYm LS KLMLUZH KL *VYULSS <UP]LYZP[` LU 5L^ @VYR .HIYPLS 3VYL[ KL 4VSH PYm H -SVYPKH :[H[L <UP]LYZP[` ` *OYPZ[VWOLY /LYYLYH ZLYH WVY[LYV KL (KLSWOPH <UP]LYZP[` LU 5L^ @VYR 3H HJHKLTPH :(( LZ[m PU]P[HUKV H [VKVZ SVZ UP|VZ ` UP|HZ KL OHZ[H H|VZ X\L X\PLYHU PUPJPHYZL LU LZ[L KLWVY[L V TLQVYHY Z\Z OHIPSPKHKLZ H WHY[PJPWHY LU LS WYVNYHTH YLJYLHJPVUHS KL MÂ&#x201A;[IVS WHYH SH [LTWVYHKH 3VZ PU[LYLZHKVZ W\LKLU KPYPNPYZL HS ;HTPHUP 7HYR LU LS :> :[ 4PHTP" V ]PZP[HY ^^^ ZVJJLYHH JVT

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

HG 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

21465 ยฉ '2146'5

&yPR URGDU VHJXUR HQ HO WUiร FR 14 7#0 '40#.

14#. ;%.+0) .7$

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ยฉ

HH

(#/+.; ,1740#. ย 7)756 EIX FNEE

(

,Z[VZ ZVU HSN\UHZ [tJUPJHZ X\L SL H`\KHYmU H YVKHY LU IPJPJSL[H KL THULYH ZLN\YH LU J\HSX\PLY JHSSL

WLZHY KL X\L SH JP\KHK KL +VYHS [PLUL T\` WVJHZ ]xH OHIPSP[HKHZ WHYH SVZ JPJSPZ[HZ LU tZ[HZ JHSSLZ JPYJ\SHU NYHU JHU[PKHK KL LSSVZ +L OLJOV \UV KL SVZ S\NHYLZ KL LU[YLUHTPLU[V TmZ WVW\SHYLZ KL SH JP\KHK LZ ยธ,S /\LJVยน LU -SHNNLY :[H[PVU SVJHSPaHKV Q\Z[V HS SHKV KLS SH JP\KHK KL +VYHS +LILTVZ [LULY LU J\LU[H X\L OH` KVZ [PWVZ KL JPJSPZ[HZ! SVZ X\L JPYJ\SHU WVY SHZ HJLYHZ H ]LSVJPKHKLZ PUMLYPVYLZ H SHZ KPLa TPSSHZ WVY OVYH ` SVZ X\L OHJLU ]LSVJPKHKLZ Z\WLYPVYLZ X\L LZ[mU L_W\LZ[VZ H SVZ TH`VYLZ YPLZNVZ ,S :\Y KL SH -SVYPKH LZ[m JH[HSVNHKV JVTV \UV KL SVZ WLVYLZ S\NHYLZ WHYH JPYJ\SHY LU IPJPJSL[H WVY SH JHU[PKHK KL HJJPKLU[LZ X\L HX\x Z\JLKLU 5V LZ \U ZLJYL[V X\L I\LUH WHY[L KL SVZ JVUK\J[VYLZ KL JVJOLZ X\L HX\x JPYJ\SHU WYV]PLULU KL 3H[PUVHTtYPJH ` ]PLULU JVU V[YHZ JVZ[\TIYLZ ` X\L VS]PKHU X\L SHZ SL`LZ LU ,Z[HKVZ <UPKVZ ZVU KPMLYLU[LZ +L OLJOV SH TmZ ZPTWSL KL LSSHZ UP ZL JVUVJL! ,S JVUK\J[VY KLILYm ZVIYL WHZHY HS JPJSPZ[H H \U TxUPTV KL [YLZ WPLZ ` YLIHQHY SH ]LSVJPKHK :P SVZ JVUK\J[VYLZ [\]PLYHU JVUZJPLUJPH KLS KH|V PYYLWHYHISL X\L W\LKL JH\ZHY LS TmZ TxUPTV HJJPKLU[L LU IPJPJSL[H LZ[VZ ZLYxHU TmZ WYLJH]PKVZ (SN\UH ]La LZJ\JOL H \U JPJSPZ[H KLJPYSL H \U JVUK\J[VY! ยธยฆ=LYKHK X\L \Z[LK UV KLZLHYxH YLJPIPY \UH SSHTHKH KVUKL SL HU\UJPLU X\L Z\ LZWVZV V Z\ OPQV OHU ZPKV H[YVWLSSHKVZ WVY \U JVUK\J[VY PYYLZWVUZHISL& TP MHTPSPH [HTWVJV SV KLZLHYxHยน 3H TH`VYxH KL SVZ JPJSPZ[HZ ULJLZP[HTVZ YVKHY JLYJH KL SVZ ]LOxJ\SVZ ` LS LZJLUHYPV LU SHZ JHSSLZ LZ IHZ[HU[L KLZPN\HS! +VZ [VULSHKHZ KL TL[HS JVU[YH 4HU[tUNHZL ร YTL ` YLJ[V SPIYHZ KL IPJPJSL[H O\LZVZ ` Tย ZJ\SVZ (KX\PLYH SH OHIPSPKHK KL TPYHY OHJPH H[YmZ ZPU KLZ]PHYZL OHJPH SVZ SHKVZ 7HYH SVZ U\L]VZ JVYYLKVYLZ ZPTWSLTLU[L TPYHY OHJPH H[YmZ JVU SHZ TH =LH ` LZJ\JOL UVZ LU SVZ THUKVZ KL MYLUV W\LKL M\UJPVUHY WLYV LZ[L Tt[VKV H TLU\KV :P \Z[LK LZ JPJSPZ[H WVUNH LS KL Z\ H[LUJP}U TPLU[YHZ JVUK\JL <ZL OHJL X\L LS [PT}U H Z\ ]La ZL ]VS[LL LU SH KPYLJJP}U X\L ZL LZ[m TPYHUKV Z\Z ZLU[PKVZ LZJ\JOHUKV SVZ TV[VYLZ KL SVZ ]LOxJ\SVZ X\L ZL HWYV_PTHU ,Z TLQVY! Z\Z VQVZ JVU \U WLYYV X\L ZL HJLYJH LS JOPYYPKV KL \U UL\Tm[PJV V SH Tย ZPJH 7HYH TPYHY H SH PaX\PLYKH T\L]H Z\ THUV KLYLJOH OHJPH LS JLU[YV KLS X\L ZHSL WVY \UH ]LU[HUH ;VKVZ LZ[HZ ZL|HSLZ SL WLYTP[PYmU ZHILY X\L \U [PT}U JLYJH KL SH LZWPNH H JVU[PU\HJP}U JVSVX\L SH THUV PaX\PLYKH LU LS ]LOxJ\SV ZL HWYV_PTH ` ZP HZx LZ OmNHZL H \U SHKV ` KtQLSV WHZHY L_[YLTV KLS THUPSSHY ` NPYL SH JHILaH WHYH TPYHY OHJPH H[YmZ 4HU[LUNH Z\ J\LYWV YLSHQHKV [VKV LS [PLTWV ` WYHJ[PX\L PKLHSTLU[L LU \U LZ[HJPVUH ,ZJVQH Y\[HZ PU[LSPNLU[LTLU[L TPLU[V ]HJxV 3HZ TLQVYLZ Y\[HZ ZVU SHZ X\L [PLULU WVJVZ ]LOxJ\SVZ SxTP[LZ KL ]LSVJP

KHK IHQVZ ` UV [PLULU LZX\PUHZ JPLNHZ ( TLU\KV \UH Y\[H SHYNH JVU WVJVZ <ZL SVZ KLKVZ W\SNHYLZ H\[VZ LZ TLQVY X\L \UH JVY[H JVU T\JOVZ )\ZX\L Y\[HZ X\L \Z[LK W\LKH :PLTWYL WVUNH SVZ KLKVZ W\SNHYLZ HSYLKLKVY KLS THUPSSHY LU ]La KL JV YVKHY H SH ]LSVJPKHK HWYVWPHKH H SH X\L \Z[LK PYm 9LJ\LYKL X\L UVZV[YVZ SVJHYSVZ LU SH WHY[L Z\WLYPVY KLS [PT}U 4\JOHZ ]LJLZ VJ\YYLU JHxKHZ LU LS ZVTVZ ]LOxJ\SVZ JVU SVZ TPZTVZ KLYLJOVZ X\L SVZ V[YVZ WLYV JVU \UH KLZ TVTLU[V KL JHTIPHY SH WVZPJP}U J\HUKV ZL LUJ\LU[YH JVU \U IHJOL 5V PN\HSKHK PUJVTWHYHISL LU LS TVTLU[V KL \U HJJPKLU[L ( TLKPKH X\L Y\L \ZL SH WVZPJP}U HLYVKPUmTPJH LU JHSSLZ [YHUZP[HKHZ N\mYKLSH WHYH JHSSLZ JVU KL THU[tUNHZL HSLY[H WVJV [Ymร JV

/mNHZL ]PZPISL 5V VIZ[HJ\SPJL LS WHZV KL SVZ ]LOxJ\SVZ *\HUKV \Z[LK JVUK\JL H\[VT}]PS \ZH SHZ ZL|HSLZ WHYH JY\aHY H SH PaX\PLY *\HUKV ZL HJLYX\L H \U JY\JL KL S\JLZ ]H`H OHJPH HKLSHU[L KL SVZ JVJOLZ KH V KLYLJOH :\ ]LOxJ\SV HKLTmZ [PLUL S\JLZ WHYH SVZ MYLUVZ ;VKVZ LZ[VZ ` JVS}X\LZL LU[YL LSSVZ KL WYPTLYV LU SH ร SH ` 56 VIZ[Y\`H LS JHYYPS WHYH NPYHY HY[LMHJ[VZ ZPY]LU WHYH OHJLYZL ]PZPISL H SVZ V[YVZ 7PLUZL X\L ZP HSN\PLU ]PLUL H SH KLYLJOH /mNHZL ]PZPISL H SVZ JVUK\J[VYLZ ` HK]PtY[HSLZ KLS TV]PTPLU[V H[YmZ KL \Z[LK KLIL ]LYSV H SH KPZ[HUJPH 4HU[LUNH JVU[HJ[V ]PZ\HS JVU SVZ X\L YLHSPaHYm JVUMVYTL JHTIPL SH S\a JVUK\J[VYLZ KL SVZ ]LOxJ\SVZ ` HZLNย YLZL X\L H \Z[LK SV ]LU <ZL JOHSLJV 9LJ\LYKL JVUK\JPY Z\ IPJPJSL[H ZPLTWYL H SH KLMLUZP]H /mISLSL H Z\ MHTPSPH S\JLZ YLร LJ[P]HZ V J\HSX\PLY V[YH JVZH X\L SV OHNHU UV[HY ` HTPNVZ HJLYJH KL SH PTWVY[HUJPH KL JVTWHY[PY SH ]xH ` 5<5*( VS]PKL SSL]HY :P \U ]LOxJ\SV SL JLKL LS WHZV LZ I\LUV HNYHKLJLYSL SH KLMLYLUJPH Z\ JHZJV V WVKYxH JVUZLN\PY \UH T\S[H

21465 © '2146'5 'RUDO UXQQLQJ WHDP §/LYH WR 5XQ¨ JHWV VHFRQG SODFH LQ WKH § 0LOHV¨ FRPSHWLWLRQ ; 1/+0+37' #4$#

(TXLSR IHPHQLQR GH PDUDWyQ GHO 'RUDO §/LYH WR 5XQ¨ ORJUD VHJXQGR OXJDU HQ FRPSHWHQFLD GH §/$6 0,//$6¨

4

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

HI 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

=

LY` LHYS` PU [OL TVYUPUN HYV\UK HT [OVZL VM \Z ^OV HYL \W ILMVYL [OL Z\U YPZLZ OH]L ILLU HISL [V HWWYLJPH[L [OL OHYK ^VYR KVUL I` H NYV\W VM Y\UULYZ HZ [OL` [YHPU [OYV\NO [OL JP[`»Z WHYRZ HUK Z[YLL[Z 6\Y ILH\[PM\S +VYHS OHZ ILLU [OL IPY[OWSHJL VM THU` WYVMLZZPVUHS H[OSL[LZ ^OV Y\U YPKL IP J`JSL HUK Z^PT PU JVTWL[P[P]L THYH[OVUZ HUK [OPZ NYV\W PZ UV L_JLW[PVU ;OPZ `LHY [OL [LHT WHY[PJPWH[LK PU [OL TPSLZ THYH[OVU MVY [OL ZLJVUK [PTL HUK Ã&#x201E;UPZOLK PU H ^LSS KLZLY]LK ZLJVUK WSHJL ;OPZ PZ H MHPYS` UL^ HUK JOHSSLUN PUN JVTWL[P[PVU [OH[ YLX\PYLZ H OPNO KLNYLL VM WO`ZPJHS WLYMVYTHUJL ;OLZL HYL [OL ZWLJPÃ&#x201E;JH[PVUZ! ;OLYL HYL [OYLL JH[LNVYPLZ! TLU»Z ^VTLU»Z HUK TP_LK +VYHS»Z ¸3P]L [V 9\U¹ ^HZ PU [OL ^VTLU»Z KP]PZPVU ;OL JVTWL[P[PVU Z[HY[Z PU 3HZ 6SHZ -[ 3H\KLYKHSL HUK [YH]LSZ [OYV\NO TPSLZ \U[PS YLHJOPUN 7HST )LHJO ^P[OV\[ IYLHR JVTWL[P[VYZ YHJL IHJR HUK JVTWSL[L [OL TPSLZ 9\UULYZ WHZZ [OYV\NO ZL]LYHS JOLJRWVPU[Z [V THRL Z\YL [OL` HYL VU [OL YPNO[ WH[O ;OL TPSLZ [V IL JV]LYLK HYL ZWSP[ IL[^LLU [OL [LHT ^P[O H TPSL TPUP T\T WLY WHY[PJPWHU[ ;OL Z\IZ[P[\[PVUZ HYL JVU[PU\V\Z HUK [OL [LHT [YH]LSZ PU H ]HU WYV]PKPUN ^H[LY HUK ZUHJRZ HZ ^LSS HZ H WSHJL [V YLZ[ MVY [OL [LHT ;OL [LHT P[ZLSM KLJPKLZ OV^ [OL` ^PSS KP]PKL \W [OL KPZ[HUJL [OL \Z\HS ILPUN LX\HS ZLNTLU[Z IL[^LLU HSS Y\UULYZ *P[` VM +VYHS»Z ¸3P]L [V 9\U¹ [LHT JVUZPZ[Z VM H NYV\W VM TV[OLYZ SVUN[PTL MYPLUKZ ^P[O H SV]L MVY [OL ZWVY[ (WHY[ MYVT THYH[OVUZ [OL` HSZV WHY[PJPWH[L PU [YPH[OSVUZ >P[O PUQ\YPLZ YV\[PULS` JVTPUN \W [YHPUPUN ZSV^Z KV^U H[ [PTLZ [V HPK YLJV]LY` I\[ UL]LY Z[VWZ ;LHT JVUZPZ[Z VM! 4HYPHZVS KL SHZ *HZHZ 4HYPHUUL 9L]PSSH 3\JPHUH *HYWLUH (SL_HUKYH *VIV 4HS\ 7HYLKLZ 7H\SH =HaX\La @ *H[[LYPUH *\ULV ;OL` WYHJ[PJL HSTVZ[ KHPS` PU ZWLJPHS [PTLZ HZ [OL` HSZV ^VYR HUK [HRL JHYL VM [OLPY OVTLZ ;OL` HYL ^P]LZ TV[OLYZ I\ZPULZZ^VTLU HUK H[OSL[LZ HUK HIV]L HSS L_LTWSHY` YLZPKLU[Z VM +VYHS

\` [LTWYHUV WVY SH TH|HUH ` HU[LZ KLS HTHULJLY HSN\UVZ THKY\NH KVYLZ OLTVZ WVKPKV HWYLJPHY LS K\YV [YHIHQV KL \U NY\WV KL JVYYLKV YLZ TPLU[YHZ YLHSPaHU Z\ LU[YLUHTPLU[V H [YH]tZ KL SHZ JHSSLZ ` WHYX\LZ KL U\LZ[YH JP\KHK +VYHS LZ [HTIPtU J\UH KL H[SL[HZ WYVMLZPVUHSLZ X\L JVYYLU TVU[HU IPJPJSL[H ` UHKHU LU THYH[}UPJHZ JVTWL[LUJPHZ YLWYLZLU[HUKV KPN UHTLU[L H SH JP\KHK ,Z[L H|V LS LX\PWV MLTLUPUV KL JVYYLKVYLZ WHY[PJPW} WVY ZLN\UKH ]La LU LS 4HYH[}U KL SHZ 4PSSHZ SVNYHUKV \U TLYP[VYPV ZL N\UKV S\NHY ,Z[H JVTWL[LUJPH JYLHKH OHJL \UVZ H|VZ LZ IHZ[HU[L JVTWSPJHKH ` YL X\PLYL KL T\JOV KLZNHZ[L MxZPJV ,Z[HZ ZVU Z\Z LZWLJPÃ&#x201E;JHJPVULZ" ,_PZ[LU [YLZ JH[LNVYxHZ ZVSV KHTHZ ZVSV JHIHSSLYVZ ` TP_[V ,S LX\PWV KLS +VYHS ¸3P]L [V 9\U¹ M\L JVUMVYTHKV ZVSV WVY KHTHZ :L WHY[L KL SH WSH`H ¸3HZ 6SHZ -VY[ 3H\KLYKHSL ` ZL YLJVYYLU TPSSHZ OHZ[H SSLNHY H 7HST )LHJO ZPU KL[LULYZL¯ ZL YLJVYYL LS JHTPUV KL YLNYLZV ` HZx ZL JVTWSL[HU SHZ TPSSHZ :L [PLUL X\L WHZHY WVY ]HYPVZ W\U[VZ KL JVU [YVS LU LS JHTPUV WHYH HZLN\YHY X\L LS JHTPUV YLJVYYPKV LZ JVYYLJ[V ` ]mSPKV 3HZ TPSSHZ ZL YLJVYYLU KP]PKPLUKV L[HWHZ LU[YL SVZ JVYYLKVYLZ KLS LX\PWV 3V TxUPTV WVY L[HWH X\L W\LKL YLJVYYLY \U JVYYLKVY LZ TPSSHZ 3VZ JHTIPVZ ZVU TÂ&#x201A;S[PWSLZ ` SH HZPZ[LUJPH HSPTLU[VZ ` HN\H SH VMYLJL LS LX\PWV JVTWSL[V X\L ZPN\L H Z\ JVYYLKVY KLZKL \U ]LOxJ\SV =HU LU LS J\HS SVZ H[SL[HZ ZL JHTIPHU ` KLZJHUZHU ,Z LS TPZTV LX\PWV LS X\L KLJPKL J\HU[HZ TPSSHZ ]H H YLJVYYLY JHKH H[SL[H \Z\HSTLU[L ZL YLWHY[LU LX\P[H[P]HTLU[L SHZ KPZ[HUJPHZ ,S LX\PWV ¸3P]L [V 9\U¹ LZ[H JVUMVYTHKV WVY \U NY\WV KL THKYLZ KL MHTPSPH X\L JVTWHY[LU OHJL H|VZ \UH NYHU HTPZ[HK ` HTVY WVY LZL KLWVY[L 5V ZVSV ZVU THYH[VUPZ[HZ [HTIPtU YLHSPaHU JVTWL[LUJPHZ KL [YPH[S}U 3HZ SLZPVULZ ZL WYLZLU[HU JVU[PU\HTLU[L WLYV U\UJH ZL KLQH LS LU[YLUH TPLU[V ZVSV ZL KPZTPU\`L SH PU[LUZPKHK OHZ[H SVNYHY SH YLJ\WLYHJP}U [V[HS :L LU[YLUH JHZP KPHYPHTLU[L LU OVYHYPVZ LZWLJPHSLZ W\LZ [VKHZ [YHIHQHU ` J\PKHU [HTIPtU KL Z\Z OVNHYLZ ZVU LZWVZHZ THKYLZ LTWYLZHYPHZ ` H[SL[HZ JVTWSL [HZ \U LQLTWSV H ZLN\PY ZPU K\KH KL LZ[HZ I\LUHZ YLZPKLU[LZ KLS +VYHS *VUMVYTHU LS LX\PWV! 4HYPHZVS KL SHZ *HZHZ 4HYPHUUL 9L]PSSH 3\JPHUH *HY WLUH (SL_HUKYH *VIV 4HS\ 7HYLKLZ 7H\SH =HaX\La ` *H[[LYPUH *\ULV ,S LX\PWV ¸ 3P]L ;V 9\U¹ J\LU[H JVU LS H\ZWPJPV KL +VYHS 7HYR *V\U[Y` *S\I 08 AVUL ` *HUHS :\Y

0 .#5* © 1615 )& %DUFHORQD \ OD VHOHFFLyQ 9LQR 7LQWR YLVLWDQ QXHVWUD FLXGDG

,

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

HJ

(#/+.; ,1740#. 7)756 EIX FNEE

U KxHZ WHZHKVZ [\]PTVZ SH VWVY[\UPKHK KL X\L LS -* )HYJLSVUH ]PZP[HYH U\LZ[YH JP\KHK JVU SH ÄUHSPKHK KL KPZW\[HY \U LUJ\LU[YV HTPZ[VZV JVU *OP]HZ KL .\HKHSHQHYH LU LS :\U 3PML :[HKP\T LU 4PHTP -SVYPKH 3HZ WYLKPJJPVULZ SL KHIHU \UH ]PJ[VYPH MmJPS WHYH LS -* )HYJLSVUH WLYV SV X\L Z\JLKP} M\L \UH ZVYWYLZP]H ]PJ[VYPH KL *OP]HZ KL .\HKHSHQHYH HU[L )HYJLSVUH -* ,S LUJ\LU[YV JVU[} JVU SH WYLZLUJPH KL LZ WLJ[HKVYLZ X\L M\L SH TH`VY HZPZ[LUJPH KL \U WHY[PKV KL M [IVS LU SH -SVYPKH (U[LZ KLS WHY[PKV [\]PTVZ LS OVUVY KL HZPZ[PY H \UVZ J\HU[VZ LUJ\LU [YVZ X\L YLHSPa} LS MHTVZV JS\I KL M [IVS L\YVWLV LU U\LZ[YH JP\KHK ` VIZLY]HTVZ SH NYHU JHU[PKHK KL ZLN\PKVYLZ X\L SVZ ZPN\LU 4PLU[YHZ X\L SVZ Q\NHKVYLZ LZ[HIHU YLWHY[PKVZ LU[YL LU[YLUHTPLU[VZ LU[YL]PZ[HZ ` KVUHJPVULZ ILUtÄJHZ HX\x LU +VYHS LS THY[LZ KL HNVZ[V ZL YLHSPa} \UH JLUH KVUKL ZL JVUJLU[YHYVU \UH NYHU JHU[PKHK KL ZPTWH[PaHU[LZ KLS )HYJLSVUH JVU SVZ +PYLJ[P]VZ KLS *S\I 1VZLW 4HYPH )HY[VTL\ ` 1VYKP *HYKVULY LS THUHNLY KLS OV[LS 0U[LY*VU[PULU[HS LU +VYHS 1VZt 4HY[P ` LS 7YLZPKLU[L KL SH *VTPZP}U KL +LWVY[LZ KL 4PHTP +HKL LS *VTPZPVUHKV 1VZt ¸7LWt¹ +PHa X\PtU HWYV]LJO} SH VJHZP}U WHYH OHJLYSL SH LU[YLNH KL SHZ SSH]LZ KL VYV KL SH JP\KHK HS :Y *HYKVULY LU ZL|HS KL HWYLJPV LU[YL SH JVT\UPKHK ` LS *S\I ,\YVWLV ,Z[L H Z\ ]La SL YLNHS} \UH JHTPZL[H VÄJPHS KLS )HYsH HS *VTPZPVUHKV +\YHU[L LS L]LU[V ZL YLJHSJ} SH PTWVY[HUJPH KL ZLN\PY JYLHUKV ` ZVSPKP ÄJHY THZ L]LU[VZ KLWVY[P]VZ WHYH LS M\[\YV LU U\LZ[YH JP\KHK @ LZ X\L TPLU[YHZ X\L T\JOHZ WLYZVUHZ X\L HWV`HYVU LS -* )HYJL SVUH ZL KPZN\Z[HYVU HU[L LS W\U[HQL VI[LUPKV LU LS WHY[PKV OH` T\JOHZ V[YHZ WLYZVUHZ X\L HUPTHU H ZLN\PY YLHSPaHUKV LZ[L [PWV KL LUJ\LU[YVZ KLWVY[P]VZ 6[YV LX\PWV X\L UVZ ]PZP[} M\L SH =PUV ;PU[V KL SH ZLSLJJP}U KL M [IVS KL =LULa\LSH X\L YLHSPaHYVU \U WHY[PKV HTPZ[VZV JVU /VUK\YHZ LU LS 3VJROHY[ :[HKP\T LU -VY[ 3H\KLYKHSL WVY SH *VWH :)( (PYSPULZ <U KxH KLZW\tZ KLS WHY[PKV LS LU[YLUHKVY KL SH ZLSLJJP}U ]LULaVSHUH HJ\KP} H \UH JLUH LU \U WYLZ[PNPVZV YLZ[H\YHU[L KL +VYHS WHYH JVTWHY[PY JVU SVZ ZPTWH[PaHU[LZ ` YLJH\KHY MVUKVZ WHYH ILULÄJPV KL /P 2PK -V\UKH[PVU LU WHY[PJ\SHY WHYH 1OVUU` /\Y[HKV \U UP|V KL H|VZ X\L Z\MYL KL 3L\JLTPH ` LZ[m LZWLYHUKV \U [YHUZWSHU[L KL TtK\SH

;V LUQV` TVYL WOV[VZ WSLHZL ]PZP[ V\Y WHNL VU -HJLIVVR! +69(3 -(403@ 16<95(3

0 .#5* © 1615 6KHOWRQ $FDGHP\ LQDXJXUD HQ 'RUDO VU \UH YLSL]HU[L JLYLTVUPH ZL KLZHYYVSS} SH PUH\ N\YHJP}U KL SH U\L]H ` L_[YHVYKPUHYPH LZJ\LSH LU +VYHS :OLS[VU (JHKLT` X\L HSILYNHYm H LZ[\KPHU[LZ KLZKL RPUKLY OHZ[H 6J[H]V NYHKV WHYH LS PUPJPV KLS H|V LZJVSHY ,U SH HJ[P]PKHK LZ[\]PLYVU WYLZLU[LZ LS (SJHSKL 1\HU *HYSVZ )LYTÂ&#x201A;KLa LS =PJL (SJHSKL 4PRL +P 7PL[YV LS *VUJLQHS 7L[L *HIYLYH ` SH *VVYKPUHKVYH KL +LZHY YVSSV ,JVU}TPJV )L[[PUH 9VKYxN\La X\PLULZ OPJPLYVU LS JVY[L KL JPU[H VÃ&#x201E;JPHS Q\U[V H .LVYNPUH 7YH[[Z M\UKH KVYH KL LZ[H PUZ[P[\JP}U ` SH +PYLJ[VYH :OLSS` :^LLUL` ;HTIPtU LZ[HIHU WYLZLU[LZ 9LWYLZLU[HU[LZ KL 6Y NHUPaHJPVULZ *VT\UP[HYPHZ 7YVMLZVYLZ 7HKYLZ ` WVY Z\W\LZ[V SVZ UP|VZ X\PLULZ ZLYmU SVZ WYV[HNVUPZ[HZ KL LZ[L U\L]H LZJ\LSH

3H JLYLTVUPH JVU[} JVU ]HYPVZ UÂ&#x201A;TLYVZ HY[xZ[PJVZ X\L KPLYVU ]PKH H LZ[H JLSLIYHJP}U LU[YL LSSVZ SH WYL ZLU[HJP}U KL SH HJHKLTPH ¸3LVUHYKV ;PTVY (Y[Z *LU [LY¹ SH HUPTHJP}U KL 9HKPV +PZUL` ` *OPJR -PS ( LU[YL V[YVZ HKLTmZ KL T\JOH KP]LYZP}U ` Q\LNVZ ¸,Z[HTVZ MLSPJLZ KL OHILY WVKPKV ZHJHY HKLSHU[L LZ[L NYHU WYV`LJ[V ` JVU[HY JVU \UH LZJ\LSH KL SH TmZ HS[H JHSPKHK KVUKL SVZ UP|VZ KL +VYHS WVKYmU LZ [\KPHY ` KLZHYYVSSHYZL¹ KPQV SH :YH 7YH[[Z 3VZ HZPZ[LU[LZ W\KPLYVU KPZMY\[HY KL \U [V\Y WVY [V KHZ SHZ PTWYLZPVUHU[LZ JSHZLZ KL \UH LZJ\LSH TVK LYUH ` LZWHJPVZH :P \Z[LK KLZLH JVUVJLY LZ[HZ PUZ[H SHJPVULZ V KLZLH THZ PUMVYTHJP}U W\LKL HJLYJHYZL H :OLS[VU (JHKLT` \IPJHKV LU 5> :[ LU +VYHS

)ULHQGV RI %HWWLQD FHOHEUDWH WKH ODXQFK RI KHU FDQGLGDF\

:

;V LUQV` TVYL WOV[VZ WSLHZL ]PZP[ V\Y WHNL VU -HJLIVVR! +69(3 -(403@ 16<95(3

(#/+.; ,1740#. Â&#x2DC; 7)756 EIX FNEE

NK LOXYZ UL SGT_ L[TJXGOYKXY ZU GYYOYZ ZNK IGSVGOMT UL (KZZOTG 8UJXOM[K` 'M[ORKXG LUX *UXGR )OZ_ )U[TIOR NUYZKJ H_ ,XOKTJY LUX (KZZOTG ZUUQ VRGIK UT '[M[YZ XJ GZ ¦1GXTOZGY -XORR§ OT ZNK )UYZG JKR 9UR UL *UXGR :NK UXMGTO`KXY UL ZNK K\KTZ ]KXK H[YOTKYY RKGJKXY TKOMNHUXY GTJ LXOKTJY ZU ULLKX ZNKOX Y[VVUXZ OT NKX IGSVGOMT GTJ ZGYQ OT *K\KRUVOTM ZNK KIUTUSOI KT \OXUTSKTZ UL ZNK )OZ_ UL *UXGR GTJ ZU Y[VVUXZ NKX IGTJOJGI_ LUX *UXGR )OZ_ )U[TIOR (KZZOTG©Y IU[YOT 8K\KXKTJ -[ORRKXSU 8K\[KRZG YNG XKJ ]OZN ZNK G[JOKTIK ZNK _KGXY UL JKJOIGZOUT ZU ZNK IUSS[TOZ_ GTJ H[YOTKYY GTJ (KZZOTG©Y SOYYOUT LUX SGQOTM *UXGR ZNK VXKSOKXK SUJKR IOZ_ UL ZNK ;9' 5ZNKX L[TJXGOYKXY GXK HKOTM YINKJ[RKJ J[XOTM ZNK SUTZN UL 9KVZKSHKX GTJ HK_UTJ OTIR[JOTM UTK UX MGTO`KJ H_ GXZOYZY YOTIK (KZZOTG NGY HKKT G ZOXKRKYY GJ\UIGZK UL ZNK GXZY OT GRR UL OZY IXKGZO\K SGTOLKYZG ZOUTY

HK 9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

*