DORAL FAMILY JOURNAL

Page 1

(#/+.;,1740#.

'2 5$/ 1/15 67 %1/70+&#&T ^ 08Ó#015 6'/#5 &' 67 +06'4Ï5T ^

999T&14#.(#/+.;,1740#.T0'6

#;1 FNX FNEF ,+0*0Ô5 8<05*,5(3

1T FI

*LSLIYH[PUN 6UL @LHY ^P[O (\[OLU[PJP[` 6UL *VTT\UP[` 6UL :JOVVS +LMLUKPUN 7YLZ[PNL HUK (JOPL]LTLU[Z

4LKPH :WVUZVY VM

)<:05,:: :769;: *644<50;@ ,+<*(;065 05 :76;30./;

'2 5 $/ (#/+.;,1740#.

#;1 FNX FNEF ˜ 1T FI ˜ '#4 E ,KP[VY PU *OPLM! ,[[VYL :HIH[LSSH ,_LJ\[P]L ,KP[VY! *HYSV :HIH[LSSH 4HUHNPUN ,KP[VY! :HUKYH -PN\LPYLKV (Y[ +PYLJ[VY! 4HYPV *HYWPV *VU[YPI\[VYZ! .YLJPH 9VTLYV +Y ( +L +PLNV 4HYxH ( 7\SNHY (SL_ .HYJPH (U[VULSSH :[LSS\[V *HYVSPUH 7PJV

4PRL 9VKYPN\La 4HYPH :HIH[LSSH ,YPRH (UN\SV 1HJRPL AHTIYHUV >PSSPHT ,JOL]LYYPH *YPZ[PUH 9\[OLYMVYK

7OV[VNYHWOLY 1HPYV =LSHZX\La -S\[ZO 6USPUL +PNP[HS 4HNHaPUL ^^^ KVYHSMHTPS`QV\YUHS UL[ , THPS! PUMV'KVYHSMHTPS`QV\YUHS UL[ (KKYLZZ! 5> :; 74) 40(40 -3 7O!

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

F

(#/+.; ,1740#. ˜ #;1 FNX FNEF

+VYHS -HTPS` 1V\YUHS W\ISPJH[PVU PZ V^ULK HUK VWLYH[LK I` :HIH[LSSH»Z <:( 33* HUK PZ WYPU[LK I`!

;OL VWPUPVUZ L_WYLZZLK PU +-1 HYL [OVZL VM [OL H\[OVYZ HUK UV[ YLWYLZLU[ [OL VMÄJPHS ]PL^Z VM :()(;,33(»: <:( 33* VY P[Z THUHNLTLU[ +-1 HUK P[Z JVU[YPI\[VYZ JHU HJJLW[ UV SLNHS YLZWVUZHIPSP[` MVY SVZZ [OYV\NO HU` LYYVY PU PUMVYTH[PVU JVU[HPULK OLYLPU :\ITPZZPVUZ ^PSS IL LKP[LK H[ [OL LKP[VY»Z KPZJYL[PVU *VU[LU[Z VM [OL +-1 HYL UV[ [V IL YLWYVK\JLK ^P[OV\[ ^YP[[LU JVUZLU[ VM [OL W\ISPZOLY :()(;,33(»: <:( 33* KVLZ UV[ LUKVYZL HU` HK]LY[PZLY VY WYVK\J[ HUK P[ [HRLZ UV YLZWVUZHIPSP[` MVY SVZZLZ VY KHTHNLZ JH\ZLK [OYV\NO [OL HK]LY[PZLY J\Z[VTLY YLSH[PVUZOPW

'+VYHS 1V\YUHS

+VYHS -HTPS` 1V\YUHS

G

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

18'4 © 146#&#

,QWHJULW\ DQG $XWKHQWLFLW\ GXULQJ D \HDU ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱę ȱřŜśȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ; #0&4# +)7'+4'&1

( ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řŜśȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǯ Ĵ ȱ ȱ ȱ

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

H

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

ȱ ȱ¢ ȱ ę ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǯȱȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ¢ȱ¢ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱǭȱ ȱ ȱ ȱ ¢

JSVZL MYPLUK VUJL [VSK TL [OH[ [OL ]HS\LZ HYL UV[ IV\NO[ VY HJX\PYLK PU JVSSLNL HUK [OH[ H\[OLU[PJP[` PZ [OL TVZ[ NLU\PUL L_WYLZZPVU VM MYLLKVT HUK WYV]PKPUN L]PKLUJL [OL JLY[HPU[` [OL JSHYP[` PU L]LY` TVTLU[ [V HZZLZZ HU` ZP[\H[PVU (UK PZ [OH[ [V IL [Y\L P[ [HRLZ TVYL [OHU JVW`PUN H WHY[PJ\SHY TVKLS ;OL SHJR VM H\[OLU[PJP[` HUK SHJR VM JYLH[P]P[` PZ OHYKS` JVUJLHSHISL ILJH\ZL ILPUN YLHS PZ WHY[ VM ILPUN NLU\PUL (UK [OH[ PZ ^OH[ +VYHS -HTPS` 1V\YUHS PZ HSS HIV\[¯ H\[OLU[PJ HUK PU[LNYHS )LMVYL Z[HY[PUN [OL W\ISPJH[PVU HZ H WYPU[LK UL^ZWHWLY +VYHS -HTPS` 1V\YUHS ILNHU [V [HRL YVV[ PU ^P[O Q\Z[ ILPUN HU PUMVYTH[P]L ISVN ^P[O UL^Z VM NLULYHS PU[LYLZ[ HUK PTWVY[HUJL [V HSS [OL MHTPSPLZ VM [OL JP[` VM +VYHS WVZP[PVUPUN P[ZLSM HZ [OL -PYZ[ 6USPUL 5L^ZWHWLY VM +VYHS 0[ NYL^ HUK L]VS]LK PU[V H WYPU[LK UL^ZWHWLY ^P[O H YLUL^LK JOHSSLUNL [V [OL [YHKP[PVUHS W\ISPZOPUN TVKLS ;OYV\NOV\[ [OPZ `LHY V\Y W\ISPJH[PVU OHZ ZV\NO[ [V WYV]PKL MYLZO PUMVYTH[PVU HJJ\YH[L HUK \ZLM\S VU [VWPJZ VM PU[LYLZ[ [V HSS MHTPSPLZ PU V\Y JVTT\UP[` ;OL KH` [OH[ [OL UL^ZWHWLY»Z KPYLJ[VY ,[[VYL :HIH[LSSH QVPULK TL HUK H NYV\W VM JVSSHIVYH[VYZ [V LU[Y\Z[ [OL TPZZPVU [V JHYY` MVY^HYK [OL WYPU[LK UL^ZWHWLY H [OV\ZHUK PKLHZ ILNHU [V YVSS ;OL PKLH ^HZ [V KV ZVTL[OPUN

MYLZO I\[ [V NP]L PU[LYLZ[PUN HUK \ZLM\S PUMVYTH[PVU MVY [OL MHTPS` ;O\Z JHTL [OL ÄYZ[ PZZ\L VM [OL UL^ZWHWLY LHJO LKP[PVU OHZ [YPLK [V HWWYVHJO HU PKLHS IHSHUJL [V [OL WVPU[ ^OLYL LHJO VM [OL YLHKLYZ ÄUK HU P[LT ZLJ[PVU VY HK]PJL [V [OLPY ZH[PZMHJ[PVU ;^LU[` Ä]L LKP[PVUZ OH]L ILLU ÄSSLK ^P[O Z[VYPLZ UL^Z [VWPJZ HUK [PWZ [OH[ OH]L JVTL [V LHJO VM `V\ [OHURZ [V .VK HUK H [LHT [OH[ OHZ HSSV^LK \Z [V TLL[ Z[H` HUK ÄNO[ HNHPUZ[ ZVTL HK]LYZP[` 0U LHJO VM [OLZL PZZ\LZ [OL [LHT VM JVSSHIVYH[VYZ OH]L OLSK H ZLYPLZ VM ]HS\LZ [OH[ OH]L YLTHPULK [OPZ `LHY HUK TLU[PVULK ILSV^! 050;0(;0=,! (Z ^L Z[HY[LK V\Y ISVN `LHYZ HNV HUK OH]PUN THUHNLK [V ILJVTL [OL ÄYZ[ VUSPUL UL^ZWHWLY VM +VYHS THRLZ \Z WPVULLYZ HUK NP]LZ \Z HU \UPX\L PKLU[P[` ;VKH` LHJO VM V\Y LTWSV`LLZ HYL KYP]LU I` PUZ[PUJ[ ^OLU [V WYVWVZL UL^ PKLHZ VY WYVWVZHSZ OVWPUN [V JVU[PU\L KVPUN ^LSS 0[»Z H [LHT [OH[ SPZ[LUZ HUK [HRLZ [OL ^VYK UH[\YHSS` HU[PJPWH[PUN [OL ULLKZ VM [OLPY JVTT\UP[` *9,(;0=0;@! *YLH[P]P[` HUK HIPSP[` [V PUUV]H[L PU]VS]LZ [OL LU[PYL +VYHS -HTPS` 1V\YUHS [LHT ,]LY` PZZ\L PZ Z`UVU`TV\Z VM PTHNPUH[PVU KPMMLYLU[ HUK PUUV]H[P]L (Z [V [OL

18'4 © 146#&#

ǯ ǯȱ ø £ǰȱ ¢ ȱ ȱ

Ȭ ȱ ¢ȱ ȱ

ȱȃ Ȅȱ £

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ¢ȱ

Ȅȱ ȱ¢ ȱę ȱ ¢ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ¢ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

I

ȱ ȱ ¢ȱ ǰ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ

ȱ ȱ¢ ȱę ȱ Ȭ ¢ȱ ȱ ǯȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ƿ

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

NLULYH[PVU L]HS\H[PVU HUK KL]LSVWTLU[ [V NLULYH[PUN UL^ PKLHZ [L_[Z ,8<(30;@! HUK PSS\Z[YH[PVUZ HZ ^LSS HZ L]LY` W\ISPZOLY HYL ]LY` JHYLM\S [Y`PUN [V 6\Y Z\JJLZZ PZ WHY[ VM [OL \UPÄLK LMMVY[ PU VUL [LHT HUK [OL X\HSP[` OH]L H ÅH^SLZZ WYLZLU[H[PVU VM ZLY]PJLZ JHYL H[[LU[PVU HUK YLZWLJ[ [V^HYKZ V\Y J\Z[VTLYZ HUK Z\WWSPLYZ -L^ JVTWHUPLZ WYHJ[PJL [OPZ I\[ OLYL HSS ^L [OPUR JVSSLHN\LZ 8<(30;@! MYPLUKZ ULPNOIVYZ L[J HUK ^L SPZ[LULK H[[LU[P]LS` ;OL X\HSP[` VM V\Y ZLY]PJL OHZ ILLU HU PTWVY[HU[ MHJ[VY PU [OL JV\YZL VM [OPZ `LHY HZ H WYPU[LK TLKPH ;V HJOPL]L [OPZ ^L OH]L \ZLK THU` 36*(;065! Z[YH[LNPLZ HUK HJ[P]P[PLZ OPNOSPNO[PUN W\ISPJP[` HUK [OL ZLY]PJL ^L VMMLY (S[OV\NO P[ OHZ ZVTL[PTLZ ILLU YHPZLK UL^Z HUK JVU[LU[ MYVT V[OLY ^OPSL WYV]PKPUN PTWVY[HU[ PZZ\LZ MVY LHJO MHTPS` TLTILY 7YVVM VM JP[PLZ ^L RLLW [OL KLJPZPVU [V OVSK [OL ÄYZ[ UV[L VU L]LY`[OPUN HIV\[ [OPZ [OPZ HYL [OL ZHTL J\Z[VTLYZ HUK ZH[PZÄLK YLHKLYZ ;OL` HYL [OL ILZ[ JP[` HUK P[Z YLZPKLU[Z 6\Y LMMVY[Z HYL HS^H`Z HPTLK H[ Z[YLUN[OLUPUN [OL HK]LY[PZLTLU[ VM ^OH[ +VYHS -HTPS` 1V\YUHS OHZ HJJVTWSPZOLK PU H `LHY J\S[\YHS ZVJPHS LK\JH[PVUHS LJVUVTPJ L[J VM +VYHS HUK Z\YYV\UKPUN HYLHZ *6440;4,5;! 6\Y JVTTP[TLU[ PZ [V WYV]PKL [OL JVTT\UP[` [PTLS` HJJ\YH[L ;VKH` 0 ^HU[ [V KLKPJH[L [OPZ PZZ\L [V LHJO VM `V\ ^OV YLHK \Z HUK HSS VIQLJ[P]L HUK IHSHUJLK PU HU PTWHY[PHS THUULY IHZLK VU H JVTTP[TLU[ [OVZL ^OV HYL ZVTLOV^ H\[OLU[PJ HUK WPVULLYZ [V YLZWLJ[ X\HSP[` HUK ZLY]PJL [V V\Y YLHKLYZ HUK HK]LY[PZLYZ -YVT 0 [HRL [OPZ PZZ\L [V YLHMÄYT V\Y JVTTP[TLU[ [V YLHKLYZ HUK HK]LY[PZLYZ [OL ILNPUUPUN ^L RUL^ ^L ^LYL [HRPUN VU H YLZWVUZPIPSP[` HUK H [OHUR `V\ MVY `V\Y Z\WWVY[ HUK SV`HS[` HUK PU]P[L `V\ [V JVU[PU\L JVTTP[TLU[ [V V\Y YLHKLYZ ILJH\ZL ^L RUL^ ^L OHK [V YLWVY[ RLLW Z\WWVY[PUN \Z HUK [Y\Z[ \Z (UK H\[OLU[PJP[` PZ HSZV H JVUZ[HU[ \W [OL WLYZWLJ[P]L ILJH\ZL P[ KLWLUKLK VU [OL JYLKPIPSP[` HUK NYV^ HZ L_WLYPLUJL VM ZH[PZMHJ[PVU HUK OHWWPULZZ 0 WYVTPZL [OH[ [OL` ^PSS MVY H TLKPH 3P[[SL I` SP[[SL ^L H[[YHJ[ TVYL YLHKLYZ ^OV UV KV\I[ Z[PSS YLHK THU` TVYL `LHYZ [OYV\NO [OL OHYK ^VYR ^L KV

18'4 © 146#&#

,QWHJULGDG \ $XWHQWLFLGDG GXUDQWH XQ DxR ȱ ¢ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱřŜśȱ Ç ȱ ȱ ȱ 14 #0&4# +)7'+4'&1

ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȅǯȱȱȱȱ ȱ ǰ

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

ȱ ȱ ȱ

J

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱȃ ȱ ¢ȱ

Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ Ȭ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ· ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¤ ȱ ȱ Ȅǯ

<

UH HTPNH T\` JLYJHUH TL KPQV \UH ]La X\L SVZ ]HSVYLZ UV ZL JVTWYHU UP ZL HK X\PLYLU LU SH \UP]LYZPKHK ` X\L SH H\[LU[PJPKHK LZ SH L_WYLZP}U TmZ NLU\PUH KL SH SPILY[HK ` SH X\L WYV WVYJPVUH SH L]PKLUJPH SH JLY[LaH SH JSHYPKHK LU JHKH TVTLU[V WHYH ]HSVYHY J\HSX\PLY ZP[\HJP}U 3H MHS[H KL H\[LU[PJPKHK ` SH MHS[H KL JYLH [P]PKHK LZ KPMxJPSTLU[L VJ\S[HISL WVYX\L ZLY H\[tU[PJV LZ WHY[L KL ZLY NLU\PUV¯ @ KL LZV ZL [YH[H +VYHS -HTPS` 1V\YUHS¯ ,Z H\[tU[PJV L PU[LNYV

WYLZV TPS PKLHZ JVTLUaHYVU H YV KHY 3H PKLH LYH OHJLY HSNV MYLZJV WSHU[LHUKV [LTHZ PU[LYLZHU[LZ ` KL WYV]LJOV WHYH SH MHTPSPH ,Z HZx JVTV ZHSP} LS WYPTLY U TLYV KLS WL YP}KPJV X\L LKPJP}U [YHZ LKPJP}U OH [YH[HKV KL HJLYJHYZL H \U LX\PSPIYV PKLHS H [HS W\U[V LU X\L JHKH \UH KL SVZ SLJ[VYLZ LUJ\LU[YL \U [LTH \UH ZLJJP}U V \U JVUZLQV X\L SLZ ZH[PZMHNH¯ /HU ZPKV ]LPU[PJPUJV LKPJPVULZ SSLUHZ KL OPZ[VYPHZ UV[PJPHZ [LTHZ ` JVUZLQVZ X\L OHU SSLNHKV H JHKH \UV KL \Z[LKLZ NYHJPHZ H +PVZ ` H (U[LZ KL JVTLUaHY H W\ISPJHYZL \U LX\PWV KL [YHIHQV X\L OH WLYTP JVTV WLYP}KPJV PTWYLZV +VYHS -H [PKV J\TWSPY THU[LULYUVZ ` S\JOHY TPS` 1V\YUHS JVTLUa} H LJOHY YHP JVU[YH HSN\UHZ HK]LYZPKHKLZ JLZ LU LS ZPLUKV HWLUHZ \U ISVN PUMVYTH[P]V JVU UV[PJPHZ KL ,U JHKH \UH KL LZHZ LKPJPVULZ LS PU[LYtZ L PTWVY[HUJPH NLULYHS WHYH LX\PWV KL JVSHIVYHKVYLZ OHU THU [VKHZ SHZ MHTPSPHZ KL SH JP\KHK KL [LUPKV \UH ZLYPL KL ]HSVYLZ X\L ZL +VYHS WVZPJPVUmUKVZL JVTV LS 7YP OH THU[LUPKV JVUZ[HU[LZ ` JVUZPZ TLY 7LYP}KPJV 6USPUL KL +VYHS *YL [LU[LZ JVU LS VIQL[P]V KLS WLYPVKPJV JP} ` L]VS\JPVU} OHZ[H JVU]LY[PYZL X\L OHNV TLUJP}U H JVU[PU\HJP}U! LU \U WLYP}KPJV PTWYLZV JVU \U YL UV]HKV KLZHMxV HS TVKLSV LKP[VYPHS 050*0(;0=(! [YHKPJPVUHS (S PUPJPHY H|VZ H[YmZ JVU \U ISVN ( SV SHYNV KL LZ[L H|V U\LZ[YH ` OHILY SVNYHKV ZLY LS WYPTLY WLYP} W\ISPJHJP}U OH WYVJ\YHKV IYPUKHY KPJV VUSPUL KL +VYHS UVZ OHJL ZLY SLZ PUMVYTHJP}U MYLZJH ]LYHa ` [PS WPVULYVZ ` UVZ WLYTP[L [LULY \UH ZVIYL [LTHZ KL PU[LYtZ WHYH [VKHZ PKLU[PKHK UPJH SHZ MHTPSPHZ KL U\LZ[YH JVT\UPKHK /V` LU KxH JHKH \UV KL U\LZ [YVZ JVSHIVYHKVYLZ ZL KLQHU SSL]HY ,S KxH LU X\L LS KPYLJ[VY KLS WL WVY Z\ PUZ[PU[V H SH OVYH KL WSHU[LHY YP}KPJV ,[[VYL :HIH[LSSH ZL YL\UP} U\L]HZ PKLHZ V WYVW\LZ[HZ JVU SH JVUTPNV ` JVU \U NY\WV KL JVSHIV PU[LUJP}U KL ZLN\PY OHJPLUKV IPLU YHKVYLZ WHYH LUJHYNHYSLZ SH TPZP}U SHZ JVZHZ ,Z \U LX\PWV X\L LZJ\ KL ZHJHY HKLSHU[L LS WLYP}KPJV PT JOH ` [VTH SH WHSHIYH KL MVYTH UH

18'4 © 146#&# WVYX\L ZHIxHTVZ X\L [LUxHTVZ X\L PUMVYTHY THU[LULY LU HS[V SH WLYZWLJ [P]H WVYX\L KL LSSH KLWLUKxH SH JYLKPIPSPKHK ` LS JYLJPTPLU[V JVTV TLKPV

*6479640:6! 5\LZ[YV JVTWYVTPZV ZPN\L ZPLUKV LU WYVWVYJPVUHY H SH JVT\UPKHK SH PUMVYTHJP}U VWVY[\UH ]LYHa VIQL[P]H ` LX\PSPIYHKH KL THULYH PTWHYJPHS Z\Z[LU[HKH LU LS JVTWYVTPZV KL YLZWL[V JHSPKHK ` ZLY]PJPV OHJPH U\LZ [YVZ SLJ[VYLZ ` HU\UJPHU[LZ +LZKL \U WYPUJPWPV Z\WPTVZ X\L LZ[mIHTVZ HZ\TPLUKV \UH YLZWVUZHIPSPKHK ` \U JVTWYVTPZV JVU U\LZ[YVZ SLJ[VYLZ

ȃ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ¡ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ ȱ

36*(30+(+! (\UX\L H ]LJLZ ZL OHU WSHU[LHKV UV[PJPHZ ` JVU[LUPKVZ X\L ZL HIYLU H V[YHZ JP\KHKLZ THU[LULTVZ SH KLJPZP}U KL KLZ[HJHY WYPTLYV [VKV SV JVUJLYUPLU[L H LZ[H JP\KHK ` H Z\Z YLZPKLU[LZ 5\LZ[YVZ LZM\LYaVZ LZ[mU ZPLTWYL LUJHTPUHKVZ H WV[LUJPHY SVZ ]HSVYLZ J\S[\YHSLZ ZVJPHSLZ LK\JH [P]VZ LJVU}TPJVZ L[J¯ KL +VYHS ` Z\Z aVUHZ HSLKH|HZ /V` X\PLYV KLKPJHY LZ[H LKPJP}U H JHKH \UV KL \Z[LKLZ X\L UVZ SLLU ` H [VKVZ HX\LSSVZ X\L KL HSN\UH THULYH ZVU H\[tU[PJVZ ` WPVULYVZ¯ (WYV]LJOV LZ[H LKPJP}U WHYH YLHÄYTHY U\LZ[YV JVTWYVTPZV JVU SVZ SLJ [VYLZ ` HU\UJPHU[LZ HNYHKLJLYSLZ Z\ YLZWHSKV ` ÄKLSPKHK L PU]P[HYSVZ H X\L UVZ ZPNHU HWV`HUKV ` JVUÄHUKV LU UVZV[YVZ¯ @ JVTV SH H\[LU[PJPKHK LZ [HTIPtU \UH L_WLYPLUJPH JVUZ[HU[L KL ZH[PZMHJJP}U ` KL MLSPJPKHK SLZ WYVTL[V X\L SSLNHYmU T\JOVZ H|VZ TmZ¯

ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ Dzȱ ȱ ȱ à ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ǯȱȱ Ƿ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ¡ Ȭ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ȭ ǯȱ ȱ ¢ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱřȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ǯȱ ǰȱ ǯ

ȱ ȱ

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

*(30+(+! 3H JHSPKHK KL U\LZ[YV ZLY]PJPV OH ZPKV \U MHJ[VY KL[LYTPUHU[L L PTWVY [HU[L LU LS [YHUZJ\YZV KL LZ[L H|V JVTV TLKPV PTWYLZV 7HYH SVNYHY LZ[V ZL OH LTWSLHKV T\JOHZ LZ[YH[LNPHZ ` HJ[P]PKHKLZ KLZ[HJHUKV SH W\ISP JPKHK ` LS ZLY]PJPV X\L VMYLJLTVZ HKLTmZ KL VMYLJLY [LTHZ PTWVY[HU[LZ WHYH JHKH TPLTIYV KL SH MHTPSPH 4\LZ[YH KL LSSV ZVU SVZ TPZTVZ JSPLU[LZ ` SLJ[VYLZ ZH[PZMLJOVZ ,SSVZ ZVU SH TLQVY W\ISPJPKHK KL SV X\L OH SVNYHKV +VYHS -HTPS` 1V\YUHS LU \U H|V

0.<(3+(+! 5\LZ[YV t_P[V LZ WHY[L KLS LZM\LYaV \UPÄJHKV LU \U ZVSV LX\PWV KL [YH IHQV ` KL SH JHSPKHK KL SVZ ZLY]PJPVZ J\PKHKV H[LUJP}U ` YLZWL[V H U\LZ[YVZ JSPLU[LZ ` WYV]LLKVYLZ ,U WVJHZ LTWYLZHZ ZL WYHJ[PJH WLYV HX\x [VKVZ VWPUHTVZ JVSHIVYHKVYLZ HTPNVZ ]LJPUVZ L[J ` ZVTVZ LZJ\JOHKVZ JVU H[LUJP}U

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

*9,(;0=0+(+! 3H JYLH[P]PKHK ` SH JHWHJPKHK KL PUUV]HY PU]VS\JYH H [VKV LS LX\PWV KL +VYHS -HTPS` 1V\YUHS *HKH LQLTWSHY LZ ZPU}UPTV KL PTHNPUHJP}U KPMLYLU[L L PUUV]HKVY (U[L SH NLULYHJP}U L]HS\HJP}U ` KLZHYYVSSV X\L ZL NLULYHU KL SHZ U\L]HZ PKLHZ SVZ [L_[VZ L PS\Z[YHJPVULZ HZx JVTV JHKH HU\UJPV W\ ISPJP[HYPV ZVU T\` J\PKHKVZ JVU \UH WYLZLU[HJP}U PTWLJHISL

K

[\YHS HU[PJPWHUKVZL H SHZ ULJLZPKHKLZ KL Z\ JVT\UPKHK

1//70+6; © 1/70+&#&

6XVLH &DVWLOOR &RPPLWPHQW NQRZOHGJH DQG H[SHULHQFH ; #4+# .',#0&4# 7.)#4

:

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

L

(#/+.; ,1740#. ˜ #;1 FNX FNEF

\ZPL *HZ[PSSV PZ H ^LSS RUV^U UHTL PU +VYHS LZWLJPHSS` I` [OVZL ^OV OH]L SP]LK PU [OL HYLH MVY TVYL [OHU `LHYZ /LY JVTTP[TLU[ [V [OL JVTT\UP[` HUK TVYLV]LY [V W\ISPJ LK\JH[PVU PZ H MHTPS` ]HS\L ¸-VY TL [V ZLY]L PU [OL 7\ISPJ :JOVVSZ :`Z[LT PZ WHY[ VM ^OV 0 HT" LK\JH[PUN JOPSKYLU PZ ZV ZHJYLK ZV PTWVY[HU[ [OH[ 0 OH]L [V IL [OLYL [V JVU[YPI\[L [V ZLY]L HZ ZVTLVUL ^OV \UKLYZ[HUKZ ^OH[ ILPUN H TV[OLY HUK H ZJOVVS Z`Z[LT LTWSV`LL TLHUZ -VY TL P[ PZ UV[ H WVSP[PJHS WVZP[PVU I\[ H WVZP[PVU [V OLSW JOPSKYLU¹ :OL ILNHU OLY JHYLLY VU [OL 4PHTP +HKL 7\ISPJ :JOVVSZ :`Z[LT HZ HKTPUPZ[YH[P]L HZZPZ[HU[ [V [OL 7YPUJPWHS VM [OL ZJOVVS ZOL H[[LUKLK HZ H JOPSK" SH[LY ZOL ^VYRLK MVY 9LNPVU 0= [OLU ^P[O [OL :JOVVS :\WLYPU[LUKLU[ [OL OPNOLZ[ SL]LS VM HKTPUPZ[YH[PVU

MVY [OL ZJOVVS Z`Z[LT HUK HM[LY [OH[ ZWLU[ `LHYZ ^VYRPUN ^P[O [OL :JOVVS )VHYK 4LTILY MVY +PZ[YPJ[ [OL ZHTL KPZ[YPJ[ ZOL UV^ HZWPYLZ [V YLWYLZLU[" ¸0[ PZ H KPZ[YPJ[ 0 RUV^ ]LY` ^LSS 0[ PUJS\KLZ +VYHS 4PHTP :WYPUNZ HUK WVY[PVUZ VM /PHSLHO :^LL[^H[LY -V\U[HPUIS\L" HSZV [OL HYLH VM )LSLU HUK H WVY[PVU VM \UPUJVYWVYH[LK 4PHTP ¹ /LY 7\ISPJ (KTPUPZ[YH[PVU L_WLYPLUJL HUK RUV^SLKNL VM [OL +VYHS HYLH ^LYL ]LY` PTWVY[HU[ ^OLU ZOL ^HZ OPYLK [V ^VYR HZ (ZZPZ[HU[ [V [OL 4H`VY VM +VYHS WVZP[PVU ZOL OHZ OLSK MVY `LHYZ ;OH[ L_WLYPLUJL OHZ NP]LU OLY H IYVHK L_WLYPLUJL VU OV^ [V KLHS ^P[O [OL PZZ\LZ VM [OL :JOVVS )VHYK HZ ^LSS HZ [OL PZZ\LZ VM [OL *P[` HUK OV^ IV[O LU[P[PLZ ^VYR [VNL[OLY [V ZVS]L [OLT PU VYKLY [V

WYV]PKL [OL ILZ[ ZVS\[PVU MVY HSS .P]LU [OL VWWVY[\UP[` :\ZPL PZ HS^H`Z ^PSSPUN [V ZOHYL OLY RUV^SLKNL VU OV^ [OL 4PHTP +HKL 7\ISPJ :JOVVS )VHYK ^VYRZ HUK YLSH[LZ [V [OL :[H[L HUK 3VJHS H\[OVYP[PLZ HUK NV]LYUTLU[ ZVTL[OPUN [OH[ JHU IL JVUM\ZPUN LZWLJPHSS` VU H JVTT\UP[` ^OLYL THU` YLZPKLU[Z HYL UL^ [V [OL JV\U[Y` HUK ^HU[ [V SLHYU OV^ [V UH]PNH[L [OL KPMMLYLU[ PUZ[HUJLZ YLSH[LK [V [OLPY JOPSKYLU»Z LK\JH[PVU /LYL ^L WYLZLU[ H Z\TTHY` VM OLY HUZ^LYZ [V ZL]LYHS VM [OLZL X\LZ[PVUZ MYVT +VYHS YLZPKLU[Z +-1! >OH[ HYL :JOVVS 9LNPVUZ -LLKLY 7H[[LYUZ HUK :JOVVS +PZ[YPJ[Z& :JOVVS 9LNPVUZ HYL ZL[Z VM ZJOVVSZ ^P[OPU HU HYLH ¸;OVZL ZL[Z VM ZJOVVSZ OH]L H KPYLJ[VY [OH[ ^VYRZ HSVUN ^P[O [OL WYPUJPWHSZ VU THUHNPUN [OL I\KNL[ MVY [OL ZJOVVSZ HUK JVVYKPUH[PUN [OL WYVNYHTZ [OH[ JVTL MYVT [OL KPZ[YPJ[ (SZV HZZPZ[ VU ZVS]PUN HU` PZZ\L [OH[ TPNO[ HYPZL PU [OL ZJOVVSZ ¹ 6U [OL V[OLY OHUK -LLKLY 7H[[LYUZ HYL [OL NYV\W VM ZJOVVSZ MYVT KPMMLYLU[ SL]LSZ [OH[ WYV]PKL [OL Z[\KLU[Z MVY H /PNO :JOVVS ^P[OPU HU HYLH ^OLYLHZ ¸:JOVVS +PZ[YPJ[Z KLWLUK VU [OL YLWYLZLU[H[PVU VM WVW\SH[PVU ^P[OPU [OL KPZ[YPJ[ (SS :JOVVS +PZ[YPJ[ *VTTPZZPVULYZ OH]L [V YLWYLZLU[ [OL ZHTL HTV\U[ VM WLVWSL ¹ (SS ZJOVVSZ PU H KPZ[YPJ[ HYL UV[ ULJLZZHYPS` ^P[OPU [OL ZHTL -LLKLY 7H[[LYU VY :JOVVS 9LNPVUZ +-1! >OV PZ [OL LU[P[` PU JOHYNL VM [OL :JOVVS )VHYK& >OH[ PZ [OL QVI VM H :JOVVS )VHYK TLTILY& ;OL 4PHTP +HKL :JOVVS )VHYK PZ HU VYNHUPaH[PVU [OH[ PZ ZLWHYH[L MYVT [OL 4PHTP +HKL *V\U[` [OL JP[` HKTPUPZ[YH[PVU ;OL 4H`VY HUK OPZ [LHT OHUKSL [OL HKTPUPZ[YH[PVU VM [OL JV\U[` W\ISPJ VWLYH[PVU! WVY[ HPYWVY[ NHYIHNL L[J PU HSS HYLHZ [OH[ HYL UV[ PUKLWLUKLU[ T\UPJPWHSP[PLZ SPRL +VYHS ;OL :JOVVS )VHYK PZ UV[ \UKLY 4PHTP +HKL *V\U[` I\[ [OL :[H[L VM -SVYPKH ;OL` OH]L [OLPY V^U JVTTPZZPVULYZ THRL [OLPY V^U KLJPZPVUZ THUHNL W\ISPJ ZJOVVSZ HUK HKTPUPZ[LY [OL M\UKZ H^HYKLK I` [OL :[H[L MVY LK\JH[PVU (TVUN [OL W\ISPJ ZJOVVSZ [OLYL HYL HSZV JOHY[LY ZJOVVSZ [OH[ YLJLP]L Z[H[L M\UKPUN ]PH [OL 4PHTP +HKL :JOVVS )VHYK I\[ H[ [OPZ [PTL HYL JVU[YVSSLK I` [OLPY V^U )VHYK ;OL :JOVVS )VHYK VUS` OHUKSLZ 7\ISPJ :JOVVSZ PU 4PHTP +HKL *V\U[` :V [OL :JOVVS )VHYK PZ UV[ H KLWHY[TLU[ VM [OL *V\U[` I\[ YLWVY[Z KPYLJ[S` [V ;HSSHOHZZLL (UK

[OL *VTTPZZPVULYZ VM [OL :JOVVS )VHYK THUHNL HSS M\UJ[PVUZ HUK [OL 7\ISPJ :JOVVSZ I\KNL[ +-1! /V^ HYL ZJOVVS ULLKZ KL[LJ[LK HUK WYVJLZZLK& >OLU H T\UPJPWHSP[` KL[LJ[Z [OLYL PZ H ULLK MVY H ZJOVVS [OL` Z\ITP[ [OL HWWSPJH[PVU [V [OL ZJOVVS IVHYK KPZ[YPJ[ JVTTPZZPVULY ^OV ^PSS HJ[ HZ IYPKNL IL[^LLU [OL JP[` HUK [OL PU[LYLZ[ VM [OL WLVWSL OL VY ZOL YLWYLZLU[Z HUK [OL` ^PSS ^VYR [VNL[OLY [V THRL KLJPZPVUZ [OH[ HKKYLZZ [OH[ YLX\LZ[ ;OLYL PZ ^OLYL :\ZPL»Z L_WLYPLUJL HZ HZZPZ[HU[ [V [OL 4H`VY VM +VYHS OLY JVTT\UP[` PU]VS]LTLU[ [OYV\NO [OL 7;:( HUK OLY KLLW RUV^SLKNL VM [OL :JOVVS )VHYK WYVJLK\YLZ NP]LZ OLY HU L_JLSSLU[ HKKLK ]HS\L [V WLYMVYT K\[PM\SS` [OL WVZP[PVU VM +PZ[YPJ[ *V\U[` *VTTPZZPVULY ZOL PZ HZWPYPUN [V ¸0[ PZ LZZLU[PHS [OH[ [OL *VTTPZZPVULYZ HYL RUV^SLKNLHISL WLVWSL ^OV \UKLYZ[HUK [OL WYVJLZZ HUK Z[HY[ YPNO[ H^H` [V [HRL WYVK\J[P]L HJ[PVUZ [OH[ ILULÄ[ [OL JP[PaLUZ [OL` YLWYLZLU[¹ +-1! >OH[ ^PSS IL `V\Y WYPVYP[` VUJL LSLJ[LK :JOVVS )VHYK *VTTPZZPVULY& ¸4` WYPVYP[` PZ [V SPZ[LU [V [OL WLVWSL [V PKLU[PM` [OLPY ULLKZ 0 SV]L PU[LYHJ[PUN ^P[O WLVWSL 0 \UKLYZ[HUK T\JO VM ^OH[ PZ OHWWLUPUN VU HSS VM +VYHS [OLYLMVYL 0 ^HU[ [V NL[ JSVZLY [V [OL Z\YYV\UKPUN HYLHZ HUK NL[ [V RUV^ [OLT IL[[LY [VV 4` WYPVYP[` PZ [V SPZ[LU [V WLVWSL HUK PKLU[PM` [OLPY ULLKZ [V Z\WWVY[ [OLT LMMLJ[P]LS`¹ ,SLJ[PVUZ MVY :JOVVS )VHYK *VTTPZZPVULYZ ^PSS IL VU (\N\Z[ UV[ PU 5V]LTILY HSVUN ^P[O [OL *P[` LSLJ[PVUZ :\ZPL *HZ[PSSV YLTPUKZ \Z ILMVYL JVUJS\KPUN [OH[ ¸0[ PZ PTWVY[HU[ [OH[ HSS ]V[LYZ WHY[PJPWH[L [OPZ (\N\Z[ [O HUK ZOV^ [OLPY Z\WWVY[ [V [OL 4PHTP +HKL 7\ISPJ :JOVVSZ :`Z[LT¹ 5V[ MVY UV[OPUN P[ PZ [OL IVK` [OH[ YLN\SH[LZ [OL TVZ[ PTWVY[HU[ VYNHUPaH[PVU PU [OL SPML VM [OL JOPSKYLU PU [OPZ JVTT\UP[` *P[PaLUZ HYL YLZWVUZPISL MVY WSHJPUN X\HSPÄLK WLYZVUULS PU [OLZL RL` WVZP[PVUZ [V KLMLUK HUK WYLZLY]L [OL X\HSP[` VM W\ISPJ LK\JH[PVU PU [OPZ +PZ[YPJ[ HUK PU [OL :[H[L

M

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

1//70+6; © 1/70+&#&

'RUDO FRPPXQLW\ XQLWHV WR GHIHQG UHSXWDWLRQ RI WKHLU FKLOGUHQ DQG WKHLU VFKRRO ; #4Ó# .',#0&4# 7.)#4

;

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

/PZ[VY` HUK (JHKLTPJ (JOPL]LTLU[Z +L]LSVWTLU[ HUK WYLZLY]H[PVU VM H ZJOVVS ^P[O Z\JO :[H[L VM [OL (Y[ MHJPSP[PLZ HUK WYVNYHTZ HUK L_JLSSLU[ [LHJOLYZ HUK HKTPUPZ[YH[VYZ ^HZ [OL YLZ\S[ VM [OL QVPU[ LMMVY[ VM THU` WHYLU[Z HUK JVTT\UP[` HJ[P]PZ[Z ^OV ZPUJL NP]LU [OL WYVQLJ[LK WVW\SH[PVU NYV^[O YLWLH[LKS` \YNLK ;OL 4PHTP +HKL *V\U[` 7\ISPJ :JOVVSZ :`Z[LT MVY [OL JVUZ[Y\J[PVU VM H ZLJVUKHY` ZJOVVS PU [OL HYLH" [OLPY KYLHT ^HZ THKL YLHSP[` ^P[O [OL PUH\N\YH[PVU VM 9VUHSK > 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO :JOVVS PU [OL ZJOVVS `LHY >OPSL Z[\KLU[Z OH]L ILLU JVTPUN HUK NVPUN MVY H ^OPSL UV^ HJOPL]LTLU[Z H[ 9LHNHU HYL VUS` PUJYLHZPUNS` WVZP[P]L KLZWP[L [OL HSTVZ[ KV\ISLK U\TILY VM Z[\KLU[Z PU JVUZ[HU[ H[[LUKHUJL [OLYL HUK I\KNL[ JVUZ[YHPU[Z *VUZPZ[LU[ ZJVYLZ VM ¸(¹ VU -*(; L_HTZ HUU\HSS` JLY[PM` [OH[ [OL X\HSP[` VM LK\JH[PVU H[ [OL PUZ[P[\[L PZ OPNO 9LHNHU PZ YH[LK H[ VM [OL ZJOVVSZ PU [OL Z[H[L VM -SVYPKH HUK VM [OL W\ISPJ ZJOVVSZ PU [OL JV\U[Y` I` < : 5L^Z» ¸)LZ[ /PNO :JOVVSZ ¹ THRPUN P[ ^VY[O` VM H :PS]LY 4LKHS ;OL JYP[LYPH MVY [OLZL L]HS\H[PVUZ PUJS\KL PUKP]PK\HS HJHKLTPJ Z[H[PZ[PJZ HUK NSVIHS Z[\KLU[ JVTWHYPZVUZ [OYV\NOV\[ [OL ZJOVVS [OL KPZ[YPJ[ Z[H[L HUK UH[PVU HUK HYL M\Y[OLY ^LPNO[LK I` [OL WLYMVYTHUJL PU HK]HUJLK JVSSLNL WYLWHYH[VY` JV\YZLZ K\HS LUYVSSTLU[ (7 (0*, /VUVYZ [V KL[LYTPUL [OL

EN

(#/+.; ,1740#. ˜ #;1 FNX FNEF

OL WHZ[ ^LLRZ OH]L ILLU M\SS VM HJ[P]P[` MVY WHYLU[Z [LHJOLYZ HUK Z[\KLU[Z VM 9VUHSK > 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO :JOVVS [OL VUS` W\ISPJ OPNO ZJOVVS PU [OL JP[` YLJVNUPaLK Z[H[L^PKL HUK UH[PVU^PKL HZ VUL VM [OL ILZ[ PUZ[P[\[PVUZ MVY ZLJVUKHY` LK\JH[PVU HUK [OL WYPKL HUK QV` VM [OL *P[` VM +VYHS ;OL HJJVTWSPZOTLU[Z [OH[ Z\WWVY[ Z\JO JSHPTZ OH]L ILLU ^YP[[LU HIV\[ VU U\TLYV\Z VJJHZPVUZ PU [OPZ ]LY` UL^ZWHWLY HTVUN V[OLY SVJHS TLKPH /V^L]LY H [PTL [OH[ ZOV\SK OH]L ILLU \ZLK [V JHSTS` WYLWHYL MVY ÄUHS L_HTZ HUK PU [OL JHZL VM [OL :LUPVYZ HUK [OLPY WHYLU[Z [V HU[PJPWH[L [OL LTV[PVUHS TVTLU[ VM OPNO ZJOVVS NYHK\H[PVU OHZ ILLU Y\PULK I` [OL HKKP[PVU VM H UL^ MHJ[VY [V [OPZ TLS[PUN WV[ VM Z[YLZZ! OH]PUN [V KLMLUK [OL ZJOVVS»Z YLW\[H[PVU PU [OL MHJL VM [OL Z[VY` SVJHS QV\YUHSPZ[ 3V\YKLZ <IPL[H ZWVRL VM VU OLY YHKPV ZOV^ VU (WYPS [O HUK SH[LY PU PZZ\L VM [OL UL^ZWHWLY MVY ^OPJO ZOL ^YP[LZ KH[LK 4H` ;OL HY[PJSL PU X\LZ[PVU ^OPJO WYLZLU[LK H ZLYPLZ VM HYN\TLU[Z HUK HUVU`TV\Z JVTWSHPU[Z YLNHYKPUN [OL ZJOVVS»Z YLW\[H[PVU ZOV^JHZLK [OL ZJOVVS PU HU L_[YLTLS` ULNH[P]L SPNO[ HUK JH\ZLK H SHYNL Z[PY PU [OL JVTT\UP[` ^P[O THU` TLTILYZ PU Z[H\UJO KPZHNYLLTLU[ ^P[O ^OH[ ^HZ ^YP[[LU

ºYH[L VM JVSSLNL WYLWHYH[PVU» *VSSLNL 9LHKPULZZ VM Z[\KLU[Z ^OV NYHK\H[L >OPSL [OL L]HS\H[PVU ¸;YPWSL (¹ PZ H JVUJLW[ [OH[ KVLZ UV[ L_PZ[ 9LHNHU PZ KLÄUP[LS` ZVTL[OPUN ZPTPSHY ^P[O P[Z YH[PUN HZ HU ¸(¹ ZJOVVS PU [OL Z[H[L VM -SVYPKH MVY [OL WHZ[ `LHYZ (Z [OL` ZH` [OL WYVVM PZ PU [OL W\KKPUN 0U H JV\U[Y` ^OLYL [OL JVZ[ VM JVSSLNL PZ JVUZ[HU[S` ZR`YVJRL[PUN ILPUN JLY[HPU [OH[ Z[\KLU[Z NYHK\H[PUN MYVT [OPZ ZJOVVS ^PSS IL YLHK` [V Z\JJLLK PU JVSSLNL HUK L]LU HYL HISL [V NYHK\H[L MYVT /PNO :JOVVS ^P[O HWWYV]LK JVSSLNL JYLKP[Z PZ H \UPX\L JVTWL[P[P]L HK]HU[HNL [V [OL PUOHIP[HU[Z VM H JP[` [OH[ OHZ N\HYHU[LLK WSHJLTLU[ VU H W\ISPJ ZJOVVS SPRL 9LHNHU ;OL V\[JVTLZ HUK HJHKLTPJ X\HSP[` VM 9VUHSK > 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO :JOVVS HYL PUKPZW\[HISL HUK LHZPS` KLTVUZ[YHISL [V HU`VUL ^OV KHYLZ X\LZ[PVUPUN [OLT 9LHNHU PZ H ZV\YJL VM WYPKL MVY [OL JP[` VM +VYHS HUK P[Z PUOHIP[HU[Z LZWLJPHSS` MVY Z[\KLU[Z HUK [OLPY WHYLU[Z IV[O HJHKLTPJHSS` HUK ZVJPHSS` (UVU`TV\Z ([[HJRLYZ 2UV^U +LMLUKLYZ 0[ PZ VUS` UH[\YHS [OH[ ^OLU WLVWSL MLLS [OH[ H\[OVYP[PLZ HYL UV[ WYVWLYS` HKKYLZZPUN [OLPY ULLKZ [OL` [\YU [V [OL TLKPH 0U [OL ^VYSK I\[ WHY[PJ\SHYS` PU THU` 3H[PU (TLYPJHU JV\U[YPLZ ^OLYL HI\ZL VM WV^LY I` [OL H\[OVYP[PLZ YL[HSPH[PVU HUK WLYZLJ\[PVU HYL [OL VYKLY VM [OL KH` WLVWSL MLLS PU [OLPY TLKPH H WYV[LJ[PVU [OH[ UV V[OLY W\ISPJ H\[OVYP[PLZ JHU N\HYHU[LL 0[ PZ H J\S[\YHS PZZ\L (JJVYKPUN [V 4Z <IPL[H ^OLU HZRLK HIV\[ OLY ]PL^Z ILMVYL [OL JVTT\UP[`»Z YLHJ[PVU [V OLY HY[PJSL ZOL OHZ UV[OPUN [V YLWS` [V [OL WYV[LZ[ ILJH\ZL L]LY`[OPUN ZOL HYN\LK PU OLY WYVNYHT HUK HY[PJSL HYL IHZLK VU ¸PU]LZ[PNH[P]L YLWVY[PUN JVTWSHPU[Z MYVT WHYLU[Z ^OVZL JOPSKYLU HYL Z[\K`PUN VY OH]L Z[\KPLK PU [OH[ ZJOVVS¹ HUK ZOL VUS` ZLY]LK HZ H TLKP\T [V [LSS [OL Z[VY` ;OLYL HYL THU` WYVISLTZ [OH[ HYL JVTTVU [V HSS SL]LSZ VM JVU[LTWVYHY` ZVJPL[` Z\JO HZ KY\NZ OHYHZZTLU[ I\SS`PUN VY HKVSLZJLU[ ZL_\HS HJ[P]P[` 0U H TLL[PUN VU -YPKH` 4H` [O 9LHNHU :LUPVY»Z WYPUJPWHS +Y 1HJX\LZ )LU[VSPSSH Z[H[LK [OH[ [OL` HYL ^VYRPUN ^P[O HKVSLZJLU[ Z[\KLU[Z SP]PUN PU H ^VYSK ^OLYL \UMVY[\UH[LS` [OL` HYL [LTW[LK [V NL[

PU]VS]LK PU [OVZL ZP[\H[PVUZ ¸0 ^PSS UV[ ZH` ^L KVU»[ OH]L [OVZL JHZLZ I\[ 0 JHU ZH` [OH[ ^OLU ^L KL[LJ[ [OLT ^L MVSSV^ [OL WYVJLK\YL V\[SPULK PU [OL *VKL VM *VUK\J[ MVY :JOVVSZ >L OH]L 6MÄJLY .\[PLYYLa :JOVVS 7VSPJL UV[ [OL +VYHS 7VSPJL PU JHTW\Z ^H[JOPUN HUK OH]L JVUZPZ[LU[S` KLSP]LYLK SLJ[\YLZ [V HSS Z[\KLU[Z VU OV^ [V WYL]LU[ [OLZL WYVISLTZ ;OH[»Z ^OH[ ^L ^HU[! [V WYL]LU[ V\Y Z[\KLU[Z MYVT JVTTP[[PUN [OLZL TPZ[HRLZ ¸ >OH[ [OL JVTT\UP[` JYP[PJPaLZ 4Z <IPL[H HIV\[ HUK OHZ NLULYH[LK T\JO KPZJVTMVY[ L_WYLZZLK PU [OL SL[[LYZ ZLU[ I` THU` WHYLU[Z HUK Z[\KLU[Z HYL [OL NLULYHSPaH[PVU HUK [OL [VUL VM [OL HY[PJSL -PYZ[ ILJH\ZL P[ X\LZ[PVUZ [OL \UX\LZ[PVUHISL HJHKLTPJ HJOPL]LTLU[ VM [OL Z[\KLU[Z PU 9VUHSK > 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO :JOVVS ^PKLS` YLWVY[LK I` [OPZ HUK V[OLY SVJHS TLKPH JHSSPUN [OLT ¸H IS\MM¹ HUK ZLJVUKS` ILJH\ZL OLY ^YP[PUN HUK HUVU`TV\Z X\V[LZ JHZ[ KV\I[ VU [OL HJ[PVUZ [OH[ IV[O ZJOVVS HUK T\UPJPWHS H\[OVYP[PLZ OH]L [HRLU [V HSSLNH[PVUZ VM OHYHZZTLU[ YVIILY` HUK ZL_\HS HZZH\S[ WHPU[PUN [OL ZJOVVS HZ HU \UZHML WSHJL MVY Z[\KLU[Z (JJVYKPUN [V [OL SL[[LYZ VM WYV[LZ[ UV[OPUN PZ M\Y[OLY MYVT [OL [Y\[O 7HYLU[Z HUK JVTT\UP[` VYNHUPaH[PVUZ ^OV WYV[LZ[ KV ZV ILJH\ZL [OL` HYL HZ[VUPZOLK H[ Z\JO HYN\TLU[Z 7HYLU[Z JOPSKYLU HUK H\[OVYP[PLZ HSPRL OH]L ILLU VMMLUKLK I` [OL NLULYHSPaH[PVU HUK KLTHUK HU HWVSVN` 3[ ;YPNV *P[` VM +VYHS 7VSPJL +LWHY[TLU[ ZHPK ^OLU HZRLK HIV\[ PUJPKLU[L Z[H[PZ[PJZ [OH[ ¸MYVT [V 4H` VUS` JHZLZ HYYLZ[LK PU JVUULJ[PVU ^P[O KY\NZ PU]VS]LK 9LHNHU ZJOVVS Z[\KLU[Z VY VM [OLT ^P[OPU ZJOVVS NYV\UKZ HUK Ä]L V\[ VM ZJOVVS VM [OLT VU (WYPS ¹ 5V[L [OH[ [OL [V[HS WVW\SH[PVU VM Z[\KLU[Z PU [OL ZJOVVS PZ ;OL PUMVYTH[PVU PU [OLZL JHZLZ VM HYYLZ[ L_JLW[ MVY JLY[HPU KL[HPSZ [V WYV[LJ[ [OL PKLU[P[` VM TPUVYZ PU]VS]LK HYL W\ISPJ HUK H]HPSHISL >P[O YLNHYK [V JYPTLZ VM WLYZVUHS OHYHZZTLU[ ZL_\HS HI\ZL HUK ZL_ PU W\ISPJ WYLTPZLZ ^P[OPU [OL ZJOVVS 3[ ;YPNV ^HZ

1//70+6; © 1/70+&#&

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

PZ Z\JO H ]PSSHNL 0M [OL ZJOVVS PZ ¸H IS\MM¹ PZ +VYHS HSZV I\[ H JHYLM\SS` JYHM[LK PSS\ZPVU HZ ^LSS& ;OVZL ^OV SP]L HUK ^VYR PU [OPZ JP[` OH]L VUS` ^VYKZ VM HKTPYH[PVU HUK NYH[P[\KL [V +VYHS HZ [OL PKLHS WSHJL [V YHPZL [OLPY MHTPSPLZ [V ÄUK ZLJ\YP[` HUK WLHJL SVZ[ PU [OLPY OVTL JV\U[YPLZ HUK [V JHYY` VU Z\JJLZZM\S I\ZPULZZ :VTL[OPUN NVVK OHZ JVTL V\[ VM HSS JSHPTZ VM [OL HY[PJSL! P[ OHZ JH\ZLK TVYL WHYLU[Z [V ILJVTL PU[LYLZ[LK HUK ^PSSPUN [V HJ[P]LS` WHY[PJPWH[L PU ZJOVVS HUK PUJYLHZLK [OL LMMVY[Z [HRLU [V TVUP[VY [OL HJ[P]P[PLZ VM [OLPY JOPSKYLU 0[ OHZ THKL \Z HSS \UP[LK HNHPUZ[ VUL JH\ZL HUK THKL \Z Z[YVUNLY 0[ PZ LZZLU[PHS [OH[ JP[PaLUZ LZWLJPHSS` [OL UL^JVTLYZ ^OH[L]LY [OLPY UH[PVUHSP[` SLHYU HZZPTPSH[L RUV^ HUK YLZWLJ[ [OL SH^Z HUK YLN\SH[PVUZ VM [OL JV\U[Y` HUK JP[` VYKPUHUJLZ [OH[ YLN\SH[L [OL HJ[P]P[` PU [OL JP[` ;V [Y\Z[ [OL H\[OVYP[PLZ WHY[PJPWH[L PU KLJPZPVUZ RUV^ HUK MVSSV^ [OL WYVJLK\YLZ VM JOHUULSPUN [OLPY WYVISLTZ HUK JVTWSHPU[Z [V HJOPL]L LMMLJ[P]L ZVS\[PVUZ H[[HJOLK [V [OL SH^ HUK TLL[ [OLT H[ [OL ZHTL [PTL IL JVUZ[Y\J[P]L MVY ZVJPL[` ;OL TVZ[ PTWVY[HU[ [OPUN [OPZ [PTL PZ [OH[ [OL +VYHS JVTT\UP[` YLTHPUZ \UP[LK HUK MVJ\ZLK VU THPU[HPUPUN HUK JVUZ[HU[S` PTWYV]PUN [OL LU]PYVUTLU[ ^OLYL JOPSKYLU NYV^ UV[ VUS` PU ZJOVVSZ I\[ PU [OL WHYRZ Z[YLL[Z HUK LZ[HISPZOTLU[Z VM [OL JP[` ;OPZ ZP[\H[PVU ^OLYL HSS [OVZL PU]VS]LK PU [OL LK\JH[PVU VM JOPSKYLU Z\JO HZ [LHJOLYZ VMÄJPHSZ HUK WHYLU[Z OH]L JVTL [VNL[OLY [V KLMLUK [OL JVTTVU NVVK HUK WYVNYLZZ JHU VUS` IL ZLLU HZ H NYLH[ VWWVY[\UP[` [V JHWP[HSPaL VU [OL Z[YLUN[OZ VM JP[PaLUZ HUK PU[LYLZ[ [V THPU[HPU [OL *P[` VM +VYHS»Z PTHNL HZ [OL PKLHS JP[` [V SP]L PU )\[ [OPZ PTHNL PZ UV TLYL PSS\ZPVU" ^L OH]L `PLSKLK YLZ\S[Z HUK [OPZ SP[[SL ZRPYTPZO OHZ VUS` THKL \Z Z[YVUNLY (UK ^L ZOHSS VUS` NL[ Z[YVUNLY HZ H JVTT\UP[` UV TH[[LY [OL VIZ[HJSLZ

(#/+.; ,1740#. ˜ #;1 FNX FNEF

[Y\L P[Z PTWHJ[ VU [OL WYLZ[PNL HUK Z\JJLZZM\S KL]LSVWTLU[ VM [OL ZJOVVS HZ H WSLHZHU[ HUK ZHML WSHJL [V SLHYU HUK NYV^ PZ PYYLSL]HU[ ILJH\ZL THU` WHYLU[Z OH]L WYVUV\UJLK I` HSS TLHUZ WVZZPISL MVY [OL J\YYLU[ X\HSP[` HUK ZHML[` VM [OL ZJOVVS Z\WWVY[PUN [OL THUHNLTLU[ VM [OLPY [LHJOLYZ HUK HKTPUPZ[YH[VYZ 0M [OLZL HSSLNH[PVUZ HYL [Y\L SLNHS H]LU\LZ ^PSS ÄUK H ZH[PZMHJ[VY` ZVS\[PVU ;OL JVTTVU ZLU[PTLU[ PU [OL SL[[LYZ VM WYV[LZ[ HNHPUZ[ [OL HY[PJSL PZ [OH[ [OLZL WHYLU[»Z HUVU`TV\Z H[[LTW[Z [V KPZJYLKP[ [OL ZJOVVS ^OLYL [OLPY JOPSKYLU H[[LUKLK H[ [OL [PTL VM Z\MMLYPUN Z\JO KHTHNL PZ UV[ JVUK\JP]L [V HU` ZVS\[PVU HUK KVPUN ZV HUVU`TV\ZS` JVTWSL[LS` YLTV]LZ [OL ZLYPV\ZULZZ VM [OL JVTWSHPU[ 0U [OPZ JV\U[Y` [OLYL PZ UV YLHZVU [V MLHY YL[HSPH[PVU MVY YLWVY[PUN JYPTLZ ILJH\ZL [OL H\[OVYP[PLZ HYL [V WYV[LJ[ HSS JP[PaLUZ PU ULLK (Z 3PL\[LUHU[ ;YPNV ZHPK ¸[OL PU[LYLZ[ VM [OL WVSPJL PZ [V WYV[LJ[ [OL JVTT\UP[` HUK LZWLJPHSS` [V WYV[LJ[ JOPSKYLU ¹ ;OL PTWVY[HU[ [OPUN PZ [OH[ JP[PaLUZ HYL PUMVYTLK VM [OL WYVJLK\YLZ HUK JOHUULSZ [V THRL [OLPY JVTWSHPU[Z HYL WYV]PKLK ;OL SVUN HYT VM [OL SH^ HS^H`Z JVTLZ HUK Q\Z[PJL WYL]HPSZ ;OH[»Z ^OH[ THRLZ [OL <UP[LK :[H[LZ VM (TLYPJH NYLH[ ;OL THPU PZZ\L [OH[ OHZ HMMLJ[LK WHYLU[Z I\[ LZWLJPHSS` [OL Z[\KLU[Z VM 9VUHSK 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO :JOVVS PZ [OH[ [OL ZJOVVS»Z UHTL HUK YLW\[H[PVU ^LYL Z\SSPLK I` UVUL V[OLY [OHU H SVJHS TLKPH 0[ KLZ[YV`Z [OL YLW\[H[PVU VM H ZJOVVS M\SS VM Z\JJLZZM\S Z[\KLU[Z ^OV HYL KLKPJH[LK YLZWVUZPISL OVULZ[ HUK OLHS[O`" P[ KLZ[YV`Z [OL YLW\[H[PVU VM [OL [LHJOLYZ ^OV OH]L H YLHS WHZZPVU MVY [LHJOPUN 0[ THRLZ [OL OPNO Z[HUKHYKZ VM LK\JH[PVU H[ 9LHNHU SVVR SPRL H Ã…\RL HUK WHPU[Z [OL H\[OVYP[PLZ HZ PUJVTWL[LU[ MVVSZ )\[ [OPZ ^PSS VUS` O\Y[ [OL LU[PYL JP[` PU [OL LUK ILJH\ZL [OL ZJOVVS PZ H YLÃ…LJ[PVU VM [OL LU[PYL JVTT\UP[` 5V[ Z\YWYPZPUNS` [OLYL PZ HU (MYPJHU WYV]LYI ¸0[ [HRLZ HU LU[PYL ]PSSHNL [V YHPZL JOPSKYLU ¹ ;OL *P[` VM +VYHS

EE

LTWOH[PJ PU Z[H[PUN [OH[ [OL +VYHS 7VSPJL OH]L UV JVTWSHPU[ HUK PM P[ L_PZ[LK NP]LU [OL ZLYPV\ZULZZ VM [OL TH[[LY ^V\SK OH]L ILLU ZOHYLK ^P[O [OLT I` [OL :JOVVS 7VSPJL ^OV OH]L Q\YPZKPJ[PVU ^P[OPU [OL ZJOVVS HUK JVUJS\KLK I` ZH`PUN [OH[ ¸HU`[OPUN PZ WVZZPISL I\[ ZVTL[OPUN HZ IPN HZ P[ OHZ ILLU HSSLNLK ^L ZOV\SK OH]L RUV^U HUK [OL MHJ[Z HYL Q\Z[ ^OH[ 0 Q\Z[ [VSK `V\ 9LHNHU PZ H ZHML ZJOVVS HUK +VYHS PZ H ZHML JP[` ¸ (YV\UK [OL JP[` HUK HYV\UK [OL 0U[LYUL[ V]LY JVTT\UP[` JHYKZ ZLU[ [V 4YZ <IPL[H PUJS\KPUN VUL ZPNULK I` [OL :VJPL[` VM 7HYLU[Z ;LHJOLYZ HUK :[\KLU[Z VM 99:/: 7;:( OH]L HWWLHYLK ZLLRPUN HU HWVSVN` HZ W\ISPJ HZ OLY HY[PJSL ;OL ZJOVVS»Z Z[\KLU[Z HUK WHYLU[Z HSS KLTHUK P[ (SS SL[[LYZ HYL ZPNULK W\ISPJS` ^P[O JVU[HJ[ PUMVYTH[PVU ^HP[PUN MVY H ]VPJL [V KLMLUK [OLT *VWPLZ VM ZHPK SL[[LYZ OH]L ILLU JPYJ\SH[PUN HYV\UK +VYHS [V H ^PKL ZJVWL VM WLVWSL ;OVZL ^OV ^PZO [V JVUZ\S[ [OL UHTLZ VM [OL Z\IZJYPILYZ JHU YLX\LZ[ [V KV ZV ;OL WHYLU[Z HUK Z[\KLU[Z HSZV WYV[LZ[LK WLHJLM\SS` VU 4VUKH` 4H` ULHY [OL WYLTPZLZ VM [OL UL^ZWHWLY MVY ^OPJO 4Z <IPL[H ^VYRZ <USPRL [OL JVTWSHPUHU[Z PU [OL HY[PJSL TLU[PVULK HIV]L ^OV WYLMLYYLK HUVU`TP[` YLM\NL V]LY [OL YLZWVUZPIPSP[` MVY [OLPY YLTHYRZ WHYLU[Z HUK Z[\KLU[Z ^OV OH]L W\ISPJS` WYV[LZ[LK PU ^YP[PUN HUK PU WLYZVU Z\WWVY[ [OL HYN\TLU[ [OH[ 9VUHSK 9LHNHU :LUPVY :JOVVS PZ ZHML OHZ KPZJPWSPUL PZ TVZ[S` MYLL VM [OL ZJV\YNL VM KY\NZ HUK OHZ PUKPZW\[HISL HJHKLTPJ WYLZ[PNL -VY [OLZL WLVWSL H W\ISPJ HWVSVN` PZ H ULJLZZP[` 0U [OPZ JV\U[Y` VUL T\Z[ ZWLHR ^P[O JVUJYL[L Z[H[PZ[PJZ PU OHUK HUK KVSL V\[ JVUJYL[L YLZ\S[Z ,]LU HSSLNH[PVUZ PM UV[ WYVWLYS` Z\WWVY[LK HYL UV[ HJJLW[LK I` [OL W\ISPJ H[ SHYNL PM [OL` HYL UV[ WYLZLU[LK PU H KVJ\TLU[LK L[OPJHS JVUZ[Y\J[P]L ^H` HUK ^P[O [OL NVHS VM ÄUKPUN H ZVS\[PVU [V [OL WYVISLT <UMVY[\UH[LS` L]LU PM [OVZL HUVU`TV\Z JVTWSHPU[Z ^LYL YLHSS`

1//70+6; © 1/70+&#&

/D &RPXQLGDG GH 'RUDO XQLGD GHILHQGH OD UHSXWDFLyQ GH VX HVFXHOD \ GH VXV KLMRV 14 #4Ó# .',#0&4# 7.)#4

3

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

EF

(#/+.; ,1740#. ˜ #;1 FNX FNEF

HZ WHZHKHZ ZLTHUHZ OHU LZ[HKV SSLUHZ KL HJ [P]PKHK WHYH SVZ WHKYLZ THLZ[YVZ ` LZ[\KPHU[LZ KL 9VUHSK > 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO :JOVVS SH ‚UPJH LZJ\LSH ZLJ\UKHYPH W‚ISPJH KL SH JP\KHK YL JVUVJPKH H UP]LS LZ[H[HS ` UHJPVUHS JVTV \UH KL SHZ TLQVYLZ PUZ[P[\JPVULZ KL LK\JHJP}U ZLJ\UKHYPH ` VY N\SSV KL SH *P\KHK KL +VYHS 3VZ TtYP[VZ X\L H]HSHU [HSLZ HÄYTHJPVULZ ZL OHU W\ISPJHKV LU T‚S[PWSLZ VJH ZPVULZ LU LZ[L ` V[YVZ TLKPVZ KL SH JP\KHK :PU LTIHYNV \UH tWVJH X\L KLILYxH OHILY ZPKV WHYH WYLWHYHYZL JVU JHSTH WHYH Z\Z L_mTLULZ ÄUH SLZ ` LU LS JHZV KL SVZ :LUPVYZ ` Z\Z WHKYLZ WHYH LS LTV[P]V TVTLU[V KL SH NYHK\HJP}U KL ZLJ\UKHYPH OH [LUPKV X\L PUJS\PY LS KLZHNYHKHISL [YHNV KL [LULY X\L KLMLUKLYZL HU[L LS PTWHJ[V NLULYHS JH\ZHKV WVY LS YLWVY[HQL KL SH WLYPVKPZ[H 3V\YKLZ <IPL[H LU Z\ WYV NYHTH KL YHKPV KLS KxH KL HIYPS ` WVZ[LYPVYTLU[L LU SH LKPJP}U KLS WLYP}KPJV WHYH LS J\HS LZJYPIL JVU MLJOH KL TH`V LU SVZ J\HSLZ WYLZLU[} \UH ZLYPL KL HYN\TLU[VZ ` KLU\UJPHZ HU}UPTHZ ZVIYL KL SH LZ J\LSH 9VUHSK 9LHNHU +VYHS JVU SVZ J\HSLZ TPLTIYVZ KL SH JVT\UPKHK LZ[mU LU JVTWSL[V KLZHJ\LYKV /PZ[VYPH ` 3VNYVZ HJHKtTPJVZ 6I[LULY SH JYLHJP}U KL LZ[H LZJ\LSH JVU SHZ PUZ [HSHJPVULZ WYVNYHTHZ THLZ[YVZ ` HKTPUPZ[YHKVYLZ X\L [PLUL M\L WYVK\J[V KLS LZM\LYaV JVUQ\U[V KL T\ JOVZ WHKYLZ ` HJ[P]PZ[HZ JVT\UP[HYPVZ X\PLULZ KLZ KL LS H|V KHKH SH WYV`LJJP}U KL JYLJPTPLU[V KL SH WVISHJP}U JSHTHYVU LU YLWL[PKHZ VJHZPVULZ HS 4PHTP +HKL *V\U[` 7\ISPJ :JOVVSZ :`Z[LT WVY SH JVUZ[Y\JJP}U KL \UH LZJ\LSH ZLJ\UKHYPH LU SH aVUH ` ]PLYVU JYPZ[HSPaHKV Z\ Z\L|V JVU SH PUH\N\YHJP}U KL 9VUHSK > 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO :JOVVS LU LS H|V LZJVSHY *VU JHKH \UH KL SHZ JVOVY[LZ KL LZ[\KPHU[LZ X\L ZL OHU PKV NYHK\HUKV KL Z\Z H\SHZ KLZKL SH WYPTL YH LU LS SVZ SVNYVZ ` WYV`LJJP}U UHJPVUHS KL 9LHNHU :LUPVY ZVU JHKH ]La TmZ WVZP[P]VZ H WLZHY KL SH WYmJ[PJHTLU[L K\WSPJHJP}U LU SH JHU[PKHK KL HS\TUVZ X\L HSSx HZPZ[LU ` SHZ JVUZ[HU[LZ YLZ[YPJJPV ULZ WYLZ\W\LZ[HYPHZ *VUZPZ[LU[LZ L]HS\HJPVULZ ¸(¹ LU SVZ -*(; KL [VKVZ SVZ H|VZ JLY[PÄJHU X\L SH JHSP KHK LK\JH[P]H LZ HS[H 9LHNHU :LUPVY LZ[m JHSPÄJHKH LU LS KL SHZ LZJ\LSHZ KLS LZ[HKV KL -3 ` KL SHZ LZJ\LSHZ W‚ISPJHZ KLS WHxZ WVY <: 5L^Z )LZ[ /PNO :JOVVSZ OHJPtUKVSH HJYLLKVYH KL \U :PS]LY 4LKHS :P IPLU SH L]HS\HJP}U ¸;YPWSL (¹ JVTV JVUJLW[V UV L_PZ[L 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO ZP LZ \UH LZJ\LSH ¸ LZ[YLSSHZ¹ W\LZ OH YLJPIPKV H|VZ ZLN\PKVZ SH L]HS\HJP}U HJHKtTPJH ¸(¹ H]HSHKH WVY LS LZ[HKV KL -SVYPKH ,U \U WHxZ KVUKL LS JVZ[V KL SVZ LZ[\KPVZ \UP]LYZP

[HYPVZ LZ [HU HS[V [LULY SH JLY[LaH H]HSHKH WVY YLZ\S [HKVZ LZ[HKxZ[PJVZ X\L SVZ LZ[\KPHU[LZ LNYLZHKVZ KL LZ[H ZLJ\UKHYPH LZ[mU SPZ[VZ V PUJS\ZP]L OHU WVKPKV HKLSHU[HY LU SH LZJ\LSH JYtKP[VZ \UP]LYZP[HYPVZ LZ \UH ]LU[HQH JVTWL[P[P]H PUPN\HSHISL WHYH SVZ OHIP[HU[LZ KL \UH JP\KHK X\L [PLULU NHYHU[PaHKH WHYH Z\Z OPQVZ \UH LZJ\LSH W‚ISPJH JVTV LZ[H 3VZ YLZ\S[HKVZ ` JHSPKHK HJHKtTPJH KL 9VUHSK > 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO :JOVVS ZVU PUKPZJ\[PISLZ ` MmJPSTLU[L KLTVZ[YHISLZ HU[L J\HSX\PLYH X\L X\PZPLYH J\LZ[PVUHYSVZ 9LHNHU /PNO :JOVVS HJHKtTPJHTLU[L ` ZPU K\KH HSN\UH LZ TV[P]V KL VYN\SSV WHYH SH JP\KHK KL +VYHS ` Z\Z OHIP [HU[LZ LU LZWLJPHS WHYH SVZ LZ[\KPHU[LZ ` Z\Z WHKYLZ +LU\UJPHU[LZ (U}UPTVZ +LMLUZVYLZ *VUVJPKVZ ,Z UH[\YHS X\L J\HUKV OH` JHZVZ X\L ZPLU[LU X\L UV OHU ZPKV H[LUKPKVZ JVTV LZWLYHIHU WVY SHZ H\[VYPKHKLZ HJ\KHU H SVZ TLKPVZ KL JVT\UPJHJP}U WHYH WLKPY HWV`V ,U LS T\UKV WLYV LU LZWLJPHS LU T\JOVZ WHxZLZ KL (TtYPJH 3H[PUH KVUKL SVZ HI\ ZVZ KL WVKLY KL SHZ H\[VYPKHKLZ SHZ YLWYLZHSPHZ ` SH WLYZLJ\JP}U LZ[mU H SH VYKLU KLS KxH SH WVISHJP}U ZPLU[L LU Z\Z TLKPVZ KL JVT\UPJHJP}U SH WYV[LJ JP}U X\L V[YVZ WVKLYLZ W‚ISPJVZ UV SL NHYHU[PaHU ,Z \U HZ\U[V J\S[\YHS

+L HJ\LYKV H SH WLYPVKPZ[H <IPL[H HS ZLY JVUZ\S[HKH ZVIYL Z\ VWPUP}U HU[L SH YLHJJP}U KL SH JVT\UPKHK H Z\ HY[xJ\SV LSSH JVUZPKLYH X\L UV [PLUL UHKH X\L YLWSPJHY H SH WYV[LZ[H W\LZ [VKV SV X\L LSSH HYN\TLU[} LU Z\ WYVNYHTH ` Z\ HY[xJ\SV ZL IHZHU LU \UH ¸PU]LZ [PNHJP}U WLYPVKxZ[PJH WYVK\J[V KL KLU\UJPHZ KL WH KYLZ X\L [PLULU OPQVZ LZ[\KPHUKV V OHU LZ[\KPHKV LU LZH LZJ\LSH¹ ` LSSH ZVSHTLU[L ZPY]P} JVTV TLKPV WHYH JVU[HY SH OPZ[VYPH

,_PZ[LU T\JOVZ WYVISLTHZ X\L ZVU JVT\ULZ H [VKV UP]LS LU SH ZVJPLKHK JVU[LTWVYmULH JVTV ZVU SHZ KYVNHZ LS HJVZV V LS ZL_V LU SVZ HKVSLZJLU[LZ *VTV KPQV JSHYHTLU[L LU \UH YL\UP}U LS WHZHKV ]PLY ULZ KL TH`V LS KPYLJ[VY KL SH LZJ\LSH +Y 1HJX\LZ )LU[VSPSSH! ¸,Z[HTVZ [YHIHQHUKV JVU LZ[\KPHU[LZ HKV SLZJLU[LZ X\L ]P]LU LU \U T\UKV LU X\L KLZHMVY [\UHKHTLU[L ZVU [LU[HKVZ H OHJLY JVZHZ (Zx X\L UV KPYt X\L UV OH`H JHZVZ WLYV ZP W\LKV KLJPY X\L J\HUKV SVZ OLTVZ KL[LJ[HKV OLTVZ ZLN\PKV LS WYV JLKPTPLU[V ZL|HSHKV ZLN‚U LS *}KPNV KL *VUK\J[H KL SHZ ,ZJ\LSHZ ;LULTVZ HS 6ÄJPHS .\[PtYYLa KL SH 7VSPJxH ,ZJVSHY UV SH 7VSPJxH KL +VYHS LU LS JVSLNPV ]PNPSHUKV ` ZL OHU VMYLJPKV JVUZ[HU[LTLU[L JOHYSHZ H [VKVZ SVZ LZ[\KPHU[LZ KL J}TV WYL]LUPY LZ[VZ WYVISL THZ ,ZV LZ SV X\L X\LYLTVZ WYL]LUPY X\L U\LZ[YVZ LZ[\KPHU[LZ JVTLU[HU LZ[VZ LYYVYLZ¹ 3V X\L WHY[L KL SH JVT\UPKHK JYP[PJH H SH :YH <IPL [H ` X\L OH NLULYHKV [HU[V THSLZ[HY THUPMLZ[HKV LU SHZ JHY[HZ LU]PHKHZ WVY T\JOVZ WHKYLZ ` LZ[\KPHU[LZ LZ SH NLULYHSPaHJP}U ` LS [VUV KLS HY[xJ\SV ,U WYPTLY S\NHY WVYX\L J\LZ[PVUH SVZ PUKPZJ\[PISLZ SVNYVZ HJH KtTPJVZ KL SVZ LZ[\KPHU[LZ KL 9VUHSK > 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO :JOVVS L_[LUZHTLU[L KP]\SNH KVZ WVY LZ[L ` V[YVZ TLKPVZ KL SH JP\KHK [PSKmUKV SVZ KL ¸WHU[HSSH¹ ` LU ZLN\UKV S\NHY WVYX\L JVU Z\ YLKHJJP}U ` JP[HZ HU}UPTHZ NLULYH K\KHZ ZVIYL SHZ HJJPVULZ X\L [HU[V SHZ H\[VYPKHKLZ LZJVSHYLZ JVTV T\UPJPWHSLZ OHIYxHU [VTHKV HU[L KLU\UJPHZ KL HJV ZV YVIV ` H[HX\L ZL_\HS JVU]PY[PLUKV H SH LZJ\LSH LU \U ZP[PV PUZLN\YV WHYH SVZ LZ[\KPHU[LZ :LN‚U SHZ JHY[HZ KL WYV[LZ[H UHKH TmZ SLQVZ KL SH ]LYKHK 3VZ WHKYLZ ` VYNHUPaHJPVULZ JVT\UP[HYPHZ X\L WYV[LZ[HU SV OHJLU WVYX\L HZVTIYHKVZ HU[L [HSLZ HYN\TLU[VZ LZ[VZ WHKYLZ YLZWVUZHISLZ JVU OPQVZ ZHUVZ ` HWSPJH KVZ ZL OHU ZLU[PKV VMLUKPKVZ JVU SH NLULYHSPaHJP}U ` YLJSHTHU \UH KPZJ\SWH ,S ;LUPLU[L ;YPNV KL SH WVSPJxH KL +VYHS PUMVYT} HS

1//70+6; ยฉ 1/70+&#&

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ยฉ

KL SH UHJPVUHSPKHK X\L ZLHU HWYLUKHU HZPTPSLU JV UVaJHU ` YLZWL[LU SHZ SL`LZ ` UVYTHZ KLS WHxZ ` SHZ VYKLUHUaHZ T\UPJPWHSLZ X\L YLN\SHU SH HJ[P]PKHK LU SH JP\KHK 8\L JVUMxLU LU SHZ H\[VYPKHKLZ WHY[PJPWLU LU SHZ KLJPZPVULZ JVUVaJHU ` ZPNHU SVZ WYVJLKPTPLU[VZ KL JHUHSPaHJP}U KL Z\Z WYVISLTHZ ` KLU\UJPHZ WHYH SVNYHY SHZ ZVS\JPVULZ LMLJ[P]HZ HWLNHKHZ H SH SL` X\L SLZ ZH[PZMHNHU ` X\L H SH ]La ZLHU JVUZ[Y\J[P]HZ WHYH [VKH SH ZVJPLKHK 3V TmZ PTWVY[HU[L LU LZ[H VJHZP}U LZ X\L SH JV T\UPKHK KL +VYHS ZL THU[LUNH \UPKH ` LUMVJHKH LU LS THU[LUPTPLU[V ` TLQVYH JVUZ[HU[L KLS HTIPLU[L KVUKL JYLJLU Z\Z OPQVZ UV ZVSV LU SHZ LZJ\LSHZ ZPUV LU SVZ WHYX\LZ JHSSLZ ` LZ[HISLJPTPLU[VZ KL SH JP\ KHK ,Z[H ZP[\HJP}U KVUKL [VKVZ SVZ HJ[VYLZ KL SH LK\JHJP}U KL SVZ OPQVZ JVTV ZVU SVZ LK\JHKVYLZ SHZ H\[VYPKHKLZ ` SVZ WHKYLZ ZL OHU \UPKV WHYH KLMLU KLY LS IPLU ` SVNYVZ JVT\ULZ ZVSV W\LKL ]LYZL JVTV SH NYHU VWVY[\UPKHK WHYH JHWP[HSPaHY SHZ MVY[HSLaHZ KL SVZ JP\KHKHUVZ ` Z\ PU[LYtZ LU THU[LULY H SH *P\KHK KL +VYHS JVTV LS WYV`LJ[V KL JP\KHK TVKLSV WHYH ]P]PY [YHIHQHY ` JYLJLY X\L [VKVZ I\ZJHTVZ J\HUKV UVZ LZ[HISLJPTVZ LU LSSH ` H`\KHTVZ H JVUZ[Y\PYSH ` JVUZVSPKHYSH

(#/+.; ,1740#. ย #;1 FNX FNEF

JHSPKHK ` ZLN\YPKHK HJ[\HS KL SH LZJ\LSH YLZWHSKHUKV SH NLZ[P}U KL Z\Z THLZ[YVZ ` HKTPUPZ[YHKVYLZ :P LZHZ KLU\UJPHZ ZVU JPLY[HZ SHZ ]xHZ SLNHSLZ LUJVU[YHYmU \UH ZVS\JP}U ZH[PZMHJ[VYPH ,S ZLU[PTPLU[V JVTย U LU SHZ JHY[HZ KL YLW\KPV HS HY[xJ\SV LZ X\L LZ[VZ WHKYLZ HU}UPTVZ HS PU[LU[HY KLZWYLZ[PNPHY SH LZJ\LSH KVU KL Z\Z OPQVZ LZ[\KPHIHU HS TVTLU[V KL Z\MYPY LZVZ KH|VZ UV WYVWPJPHU UPUN\UH ZVS\JP}U ` LS OHJLYSV HU}UPTHTLU[L SL X\P[H WVY JVTWSL[V SH ZLYPLKHK H SH KLU\UJPH ,U LZ[L WHxZ UV OH` YHa}U WHYH [LTLY YL WYLZHSPH UPUN\UH WVY KLU\UJPHY SVZ KLSP[VZ W\LZ SHZ H\[VYPKHKLZ LZ[mU WHYH WYV[LNLY H [VKV JP\KHKHUV X\L SV ULJLZP[L *VTV KPQV LS ;LUPLU[L ;YPNV ยธLS PU[LYtZ KL SH WVSPJxH LZ WYV[LNLY H SH JVT\UPKHK ` ZVIYL [VKV WYV[LNLY H SVZ UP|VZยน 3V PTWVY[HU[L LZ X\L SVZ JP\KH KHUVZ ZL PUMVYTLU KL SVZ WYVJLKPTPLU[VZ ` JHUHSLZ WHYH SVNYHY X\L Z\Z KLU\UJPHZ ZLHU H[LUKPKHZ ,S IYH aV SHYNV KL SH SL` ZPLTWYL SSLNH ` SH Q\Z[PJPH WYL]HSLJL ,ZV LZ SV X\L OHJL NYHUKL H SVZ ,Z[HKVZ <UPKVZ KL (TtYPJH ,S WYPUJPWHS HZWLJ[V X\L OH HMLJ[HKV H SVZ WHKYLZ WLYV ZVIYL [VKV H SVZ Q}]LULZ LZ[\KPHU[LZ KL 9VUHSK 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO :JOVVS LZ LS OLJOV KL KPZ TPU\PY Wย ISPJHTLU[L LU \U TLKPV KL SH JVT\UPKHK LS SVNYV JVTย U SH LZJ\LSH SSLUH KL LZ[\KPHU[LZ L_P[VZVZ KLKPJHKVZ YLZWVUZHISLZ OVULZ[VZ ZHUVZ" SSLUH KL THLZ[YVZ JVU TxZ[PJH JVU YLHS WHZP}U WVY SH LUZL |HUaH ` WVY SH LK\JHJP}U PU[LNYHS KL SVZ HK\S[VZ KLS M\[\YV" KPYPNPKH WVY H\[VYPKHKLZ X\L JVU JHYP|V WLYV JVU ร YTLaH N\xHU H LZ[VZ HKVSLZJLU[LZ LU LS YLZWL [V H SHZ UVYTHZ ` LS J\TWSPTPLU[V KL SVZ JVTWYVTP ZVZ TPLU[HZ SPKPHU JVU LS THULQV HKTPUPZ[YH[P]V KL LKPร JHJP}U ` WLYZVUHS JVU \U WYLZ\W\LZ[V LU JVU[PU\H TLYTH <UH LZJ\LSH KVUKL SH HJ[P]H WHY[PJPWHJP}U KL SVZ WHKYLZ ` KL SH JVT\UPKHK ZPLTWYL ZVU IPLU]LUPKVZ ` HNYHKLJPKVZ 7VYX\L SH LZ J\LSH LZ YLร LQV KL SH JVT\ UPKHK LU[LYH 5V LU ]HUV OH` \U WYV]LYIPV HMYPJHUV X\L KPJL ยธ/HJL MHS[H \UH ]PSSH LU[LYH WHYH JYPHY SVZ OPQVZยน 3H *P\KHK KL +VYHS LZ SH ]PSSH :P SH LZJ\LSH LZ ยธW\YH WHU[HSSHยน ยฆLU[VUJLZ +VYHS [HTIPtU SV LZ& 8\PLULZ YLZPKLU ` [YHIHQHU LU LZ[H JP\KHK UV [PLULU ZPUV WHSHIYHZ KL HKTPYHJP}U ` HNYHKLJPTPLU[V WHYH +VYHS JVTV LS ZP[PV PKLHS WHYH JYPHY Z\Z MHTP SPHZ WHYH LUJVU[YHY SH ZLN\YPKHK ` [YHUX\PSPKHK WLYKPKHZ LU Z\Z WHxZLZ KL VYPNLU ` WHYH OHJLY Z\Z ULNVJPVZ :P ZL W\LKL ZHJHY HSNV I\LUV KL [VKV LS YL ]\LSV NLULYHKV WVY LS HY[xJ\SV LZ X\L OH WYV ]VJHKV X\L T\JOVZ TmZ WHKYLZ ZL PU[LYLZLU ` KLZLLU WHY[PJPWHY HJ[P]HTLU[L LU SH LZJ\LSH HKLTmZ KL PUJYLTLU[HY LS X\L [VTLU LS [PLT WV KL TVUP[VYLHY SHZ JVTWH|xHZ ` HJ[P]PKHKLZ KL Z\Z OPQVZ ,Z M\UKHTLU[HS X\L SVZ JP\KH KHUVZ ZVIYL [VKV SVZ YLJPtU SSLNHKVZ ZLHU

EG

ZLY JVUZ\S[HKV X\L LU SHZ LZ[HKxZ[PJHZ Wย ISPJHZ HWH YLJLU KLZKL LS H|V HS KL TH`V ยธZVSH TLU[L JHZVZ KL LZ[\KPHU[LZ KL SH LZJ\LSH 9LHNHU HYYLZ[HKVZ LU YLSHJP}U JVU KYVNHZ V KL LSSVZ KLU [YV KL SH LZJ\LSH ` M\LYH KL SH LZJ\LSH KL LSSVZ LS WHZHKV KL HIYPSยน *HIL KLZ[HJHY X\L LS [V[HS KL LZ[\KPHU[LZ HJ[\HS KL SH LZJ\LSH LZ 3H PUMVYTH JP}U KL LZ[VZ JHZVZ KL HYYLZ[V H L_JLWJP}U KL JPLY [VZ KL[HSSLZ X\L WYV[LNLU SH PKLU[PKHK KL SVZ TLUVYLZ PTWSPJHKVZ LZ Wย ISPJH ` ZL LUJ\LU[YH KPZWVUPISL *VU YLZWLJ[V H JYxTLULZ KL HJVZV WLYZVUHS HI\ZV ZL_\HS ` YLSHJPVULZ ZL_\HSLZ LU YLJPU[V W\ISPJV KLU[YV KL SH LZJ\LSH LS [LUPLU[L ;YPNV M\L LUMm[PJV LU Hร YTHY X\L SH 7VSPJxH KL +VYHS UV [PLUL UPUN\UH KLU\UJPH ` X\L LU JHZV X\L L_PZ[PLYH KHKH SH NYH]LKHK KLS HZ\U[V OH IYxH ZPKV JVTWHY[PKH JVU LSSVZ WVY WHY[L KL SH 7VSPJxH ,ZJVSHY X\PLULZ [PLULU SH Q\YPZKPJJP}U KLU[YV KL SH LZ J\LSH ` JVUJS\`} JVTLU[HUKV X\L ยธJ\HSX\PLY JVZH LZ WVZPISL WLYV HSNV [HU NYH]L JVTV SV THUPMLZ[HKV LU LZL HY[PJ\SV UVZV[YVZ [LUKYxHTVZ X\L LZ[HY PUMVYTH KVZ ` SVZ OLJOVZ YLHSLZ KVJ\TLU[HKVZ ZVU LZ[VZ X\L HJHIV KL PUMVYTHYSLZ 9LHNHU LZ \UH LZJ\LSH ZLN\YH ` +VYHS LZ \UH JP\KHK ZLN\YH ยน /HU JPYJ\SHKV WVY PU[LYUL[ WVY [VKH SH JP\KHK SHZ JVWPHZ KL THZ KL JHY[HZ X\L SH JVT\UPKHK LU]P} H SH :YH <IPL[H PUJS\`LUKV \UH Z\ZJYP[H WVY SH :VJPL KHK KL 7HKYLZ 4HLZ[YVZ ` ,Z[\KPHU[LZ KL 99:/: 7;:( ZVSPJP[HUKV \UH KPZJ\SWH [HU Wย ISPJH JVTV Z\ HY[xJ\SV WHYH JVU SH LZJ\LSH Z\Z LZ[\KPHU[LZ ` Z\Z H\[VYPKHKLZ ` YLZWHSKHUKV SH JHSPKHK ` ZLN\YPKHK KL SH LZJ\LSH ;VKHZ LZ[mU ร YTHKHZ Wย ISPJHTLU[L JVU PUMVYTHJP}U KL JVU[HJ[V LU LZWLYH KL [LULY \UH ]Va WHYH KLMLUKLYZL @ M\LYVU JVWPHKHZ H NYHU JHU[PKHK KL WLYZVUHZ LU SH JVT\UPKHK KL +VYHS ,ZHZ ร YTHZ LZ[mU LU KLW}ZP[V ` H SH KPZWVZPJP}U KL X\PLU X\PLYH JVUZ\S[HYSHZ 0N\HSTLU[L KPLYVU SH JHYH SVZ WHKYLZ ` LZ[\KPHU[LZ X\L WYV[LZ[HYVU WHJxร JHTLU[L LS KxH S\ ULZ KL TH`V MYLU[L H SHZ PUZ[HSHJPVULZ KLS WLYP}KP JV WHYH LS J\HS [YHIHQH SH :YH <IPL[H ( KPMLYLUJPH KL SVZ KLU\UJPHU[LZ JP[HKVZ LU LS HY[xJ\SV TLUJPVUHKV X\PLULZ WYLร YPLYVU YLM\NPHY LU LS HUVUPTH[V SH YLZWVU ZHIPSPKHK KL Z\Z JVTLU[HYPVZ KLUPNYHU[LZ L PUJYPTP UH[VYPVZ SVZ WHKYLZ ` LZ[\KPHU[LZ X\L OHU WYV[LZ[HKV Wย ISPJHTLU[L WVY LZJYP[V ` LU WLYZVUH YLZWHSKHU LS HYN\TLU[V KL X\L SH LZJ\LSH 9VUHSK 9LHNHU :LUPVY LZ \U ZP[PV ZLN\YV JVU KPZJPWSPUH SPIYL LU Z\ TH`VYxH KLS ร HNLSV KL SHZ KYVNHZ ` JVU \U WYLZ[PNPV HJHKt TPJV PUKPZJ\[PISL 7HYH LZ[HZ WLYZVUHZ \UH KPZJ\SWH Wย ISPJH LZ WLYLU[VYPH ` \YNLU[L ,U LZ[L WHxZ ZL OHISH JVU LZ[HKxZ[PJHZ JVUJYL[HZ LU SH THUV JVU YLZ\S[HKVZ JVUJYL[VZ (\U KLU\UJPHZ JPLY[HZ ZP UV LZ[mU IPLU Z\Z[LU[HKHZ UV WHZHU WVY SHZ JYPIHZ SLNHSLZ UP ZVU HJLW[HKHZ WVY SH VWPUP}U Wย ISPJH NLULYHS ZP UV ZVU WYLZLU[HKHZ KL \UH THULYH KVJ\TLU[HKH t[PJH JVUZ[Y\J[P]H ` VYPLU[HKH H I\Z JHY SH ZVS\JP}U KLS WYVISLTH 3HTLU[HISLTLU[L H\U ZP LZHZ KLU\UJPHZ HU}UPTHZ YLWVY[HKHZ M\LYHU YLHS TLU[L JPLY[HZ Z\ PTWHJ[V LU LS WYLZ[PNPV ` KLZLU]VS ]PTPLU[V L_P[VZV KL SH LZJ\LSH JVTV \U ZP[PV NYH[V ` ZLN\YV WHYH HWYLUKLY ` JYLJLY ZLYPH PYYLSL]HU[L W\LZ T\JOVZ WHKYLZ JVU UVTIYL ` HWLSSPKV ZL OHU WYV U\UJPHKV WVY [VKVZ SVZ TLKPVZ WVZPISLZ H MH]VY KL SH

67&'06 140'4 © # 537+0# &'. 567&+#06'

:KHUH WKH 0LJKW\ %LVRQ 5RDP

'RQGH HVWi HO %LVRQWH )XHUWH

; +%1.' 1/#0 +%'g 4'5+&'06 1( 6*' 67&'06 18'40/'06 551%+#6+10 n &+614 0 *+'( 1( #6#0-#

0

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

EH

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

HT UV[ ^YP[PUN [OPZ [V THRL M\U VM ZVTLVUL»Z ,UNSPZO [V KPZYLZWLJ[ HU HK\S[ VY KV\I[ HU` PUKP]PK\HS»Z QV\YUHSPZ[PJ HIPSP[` 0 HT ZPTWS` ^YP[PUN [V YLWVY[ [OL [Y\[O [V IYPUN [V SPNO[ [OL WVPU[ VM ]PL^ VM [OL TVZ[ PTWVY[HU[ WLVWSL `L[ [OL VULZ ^OV OH]L ILLU ZPSLUJLK [OYV\NO Q\KNTLU[¯ [OL Z[\KLU[Z >L ^HSR PU HUK V\[ VM 9VUHSK 9LHNHU +VYHS :Y /PNO VU H KHPS` IHZPZ" ^L PU[LYHJ[ ^P[O HUV[OLY ZOHYL LHJO V[OLY»Z ZLJYL[Z HUK V\Y SP]LZ HYL PU[LY[^PULK ;OL YLHSP[` PZ [OH[ ^L RUV^ ^OH[ NVLZ VU IL[[LY [OHU HU`VUL LSZL IL[[LY [OHU HU` WHYLU[ VY V\[ZPKLY :V OLYL P[ PZ [OL OVULZ[ [Y\[O [VSK I` HU OVULZ[ ZV\YJL¯ 0»T UV[ NVPUN [V SPL [OLYL HYL KY\NZ PU 9LHNHU I\[ [OLYL HYL KY\NZ L]LY`^OLYL PU [OL ^VYSK HYV\UK \Z )LPUN H [LLUHNLY Z\IQLJ[Z `V\ [V J\YPVZP[` HUK H KLZPYL [V L_WLYPTLU[ HSS [OH[ [OLYL PZ IV[O NVVK HUK IHK (YL [OLYL NHUNZ& 0M `V\ JVUZPKLY [OL ZVJJLY [LHT H ¸NHUN¹ [OLU Z\YL I\[ YLHSPZ[PJHSS` ZWLHRPUN ^L SP]L PU H Z\I\YIHU JVTT\UP[` ^OLYL ^L HSS NYL^ \W [VNL[OLY OV^ JHU `V\ YLHSS` JSHPT [OL L_PZ[LUJL NHUNZ& 9LHNHU PZ H QL^LS PU V\Y JVTT\UP[` HUK PU V\Y ZJOVVS KPZ[YPJ[ >P[OPU [OVZL ^HSSZ :PS]LY 2UPNO[ ^PUULYZ OH]L ILLU PUZWPYLK *HTIYPKNL :JOVSHYZ OH]L NYV^U PU[LSSLJ[\HSS` HUK [OL HIPSP[PLZ VM LHJO HUK L]LY` VUL VM [OVZL Z[\KLU[ OHZ ILLU U\Y[\YLK :[\KLU[ .V]LYUTLU[ 6MÄJLYZ Z[H` PU ZJOVVS [OYV\NO HSS OV\YZ VM [OL UPNO[ WSHUUPUN L]LU[Z MVY [OLPY MLSSV^ JSHZZTH[LZ ;OLH[YL Z[\KLU[Z YLOLHYZL SPULZ HUK WLYMVYT PU MYVU[ VM [OLPY JSHZZTH[LZ SVVRPUN [V SLH]L [OLPY H\KPLUJL PU H^L :[\KLU[ H[OSL[LZ LUK\YL WYHJ[PJLZ PU [OL ISPZ[LYPUN 4PHTP OLH[ HSS PU OVWL VM YLWYLZLU[PUN [OL ZJOVVS PU ]PJ[VY` -YVT 9LHNHU ^L OH]L ZLLU H^HYK ^PUUPUN WYVK\J[PVUZ Z\JO HZ ;H[HURH 9;= 5L^Z HUK ;OL 9LHNHU (K]VJH[L LTLYNL" ^L OH]L ZLLU Z[\KLU[Z [HRL VU ZPNUPÄJHU[ YVSLZ PU [OLPY JVTT\UP[PLZ I` MVYTPUN VYNHUPaH[PVUZ Z\JO HZ 4PSLZ MVY 4HYSP HUK :LTIYHUKV :VUYPZHZ >L OH]L JYLH[LK H MHTPS` H YV`HS SPUL HUK [OH[ PZ ZVTL[OPUN [OH[ UV VUL JHU KLMHJL VY [HRL H^H` MYVT \Z >P[OV\[ H KV\I[ P[ PZ YPKPJ\SV\Z MVY HU`VUL [V X\LZ[PVU [OL JHSPILY VM LK\JH[PVU HUK Z\JJLZZ [OH[ OHZ KLYP]LK MYVT 9VUHSK 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO :JOVVS HUK ZOV\SK HU`VUL KHYL [V X\LZ[PVU P[ 0 ^LSJVTL `V\ [V WLYZVUHSS` ZWLUK H KH` ^P[OPU V\Y ZJOVVS ILJH\ZL 0 HT =PJL 7YLZPKLU[ VM [OL :[\KLU[ .V]LYUTLU[ (ZZVJPH[PVU 0 HT ,KP[VY 0U *OPLM VM ;H[HURH @LHYIVVR :[HMM HUK 0 HT H WYV\K IPZVU 0 OH]L ZLLU ^OH[ ISHZWOLTV\Z JVTTLU[Z KV [V H JVTT\UP[` I\[ TVYL PTWVY[HU[S` [V H Z[\KLU[ IVK` ;OL TPNO[` OLYK ^HZ H[[HJRLK I\[ ^L OH]L HS^H`Z ILLU [H\NO[ [OH[ ¸[OL Z[YLUN[O VM [OL IPZVU PZ [OL OLYK HUK [OL Z[YLUN[O VM [OL OLYK PZ [OL IPZVU ¹ >L Z[HUK WYV\K [V JHSS V\YZLS]LZ IPZVU WYV\K [V IYPUN [OL [Y\[O [V SPNO[ HUK WYV\K [V YLM\[L HU`VUL ^OV \UKLYTPULZ V\Y HIPSP[` HUK V\Y Z[YLUN[O

5

V LZ[V` LZJYPIPLUKV LZ[V WHYH I\YSHYTL KLS 0UNStZ KL \U PKP]PK\V MHS[HY HS YLZWL[V H \U HK\S[V V KL PUZ\S[HY SHZ OHIPSPKHKLZ WLYPVKxZ[PJHZ KL HSN U PUKP]PK V :PTWSLTLU[L LZ[V` LZJYPIPLUKV WHYH PUMVYTHY SH ]LYKHK WHYH KHY H JVUVJLY LS W\U[V KL ]PZ[H KL SHZ WLYZVUHZ TmZ PTWVY[HU[LZ SHZ X\L OHU ZPKV ZPSLUJPHKHZ H [YH]tZ KLS Q\PJPV SVZ LZ[\KPHU[LZ *HTPUHTVZ SVZ WHZPSSVZ KL 9VUHSK 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO LU \UH IHZL KPHYPH PU[LYHJ[\HTVZ \UV HS V[YV JVTWHY[PTVZ SVZ ZLJYL[VZ ` U\LZ[YHZ ]PKHZ LZ[mU LU[YLSHaHKHZ 3H YLHSPKHK LZ X\L UVZV[YVZ ZHILTVZ SV X\L VJ\YYL TLQVY X\L UHKPL TLQVY X\L J\HSX\PLY WHKYL \ VWPUP}U L_[YH|H (Zx X\L HX\x LZ[m SH W\YH ]LYKHK JVU[HKH WVY \U TLKPV OVULZ[V @V UV ]V` H TLU[PY L_PZ[L LS \ZV KL KYVNHZ LU 9LHNHU WLYV OH` KYVNHZ LU [VKV LS T\UKV ` LU [VKHZ SHZ LZJ\LSHZ <U HKVSLZJLU[L ZL ZVTL[L H SH J\YPVZP KHK ` LS KLZLV KL L_WLYPTLU[HY [VKV SV X\L OH` [HU[V SV I\LUV JVTV SV THSV ¦/H` WHUKPSSHZ& :P ZL [PLUL LU J\LU[H LS LX\PWV KL M [IVS \UH ¸WHUKPSSH¹ LU[VUJLZ ZP JSHYV WLYV LU [tYTPUVZ YLHSPZ[HZ ]P]PTVZ LU \UH JVT\UPKHK Z\I\Y IHUH LU SH X\L [VKVZ JYLJPTVZ Q\U[VZ ¦J}TV ZL W\LKL HZ\TPY SH L_PZ[LUJPH KL SHZ WHUKPSSHZ& 9LHNHU LZ \UH QV`H LU U\LZ[YH JVT\UPKHK ` LU U\LZ[YV KPZ[YP[V LZJVSHY +LU [YV KL LZHZ WHYLKLZ NHUHKVYLZ KL :PS]LY 2UPNO[ OHU ZPKV PUZWPYHKVZ LZ[\KPHU[LZ KL SH HJHKLTPH KL *HTIYPKNL OHU JYLJPKV PU[LSLJ[\HSTLU[L ` SHZ JHWHJPKHKLZ KL JHKH \UV KL SVZ LZ[\KPHU[LZ OH ZPKV HSPTLU[HKH -\UJPVUHYPVZ KLS .VIPLYUV ,Z[\KPHU[PS WLYTHULJLU LU SH LZJ\LSH H [VKH OVYH SH WSHUPÄJHJP}U L]LU[VZ WHYH Z\Z JVTWH|LYVZ KL JSHZL 3VZ LZ[\KPHU[LZ KL [LH[YV LUZH`HU SxULHZ ` HJ[ HU MYLU[L KL Z\Z JVTWH|LYVZ X\L I\ZJHU KLQHY H Z\ H\KPLUJPH HZVTIYHKH 3VZ LZ[\KPHU[LZ H[SL[HZ ZVWVY[HY WYmJ[PJHZ LU LS JHSVY PUJSL TLU[L KL 4PHTP [VKVZ JVU SH LZ WLYHUaH KL YLWYL ZLU[HY H SH LZJ\LSH LU \UH ]PJ[VYPH +L 9LHNHU OLTVZ ]PZ[V WYVK\JJPV ULZ WYLTPHKHZ JVTV ;H[HURH 9;= 5L^Z ` ;OL 9LHNHU (K]VJH[L" OLTVZ ]PZ[V H SVZ LZ[\KPHU[LZ HZ\ TPY \U WHWLS PT WVY[HU[L LU Z\Z JVT\UPKHKLZ H[YH]LZ KL VYNHUPaHJPVULZ JVTV 4PSLZ MVY 4HYSP ` :LTIYHUKV :VUYPZHZ /LTVZ JYLHKV \UH MHTPSPH \U SPUHQL THNUPÄJV ` LZV LZ HSNV X\L UHKPL W\LKL HS[LYHY UP [VTHY KPZ[HUJPH KL UVZV[YVZ :PU S\NHY H K\KHZ LZ YPKxJ\SV WHYH J\HSX\PLY WLYZVUH J\LZ[PVUL LS JHSPIYL KL SH LK\JHJP}U ` LS t_P[V X\L OH KLYP]HKV KL 9VUHSK 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO :JOVVS ` ZP HSN\PLU ZL H[YL]L H J\LZ[PVUHYSV SLZ KV` SH IPLU]LUPKH WHYH WHZHY \U KxH KLU[YV KL U\LZ[YH LZJ\LSH WVYX\L ZV` SH ]PJLWYLZPKLU[L KL SH (ZVJPHJP}U KL .VIPLYUV ,Z[\KPHU[PS ZV` SH LKP[VYH LU QLML KL ;H[HURH ` LZ[V` VYN\SSVZV KL SSHTHYTL \U IPZVU[L /L ]PZ[V SV X\L SVZ JVTLU[HYPVZ ISHZMLTVZ OHJLU LU \UH JVT\UPKHK WLYV SV TmZ PTWVY[HU[L LZ LS LMLJ[V X\L [PLULU LU \U J\LYWV LZ[\ KPHU[PS 3H THUHKH WVKLYVZH M\L H[HJHKH WLYV ZPLTWYL OLTVZ ZPKV LUZL|HKVZ X\L ¸SH M\LYaH KLS IPZVU[L LZ SH THUHKH ` SH M\LYaH KL SH THUHKH LZ LS IPZVU[L ¹ ,Z[HTVZ VYN\SSVZVZ KL SSHTHYUVZ IPZVU[LZ VYN\SSVZVZ KL SSL]HY SH ]LYKHK H S\a ` KL YLM\[HY J\HSX\PLY WLYZVUH X\L K\KH U\LZ[YH JHWHJPKHK ` U\LZ[YH M\LYaH

EI

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

1//70+6; © 1/70+&#& ȱ ȱ ȱ ȱ DZ

)LJKWLQJ IRU WKH 0HGLFDUH IUDXG SUHYHQWLRQ ; 4'%+# 1/'41

+

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

EJ

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

\L [V [OL OPNO YH[L VM 4LKPJHYL MYH\K PU -SVYPKH HUK LZWLJPHSS` PU 4PHTP [OPZ JP[` PZ JVUZPKLYLK [OL ¸JHWP[HS VM 4LKPJHYL MYH\K¹ PU [OL JV\U[Y` ;OPZ YHPZLZ PTWVY[HU[ X\LZ[PVUZ! >O` ZV VM[LU& >OV HYL [OL TVZ[ HMMLJ[LK& /V^ JHU [OLZL JYPTLZ IL KL[LJ[LK HUK YLWVY[LK& ;OL 5H[PVUHS /PZWHUPJ *V\UJPS VU (NPUN 5/*6( HUZ^LYZ [OLZL X\LZ[PVUZ ;OPZ UVU WYVÄ[ VYNHUPaH[PVU OLHKX\HY[LYLK PU >HZOPUN[VU +* ^P[O V]LY `LHYZ VM L_WLYPLUJL ^VYRPUN ^P[O [OL /PZWHUPJ VSKLY HK\S[Z OHZ ILLU MVJ\ZLK VU [OYLL THQVY WYPVYP[PLZ! OLHS[O LJVUVTPJ ZLJ\YP[` HUK OV\ZPUN 5V^ [OL` HYL KL[LYTPULK [V L_[LUK UH[PVU^PKL P[Z WYVNYHTZ HUK TVZ[ PTWVY[HU[S` [OL ¸5H[PVUHS /PZWHUPJ :LUPVY 4LKPJHYL 7H[YVS 5/:47 ¹ ZV [OL 3H[PUV ZLUPVYZ HYL IL[[LY WYLWHYLK [V HJ[P]LS` WYL]LU[ KL[LJ[ HUK YLWVY[ 4LKPJHYL MYH\KZ 0U H ^H` [V IL[[LY \UKLYZ[HUK HSS WVZZPISL PTWSPJH[PVUZ ^L T\Z[ ÄYZ[ RUV^ ^OH[ 4LKPJHYL MYH\K PZ ;OL 5/:47 KLÄULZ [OL 4LKPJHYL -YH\K HZ ¸RUV^PUNS` HUK ^PSSM\SS` L_LJ\[PUN VY H[[LTW[PUN [V L_LJ\[L H ZJOLTL VY WSV` [V KLMYH\K [OL 4LKPJHYL WYVNYHT¹ 0[ HSZV TLHUZ ¸VI[HPUPUN PUMVYTH[PVU I` \ZPUN MHSZL WYL[LUZLZ KLJLW[PVU VY TPZYLWYLZLU[H[PVU PU VYKLY [V YLJLP]L PUHWWYVWYPH[L

WH`TLU[Z MYVT [OL 4LKPJHYL WYVNYHT¹ 0[ ZLLTZ [V IL ZPTWSL [V KL[LJ[ [OPZ JYPTL I` YLHKPUN [OPZ KLÄUP[PVU I\[ PU YLHSP[` P[ JHU IL ]LY` JVTWSPJH[LK :LUPVYZ LZWLJPHSS` /PZWHUPJ VSKLY HK\S[Z HYL [OL THPU [HYNL[LK ]PJ[PTZ VM 4LKPJHYL MYH\K K\L [V JVTWV\UKPUN MHJ[VYZ Z\JO HZ WVVY ,UNSPZO ZRPSSZ VY SHJR VM \UKLYZ[HUKPUN OV^ [OL 4LKPJHYL Z`Z[LT ^VYRZ <UZJY\W\SV\Z VYNHUPaH[PVUZ VY PUKP]PK\HSZ [HRL HK]HU[HNL VM [OPZ MHJ[ HUK JVTTP[ MYH\KZ TVYL LHZPS`

¸+\L [V [OL MHJ[ [OH[ /PZWHUPJ VSKLY HK\S[Z [OLPY MHTPSPLZ HUK JHYLNP]LYZ HYL PU OPNOLY YPZR VM ILPUN [HYNL[LK ]PJ[PTZ [OL TPZZPVU VM 5/:47 PZ JY\JPHS 3H[PUV ZLUPVYZ HYL TVYL ]\SULYHISL [V ILPUN JOLH[LK ILJH\ZL VM J\S[\YHS KPMMLYLUJLZ HUK SPUN\PZ[PJ IHYYPLYZ [OL` MHJL >L ULLK [V PUMVYT HIV\[ [OPZ [V V\Y WHYLU[Z HUK NYHUKWHYLU[Z ZV [OL` HYL H^HYL¹ ZH`Z +Y @HUPYH *Y\a WYLZPKLU[ VM 5/*6( 6MMLUKLYZ TH` L]LU [HRL HK]HU[HNL VM ]LY` WHY[PJ\SHY TPNYH[VY` JPYJ\TZ[HUJLZ HZ H [YHW MVY MYH\K" [OPZ ^HZ [OL JHZL VM HU LSKLYS` ^VTHU HUK OLY KH\NO[LY PU -SVYPKH IHJR PU [OH[ ^LYL VMMLYLK [V NL[ MYLL JP[PaLUZOPW WHWLY^VYR PU L_JOHUNL VM HNYLLPUN [V ZPNU 4LKPJHYL JSHPTZ [V ILULÄ[ H [OPYK WHY[` 6WWVY[\UP[PLZ MVY JVTTP[[PUN MYH\K TH` IL ]LY` L_WSPJP[ VY OPKKLU ZV ILPUN HSLY[ PZ H RL` MHJ[VY ;OLYL HYL [OYLL THPU ^H`Z ZJHTTLYZ JVTTP[ 4LKPJHYL MYH\K PU [OL /PZWHUPJ JVTT\UP[`! )PSSPUN MVY ZLY]PJLZ VY Z\WWSPLZ [OH[ ^LYLU»[ WYV]PKLK :[LHSPUN ILULÄJPHYPLZ» 4LKPJHYL U\TILYZ :LUKPUN TLKPJHS LX\PWTLU[ VY WYVK\J[Z [V WH[PLU[Z ^OV KVU»[ ULLK [OLT HUK WH[PLU[Z HJJLW[PUN WYVK\J[Z HUK ZLY]PJLZ [OL` KVU»[ ULJLZZHYPS` ULLK ^OPJO HYL Z\IZLX\LU[S` IPSSLK [V 4LKPJHYL 0[ PZ [Y\L [OH[ JPYJ\TZ[HUJLZ TH` ]HY` I\[ [OLYL HYL ZVTL ^H`Z [OH[ /PZWHUPJ VSKLY HK\S[ [OLPY YLSH[P]LZ HUK JHYLNP]LYZ JHU MVSSV^ [V WYL]LU[ [OPZ RPUK VM MYH\K PU [OLPY JVTT\UP[PLZ! 7YVWLY LK\JH[PVU VU OV^ [OL 4LKPJHYL Z`Z[LT ^VYRZ HUK OV^ [V WYL]LU[ HUK KL[LJ[ MYH\K UV[ VUS` ZLUPVYZ I\[ [OLPY MHTPSPLZ HUK JHYLNP]LYZ 9L]PL^ [OL 4LKPJHYL Z\TTHY` UV[PJL MVY KPZJYLWHUJPLZ ,UZ\YL ZLUPVYZ KVU»[ HJJLW[ WYVK\J[Z VY ZLY]PJLZ [OL` KVU»[ ULLK VY OH]LU»[ YLX\LZ[LK

2LLW WYP]HJ` VM ZLUPVYZ» 4LKPJHYL U\TILYZ HUK UV[ ZOHYL P[ ^P[O HU`VUL .L[ TVYL PUMVYTH[PVU MYVT [OL 5H[PVUHS /PZWHUPJ :LUPVY 4LKPJHYL 7H[YVS [V WYL]LU[ [OPZ [`WL VM MYH\K 0U 4PHTP [OPZ MYLL WYVNYHT ^VYRZ PU WHY[ULYZOPW ^P[O [OL VYNHUPaH[PVU ¸(IYPLUKV 7\LY[HZ¹ H[ [OLPY 3P[[SL /H]HUH MHJPSP[PLZ SVJH[LK H[ :> Z[ :[YLL[ (Z WHY[ VM [OLPY ^VYR HK\S[ ]VS\U[LLYZ SLHK [OL THQVY PUP[PH[P]LZ VM [OL WYVNYHT WYV]PKPUN N\PKHUJL VU PUKP]PK\HS JHZLZ VYNHUPaPUN JVTT\UP[` MVY\TZ HUK W\ISPJ ZWLLJOLZ ^P[O YLSL]HU[ PUMVYTH[PVU HIV\[ WYL]LU[PVU KL[LJ[PVU HUK YLWVY[PUN ;OL` HSZV LUJV\YHNL HUK [YHPU HSS [OVZL PU[LYLZ[LK PU ILJVTPUN H ZWVRLZWLYZVU MVY [OPZ PUP[PH[P]L YLHJOPUN HZ THU` WLVWSL HZ WVZZPISL (Z WHY[ VM [OL ,SKLYS` 4VU[O *LSLIYH[PVU MV\Y SLJ[\YLZ HYL VMMLYLK [V [OL W\ISPJ K\YPUN 4H` >L TH` UV[ OH]L YLSH[P]LZ VY MYPLUKZ PU ULLK VM 4LKPJHYL I\[ L]LU ZV [OPZ PZZ\L ZOV\SK TH[[LY [V L]LY`VUL (Z [H_WH`LYZ ^L HYL LX\HSS` HMMLJ[LK ,]LY` `LHY 4LKPJHYL MYH\K JVZ[ \Z HIV\[ IPSSPVUZ V\Y JVTTP[TLU[ HUK K\[` ZOV\SK IL [OL KLMLUZL VM V\Y ZLUPVYZ 9LWVY[PUN VM HU` MYH\K PZ ÄYTS` WYVTV[LK I` 5/:47! ¸+VU»[ IL HMYHPK VM JVU[HJ[PUN [OL H\[OVYP[PLZ >L HSS ^HU[ [OL ZHTL [OPUN ¶ [V W\UPZO [OVZL ^OV JVTTP[ 4LKPJHYL MYH\K HUK WYV[LJ[ [OL 4LKPJHYL WYVNYHT ZV P[ JHU ZLY]L HSS VM V\Y ZLUPVYZ HKLX\H[LS`¹ -VY TVYL PUMVYTH[PVU VU 5H[PVUHS /PZWHUPJ :47 5/:47 VY [V YLWVY[ H JHZL VM MYH\K WSLHZL JVU[HJ[ H[ VY ]PZP[ 5/:47 ^^^ UOJVH VYN TLKPJHYL 6U ;^P[[LY ' 5/:47

EK

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

1//70+6; © 1/70+&#& ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ DZ

8QD OXFKD FRQWUD HO IUDXGH GHO 0HGLFDUH 14 4'%+# 1/'41

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

EL

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

.

YHJPHZ HS HS[V xUKPJL KL MYH\KL HS 4LKPJHYL LU LS LZ[HKV KL SH -SVYPKH ` LZWLJPHSTLU [L LU 4PHTP UV ZVYWYLUKL JVUVJLY X\L U\LZ[YH JP\KHK LZ JVUZPKLYHKH JVTV ¸3H JHWP[HS KLS MYH\KL HS 4LKPJHYL¹ ,Z[H ZP[\HJP}U WSHU[LH PUX\PL[HU[LZ WYLN\U[HZ! ¦7VY X\t VJ\YYL JVU [HU [H MYLJ\LUJPH& ¦8\PtULZ ZVU SVZ TmZ HMLJ[HKVZ& ¦*}TV W\LKL ZLY KL[LJ[HKV ` YLWVY[HKV LZ[L [PWV KL KLSP[VZ& ,S [YHIHQV X\L YLHSPaH LS *VUZLQV 5HJPVUHS WHYH (K\S[VZ 4H`VYLZ /PZWHUVZ 5/*6( KH YLZW\LZ[H H LZ[HZ PU[LYYVNHU[LZ ,Z[H VYNHUPaHJP}U ZPU ÄULZ KL S\JYV JVU ZLKL LU >HZOPUN[VU +* ` TmZ KL H|VZ KL [YHIHQV JVU SH JVT\UPKHK OPZWHUH LU H[LUJP}U H Z\Z ULJLZPKHKLZ KL ZHS\K ZLN\YPKHK LJVU}TPJH ` ]P]PLUKH LZ[m ÄYTLTLU[L KLJPKPKH H L_[LUKLY Z\ WYVNYHTH ¸*HTWH|H 5HJPVUHS KL 7YL ]LUJP}U KLS -YH\KL HS 4LKPJHYL KLS :LUPVY 4LKPJH YL 7H[YVS¹ V 5/:47 WVY Z\Z ZPNSHZ LU PUNSLZ H SH JVT\UPKHK OPZWHUH H UP]LS UHJPVUHS LU SH I ZX\L KH HJ[P]H WVY WYL]LUPY KL[LJ[HY ` KLU\UJPHY LZ[L [PWV KL KLSP[VZ 7HYH KHY \UH TPYHKH H [VKV SV X\L LZ[V PTWSPJH KLILTVZ JVTLUaHY WVY LU[LUKLY LU X\t JVUZPZ[L LS MYH\KL ,S 5/:47 SV KL ÄUL JVTV SH HJ JP}U KL ¸LQLJ\[HY V PU[LU[HY LQLJ\[HY \UH LZ[HMH WHYH JVTL[LY MYH\KL KL THULYH PU[LUJPVUHS ` JVUZJPLU[L¹ ;HT IPtU ZL JVUZPKLYH MYH\KL ¸J\HUKV ZL VI[PLUL PUMVYTHJP}U \ZHUKV TLU[PYHZ LUNH|VZ V KPZ[VYZPV ULZ WHYH YLJPIPY WH NVZ KLS WYVNYHTH KL 4LKPJHYL X\L UV SL JVYYLZWVUKLU H \UV¹ (S SLLY LZ[H KLÄUP JP}U WHYLJL ZLUJPSSV KL[LJ[HY LZ[L KLSP[V WLYV LU SH WYmJ[PJH UV ZPLTWYL YLZ\S[H HZx 3VZ WYPU JPWHSLZ HMLJ[HKVZ ` THZ ]\SULYHISLZ ZVU WLYZVUHZ KL SH [LYJLYH LKHK LZWLJPHSTLU[L HK\S[VZ OPZWH UVZ `H X\L WVY ]HYPHKHZ SPTP[HJPVULZ UV OHISHY V LU[LUKLY PUNSLZ MHS[H KL JVUVJPTPLU[V KL J}TV

M\UJPVUH LS WYVNYHTH WVY LQLTWSV UV LZ[mU JVUZ JPLU[LZ X\L ZVU ]xJ[PTHZ KL WLYZVUHZ ` VYNHUPaH JPVULZ PULZJY\W\SVZHZ X\L ZL ]HSLU KL LSSVZ WHYH [VTHY ]LU[HQH ` JVTL[LY LZ[VZ HJ[VZ KL MYH\KL ¸,S [YHIHQV X\L LS 5/:47 YLHSPaH JVU SVZ HK\S [VZ TH`VYLZ OPZWHUVZ Z\Z MHTPSPHZ ` J\PKHKVYLZ LZ ]P[HS KHKV H X\L SVZ SH[PUVZ ZVU TmZ ]\SULYHISLZ H ZLY LZ[HMHKVZ KLIPKV H SHZ IHYYLYHZ J\S[\YHSLZ ` SPUN xZ[PJHZ X\L LSSVZ LUMYLU[HU )HYYLYHZ X\L OH` X\L [VTHY LU J\LU[H WHYH PUMVYTHY ZVIYL LZ[L [LTH H U\LZ[YVZ WHKYLZ ` HI\LSVZ¹ UVZ JVTLU[H SH +YH @HUPYH *Y\a WYLZPKLU[H KL 5/*6( :VYWYLUKLU[LTLU[L SVZ VMLUZVYLZ ZL OHU ]HSPKV OHZ[H KL ZP[\HJPVULZ TPNYH[VYPHZ WHYH [LUKLY \UH [YHTWH H Z\Z WVZPISLZ ]xJ[PTHZ VMYLJPLUKV WHWL SLZ KL JP\KHKHUxH NYH[PZ JVU [HS KL VI[LULY ILULÄ JPVZ LJVU}TPJVZ KL SVZ ZLY]PJPVZ TtKPJVZ JVTV M\L LS JHZV KL \UH ZL|VYH TH`VY ` Z\ OPQH LU SH -SVYPKH K\YHU[L LS 3HZ ZP[\HJPVULZ L PUZPU\H JPVULZ WHYH JVTL[LY \U MYH\KL W\KPLYHU ZLY Z\[PSLZ V T\` L_WSPJP[HZ WVY LSSV SH JSH]L LZ LZ[HY HSLY[H ,S MYH\KL LU SH JVT\UPKHK OPZWHUH ZL W\LKL THUPMLZ[HY KL KPMLYLU[LZ MVYTHZ ZPLUKV SHZ TmZ JVT\ULZ! *VIYV WVY ZLY]PJPVZ V WYV K\J[VZ X\L UV ZL OHU YLJPIPKV 9VIV KL SVZ U TLYVZ KL 4L KPJHYL H SVZ ILULÄJPHYPVZ ,U]xV KL LX\PWVZ TtKPJVZ V WYVK\J[VZ X\L SVZ ILULÄJPH YPVZ UV OHU ZVSPJP[HKV ` UV UL JLZP[HU ` X\L WVZ[LYPVYTLU[L ZVU JVIYHKVZ HS 4LKPJHYL 3HZ JPYJ\UZ[HUJPHZ WHYH X\L VJ\YYH \U MYH\KL W\L KLU ZLY T\` ]HYPHKHZ WLYV ZPU K\KH W\LKLU WYL]LUPYZL ` KL[LJ[HYZL ZP ZL [PLUL LU J\LU[H! <UH HKLJ\HKH JHWHJP[H JP}U L PUMVYTHJP}U ZVIYL LS 4LKPJHYL Z\Z ILULÄJPVZ JVTV WYL]LUPY ` KL[LJ[HY LS MYH\KL [HU[V H WLYZVUHZ TH`VYLZ JVTV Z\Z MHTP SPHZ ` J\PKHKVYLZ 9L]PZP}U L_OH\Z[P]H KL SHZ J\LU[HZ KLS 4LKPJHYL WHYH I\ZJHY KPZJYLWHUJPHZ (ZLN\YHYZL X\L SVZ HK\S[VZ TH`VYLZ UV HJLW[LU ZLY]PJPVZ UP WYVK\J[VZ X\L UV ULJLZP[LU 7YV[LNLY Z\Z U TLYVZ KL 4LKPJHYL UV JVTWHY

[PtUKVSVZ JVU UHKPL 7HY[PJPWHY LU LS WYVNYHTH KL WYL]LUJP}U KLS 5/:47 ,Z[L WYVNYHTH NYH[\P[V KPJ[H JOHYSHZ PUMVYTH[P ]HZ LU 4PHTP LU Z\ ZLKL KL 3P[[SL /H]HUH LU [YHIH QV JVUQ\U[V JVU SH VYNHUPaHJP}U ¸(IYPLUKV 7\LY[HZ¹ \IPJHKH LU :> Z[ :[YLL[ *\LU[H JVU HK\S [VZ ]VS\U[HYPVZ X\L SPKLYHU SHZ WYPUJPWHSLZ PUPJPH[P ]HZ KLS WYVNYHTH H[LUKPLUKV JHZVZ PUKP]PK\HSPaH KVZ VYNHUPaHUKV MVYVZ JVT\UP[HYPVZ KPM\UKPLUKV ` HJ[\HSPaHUKV [VKH SH PUMVYTHJP}U X\L ZL YLJPIH YLSHJPVUHKH JVU LS [LTH +L PN\HS MVYTH JHWHJP[H H [VKVZ HX\LSSVZ X\L LZ[tU PU[LYLZHKVZ LU OHJLYZL WVY[H]Va KL LZ[H PUPJPH[P]H ` SSLNHY H T\JOHZ TmZ WLYZVUHZ ,U LS TLZ KL TH`V ZL VMYLJLYmU J\H[YV JOHYSHZ HIPLY[HZ HS W ISPJV H WYVW}ZP[V KL SH JLSL IYHJP}U KLS TLZ KLS (K\S[V 4H`VY 7\LKL X\L UV [LUNHTVZ MHTPSPHYLZ V JVUVJPKVZ LU LZ[H ZP[\HJP}U WLYV H\U HZx LZ[H WYVISLTm[PJH UVZ KLIL PTWVY[HY H [VKVZ *VTV JVU[YPI\`LU[LZ WLYKLTVZ HU\HSTLU[L \UVZ TPSSVULZ LU HJ[P]PKHKLZ MYH\K\SLU[HZ HS 4LKPJHYL 5\LZ[YV KL ILY LU JVTIH[PY LZ[L THS LZ \U JVTWYVTPZV KL [VKVZ ` T\JOV THZ HS JVUZPKLYHY X\L H X\PLULZ KLMLUKLTVZ ` OVUYHTVZ JVU LZ[H HJJP}U ZVU U\LZ[YVZ HK\S[VZ TH`VYLZ *VTV UVZ L_OVY[H LS 5/:47! ¸5V [LUNH TPLKV KL JVU[HJ[HY H SHZ H\[VYPKHKLZ ;VKVZ X\LYLTVZ SV TPZTV! JHZ[PNHY H HX\LSSVZ X\PLULZ JVTL[LU MYH\ KL ` WYV[LNLY HS WYVNYHTH KL 4LKPJHYL WHYH X\L W\LKH H[LUKLY H [VKVZ U\LZ[YVZ HK\S[VZ TH`VYLZ HKLJ\HKHTLU[L ¹ :P KLZLH TH`VY PUMVYTHJP}U ZVIYL LS 5H[PVUHS /PZWHUPJ :47 5/:47 V WHYH YLWVY[HY \U JHZV KL MYH\KL MH]VY KL JVU[HJ[HYZL JVU 5/:47 HS V ]PZP[L ^^^ UOJVH VYN TLKPJHYL 7VY ;^P[[LY '5/:47

EM

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

+6; © +7&#&

&KULVWL )UDJD UXQQLQJ IRU FLW\ FRXQFLO VHDW *

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

FN

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

OYPZ[PUL -YHNH ZHPK ZOL ^PSS ZLLR H WVZP[PVU VU [OL +VYHS *P[` *V\UJPS PU [OPZ `LHY»Z T\UPJPWHS LSLJ[PVU VU 5V]LTILY :OL PZ Y\UUPUN MVY :LH[ J\YYLU[S` OLSK I` =PJL 4H`VY 4PRL +P7PL[YV *OYPZ[P -YHNH ^HZ IVYU PU 4PHTP -3 [V *\IHU WHYLU[Z ^OV OHK PTTPNYH[LK [V [OL < : PU ZLHYJO VM H IL[[LY SPML :OL H[[LUKLK :[ )YLUKHU /PNO :JOVVS ^OLYL ZOL NYHK\H[LK ^P[O OVUVYZ PU *OYPZ[P LUQV`LK JVTWL[P[P]L ZWVY[Z Z\JO HZ JOLLYSLHKPUN HUK JVTWL[LK VU H UH[PVUHS 3L]LS ^P[O 4PHTP ,SP[L ^OLYL [OL` ^VU UH[PVUHS JOHTWPVUZOPWZ (M[LY JVTWSL[PUN OPNO ZJOVVS ZOL ^HZ HJJLW[LK PU[V [OL 4PHTP +HKL *VSSLNL Z[\K` HIYVHK WYVNYHT PU 0[HS` ^OLYL ZOL ^HZ NP]LU [OL VWWVY[\UP[` [V ZWLUK H ZLTLZ[LY Z[\K`PUN [OL HY[ SHUN\HNL HUK J\S[\YL 0U *OYPZ[P NYHK\H[LK MYVT -SVYPKH 0U[LYUHJPVUHS <UP]LYZP[` ^P[O H KLNYLL PU -PUHUJL ;OYV\NOV\[ OLY JVSSHNL JHYLLY *OYPZ[P ^VYRLK HUK SP]LK PU +VYHS *OYPZ[P THYYPLK OLY JVSSLNL Z^LL[OLHY[ .HIYPLS -YHNH PU ;OL` LUQV` SP]PUN PU +VYHS ^OLYL [OL` HYL J\YYLU[S` ^VYRPUN [V NYV^ [OLPY MHTPS` HUK JVTT\UP[` PU]VS]LTLU[ *OYPZ[ J\YYLU[S` V^UZ HUK THUHNLZ T\S[PWSL ZTHSS I\ZPULZZLZ ^P[O OLY O\ZIHUK PU +VYHS 0U [OL` VWLULK [OLPY ÄYZ[ JVTWHU` >4 7S\TIPUN 0UJ¯ ^OPJO ZLY]PJLZ THU` YLZPKLU[PHS HUK JVTTLYJPHS JSPLU[Z PU [OL

+VYHS (YLH 0U *OYPZ[ W\[ OLY ÄUHUJPHS KLNYLL [V ^VYR ^OLU ZOL VWVULK H THUHNLTLU[ ZTHSS I\ZPULZZ IVVRRLLWPUN JVTWHU` :V\[O -SVYPKH :THSS )\ZPULZZ :VS\[PVUZ 0UJ [OH[ MHJPSP[H[LZ ZTHSS I\ZPULZZLZ HU PUL_WLUZP]L ZVS\[PVU [V [OLPY I\ZPULZZ HJJV\U[PUN ULLKZ 0U *OYPZ[P HUK .HIYPLS Z[HY[LK [OLPY SH[LZ[ JVTWHU` *P[` :LSLJ[ *P[` :LSLJ[ PZ H JVTT\UP[` WYVNYHT [OH[ HSSV^Z ZTHSS I\ZPULZZLZ [V JVTL [VNL[OLY HUK HK]LY[PZL [V JVUZ\TLYZ HZ H UL[^VYR 9LZPKLU[Z JHU ZPNU MVY H *P[` :LSLJ[ 4LTILYZOPW JHYK MYLL VM JOHYNL

HSSV^PUN [OLT [V ]PZP[ SVJHS I\ZPULZZLZ ^P[OPU [OL *P[` :LSLJ[ 5L[^VYR [V YLJLP]L O\UKYLKZ VM KVSSHYZ PU ZH]PUNZ PU YL[\YU ;OL WYVNYHT ^HZ H ^H` [V Z[PT\SH[L [OL SVJHS LJVUVT` *OYPZ[P PZ UV[ VUS` HU ,U[YLWYLUL\Y I\[ ZOL JHYLZ HIV\[ OLY JVTT\UP[` HUK [OL I\ZPULZZLZ HUK MHTPSPLZ [OH[ THRL \W [OH[ JVTT\UP[` 0[ PZ OLYL PU +VYHS [OH[ ZOL OHZ NYV^U \W HUK [YHUZP[PVULK PU[V H `V\UN Z\JJLZZM\S HK\S[ [V ILNPU OLY MHTPS` +VYHS ^PSS HS^H`Z IL H WSHJL ZOL JHSSZ OVTL /LY WHYLU[Z Z[PSS YLZPKL PU [OPZ JVTT\UP[` HZ ^LSS 0[ PZ [OPZ KLLW SV]L MVY [OL *P[` VM +VYHS [OH[ WYVTW[LK *OYPZ[P [V Y\U MVY [OL *P[` *V\UJPS ¸0 OH]L H KLZPYL [V NP]L IHJR [V [OPZ *P[` HUK T` NLULYH[PVU 0[ PZ [PTL [OH[ [OL` RUV^ [OH[ ^L JHU HUK ^PSS IL [OL KPMMLYLUJL 0[»Z UL]LY [V LHYS` [V IL [OH[ KPMMLYLUJL HUK ^P[O T` L_WLYPLUJL PU I\ZPULZZ HUK T` SV]L MVY [OPZ JVTT\UP[` HUK P[»Z WLVWSL ^L JHU IYPUN NYLH[ [OPUNZ [V [OPZ ]PIYHU[ *P[`¹ Z[H[LZ *OYPZ[P *OYPZ[P PZ JVUÄKLU[ [OH[ OLY YLJLU[ L_WLYPLUJLZ NYV^PUN \W PU +VYHS ^PSS IL ]HS\HISL [V [OL *P[` *V\UJPS HZ +VYHS JVU[PU\LZ [V L]VS]L /LY IYPNO[ HUK IVSK HWWYVHJO VU ÄUHUJL I\ZPULZZ HUK MHTPS` ^PSS IYPUN H Z\JJLZZM\S HWWYVHJO [V [OL *V\UJPS HZ ^LSS HZ OLY LULYNL[PJ ZWPYP[ [OH[ ^PSS OLSW SLHK +VYHS PU[V [OL M\[\YL

FE

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

')#. 216 © ';'5

+XUULFDQH 6HDVRQ $SSURDFKHV

'RUDO 5HVLGHQWV 6KRXOG EH 5HDG\ WR :HDWKHU WKH 6WRUP ; #0+'. T 52+015#X 53T

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

FF

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

+

VYHS YLZPKLU[Z ZOV\SK IYHJL [OLTZLS]LZ MVY H I\Z` O\YYPJHUL ZLHZVU -VY [OL UL_[ ML^ ^LLRZ T` JVS\TU ^PSS MVJ\Z VU [OL PTWVY[HUJL VM ILPUN WYVHJ[P]L K\YPUN O\YYPJHUL ZLHZVU ;OL TVZ[ PTWVY[HU[ [OPUN `V\ JHU KV PZ IL PUMVYTLK HUK WYLWHYLK ;OL WYVWLY WYLWHYH[PVU ^PSS OLSW TPUPTPaL KHTHNLZ ;OPZ PUJS\KLZ TVKPM`PUN `V\Y OVTL [V Z[YLUN[OLU P[ HNHPUZ[ Z[VYTZ [V THRL P[ ZHMLY (KKP[PVUHSS` `V\ ZOV\SK OH]L [OL ULJLZZHY` Z\WWSPLZ [V ^LH[OLY [OL Z[VYT ;OL TVZ[ PTWVY[HU[ KPZHZ[LY WYL]LU[PVU [VVS OV^L]LY PZ [V LUZ\YL [OH[ `V\ OH]L WYVWLY PUZ\YHUJL JV]LYHNL ^OLU KPZHZ[LY Z[YPRLZ 6[OLY^PZL `V\»SS IL Z[HYPUN PU [OL MHJL VM H KV\ISL KPZHZ[LY·H KHTHNLK OVTL ^P[OV\[ [OL TVUL` [V Ä_ P[ /\YYPJHUL OHaHYKZ JVTL PU THU` MVYTZ PUJS\KPUN Z[VYT Z\YNL OPNO ^PUKZ [VYUHKVLZ HUK ÅVVKPUN ;OPZ TLHUZ P[ PZ PTWVY[HU[ MVY `V\ [V OH]L H WSHU [OH[ HKKYLZZLZ HSS [OLZL OHaHYKZ ;OL ÄYZ[ HUK TVZ[ PTWVY[HU[ [OPUN HU`VUL ZOV\SK KV ^OLU MHJPUN H O\YYPJHUL [OYLH[ PZ [V \ZL JVTTVU ZLUZL 4VZ[ OVTLV^ULYZ ^HP[ \U[PS H O\YYPJHUL PZ ILHYPUN KV^U VU [OLT ILMVYL [OL` Z[HY[ ^VUKLYPUN ^OH[ KHTHNLZ HYL JV]LYLK \UKLY [OLPY PUZ\YHUJL WVSPJPLZ ;OL WYVISLT OV^L]LY PZ [OH[ VUJL H O\YYPJHUL ^HYUPUN PZ KLJSHYLK PUZ\YHUJL JVTWHUPLZ YLM\ZL [V \UKLY^YP[L UL^ WVSPJPLZ VY THRL TVKPÄJH[PVUZ [V L_PZ[PUN VULZ" [OLYLMVYL UV^ PZ [OL [PTL MVY OVTLV^ULYZ [V OH]L HU H[[VYUL` YL]PL^ [OLPY PUZ\YHUJL WVSPJPLZ [V \UKLYZ[HUK ^OH[ PZ JV]LYLK· HUK ^OH[ PZU»[·PU [OL L]LU[ H O\YYPJHUL Z[YPRLZ PU /VTLV^ULY WVSPJPLZ \Z\HSS` JV]LY KHTHNL MYVT ^PUK HUK YHPU 4VZ[ WVSPJPLZ UV^ JHYY` H ZWLJPHS O\YYPJHUL KLK\J[PISL IL[^LLU WLYJLU[ HUK WLYJLU[ VM [OL OVTL»Z ]HS\L *OLJR [V ZLL OV^ T\JO `V\Y PUZ\YLY ^PSS WH` [V YLI\PSK `V\Y OVTL ;OL HTV\U[ ZOV\SK YLÅLJ[ [OL J\YYLU[ ]HS\L VM [OL OVTL ^OPJO ZOV\SK IL H\[VTH[PJHSS` HKQ\Z[LK I` `V\Y PUZ\YLY LHJO `LHY ( IPN TPZJVUJLW[PVU PZ [OH[ ÅVVK KHTHNL PZ JV]LYLK I` [OL [`WPJHS OVTLV^ULY WVSPJ`! P[ PZ UV[ 4VZ[ OVTLV^ULY WVSPJPLZ KVU»[ JV]LY KHTHNL JH\ZLK I` YPZPUN ^H[LYZ -VY L_HTWSL PM H O\YYPJHUL [LHYZ

[OL YVVM VMM H OVTL HUK YHPU KHTHNLZ [OL PU[LYPVY [OL OVTLV^ULY WVSPJ` ^V\SK JV]LY [OL OVTL HUK P[Z ILSVUNPUNZ ILJH\ZL [OL KHTHNL ^HZ JH\ZLK I` ¸^PUK KYP]LU YHPU ¹ )\[ PM ^H[LY MYVT H ÅVVKLK Z[YLL[ VY SHRL PU]HKLZ [OL OVTL [OL V^ULYZ HYL V\[ VM S\JR \USLZZ [OL` IV\NO[ ZLWHYH[L ÅVVK PUZ\YHUJL -SVVK WVSPJPLZ HYL HKTPUPZ[LYLK I` [OL MLKLYHS NV]LYUTLU[»Z 5H[PVUHS -SVVK 0UZ\YHUJL 7YVNYHT ;OL` JHU IL W\YJOHZLK [OYV\NO JVU]LU[PVUHS PUZ\YLYZ ^OPJO HJ[ HZ HKTPUPZ[YH[P]L TPKKSLTLU MVY [OL NV]LYUTLU[ ;OL NV]LYUTLU[ OHK [V VMMLY [OPZ PUZ\YHUJL [V OVTLZ I\PS[ PU HYLHZ KLZPNUH[LK I` Z[H[L HUK SVJHS H\[OVYP[PLZ HZ ILPUN Z\ZJLW[PISL [V ÅVVKPUN ILJH\ZL WYP]H[L PUZ\YLYZ YLM\ZLK [V KV ZV ( SV[ VM WLVWSL HYL \UH^HYL VM [OPZ HKKP[PVUHS JV]LYHNL ^OPJO JV\SK JVZ[ [OLT [OLPY OVTL 7LVWSL [OH[ SP]L ULHY [OL VJLHU VY H SHYNL SHRL HSYLHK` OH]L ÅVVK PUZ\YHUJL ILJH\ZL TVZ[ IHURZ YLM\ZL [V NYHU[ H TVY[NHNL PU ÅVVK WSHPU HYLHZ \USLZZ

[OL OVTLV^ULY PUZ\YLZ HNHPUZ[ ÅVVK KHTHNL )\[ UV[ L]LY` HYLH Z\YYV\UKPUN H IVK` VM ^H[LY PZ KLZPNUH[LK HZ H OPNO YPZR HYLH ZV P[ PZ SPRLS` [OH[ THU` +VYHS YLZPKLU[Z KV UV[ JHYY` ÅVVK PUZ\YHUJL /VTLV^ULYZ ^OV HYL \UZ\YL ^OL[OLY [OL` SP]L PU H ÅVVK WSHPU ZOV\SK JHSS [OLPY PUZ\YHUJL HNLU[ 2LLW PU TPUK [OH[ OVTLZ UV[ ZP[\H[LK PU OPNO YPZR HYLHZ JHU ÅVVK [VV 6UL V\[ VM L]LY` MV\Y ÅVVK KPZHZ[LYZ PU [OL <UP[LK :[H[LZ VJJ\YZ PU HU HYLH V\[ZPKL H ÅVVK WSHPU HJJVYKPUN [V [OL -LKLYHS ,TLYNLUJ` 4HUHNLTLU[ (KTPUPZ[YH[PVU ^OPJO THUHNLZ JSLHU\W LMMVY[Z HM[LY UH[\YHS KPZHZ[LYZ 0UZ\YHUJL HNLU[Z Z\NNLZ[ OVTLV^ULYZ T\Z[ KLJPKL ^OL[OLY P[ PZ ^VY[O [OL L_[YH JVZ[ [V JHYY` ÅVVK PUZ\YHUJL ^OPJO JHU IL HZ SV^ HZ H `LHY MVY WLVWSL SP]PUN V\[ZPKL VM ÅVVK WSHPUZ )\[ OLYL HYL ZVTL NLULYHS N\PKLSPULZ OVTLV^ULYZ JHU MVSSV^ [V THRL [OL KLJPZPVU LHZPLY 6U [OL VUL OHUK PM `V\ SP]L VU H OPSS `V\ TH` IL ZHML 6U [OL V[OLY OHUK PM `V\ HYL SV^ S`PUN HYLH `V\ TH` OH]L ZVTL WYVISLTZ ,P[OLY ^H` P[»Z IL[[LY [V IL ZHML [OHU ZVYY` I` OH]PUN HU H[[VYUL` YL]PL^ `V\Y PUZ\YHUJL WVSPJ` ILMVYL KPZHZ[LY Z[YPRLZ +HUPLS ( ,ZWPUVZH ,ZX PZ [OL MV\UKPUN WHY[ULY VM ,:7056:( c 164(9965 H M\SS ZLY]PJL SH^ ÄYT PU 4PHTP»Z 4PK[V^U HYLH -VY TVYL PUMVYTH[PVU VY MVY H MYLL L]HS\H[PVU VM `V\Y PUZ\YHUJL WVSPJ` `V\ JHU L THPS OPT H[ PUMV'LQ[YPHS JVT -LLKIHJR JVTTLU[Z HUK X\LZ[PVUZ HYL ^LSJVTLK

FG

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

˜<R QR VR\ QL UHVLGHQWH QL DPHULFDQR \ WHQJR TXH SDJDU LPSXHVWRV" 14 .+<#$'6* T +0'5X 53T

;

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

FH

(#/+.; ,1740#. ˜ #;1 FNX FNEF

VKVZ SVZ PUKP]PK\VZ X\L LZ[tU LU SVZ ,Z[HKVZ <UPKVZ TmZ KL KxHZ HJ\T\SH[P]VZ LU \U H|V TLZLZ HWYV_PTHKVZ V TmZ KL \U WYVTLKPV KL KxHZ LU [YLZ H|VZ [PLULU SH VISPNHJP}U KL OHJLY \UH KLJSHYHJP}U KL PTW\LZ[VZ ZVIYL Z\ LU[YHKH T\UKPHS LZ KLJPY Z\ LU[YHKH LU ,Z[HKVZ <UPKVZ ` LU LS L_[YHUQLYV 3H YLNSH KL SVZ KxHZ ZL HWSPJH KL SH ZPN\PLU[L THULYH! LU LS H|V HJ[\HS J\LU[H KxH JHKH KxH LS H|V HU[LYPVY JHKH KxH J\LU[H \U [LYJPV ` LS H|V HU[LYPVY H LZL JHKH KxH \U ZL_[V ,Z[VZ KxHZ KL JHKH \UV KL SVZ H|VZ Z\THKVZ KHU \U [V[HS KL KxHZ ` KL HJ\LYKV HS ¸0U[LYUHS 9L]LU\L :LY]PJL¹ 09: L_PZ[L \UH WYLZ\UJP}U KL YLZPKLUJPH ,Z[HZ YLNSHZ LZ[HISLJLU SH WYLZLUJPH MxZPJH KL \U PUKP]PK\V LU ,Z[HKVZ <UPKVZ ZLN‚U LS NVIPLYUV HTLYPJHUV :P \U L_[YHUQLYV LZ[H LU SVZ ,Z[HKVZ <UPKVZ TmZ KL LZ[L [PLTWV LS NVIPLYUV HTLYPJHUV JVUZPKLYH X\L \Z[LK LZ YLZPKLU[L WHYH LMLJ[VZ KL PTW\LZ[V H\UX\L UV ZLH HZx WHYH LMLJ[VZ KL PUTPNYHJP}U 7VY LQLTWSV \U [\YPZ[H X\L LU[YL ` ZHSNH KLS WHxZ ` SH Z\TH KL Z\Z KxHZ LU \U H|V LZ THZ KL ZLPZ TLZLZ LZ YLZP KLU[L WHYH LMLJ[VZ KL PTW\LZ[V ` UV HZx WHYH LMLJ[VZ KL PUTPNYHJP}U ( \UH WLYZVUH JVU ]PZH KL [YHIHQV V \UH WLYZVUH PUKVJ\TLU[HKH SL HWSPJH SHZ TPZTHZ YLNSHZ ,_PZ[LU WLX\L|HZ L_JLWJPVULZ! SVZ KPWSVTm[PJVZ ` SVZ LZ[\KPHU[LZ JVU ]PZH - WVY \U Tm_PTV KL H|VZ LZ[mU L_LU[VZ KL KLJSHYHY ` WHNHY PTW\LZ[VZ LU SVZ ,,<< <U L_[YHUQLYV X\L WHN\L Z\Z PTW\LZ[VZ KLIPKHTLU[L LZ JVUZPKLYHKH \UH WLYZVUH KL I\LU JHYmJ[LY TVYHS ,S KxH X\L LS NVIPLYUV HTLYPJHUV WHZL HSN\UH SL` X\L V[VYN\L \U ILULÄJPV WHYH SVZ PUKVJ\TLU[HKVZ LU SVZ ,Z[HKVZ <UPKVZ LZ T\` WYVIHISL X\L Z\ KLJSHYHJP}U KL PTW\LZ[V ZLH \U YLX\PZP[V WHYH SH ZV SPJP[\K ` JSHZPÄJHJP}U KLS ILULÄJPV ,Z ULJLZHYPV [LULY \U U‚TLYV KL :LN\YV :VJPHS ¸:VJPHS :LJ\YP[` 5\TILY¹ WHYH WVKLY OHJLY \UH KLJSHYHJP}U KL PTW\LZ[VZ :P UV [PLUL U‚TLYV KL :L N\YV :VJPHS W\KPLYH ZVSPJP[HY \U 0;05 0UKP]PK\HS ;H_WH`LY 0KLU[PÄJH[PVU 5\T ILY ,Z[L U‚TLYV LZ LTP[PKV WVY LS 0U[LYUHS 9L]LU\L :LY]PJL 09: H WLYZVUHZ X\L KLILU OHJLY \UH KLJSHYHJP}U KL PTW\LZ[V ` UV ZVU LSLNPISLZ WHYH [LULY \U U‚TLYV KL ZLN\YV ZVJPHS ,Z[HZ WLYZVUHZ PUJS\`LU! LS L_[YHUQLYV X\L KLIL OHJLY \UH KLJSHYHJP}U KL PT W\LZ[VZ \U L_[YHUQLYV X\L WHZL LU ,,<< SHZ YLNSHZ KL YLZPKLUJPH MxZPJH LS KL WLUKPLU[L V KLWLUKPLU[LZ KL \U HTLYPJHUV YLZPKLU[L SLNHS V WLYZVUH JVU ]PZH /HNH Z\ KLJSHYHJP}U KL PTW\LZ[VZ H\UX\L UV ZLH HTLYPJHUV V YLZPKLU[L ZP J\TWSL JVU SVZ KxHZ LZ[HISLJPKVZ WVY LS NVIPLYUV HTLYPJHUV

FI

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

1//70+6; © 1/70+&#&

:DOPDUW GHO 'RUDO 5HYHOD 1XHYR 'LVHxR ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ

3

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

FJ

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

H LZWLYH SSLN} H Z\ ÄU WHYH SVZ YLZPKLU[LZ KLS +VYHS LTVJPVUHKVZ WVY ]LY JVTWSL[HTLU[L YLHSPaHKH SH L_WHUZP}U KL >HSTHY[ \IPJHKH LU 5> :[ LU LZ[H JP\KHK 1\U[V JVU \U U\L]V KPZL|V SH [PLUKH SL VMYLJL H JVTWYHKVYLZ KLS HYLH HOVYYVZ LU \UH SxULH JVTWSL[H KL HSPTLU[VZ ` \UH NYHU ]HYPLKHK KL U\L]VZ WYVK\J[VZ ` ZLY]PJPVZ 3H [PLUKH >HSTHY[ YLJPtU YLUV]HKH LZ[m KPZL|HKH WHYH X\L Z\Z JSPLU[LZ W\LKHU OHJLY Z\Z JVTWYHZ MmJPSTLU[L ,S KPZL|V JVU Z\Z WHZPSSVZ TmZ HUJOVZ JYLH \U HTIPLU[L KL JVTWYHZ TmZ LZWHJPVZV >HS THY[ [HTIPtU HNY\WV SVZ KLWHY[HTLU[VZ KL TH`VY KLTHUKH WVY Z\Z JVTWYHKVYLZ +PNUH[HYPVZ SVJHSLZ HJVTWH|HYVU HS NLYLU[L KL SH [PLUKH ,KKPL 4HYJPUPHR ` H SVZ HZVJPHKVZ KL SH [PLUKH LU SH JLSLIYHJP}U KL HWLY[\YH KLS JVY[L KL SH JPU[H H SHZ H T LS WHZHKV ]PLYULZ KL TH`V LU SHZ HM\LYHZ KL SH [PLUKH

¸;LULTVZ \UH IHZL SLHS KL JSPLU[LZ HSN\UVZ OHU OLJOV Z\Z JVTWYHZ HX\x KLZKL U\LZ[YH HWLY[\YH PUPJPHS¹ KPQV 4HYJPUPHR ¸7LUZHTVZ X\L H LSSVZ SLZ LUJHU[HYm LS U\L]V KPZL|V KL SH U\L]H [PLUKH >HS THY[ LS J\HS MHJPSP[HYm Z\Z JVTWYHZ ` HWYLJPHYmU SVZ HOVYYVZ X\L VMYLJLTVZ LU SVZ WYVK\J[VZ X\L LSSVZ I\ZJHU¹ ¸,Z[HTVZ T\` LTVJPVUHKVZ KL WVKLY ]LY SH L_ WHUZP}U KL >HSTHY[ LU U\LZ[YH JVT\UPKHK *VU SH HWLY[\YH KLS mYLH KL HSPTLU[VZ LSSVZ JVU[PU HU ZPLU KV \UH NYHU WHY[L KLS KLZHYYVSSV LJVU}TPJV WVZP[P]V WHYH SH JP\KHK KLS +VYHS¹ KPQV 1\HU *HYSVZ )LYT KLa HSJHSKL KLS +VYHS ¸,SSVZ [VTHU ZLYPHTLU[L Z\ ZLU[PKV KL JVT\UPKHK ` OHU ZPKV \U ZVJPV X\L SL OH KHKV T\JOV HWV`V HS +VYHS¹ 7HY[L KL LZL KLZHYYVSSV LZ LS PTWHJ[V LJVU}TPJV W\LZ >HSTHY[ KLS +VYHS OH H|HKPKV HZVJPHKVZ U\L]VZ KLIPKV H SH L_WHUZP}U 4HYJPUPHR LTWLa} Z\ JHYYLYH JVU >HSTHY[ LU WVY TLKPV KL \U WYVNYHTH KL HKPLZ[YHTPLU[V NLYLUJPHS ¸>HSTHY[

WYV]LL VWVY[\UPKHKLZ KL [YHIHQV ` VWJPVULZ WHYH LS KLZHYYVSSV WYVMLZPVUHS WHYH [VKVZ KLZKL TPLTIYVZ KL SH [LYJLYH LKHK I\ZJHUKV \U PUNYLZV HKPJPVUHS H Q} ]LULZ I\ZJHUKV NHUHY L_ WLYPLUJPH KL [YHIHQV¹ KPQV 4HYJPUPHR 3VZ JVTWYHKVYLZ KL +VYHS HOVYH WVKYmU [LULY SH JVU]LUPLUJPH KL \U S\ NHY JLYJH KL JHZH KVUKL WVKYmU OHJLY [VKHZ Z\Z JVTWYHZ ,U SVZ S[PTVZ TLZLZ >HSTHY[ OH [VTH KV NYHUKLZ WHZVZ WHYH YLUV]HY Z\Z [PLUKHZ TLY JHUJxH ` SH L_WLYPLUJPH KL Z\Z JSPLU[LZ ;VKHZ SHZ TLQVYHZ ZL OHU \UPKV LU SHZ [PLUKHZ TmZ U\L]HZ KL SH JVTWH|xH HZx JVTV >HS THY[ LU LS +VYHS \UH [PLUKH JVU \U ZLY]PJPV YmWPKV ` \UH L_WLYPLUJPH KL JVTWYHZ HTPNHISL ,Z[L >HSTHY[ HIYP} VYPNPUHSTLU[L LU 3H L_ WHUZP}U OH PUJYLTLU[HKV LS [HTH|V KL SH [PLUKH WVY TmZ KL WPLZ J\HKYHKVZ WHYH VMYLJLY \UH SxULH JVTWSL[H KL HSPTLU[VZ PUJS\`LUKV MY\[HZ ` ]LYK\YHZ MYLZJHZ KL WYV]LLKVYLZ SVJHSLZ \U KLWHY [HTLU[V KL JHYUL YLJPtU JVY[HKH JVU \U JHYUPJLYV HSSx TPZTV THYPZJVZ MYLZJVZ \UH JHML[LYxH WHYH HS T\LYaVZ ` JLUHZ \UH WHUHKLYxH \U KLSP ZPY]PLUKV JVTPKH MYLZJH YLWVZ[LYxH SH[PUH ` ZVS\JPVULZ KL JV TPKH WHYH THKYLZ /H` TmZ KL KLWHY[HTLU[VZ KL TLYJHKLYxH KLU[YV KL SH [PLUKH PUJS\`LUKV YVWH ` HJJLZVYPVZ ZHS\K ` ILSSL aH \UH [PLUKH KL LX\PWHQL \UH [PLUKH KL WYVK\J[VZ KL +PZUL` \U JLU[YV KL IPJP JSL[HZ X\L VMYLJL HJJLZV YPVZ WHYH SHZ TPZTHZ ` \U KLWHY[HTLU[V KL LSLJ[Y}UP JVZ TmZ HTWSPV 3VZ ZLY]P JPVZ KL JVU]LUPLUJPH PUJS\ `LU \UH MHYTHJPH \U JLU[YV WHYH WYVJLZHY MV[VZ KPNP[H SLZ ` \U >HSTHY[ *VUULJ[ *LU[LY <U T\YHS OLYTVZV YLWYL ZLU[HUKV LS OVYPaVU[L KL 4PHTP ` SH JVT\UPKHK T\S [PJ\S[\YHS KLS +VYHS JYLHKV

WVY LS HY[PZ[H SVJHS *HYSVZ (\N\Z[V 7LYLPYH J\LSNH ZVIYL SH JHML[LYxH ` LS mYLH KLS KLSP ,S LU[VYUV [PWV IPZ[Y} SL WLYTP[L H SVZ JVUZ\TPKVYLZ KPZMY\[HY KL Z\Z JVTPKHZ SVJHSLZ WYLMLYPKHZ [HU[V SH[PUHZ HZx JVTV T\JOVZ WSH[VZ LZ[HKV\UPKLUZLZ >HSTHY[ LZ[m JVTWYVTL[PKV H VMYLJLY SVZ WYLJPVZ TmZ IHQVZ [VKVZ SVZ KxHZ 3H WVSx[PJH KL PN\HSHY WYL JPVZ KL >HSTHY[ KPJL X\L ZP \U JVTWYHKVY LUJ\LU [YH \U HU\UJPV KL \U WYVK\J[V PKtU[PJV VMYLJPKV H \U WYLJPV TmZ IHQV >HSTHY[ SV PN\HSHYm HS SSLNHY H SH JHQH >HSTHY[ [HTIPtU HJLW[H \UH NYHU ]HYPLKHK KL J\WVULZ PUJS\`LUKV J\WVULZ PTWYLZVZ LU JHZH J\WVULZ KL MHIYPJHU[LZ J\WVULZ KL JHQH ` J\WV ULZ KL JVTWL[PKVYLZ

FK

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

#/+.; © #/+.+#

; #%-+' #/$4#01

>

P[O Z\TTLY HWWYVHJOPUN [OV\NO[Z [\YU [V Z\TTLY ]HJH[PVU HUK Z\TTLY JHTWZ 6W[PVUZ MVY Z\TTLY JHTW HIV\UK I\[ ^OLU P[ JVTLZ [V JHTWZ MVY [LLUZ [OLZL VW[PVUZ HYL ZPNUPÄJHU[S` YLK\JLK I` [OL HTV\U[ VM JHTWZ VMMLYLK [V [LLUZ HZ ^LSS HZ [OL ZWLJPÄJ [HZ[L VM `V\UN WLVWSL -VY THU` WHYLU[Z [OL JVTPUN VM Z\TTLY YLWYLZLU[Z H WV[LU[PHS OLHKHJOL ZPUJL [OL` KV UV[ ^HU[ [V SLH]L [OLPY HKVSLZJLU[ JOPSKYLU H[ OVTL ^P[OV\[ Z\WLY]PZPVU ^OPSL H[ [OL ZHTL [PTL H[[LTW[ [V ÄUK HJ[P]P[PLZ [OH[ Z[PT\SH[L [OL KPZJYPTPUH[PUN [HZ[L [`WPJHS VM [LLUZ

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(U PU[LYLZ[PUN VW[PVU PZ [OL -SVYPKH =PY[\HS :JOVVS H]HPSHISL [V 4PKKSL HUK /PNO :JOVVS Z[\KLU[Z -SVYPKH =PY[\HS :JOVVS VMMLYZ TVYL [OHU JV\YZLZ PUJS\KPUN JVYL Z\IQLJ[Z HUK [OL (K]HUJLK 7SHJLTLU[ (7 WYVNYHT [OH[ HSSV^Z RPKZ [V HJJ\T\SH[L JYLKP[Z [V^HYKZ [OLPY JVSSLNL LK\JH[PVU WYHJ[PJL SHUN\HNLZ HUK [HRL LSLJ[P]LZ VM [OLPY PU[LYLZ[ ;V WHY[PJPWH[L PZ PTWVY[HU[ [V YLNPZ[LY PU VYKLY [V IL HWWYV]LK ;OLZL JV\YZLZ HYL MYLL [V -SVYPKH :[\KLU[Z O[[W! ^^^ MS]Z UL[ HYLHZ MS]ZJV\YZLZ 7HNLZ :\TTLY:[HY[ HZW_

0M `V\ ^HU[ [V Z[PT\SH[L [OL JOPSK»Z ZVJPHS JVTWVULU[ Z\TTLY JHTWZ HYL HU L_JLSSLU[ VW[PVU [OH[ LUHISL SLHYUPUN [OYV\NO KHPS` HJ[P]P[PLZ HJJVYKPUN [V [OL JOPSK»Z WLYZVUHS PU[LYLZ[ H NVVK WSHJL [V Z[HY[ SVVRPUN MVY [OLZL HJ[P]P[PLZ PZ VU JVSSLNL JHTW\ZLZ ILJH\ZL [OL` WLYMVYT H ZLYPLZ VM ^VYRZOVWZ HUK WYVNYHTZ MVY HKVSLZJLU[Z PU VYKLY [V LZ[HISPZO H SPUR ^P[O H M\[\YL TLTILY VM [OL \UP]LYZP[` JVTT\UP[` 4PHTP +HKL *VSSLNL 4+* VMMLYZ H ^PKL YHUNL VM JV\YZLZ PU P[»Z [OYLL JHTW\ZLZ Z\JO HZ! *YLH[L `V\Y V^U ZVUN MVY [LLUZ \ZPUN [LJOUVSVN` HUK JYLH[P]L KPNP[HS WOV[VNYHWO` MVY [V `LHY VSKZ WHPU[PUN SLHKLYZOPW L[PX\L[[L KYH^PUN TV[VY TLJOHUPZTZ KHUJL ZWVY[Z HTVUN V[OLYZ [V NL[ H M\SSLY WPJ[\YL VM HSS [OL HS[LYUH[P]LZ HUK [OL M\SS WYVNYHT PZ NVVK [V ]PZP[ 4+* ZP[L VU [OL UL[^VYR O[[W! ^^^ TKJ LK\ THPU Z\TTLYJHTWZ

HUK LUQV`PUN V\[KVVY HJ[P]P[PLZ 4PHTP +HKL 7HYRZ VMMLY H ]HYPL[` VM Z\TTLY JHTWZ LHJO `LHY ;OL JHTW ILNPUZ 1\UL HUK SHZ[ \U[PS (\N\Z[ MYVT (4 [V 74 HUK OH]L HU HWWYV_PTH[L JVZ[ VM [V WLY ^LLR ;OL ILZ[ RUV^U WYVNYHTZ HYL ¸-P[ [V 7SH`¹ HUK ¸.YLLU P[ \W¹ I\[ HSZV VMMLY ZWLJPHS[` JHTWZ [OH[ MVJ\Z VU H ZWLJPÄJ PU[LYLZ[ HUK VMMLY \UPX\L L_WLYPLUJLZ PUJS\KPUN LJV HK]LU[\YLZ ZJPLUJL ZWVY[Z HY[Z J\S[\YL HUK [OL 4PHTP 4L[YV AVV 4PHTP +HKL 7HYRZ HSZV VMMLYZ PUJS\ZPVU WYVNYHTZ MVY `V\[O ^P[O KPZHIPSP[PLZ [OH[ HYL VWLYH[LK I` JLY[PÄLK ZWLJPHSPZ[Z PU [OLYHWL\[PJ YLJYLH[PVU ;OLYL PZ HSZV H YHUNL VM ZWVY[PUN HJ[P]P[PLZ H]HPSHISL MVY HSS HNLZ @V\ TH` YLNPZ[LY `V\Y JOPSKYLU MVY NLULYHS VY ZWLJPHSPaLK JHTW VM [OLPY JOVPJL PU WLYZVU H[ [OL WHYR VM JOVPJL VY ^P[O [OL UL^ VUSPUL YLNPZ[YH[PVU Z`Z[LT PU 4PHTP +HKL 7HYRZ MVY [OL M\SS SPZ[ VM VW[PVUZ `V\ JHU ]PZP[ [OL ^LI ZP[L O [ [ W ! ^ ^ ^ T P H T P K H K L N V ] W H Y R Z R P K Z Z\TTLYFJHTW HZW *VTT\UP[` VWWVY[\UP[PLZ VMMLY HUV[OLY HS[LYUH[P]L Z\TTLY WYLZLU[Z HU L_JLSSLU[ VWWVY[\UP[` MVY `V\[O [V TLL[ [OLPY JVTT\UP[` ZLY]PJL OV\YZ 4\ZL\TZ SPIYHYPLZ HUK JVTT\UP[` OLHS[O JLU[LYZ OH]L WYVNYHTZ ^OLYL `V\UN WLVWSL JHU OLSW ILPUN I\Z` HUK NL[ JVTT\UP[` ZLY]PJL OV\YZ [OL` ULLK [V NYHK\H[L HUK K\YPUN [OL ZJOVVS `LHY JHU JVUJLU[YH[L VU [OLPY Z[\KPLZ HUK L_[YHJ\YYPJ\SHY HJ[P]P[PLZ P[ PZ PTWVY[HU[ [V JVUÄYT ^P[O [OL ZJOVVS JV\UZLSVY [OL WYVNYHT ^OLYL [OL `V\[O ^PSS WHY[PJPWH[L PZ ]HSPKH[LK MVY [OLPY JVTT\UP[` ZLY]PJL OV\YZ HUK ^OV Z\ITP[ MVYTZ [OH[ OH]L HSS [OL KH[H HUK YLX\PYLTLU[Z

;OL <UP]LYZP[` VM 4PHTP HSZV VMMLYZ H U\TILY VM KPMMLYLU[ ^VYRZOVWZ MVY `V\UN WLVWSL YHUNPUN MYVT [OL HY[Z ]HYPV\Z ^YP[PUN ^VYRZOVWZ SLHYU [V Z^PT KPMMLYLU[ T\ZPJHS PUZ[Y\TLU[Z SP]L ^P[OPU [OL \UP]LYZP[` HZ WHY[ VM [OL WYLWHYH[PVU PU OPNOLY LK\JH[PVU HUK THU` V[OLY! T\ZPJ! O[[W! ^^^ `V\UNT\ZPJPHUZJHTW JVT :WVY[Z! O[[W! O\YYPJHULZWVY[Z JZ[] JVT NLUYLS Z\TTLY JHTWZ O[TS *VTW\[LY! 5H[PVUHS *VUULJ[PVUZ (JHKLT` PZ HUV[OLY O[[W! ^^^ PU[LY UHSKYP]L JVT SVJH[PVUZ (Z H MHTPS` JHU HSZV \ZL [OL OVSPKH`Z HZ WHY[ HS[LYUH[P]L [OH[ VMMLYZ SV^ JVZ[ ]PY[\HS Z\TTLY MS Z\TTLY JHTWZ MSVYPKH JVTW\[LY JHTWZ VM SLHYUPUN ]PZP[ T\ZL\TZ OPZ[VYPJHS ZP[LZ HUK JHTWZ ;OLZL HYL [^V ^LLR JV\YZLZ PKLHS MVY \UP]LYZP[` VM TPHTP SLHYU HIV\[ [OLPY J\Z[VTZ OPZ[VY` MVVK T\ZPJ Z[\KLU[Z 2 :[\KLU[Z L_WSVYL [VWPJZ YHUNPUN MYVT WLYZVUHSP[PLZ HZ WHY[ VM HU VUNVPUN WYVJLZZ VM HY[ [V WVL[Y` VY [OL LU]PYVUTLU[ HUK ¸JVUULJ[¹ -VY [OVZL ^OV WYLMLY ILPUN V\[ PU [OL LU]PYVUTLU[ LK\JH[PVU

FL

(#/+.; ,1740#. ˜ #;1 FNX FNEF

0[ PZ RUV^U [OH[ `V\UN JOPSKYLU ^OV HYL HJ[P]LS` W\YZ\L SLHYUPUN HJ[P]P[PLZ K\YPUN [OL Z\TTLY HYL TVYL Z\JJLZZM\S K\YPUN [OL MVSSV^PUN ZJOVVS `LHY :\TTLY ZJOVVS NP]LZ Z[\KLU[Z [OL HIPSP[` [V WYLWHYL MVY [OL MVSSV^PUN ZJOVVS `LHY ^OPSL UV[ OH]PUN [V YLTLTILY WYL]PV\Z Z\IQLJ[Z VY JSHYPM`PUN KV\I[Z [OH[ SLM[ V]LY MYVT [OL WYL]PV\Z `LHY

^P[O V[OLY Z[\KLU[Z ^OV ZOHYL ZPTPSHY PU[LYLZ[Z O[[W! ^^^ UH[PVUHSJVUULJ[PVUZHJHKLT` JVT WYP]H[L ZJOVVS WHY[ [PTL Z\TTLY ZJOVVS HZW_

#/+.; © #/+.+#

14 #%-+' #/$4#01

^^^ UH[PVUHSJVUULJ[PVUZHJHKLT` JVT WYP]H[L ZJOVVS WHY[ [PTL Z\TTLY ZJOVVS HZW_

OHZ[H SHZ 74 ` [PLULU \U JVZ[V HWYV_PTHKV KL H K}SHYLZ WVY ZLTHUH

:P HKLTmZ WYLÄLYLU LZ[PT\SHY SH WHY[L ZVJPHS SVZ JHTWHTLU[VZ KL ]LYHUV ZVU \UH L_JLSLU[L VWJP}U X\L SLZ WLYTP[L LS HWYLUKPaHQL H [YH]tZ KL HJ[P]PKH KLZ KPHYPHZ KL HJ\LYKV HS PU[LYtZ KLS QV]LU" \U I\LU S\NHY KVUKL JVTLUaHY H I\ZJHY LZ[L [PWV KL HJ[P]P 7HYH T\JOVZ WHKYLZ SH JLYJHUxH KLS [PLTWV KL KHKLZ ZVU SVZ JHTWVZ \UP]LYZP[HYPVZ `H X\L LSSVZ ]LYHUV ZL W\LKL [YHUZMVYTHY LU \U KVSVY KL JH YLHSPaHU \UH ZLYPL KL [HSSLYLZ ` WYVNYHTHZ WHYH HKV ILaH `H X\L UV X\PLYLU KLQHY H SVZ Q}]LULZ LU SH SLZJLU[LZ JVU LS ÄU KL LZ[HISLJLY \U ]xUJ\SV JVU \U JHZH ZPU Z\WLY]PZP}U TPLU[YHZ LZ[mU [YHIHQHUKV ` M\[\YV TPLTIYV KL SH JVT\UPKHK \UP]LYZP[HYPH HS TPZTV [PLTWV [PLULU X\L I\ZJHY HJ[P]PKHKLZ X\L TV[P]LU ` H[YHPNHU LS L_PNLU[L N\Z[V [xWPJV 4PHTP +HKL *VTT\UP[` *VSSLNL 4+* VMYLJL KL SH LKHK \UH ZLYPL KL J\YZVZ LU Z\Z [YLZ JHTWVZ [HSLZ JVTV! *YLH [\ WYVWPH JHUJP}U WHYH [LLUZ \[PSPaHUKV [LJ ,Z[m JVTWYVIHKV X\L SVZ Q}]LULZ X\L ZL THU UVSVNxH ` JYLH[P]PKHK HKLTmZ KL MV[VNYHMxH KPNP[HS [PLULU HJ[P]VZ K\YHU[L LS ]LYHUV LU HJ[P]PKHKLZ KL WHYH Q}]LULZ KL H H|VZ WPU[\YH SPKLYHaNV HWYLUKPaHQL [PLULU TmZ t_P[V LU LS J\YZV KL H|V LZ L[PX\L[H KPI\QV TLJHUPZTVZ TV[VYPaHKVZ KHUaH JVSHY X\L SL ZPN\L 3HZ JSHZLZ KL ]LYHUV SL KH SH KLWVY[LZ LU[YL V[YVZ 7HYH WVKLY [LULY \UH PKLH VWJP}U H SVZ Q}]LULZ KL WYLWHYHYZL WHYH LS ZPN\PLU[L HTWSPH KL [VKHZ SHZ HS[LYUH[P]HZ ` ]LY LS WYVNYHTH H|V LZJVSHY ` UV [LULY X\L JVTLUaHY LS TPZTV [YH JVTWSL[V LZ I\LUV ]PZP[HY Z\ ZP[PV LU SH YLK [HUKV KL YLJ\WLYHY SHZ TH[LYPHZ V HJSHYHUKV K\KHZ O[[W! ^^^ TKJ LK\ THPU Z\TTLYJHTWZ X\L SLZ OH`H X\LKHKV KLS H|V WYLJLKLU[L 3H <UP]LYZPKHK KL 4PHTP [HTIPtU VMYLJL \UH ZL <UH PU[LYLZHU[L VWJP}U LZ LS -SVYPKH =PY[\HS YPL KL KPMLYLU[LZ [HSSLYLZ WHYH Q}]LULZ X\L ]HU KLZ :JOVVS WHYH LZ[\KPHU[LZ KL 4PKKSL ` /PNO :JOVVS KL SHZ HY[LZ KPZ[PU[VZ [HSSLYLZ KL LZJYP[\YH HWYLUKLY LSSVZ VMYLJLU TmZ KL J\YZVZ PUJS\`LUKV HZPN H UHKHY KPMLYLU[LZ PUZ[Y\TLU[VZ KL T ZPJH ]P]PY UH[\YHZ WYPUJPWHSLZ" [HTIPtU [PLULU LS WYVNYHTH KL KLU[YV KL SH \UP]LYZPKHK JVTV WHY[L KL SH WYLWHYH (K]HUJLK 7SHJLTLU[ X\L SL WLYTP[L H SVZ JOPJVZ JP}U LU LK\JHJP}U Z\WLYPVY ` T\JOVZ V[YVZ HJ\T\SHY JYtKP[VZ X\L J\LU[HU WHYH Z\Z LZ[\KPVZ 7HYH T ZPJH ]PZP[L! Z\WLYPVYLZ" [HTIPtU W\LKLU WYHJ[PJHY PKPVTHZ [V O[[W! ^^^ `V\UNT\ZPJPHUZJHTW JVT THY TH[LYPHZ LSLJ[P]HZ KL Z\ PU[LYtZ 7HYH WHY[PJPWHY 7HYH SVZ [HSSLYLZ KLWVY[P]VZ! LZ PTWVY[HU[L YLNPZ[YHYZL WHYH WVKLY ZLY HWYVIHKV O[[W! O\YYPJHULZWVY[Z JZ[] JVT NLUYLS Z\TTLY `H X\L UV [PLUL JVZ[V JHTWZ O[TS ^^^ Å]Z UL[ HYLHZ Å]ZJV\YZLZ 7HNLZ :\TTLY: 7HYH LS [HSSLY KL *VTW\[HJP}U! [HY[ HZW_ O[[W! ^^^ PU[LYUHSKYP]L JVT SVJH[PVUZ MS Z\T TLY JHTWZ ÅVYPKH JVTW\[LY JHTWZ \UP]LYZP[` VM *VUULJ[PVUZ LZ V[YH HS[LYUH[P]H X\L VMYLJL JHT TPHTP WHTLU[VZ KL ]LYHUV ]PY[\HSLZ KL IHQV JVZ[V ZVU J\YZVZ KL KVZ ZLTHUHZ PKLHSLZ WHYH LZ[\KPHU[LZ 7HYH HX\LSSVZ X\L SLZ N\Z[H TmZ LS TLKPV HT 2 3VZ LZ[\KPHU[LZ L_WSVYHU [LTHZ X\L ]HU KLZKL IPLU[L ` SHZ HJ[P]PKHKLZ HS HPYL SPIYL SVZ WHYX\LZ KL SHZ HY[LZ H SH WVLZxH V LS TLKPV HTIPLU[L ` ZL ¸JV 4PHTP +HKL VMYLJLU \UH ZLYPL KL JHTWHTLU[VZ KL ULJ[HU¹ JVU V[YVZ LZ[\KPHU[LZ X\L JVTWHY[LU Z\Z ]LYHUV JHKH H|V ,Z[VZ JHTWHTLU[VZ JVTPLUaHU TPZTVZ PU[LYLZLZ LS KL Q\UPV OHZ[H LS KL HNVZ[V KLZKL SHZ (4

3VZ WYVNYHTHZ TmZ JVUVJPKVZ ZVU -P[ [V 7SH` ` .YLLU P[ \W WLYV [HTIPtU VMYLJLU JHTWHTLU[VZ LZWLJPHSPaHKVZ X\L ZL JLU[YHU LU \U PU[LYtZ LZWL JxÄJV ` VMYLJLU L_WLYPLUJPHZ UPJHZ X\L PUJS\`LU ,JV(]LU[\YHZ *PLUJPHZ 5H[\YHSLZ +LWVY[LZ (Y[L ` *\S[\YH HKLTmZ KLS AVVS}NPJV KL 4PHTP

*VTV MHTPSPH [HTIPtU W\LKLU \[PSPaHY SHZ ]HJH JPVULZ JVTV WHY[L KLS HWYLUKPaHQL ]PZP[LU T\ ZLVZ S\NHYLZ OPZ[}YPJVZ ` HWYLUKHU ZVIYL Z\Z JVZ[\TIYLZ OPZ[VYPH JVTPKH T ZPJH WLYZVUH SPKHKLZ KLZ[HJHKHZ JVTV WHY[L KL \U WYVJLZV JVU[PU\V KL LUZL|HUaH

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

3HZ VWVY[\UPKHKLZ JVT\UP[HYPHZ ZVU V[YH HS[LY UH[P]H LS [PLTWV KL ]LYHUV WYLZLU[H \UH L_JLSLU [L VWVY[\UPKHK WHYH X\L SVZ Q}]LULZ YL UHU Z\Z OVYHZ JVT\UP[HYPHZ 4\ZLVZ IPISPV[LJHZ JLU[YVZ KL ZHS\K ` JV T\UP[HYPVZ [PLULU WYVNYHTHZ KVUKL SVZ Q}]LULZ W\LKLU H`\KHY LZ[HY VJ\WHKVZ ` VI[LULY SHZ OV YHZ JVT\UP[HYPHZ X\L ULJLZP[HU WHYH NYHK\HYZL HZx K\YHU[L LS H|V LZJVSHY ZL W\LKLU JVUJLU[YHY LU Z\Z LZ[\KPVZ ` HJ[P]PKHKLZ L_[YH HJHKtTPJHZ ,Z T\` PTWVY[HU[L X\L JVUÄYTLU JVU LS JVUZL QLYV KL SH LZJ\LSH X\L LS WYVNYHTH KVUKL LS QV]LU ]H H WHY[PJPWHY ZLH ]HSPKHKV H MH]VY KL Z\Z OVYHZ JVT\UP[HYPHZ ` X\L SHZ MVYTHZ X\L LU[YLN\LU [LUNHU [VKVZ SVZ KH[VZ ` YLX\LYPTPLU[VZ

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

;HTIPtU VMYLJLU WYVNYHTHZ KL PUJS\ZP}U WHYH Q}]LULZ JVU KPZJHWHJPKHKLZ SVZ J\HSLZ ZVU THUL QHKVZ WVY LZWLJPHSPZ[HZ JLY[PÄJHKVZ LU YLJYLHJP}U [LYHWt\[PJH ;HTIPtU OH` \UH ZLYPL KL HJ[P]PKHKLZ KLWVY[P]HZ KPZWVUPISLZ WHYH [VKHZ SHZ LKHKLZ <Z [LK W\LKL YLNPZ[YHY H Z\Z OPQVZ WHYH LS JHTWHTLU[V NLULYHS V LZWLJPHSPaHKV KL Z\ LSLJJP}U LU WLYZVUH LU LS WHYX\L KL LSLJJP}U V K JVU LS U\L]V ZPZ[LTH KL YLNPZ[YV LU SxULH LU 4PHTP +HKL 7HYRZ" WHYH SH SPZ[H JVTWSL[H KL VWJPVULZ W\LKL ]PZP[HY LS ZP[PV KL SH YLK O[[W! ^^^ TPHTPKHKL NV] WHYRZ RPKZ Z\T TLYFJHTW HZW

FM

*

VU SH JLYJHUxH KLS ]LYHUV ]PLULU SHZ ]HJH JPVULZ ` WVY Z\W\LZ[V SVZ JHTWHTLU[VZ KL ]LYHUV SHZ VWJPVULZ ZVU PUTLUZHZ WLYV J\HUKV ZL [YH[H KL HKVSLZJLU[LZ LZ[HZ VWJPVULZ ZL YLK\JLU ZPNUPÄJH[P]HTLU[L [HU[V WVY SH WHY[L KL SH VMLY[H JVTV WVY LS N\Z[V TmZ LZWLJxÄJV KL SVZ Q} ]LULZ

&7%#6+10 © &7%#%+Ø0

+RZ WR 1XUWXUH &UHDWLYLW\ LQ D &yPR IRPHQWDU OD FUHDWLYLGDG HQ XQ :RUOG RI 6WDQGDUGL]HG 7HVWV PXQGR GH SUXHEDV HVWDQGDUL]DGDV ; #74# 1$+

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

GN

(#/+.; ,1740#. ˜ #;1 FNX FNEF

-

*(; (7 HUK :(; ZLHZVU PZ V]LY ;OL L]HS\H[PVU VM V\Y JOPSKYLU HUK [OL LK\JH[PVUHS Z`Z[LT HZ H ^OVSL [OYV\NO Z[HUKHYKPaLK [LZ[Z OHZ SLM[ SP[[SL ZWHJL PU [OL ZJOVVS `LHY MVY JYLH[P]P[` ¸>OH[ KV `V\ Z[\K` ZJPLUJL MVY&¹ 0 HZRLK T` LSLTLU[HY` ZJOVVS HNL JOPSKYLU ¸-VY [OL [LZ[ ¹ [OL` HSS NYVHULK /\THU PU[LSSPNLUJL PZ \UPX\LS` JYLH[P]L 6\Y ^VYSK PZ [OL WYVK\J[ VM PTHNPUH[PVU *YLH[P]P[` ZWHUZ MYVT [OL ZJPLUJLZ [V [OL HY[Z MYVT I\ZPULZZ TVKLSZ [OPUR :[HYI\JRZ VY 0RLH [V [OL YLZVS\[PVU VM L]LY` KH` WYVISLTZ :[PSS ^L LK\JH[L V\Y JOPSKYLU PU H Z`Z[LT ^OLYL [OL Z[HUKHYKPaLK [LZ[ Y\SLZ 0M ^L HYL S\JR` V\Y JOPSK TPNO[ ÄUK H [LHJOLY PU OPZ SPML [OH[ PUZWPYL OPT [V [OPUR V\[ VM [OL IV_ [V ÄUK THU` ^H`Z [V HZR H X\LZ[PVU HUK [LZ[ KPMMLYLU[ ZVS\[PVUZ [V H WYVISLT -PYZ[ HUK MVYLTVZ[ JYLH[P]P[` PZ HU H[[P[\KL 2LU 9VIPUZVU KLÄULZ JYLH[P]P[` HZ [OL WYVJLZZ VM KL]LSVWPUN VYPNPUHS PKLHZ [OH[ OH]L ]HS\L 0[ [HRLZ \ZPUN V\Y PTHNPUH[PVU [V IL JYLH[P]L 0[ HSZV [HRLZ ILPUN ZLUZP[P]L [V [OL ^VYSK HYV\UK \Z HUK V\Y PU[LYHJ[PVUZ ^P[O P[ *OPSKYLU HYL I\aaPUN ^P[O PKLHZ -VY ZVTL YLHZVU ^L SVVZL [OLT ^OLU ^L NYV^ \W >OH[ JHU ^L KV HZ WHYLU[Z [V U\Y[\YL JYLH[P]P[` HUK Z[PT\SH[L PTHNPUH[PVU& 4HRL [PTL I` SPTP[PUN ZJYLLU [PTL! [\YU VMM ;= ]PKLV NHTLZ WOVULZ JVTW\[LYZ MVY IV[O JOPSKYLU (5+ (+<3;: ,UNHNL PU T\S[P ZLUZVY` L_WLYPLUJLZ! KYP]L [V [OL 9LKSHUKZ [V H ]LNL[HISL < 7PJR ,UQV` [OL MYLL MHTPS` KH`Z H[ [OL SVJHS T\ZL\TZ ^OLYL `V\ JHU ZLL HU L_OPIP[ HUK WHY[PJPWH[L PU H OHUKZ VU HJ[P]P[` 9PKL [OL [YHPU HUK [OL 4L[YV 4V]LY [V [OL 4HPU 7\ISPJ 3PIYHY` KV^U[V^U ,H[ L_V[PJ M\P[ MHSSLU MYVT [OL [YLLZ H[ [OL -Y\P[ HUK :WPJL 7HYR (SSV^ `V\Y JOPSKYLU [V NL[ KPY[` HUK [HRL YPZRZ! *HU `V\Y JOPSKYLU \ZL H RUPML ZHMLS`& 3PNO[ H ÄYL& <ZL [OL Z[V]L& 5V^ [OH[ `V\ HYL I` [OLPY ZPKL P[ PZ [OL [PTL [V [LHJO [OLT HUK SL[ [OLT [Y` >OLU JOVVZPUN HU LUYPJOTLU[ HJ[P]P[` THRL Z\YL [OL` ^PSS IL JYLH[PUN! 0U 4<:0* [OL` ZOV\SK IL HSSV^LK [V JVTWVZL ZPTWSL TLSVKPLZ 0U +(5*, [OL` JHU PU]LU[ ZOVY[ JOVYLVNYHWOPLZ 0U =0:<(3 (9;: [OL` ZOV\SK 56; IL JVW`PUN VY MVSSV^PUN KL[HPSLK KPYLJ[PVUZ MYVT HK\S[Z 9H[OLY [OL` ZOV\SK IL L_WSVYPUN TH[LYPHSZ MYLLS` N\PKLK I` HU VWLU LUKLK HJ[P]P[` Z[PT\SH[LK [V VIZLY]L HUK [LZ[ HS[LYUH[P]LZ [V ZVS]PUN [OLPY LZ[OL[PJ JOHSSLUNLZ ,]LY` JOPSK»Z ^VYR VM HY[ ZOV\SK IL KPMMLYLU[ HUK WLYZVUHS H TPYYVY VM [OLPY PTHNPUH[PVU

3

H [LTWVYHKH KL -*(; (7 ` :(; OH [LYTPUHKV 3H PTWVY[HUJPH KL L]H S\HY H U\LZ[YVZ OPQVZ ` HS ZPZ[LTH LK\JH[P]V H [YH]tZ KL WY\LIHZ LZ[HU KHYPaHKHZ UV KLQH LZWHJPV H SH JYLH[P]PKHK ¦7VY X\t LZ[\KPHZ *PLUJPHZ& 3L WYLN\U[t H TPZ HS\TUVZ KL ,SLTLU[HY` :JOVVS ¸7HYH LS [LZ[¹ JVU[LZ[HYVU [VKVZ MY\UJPLUKV LS JL|V 3H PU[LSPNLUJPH O\THUH LZ ZPUN\SHYTLU[L JYLH[P]H 5\LZ[YV T\UKV LZ LS WYVK\J[V KL SH PTHNPUHJP}U 3H JYLH[P]PKHK LZ[H LU [VKH U\LZ[YH L_PZ[LUJPH [HU[V LU SHZ JPLUJPHZ JVTV LU SHZ HY[LZ SH ]LTVZ LU TVKLSVZ KL ULNVJPVZ L_P[VZVZ JVTV :[HYI\JRZ V 0RLH ` LU SH YLZVS\JP}U KL SVZ WYVISLTHZ JV[PKPH UVZ :PU LTIHYNV LK\JHTVZ H U\LZ[YVZ OPQVZ LU \U ZPZ[LTH KVUKL YPNLU SVZ L_mTLULZ LZ[HUKHYPaHKVZ :P [LULTVZ Z\LY[L U\LZ[YV OPQV [LUKYH \U THLZ[YV LU Z\ ]PKH X\L SL PUZWPYL H WLUZHY M\LYH KLS TVSKL X\L SL H`\KL H LUJVU[YHY T\JOHZ THULYHZ KL OHJLY \UH WYLN\U[H ` H WYVIHY KPMLYLU[LZ ZVS\JPVULZ H \U WYVISLTH 3H JYLH[P]PKHK LZ \UH HJ[P[\K 2LU 9VIPUZVU KLÄUL SH JYLH[P]PKHK JVTV LS WYVJLZV KL KLZHYYVSSV KL PKLHZ VYPNPUHSLZ X\L [PLULU ]HSVY :L ULJLZP[H \ZHY SH PTHNPUHJP}U WHYH ZLY JYLH[P]VZ ;HTIPtU OH` X\L ZLY ZLUZPISL HS T\UKV X\L UVZ YVKLH ` H SH MVYTH LU X\L PU[LYHJ[\HTVZ JVU tS 3VZ UP|VZ ZVU \U OLY]PKLYV KL PKLHZ 7VY HSN\UH YHa}U WLYKLTVZ LZ[V J\HUKV JYLJLTVZ ¦8\t W\LKL OHJLY JVTV WHKYL WHYH MVTLU[HY SH JYLH[P]PKHK ` LZ[PT\SHY SH PTHNPUHJP}U& .LULYL [PLTWV SPIYL SPTP[HUKV LS [PLTWV MYLU[L H SH WHU[HSSH! TLUVZ [LSL]PZP}U ]PKLVQ\LNVZ [LStMVUVZ ` JVTW\[HKVYHZ WHYH UP|VZ ` HK\S[VZ 7HY[PJPWLU LU T‚S[PWSLZ L_WLYPLUJPHZ ZLUZVYPHSLZ! W\LKLU PY H SVZ 9L KSHUKZ H \U < 7PJR WHYH YLJVNLY MY\[HZ ` ]LYK\YHZ KPYLJ[HTLU[L KL SH WSHU[H +PZMY\[LU KL SHZ HJ[P]P KHKLZ NYH[\P[HZ WHYH SH MHTPSPH LU T\ZLVZ SVJH SLZ LU SVZ J\HSLZ [VKVZ W\LKLU ]LY \UH L_WVZP JP}U ` WHY[PJPWHY LU WYV `LJ[VZ HY[xZ[PJVZ =PHQLU LU [YLU ` 4L[YV 4V]LY HS JLU[YV KL SH JP\KHK ` ]PZP[LU SH )PISPV[LJH 7‚ISPJH *LU[YHS =PZP[LU LS -Y\P[ HUK :WPJL 7HYR KVUKL W\LKLU YLJVNLY ` JVTLY J\HSX\PLY MY\[H X\L OH`H JHxKV KL \U mYIVS 7LYTP[H X\L Z\Z OPQVZ ZL LUZ\JPLU ` HZ\THU YPLZNVZ! W\LKLU Z\Z OPQVZ \[PSPaHY \U J\JOPSSV KL MVYTH ZLN\YH& 7\LKLU LUJLUKLY \UH JLYPSSH& :HILU \ZHY SH JVJPUH& (OVYH X\L LZ[HU H Z\ SHKV LZ LS TVTLU[V KL LUZL|HYSLZ ` KLQHYSVZ WYVIHY *\HUKV LSPQH HJ[P]PKHKLZ L_[YHJ\YYPJ\SHYLZ WHYH Z\Z OPQVZ HZLN‚YLZL KL X\L LU SHZ TPZTHZ ZL W\LKH JYLHY! X\L LU 4<:0*( ZL SLZ WLYTP[H JVTWVULY TL SVKxHZ ZPTWSLZ" LU +(5A( PU]LU[HY Z\Z WYVWPHZ JVYLVNYHMxHZ JVY[HZ ,U (9;,: =0:<(3,: UV ZL KLIL JVWPHY V ZLN\PY PUZ[Y\JJPVULZ KL[HSSHKHZ KL \U HK\S[V 7VY LS JVU[YHYPV LSSVZ KL ILU WVKLY L_WSVYHY LS \ZV KL SVZ TH [LYPHSLZ JVU SPILY[HK N\PHKVZ WVY \UH JVUZPNUH HIPLY[H +LILU ZLY LZ[PT\ SHKVZ H VIZLY]HY ` H WYVIHY KPZ[PU[HZ HS[LYUH[P]HZ WHYH JVUJYL[HY Z\Z VIYHZ 3H VIYH KL HY[L KL JHKH UP|V KLIL ZLY KPMLYLU[L ` WLYZVUHS \U LZWLQV KL Z\ PTHNPUHJP}U

GE

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

&7%#6+10 © &7%#%+Ø0

6KHOWRQ $FDGHP\ $W WKH )RUHIURQW

-72851$0(17 8'2 ;U #1.# 6'(#0 '#%*'4

6

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

GF

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

U ;O\YZKH` 4H` [O :OLS[VU (JHKLT` Z[\KLU[Z H[[LUKLK [OL VWLUPUN VM [OL 1\KV >VYSK *\W H[ [OL S\_\YPV\Z +VYHS .VSM 9LZVY[ :WH 4VYL [OHU [VW PU[LYUH[PVUHS H[OSL[LZ H[[LUKLK [OPZ [^V KH` L]LU[ ^OPJO ZOV^JHZLK [OL [HSLU[Z VM 6S`TWPJ 1\KVRH HSVUNZPKL \WJVTPUN [HSLU[ MYVT HYV\UK [OL ^VYSK :OLS[VU»Z WO`ZPJHS LK\JH[PVU [LHJOLY 1LUU` :V[VTH`VY L_WSHPULK ¸;OPZ ^HZ HU LMMVY[ [V JVU[PU\L ^P[O V\Y X\LZ[ [V PUZ[PSS WVZP[P]L HUK OLHS[O` OHIP[Z PU V\Y Z[\KLU[Z ¹ -V\Y[O NYHKLY ,[OHU 2L[[SL^LSS ZWVRL ^P[O 5PJR +LSWVWVSV ¸0 OHK YLHK HIV\[ OPT PU [OL UL^ZWHWLY HUK 0 NV[ YLHS L_JP[LK ¹ OL ZHPK ¸0 [VSK OPT 0 OHK OLHYK HIV\[ OPT HUK ^PZOLK OPT S\JR PU OPZ UL_[ JVTWL[P[PVU ¹ +LSWVWVSV ^V\SK IL JVTWL[PUN HNHPUZ[ 4PJOHLS ,SKYLK MVY [OL >VYSK ;P[SL 2N 2H`SH /HYYPZVU ^VYSK JOHTWPVU MYVT ;LHT <:( NH]L ,[OHU HU H\[VNYHWO [VV 0[ ZHPK ¸-VSSV^ `V\Y KYLHTZ ¹ ¸0 HS^H`Z [OV\NO[ [OH[ Q\KV ^HZ Q\Z[ RPJRPUN HUK W\UJOPUN HUK UV^ 0 ZH^ [OH[ `V\ ULLK [V [YHPU H SV[ 0[ [HRLZ H SV[ VM LMMVY[ Z[YLUN[O HUK JVUJLU[YH[PVU ¹ ZHPK Z[\KLU[ :HUKYH )YPUNHZ ¸0 SLHYULK [OH[ Q\KV PZ UV[ [OL TVZ[ ]PVSLU[ VM [OL THY[PHS HY[Z 0[ [HRLZ H SV[ VM ZRPSS ¹ ZHPK -YHUJPZJV :HUN\PUV ;OPYK NYHKLY 3H\YH .\[PLYYLa YLTHYRLK ¸0 ^HZ HTHaLK H[ OV^ Z[YVUN [OL` ^LYL ¹ ¸0 LUQV`LK [OH[ <:( ^HZ HS^H`Z ^PUUPUN ¹ ZHPK ÄM[O

NYHKLY +HPU (UKLYZVU :[\KLU[Z OHK [OL VWWVY[\UP[` [V TLL[ ^VYSK JOHTWPVUZ Z\JO HZ /HYYPZVU HUK +LSWVWVSV HZ ^LSS HZ ;YH]PZ :[L]LUZ 2N ;OL` HYL HSS TLTILYZ VM [OL 6S`TWPJ ;LHT [OH[ ^PSS IL YLWYLZLU[PUN [OL <UP[LK :[H[LZ PU [OL \WJVTPUN :\TTLY 6S`TWPJZ PU 3VUKVU :OLS[VU (JHKLT` PU HMÄSPH[PVU ^P[O 4Y 1VZL 9VKYPN\La *,6 VM <:( 1\KV ^PSS Z[HY[ H Q\KV WYVNYHT [OPZ Z\TTLY PU [OL ZJOVVS»Z WYLTPZLZ 4Y 9VKYPN\La ^OV Y\UZ ZL]LYHS Q\KV WYVNYHTZ HJYVZZ [OL UH[PVU PZ ]LY` L_JP[LK HIV\[ [OL JVSSHIVYH[PVU ;OL WYVNYHT PZ [HPSVYLK [V `V\UN PUKP]PK\HSZ <:( 1\KV PZ HU 6S`TWPJ 5H[PVUHS .V]LYUPUN )VK` TLTILY VM [OL <UP[LK :[H[LZ 6S`TWPJ *VTTP[[LL ;OL ;OPYK (UU\HS >VYSK *\W 4PHTP [VVR WSHJL MYVT 4H` [O [O

GG

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

GH

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 © (#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

GI

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

&7%#6+10 © &7%#%+Ø0

(XJHQLD % 7KRPDV . &HQWHUªV 376$ &KDQJLQJ WKH *XDUG ; 4+56+0# 76*'4(14&

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

GJ

(#/+.; ,1740#. ˜ #;1 FNX FNEF

;

OL ZJOVVS `LHY PZ HSTVZ[ V]LY HUK K\YPUN [OPZ I\Z` [PTL THU` L_JP[PUN [OPUNZ HYL [HRPUN WSHJL H[ ,\NLUPH ) ;OVTHZ 2 *LU[LY 6U (WYPS [O ,);»Z 7;:( 7HYLU[ ;LHJOLY HUK :[\KLU[ (ZZVJPH[PVU NYLL[LK H UL^ [LHT ^PSSPUN [V NP]L JVU[PU\P[` [V [OPZ MHU[HZ[PJ ]VS\U[LLY WYVNYHT HUK WYLWHYLK [V ZH` NVVK I`L [V VUL VM [OL TVZ[ KLKPJH[LK HUK ]HS\HISL TLTILYZ P[ OHZ L]LY OHK 6M[LU 7;:( IVHYK TLTILYZ SLH]L ZJOVVS MVSSV^PUN [OLPY JOPSKYLU»Z HJHKLTPJ WH[O VU [V OPNO ZJOVVS ;OPZ PZ [OL JHZL VM *HYTLU 6STVZ [OL KLWHY[PUN 7;:( WYLZPKLU[ ^OV OHZ ILLU HJ[P]LS` JVTTP[[LK [V ,); MVY V]LY `LHYZ +\YPUN [OL WHZ[ [^V `LHYZ HZ 7;:( WYLZPKLU[ ZOL OHZ N\PKLK [OPZ NYV\W VM ]VS\U[LLYZ PU HU L_JLW[PVUHSS` K`UHTPJ ^H`" UV[ VUS` [V HJJVTWSPZO NVHSZ ^P[OPU [OL ZJOVVS I\[ HSZV PU V\Y JVTT\UP[` ;VNL[OLY ^P[O *HYTLU [OL L_P[PUN IVHYK TLTILYZ H NYV\W VM JVTTP[[LK WHYLU[Z [LHJOLYZ Z[\KLU[Z HUK HKTPUPZ[YH[P]L Z[HMM ^VYRLK ZWLJPHSS` OHYK [OPZ `LHY HUK OH]L ]VS\U[LLYLK YLSLU[SLZZS` LUOHUJPUN [OL LK\JH[PVUHS L_WLYPLUJL VM [OL Z[\KLU[Z :VTL VM [OL WYVQLJ[Z [OYV\NO ^OPJO ,);»Z 7;:( OHZ Z\WWVY[LK [OL ZJOVVS HYL! ‹ 7YV]PKLK JSHZZYVVTZ ^P[O :THY[ )VHYKZ ‹ (UU\HS 9LUL^HS VM [OL *HTIYPKNL 7YVNYHT 3PJLUZL ‹ :\WWVY[LK ,);»Z ZJOVVS IHUK HUK JOLLYSLHKLYZ ‹ 7\YJOHZLK Z[\KLU[Z» H^HYKZ MVY /VUVY 9VSSZ HUK 7LYMLJ[ ([[LUKHUJL HZZLTISPLZ ‹ :WVUZVYLK ]HYPV\Z ZWLJPHS L]LU[Z [OYV\NOV\[ [OL `LHY SPRL )SHJR /PZ[VY` 4VU[O *HYLLY +H` HUK /PZWHUPJ /LYP[HNL 4VU[O HTVUN V[OLYZ ‹ :\WWVY[LK JOPSKYLU ^P[O ÄUHUJPHS OHYKZOPW ?PTLUH 3VaHUV PZ ,);»Z UL^S` LSLJ[LK 7;:( WYLZPKLU[ :OL OHZ SP]LK PU +VYHS MVY [OL WHZ[ `LHYZ :OL PZ [OL TV[OLY VM [^V IV`Z +H]PK HUK 4H[OL^ HUK OHZ ]VS\U[LLYLK PU [OL ZJOVVS ZPUJL OLY HYYP]HS 3VaHUV PZ JVUÄKLU[ [OH[ OLY [LHT [VNL[OLY ^P[O [OL Z\WWVY[ VM [OL ZJOVVS»Z Z[HMM ^PSS WLYMVYT Z\JJLZZM\SS` PU VYKLY [V IL HISL [V HJJVTWSPZO [OL VIQLJ[P]LZ MVY [OPZ JVTPUN ZJOVVS `LHY 3VaHUV»Z [LHT HUK UL^ 7;:( IVHYK TLTILYZ HYL! = 7 -\UKYHPZPUN! 0SKPRV .VUamSLa HUK .P\ZLWWPUH 4HUUPUV -\UKYHPZPUN (K]PZVY! 3\a 4HYxH ,]HYZ = 7 4LTILYZOPW! 4HYxH 0ZHILS (YJL 4LTILYZOPW (K]PZVY! ?PTLUH :LNYLKV = 7 ,]LU[Z! 3PaIL[O 4HUYPX\L ,]LU[Z (K]PZVY! 0UTHJ\SHKH 0UMHU[L ;YLHZ\YLY! .LVYNL[[L (SMVUaV ;YLHZ\YLY (K]PZVY! 4}UPJH )YP[V 9LJVYKPUN :LJYL[HY`! 1HUL[ *OPYPIVNH *VYYLZWVUKPUN :LJYL[HY`! ;LJOPL .\aTmU HUK *VTT\UP[` 3PHPZVU! (UNPL .VUamSLa ,);»Z 7;:( PZ H ^VUKLYM\S ]LOPJSL [V NP]L IHJR [V V\Y JVTT\UP[` HUK ^P[O [OL KLKPJH[PVU VM [OLZL ^VTLU P[ ^PSS JVU[PU\L [V Z\JJLLK PU Z\WWVY[PUN [OL WSHJL ^OLYL V\Y JOPSKYLU ^VYR OHK [V NL[ YLHK` MVY [VTVYYV^ >L ^PZO [OL UL^ TLTILYZ [OL ILZ[ VM S\JR HUK HYL JVUÄKLU[ [OH[ HZ HS^H`Z [OL` ^PSS Z\JJLLK PU [OLPY LUKLH]VYZ

(O 376$ GH OD HVFXHOD (XJHQLD % 7KRPDV . &HQWHU &DPELR GH *XDUGLD

,

S H|V LZJVSHY LZ[m SSLNHUKV H Z\ ÄU ` LU SH LZJ\LSH ,\NLUPH ) ;OV THZ 2 LZ[mU VJ\YYPLUKV T\JOHZ HJ[P]PKHKLZ PU[LYLZHU[LZ ,S WH ZHKV KL HIYPS SH 6YNHUPaHJP}U KL 7HKYLZ 4HLZ[YVZ ` ,Z[\KPHU[LZ 7;:( KL ,); SL KPV SH IPLU]LUPKH H \U U\L]V LX\PWV KPZW\LZ[V H KHYSL JVU[PU\PKHK H LZ[L THYH]PSSVZV WYVNYHTH KL ]VS\U[HYPHKV" L PN\HSTLU[L ZL KLZWPKP} KL HSN\UVZ KL SVZ PU[LNYHU[LZ TmZ ]HSPVZVZ X\L QHTmZ OH`H [LUPKV LZ[H VYNHUPaHJP}U *VU MYLJ\LUJPH SVZ TPLTIYVZ KLS 7;:( ZL ]HU KL SH LZJ\LSH ZPN\PLUKV SVZ WHZVZ HJHKtTPJVZ KL Z\Z OPQVZ X\L ]HU H SH ZLJ\UKHYPH ,Z[L LZ LS JHZV KL *HYTLU 6STVZ SH WYLZPKLU[H ZHSPLU[L X\PLU OH ZPKV \U TPLTIYV HJ[P]V KL ,); WVY TmZ KL VUJL H|VZ +\YHU[L SVZ ‚S[PTVZ KVZ H|VZ JVTV WYLZPKLU[L KLS 7;:( *HYTLU Z\WV N\PHY H LZ[L NY\WV KL ]VS\U[HYPHZ KL \UH MVYTH L_[YHVYKPUHYPH ` KPUmTPJH WHYH ZVIYLWHZHY UV Z}SV TL[HZ KLU[YV KL SH LZJ\LSH ZPUV LU U\LZ[YH JVT\UPKHK 1\U[V H *HYTLU V[YVZ TPLT IYVZ ZHSPLU[LZ WHKYLZ THLZ[YVZ LZ[\KPHU[LZ ` WLYZVUHS HKTPUPZ[YH[P]V [HTIPtU OHU KHKV [VKV KL ZP WHYH [YHIHQHY KL MVYTH ]VS\U[HYPH LU WYV KLS YLHSJL KL SH L_WLYPLUJPH LK\JH[P]H KL SVZ HS\TUVZ (SN\UVZ KL SVZ WYV`LJ[VZ LU SVZ X\L LS 7;:( OH HWV`HKV H SH LZJ\LSH ZVU! ‹ :\TPUPZ[YV KL SVZ :THY[ IVHYKZ V WPaHYYHZ LSLJ[Y}UPJHZ ‹ 9LUV]HJP}U KL SH SPJLUJPH KLS 7YVNYHTH *HTIYPKNL ‹ (WV`V H SH VYX\LZ[H ` H SHZ WVYYPZ[HZ ‹ *VTWYH KL KPWSVTHZ ` WYLTPVZ WHYH SVZ LZ[\KPHU[LZ ‹ 7H[YVJPUPV KL ]HYPVZ L]LU[VZ KL SH LZJ\LSH JVTV ¸*HYLLY +H`¹ 4LZ KL SH /PZWHUPKHK LU[YL V[YVZ ‹ (`\KH H UP|VZ KL IHQVZ YLJ\YZVZ ?PTLUH 3VaHUV LZ SH U\L]H WYLZPKLU[L KLS 7;:( ` ]P]L LU +VYHS KLZKL OHJL H|VZ ,Z THKYL KL KVZ UP|VZ +H]PK ` 4H[OL^ ` OH ZPKV ]VS\U [HYPH LU ,); KLZKL X\L SSLN} H U\LZ[YH JP\KHK ?PTLUH [PLUL WSLUH ML LU X\L Z\ LX\PWV Q\U[V JVU LS HWV`V KLS WLYZVUHS KL SH LZJ\LSH SVNYHYm JVU t_P[V SVZ VIQL[P]VZ WHYH LS WY}_PTV H|V LZJVSHY 3H U\L]H Q\U[H X\L [YH IHQHYm Q\U[V H LSSH LZ[m MVYTHKH WVY! 0SKPRV .VUamSLa ` .P\ZLWWPUH 4HUUP UV! = 7 9LJH\KHJP}U KL -VUKVZ 3\a 4HYxH ,]HYZ! (ZLZVYH KL 9L JH\KHJP}U KL -VUKVZ 4HYxH 0ZH ILS (YJL! = 7 4LTIYLZxH ?PTLUH :LNYLKV! (ZLZVYH KL 4LTIYLZxH 3PaIL[O 4HUYPX\L! = 7 ,]LU[VZ 0UTHJ\SHKH 0UMHU[L! (ZLZVYH KL ,]LU[VZ .LVYNL[[L (SMVUaV! ;L ZVYLYH 4}UPJH )YP[V! (ZLZVYH H SH ;LZVYLYH 1HUL[ *OPYPIVNH! :L JYL[HYPV KL (J[HZ ;LJOPL .\aTmU! :LJYL[HYPH KL *VYYLZWVUKLUJPH ` (UNPL .VUaHSLa! ,USHJL JVU SH *V T\UPKHK ,S 7;:( KL ,); LZ \U ]LOxJ\SV L_[YHVYKPUHYPV WHYH WVKLY HWV`HY H U\LZ[YH JVT\UPKHK ` JVU SH KL KPJHJP}U KL LZ[L THYH]PSSVZV NY\ WV KL T\QLYLZ ZLN\YV JVU[PU\HYm KLZLTWL|mUKVZL JVU t_P[V LU SH LZJ\LSH KVUKL U\LZ[YVZ OPQVZ ZL WYLWHYHU WHYH LS TH|HUH 3LZ KL ZLHTVZ H SH U\L]H Q\U[H KL LZ[L 7;:( SVZ TH`VYLZ t_P[VZ

GK

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

GL

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 © (#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

GM

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

#/+.; © #/+.+#

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

HN

(#/+.; ,1740#. ˜ #;1 FNX FNEF

; 4'%+# 1/'41

;OHUR `V\ YLHKLYZ MVY `V\Y JVTTLU[Z HUK PU[LYLZ[ PU V\Y I` ^LLRS` HJ[P]P[PLZ ZLSLJ[PVU /LYL ^L HYL [OPZ [PTL ^P[O H SPZ[ VM M\U HUK ¸MYLZO¹ L]LU[Z 3L[»Z [HRL H SVVR [VNL[OLY! -VVK ;Y\JR 0U]HZPVU PU [OL =PSSHNL H[ 7PULJYLZ[ .HYKLU! >O` JVVR& *VTL V\[ HUK OH]L M\U K\YPUN [OL \WJVTPUN MVVK [Y\JR PU]HZPVUZ VU 4H` [O MYVT ! HT [V ! WT *OVVZL MYVT VM :V\[O -SVYPKH»Z ]LY` ILZ[ MVVK [Y\JRZ (KKP[PVUHS KL[HPSZ H[ ^^^ WPULJYLZ[NHYKLUZ VYN 4H[ZJOPL»Z ;YLL 2HUNHYVV (^HYLULZZ +H`Z H[ AVV 4PHTP 3LHYU OV^ `V\ JHU HPK PU JVUZLY]H[PVU LMMVY[Z HUK OLSW YHPZL H^HYLULZZ MVY [OLZL HTHaPUN HUK MHZJPUH[PUN HUPTHSZ ,UQV` HSZV JVMMLL [HZ[PUN H IHRL ZHSL ILOPUK [OL ZJLULZ [V\Y YHMÃ…L HUK T\JO TVYL ;OL L]LU[ ^PSS IL OLSK UL_[ 4H` [O HUK [O MYVT ! HT [V ! WT 4VYL PUMV H[ ^^^ aVVTPHTP VYN ,_WSVYL 9LHS *H]LZ H[ *HTW 6^HPZZH )H\LY VU 4H` [O MYVT ! WT [V ! WT H[ :> :[ ,_WLYPLUJL 6SK :V\[O -SVYPKH VU [OPZ HK]LU[\YL (U HM[LYUVVU QV\YUL` [OYV\NO [OL WHYRZ OHYK^VVK OHTTVJR HUK WPUL YVJRSHUK .\LZ[Z ^PSS KPZJV]LY ^PSKSPML HUK L_WSVYL H YLHS \UKLYNYV\UK JH]L 0U [OL L]LUPUN [OLYL PZ H WYLZLU[H[PVU VU :V\[O -SVYPKH V^SZ MVSSV^LK I` H JHSS VM [OL YLZPKLU[ ,HZ[LYU :JYLLJO V^SZ HUK H THYZOTHSSV^ [VHZ[ HYV\UK H JHTWÄYL (KTPZZPVU PZ MVY HK\S[Z HUK MVY JOPSKYLU HNLZ HUK \UKLY 4VYL PUMV H[ ^^^ TPHTPKHKL NV] WHYRZ ,N`W[PH ,N`W[PHU +HUJL -LZ[P]HS! MYVT 4H` Z[ [V 1\U YK ;OYLL VM [OL ^VYSK»Z TVZ[ WVW\SHY ,N`W[PHU HY[PZ[Z ^PSS IL [VNL[OLY! (SHKPU ,S 2OVS` (OTLK -LRY` AHaH /HZZHU ;HSLU[ T\ZPJ KHUJPUN HUK MHU[HZ[PJ ZOVWWPUN ^PSS IYPUN PU O\UKYLKZ VM ZWLJ[H[VYZ MYVT HSS V]LY [OL ^VYSK 4VYL PUMV H[ ^^^ LN`W[PH JVT ,\YVWLHU ÄST MLZ[P]HS ! -YVT 4H` Z[

[V 1\UL [O ( \UPX\L THQVY ÄST MLZ[P]HS ^P[O [OV\ZHUKZ VM ÄST LU[O\ZPHZ[Z HUK PUK\Z[Y` WYVMLZZPVUHSZ MYVT HSS V]LY [OL ^VYSK ^OV NH[OLY PU 4PHTP )LHJO [V LUQV` NYLH[ WYLTPLYLZ WYVTV[PUN [OL HY[ VM PUKLWLUKLU[ ÄSTTHRPUN PU :V\[O -SVYPKH =PZP[ ^^^ L\YVWLHUÄSTMLZ[ VYN MVY TVYL PUMVYTH[PVU ;OLH[LY MVY JOPSKYLU HUK [OLPY MHTPSPLZ PU [OL 4HNPJ *P[` OHZ NVVK JOVPJLZ H[ [OPZ [PTL! ‹ 7SH`.YV\UK ;OLH[YL ( =LY` 6SK 4HU ^P[O ,UVYTV\Z >PUNZ! H ILH\[PM\S WSH` [OH[ L_WSVYLZ OV^ WV]LY[` HUK NYLLK JHU JVU[HTPUH[L O\THU ILOH]PVY HUK JLSLIYH[LZ [OL PTWVY[HUJL HUK WV^LY VM JOPSKYLU»Z MHP[O HUK PTHNPUH[PVU 9LJVTTLUKLK MVY JOPSKYLU HNLZ `LHYZ HUK VSKLY :JOLK\SLZ HUK WYPJLZ H[ ^^^ [OLWSH`NYV\UK[OLH[YL JVT ‹ (J[VYZ» 7SH`OV\ZL! 7L[LY 9HIIP[ HUK [OL .HYKLU VM +VVT! H IYHUK UL^ JOPSKYLU»Z T\ZPJHS HUK H `LHY»Z 5H[PVUHS *OPSKYLU»Z ;OLH[YL -LZ[P]HS >PUULY :JOLK\SLZ HUK WYPJLZ H[ ^^^ HJ[VYZWSH`OV\ZL VYN ‹ (SZV H[ (J[VYZ» 7SH`OV\ZL )LJR`»Z 5L^ *HY ;OPZ ZTHY[! WYLWHYL [V SH\NO V\[ SV\K ^P[O [OPZ MHTPS` JVTLK` :JOLK\SLZ HUK WYPJLZ H[ ^^^ HJ[VYZWSH`OV\ZL VYN ‹ )YVHK^H` PU 4PHTP! +PZUL`»Z ;OL 3PVU 2PUN H[ [OL (KYPLUUL (YZO[ *LU[LY MVY [OL 7LYMVYTPUN (Y[Z 0UMV H[ ^^^ HYZO[JLU[LY VYN >P[O Z\TTLY HYV\UK [OL JVYULY [OL -YLZO 4HYRL[ ZLHZVU PZ HSTVZ[ V]LY +VU»[ TPZZ [OL SHZ[ JOHUJL K\YPUN VM LUQV`PUN NVVK THYRL[Z VMMLYPUN H NYLH[ ]HYPL[` VM ZLHZVUHS WYVK\J[Z OHUKTHKL HY[PZHU KPZOLZ HUK JYHM[Z NYLLU WYVK\J[Z MYLZO MY\P[Z HUK ]LNL[HISLZ HY[Z OLHSPUN WSHU[Z HUK T\JO TVYL 0M `V\ ^HU[ [V KV ZVTL[OPUN KPMMLYLU[ WSHU H ]PZP[ [V HU` VM [OL THYRL[Z SPZ[LK ILSV^!

‹ +V^U[V^U /HY]LZ[ 4HYRL[! L]LY` -YPKH` MYVT ! HT [V ! WT H[ :[LWOLU 7 *SHYR *LU[LY»Z *V\Y[`HYK >LI! ^^^ OHY]LZ[THYRL[Z VYN ‹ +LLYPUN ,Z[H[L -HYTLYZ 4HYRL[! L]LY` :H[\YKH` TVYUPUN H[ [OL +LLYPUN ,Z[H[L»Z =PZP[VY *LU[LY -YLL HUK VWLU [V [OL W\ISPJ MYVT HT [V UVVU >LI! ^^^ KLLYPUNLZ[H[L VYN ‹ *VMMV»Z /HY]LZ[ -HYTLYZ 4HYRL[ PU -SVYPKH *P[` PU [OL OLHY[ VM :V\[O -SVYPKH»Z HNYPJ\S[\YHS HYLH ,]LY` :H[\YKH` MYVT ! HT [V ! WT >LI! ^^^ JVMMV VYN ‹ )YPJRLSS )HaHHY -YLZO -HYTLYZ» 4HYRL[! >P[O [OL JVTT\UP[` PU TPUK [OPZ IHaHHY MLH[\YLZ ZVTL[OPUN MVY [OL ^OVSL MHTPS` PUJS\KPUN LK\JH[PVU LU[LY[HPUTLU[ HUK VYNHUPJ WYVK\J[Z ,]LY` V[OLY :H[\YKH` MYVT ! HT [V ! WT *HSLUKHY H[! ^^^ IYPJRLSSIHaHHY JVT ‹ -HYTLYZ 4HYRL[ VU [OL 7SHaH! *VYHS .HISLZ -YLZO THYRL[ HUK JVVRPUN KLTVUZ[YH[PVUZ I` :LHZVU»Z ,]LY` :H[\YKH` \U[PS 4H` [O MYVT HT [V ! W T >LI! ^^^ JVYHSNHISLZT\ZL\T VYN ‹ 3PUJVSU 9VHK -HYTLY»Z 4HYRL[! (SVUN 3PUJVSU 9VHK L]LY` :\UKH` MYVT ! H T [V ! W T >LI! ^^^ [OLTHYRL[JVTWHU` VYN ‹ ;OL 7PULJYLZ[ .HYKLUZ -HYTLYZ! :\UKH`Z @LHY 9V\UK MYVT ! HT [V ! WT >LI! ^^^ WPULJYLZ[NHYKLUZ JVT ([[LU[PVU ZLH SV]LYZ 4PHTP 4HYPUL -SLH 4HYRL[ H[ [OL ;YVWPJHS 7HYR MYVT 4H` [O [V Z[ ! HT [V ! WT ;OL WLYMLJ[ WSHJL [V NL[ [OL ILZ[ KLHSZ PU [OL THYPUL PUK\Z[Y`! )VH[ WHY[Z HUK HJJLZZVYPLZ -PZOPUN LX\PWTLU[ >H[LYZWVY[Z! 2H`HRZ >PUK :\YMLYZ 2P[L )VHYKPUN 0U >H[LY +PZWSH`Z HUK T\JO TVYL -VY HKKP[PVUHS PUMVYTH[PVU ]PZP[ ^^^ TPHTPTHYPULÃ…LHTHYRL[ JVT :LL `V\ HSS UL_[ LKP[PVU ^P[O NYLH[ [PWZ MVY [OL Z\TTLY

#/+.; © #/+.+#

14 4'%+# 1/'41

([LUJP}U HTHU[LZ KLS THY 4PHTP 4HYPUL 4LYJH KV KL SHZ 7\SNHZ LU LS ;YVWPJHS 7HYR KLS HS TH`V ! HT H ! WT ,S S\NHY WLYMLJ[V WHYH JVUZLN\PY SHZ TLQVYLZ VMLY[HZ LU SH PUK\Z[YPH TH YPUH! WHY[LZ ` HJJLZVYPVZ WHYH IV[LZ LX\PWVZ KL WLZJH ` KLWVY[LZ HJ\m[PJVZ! 2H`HR ^PUKZ\YM RP[L Z\YM KLTVZ[YHJPVULZ ` T\JOV TmZ 7HYH PUMVYTH JP}U ]PZP[L ^^^ TPHTPTHYPULÅLHTHYRL[ JVT §5VZ ]LTVZ SH WY}_PTH LKPJP}U JVU ]HYPHKVZ JVU ZLQVZ WHYH LS ]LYHUV

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

WOLU 7 *SHYR *LU[LY >LI! ^^^ OHY]LZ[THYRL[Z VYN -HYTLYZ 4HYRL[ LU +LLYPUN ,Z[H[L! JHKH Zm IHKV WVY SH TH|HUH LU LS JLU[YV KL ]PZP[HU[LZ KLS +LLYPUN ,Z[H[L .YH[PZ ` HIPLY[V HS W ISPJV KLZKL SHZ HT OHZ[H LS TLKPVKxH >LI! ^^^ KLLYPUNLZ[H[L VYN -HYTLYZ 4HYRL[ *VMMV»Z LU -SVYPKH *P[` LU LS JVYHa}U KLS mYLH HNYxJVSH KLS Z\Y KL -SVYPKH ;VKVZ SVZ ZmIHKVZ KL ! HT H ! WT >LI! ^^^ JVMMV VYN )YPJRLSS )HaHY ` -HYTLYZ 4HYRL[ -YLZO! JVU SH JVT\UPKHK LU TLU[L LZ[L IHaHY J\LU[H JVU HSNV WHYH [VKH SH MHTPSPH PUJS\`LUKV LK\JHJP}U LU[YL [LUPTPLU[V ` WYVK\J[VZ VYNmUPJVZ *HKH ZmIHKV KL ! HT H ! WT *HSLUKHYPV LU! ^^^ IYPJRLSSIHaHHY JVT -HYTLYZ 4HYRL[ LU *VYHS .HISLZ -YLZJVZ WYVK\J[VZ ` KLTVZ[YHJPVULZ KL JVJPUH WH[YVJP UHKVZ WVY LS YLZ[H\YHU[L :LHZVU»Z ;VKVZ SVZ ZmIHKVZ OHZ[H LS KL TH`V KL HT H ! WT >LI! ^^^ JVYHSNHISLZT\ZL\T VYN 4LYJHKV KL (NYPJ\S[VYLZ KL 3PUJVSU 9VHK ( SV SHYNV KL 3PUJVSU 9VHK [VKVZ SVZ KVTPUNVZ KL ! HT H ! WT >LI! ^^^ [OLTHYRL[JVTWHU` VYN -YLZO 4HYRL[ KL 7PULJYLZ[ .HYKLUZ! SVZ KV TPUNVZ K\YHU[L [VKV LS H|V KL ! HT H ! WT >LI! ^^^ WPULJYLZ[NHYKLUZ JVT

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

HS KL Q\UPV <U MLZ[P]HS KL JPUL UPJV LU LS X\L TPSLZ KL JPUtÄSVZ ` WYVMLZPVUHSLZ KLS ZLJ[VY KL [VKV LS T\UKV ZL YL ULU LU 4PHTP )LHJO WHYH KPZMY\[HY KL NYHUKLZ LZ[YLUVZ X\L WYVT\L]LU LS HY[L KL SH JPULTH[VNYHMxH PUKLWLUKPLU[L LU LS Z\Y KL SH -SVYPKH =PZP[H ^^^ L\YVWLHUÄSTMLZ[ VYN WHYH TmZ PUMVYTHJP}U 4PHTP SH *P\KHK 4mNPJH VMYLJL \UH I\LUH ]H YPLKHK KL [LH[YV MHTPSPHY LU LZ[L TVTLU[V L]HS L SHZ ZPN\PLU[LZ VWJPVULZ! 7SH`.YV\UK ;OLH[YL <U :L|VY T\` =PLQV JVU (SHZ ,UVYTLZ! \U ILSSV J\LU[V X\L L_WSVYH J}TV SH WVIYLaH ` SH JVKPJPH W\LKLU JVU[HTPUHY LS JVTWVY[HTPLU[V O\THUV HS TPZTV [PLTWV X\L JLSLIYH SH PTWVY[HUJPH ` LS WVKLY KL SH ML ` SH PTH NPUHJP}U KL SVZ TmZ WLX\L|VZ 9LJVTLUKHKV WHYH UP|VZ KLZKL H|VZ KL LKHK /VYHYPVZ ` WYL JPVZ LU ^^^ [OLWSH`NYV\UK[OLH[YL JVT (J[VYZ» 7SH`OV\ZL 7L[LY 9HIIP[ ` LS 1HYKxU! \U T\ZPJHS NHUHKVY KLS -LZ[P]HS 5HJPVUHS KL ;LH [YV 0UMHU[PS /VYHYPVZ ` WYLJPVZ LU ^^^ HJ[VYZWSH`OV\ZL VYN ;HTIPtU LU (J[VYZ» 7SH`OV\ZL )LJR`»Z 5L^ *HY ;OPZ ZTHY[! WYLWmYLZL H YLxY H JHYJHQHKHZ JVU LZ[H JVTLKPH MHTPSPHY /VYHYPVZ ` WYLJPVZ LU ^^^ HJ[VYZWSH`OV\ZL VYN )YVHK^H` LU 4PHTP +PZUL` ,S 9L` 3LVU LU LS (KYPLUUL (YZO[ *LU[LY MVY [OL 7LYMVYTPUN (Y[Z 0UMVYTHJP}U H [YH]tZ KL ^^^ HYZO[JLU[LY VYN *VU LS ]LYHUV H SH ]\LS[H KL SH LZX\PUH SH [LT WVYHKH KLS 4LYJHKV -YLZJV -YLZO 4HYRL[ LU PU NStZ LZ[m JHZP WVY [LYTPUHY 5V ZL WPLYKH SH S[PTH VWVY[\UPKHK KL KPZMY\[HY LU LS KL LZ[VZ TLY JHKVZ HS HPYL SPIYL X\L SL VMYLJLU \UH NYHU ]HYPL KHK KL WYVK\J[VZ KL [LTWVYHKH WSH[VZ HY[LZHUH SLZ WYVK\J[VZ ]LYKLZ MY\[HZ ` ]LYK\YHZ MYLZJHZ WSHU[HZ J\YH[P]HZ ` T\JOV TmZ :P X\PLYL OHJLY HSNV KPMLYLU[L WSHULL \UH ]PZP[H H J\HSX\PLYH KL SVZ TLYJHKVZ X\L ZL LU\TLYHU H JVU[PU\HJP}U! /HY]LZ[ 4HYRL[ LU +V^U[V^U! [VKVZ SVZ ]PLY ULZ KL ! HT H ! WT LU LS 7H[PV KL :[L

HE

.YHJPHZ H U\LZ[YVZ SLJ[VYLZ WVY Z\Z JVTLU[HYPVZ L PU[LYtZ WVY U\LZ[YH ZLSLJJP}U X\PUJLUHS KL HJ [P]PKHKLZ ,U LZ[H VJHZP}U SL VMYLJLTVZ \UH SPZ[H ¸MYLZJH¹ KL L]LU[VZ ` KP]LYZP}U ,JOLTVZ \U ]PZ [HaV Q\U[VZ! -VVK ;Y\JR 0U]HZPVU LU 7PULJYLZ[ .HYKLUZ! ¦7VY X\t JVJPUHY& =LUNH H KP]LY[PYZL K\YHU[L SHZ PU]HZPVULZ KL JVTPKHZ LS WY}_PTV KL TH`V KL ! HT H ! WT ` LSPQH LU[YL KL SVZ TLQVYLZ YLZ[H\YHU[LZ HTI\SHU[LZ KLS :\Y KL -SVYPKH 9L]P ZL SVZ KL[HSSLZ LU ^^^ WPULJYLZ[NHYKLUZ VYN 1VYUHKHZ KL ZLUZPIPSPaHJP}U WVY SVZ *HUN\ YVZ 4H[ZJOPL»Z ;YLL LU LS AVVS}NPJV KL 4PHTP (WYLUKH J}TV W\LKL JVU[YPI\PY JVU SH WYV[LJJP}U KL LZ[VZ PUJYLxISLZ ` MHZJPUHU[LZ HUPTHSLZ +PZMY\ [L KLN\Z[HJPVULZ KL JHMt ]LU[H KL WHZ[LSLZ YP MHZ YLJVYYPKVZ WVY LS aVVS}NPJV ` T\JOV TmZ ,S L]LU[V ZL JLSLIYHYm LS WY}_PTV ` KL TH`V KL ! HT H ! WT 4mZ PUMVYTHJP}U LU ^^^ aVVTPHTP VYN ,_WSVYL J\L]HZ YLHSLZ LU LS *HTW 6^HPZZH )H\LY LS KL TH`V KLZKL SHZ ! WT H SHZ ! WT LU :> :[ ;YHUZW}Y[LZL HS =PLQV :\Y KL SH -SVYPKH JVU LZ[H H]LU[\YH <U ]PH QL ]LZWLY[PUV H [YH]tZ KL SVZ WHYX\LZ OHYK^VVK OHTTVJR ` WPUL 9VJRSHUK KVUKL SVZ HZPZ[LU[LZ WVKYmU HWYLUKLY ZVIYL MH\UH ` L_WSVYHY \UH J\L ]H Z\I[LYYmULH KL ]LYKHK (S JHLY SH UVJOL OHIYm \UH WYLZLU[HJP}U KL I OVZ ZLN\PKH WVY THS]H ]PZJVZ HSYLKLKVY KL \UH MVNH[H 3H LU[YHKH LZ WHYH HK\S[VZ ` WHYH UP|VZ KL OHZ[H H|VZ 4mZ PUMVYTHJP}U LU ^^^ TPHTPKHKL NV] WHYRZ ,NPWJPH -LZ[P]HS KL +HUaH! KLS KL TH`V HS KL Q\UPV ;YLZ KL SVZ HY[PZ[HZ TmZ WVW\SH YLZ KLS T\UKV LNPWJPV LZ[HYmU Q\U[VZ WHYH LZ[L L]LU[V! (SHKPU ,S 2OVS` (OTLK /HZZHU -LRY` ` AHaH ;HSLU[V T ZPJH IHPSL ` MHU[mZ[PJHZ [PLUKHZ H[YHLYmU SH H[LUJP}U KL JPLU[VZ KL LZWLJ[HKVYLZ KL [VKV LS T\UKV 4mZ PUMVYTHJP}U LU ^^^ LN`W[PH JVT -LZ[P]HS KL *PUL ,\YVWLV ! KLS KL TH`V

0 216.+)*6 © #4É0&7.# ¸(S JVY[HY TP JHILSSV ` KVUHYSV OHJL ZPL[L TLZLZ ZPY]P} JVTV LQLTWSV ` TV[P]HJP}U WHYH JPLU[VZ KL Q}]LULZ H X\L OHNHU SV TPZTV¹ JVTLU[} (UH 0ZHILSSL @ LZH M\L SH PUZWPYHJP}U X\L OPaV X\L 4HY` ZL KLJPKPLYH H KLQHY JYLJLY Z\ JHILSSV WHYH KLZW\tZ KVUHYSV :\ THTm UVZ JVTLU[} X\L [VKH LZ[H PKLH Z\YNP} KL LSSH TPZTH¯ ¸/PaV PUKHNHJPVULZ WVY 0U[LYUL[ ` ZL PUMVYT} KL [VKV WHYH WVKLY KVUHY Z\ JHILSSV ` LZ PTWVY[HU[L X\L U\LZ[YVZ OPQVZ ZLHU IVUKHKVZVZ ` X\L X\PLYHU JVTWHY[PY \U WVJV KL MLSPJPKHK H X\PtULZ SV UL JLZP[HU LU LZ[VZ TVTLU[VZ¹ HZLN\Y} (KYPHUH 4PUUPZ 3H PKLH KL LZ[H LU[YL]PZ[H LZ X\L V[YHZ WLYZVUHZ ZL HUPTLU H KVUHY Z\ JH ILSSV WHYH LZ[H UVISL JH\ZH" 5V JVUSSL]H \UH HWVY[HJP}U LJVU}TPJH WLYV Z\ ]HSVY LZ H U TH`VY! ,S JVY[L ` KVUHJP}U KL JHILSSV LZ LS HWVY[L THZ NLULYVZV ` ZPNUPÄJH[P]V X\L \Z[LK W\LKL OHJLY LU [VKH Z\ ]PKH ¸3H KVUHJP}U KL WLS\JHZ YLWYLZLU[H \U YLNHSV KL HSLNYxH X\L SL]HU[H SH TVYHS KL SH WHJPLU[L X\L SV YLJPIL ` WYVWVYJPVUH JVUMVY[ LU \UV KL SVZ TVTLU[VZ TmZ K\YVZ KL Z\ [YH[HTPLU[V J\HUKV [PLUL X\L HMYVU[HY SH WtYKPKH KL Z\ JHILSSV» UVZ KPJL (UH 0ZHILSSL (WV`L LZ[H JH\ZH ` ZLH \Z[LK [HTIPtU \U LQLTWSV H ZLN\PY 3HZ WLYZVUHZ PU[LYLZHKHZ LU WHY[PJPWHY ` KVUHY Z\ JHILSSV W\LKLU OHJLYSV K\YHU[L [VKV LS H|V H [YH]tZ KLS 7YVNYHTH )LH\[PM\S 3LUN[OZ KL 7HU[LUL 7HYH PUMVYTHJP}U L PUZ[Y\JJPVULZ KL J}TV KVUHY JHILSSV ]PZP[LU -HJLIVVR! 7HU[LUL 7\LY[V 9PJV

$QD ,VDEHOOH 8Q HMHPSOR D VHJXLU 14 #4+# #$#6'..#

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

HF

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

3

H JHU[HU[L W\LY[VYYPX\L|H (UH 0ZHILSSL X\PtU HJ[\HSTLU[L LZ SH WVY[H]Va KL SH JHTWH|H KL JVY[L ` KVUHJP}U KL JHILSSV ¸)LH\[PM\S 3LUN[OZ¹ VYNHUPaHKV WVY 7YVJ[LY .HTISL 7\LY[V 9PJV ]PZP[} SH JP\KHK KL +VYHS WVY \UH YHa}U T\` LZWLJPHS :\ ]PZP[H M\L LZWLJPHSTLU[L WHYH LUJVU[YHYZL JVU 4LY` 4LYJLKLZ AHTIYHUV \UH UP|H KL H|VZ YLZPKLU[L KL +VYHS X\L WVY Z\ WYVWPH J\LU[H KLJPKP} KVUHY Z\ WYLJPVZH JHILSSLYH WVY LZ[H UVISL JH\ZH JVU LS HWV`V KL Z\Z WHKYLZ LS L_ Q\NHKVY KL M\[IVS HTLYPJHUV 4HY ]PU ¸:UVVW¹ 4PUUPZ ` Z\ THKYL (KYPHUH 4PUUPZ ,S WYVNYHTH KL JVY[L ` KVUHJP}U KL JHILSSV )LH\[PM\S 3LUN[OZ KL 7HU[LUL LU HSPHUaH JVU SH :VJPLKHK (TLYPJHUH KLS *mUJLY L_OVY[H H SH JP\KHKHUxH H KVUHY Z\ JHILSSV WHYH SH JVUMLJJP}U KL WLS\JHZ KL HS[H JHSPKHK X\L ZVU KPZ[YPI\PKHZ NYH[\P[HTLU[L H WHJPLU[LZ KL JmUJLY (UH 0ZHILSSL UVZ YLJVYK} J\HUKV LSSH [HTIPtU ZL JVY[} ` KVU} Z\ JHIL SSV LU VJ[\IYL KLS LU \U WYVNYHTH KL [LSL]PZP}U JVTV T\LZ[YH KL Z\ JVTWYVTPZV JVU )LH\[PM\S 3LUN[OZ KL 7HU[LUL ` SVZ WHJPLU[LZ X\L S\JOHU JVU[YH LS JmUJLY ¸,Z HSNV IPLU ZH[PZMHJ[VYPV X\L TL SSLUH T\JOxZPTV @V KLZKL UP|H ZPLTWYL OL [LUPKV LZL ZLU[PTPLU[V KL X\LYLY WVKLY H`\KHY ` ZLY]PY HS WY}QPTV ` NYHJPHZ H +PVZ H [YH]tZ KL SH JHTWH|H KL 7HU[LUL KL 7\LY[V 9PJV X\L TL OH WLYTP [PKV ZLY SH PTHNLU ` WVY[H]Va KL LZ[L WYVNYHTH ZPLU[V X\L LZ[V` H`\KHUKV H T\JOH NLU[L¹

HG

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

'#76; © '..'<#

0RGD 3ULPDYHUDO 14 .+%+# #%%+1

6XSHU %HOODV FRQ 2VFDU ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ

+4'%614# .+%+# #%%+1 1&'.+0)X 0%T

,

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

HH

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

U LZ[H ILSSH SSLNHKH KL SH WYPTH]LYH YLJPIHTVZ [VKH SH HYTVUxH KL JVSVYLZ X\L UVZ HSLNYHYm SSL]HY LU SH TVKH ,Z[PSVZ JVU LZ[HTWHKVZ MYLZJVZ ` KL JVSVYLZ ]PIYHU[LZ UVZ OHYmU ZLU[PY J}TVKHZ LSLNHU[LZ LU [VKV TVTLU[V :PLTWYL KLILTVZ [LULY LU TLU[L U\LZ[YH ÄN\YH [La JVSVY KL JHILSSV ` LZ[H[\YH H SH OVYH KL LZJVNLY YVWH X\L UVZ X\LKL HWYVWPHKH 7PLUZV X\L [VKV [PWV KL T\QLY W\LKL ]LYZL YLNPH ZP ZHIL SSL]HY SV X\L [PLUL W\LZ[V 5V KLILTVZ ZLWHYHY KL U\LZ[YV JSVZL[ WPLaHZ ImZPJHZ X\L ZLHU JVTIPUHISLZ JVU V[YHZ WPLaHZ! 7HU[HSVULZ ` -HSKHZ LU JVSVYLZ Z}SPKVZ WHYH JVTIPUHYSVZ JVU LZHZ WPLaHZ X\L UVZ [YHL SH [LTWVYHKH ;HTWVJV \U [YHQL ImZPJV X\L WVKHTVZ JVTIPUHY KL KPMLYLU[LZ MVYTHZ 9LJVYKLTVZ ZPLTWYL SH ¸PS\ ZP}U }W[PJH¹ V LZL OHJLY ¸JYLLY¹ X\L UV [LULTVZ T\JOV I\Z[V JHKLYH JPU[\YH HUJOH L[J 9LJVUVJPLUKV LZH MVYT\SH LZ[HYmZ SPZ[H WHYH S\JPY JVTV KLZLHZ! :P LYLZ KL T\JOV I\Z[V L]P[H ]VSHU[LZ ` JVSVYLZ SSH TH[P]VZ LU LZH mYLH :P [PLULZ JHKLYH HUJOH \ZH SHZ IS\ZHZ X\L JHPNHU OHZ[H LZL W\U[V ` UV [L LU[HSSLZ KLTHZPHKV LZH mYLH 3V WLYMLJ[V WHYH \[PSPaHY ZLYPH LS SSHTHKV ¸^YHW HYV\UK¹ W\LZ KPZPT\SH LS mYLH \ZHUKV LS JVY[L HZPTt[YPJV :P [PLULZ JPU[\YH HUJOH UV \ZLZ LSLTLU[VZ KL H[YHJJP}U LU LZH mYLH ` T\JOV TLUVZ JPU[\YVULZ HUJOVZ 3H LZ[H[\YH Q\LNH \U MHJ[VY WYPTVYKPHS! 3HZ HS[HZ W\LKLU \ZHY J\HSX\PLY [PWV KL LZ[HTWHKV V JVSVY [VTHUKV LU JVUZPKLYHJP}U LS WLZV 7VY LS JVU[YHYPV SHZ IHQP[HZ V WL[[P[LZ W\LKLU ]LYZL LZWLJ[HJ\SHYLZ ` TmZ HS[HZ \ZHUKV LZJV[LZ ¸=¹ WHYH HSHYNHYSHZ ` LZ[HTWHKVZ WY\KLU[LZ V SxULHZ ]LY[PJHSLZ 3H WVZ[\YH LZ Z\THTLU[L PTWVY[HU[L `H X\L LZ[HUKV KLYLJOHZ ` JHTPUHUKV JVU ZL N\YPKHK ` JVU TPYHKH ZLN\YH UVZ ZLU[PYLTVZ ZLN\YHZ KL UVZV[YHZ TPZTHZ ` JVU LSLNHUJPH ` KPZ[PUJP}U <UVZ I\LUVZ [HJVULZ ` \U IVSZV HKLJ\HKV UVZ JVTWSLTLU[HYHU WLYMLJ[HTLU[L ,U HKPJP}U H[Yt]L[L H \ZHY HJJLZVYPVZ ,Z SH JSH]L WLYMLJ[H WHYH KHYSL LS [VX\L WLYMLJ[V H LZL JVUQ\U[V X\L SSL]HTVZ ,U SH WY}_PTH LKPJP}U OHISHYL ZVIYL J}TV ]LZ[PY WHYH KPMLYLU[LZ VJHZPVULZ `H X\L ZVU T\JOHZ SHZ ]LJLZ X\L UVZ WYLN\U[HTVZ [LUPLUKV T\JOxZPTH YVWH LU LS JSVZL[! 8\L TL WVUNV& ;HTIPtU ZVIYL LS \ZV JVYYLJ[V KL SVZ HJJLZVYPVZ WHYH [VKV [PWV KL T\QLY 7YPTH]LYH ! =VSHU[LZ 7SPZHKVZ *VSVYLZ 3SHTH[P]VZ ,Z[HTWHKVZ *HSaHKV KL WSH[HMVYTH ` JVSVYLZ SSHTH[P]VZ

14U #4Ó# .',#0&4# 7.)#4

,

S JHILSSV Z\MYL T\JOV LU LS ]LYHUV +LWLUKPLUKV KLS JVSVY [YH[HTPLU [VZ HWSPJHKVZ ` [PWV KL J\LYV JHILSS\KV LZ ULJLZHYPV WYV[LNLYSV LU TH`VY V TLUVY NYHKV WHYH THU[LULY \UH HWHYPLUJPH ZHS\KHISL ZVIYL [VKV LU SH tWVJH KL SHZ ]HJHJPVULZ J\HUKV LS ZHSP[YL KLS THY LS JSVYV KL SHZ WPZJPUHZ ` LS L_JLZV KL ZVS OHJLU KL SHZ Z\`HZ LU SH J\[xJ\SH JHWPSHY 6ZJHY 9VTLYV KL 6ZJHY 0U[LYUH[PVUHS HJVUZLQH JVTV WYVJLZV ImZPJV KL WYV[LJJP}U WHYH LS JHILSSV SVZ ZPN\PLU[LZ WHZVZ! /HJLY LS [LUPKV YH`P[VZ L[J H WYPUJPWPV KLS ]LYHUV 5V OHJLY JHTIPVZ YHKPJHSLZ KL JVY[L ZPUV ZVSV JVY[HY SHZ W\U[HZ ,S JHILSSV ZL ]H H THS[YH[HY JVU SH WSH`H ` LS ZVS ,Z TLQVY LZWLYHY WHYH LS JHTIPV KL SVVR (S PY H SH WSH`H V WPZJPUH JVSVJHY THZJHYPSSH KL HN\HJH[L ZmIPSH (SVL =LYH V HJLP[LZ º:\U :WSHZO» X\L ZL JVUZPN\LU LU SHZ WLYM\TLYxHZ V [PLUKHZ KL PTWSLTLU[VZ WHYH WLS\X\LYxH ILH\[` Z\WWS` 7HYH JHILSSVZ Y\IPVZ V JVU YH`P[VZ \UHZ NV[P[HZ KL SPT}U H`\KHU H THU[LULY LS JVSVY *\IYPY JVU \U WSmZ[PJV [YHUZWHYLU[L WHYH THU[LULY LS JHILSSV OPKYH[HKV *\IYPY JVU ZVTIYLYV V NVYYH IVUP[VZ ` LSLNHU[LZ :L W\LKLU OHJLY Q\LNV JVU SVZ HYL[LZ aHYJPSSVZ ` ZPN\L S\JPLUKV IVUP[H H\U WYV[LNPLUKV LS JHILSSV 3H IVSZH KL WSmZ[PJV [YHUZWHYLU[L WYV[LNL LS JHILSSV ` JVU LS JHSVY KL SH WSH`H OHJL LS TPZTV LMLJ[V KL ZLJHKVY KL WLS\X\LYxH (S YLNYLZHY KL SH WSH`H LUQ\HNHY JVU JOHTW KL ILIt X\L UV PYYP[H ` WYV[LNL LS JHILSSV 5\UJH HTHYYHY LS JHILSSV JVU SPNHZ NVTHZ JVSP[HZ ZPU WYV[LJJP}U WVYX\L SV THS[YH[HU 3V TLQVY WHYH YLJVNLY LS JHILSSV ZVU SHZ WPUaHZ JSPW ,S JVY[L KL JHILSSV JHTIPV KL JVSVY ` KL LZ[PSV KLILU OHJLYZL HS [LYTP UHY LS ]LYHUV HU[LZ KL ]VS]LY HS JVSLNPV WHYH S\JPY MHI\SVZHZ LU SH ZLN\UKH TP[HK KLS H|V

,U NLULYHS WHYH JHILSSVZ [LUPKVZ 6ZJHY UV YLJVTPLUKH SH]HY LS JHILSSV [VKVZ SVZ KxHZ ZPUV PU[LYKPHYPV WHYH X\L LS JVSVY ZL THU[LUNH H\U LU JHZV KL J\LYV JHILSS\KV NYHZV 7HYH SVZ KxHZ LU X\L UV ZL SH]H LS JVUZLQV LZ WHYH JHILSSV NYHZV \[PSPaHY \U WVJV KL SHJH LU SH YHxa :P ZVU JHILSSVZ ZLJVZ ` ÄUVZ KHYSL ]VS\TLU JVU TV\ZZL ` HJLP[L ZLY\T LU SHZ W\U[HZ ,U LS KPH PU[LYTLKPV ZP SH WLYZVUH ]H HS NPTUHZPV KPHYPV OH` HJVUKPJPVUHKVYLZ LU ZWYH` X\L JVU[YHYYLZ[HU LS VSVY H Z\KVY ` H`\KHU H THU[LULY LS JHILSSV WYL ZLU[HISL ,U LS JHZV KL JHILSSVZ JVU [YH[HTPLU[VZ KL RLYH[PUH LU SH WSH`H ` WPZJPUH [PLULU X\L [LULY T\JOxZPTV J\PKHKV 3H YLJVTLUKHJP}U WYPUJPWHS LZ HKX\PYPY SVZ WYVK\J[VZ KL SH TPZTH THYJH KL SH RLYH[PUH HWSPJHKH WHYH X\L LS LMLJ[V ZL THU[LUNH W\LZ [VKVZ LZVZ WYVK\J[VZ ZL JVTWSLTLU[HU @ ZPLTWYL ZPLTWYL WYLN\U[L H Z\ LZ[PSPZ[H KL JVUÄHUaH V H 6ZJHY 0U[LYUH [PVUHS HS iS SL PUKPJHYm JVTV S\JPY [VKV LS [PLTWV :\WLY )LSSH

46' © 46

'RURWK\ &KHQJ 7KH $UW RI %DPERRV ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱŘŖŗŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱȱ ȱ ; #-'&# ,+' [OLPY (Y[PZ[ :LYPLZ MLH[\YLK HY[PZ[Z ZV [OH[ YLZPKLU[Z OV[LS N\LZ[Z HUK [OL W\ISPJ H[ SHYNL JHU Z[VW PU [V LUQV` [OL ]HYPV\Z ^VYRZ VM HY[ MYLL VM JOHYNL >P[O H KP]LYZL NYV\W VM V]LY WLVWSL PU H[[LUKHUJL +VYV[O`»Z L]LU[ ^HZ H Z\JJLZZ ;OL OV[LS OHZ THKL P[ H WYPVYP[` PU [V IYPUN [V +VYHS M\U WVZP[P]L KP]LYZL MHTPS` VYPLU[LK L]LU[Z PU VYKLY [V WYVTV[L J\S[\YHS HK]HUJLTLU[ HUK JVTT\UP[` PU[LYHJ[PVU ;OL PKLH PZ [V PUZWPYL J\S[\YHS HK]HUJLTLU[ PU [OL *P[` VM +VYHS HUK [V LUZ\YL [OH[ HY[ J\S[\YL HUK LU[LY[HPUTLU[ HYL JLU[YHS LSLTLU[Z VM [OL X\HSP[` VM SPML MVY [OL YLZPKLU[Z VM [OL JVTT\UP[` (Y[PZ[ :LYPLZ PZ THKL WVZZPISL I` [OL 0U[LY*VU[PULU[HS H[ +VYHS 4PHTP PU WHY[ULYZOPW ^P[O -\UKHJPVU (Y[PZ[HZ <UPKVZ ^P[O Z\WWVY[ MYVT [OL +VYHS )\ZPULZZ *V\UJPS +)* (Y[ *\S[\YL HUK ,U[LY[HPUTLU[ *VTTP[[LL (*, HUK [OL *P[` VM +VYHS *\S[\YHS (MMHPYZ (K]PZVY` )VHYK

'RURWK\ &KHQJ (O DUWH GH EDPE~ *VU \U NY\WV KP]LYZV KL TmZ KL WLYZVUHZ LU HZPZ[LUJPH JHZV KL +VYV[O` M\L \U t_P[V ,S OV[LS OH LZ[HISLJPKV JVTV WYPVYPKHK LU LS [YHLY H SH JP\KHK KL +VYHS ]HYPVZ L]LU[VZ KP]LY[PKVZ WVZP[P]VZ KP]LYZVZ ` VYPLU[HKVZ H SH MHTPSPH H ÄU KL WYVTV]LY LS WYVNYLZV J\S[\YHS ` SH PU[L YHJJP}U JVU SH JVT\UPKHK 3H PKLH LZ PUZWPYHY LS WYVNYLZV J\S[\YHS KL SH JP\KHK KL +V YHS HZLN\YHUKV X\L LS HY[L SH J\S[\YH ` LS LU[YL[LUPTPLU[V ZVU LSLTLU[VZ JLU[YHSLZ KL SH JHSPKHK KL ]PKH WHYH SVZ YL ZPKLU[LZ KL SH JVT\UPKHK ,S L]LU[V KL SH :LYPL KLS (Y[PZ[HZ LU LS 0U[LY *VU[PULU[HS 4PHTP ZL SSL]H H JHIV LU JVSHIVYHJP}U JVU SH -\UKHJP}U (Y[PZ[HZ <UPKVZ LS HWV`V KLS +VYHS )\ZPULZZ *OHTILY +)* LS *VTP[t KL (Y[L J\S[\YH ` LU[YL[LUP TPLU[V (*, ` LS *VUZLQV (ZLZVY KL (Z\U[VZ *\S[\YHSLZ KL SH *P\KHK KL +VYHS

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

*

VTV WHY[L KL SH :LYPL KL (Y [PZ[HZ X\L ZL WYLZLU[HU LU LS /V[LS 0U[LY*VU[PULU[HS KL 4PHTP SHZ VIYHZ KL SH HJSHTHKH HY[PZ [H +VYV[O` *OLUN LZ[mU ZPLUKV WYL ZLU[HKHZ LU LS OV[LS K\YHU[L [VKV LS TLZ KL TH`V <U J}J[LS KL YLJLWJP}U ZL SSL]} H JHIV LS ]PLYULZ KL TH`V WHYH WYLZLU[HY Z\Z PUJYLxISLZ VIYHZ LU OVUVY HS 4LZ KL SH *\S[\YH (ZPH[PJH ` 7HJxÄJV (TLYPJHUH 3H WHZP}U KL *OLUN WVY SH KPZJPWSPUH KLS HY[L JOP UV ZL YLÅLQH LU Z\ HTWSPH NHTH KL [YHIHQV :\ [tJUPJH ` LZ[PSV OHU ZPKV PUÅ\LUJPHKVZ WVY HSN\UVZ KL SVZ WYVTPULU[LZ HY[PZ[HZ JVU[LTWVYmULVZ JOPUVZ KL LZ[H tWVJH ,SSH OH KVTPUHKV LS HY[L KL SVZ WHPZHQLZ PTWYLZPVUPZ[HZ ` VIYHZ KL IHTI *OLUN [HTIPtU OH ZPKV JH WHa KL WYVTV]LY LS HY[L JOPUV H [YH]tZ KL SHZ SLJJPVULZ KHKHZ H VYNH UPaHJPVULZ JHYP[H[P]HZ ` ZPU ÄULZ KL S\JYV `H [YH]tZ KL SVZ PU[LYJHTIPVZ J\S[\YHSLZ JVU HY[PZ[HZ KLZ[HJHKVZ LU SH KPZJPWSPUH KLS HY[L VJJPKLU[HS *HKH ZLN\UKV ]PLYULZ KL JHKH TLZ LS /V[LS 0U[LY*VU[PULU[HS LU +VYHS VMYLJL \U J}J[LS KL YLJLWJP}U PUPJPHS WHYH Z\ :LYPL KL (Y[PZ[HZ JVU HY[PZ[HZ KL THULYH X\L SVZ YLZPKLU[LZ O\tZWLKLZ KLS OV[LS ` LS W ISPJV LU NLULYHS W\LKHU WHZHY H KPZMY\[HY KL SHZ KP]LYZHZ VIYHZ KL HY[L KL MVYTH NYH[\P[H

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŖŗŘȱ

HI

(

Z H WHY[ VM [OL (Y[PZ[ :LYPLZ H[ 0U[LY*VU[PULU[HS 4PHTP [OL JYP[PJHSS` HJJSHPTLK ^VYR VM *OPULZL HY[PZ[ +VYV[O` *OLUN PZ ILPUN MLH[\YLK PU [OL OV[LS MVY [OL LU[PYL TVU[O VM 4H` ( JVJR[HPS YLJLW[PVU ^HZ OLSK VU -YPKH` 4H` [O [V ZOV^JHZL OLY PUJYLKPISL ^VYRZ PU OVUVY VM (ZPHU 7HJPÄJ (TLYPJHU (7( /LYP[HNL 4VU[O *OLUN»Z WHZZPVU MVY [OL KPZJPWSPULZ VM *OPULZL HY[ PZ YLÅLJ[LK PU OLY KP]LYZL YHUNL VM ^VYR /LY [LJOUPX\L HUK Z[`SL OH]L ILLU PUÅ\LUJLK I` ZVTL VM [OL WYVTPULU[ JVU[LTWVYHY` *OPULZL HY[PZ[Z VM [OPZ [PTL :OL OHZ THZ[LYLK [OL HY[ VM PTWYLZZPVUPZ[ SHUKZJHWLZ HUK IHTIVV ^VYRZ *OLUN OHZ HSZV ILLU HISL [V WYVTV[L *OPULZL HY[ [OYV\NO SLZZVUZ NP]LU [V JOHYP[HISL HUK UVU WYVÄ[ VYNHUPaH[PVUZ HUK [OYV\NO J\S[\YHS L_JOHUNLZ ^P[O WYVTPULU[ HY[PZ[Z PU [OL KPZJPWSPUL VM >LZ[LYU HY[ ,]LY` UK -YPKH` VM L]LY` TVU[O [OL 0U[LY*VU[PULU[HS H[ +VYHS 4PHTP VMMLYZ H JVTWSPTLU[HY` JVJR[HPS RPJR VMM YLJLW[PVU MVY

1%+#. '%74+6; © ')741 1%+#.

6HUYLQJ ZRXQGHG ZDUULRUV DQG WKH VXUYLYRUV RI RXU IDOOHQ KHURHV ; #4+# +#<

0

[»Z HU (TLYPJHU [YHKP[PVU [V WH` [YPI\[L [V [OL TLU HUK ^VTLU VM [OL (YTLK -VYJLZ LHJO 4LTVYPHS +H` · LZWLJPHSS` OVUVYPUN [OVZL ^OV OH]L THKL [OL \S[PTH[L ZHJYPÄJL ^OPSL ZLY]PUN V\Y JV\U[Y` 0M `V\ HYL H TPSP[HY` ZLY]PJL TLTILY ^OV ^HZ ^V\UKLK HUK ULLKZ [V HWWS` MVY KPZHIPSP[` ILULÄ[Z P[»Z PTWVY[HU[ [V RUV^ [OH[ `V\ ^PSS YLJLP]L L_WLKP[LK WYVJLZZPUN 6\Y ^V\UKLK ^HYYPVYZ PUP[PH[P]L PZ MVY TPSP[HY` ZLY]PJL TLTILYZ ^OV ILJVTL KPZHISLK ^OPSL VU HJ[P]L K\[` VU VY HM[LY 6J[VILY YLNHYKSLZZ VM ^OLYL [OL KPZHIPSP[` VJJ\YZ +LWLUKPUN VU [OL ZP[\H[PVU ZVTL MHTPS` TLTILYZ VM TPSP[HY` WLYZVUULS PUJS\KPUN KLWLUKLU[ JOPSKYLU HUK PU ZVTL JHZLZ ZWV\ZLZ TH` IL HISL [V YLJLP]L ILULÄ[Z 3LHYU TVYL HIV\[ P[ H[ ^^^ ZVJPHSZLJ\YP[` NV] ^V\UKLK^HYYPVYZ +PK `V\ RUV^ [OH[ 4H` HSZV PZ 5H[PVUHS 4PSP[HY` (WWYLJPH[PVU 4VU[O& ,]LU TVYL YLHZVU [V SL[ TLTILYZ VM V\Y TPSP[HY` RUV^ OV^ T\JO ^L ]HS\L ^OH[ [OL` KV MVY \Z HUK V\Y UH[PVU ;V SLHYU TVYL HIV\[ [OL :VJPHS :LJ\YP[` ILULÄ[Z MVY [OVZL ^OV OH]L ZLY]LK PU [OL TPSP[HY` YLHK V\Y W\ISPJH[PVU 4PSP[HY` :LY]PJL HUK :VJPHS :LJ\YP[` @V\ JHU ÄUK P[ VUSPUL H[ ^^^ ZVJPHSZLJ\YP[` NV] W\IZ O[TS VY ZLUK \Z HU LTHPS H[ 670 5L[ 7VZ['ZZH NV] VY JHSS \Z H[ ;;@ [V HZR MVY H MYLL JVW` [V IL THPSLK [V `V\ 4LTVYPHS +H` HSZV PZ H NVVK [PTL [V YLTPUK MHTPSPLZ VM MHSSLU TPSP[HY` OLYVLZ [OH[ ^L TH` IL HISL [V WH` :VJPHS :LJ\YP[` Z\Y]P]VYZ ILULÄ[Z 0M [OL WLYZVU `V\ KLWLUKLK VU MVY PUJVTL OHZ KPLK `V\ ZOV\SK HWWS` MVY Z\Y]P]VYZ ILULÄ[Z 3LHYU TVYL HIV\[ :VJPHS :LJ\YP[` Z\Y]P]VYZ ILULÄ[Z H[ ^^^ ZVJPHSZLJ\YP[` NV] WNT Z\Y]P]VYZ O[T ;OL TLU HUK ^VTLU VM [OL (YTLK -VYJLZ ZLY]L \Z LHJO HUK L]LY` KH` ([ :VJPHS :LJ\YP[` ^L»YL OLYL [V ZLY]L [OLT [VV

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

HJ

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

,

3UHVWDQGR VHUYLFLR D VROGDGRV KHULGRV \ D ORV VREUHYLYLHQWHV GH QXHVWURV KpURHV FDtGRV

Z \UH [YHKPJP}U LZ[HKV\UPKLUZL LS WYLZ[HY [YPI\[V H SVZ OVTIYLZ ` T\QLYLZ KL SHZ -\LYaHZ (YTHKHZ ,Z[HKV\UPKLUZLZ LU LS +xH KL *VUTLTVYHJP}U KL SVZ ZVSKHKVZ JHxKVZ · HX\LSSVZ X\L OHU MHSSLJPKV HS ZLY]PJPV KL Z\ WHxZ 7HYH HX\LSSVZ ZVSKHKVZ X\L ZL OHU SLZPVUHKV ` ULJLZP[HU ZVSPJP[HY SVZ ILULÄJPVZ KL :LN\YV :VJPHS WVY PUJHWHJPKHK LZ PTWVY[HU[L X\L ZLWHU X\L ZL SL KHYm WYPVYPKHK H Z\ YLJSHTHJP}U KL ILULÄJPVZ ,Z[L WYVJL KPTPLU[V KL WYPVYPKHK LZ WHYH SVZ ZVSKHKVZ X\L ZL SLZPVUHU TPLU[YHZ LZ[mU LU ZLY]PJPV TPSP[HY HJ[P]V H WHY[PY KLS KL VJ[\IYL KLS ZPU PTWVY[HY K}UKL ZL PUJHWHJP[} ,Z WVZPISL X\L SH MHTPSPH KLS ZVSKHKV SLZPVUHKV [HTIPtU [LUNH KLYLJOV H YLJPIPY SVZ ILULÄJPVZ KLWLUKPLU KV KL SH ZP[\HJP}U PUJS\ZV SVZ UP|VZ KLWLUKPLU[LZ KLS ZVSKHKV ` LU JPLY[VZ JHZVZ LS J}U`\NL [HTIPtU 0UM}YTLZL TLQVY ]PZP[HUKV SH WmNPUH KL 0U[LYUL[ LZWLJxÄJHTLU[L WHYH SVZ ZVSKHKVZ LU ^^^ ZLN\YVZVJPHS NV] LZWHUVS TPSP[HYLZ OLYPKVZ ¦:HIxH \Z[LK X\L LS TLZ KL TH`V [HTIPtU LZ[m KLZPNUHKV JVTV LS 4LZ UHJPVUHS KL HWYLJPV KLS ZLY]PJPV TPSP[HY& ,Z[V ZL HNYLNH H SH SPZ[H KL YHaVULZ WVY SHZ X\L KLILTVZ OVUYHY H SH TPSPJPH WVY LS ZLY]PJPV X\L YPUKLU WVY UVZV[YVZ ` U\LZ[YH UHJP}U

7HYH PUMVYTHYZL TLQVY HJLYJH KL SVZ ILULMPJPVZ KL :LN\YV :VJPHS WHYH WLYZVUHZ X\L OHU WYLZ[HKV ZLY]PJPV LU SHZ M\LYaHZ HYTHKHZ SLH U\LZ[YH W\ISPJHJP}U [P[\SHKH ,S ZLY]PJPV TPSP[HY ` LS :LN\YV :VJPHS 7\LKL LUJVU[YHYSH WVY 0U[LYUL[ LU ^^^ ZLN\YVZVJPHS NV] LZWH UVS O[TS V LU]xLUVZ \U JVYYLV LSLJ[Y}UPJV LTHPS H 670 5L[ 7VZ['ZZH NV] V SSmTLUVZ HS ;++ WHYH ZVSPJP[HY X\L ZL SL LU]xL \UH JVWPH WVY JVYYLV JVTWSL[HTLU[L NYH[PZ ,S +xH KL *VUTLTVYHJP}U KL SVZ ZVSKHKVZ JHxKVZ LZ \U I\LU KxH WHYH YLJVYKHYSLZ H SHZ MHTPSPHZ KL U\LZ[YVZ OtYVLZ TPSP[HYLZ JHxKVZ X\L WVZPISLTLU[L W\LKHU YLJPIPY SVZ ILULMPJPVZ KL :LN\YV :VJPHS JVTV ZVIYL]P]PLU[LZ :P SH WLYZVUH KL X\PLU \Z[LK KLWLUKxH WHYH Z\ ZVZ[tU LJVU}TPJV OH MHSSLJPKV KLIL ZVSPJP[HY SVZ ILULMPJPVZ WHYH ZVIYL]P]PLU[LZ 0UM}YTLZL TLQVY HJLYJH KL SVZ ILULMPJPVZ KL :LN\YV :VJPHS WHYH ZVIYL]P]PLU[LZ ]PZP[HUKV SH WmNPUH KL 0U[LYUL[ ^^^ ZL N\YVZVJPHS NV] LZWHUVS WNT ZVIYL]P]PLU[LZ O[T 3VZ OVTIYLZ ` T\QLYLZ KL U\LZ[YHZ M\LYaHZ HYTHKHZ UVZ WYV[LNLU [VKVZ SVZ KxHZ 5VZV[YVZ LU LS :LN\YV :VJPHS LZ[HTVZ HX\x WHYH WYLZ[HYSLZ U\LZ[YVZ ZLY]PJPVZ H LSSVZ [HTIPtU

+6; © +7&#&

'RUDO 5HVLGHQWV OHDUQ DERXW ZKLWHIO\

ȱ ¡ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯ

)

LJH\ZL [OL *VVWLYH[P]L ,_[LUZPVU 6MÄJL HK]PLY[P} 4PHTP +HKL YLZPKLU[Z HIV\[ [OL L_PZ[LUJL VM HU PU]HZP]L ZWLJPLZ PU [OL HYLH ^OVZL WYLZLUJL [OYLH[LUZ H ^PKL ]HYPL[` VM WSHU[Z PU [OL NHYKLUZ [OL JP[` VM +VYHS VMMLYLK HU PUMVYTH[PVUHS ^VYRZOVW H[ *P[` /HSS *P[` MVY HSS YLZPKLU[Z HUK I\ZPULZZ V^ULYZ [V YLWVY[ [OL KHTHNL [OH[ PZ JH\ZPUN [OL [OL UL^ ZWLJPLZ PZ JHSSLK )VUKHY»Z 5LZ[PUN >OP[LÅ` ;OPZ ^OP[LÅ` PZ UH[P]L [V )YHaPS ;OL PUMVYTH[PVU ^HZ WYV]PKLK I` +Y *H[OHYPUL 4HUUPVU 7O + VM [OL <UP]LYZP[` VM -SVYPKH ;YVWPJHS 9LZLHYJO ,K\JH[PVU *LU[LY :OL HNYLLK [OH[ LHYS` KL[LJ[PVU HUK [PTLS` PU[LY]LU[PVU I` [OL JVTT\UP[` PZ [OL RL` [V JVU[YVSSPUN [OL WLZ[ HUK ZH]L [YLLZ HUK WSHU[Z

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

HK

;OL ZHTL HJJ\T\SH[PVU VM Z\NHYZ HUK ZVV[` Z\IZ[HUJL [OH[ NYV^Z VU HYL THU` ZWLJPLZ VM ^OP[LÅPLZ HUK ZPTPSHY PUZLJ[Z MV\UK VU NHYKLU WSHU[Z WSHU[Z HSZV HJJ\T\SH[LK VU ]LOPJSLZ HUK V\[KVVY M\YUP[\YL ILJH\ZL [OPZ *VU[HJ[ [OL 6MÄJL VM <- 4PHTP +HKL *V\U[` ,_[LUZPVU MVY PKLU[PÄJH[PVU Z\IZ[HUJL MHSSZ MYVT [OL PUMLZ[LK [YLLZ HUK YLJVTTLUKH[PVUZ I` WOVUL 4VUP[VYPUN [OL WSHU[Z [V PKLU[PM` [OL ÄYZ[ ZPNUZ VM PUMLZ[H[PVU ,NNZ SHPK 0UMVYTH[PVU `V\ ZOV\SK RUV^! PU H ZWPYHS HYL LHZPS` ZLLU HUK HYL H RL` [V 0[ PZ NLULYHSS` ILSPL]LK [OH[ [OL ^OP[LÅ` PZ ^H[JO 0[ PZ LHZPLY HUK JOLHWLY [YLH[TLU[ UV[ NVPUN [V RPSS WHST [YLLZ VY SHYNL OLHS[O` H[ [OL ILNPUUPUN VM [OL PUMLZ[H[PVU +V UV[ I\[ ZTHSS WSHU[Z VY UL^S` WSHU[LK VY ZPJR ^HP[ [V ZLL [OL SLH]LZ JV]LYLK ^P[O ^OP[L ^P[O L_[YLTLS` OPNO PUZLJ[ PUMLZ[H[PVUZ PM ^H_` Z\IZ[HUJL ^P[O OVUL`KL^ VY ZVV[` [OL` JV\SK KPL ;OL [`WL HUK SL]LS VM KHTHNL TVSK HZ SLHM KYVW KPLIHJR VM IYHUJOLZ VY NLULYHS 0UZLJ[PJPKHS ZVHW HUK OVY[PJ\S[\YHS KL[LYPVYH[PVU VM [OL WSHU[ KLWLUKZ VU WSHU[ VPS TH` OLSW PU JVU[YVSSPUN [OL PUZLJ[ PU ZWLJPLZ :VTL PTWVY[HU[ Z`TW[VTZ VM [OPZ ZTHSS [YLLZ WHSTZ HUK MY\P[ [YLLZ I\[ ^OP[LÅ` PUJS\KL! [OL` YLX\PYL [^V VY TVYL HWWSPJH[PVUZ H WYVK\J[PVU VM SHYNL KLWVZP[ VM ^H_` L]LY` KH`Z ;OLZL WYVK\J[Z HYL ZVSK TH[LYPHS VU [OL SLH]LZ" PU NHYKLU JLU[LYZ HUK U\YZLYPLZ [OH[ ZLSS I H Z[PJR` Z\IZ[HUJL OVUL`KL^ [OH[ PZ YL[HPS -VSSV^ [OL PUZ[Y\J[PVUZ VU [OL SHILS ZLJYL[LK I` ^OP[LÅPLZ HUK ;OL VPS HUK ZVHWZ HYL SLZZ KLZ[Y\J[P]L J [OL ZVV[` TVSK ZVV[`TVSK PZ H [V ILULÄJPHS PUZLJ[Z [OHU V[OLY JVU[HJ[ M\UN\Z [OH[ NYV^Z VU [OL Z[PJR` )V[O [OL PUZLJ[PJPKLZ ¸OVUL`KL^¹ HUK ZVV[` TVSK JHU JVH[ WSHU[ ;OL Z`Z[LTPJ PUZLJ[PJPKLZ TV]L Z\YMHJLZ HZ ^LSS HZ VIQLJ[Z VY V[OLY WSHU[Z [OYV\NO [OL ]HZJ\SHY [PZZ\L VM WSHU[Z SVJH[LK ILSV^ VY ULHY [OL PUMLZ[LK [YLL >OP[LÅPLZ HYL WVPZVULK I` MLLKPUN VU [OL )V[O ^H_` ^OP[L TH[LYPHS Z\JO HZ ZHW VM WSHU[Z ^P[O [OL PUZLJ[PJPKL PUZPKL OVUL`KL^ HUK ZVV[` TVSK \Z\HSS` ;OL JVU[HJ[ PUZLJ[PJPKLZ Z\JO HZ [OL KPZHWWLHY I` JVU[YVSSPUN ^OP[LÅ` PUMLZ[H[PVU UHTL PTWSPLZ [OL` T\Z[ JVU[HJ[ [OL PUZLJ[ (S[OV\NO HU PUZLJ[PJPKL PZ ULJLZZHY` P[ PZ [V RPSS [OLT *VU[HJ[ PUZLJ[PJPKLZ JHU PTWLYH[P]L [V \UKLYZ[HUK [OL PTWVY[HUJL VM HSZV RPSS ILULÄJPHS PUZLJ[Z ;OL Z`Z[LTZ UH[\YHS LULTPLZ HUK [OL ULLK [V LTWOHZPaL WYV]PKL H JVU[YVS MVY SVUNLY [OHU JVU[HJ[ [OL THUHNLTLU[ VM IPVSVNPJHS JVU[YVSZ PU LZWLJPHSS` PM [OL Z`Z[LT PZ HWWSPLK [V [OL [OL SVUN Y\U :VTL LMMLJ[P]L Z[YH[LNPLZ [V [Y\UR VY [OL NYV\UK -VY [OLZL YLHZVUZ JVUZPKLY HYL! P[ PZ YLJVTTLUKLK ^OLUL]LY WVZZPISL ,UZ\YL WYVWLYS` PKLU[PM` [OL PUZLJ[ ;OLYL Z`Z[LTPJ \ZL

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

:OL ZH` [OL ^OP[LÅPLZ HWWLHY SPRL ^OPSL ISV[JOLZ VU [OL [VW VM ÄJ\Z SLH]LZ +Y 4HUUPVU ZH`Z [OL ÅPLZ SLH]L H Z[PJR` NVV HZ [OL` MLLK HUK SLHKZ [V ISHJR KPZJVSVYH[PVU MYVT ZVV[` TVSK M\UN\Z 0[»Z [VV LHYS` [V RUV^ OV^ T\JO KHTHNL [OL ^OP[LÅPLZ ^PSS JH\ZL /L ZH`Z P[ PZ [OL [OPYK U\PZHUJL Z[YHPU VM ^OP[LÅ` [V OP[ :V\[O -SVYPKH

(QG RI WKH VHDVRQ IRU WKH 'RUDO )LHOG +RFNH\ )DPLO\ ; 1#%* #$;

4

H` THYRZ [OL LUK VM H UL^ ZLHZVU MVY V\Y MHTPSPLZ HUK WSH`LYZ HUK HZ HS^H`Z ^L SPRL [V KV H IHSHUJL VM [OL ZLHZVU ILMVYL ^L VMÄJPHSS` JSVZL P[ 0U V\Y U\TILYZ NYV^ ZPNUPÄJHU[S` OH]PUN UV^ HYV\UK WSH`LYZ [OH[ ZOV^ JVTTP[TLU[ HUK SV]L MVY [OL ZWVY[Z ^OL[OLY P[ PZ YHPUPUN VY [OL OLH[ THRLZ P[ ]LY` KPMÄJ\S[ [V IL VU [OL ÄLSK V\Y WSH`LYZ OH]L ZOV^U YLZWVUZPIPSP[` HUK JV\YHNL [OYV\NOV\[ [OL ZLHZVU ;OPZ `LHY MVY [OL ÄYZ[ [PTL PU V\Y OPZ[VY` ^L OH]L WSH`LYZ [YH]LSPUN [V *HSPMVYUPH MVY [OL ¸*HS J\W¹ ^OPJO PZ H ]LY` WYLZ[PNPV\Z PU[LYUH[PVUHS [V\YUHTLU[ HUK ^L HSZV OH]L WSH`LYZ WHY[PJPWH[PUN VM [OL ¸)PN (WWSL 4LTVYPHS >LLRLUK ;V\YUHTLU[¹ PU 5L^ @VYR ;V HSS VM [OLT ^L ^PZO `V\ [OL ILZ[ VM S\JRZ HUK V\Y OLHY[Z ^PSS IL ^P[O `V\ JOLLYPUN MVY `V\ ;OPZ LUK VM [OL ZLHZVU ^L HSZV ZH` NVVKI`L [V ZVTL VM V\Y ]LY` KLHY MYPLUKZ HUK MHTPSPLZ >L OVWL [OH[ ^OLYL]LY SPML TH` [HRL `V\ `V\ JHU M\SÄSS HSS `V\Y KLZPYLZ HUK OVWLZ HS^H`Z Z\YYV\UKLK I` SV]L HUK SV[Z VM ÄLSK OVJRL` (Z ^L HSYLHK` Z[HY[ [OPURPUN VM V\Y UL^ ZLHZVU ^L RUV^ P[ ^PSS IL HZ Z\JJLZZM\S HUK WVZP[P]L HZ [OPZ VUL ( ]LY` MHTV\Z OVJRL` WSH`LY VUJL ZHPK ¸;OL M\U ILNPUZ ^OLU `V\ KLJPKL [V W\[ L]LY`[OPUN `V\ OH]L VU [OL ÄLSK¹ HUK ^L [Y\S` ILSPL]L [OPZ 6\Y WSH`LYZ OH]L KVUL ZV [OYV\NOV\[ [OL ZLHZVU HUK ZV OH]L V\Y JVHJOLZ HUK MHTPSPLZ >L SVVR MVY^HYK [V ZLLPUN L]LY`VUL VU V\Y MHTPS` KH` ;\LZKH` 4H` [O HZ ^L JSVZL [OPZ ZLHZVU HUK ^LSJVTL H UL^ VUL PU :LW[LTILY :LL `V\ HSS VU [OL ÄLSK HUK KVU»[ MVYNL[ [OPZ Z\TTLY [OH[ `V\ OH]L ZVTL[OPUN ]LY` PTWVY[HU[ [V KV 3,;»: 4(2, /0:;69@

)LQ GH OD WHPSRUDGD GH 'RUDO )LHOG +RFNH\

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

HL

(#/+.; ,1740#. ˜ 70' EX FNEE

4

H`V THYJH LS ÄUHS KL \UH U\L]H tWVJH WHYH U\LZ[YHZ MHTPSPHZ ` Q\NHKVYLZ ` JVTV ZPLTWYL UVZ N\Z[H OHJLY \U IHSHUJL KL SH [LTWVYHKH HU[LZ KLS JPLYYL VÄJPHS ,U LS U\LZ[YVZ U‚TLYVZ JYLJPLYVU KL THULYH ZPNUPÄJH[P]H [LUPLUKV HOVYH HSYLKLKVY KL Q\NHKVYLZ X\L KLT\LZ[YHU Z\ JVTWYVTPZV ` HTVY WVY SVZ KLWVY[LZ" ZP LZ[m SSV]PLUKV V ZP LS JHSVY SLZ OHJL T\` KPMxJPS LZ[HY LU LS JHTWV U\LZ[YVZ Q\NHKVYLZ OHU KLTVZ[YHKV SH YLZWVUZHIPSPKHK ` LS JVYHQL K\YHU[L [VKH SH [LTWVYHKH ,Z[L H|V WVY WYPTLYH ]La LU U\LZ[YH OPZ[VYPH [LULTVZ Q\NHKVYLZ X\L ]PHQHYmU H *HSPMVYUPH WHYH SH ¸[HaH *HS¹ X\L LZ \U [VYULV PU[LYUHJPVUHS KL NYHU WYLZ[PNPV ` [HTIPtU [LULTVZ Q\NHKVYLZ X\L WHY[PJPWHU KLS ¸ )PN (WWSL 4LTVYPHS >LLRLUK ;V\YUHTLU[¹ LU 5\L]H @VYR ( [VKVZ LSSVZ SLZ KLZLHTVZ SH TLQVY KL SHZ Z\LY[LZ ` U\LZ[YV JVYHa}U LZ[m JVU \Z[LKLZ ,Z[H ÄUHS KL [LTWVYHKH [HTIPtU ZL KPJL HKP}Z H HSN\UVZ KL U\LZ[YVZ T\` X\LYPKVZ HTPNVZ ` MHTPSPHZ @ WLUZHUKV LU U\LZ[YH WY}_PTH [LTWVYHKH ZHILTVZ X\L ]H H ZLY [HU L_P[VZH ` WVZP[P]H JVTV LZ[H <U Q\NHKVY KL OVJRL` T\` MHTVZV KPQV \UH ]La! ¸3H KP]LYZP}U JVTPLUaH J\HUKV \Z[LK KLJPKL WVULY [VKV SV X\L [PLULZ LU LS JHTWV¹ ` YLHSTLU[L JYLLTVZ LZ[V 5\LZ[YVZ Q\NHKVYLZ SV OHU OLJOV [VKH SH [LTWVYHKH ` [HTIPtU SV OHU OLJOV U\LZ[YVZ LU[YLUHKVYLZ ` MHTPSPHZ ,ZWLYHTVZ ]LYSVZ H [VKVZ LU U\LZ[YV KxH KL SH MHTPSPH LS THY[LZ KL TH`V HS [LYTPUHY LZ[H [LTWVYHKH ` SH IPLU]LUPKH H \UH U\L]H LU ZLW[PLTIYL KL 5VZ ]LTVZ LU LS JHTWV ` UV ZL VS]PKL LZ[L ]LYHUV X\L [PLUL HSNV T\` PTWVY[HU[L X\L OHJLY ]HTVZ H OHJLY OPZ[VYPH

HM

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

86$ -XGR :RUOG &XS

$ EULOOLDQW HYHQW DQG D JOLPSVH LQWR 86$ -XGR IXWXUH VXFFHVV ; #4Ó# .',#0&4# 7.)#4

6

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

IN

(#/+.; ,1740#. ˜ #;1 FNX FNEF

U [OL IYPSSPHU[ 6WLUPUN *LYLTVU` MVY [OL 01- <: 1\KV >VYSK *\W HSS H\[OVYP[PLZ MYVT [OL *P[` VM +VYHS ^LYL WYLZLU[ ¸;OL Z\WWVY[ VM [OL H\[OVYP[PLZ MYVT [OL *P[` PZ M\UKHTLU[HS [V LUJV\YHNL [OPZ RPUK VM L]LU[Z [V JVU[PU\L [HRPUN WSHJL PU [OPZ JVTT\UP[`¹ L_WYLZZLK 4Y 1VZL /\TILY[V 9VKYxN\La *,6 VM <:( 1\KV -\Y[OLYTVYL 4Y 1\HU *HYSVZ )LYT\KLa *P[` VM +VYHS 4H`VY Z[YLZZLK [OL PTWVY[HUJL VM [OL L]LU[ HZ P[ ¸NP]LZ \Z [OL JOHUJL VM ZOV^JHZPUN [OL THU` WVZZPIPSP[PLZ V\Y JP[` OHZ MVY OVZ[PUN [OPZ RPUK VM PU[LYUH[PVUHS L]LU[Z 0[ PZ ]LY` WVZP[P]L PU L]LY` HZWLJ[ ^L OH]L THU` UL^ ]PZP[VYZ [OH[ JVTL HUK ZLL V\Y JP[` MVY [OL ÄYZ[ [PTL I\[ [OPZ `LHY PZ L_[YH ZWLJPHS HZ ^L OH]L [OL VWWVY[\UP[` [V ZLL H[OSL[LZ MYVT HSS V]LY [OL ^VYSK [OH[ HYL JSHZZPÄLK MVY [OL 6S`TWPJZ 0[ PZ H \UPX\L JOHUJL [V ZLL [OLZL LSP[L H[OSL[LZ PU MYPLUKS` JVTWL[P[PVU HUK HSZV THRPUN V\Y *P[` RUV^U ^VYSK^PKL¹ (Z ^LSS 4Y 4HYP\Z 3 =PaLY 7YLZPKLU[ VM [OL 0U[LYUH[PVUHS 1\KV -LKLYH[PVU L_WYLZZLK [OH[ [OL >VYSK *\W ^HZ H ]LY` PTWVY[HU[ L]LU[ HUK WYHPZLK [OL WV[LU[PHS <:( 1\KV H[OSL[LZ OH]L MVY [OL \WJVTPUN 3VUKVU 6S`TWPJZ .HTLZ HUK PU HM[LY^HYK ¸0 HT

L_WLJ[PUN MYVT <: 1\KV [V OH]L TVYL TLTILYZ PU [OL M\[\YL /H]PUN H .VSK 4LKHS 1\KVRH JHU WVW\SHYPaL Q\KV TVYL [OHU [VKH` (SZV OH]PUN NYLH[ 1\KVRHZ PU [OL WHZ[ [OL` JHU NP]L [OL UL_[ NLULYH[PVU [OLPY L_WLYPLUJL RUV^SLKNL HUK THUHNLTLU[ 0 OVWL PU 3VUKVU [OL` ^PSS THRL OPZ[VY` HJOPL]PUN [OL ÄYZ[ .VSK TLKHS 0 RUV^ OV^ PTWVY[HU[ P[ PZ MVY 1\KV PU [OL <: HUK 0 [OPUR [OL 0U[LYUH[PVUHS 1\KV -LKLYH[PVU ^PSS ^VYR KLÄUP[LS` K\YPUN [OL WLYPVK ^P[O <:( 1\KV ZOHYPUN ^P[O [OLT TVYL L_WLYPLUJL HUK THUHNLTLU[ HUK W\ZO [OLT [V KL]LSVW [OL ZWVY[ PU [OL JV\U[Y` ¹ ;OL YLZ\S[Z VM [OL >VYSK *\W ^LYL ]LY` LUJV\YHNPUN MVY [OVZL L_WLJ[H[PVUZ HZ 4PHTP UH[P]L /HUH

*HYTPJOHLS NV[ H .VSK 4LKHS MVY [OL <:" ¸0[ PZ OLY ÄYZ[ IPN ^PU HUK ^L HYL ]LY` L_JP[LK MVY OLY¹ ZHPK 6S`TWPJ TLKHSPZ[ HUK 6S`TWPJ ;LHT *VHJO 4Y 1PTT` 7LKYV HKKPUN [OH[ ¸^L SV]L JVTWL[PUN PU (TLYPJH HZ UV[ ]LY` VM[LU ^L NL[ [V JVTWL[L PU V\Y V^U JV\U[Y` ZVPS ¹ ;OH[ KH` HSZV [OLYL ^LYL HSZV TLKHSZ MVY *OYPZ[HS 9HUZVT 2H[PL :LSS HUK )PHUJH 3VJRL[[L ^OV VI[HPULK ZPS]LY HUK ZL]LYHS IYVUaL TLKHSZ [OH[ ^LU[ MVY (UNLSPJH +LSNHKV (UH 4HY[PU .LVYNL ;Y\VUN (HYVU 2\UPOPYV HUK )YHK )VSLU /VSK VU [V [OVZL UHTLZ 1\KV MHUZ >L ^PSS OLHY H SV[ MYVT [OLT HUK THU` V[OLYZ PU [OL \WJVTPUN `LHYZ K\YPUN [OLPY WYLWHYH[PVU MVY 9PV ;OL OPNOSPNO[ VU [OL >VYSK *\W ^HZ [OH[ 4Z 2H`SH /HYYPZVU ILH[ @HSLUUPZ *HZ[PSSV MYVT *\IH ^PUUPUN [OL NVSK VU H T\JO HU[PJPWH[LK ÄNO[ 4Z *HZ[PSSV TLKHSPZ[ MYVT [OL *\IHU 6S`TWPJ ;LHT PU )LPQPUN HSZV OHK Q\Z[ [^V ^LLRZ HNV VI[HPULK [OL ZPS]LY VU [OL 7HU (TLYPJHU *OHTWPVUZOPW PU 4VU[YLHS HUK P[ PZ SPRLS` [V IL WHY[ VM [OL *\IHU 6S`TWPJ [LHT [V 3VUKVU HZ ^LSS ^OPSL 2H`SH PZ [OL [VW OVWLM\S MVY H .VSK 4LKHS VU [OL 3VUKVU 6S`TWPJZ MYVT [OL <: 1\KV ;LHT 9PNO[ HM[LY [OL >VYSK *\W [OL <: 6WLU *OHTWPVUZOPW [VVR WSHJL HUK P[ ^HZ [OL VWWVY[\UP[` VUJL TVYL [V ZLL THU` VM [OL `V\UN WYVTPZLZ VM [OL ZWVY[ I\[ TVYLV]LY P[ IYV\NO[ [OL JOHUJL [V KLÄUL [OL SHZ[ VWLU ZWV[ VU [OL <:( 1\KV 6S`TWPJ [LHT VU [OL /V\Y VM 7V^LY IL[^LLU 5PJR +LS7VWVSV HUK 4PJOHLS ,SKYLK (TVUN [OL THU` UHTLZ [OH[ L_JLSSLK VU [OL <: 6WLU ^LYL =LYVUPJH 7YHKV 3H\YLU )HLa (KVUPZ

+PHa ,YULZ 6QP[V (\Z[PU *VVR 2`SL ;HRL[H HUK 4`SLZ 7VY[LY -VY *VHJO 1OVUU` 7YHKV P[ ^HZ H ]LY` NVVK WLYMVYTHUJL VM HSS H[OSL[LZ HUK OL MLS[ ¸]LY` WSLHZLK VU [OLPY HJOPL]LTLU[Z VU [OL >VYSK *\W HUK [OL 6WLU ;OLZL HYL NYLH[ VWWVY[\UP[PLZ [V NHPU [OL PU[LYUH[PVUHS L_WLYPLUJL [OL` ULLK [V NL[ [V 9PV ;OL NVHS ^HZ [V HJOPL]L TLKHS WVZP[PVUZ HUK ^L KPK P[ >L HYL WSLHZLK HUK WYV\K ¹ ;OL /V\Y VM 7V^LY! 5PJR +LS7VWVSV NL[Z [OL 6S`TWPJ ;LHT :WV[ ;LUZPVU HUK L_JP[LTLU[ ÄSSLK [OL +VYHS :WH 3LNLUKZ )HSSYVVT H[ [OL TVTLU[ VM [OL 6S`TWPJ ;YPHS 4PJOHLS ,SKYLK HUK 5PJR +LS7VWVSV ^LYL [V ÄNO[ VU H KLÄUPUN TVTLU[ ¸)V[O H[OSL[LZ HYL ]LY` [HSLU[LK HUK ]LY` ZRPSSLK )V[O OH]L OHK NVVK WLYMVYTHUJLZ PU [OL ^VYSK SL]LS JVTWL[P[PVU 0[ HSS KLWLUKZ 0[ PZ H ]LY` LTV[PVUHS JVTWL[P[PVU >OVL]LY ZOV^Z \W MVJ\ZLK" ^OVL]LY PZ YLHK` [V ^PU PZ NVPUN [V ^PU¹ ZHPK *VHJO 1PTT` 7LKYV TVTLU[Z ILMVYL [OL L]LU[ >P[O 4PJOHLS ,SKYLK ^HZ HSZV WYLZLU[ OPZ Z[LWMH[OLY 4Y 9VILY[ -\R\KH YLJLU[S` ZLSLJ[LK [V IL [OL 6S`TWPJ 9LMLYLL YLWYLZLU[PUN <: PU 3VUKVU 9LNHYKPUN [OH[ OL JVTTLU[LK ¸0 ILNHU WYLWHYPUN PU [HRLU T` [LZ[Z HUK WHZZLK ^VYRLK PU [OL 7HU (TLYPJHUZ Z[HY[LK [YH]LSSPUN PU[LYUH[PVUHSS` -VY[\UH[LS` 0 OH]L ILLU HISL [V RLLW HK]HUJPUN HUK NV[ [V IL ZLSLJ[LK MVY [OL 6S`TWPJZ 0[ PZ NVPUN [V IL H NYLH[ L_WLYPLUJL HUK WYLZ[PNL MVY V\Y [YHPUPUN JLU[LY PU 0KHOV¹ ;OL ÄNO[ ^HZ ]LY` PU[LUZL HZ IV[O JVTWL[P[VYZ ^LYL ]LY` ^LSS WYLWHYLK HUK YLHK` MVY [OL L]LU[ 5PJR +LS7VWVSV ^VU I` 0WWVU VU [OL [OPYK TH[JO LHYUPUN OPZ ZWV[ VU [OL 6S`TWPJ ;LHT 6]LY^OLSTLK ^P[O LTV[PVUZ HUK ]LY` OHWW` 5PJR L_WYLZZLK OPZ HWWYLJPH[PVU HUK KLLW NYH[P[\KL MVY Z\WWVY[PUN [OL QV\YUL` VU W\YZ\PUN [OPZ NVHS HUK OLSWPUN OPT [V HJOPL]L P[ [V OPZ WHYLU[Z OPZ \UJSL OPZ NPYSMYPLUK OPZ ÄYZ[ ZLUZLP @VZOPZHKH ¸@VUL¹ @VULa\RH OPZ JVHJOLZ 1HZVU 4VYYPZ HUK 1PTT` 7LKYV OPZ [LHTTH[LZ OPZ MHUZ HUK Z\WWVY[LYZ HUK H ZWLJPHS TLU[PVU [V :LUZLP ,]LSPV .HYJPH 6]LYHSS 4Y 1VZL /\TILY[V 9VKYPN\La MLS[ ]LY` WSLHZLK VU [OL V\[JVTL VM IV[O [OL >VYSK *\W HUK [OL <: 6WLU ¸4H[JOLZ ^LYL VM ]LY` OPNO X\HSP[` ^L OHK H NYLH[ JYV^K JOLLYPUN MVY [OL [LHTZ HUK ^L OVWL PU 3VUKVU .VK WLYTP[[PUN [V NL[ [OL ÄYZ[ .VSK TLKHS PU 1\KV [V [OL <:(¹

&RSD 0XQGLDO GH -XGR

8Q HYHQWR EULOODQWH \ XQD PXHVWUD GHO SRWHQFLDO GHO (TXLSR 2OtPSLFR

IVZ H[SL[HZ ZVU T\` [HSLU[VZVZ ` T\` JHSPร JHKVZ (TIVZ OHU [LUPKV I\LUHZ HJ[\HJPVULZ LU SH JVTWL[LUJPH KL UP ]LS T\UKPHS ,Z J\LZ[P}U KL Z\LY[L ,Z \UH JVTWL[LUJPH T\` LTVJPVUHU[L ,S X\L ]LUNH LUMVJHKV ` LZ[L SPZ[V WHYH NHUHY NHUHYmยน KPQV LS LU[YLUHKVY 6SPTWPJV 1PTT` 7LKYV TVTLU[VZ HU[LZ KLS L]LU[V 1\U[V H 4PJOHLS ,SKYLK [HTIPtU LZ[\]V WYLZLU[L Z\ WH KYHZ[YV LS ZL|VY 9VILY[ -\R\KH YLJPLU[LTLU[L ZLSLJJPV UHKV WHYH ZLY LS (YIP[YV 6SxTWPJV X\L YLWYLZLU[HU[L KL ,, << LU 3VUKYLZ :VIYL LZV JVTLU[}! ยธ4L LTWLJt H WYLWHYHY LU OL WHZHKV [VKHZ SHZ WY\LIHZ ;YHIHQt LU SVZ 7HUHTLYPJHUVZ H UP]LS PU[LYUHJPVUHS (MVY[\UHKH TLU[L OL ZPKV JHWHa KL ZLN\PY H]HUaHUKV ` KL ZLY ZL SLJJPVUHKV WHYH SVZ 1\LNVZ 6SxTWPJVZ =H H ZLY \UH NYHU L_WLYPLUJPH ` WYLZ[PNPV WHYH U\LZ[YV *LU[YV KL ,U[YLUH TPLU[V KL 1\KV LU 0KHOVยน 3H S\JOH M\L T\` PU[LUZH W\LZ HTIVZ JVTWL[PKVYLZ LZ[HIHU T\` IPLU WYLWHYHKVZ ` SPZ[VZ WHYH LS L]LU[V 5PJR +LS7VWVSV NHU} WVY 0WWVU LU LS [LYJLY JVTIH[L VI[L UPLUKV Z\ S\NHY LU LS LX\PWV VSxTWPJV (IY\THKV WVY SHZ LTVJPVULZ ` T\` MLSPa 5PJR L_WYLZ} Z\ WYVM\UKH NYH[P[\K WVY LS HWV`V LU SH JVUZLJ\JP}U KL LZ[L VIQL[P]V H Z\Z WH KYLZ Z\ [xV Z\ UV]PH Z\ WYPTLY ZLUZLP @VZOPZHKH ยธ@VULยน @VULa\RH H Z\Z LU[YLUHKVYLZ 1HZVU 4VYYPZ ` 1PTT` 7L KYV Z\Z JVTWH|LYVZ KL LX\PWV Z\Z MHUZ ` ZLN\PKVYLZ ` \UH TLUJP}U LZWLJPHS HS :LUZLP ,]LSPV .HYJxH 7HYH JVUJS\PY LS :Y 1VZt /\TILY[V 9VKYxN\La ZL ZPU[P} T\` ZH[PZMLJOV KL SVZ YLZ\S[HKVZ KL SH *VWH 4\UKPHS ` LS (IPLY[V KL ,, << ยธ3HZ WLSLHZ M\LYVU KL T\` HS[H JHSP KHK OLTVZ [LUPKV \U NYHU JVUJ\YYLUJPH HUPTHUKV H SVZ LX\PWVZ ` LZWLYHTVZ X\L LU 3VUKYLZ ZP +PVZ SV WLYTP[L JVUZPNHTVZ SH WYPTLYH TLKHSSH KL VYV LU Q\KV WHYH SVZ ,, << ยน

(#/+.; ,1740#. ย #;1 FNX FNEF

Q\KV KL ,Z[HKVZ <UPKVZ [PLULU WHYH SVZ WY}_PTVZ 1\LNVZ 6SxTWPJVZ KL 3VUKYLZ ยธ,Z[V` LZWLYHUKV X\L LS 1\KV LU ,, << [LUNH TmZ TPLTIYVZ LU LS M\[\YV 8\L \U 1\KVRH SVNYL [YHLY \UH TLKHSSH KL VYV KL Q\KV W\LKL WVW\SHYPaHY TmZ LS KLWVY[L /\IV NYHUKLZ Q\KVRHZ LU LS WHZHKV ` LSSVZ W\LKLU KHY H SH WY}_PTH NLULYHJP}U Z\ L_WLYPLU JPH ` JVUVJPTPLU[V ,ZWLYV X\L LU 3VUKYLZ LZ[L LX\PWV WHZL H SH OPZ[VYPH WVY SVNYHY SH WYPTLYH TLKHSSH KL VYV :t SV PTWVY[HU[L X\L LZ WHYH LS 1\KV LU SVZ ,, << ` JYLV X\L SH -LKLYHJP}U 0U[LYUHJPVUHS KL 1\KV KLร UP[P]HTLU[L HWV`HYm K\YHU[L LS WLYxVKV H <:( 1\KV JVT WHY[PLUKV JVU LSSVZ \UH TH`VY L_WLYPLUJPH WHYH PTW\SZHY SVZ H KLZHYYVSSHY LS KLWVY[L LU LS WHxZยน 3VZ YLZ\S[HKVZ KL SH *VWH KLS 4\UKV ZVU T\` HSLU [HKVYLZ ` HSPULHKVZ JVU SHZ L_WLJ[H[P]HZ `H X\L /HUH *HYTPJOHLS UHJPKH LU 4PHTP JVUZPN\P} \UH TLKHSSH KL

VYV WHYH SVZ ,, << ! ยธ,Z Z\ WYPTLYH NYHU ]PJ[VYPH ` LZ[HTVZ T\` JVU[LU[VZ WVY LSSHยน KPQV LS TLKHSSPZ[H VSxTWPJV ` LU[YLUHKVY KLS LX\PWV VSxTWPJV :Y 1PTT` 7LKYV ` HNYLN} X\L ยธUVZ N\Z[H JVTWL[PY LU ,Z[H KVZ <UPKVZ W\LZ WVJHZ ]LJLZ ZL SSLNH H JVTWL[PY LU U\LZ[YV WYVWPV Z\LSV ยน ,U SH *VWH O\IV [HT IPtU TLKHSSHZ WHYH *OYPZ [HS 9HUZVT 2H[PL :LSS ` )PHUJH 3VJRL[[L X\PLULZ VI[\]PLYVU WSH[H ` ]HYPHZ TLKHSSHZ KL IYVUJL WHYH (UNtSPJH +LSNHKV (UH 4HY[PU .LVYNL ;Y\VUN (HY}U 2\UPOPYV ` )YHK )V SLU 3VZ MHUm[PJVZ KLILU YLJVYKHY LZ[VZ UVTIYLZ ,ZJ\JOHYLTVZ T\JOV KL LSSVZ LU[YL V[YVZ K\YHU[L Z\ WYLWHYHJP}U WHYH 9PV 3V TmZ KLZ[HJHKV LU SH *VWH KLS 4\UKV M\L X\L SH :Y[H 2H`SH /HYYPZVU WYPUJPWHS LZWLYHUaH KLS VYV VSxTWPJV WHYH ,,<< ]LUJP} H @HSLUUPZ *HZ[PSSV KL *\IH NHUHU KV LS VYV LU \U JVTIH[L T\` LZWLYHKV 3H :Y[H *HZ[PSSV TLKHSSPZ[H KLS LX\PWV VSxTWPJV J\IHUV LU )LPQPUN [HT IPtU OHIxH OHJL HWLUHZ KVZ ZLTHUHZ VI[LUPKV SH WSH[H LU LS *HTWLVUH[V 7HUHTLYPJHUV LU 4VU[YLHS ` LZ WYVIHISL X\L ZLH WHY[L KLS LX\PWV VSxTWPJV KL *\IH WHYH 3VUKYLZ 0UTLKPH[HTLU[L KLZW\tZ KL SH *VWH KLS 4\UKV ZL SSL ]} H JHIV LS *HTWLVUH[V (IPLY[V KL SVZ ,, << X\L UV ZVSV M\L SH VWVY[\UPKHK WHYH ]LY T\JOHZ KL SHZ Q}]LULZ WYVTLZHZ KL LZ[L KLWVY[L ZPUV X\L HSSx ZL KLร UP} LS \S [PTV J\WV KLS ,X\PWV 6SxTWPJV KL ,,<< LU 3H /VYH KL 7VKLY LU[YL 5PJR +LS7VWVSV ` 4PJOHLS ,SKYLK ,U[YL SVZ T\JOVZ UVTIYLZ X\L OHU KLZ[HJHKV LU LS (IPLY[V KL ,, << LZ[\]PLYVU =LY}UPJH 7YHKV 3H\YLU )mLa (KVUPZ +xHa ,YULZ 6QP[V (\Z[PU *VVR 2`SL ;HRL[H ` 4`SLZ 7VY[LY 7HYH LS LU[YLUHKVY 1OVUU` 7YHKV O\IV \U T\` I\LU KLZLTWL|V KL [VKVZ SVZ H[SL[HZ ` THUPMLZ[} X\L ZL ZLU[xH ยธT\` ZH[PZMLJOV KL SVZ SVNYVZ LU SH *VWH KLS 4\UKV ` LS 6WLU ,Z[HZ ZVU NYHUKLZ VWVY[\UPKHKLZ WHYH NHUHY SH L_WLYPLUJPH PU[LYUHJPVUHS X\L ULJLZP[HU WHYH SSLNHY H 9xV ,S VIQL[P]V LYH HSJHUaHY WVZPJPV ULZ KL TLKHSSH ` SV OPJPTVZ ,Z[HTVZ T\` JVU[LU[VZ ` VYN\SSVZVZยน 3H /VYH KL 7VKLY 5PJR +LS7VWVSV ZL PU[LNYH HS ,X\PWV 6SxTWPJV 3H [LUZP}U ` SH LTVJP}U SSLUHYVU LS ZHS}U 3LNLUKZ KLS +VYHS :WH LU LS TVTLU[V KL SH WY\LIH 4PJOHLS ,SKYLK ` 5PJR +LS7VWVSV S\JOHYVU LU \U TVTLU[V KLJPZP]V ยธ(T

IE

;

VKHZ SHZ H\[VYPKHKLZ KL SH *P\KHK KL +VYHS LZ[\]PL YVU WYLZLU[LZ LU SH IYPSSHU[L JLYLTVUPH KL PUH\N\YH JP}U KL SH *VWH 4\UKPHS KL SH -LKLYHJP}U 0U[LYUH JPVUHS KL 1\KV ,, << ยธ,S HWV`V KL SHZ H\[VYPKHKLZ KL SH JP\KHK LZ M\UKHTLU[HS WHYH MVTLU[HY LZ[L [PWV KL L]LU[VZ ` JVU[PU\HY YLHSPamUKVSVZ LU LZ[H JVT\UPKHKยน L_WYLZ} LS :Y 1VZt /\TILY[V 9VKYxN\La 7YLZPKLU[L KL <:( 1\KV 7VY Z\ WHY[L LS :Y 1\HU *HYSVZ )LYTย KLa (SJHSKL KL SH *P\KHK KL +VYHS OPaV OPUJHWPt LU SH PTWVY [HUJPH KLS L]LU[V W\LZ ยธUVZ KH SH VWVY[\UPKHK KL TVZ[YHY SHZ T\JOHZ WVZPIPSPKHKLZ X\L U\LZ[YH JP\KHK [PLUL WHYH HJVNLY LZ[L [PWV KL L]LU[VZ PU[LYUHJPVUHSLZ ,Z T\` WV ZP[P]V LU [VKVZ SVZ HZWLJ[VZ [LULTVZ T\JOVZ ]PZP[HU[LZ X\L ]PLULU H U\LZ[YH JP\KHK WVY WYPTLYH ]La ` LZ[L H|V LZ T\` LZWLJPHS `H X\L [LULTVZ SH VWVY[\UPKHK KL ]LY H SVZ H[SL[HZ KL [VKV LS T\UKV X\L ZL JSHZPร JHYVU WHYH SVZ 1\LNVZ 6SxTWPJVZ ,Z ย UPJV WVKLY ]LY H LZ[VZ H[SL[HZ KL tSP[L LU JVTWL[LUJPH HTPZ[VZH ` [HTIPtU OHJLY X\L U\LZ [YH JP\KHK ZLH JVUVJPKH LU [VKV LS T\UKVยน ,S :Y 4HYP\Z =PaLY 7YLZPKLU[L KL SH -LKLYHJP}U 0U[LYUH JPVUHS KL 1\KV KPQV X\L SH *VWH KLS 4\UKV M\L \U L]LU[V T\` PTWVY[HU[L ` LSVNP} LS WV[LUJPHS X\L SVZ H[SL[HZ KL

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ยฉ

14U #4ร # .',#0&4# 7.)#4

0 .#5* © 1615

0D\ .LFNRII &RFNWDLO 5HFHSWLRQ RI $UWLVW 6HULHV ;OL 0U[LY*VU[PULU[HS H[ +VYHS 4PHTP OHZ KLKPJH[LK [V JLSLIYH[PUN [OL [HSLU[Z VM SVJHS :V\[O -SVYPKH HY[PZ[Z I` MLH[\YPUN [OL ^VYRZ VM H KPMMLYLU[ HY[PZ[ LHJO TVU[O [OYV\NOV\[ [OL `LHY (KKP[PVUHSS` [OL OV[LS VMMLYZ H JVTWSLTLU[HY` JVJR[HPS YLJLW[PVU MVY LHJO L_OPIP[»Z VWLUPUN UPNO[ ;OL SHZ[ JVJR[HPS [VVR WSHJL ^P[O MLH[\YPUN HY[PZ[ +VYV[O` *OLUN

<RX %HORQJ DW <RXU /LEUDU\

8SSHU $FDGHP\ :LQQHU 'LDQD 5XL] (LJKWK *UDGH &ULVWLQD 'HOJDGR 5XL] +RPHURRP 7HDFKHU /LOLDQ *RQ]DOH] $UW 7HDFKHU

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

IF

(#/+.; ,1740#. ˜ #;1 FNX FNEF

3PIYHY` 4LKPH 4VU[O HUK >LLR ^HZ JLSLIYH[LK H[ ,); 2 *LU[LY MYVT (WYPS [O [OYV\NO (WYPS [O 9LZLHYJO ZOV^Z [OH[ [OL OPNOLZ[ HJOPL]PUN Z[\KLU[Z H[[LUK ZJOVVSZ ^P[O NVVK SPIYHY` 4LKPH *LU[LYZ 0U MHJ[ H Z\IZ[HU[PHS IVK` VM YLZLHYJO JVUK\J[LK PU ]HYPV\Z Z[H[LZ PUJS\KPUN -SVYPKH PUKPJH[LZ H WVZP[P]L YLSH[PVUZOPW IL[^LLU ZJOVVS SPIYHYPLZ HUK Z[\KLU[ HJOPL]LTLU[ ;V MVJ\Z JP[PaLUZ» H[[LU[PVU VU ZJOVVS SPIYHY` 4LKPH *LU[LY YLZV\YJLZ [OH[ OLSW Z[\KLU[Z SLHYU HUK NYV^ [OL (TLYPJHU 3PIYHY` (ZZVJPH[PVU (3( HUK [OL (TLYPJHU (ZZVJPH[PVU VM :JOVVS 3PIYHYPHUZ ((:3 HUU\HSS` KLZPNUH[L (WYPS HZ :JOVVS 3PIYHY` 4LKPH 4VU[O :JOVVS 3PIYHY` 4VU[O :34 PZ [OL (TLYPJHU (ZZVJPH[PVU VM :JOVVS 3PIYHYPHUZ» ((:3 JLSLIYH[PVU VM ZJOVVS SPIYHYPHUZ HUK [OLPY WYVNYHTZ ,]LY` (WYPS ZJOVVS SPIYHYPHUZ HYL LUJV\YHNLK [V JYLH[L HJ[P]P[PLZ [V OLSW [OLPY ZJOVVS HUK SVJHS JVTT\UP[` JLSLIYH[L [OL LZZLU[PHS YVSL [OH[ Z[YVUN ZJOVVS SPIYHY` WYVNYHTZ WSH` PU H Z[\KLU[»Z LK\JH[PVUHS JHYLLY 6UL VM V\Y THU` HJ[P]P[PLZ PUJS\KLK H IVVRTHYR JVU[LZ[ ;OL Z[\KLU[Z OHK [V JYLH[L H IVVRTHYR \ZPUN [OPZ `LHY»Z [OLTL ¸@V\ )LSVUN H[ @V\Y 3PIYHY`¹ K\YPUN HY[ JSHZZ ;OL HY[ [LHJOLYZ 3PSPHU .VUaHSLa 4HY[OH 4LUKLa 4PZOHLS HUK /HYVSK 9VZHYPV Z\ITP[[LK [^V IVVRTHYRZ WLY JSHZZ [V 4Y =HaX\La , ) ; 4LKPH :WLJPHSPZ[ VU -YPKH` (WYPS >L ZLSLJ[LK H ^PUULY MYVT [OL <WWLY (JHKLT` HUK VUL MYVT [OL 3V^LY (JHKLT` *VWPLZ VM [OL ^PUUPUN IVVRTHYRZ ^PSS IL YLWYVK\JLK HUK KPZ[YPI\[LK ^OLU Z[\KLU[Z ]PZP[ [OL TLKPH JLU[LY *VUNYH[\SH[PVUZ [V [OL ^PUULYZ

/RZHU $FDGHP\ :LQHU 1DWDOLH ( *XLOODPRQ 7KLUG *UDGH <HVHQLD (VTXLMDURVD &ODVVURRP 7HDFKHU +DUROG 5RVDULR $UW 7HDFKHU

;V LUQV` TVYL WOV[VZ WSLHZL ]PZP[ V\Y WHNL VU -HJLIVVR! +69(3 -(403@ 16<95(3

0 .#5* © 1615

´,QWHUQDWLRQDO )RRG )HVWLYDOµ HQ 5(&6

;V LUQV` TVYL WOV[VZ WSLHZL ]PZP[ V\Y WHNL VU -HJLIVVR! +69(3 -(403@ 16<95(3

IG

(#/+.; ,1740#. ˜ #;1 FNX FNEF

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

5\L]HTLU[L NYHJPHZ H SH WHY[PJPWHJP}U ]VS\U[HYPH KL WHKYLZ YLWYLZLU[HU[LZ ` TPLTIYVZ JVTLYJPHSLZ KL SH JVT\UPKHK 9LUHPZZHUJL ,SLTLU[HY` 4PKKSL *OHY[LY :JOVVS 9,*: JLSLIY} L_P[VZHTLU[L Z\ KtJPTV L]LU[V HU\HS ¸0U[LYUH[PVUHS -VVK -LZ[P]HS¹ LS WHZHKV ZmIHKV KL 4H`V *VU IHUKLYHZ KL JVSVYLZ LS YPJV HYVTH H J\S[\YH WHILSSVULZ KLJVYHKVZ LS ZVS JHYHJ[LYxZ[PJV KL SH tWVJH LS L]LU[V ZL KLZHYYVSS} JVU T\JOHZ ZVYWYLZHZ *VTV LYH KL LZWLYHY UV MHS[HYVU SHZ MV[VNYHMxHZ ` HWSH\ZVZ KL SVZ VYN\SSVZVZ WHKYLZ X\PLULZ HKLTmZ KL WYLZLUJPHY ZVUYPLU[LZ SHZ HJ[\HJPVULZ KL Z\Z OPQVZ SVZ HJVTWH|HYVU H KPZMY\[HY KL YPMHZ T‚ZPJH ` Q\LNVZ PUÃ…HISLZ TPLU[YHZ HKLSHU[HIHU HSN\UHZ JVTWYHZ KLS +xH KL SHZ 4HKYLZ NYHJPHZ HS WLX\L|V IHaHY (|V [YHZ H|V 9,*: YLHSPaH LZ[L L]LU[V JVU LS ÄU KL YLZHS[HY SH YPX\LaH KL U\LZ[YVZ VYxNLULZ YL\UPLUKV H SHZ MHTPSPHZ ` TPLTIYVZ KL SH JVT\UPKHK H JVTWHY[PY ` KPZMY\[HY U\LZ[YH KP]LYZPKHK J\S[\YHS 3VZ MVUKVZ YLJH\KHKVZ LU LZ[L MLZ[P]HS ZVU KLZ[PUHKVZ H WYVTV]LY SH LK\JHJP}U [LJUVSVNxH ` HY[L LU 9,*:

0 .#5* © 1615

,QWHU $PHULFDQ &KDPEHU RI &RPPHUFH *HQHUDO %XVLQHVV 1HWZRUNLQJ /XQFKHRQ

9ROXQWHHUV +RQRUHG DW -RKQ , 6PLWK . &HQWHU

-HTPS` HUK JVTT\UP[` PU]VS]LTLU[ PZ H [VW WYPVYP[` MVY 1VOU 0 :TP[O 2 *LU[LY =VS\U[LLY TVTZ KHKZ HUK NYHUKWHYLU[Z WSH` H ]P[HS YVSL PU [OL ZJOVVS JVTT\UP[` 6U ;\LZKH` 4H` [OL ZJOVVS OLSK H IYLHRMHZ[ [V HJRUV^SLKNL [OLT ;OYV\NOV\[ [OL `LHY ]VS\U[LLYZ ZLY]L VU [OL 7;( IVHYK VYNHUPaL ZJOVVS L]LU[Z WHYLU[ ^VYRZOVWZ HUK M\UKYHPZPUN WYVQLJ[Z ;OLPY LMMVY[Z THRL P[ WVZZPISL MVY [OL 7;( [V WYV]PKL [OL ZJOVVS [OL Z\WWVY[ P[ ZV NYLH[S` ULLKZ .\LZ[Z H[ [OL L]LU[ ^LYL ZLYLUHKLK I` [OL ILNPUUPUN Z[YPUNZ JSHZZ \UKLY [OL KPYLJ[PVU VM 4YZ 4VYLQVU 4YZ /Y]H[PU»Z [OPYK NYHKL JSHZZ YLJP[LK H WVLT KLKPJH[LK [V [OLT HZ ^LSS 4YZ /PULZ WYPUJPWHS VM 1VOU 0 :TP[O 2 *LU[LY HUK OLY Z[HMM HYL HWWYLJPH[P]L MVY Z\JO H KLKPJH[LK NYV\W VM ]VS\U[LLYZ ^OV ZLSÃ…LZZS` KLKPJH[L [OLPY [PTL [V Z[YLUN[OLU [OL ZJOVVS JVTT\UP[`

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(#/+.; ,1740#. ˜ #;1 FNX FNEF

3URWHFWLQJ 2XU &KLOGUHQ

IH

;OL 0U[LY (TLYPJHU *OHTILY VM *VTTLYJL PU WHY[ULYZOPW ^P[O .Y\WV *VVTL]H *VVWLYH[P]H 4tKPJH KLS =HSSL ` KL 7YVMLZPVUHSLZ KL *VSVTIPH 4LKPJHS *VVWLYH[P]L VM =HSSL 7YVMLZZPVUHSZ PU *VSVTIPH VYNHUPaLK HU 0UJVTPUN 3VNPZ[PJZ 4PZZPVU MYVT *VSVTIPH 4H` ;OL KLSLNH[PVU PZ JVTWVZLK VM I\ZPULZZ L_LJ\[P]LZ YLWYLZLU[PUN *VSVTIPHU JVTWHUPLZ ZLLRPUN [V SLHYU < : 0TWVY[Z ,_WVY[Z YLN\SH[PVUZ HUK [V TLL[ ^P[O WYVMLZZPVUHSZ MYVT V\Y SVJHS PU[LYUH[PVUHS [YHKL I\ZPULZZ JVTT\UP[` ^HU[PUN [V L_WHUK [OLPY WYVK\J[Z HUK ZLY]PJLZ ;V [OPZ LUK H ZWLJPHS S\UJOLVU ^HZ OLSK SHZ[ 4H` H[ [OL 4PHTP -YLL AVUL ^P[O [OL WHY[PJPWH[PVU VM 1VZL ¸7LWL¹ +PHa 4PHTP +HKL *V\U[` *VTTPZZPVULY HUK 1 ,K\HYKV ;VYYLZ :V\[O -SVYPKH 9LNPVU +PYLJ[VY < : *VTTLYJPHS :LY]PJL VM [OL < : +LWHY[TLU[ VM *VTTLYJL

+VYHS 7VSPJL +LWHY[TLU[ Z\WWVY[Z [OL *OPSK :HML[` -PUNLYWYPU[PUN 7YVNYHT

6U :H[\YKH` 4H` [OL +VYHS 7VSPJL WLYMVYTLK HU L]LU[ [V VMMLY PUMVYTH[PVU HUK HZZPZ[HUJL PU OLSWPUN JOPSKYLU WYV[LJ[ [OLTZLS]LZ HNHPUZ[ KHUNLYZ [OL` TH` LUJV\U[LY ;OL WYVNYHT WYV]PKLK ZHML[` TH[LYPHSZ [V WHYLU[Z HUK JOPSKYLU JV]LYPUN H ]HYPL[` VM PTWVY[HU[ JOPSK ZHML[` YLSH[LK [VWPJZ ;OL TVZ[ YLJVNUPaHISL HZWLJ[ VM [OPZ WYVNYHT OHZ ILLU [OL OPNOS` Z\JJLZZM\S -9,, *OPSK 0+ 7YVNYHT [OH[ MVJ\ZLZ VU LZ[HISPZOPUN ÄUNLYWYPU[ YLJVYKZ MVY `V\UN JOPSKYLU ;OPZ WYVNYHT PZ KLZPNULK [V OLSW HZZPZ[ SH^ LUMVYJLTLU[ PU [OL L]LU[ H JOPSK PZ YLWVY[LK TPZZPUN ;OPZ L]LU[ ^HZ THKL WVZZPISL [OYV\NO [OL Z\WWVY[ VM 1VZL 3SHULZ 4HUHNLY VM >PUU +P_PL H[ 5> Z[ :[ PU +VYHS ^OV RPUKS` VMMLYLK [V WYV]PKL ZWHJL MVY [OPZ MYLL W\ISPJ ZLY]PJL

;V LUQV` TVYL WOV[VZ WSLHZL ]PZP[ V\Y WHNL VU -HJLIVVR! +69(3 -(403@ 16<95(3

0 .#5* © 1615

&RPXQLGDG 9HQH]RODQD GHVD\XQD FRQ HO &RQJUHVLVWD 0DULR 'LD] %DODUW ,S ZmIHKV KL 4H`V ZL YLHSPaV LU LS (YLWHaV 6YPNPUHS KL 4PHTP \U KLZH`\UV KL SH JVT\UPKHK ]LULaVSH UH JVU LS *VUNYLZPZ[H 4HYPV +PHa )HSHY[ X\PLU WLY[LULJL HS *VTP[t KL (ZPNUHJPVULZ KLS *VUNYLZV KL SVZ ,Z[HKVZ <UPKVZ ,S KLZH`\UV M\L WH[YVJPUHKV WVY SH 6YNHUPaHJP}U KL =LULaVSHUVZ 7LYZLN\PKVZ 7VSx[PJVZ LU LS ,_PSPV =, 77,? ` JVU[} JVU SH HZPZ[LUJPH KL SPKLYLZ KL KPMLYLU[LZ VYNHUPaHJPVULZ JVTV (KVSMV -HZZYHPULY =PJL 7YL ZPKLU[L KL SH 6YNHUPaHJP}U 0UKLWLUKLU[ =LULa\LSHU (TLYPJHU *P[PaLUZ 0=(* " 7H[YPJPH (UKYHKL +PYLJ[VYH KL +LYLJOVZ /\THUVZ KL SH 6YNHUPaHJP}U =LULa\LSH (^HYLUULZ -V\UKH[PVU =(- " 3\PZ 9HMHLS 4VUJO 6Y[H +PYLJ[VY KL <UVHTLYPJH ` SH +YH .PZLSH 7HYYH TPLTIYV KL SH 4LZH KL SH <UPKHK +LTVJYm[PJH KL 4PHTP ,S :Y =PJLU[L 7\NSPLZL M\UNP} JVTV TVKLYHKVY KLS L]LU[V 1VZt (U[VUPV *VSPUH 7YLZPKLU[L KL =LWWL_ HNYHKLJP} HS *VUNYLZPZ[H +PHa )HSHY[ WVY [VKH SH H`\KH IYPUKHKH H SH JVT\UPKHK ]LULaVSHUH K\YHU[L SVZ ‚S[PTVZ H|VZ ` SV PTWVY[HU[L KL ZLN\PY JVU[HUKV JVU LS HWV`V KL TPLTIYVZ KLS *VUNYLZV KL SVZ ,Z[HKVZ <UPKVZ X\L ZL WYLVJ\WHU WVY SH MHS[H KL SPILY[HK ` SH KLTVJYHJPH LU =LULa\LSH ` X\L H`\KHU KL THULYH KP YLJ[H H SVZ NY\WVZ ]LULaVSHUVZ X\L LUMYLU[HU HS ULMHZ[V YtNPTLU ZVJPHSPZ[H X\L OH ZLJ\LZ[YHKV H LZ[L WHxZ ,S *VUNYLZPZ[H 4HYPV +xHa )HSHY[ ZL KPYPNP} H SVZ WYLZLU[LZ LUMH[PaHUKV JH[LN}YPJHTLU[L X\L LS YtNPTLU KL /\NV *Om]La LZ \U YtNPTLU [LYYVYPZ[H ` UHYJV[YHÄJHU[L X\L OH KLZ[Y\PKV H =LULa\LSH ` X\L SHTLU[HISL TLU[L UV OH ZPKV [YH[HKV WVY SH HJ[\HS HKTPUPZ[YHJP}U KLS 7YLZPKLU[L )HYHJR 6IHTH JVTV SV X\L LZ \U YtNPTLU MVYHQPKV

;V LUQV` TVYL WOV[VZ WSLHZL ]PZP[ V\Y WHNL VU -HJLIVVR! +69(3 -(403@ 16<95(3

(#/+.; ,1740#. ˜ #;1 FNX FNEF

SHY KLS +LWHY[HTLU[V KL (Y[LZ *SHZPJVZ KL LZ[H ,ZJ\LSH :LJ\UKHYPH KL +VYHS JVVYKPUHKV WVY SH WYVMLZVYH (SPJPH 9VTLYV :HYKPUHZ X\PLU KPZMYHaHKH KL 4PUUPL 4V\ZL KPV HWLY[\YH H SH WYLZLU[HJPVU [P[\SHKH (SPJL PU +PZUL`SHUK +LZ[HJHYVU WVY Z\ HJ[\HJPVU SHZ ZY[HZ 5HKPUL )HY[VU JVTV (SPJPH ,TPS` /LYUHUKLa JVTV SH IY\QH <YZ\SH ` LS JHIHSSLYV >HS[LY )HYYL[V 4LUJPVU LZWLJPHS HS HJ[V KL JPLYYL ¸;OL *PYJSL VM 3PML¹ /HIPLUKV ]PZ[V SH WYLZLU[HJPVU KL ¸;OL 3PVU 2PUN¹ LU )YVHK^H` LS TVU[HQL LU 99+:/: UV KLQ} HIZVS\[HTLU[L UHKH X\L LU]PKPHY HS VYPNPUHS -, 30*0+(+,: H [VKV LS YLZ[V KLS KLWHY[HTLU[V KL (Y[L LU LZWLJPHS :Y (SL_HUKYV 4HKY\NH WVY Z\ [YHIHQV LU WYV KL SH LK\JHJPVU PU[LNYHS KL SVZ LZ[\KPHU[LZ

II

,S ]PLYULZ KL 4H`V HU[L SH TPYHKH JVTWSHJPLU[L KL THZ KL WLYZVUHZ PUJS\`LUKV WHKYLZ ` THLZ[YVZ ZL KPLYVU JP[H H JHZH SSLUH LU LS H\KP[VYPV KL 9VUHSK > 9LHNHU +VYHS :LUPVY /PNO :JOVVS \UH [YVWH KL IHUKPKVZ \UH UP|H WLYKPKH \U UP|V TLU[PYVZV ]HYPHZ IY\QHZ \U NLUPV ` OHZ[H \U JHJOVYYV KL SLVU 7LYV UHKPL ZL LZJHUKHSPaV WVY LZV THZ IPLU HWSH\KPLYVU Z\ WYLZLUJPH W\LZ YLWYLZLU[HIH SH J\STPUHJPVU KLS HYK\V LZM\LYaV KL [VKV LS H|V LZJV

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 ©

(QWUH ODGURQHV %UXMDV *HQLRV \ /HRQHV

IJ

9 9 9 T & 1 4 # . ( # / + ; , 1 7 4 0 # . T 0 ' 6 © (#/+.; ,1740#. #;1 FNX FNEF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.