DORAL FAMILY JOURNAL - Issue 176

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Septiembre/September 29, 2019 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 176

2

Septiembre/September 29, 2019

3

Septiembre/September 29, 2019

4

Septiembre/September 29, 2019

5

Septiembre/September 29, 2019

HISPANIC INFLUENCE in the United States In Hispanic Heritage Month, we celebrate the influential Hispanics who came to the United States to build a future with their work, effort, dedication, and respect for the laws. By doing so, they have contributed to the development and economy of this country.

By Diana Bello Aristizábal

Septiembre/September 29, 2019

A

6

s every year since 1988, the United States celebrates Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15 as a way of recognizing the achievements, and contributions of the Hispanic community in the development of the nation.

Today, Hispanics in the United States are increasingly stronger, and having an integral role in shaping the American experience. They are leaders in the government (41 Latinos make up the United States Congress) and in areas such as laws, business, science, sports and art, among others. They are even receiving awards and high honors for his meritorious actions in the Army, the Air Force, and the Coast Guard.

This strong influence of the Hispanic community, nevertheless, is closely linked to its rapid population growth. According to the U.S. Census Bureau, the Hispanic people are the most significant minority in the American nation.

The number of Hispanic inhabitants in the United States is projected to double in the next 30 to 40 years. Today, there are about 58 million, and it is expected that this number gets to 106 million in the year 2050.

This reality regarding the population growth of the last decades and the future projections is being key in the great influence that the economic and socioeconomic behavior of Hispanics is holding in the overall trends of the country, as well as in important decisions. An example of this is the increasing number of eligible Hispanic voters that for the 2020 Presidental Elections will be of 32 million.

Given this outlook and on the occasion of Hispanic Heritage Month, we wanted to know what is the Hispanics’ level of influence in the United States nowadays taking into account that their prominence in the different spheres of society is

rapidly increasing, although they still need to work in reaching other population’s influence.

HISPANIC INFLUENCE IN AMERICAN POP CULTURE

Because the Hispanic community roughly represents 18 percent of the total population, the Latin “idiosyncrasy” is increasingly being felt across the United States.

In this matter, it is essential to note that although the United States is an exporter of culture, it also absorbs other cultural traditions with relative ease. Today, certain Latin customs have been taken by Americans, such as breaking a piñata in children’s birthdays and celebrating Cinco de Mayo, a traditionally Mexican date that today unites Hispanics and non-Hispanics in a “national celebration” among cities like Miami, Los Angeles or New York.

But the Hispanic influence is notorious as well in the gastronomic market. Mexican food, for instance, is one of American’s favorites across the country. In fact, currently, more tacos are sold than hot dogs.

Another curiosity is that more sauce is sold than Ketchup, and dulce de leche ice cream (a flavor that

several Latin American countries like Argentina, Colombia, and Mexico have in different presentations) is the fourth best-selling in the country.

On the other hand, the Unanue family, of Spanish and Puerto Rican origin, and owner of Goya Foods (a brand that Miamenses know very well), is among the richest Hispanic ones in the United States, while two of the 12 best-selling beers in the country are from Mexican brands.

But apart from Latin cuisine and traditions, the Hispanic influence is also visible in other sectors such as sports, as many Hispanic athletes and sports entrepreneurs have contributed to the transformation of professional sports, such as baseball, boxing, and golf, to name a few.

As for baseball, Puerto Rican Roberto Clemente, Chicano Keith Hernández, Dominican Sammy Sosa and former player Alex Rodríguez, among others, have opened the industry to the dozens of Latin players that stand out today in Major Leagues.

Executives and television personalities have also had a great influence in the country. This is the case of sports broadcaster, Andrés Cantor, and Heineken’s vice president, Esther Garcia, who was responsible for the beer’s sponsorship in the Champions League.

HISPANIC MUSIC INFLUENCE

Among the most important Hispanic cultural influence is the world of entertainment. Salsa, merengue, Latin rap, Latin songs and today, Reggaeton, consolidate a stable market not only for the Spanish natives but for the Americans as well.

Brand names such as J Balvin, Maluma, Camila Cabello and Ozuna are widely known in the national music scene. They not only sell albums massively but for the first time are being interviewed in American TV shows like ‘The Tonight Show Starring

Jimmy Fallon’, where Nicky Jam, Jennifer Lopez and Bad Bunny, among others, have been invited.

But in addition to appearing on American television shows and doing live musical performances in American awards, such as the MTV Video Music Awards or the Grammys, they are also getting the attention of American artists that, due to their popularity, have invited them to sing a duet.

This happened to Madonna, who released a song with Colombian urban singer Maluma, Beyoncé who joined J Balvin in a new version of the hit song ‘Mi Gente’, Justin Bieber who surprised the world by singing Despacito alongside Daddy Yankee and Luis Fonsi, and Katy Perry who made a duet with Daddy Yankee in ‘Con Calma’.

FROM MINORITY TO INFLUENTIAL IN THE CONGRESS

Septiembre/September 29, 2019

From all the sectors in which the Hispanics have made an impact, perhaps one of the most important ones is political. The Hispanic representation was strongly felt last year when 41 Latinos were elected to the United States Congress, marking a new historical record. Thanks to this important achievement, today, the Latino community has several political references that are having a great influence on society.

This power of influence is also noticeable in voters. According to Pew Research Center, upcoming 2020’s elections will be the first in which Hispanics represent the largest minority group of the electorate with a little more than 13% of eligible voters.

This shows that although the Latino population that votes has long been considered a “sleeping giant” in American politics, it is not so now. Today, Hispanic voters are an increasingly important and influential demographic group for political candidates.

This tendency has led most candidates to be present in the Hispanic communities, where oftentimes they say a few words in Spanish to win the Latino vote, and even take a Cuban “cortadito” during election campaigns while responding questions to voters or making an announcement in some Hispanic restaurant.

Since the creation of the United States more than 200 years ago, Hispanics have had a lot to do, in one way or another, with the nation’s greatness, and it is predicted that in the next decades this group will have a greater social, political, cultural and economic influence in the United States.

7

8

Septiembre/September 29, 2019

9

Septiembre/September 29, 2019

INFLUENCIA HISPANA en Estados Unidos En el Mes de la Hispanidad celebramos a los hispanos influyentes que llegaron a los Estados Unidos y con su trabajo, esfuerzo, dedicación y respeto por las leyes, han sabido construir su futuro aportando al desarrollo y a la economía de este país.

Por Diana Bello Aristizábal

Septiembre/September 29, 2019

C

10

omo cada año desde 1988, Estados Unidos celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre el mes de la herencia hispana para reconocer los logros, aportes y las contribuciones de la comunidad hispana en el desarrollo de la nación.

Actualmente, los hispanos en Estados Unidos cada vez tienen más fuerza y desempeñan un papel integral en moldear la experiencia estadounidense. Son líderes en el gobierno (41 latinos integran el Congreso de Estados Unidos), el derecho, los negocios, la ciencia, los deportes y el arte, entre otras áreas, e incluso, muchos latinos reciben galardones y altos honores por sus acciones meritorias en el Ejército, la Fuerza Aérea, y la Guardia Costera.

Por supuesto, esta influencia de la comunidad hispana está muy ligada con su rápido crecimiento demográfico. Según la Oficina del Censo (U.S. Census Bureau), las personas de origen hispano son la minoría en mayor aumento de la nación americana.

Se proyecta que en los próximos 30 a 40 años se duplique el número de habitantes hispanos en Estados Unidos. Hoy hay alrededor de 58 millones y se espera que esta cifra llegue a los 106 millones en el año 2050.

Este crecimiento poblacional de las últimas décadas y las proyecciones futuras, hacen que el comportamiento económico y socioeconómico de los hispanos influya cada vez más en las tendencias generales del país y en las decisiones importantes.

Esto se ve reflejado, por ejemplo, en el gran número de votantes elegibles hispanos, pues se proyecta que 32 millones de hispanos podrán votar en el 2020.

Ante este panorama y con motivo de la celebración del Mes de la Herencia Hispana, quisimos investigar cuál es la influencia actual de los hispanos en Estados Unidos que cada vez tienen más protagonismo en las diferentes esferas de la sociedad, aunque aún tienen el reto de

alcanzar el nivel de influencia de otros grupos poblacionales.

INFLUENCIA HISPANA EN LA CULTURA POPULAR AMERICANA

Debido a que la comunidad hispana representa a groso modo el 18 por ciento de la población total, la “idiosincrasia” latina cada vez se siente con más fuerza a lo largo y ancho de Estados Unidos.

En este punto, es importante anotar que Estados Unidos a pesar de ser exportador de cultura, absorbe otras tradiciones culturales con relativa facilidad. Hoy en día, ciertas costumbres latinas han sido tomadas por los estadounidenses como, por ejemplo, celebrar los cumpleaños de sus hijos rompiendo una piñata y/o celebrando el Cinco de Mayo, que a pesar de ser una fecha tradicionalmente mexicana, hoy es una fiesta nacional (extraoficialmente) que une a hispanos y no hispanos en ciudades como Miami, Los Ángeles o Nueva York.

También se hace evidente la influencia hispana en la oferta gastronómica. Particularmente la comida mexicana es una de las más consumidas por los estadounidenses en todo el país. Actualmente, se venden más tacos que perros calientes.

Otra curiosidad es que se vende más salsa que Ketchup y el helado de dulce de leche (un

sabor que tienen varios países de América Latina como Argentina, Colombia y México en diferentes presentaciones) es el cuarto más vendido.

Por otra parte, la familia Unanue de origen español y puertorriqueño y propietaria de Goya Foods (una marca que conocen muy bien los Miamenses), se encuentra entre las hispanas más ricas de Estados Unidos, mientras que dos de las 12 cervezas más vendidas en el país son marcas mexicanas.

Pero apartándonos de la gastronomía y las tradiciones latinas, la influencia hispana también se siente en otros sectores como el deportivo, pues muchos de los deportistas y empresarios deportivos hispanos han contribuido a transformar el mundo del deporte profesional en el béisbol, el boxeo y el golf, por mencionar algunos.

En cuanto al béisbol, el puertorriqueño Roberto Clemente, el chicano Keith Hernández, el dominicano Sammy Sosa y el expelotero Alex Rodríguez, entre otros, han abierto el deporte a las decenas de jugadores latinos que hoy se destacan en las Ligas Mayores.

También han tenido una gran influencia ejecutivos y personalidades de la televisión deportiva como el comentarista Andrés Cantor y la vicepresidenta de Heineken, Esther García, quien fue la responsable de que la cerveza patrocinara la Champions League.

LA INFLUENCIA DE LA MÚSICA HISPANA

Entre las influencias culturales hispanas de mayor importancia está el mundo del entretenimiento. La salsa, el merengue, el rap latino, las canciones latinas y hoy en día, el reggaetón, consolidan un sólido mercado no solo para el hispanohablante, sino para el entretenimiento americano.

Nombres como J Balvin, Maluma, Camila Cabello y Ozuna son ampliamente conocidos en la escena musical nacional. Ellos no solo venden discos masivamente, sino que por primera vez son entrevistados en programas estadounidenses

DE MINORÍA A TENER INFLUENCIA EN EL CONGRESO

De todos los sectores en los que ha impactado el hispano, quizás uno de los más representativos es el político. La representación hispana se sintió

fuertemente el año pasado cuando 41 latinos fueron elegidos al Congreso de Estados Unidos marcando un nuevo registro histórico.

Gracias a este importante logro, hoy la comunidad latina cuenta con varios referentes políticos que están teniendo un gran poder de influencia.

Y este poder de influencia se siente también en los votantes. De acuerdo con Pew Research Center, se cree que las próximas elecciones del 2020 serán las primeras en que los hispanos representen el grupo minoritario más grande del electorado con un poco más del 13% de los votantes elegibles.

Esto muestra que aunque la población latina que vota ha sido considerada durante mucho tiempo como un “gigante dormido” en la política estadounidense, ahora no es así. Hoy en día, los

votantes hispanos son un grupo demográfico cada vez más importante e influyente para los candidatos políticos.

Tanto es así que la mayoría de los candidatos se hacen presentes en las comunidades hispanas y tratan de pronunciar algunas frases en español para ganar el voto latino, e incluso, tomar un cortadito cubano durante sus campañas electorales mientras responden a las preguntas de los votantes o anuncian alguna que otra iniciativa en algunos de los restaurantes hispanos.

Desde la fundación de Estados Unidos hace más de 200 años, los hispanos han influido, de una u otra forma, en la grandeza de esta nación y se augura que en las próximas décadas este grupo tendrá una mayor influencia social, política, cultural y económica en Estados Unidos.

Septiembre/September 29, 2019

como ‘The Tonight Show Starring Jimmy Fallon’, en el que han estado Nicky Jam, Jennifer López y Bad Bunny, entre otros.

Pero además de aparecer en la televisión americana y protagonizar números musicales, en entregas de premios americanos como los ‘MTV Video Music Awards’ o los Grammys, también están captando la atención de artistas norteamericanos que ante su popularidad los han invitado a cantar a dúo.

Este es el caso de Madonna que lanzó una canción junto al reggaetonero Maluma, Beyoncé que se unió al éxito de ‘Mi gente’ para sacar una nueva versión junto a J Balvin, Justin Bieber que sorprendió al mundo al cantar ‘Despacito’ con Daddy Yankee y Luis Fonsi, y Katy Perry que colaboró con Daddy Yankee en ‘Con calma’.

11

12

Septiembre/September 29, 2019

13

Septiembre/September 29, 2019

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

“To deliver the quality services our residents expect”

Doral Council Approved 2019-2020 BUDGET on Second Reading

By Maria Alejandra Pulgar

T

@marialepulgar-NAHJ #37172

he resolution to adopt the budget for Fiscal year 2019-2020 for the City of Doral passed on second hearing on September 24th.

The budget preparation cycle started in March with the Strategic Planning sessions that lead to the definition of key strategies that will lead the vision of the City for next year; the final product of this process is a balanced budget of $80,538,740 that will cover expenses for all funds needed to operate the City including among others the General Fund ($62,487,336, or 77.6% of the total); Transportation; Parks; Police; Building Technology and starting this year the General Obligation Bond-Series 2019 Fund that includes the monies raised from the first issue of the Doral Parks Bonds approved in November.

The Millage rate for this year stayed at 1.9000, the second lowest in Miami-Dade County and the same millage rate used in Doral for the past five years.

For the first time as City Manager, Albert Childress presented the Council with the document that summarizes the achievements from each department for the past Fiscal Year, along with the priorities and projects that passed the cut of the several reviews, public budget workshops with the Council and public hearings.

Septiembre/September 29, 2019

STRATEGIC GOALS AND DETAILED ACTIONS FOR FISCAL YEAR 2019-2020

14

In words of City Manager Al Childress, this budget was developed with the purpose of continue delivering “the quality services our residents expect.”

Some of the actions and projects that will be executed starting fiscal year 2019-2020 on October 1st include: • Increase on personnel expenditures as the City will adopt a 40-hour work week schedule for nonsworn employees. This is to provide better levels of service for residents and business owners.

• Development of full programming at Doral Glades Park • Enhance police visibility and provide community policing through hiring fifteen additional officers, four Sergeants, two Public Service Agents and two Park Rangers. Included the addition of allocation for more personnel in preparation for the G7 Summit next year.

• Upgrade and acquisition of new police vehicles and upgrade on the fleet.

• Hire of Constituent Services Coordinator to strengthen communication with the community.

This is a new position within the Public Affairs department • Transfer of the Economic Development Division to the Planning and Zoning Department.

• Improvements at Doral Legacy Park • Hiring personnel for in house fleet maintenance of City Vehicles • Continue and expand roadway construction, resurfacing and beautification projects, canal stabilization and maintenance and Stormwater improvements • Continue incorporation of safety and security technologies on trolleys • Online permitting system for Building Department • Provide data analytics platform to continue improving understanding of citizen’s needs and opinions • Continue mailing newsletter to all residents’ homes. It has an estimated cost of $56,000 per year.

• Expand advertising and strategic partnerships to attract local, regional and new markets. It includes the attendance to meetings and other events that increase visibility for the city. To serve those purposes, for example, the summary of the allocations for Travel and Living, promotional materials and dues and memberships, only for the Mayor and Council amount to $118,600.

• Improve technology devices for departments to improve efficiency on serving residents.

• Implement smart system solutions to enhance transparency on operations • Invest on training programs to improve customer services The budget document has plenty of details to back up the allocation of funds for all line items, tying them up with the strategies that led the process.

Funding these actions will fulfill the strategic priorities of safety, opportunity, mobility, play, information and control, financial planning and efficient and effective government set for this fiscal year.

PROJECTS FUNDED WITH BONDS SERIES 2019

On 2019 there was the first issue of the bonds approved to finance Parks and Recreation Projects and pay costs and expenses related to the issuance of the bonds.

The council passed a resolution to hire a Capital Improvement Project (CIP) Manager who will oversee the execution of the projects funded with the proceeds from the bonds. Over the span of three years, the projects to be executed with the first issuance funds are: • Improvements and renovations Doral Meadow Park and Morgan Levy Park • Construction Cultural Arts Facility, White Course Park and pedestrian bridge • Lighting and construction of trails • Environmental testing, design and first phase construction Doral Central Park. The total cost of this project is expected to be $120 million therefore the remaining costs associated will be covered with subsequent series of the bonds.

THE IMPORTANCE OF RESIDENTS’ PARTICIPATION

Public comment opportunities were available in the agendas on all meetings and documents have been available in advance for residents to review.

Questions, comments or concerns are welcome and encouraged. The opportunities are there, as well as the chance to meet with councilmembers and staff over the budgeting process.

Only one resident took the chance to address the council during the second hearing with comments on several items included on the budget. Residents need to understand the importance of participation on the different opportunities given by elected officials and the City Administration to timely voice their opinions about their needs. The monies that fund the City’s projects belong to the citizenry, and elected officials and city staff are there to guard the funds, choose wisely and spend carefully on projects that fulfill the needs of all Doral residents and business owners.

It is commendable the hard work that City staff put on developing a lean, clean budget and on preparing a detailed, understandable document that is available for the public. Residents interested on reviewing it in detail can find it on the City’s website.

15

Septiembre/September 29, 2019

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

“Para la calidad de servicio que esperan los residentes”

Concejo de Doral Aprueba PRESUPUESTO 2019-2020 Por Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar-NAHJ #37172

E

l Concejo de Doral aprobó en Segunda Discusión el presupuesto para el año fiscal 2019-2020 el 24 de septiembre.

El ciclo de preparación del presupuesto comenzó en marzo con las sesiones de Planificación Estratégica que definieron las claves que conducirán la visión de la Ciudad para el próximo año; El producto final de este proceso es un presupuesto equilibrado de $ 80,538,740 que cubrirá los gastos de todos los fondos necesarios para operar la Ciudad, incluido, entre otros, el Fondo General ($ 62,487,336, o 77.6% del total).

La tasa de impuesto para la formulación de este año se mantuvo en 1.9000, la segunda más baja en el condado de Miami-Dade Es la misma tasa utilizada en Doral durante los últimos cinco años.

Por primera vez como Gerente de la Ciudad, Albert Childress presentó el documento que resume los logros de cada departamento durante el último año fiscal, junto con las prioridades y proyectos aprobados en las sucesivas revisiones y discusiones del presupuesto.

Septiembre/September 29, 2019

METAS ESTRATÉGICAS Y ACCIONES DETALLADAS PARA EL AÑO FISCAL 2019-2020

16

Childress comentó que este presupuesto se desarrolló con el propósito de “continuar brindando los servicios de calidad que nuestros residentes esperan”.

Algunas de las acciones y proyectos que se ejecutarán en el año fiscal que comienza el 1 de octubre incluyen: • Aumentar los gastos de labor, pues la Ciudad adoptará un horario de 40 horas semanales de trabajo para empleados no juramentados. Esto es para proporcionar mejores niveles de servicio para residentes y dueños de negocios.

• Desarrollo de programas en Doral Glades Park • Mejora en la visibilidad policial y vigilancia comunitaria; contratación de quince oficiales adicionales, cuatro sargentos, dos agentes de servicio público y dos guardaparques. Incluye la adición de más personal en preparación para la Cumbre del G7 el próximo año.

• Actualización y adquisición de nuevos vehículos policiales y actualización de la flota.

• Contratación del Coordinador de Servicio a los Constituyentes, para fortalecer la comunicación con la comunidad.

• Transferencia de la División de Desarrollo

Económico al Departamento de Planificación y Zonificación.

• Mejoras en Doral Legacy Park • Contratación de personal para el mantenimiento interno de la flota de vehículos de la ciudad.

• Continuar y expandir proyectos de construcción de vialidad, repavimentación y embellecimiento, estabilización y mantenimiento de canales y mejoras en aguas pluviales.

• Continuar incorporando tecnologías de seguridad en los trolleys.

• Sistema de permisos en línea para el Departamento de Construcción • Proporcionar una plataforma de análisis de datos para continuar mejorando la comprensión de las necesidades y opiniones de los ciudadanos.

• Continuar enviando boletines por correo a las casas de todos los residentes. Tiene un costo estimado de $ 56,000 por año.

• Ampliar la publicidad y las asociaciones estratégicas para atraer mercados locales, regionales y nuevos. Incluye la asistencia a reuniones y otros eventos que aumentan la visibilidad de la ciudad.

Para cumplir con esos propósitos, por ejemplo, las partidas para viajes y alojamiento, materiales promocionales y cuotas y membresías, solo para el alcalde y concejales asciende a un total de $ 118,600.

• Mejorar los dispositivos tecnológicos para que los departamentos mejoren la eficiencia en el servicio a los residentes.

• Implementar sistemas inteligentes para mejorar la transparencia en las operaciones.

• Invertir en programas de capacitación para mejorar los servicios al cliente.

El documento de presupuesto tiene muchos detalles para respaldar la asignación de fondos para todas las partidas, vinculándolos con las estrategias que guiaron el proceso. Financiar estas acciones permitirá cumplir las prioridades estratégicas de seguridad, oportunidad, movilidad, entretenimiento, información y control, planificación financiera y gobierno eficiente y efectivo establecidas para este año fiscal.

PROYECTOS FINANCIADOS CON BONOS SERIE 2019

En 2019 hubo la primera emisión de bonos aprobados para financiar proyectos de parques y recreación y pagar los costos y gastos relacionados

con la emisión.

El consejo aprobó contratar a un Gerente de Proyectos de Mejora de Capital (CIP) que supervisará la ejecución de los proyectos financiados con los ingresos de los bonos. En el lapso de tres años, los proyectos que se ejecutarán con los fondos de la primera serie son: • Mejoras y renovaciones Doral Meadow Park y Morgan Levy Park • Construcción Centro de Arte Cultural, White Course Park y puente peatonal • Iluminación y construcción de vías peatonales.

• Pruebas ambientales, diseño y construcción de primera fase del Doral Central Park. Se espera que el costo total de este proyecto sea de $ 120 millones, por lo tanto, los costos restantes asociados se cubrirán con series posteriores de los bonos.

LA IMPORTANCIA DE LA PARTICIPACIÓN DE LOS RESIDENTES.

Las oportunidades para comentarios públicos se abren en todas las reuniones públicas, y los documentos han estado disponibles de antemano para que los residentes los revisen. Comentarios, consultas o preguntas son bienvenidos siempre.

Las oportunidades están ahí, así como también la oportunidad de reunirse con los miembros del consejo y el personal durante el proceso de formulación del presupuesto.

Solo un residente aprovechó la oportunidad para dirigirse al consejo durante la segunda audiencia con comentarios sobre varios elementos del presupuesto.

Los residentes deben comprender la importancia de la participación en las diferentes oportunidades que brindan los funcionarios electos y la Administración de la Ciudad para expresar oportunamente sus opiniones sobre sus necesidades.

El dinero que financia los proyectos de la Ciudad pertenece a la ciudadanía, y los funcionarios electos y el personal de la ciudad están allí para proteger los fondos, elegir sabiamente y gastar con cuidado en proyectos que satisfagan las necesidades de todos los residentes de Doral y dueños de negocios.

El personal de la Ciudad realizó un excelente trabajo para desarrollar el presupuesto y preparar un documento extenso y comprensible que está disponible para el público. Los residentes interesados​​ en revisarlo en detalle pueden encontrarlo en el sitio web de la Ciudad.

17

Septiembre/September 29, 2019

Investment | Inversiones

www.doralfamiyjournal.com

Is Miami a good destination for INVESTORS?

Septiembre/September 29, 2019

I

18

By Diana Bello Aristizábal

n many ways, Miami is a paradise: nice weather, cultural diversity, excellent geographical location, low taxes, quality education, and many opportunities for businesses. With these features, Forbes Magazine described Miami in a recent report in which the city stands out as the best place to create new businesses.

This recognition made us wonder if Miami is a good destination for investors and if this is a good time to invest. The short answer to these two questions is: it depends on the industry in which you want to invest, how you want to do it, and in what areas.

If the desire is investing in a business, it should be taken into consideration that although Miami is a good city to run a company - according to Kauffman, South Florida ranked first in 2017 in startup activity among the U.S. -, not all industries behave positively.

This is not the case with the technological industry that each day becomes a more and more safe bet for investors. “It is a good time to invest in businesses that have shown sustained growth in technologies development,” says Juan Pablo Casimiro, CEO of Biznovator with a master in business education.

The services sector is also showing a positive behavior for the investor, especially companies that work in the training area, and/or provide consulting services.

On the other hand, it is also a good moment to invest in venture capital funds. A study conducted by the Martin Prosperity Institute in 2016 put Miami in the 15th place in terms of venture capital dollars,

with 0.98% of the U.S.’s total venture capital investment.

As for the real estate sector, one of the most appealing industries for foreign investors, the picture is uncertain. Rumour has it there will be an imminent bubble that could put investors’ money at risk.

In this regard, the main recommendation is to study the market and analyze future projections, as well as the level of occupation of the real estate project in which you want to invest if you plan to put it for rent, as many condos located in expensive areas of the city only reach an occupancy level of 20 or 30 percent (percentage of units rented).

PROS AND CONS OF INVESTING IN MIAMI

Apart from the sectors in which is better to invest, which vary greatly depending on the market situation, we wonder what makes Miami so appealing for investment? For Juan Pablo Casimiro it is its excellent geographical location.

“Miami has become the main hub for Latin America, and while working here you can easily access clients who are in countries close to 3 or less hours by plane,” explains Casimiro.

In addition, Miami allows many people to live and work in the same area, which reduces the level of stress for traffic. This might seem inaccurate for some people who complain about high housing costs, although compared to other large cities such as New York or Los Angeles, prices are still significantly lower.

Another thing that makes Miami so appealing for

investors is that this is a young city. “When there is youth and talent, there is potential for growth,” says Juan Pablo Casimiro, warning this constitutes a double-edged sword, since Millennial generation workers, although talented, tend to stay for short periods in companies and, sometimes, lack commitment.

In this sense, those wishing to invest in Miami should consider that there is a great gap in terms of available talent and level of commitment, which has forced many companies to seek non-local talent incurring in additional expenses.

Another aspect to consider is the companies’ turnover rate. Although Miami is one of the main cities to bring businesses, according to a study conducted by the Ewin Marion Kauffman Foundation, an organization that supports national and international entrepreneurship, it is also a destination with a high turnover, as many businesses that start with the right foot, later disappear from the market.

DORAL, A STRATEGIC POINT FOR INVESTORS

Within Miami-Dade County, one of the most important investment destinations is the city of Doral, which, like Miami, offers many benefits to local and foreign investors. “We have a strong economy, because we are located near the airport,” says Manuel Pila, City of Doral Economic Developer of the Planning and Zoning Department.

Its great location has turned the city into a hub of international trade operations for Latin America, as well as the favorite destination for those wishing

Investment | Inversiones

to invest in logistics companies. “It is an area in which we continue to grow and attract the interest of entrepreneurs,” says Manuel Pila.

According to a 2017 FIU study, other factors that attract investors involve the fact that Doral is a small city with regional impact, has access to the main roads of the county, offers quality of life as there is a good work-life balance, and the workforce has a high level of education.

All of the above has made Doral not only an important destination for international trade and logistics companies, but also for businesses working in distribution and electronic commerce, business services, financial services, hospitality and tourism, entertainment and media, and marketing, design and publishing, among others.

“We are growing in the pharmaceutical, technological, communications and medical sectors, although the strongest one is technology applied to all areas, from artificial intelligence to technology for the transportation sector or applied to the medical one,” says Manuel Pila.

There is also a significant growth in the construction industry that is highly appealing for investors as Doral is a relatively young city and tourism oriented.

“This is a good place to build hotels, because people from all over the world continue to arrive, and we are developing the oldest parts of the city,” says Pila.

And what are the types of business in which Doral is most invested? According to research from the City of Doral, startups and franchises. These are distributed among all productive sectors and normally attract families.

Speaking in raw numbers, according to a report made by Beacon Council, Doral has more than 10 thousand companies, receives more than 100 new businesses each month, has more than 240 multinational companies, more than 30 HQ companies, more than 50 banking and financial institutions, and more than 775 advanced industries firms.

However, despite this positive outlook, Doral has similar problems to Miami, as there is a great need to have more skilled workers who occupy the offered vacancies. “We need more talent especially in the technological areas,” says Manuel Pila.

On the other hand, the turnover rate is high. Every two years, approximately 30 percent of businesses leave the city or do not survive. Unfortunately, this is not a problem of Doral exclusively, but of the

entire state and even of the country that shares very similar statistics.

The good news is that the city has been joining efforts to reverse those numbers by guiding new entrepreneurs at each stage of the business creation process, through strategic alliances with different organizations such as Prospera or Small Business Development Center of Florida (SBDC), that are dedicated to educating the community in business related topics.

For this reason, anyone interested in opening a new business or finding investing opportunities, can make an appointment with the Planning and Zoning Department to receive a personalized consultation to address individual needs.

“We can put entrepeneurs in contact with our pile of experts so that they can know what are the associated risks and costs of their businesses plans,” says Manuel. In addition, residents can also attend the StartUp Doral series workshops or The Import-Export Academy that offers training to local businesses that want to expand their operations to the international market.

Septiembre/September 29, 2019

www.doralfamiyjournal.com

19

20

Septiembre/September 29, 2019

21

Septiembre/September 29, 2019

Investment | Inversiones

www.doralfamiyjournal.com

¿Es Miami un buen destino para los INVERSIONISTAS? Por Diana Bello Aristizábal

Septiembre/September 29, 2019

E

22

n muchos sentidos, Miami es un paraíso: Clima favorable, diversidad cultural, excelente ubicación geográfica, bajos impuestos, educación de calidad y oportunidades para realizar negocios de diversa índole. Con estos atributos fue descrita por la Revista Forbes en un reciente informe en el que Miami se destaca como el mejor lugar para realizar nuevos negocios.

Este reconocimiento nos hizo preguntarnos si es Miami un buen destino para los inversionistas y si es este un momento propicio para invertir.

La respuesta corta a estos dos interrogantes es: Depende de la industria en la que se quiera invertir, cómo se desee invertir y en qué rubros.

Si se trata de invertir en un negocio, hay que saber que aunque Miami es una buena ciudad para emprender –el sur de la Florida ocupó el primer lugar en el 2017 en creación de Startups, según Kauffman-, no todos los sectores se comportan de la misma manera.

En este sentido, el que está convirtiéndose en una buena apuesta para los inversionistas es el tecnológico. “Es un buen momento para invertir en negocios que hayan demostrado un crecimiento sostenido en el desarrollo de tecnologías”, dice Juan Pablo Casimiro, presidente fundador de Biznovator y magister en educación de negocios.

También está teniendo un comportamiento favorable para el inversionista el sector de los servicios, especialmente aquellas compañías que se dedican a la formación de trabajadores y a la asesoría profesional.

Por otro lado, está tomando cada vez más fuerza en la ciudad la inversión en fondos de capital de riesgo. Un estudio realizado por el Instituto Martin Prosperity de 2016, ubicó a Miami en el lugar número 15 entre las ciudades estadounidenses más propicias para este tipo de inversión.

En cuanto al sector inmobiliario, uno de los más apetecidos por los inversionistas extranjeros, el panorama es incierto, pues se ha hablado mucho sobre una inminente burbuja que pondría en riesgo el dinero de los inversionistas.

Al respecto, la recomendación principal de los expertos es estudiar el mercado y analizar las proyecciones futuras, así como el nivel de

ocupación del proyecto inmobiliario en el que se desea invertir cuando se planea ponerlo para la renta, pues muchos condominios al estar ubicados en zonas más costosas de la ciudad solo alcanzan un nivel de ocupación del 20 o el 30 por ciento (porcentaje de unidades alquiladas).

VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE INVERTIR EN MIAMI

Más allá de los sectores para invertir, que varían mucho en función del mercado, ¿qué es realmente lo que tiene Miami que la hace tan atractiva para la inversión? Para Juan Pablo Casimiro es su favorable posición geográfica.

“Miami se ha convertido en el principal lugar de Latinoamérica y desde aquí tu puedes acceder fácilmente a diferentes clientes que estén en países cercanos a 3 o menos horas de avión”, asegura.

Además, Miami se presta para que las personas vivan y trabajen en el mismo lugar, reduciendo así el nivel de estrés producto del tráfico. Esto parecería insólito para muchos que se quejan de los altos costos de la vivienda, aunque en comparación con otras grandes ciudades como Nueva York o Los Ángeles, los precios siguen siendo ostensiblemente inferiores.

Otra característica de Miami que la hace apetecible para el inversionista es que se trata de una ciudad joven. “Cuando hay juventud y talento, hay potencial de crecimiento”, dice Casimiro no sin antes advertir que esto constituye un arma de doble filo, pues la generación Millennial, aunque

talentosa, no suele permanecer mucho tiempo en una empresa y, en muchos casos, le falta compromiso.

En este sentido, quienes deseen invertir en Miami deben considerar que hay un gran vacío en cuanto al talento disponible y el nivel de compromiso del mismo, lo cual ha obligado a muchas empresas a buscar talentos no locales incurriendo en gastos adicionales.

Otro aspecto a considerar es la tasa de rotación de las empresas. Si bien es una de las principales ciudades para crear negocios, de acuerdo con un estudio de Ewin Marion Kauffman Foundation, organización que promueve el emprendimiento nacional e internacional, es también un destino con alta rotación, pues muchos negocios que empiezan con fuerza desaparecen del mercado al poco tiempo.

DORAL, PUNTO ESTRATÉGICO PARA LOS INVERSIONISTAS

Dentro del condado de Miami-Dade, uno de los destinos más importantes para la inversión es la ciudad de Doral que, al igual que Miami, ofrece muchos beneficios a inversionistas locales y extranjeros. “Tenemos una economía fuerte gracias a que estamos ubicados cerca del aeropuerto”, dice Manuel Pila, desarrollador económico de la Ciudad de Doral del departamento de planificación y zonificación.

Esta característica ha hecho que la ciudad se haya convertido en un centro de operaciones de

Investment | Inversiones

comercio internacional para Latinoamérica, al igual que el destino predilecto para quienes quieren invertir en compañías logísticas por su excelente ubicación. “Es un área en la que seguimos creciendo y despertando el interés de los empresarios”, dice Manuel Pila.

Según un estudio de FIU del 2017, otras ventajas que atraen a los inversionistas es el hecho de que Doral es una ciudad pequeña con impacto regional, tiene acceso a las principales carreteras del condado, ofrece calidad de vida al haber un buen balance entre vida familiar y laboral y la fuerza de trabajo tiene un nivel de educación alto.

Todo lo anterior ha hecho que Doral no solo sea un destino importante para empresas de comercio internacional y logística, sino también de distribución y comercio electrónico, servicios de negocios, servicios financieros, hospitalidad y turismo, entretenimiento y medios de comunicación, y marketing, diseño y publicidad, entre otros.

“Estamos creciendo en los sectores farmacéutico, tecnológico, comunicaciones y en medicina, aunque el sector más fuerte es el tecnológico aplicado a todas las áreas, desde inteligencia artificial hasta tecnología para el sector de transporte o aplicada

al sector médico”, destaca.

También hay un crecimiento importante en el sector de la construcción que es muy apetecido por los inversionistas al ser Doral una ciudad relativamente joven y muy visitada por turistas. “Es una buena opción para construir hoteles porque siguen llegando personas de todo el mundo y estamos desarrollando las áreas más viejas de la ciudad”, destaca Pila. ¿Y cuáles son los tipos de negocio en los que más se invierte en Doral? De acuerdo con investigaciones de la Ciudad de Doral, los startups y las franquicias que están distribuidos en todos los sectores y normalmente atraen como negocio a las familias.

En cifras, según un informe de Beacon Council, Doral tiene más de 10 mil empresas, recibe más de 100 empresas nuevas cada mes, cuenta con más de 240 multinacionales, más de 30 empresas HQ, más de 50 instituciones bancarias y financieras y más de 775 firmas de industrias avanzadas.

Sin embargo, pese a este favorable desempeño, Doral tiene problemas similares a los de Miami, pues hay una gran necesidad de tener más trabajadores calificados que ocupen los puestros de trabajo.

“Necesitamos contar con más talento sobre todo en las áreas tecnológicas”, asegura Manuel Pila.

Por otra parte, el nivel de rotación de las nuevas empresas es alto. Cada dos años, aproximadamente el 30 por ciento de las empresas se van de la ciudad o no sobreviven. Desafortunadamente, esta problemática no es solo de Doral, sino de todo el estado y hasta del país que comparte cifras muy similares.

Por esta razón, cualquier persona que quiera abrir un negocio nuevo o inversionista que quiera encontrar nuevas oportunidades, puede concertar una cita con el departamento de planificación y zonificación para recibir una asesoría personalizada de acuerdo al interés y necesidades individuales.

“Nosotros podemos ponerlos en contacto con nuestra pila de expertos para que puedan aterrizar sus ideas conociendo cuáles son los riesgos y costos asociados”, dice Manuel. Además, los residentes también pueden asistir a los workshop de la serie StartUp Doral o a The Import-Export Academy que ofrece entrenamiento a los negocios locales que quieran expandir sus negocios al mercado internacional.

Septiembre/September 29, 2019

www.doralfamiyjournal.com

23

24

Septiembre/September 29, 2019

25

Septiembre/September 29, 2019

Education | Educación

By: Shelton Academy

L

La MENTORIA, un factor decisivo en el desarrollo del niño

Septiembre/September 29, 2019

a verdadera educación tiene que ser personalizada. Todos los maestros lo saben: no hay dos estudiantes iguales. Cada chico o chica tiene sus capacidades, temperamento, y perfil de aprendizaje único. Uno tiene facilidad para socializar pero le cuestan las matemáticas, el otro es un gran deportista pero tiene problemas para ser organizado y cumplir con las tareas; aquél es capaz de concentrarse por horas pero no encuentra cómo emprender nuevos retos; y así, no hay un solo estudiante igual al otro. Los Padres lo sabemos también: educar de verdad significa atender y buscar el desarrollo de cada uno de nuestros hijos según su singular personalidad, talentos y retos.

Cuentan que en 1952 la Fuerza Aérea Norteamericana estaba teniendo problemas de efectividad. Sabían que contaban con los mejores pilotos, con la tecnología más avanzada y los aviones más precisos; sin embargo no tenían los resultados esperados. Al final, después de muchas investigaciones, se dieron cuenta que el problema estaba en las cabinas. Los pilotos no estaban cómodos en sus asientos. Las cabinas habían sido diseñadas para un “piloto promedio”, sin embargo, absolutamente ninguno de los pilotos tenía lo que se entendería como una talla promedio. Uno era corto de piernas pero largo de brazos, otro alto pero delgado , otro delgado pero bajo...En fin, el piloto promedio para el cual estaban diseñadas las cabinas, no existía.

El estudiante promedio tampoco existe. Un estudiante será excepcional, “gifted” en un ámbito y no en el otro, tendrá facultades de aprendizaje totalmente diferentes a las del chico de al lado, tendrá rasgos de personalidad que le faciliten una labor y le dificulten otra. Para la Fuerza Aérea la

26

www.doralfamiyjournal.com

solución fue una idea que para nosotros es ahora muy natural pero que no lo era en 1952: asientos ajustables. El Señor Gilbert Daniels propuso un mecanismo para que cada piloto pudiera ajustar el asiento de la cabina a su medida.

La pregunta para nosotros es cómo conseguir esos “asientos ajustables” en el ámbito educativo.

Instituciones escolares de prestigio han visto en los programas de mentoring una respuesta. Cada vez son más los centros educativos que ven en el mentoring la mejor manera de ajustar la educación a las necesidades de cada alumno.

Un mentor para cada alumno. Un Mentor que conozca muy bien al alumno, que entienda sus destrezas, aptitudes y necesidades personales, que le anime, acompañe y dé sugerencias prácticas para alcanzar las metas que se ha fijado.

Muchos tienen la falsa impresión de que un mentor es necesario solo para casos de alumnos con problemas significativos, la verdad es que todos necesitamos un mentor.

En los programas escolares de mentoring el mentor personal se reúne periódicamente con el estudiante para animar, revisar metas y planear estrategias de trabajo. El mentor motiva al alumno a preguntarse cuestiones como ¿Qué hábitos de estudio puedo incorporar para mejorar?¿Cómo aprovechar mi tiempo libre? ¿Cómo organizarme mejor? ¿Cómo balancear realmente mi tiempo de amigos y de estudio? ¿Uso eficientemente y controlo la tecnología o me controla ella a mi? ¿Que

cosas puedo leer fuera del ámbito escolar para cultivarme y ampliar horizontes?. El mentor conoce muy bien al estudiante y le anima para que camine hacia sus metas dándole ideas que le ayuden a llegar a las mismas.

En nuestra área, ya algunos colegios como Shelton Academy cuentan con este tipo de atención, donde cada estudiante cuenta con un mentor no sólo a nivel académico sino personal y espiritual.

Este mentor acompaña al estudiante y a su familia durante todo su camino en la institución apoyando su desarrollo y optimizando su aprendizaje para así lograr el más cómodo de los viajes.

Vivimos en un mundo cada vez más consciente de la utopía de un “one size fits all”. En todos los campos la tendencia es customizar los bienes para ofrecerlos a la medida y gusto del cliente, Si en algún terreno es especialmente importante esto, será en el mundo de la educación. Nuestros hijos lo merecen. Mentoring puede ser la fórmula que brinde esa educación a la medida que todos los padres anhelamos.

27

Septiembre/September 29, 2019

Police Corner | Esquina del Policía

www.doralfamiyjournal.com

Now, frauds are taking place also via WhatsApp!

More Than 60% OF CYBERFRAUD Is Originated Through Cellular Phones The first step to avoid becoming a victim of fraud is to recognize that you can be one.

Septiembre/September 29, 2019

I

28

Edda Pujadas, @epujadas

t is true that everyday activities such as buying Fedex guide and things and banking or even working and studying we were able to have become easier and quicker due to the use catch the criminals,” of internet. But the use of new technology has also comments Valdes.

Another case that made our personal information more vulnerable and Valdes remembers is it makes it easier to be expose to fraud.

According to the last survey conducted by Data the case of a young Connectors, cyber-crimes will cost an estimated $6 lady that received a billion dollars by the end of 2021 and more than phone call in which 60% of these will have been originated by a mobile they indicated that device. This survey also indicates that at least 43% she was identified a member of the existing companies have been victims of a as of a drug and cyber-security violation in the last 12 months. laundering There are criminals that use internet to scam money millions of people every year. Through software network and that and digital services, they trick people into sending her accounts have been compromised. The only them money and they get hold of their personal chance for her to give a good faith proof that she information, this allows them to get their personal was not that person, was to send $20,000 in cash mobile cellular phone numbers and even data to an address in New York.

Other cases involve requests of money transfers pertaining to their families with which they extort in order to avoid police charges and/or to help them.

Ray Valdes, Public Information Officer for the family members; another type that is also frequent is Doral Police Department told us that even when people that get reports of frauds to bank accounts.

“As you can see, the handling of there are thousands of cases of personal information and phone cyber or phone scams, a common numbers is common in these cases,” aspect on all of them is that these adds Valdes. come from the use of personal data According to the webpage: obtained through the internet. He https://www.usa.gov/ from the shared with us the case of a lady that United States Government, some of received a telephone call stating that the common cases of cyber-crime her grandson had been responsible include the leaking of confidential of a traffic accident. data (either personal or financial).

“Obviously, they took advantage of These can be stolen from either the vulnerability of the lady and they your personal computer or from a requested her to send via Fedex the company that has your personal amount of $7,500 to an address in information.

Doral, this in order to avoid that her Ray Valdes They also note the existence grandson was taken to jail, therefore she complied. When her husband realized what of malicious programs or “malware”, designed had happened, he informed the Orlando Police to damage computers and computer systems.

Department, where they were at the moment and “Phishing” and “spoofing” is another type of fraud, they contacted us. We dispatch the corresponding in these, scammers use fake email addresses, surveillance to the destination address in the texts or fake websites to try to steal your personal

information or identity. They try to get your credit card numbers, bank account numbers, credit card PIN number and passwords.

Online auction fraud is also mentioned, this involves the misrepresentation of an advertised product in an auction website, or the non-delivery of a product purchased in an online auction, while the credit card fraud is when the scammers get money or property in a fraudulent way, through the use of a credit or debit card.

A new type of scam has surface now through WhatsApp. The fact that this app counts with more than 600 million users around the world has turn it into an attractive tool to trick people. Among the most common scams is the invitation to phone calls through malicious programs together with the invite to download virus that steal the information from your computer when it is downloaded through the WhatsApp web application.

Another modality is the “answering machine”.

A program that makes us believe that we have a WhatsApp message and when we try to listen to it, it downloads malicious software in our cellular phone. Finally, and the most dangerous of all is the modality that abuses the verification process of the SMS accounts to take control of the WhatsApp of its users.

Under this scheme, victims receive a text message from a foreign number from which a link

and a code are sent. They immediately receive a message from a WhatsApp contact requesting to send back the code and seconds later they lose control of their WhatsApp to the person that sent the malicious message.

As a result of the above, a virtual kidnapping takes place, in this the attacker gets hold of the telephone number and WhatsApp application of the victim from a different phone, granting them complete access to the victim’s messages, his name, groups and chats.

This has allowed scams in which the criminal poses as a family member requesting money to have a medical procedure done, for example.

HOW TO PROTECT YOURSELF?

For Officer Rey Valdes from the Doral Police Department, the fact that you recognize and understand that you can in fact be a victim of fraud is the first step to prevent it. “This will allow you to recognize the alarm signals by using your common sense. For example, no formal company, nor the government will require immediate payment (even less in cash), nor gift cards.”

Valdes highlights that there are thousands of companies that are in charge of tracking

Police Corner | Esquina del Policía personal and preference information and telephone numbers with the purpose of helping marketing and sales forces, but there are also those that unfortunately use these tools to break into the data and use it for criminal purposes and/or extorsion.

It is important to learn how to recognize the signals of fraud. For example, if you have not requested a verification code and you receive a message with a verification link, do not share it with anyone, do not click on the link. Always keep your anti-virus programs and firewalls for your computer, updated.

Do not share your password or sensible information with anyone. Do not use the same password for different accounts. Try to create unpredictable passwords and avoid using names, dates and/or common words. Do not share your

personal information through websites without encrypting.

Virtual Private Networks or VPNs are being used more and more every day in order to protect the privacy of the people while working online. However, and even when we all are more aware of the risks of clicking on a link or opening an unknown email, the numbers show that cyber-attacks are on the rise.

With technology in constant evolution, hackers are also evolving, so we have to be alert at all times.

Septiembre/September 29, 2019

www.doralfamiyjournal.com

29

Police Corner | Esquina del Policía

www.doralfamiyjournal.com

Ahora también por WhatsApp!!!

Más del 60% DE LOS CIBERFRAUDES se originan desde los teléfonos Reconocer y entender que usted sí puede ser una víctima, es el primer paso para prevenir este tipo de fraude.

Edda Pujadas, @epujadas

Septiembre/September 29, 2019

S

30

i bien es cierto que las tareas cotidianas como hacer compras y trámites bancarios o simplemente trabajar y estudiar se vuelven más rápidas y sencillas con el uso de internet, el uso de las nuevas tecnologías ha hecho que nuestra información personal sea más vulnerable y nos exponga más fácilmente al fraude.

Según la última encuesta realizada por la empresa Data Conectors, el ciber crimen costará $6 billones de dólares para el año 2021 y más del 60% de este tipo de fraude se origina desde dispositivos móviles. Este estudio también indica que el 43% de las empresas fueron víctimas de una violación de seguridad cibernética en los últimos 12 meses.

Hay delincuentes que utilizan internet para defraudar a millones de personas cada año.

Mediante software y servicios digitales, engañan a la gente para que les envíen dinero o logran obtener su información personal, lo cual les permite acceder a sus números celulares e incluso a datos familiares que permitan hacer extorsiones.

Si bien a nivel mundial hay miles de casos de estafas cibernéticas o telefónicas, Rey Valdes, oficial de información pública de la Policía de Doral nos informa que un aspecto común en la mayoría de las estafas es el uso de datos personales obtenidos a través de internet. Nos relató el caso de una señora que recibió una llamada por teléfono en la que le decían que su nieto había sido responsable de un accidente de tráfico.

“Lógicamente, se aprovecharon de la vulnerabilidad de la señora para pedirle que mandara por Fedex $7,500 a una dirección en Doral para evitar que su nieto fuese a prisión y así lo hizo.

Cuando su esposo se percató de lo sucedido fue a la policía de Orlando (donde se encontraban en ese momento) y ellos se comunicaron con nosotros.

Montamos la vigilancia requerida en el sitio de

destino del sobre de Fedex y logramos atrapar a los implicados”, comenta Valdes.

Otro caso que recuerda Valdes, es el de una joven que recibió una llamada en la que se le decía que había sido identificada como miembro de una red de narcotráfico y lavado de dinero y que sus cuentas estaban comprometidas. La única forma era dar una muestra de buena fe, mandando $20,000 en efectivo a una dirección en Nueva York.

Otros casos han estado relacionados con solicitudes de transferencias para evitar cargos policiales y/o ayudar a familiares, por ejemplo y el manejo fraudulento de cuentas bancarias también es reportado con frecuencia. “Como pueden ver, el manejo de información personal y números telefónicos es el común en estos casos”, agrega Valdes.

De acuerdo a la página web https://www.usa.gov/ del gobierno de Estados Unidos, algunos ejemplos comunes de fraude cibernético incluyen la filtración de datos confidenciales (personales o financieros).

Puede ocurrir que los datos sean robados desde su computadora personal o por una compañía que tenga su información personal.

Señalan, igualmente, la existencia de programas maliciosos o “malware” diseñados para dañar computadoras y sistemas informáticos. Los “phishing” o “spoofing” es cuando los estafadores utilizan correos electrónicos falsos, mensajes de texto o un sitio web de imitación para intentar robar su información personal o su identidad.

Ellos tratarán de averiguar sus números de tarjetas de crédito, de cuentas bancarias, pines de tarjetas de débito y contraseñas.

También hacen mención al fraude en subastas por internet, el cual implica la tergiversación de un producto anunciado en un sitio de subastas por internet o la no entrega de la mercancía adquirida, mientras que el fraude con tarjeta de crédito es cuando los estafadores obtienen dinero o bienes de manera fraudulenta, a través del uso no autorizado del número de una tarjeta d e crédito o débito.

Ahora ha surgido una nueva modalidad de estafa que se realiza a través de WhatsApp. El hecho de que esta aplicación cuente con más de 600 millones de usuarios por todo el mundo la convertido en un medio sumamente atractivo para engañar a la gente. Entre las estafas más comunes tenemos la invitación a llamadas de voz a través de programas maliciosos, así como la descargas de virus que roban información de su computadora cuando se intenta descargar la aplicación WhatsApp Web. Otra modalidad es la del contestador. Un programa que nos hace creer que tenemos un mensaje en el contestador de WhatsApp y cuando tratamos de escucharlo se descarga un software malicioso en nuestro dispositivo. Finalmente, y más peligroso aun es que se está usando una modalidad que abusa del proceso de verificación de cuentas

por SMS para tomar control de los usuarios de WhatsApp. Bajo este esquema, las víctimas reciben un mensaje de texto desde un número extranjero del cual se envía un código y un link. De inmediato, reciben un mensaje de un contacto de WhatsApp para que le reenvíe el código y después de unos segundos pierden el control de su WhatsApp a manos de quien envió el mensaje malicioso.

De ese modo, se produce un secuestro virtual en el que la persona que ataca registra el número telefónico de la víctima en la aplicación de otro teléfono, accediendo a la sesión de WhatsApp pudiendo leer y enviar mensajes a su nombre, y acceder a grupos. Esto ha permitido casos de estafas, bajo la modalidad de hacerse pasar por familiares que piden dinero para realizarse un tratamiento médico, por ejemplo.

COMO PROTEGERSE?

Para el oficial Rey Valdes de la Policía de Doral, reconocer y entender que usted sí puede ser una víctima de fraude, es el primer paso para prevenirlo.

“Esto le permitirá reconocer las señales de alarma, tan solo con utilizar su sentido común. Por

Police Corner | Esquina del Policía ejemplo, ninguna empresa seria u organización gubernamental pide pagos inmediatos (menos aún en efectivo), ni tarjetas de regalo”.

Valdes destaca que hay miles de compañías encargadas de rastrear información personal, gustos, preferencias y número telefónicos con propósitos de mercadeo y venta, pero, desafortunadamente, también hay quien usan estas herramientas para violentar data y emplearla con fines delectivos y de extorsión.

Es importante aprender a reconocer las señales de fraude, por ejemplo, si usted no ha solicitado un código de verificación y recibe un mensaje con un código o enlace de verificación, nunca lo comparta con nadie, ni haga click en ningún enlace.

Mantenga actualizados los anti-virus y firewalls de su computador.

No comparta su contraseña o información sensible con nadie. No utilice las mismas contraseñas para múltiples cuentas. Trate de hacer sus contraseñas impredecibles y evite usar nombres, fechas o

palabras comunes. No de su información personal a través de sitios web sin encriptación.

Las redes privadas virtuales (VPN, por sus siglas en inglés) se utilizan cada vez más para proteger la privacidad de las personas en línea, sin embargo, a pesar de que hoy en día casi todos somos conscientes de los riesgos de hacer clic en un enlace o abrir un correo electrónico, las cifras muestran que los ataques están en aumento. Con la tecnología en evolución, los hackers evolucionan también, así que tenemos que estar alertas.

Septiembre/September 29, 2019

www.doralfamiyjournal.com

31

32

Agosto/August 25, 2019

33

Septiembre/September 29, 2019

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

Celebrating BRAZILIAN INDEPENDENCE and Diversity at Downtown Doral Charter Upper School By: Pietra Diwan VP IPO for Portuguese Program, Historian and Professor.

S

Septiembre/September 29, 2019

eptember is an important month for Brazilians all across the globe. It’s the month they celebrate their independence. Besides the fact that Brazilian Independence was most an arrangement between father and son – Dom Pedro I got the colony for himself from his father, the king of Portugal, Dom João VI – in 1822, Brazilians respect the date as the moment we were able to build a genuine Brazilian identity.

From the past few years Brazilians are immigrating to the United States, in special Florida and surroundings.

The Brazilian community of Doral grew considerably until a point that in 2015, a school dedicated to bi-lingual curriculum in Portuguese was inaugurated.

Downtown Doral Charter School (DDCUS) was designed to assist Doral community of people interested in bilingual curriculum in Spanish or Portuguese. The program attracted not only Portuguese language speakers but lots of other families interested your children learn other idiom and culture.

34

The school has high standards since its beginning, always pushing students and parents to the highest academic success of its members. For this reason, over the past few years this new school is setting higher standards for our community. Quickly the school achieved not only the a highest level of accreditation, but also recently scored the second best place in the district at the Florida State Assessment.

After lots of expectations, at the beginning of this school year, Downtown Doral Charter Schools opened its Upper School receiving a group of around 900 students, in modern and over the top facility. The Upper School is equipped with last generation technology, and students don’t carry textbooks but an iPad. By the way, expectations for these students are also very high. The Head of School, Mrs. Jeanette Acevedo-Isenberg and the Principal, Mr. Willhein Lapica expect to prepare students for the most requested universities in the country, and above all, forge global leaders transforming DDCUS in a model of academic success.

Embedded by this spirit of success learning opportunities that requires critical thinking and social abilities are also stimulated through handson projects. To celebrate Brazilian Independence, the Portuguese Program developed a very innovative project with the help of the International Parents Association (IPO).

The worldwide famous photographer Angelica Dass is a Brazilian born woman that lived most of her life abroad. Her professional and personal journeys were showcase in a TED Talk called “The beauty of human skin in every color” in 2016, and from this conference I rushed to contact her to ask her collaboration in a workshop and multimedia project that connected her, who lives in Madrid, with DDCUS students from the school in Doral. The idea was use a conference type of connection to provide a quick talk between her and students.

Her Angélica Dass’s photography challenges how we think about skin color and ethnic identity. The inspiration behind her portrait project, Humanæ, is her own life and circumstances, and her pursuit to document humanity’s true colors rather than the untrue white, red, black and yellow associated with race. The result of her work is beautiful and brings awareness to our society about how we approach skin color and identity.

Downtown Doral Upper School, in special the Portuguese Program had the opportunity of doing a workshop developed by Mrs. Dass project, Humanae.

Students were invited to reflect and create their own portraits during Humanities’ class lead by Mr. Verri.

Almost two hundred students developed for almost one week their own portraits using canvas, paint and a mirror.

After painting, students were able to compare their portraits and skin colors with their classmates. The conclusion was that besides the fact that skin color is a wide palette full of variations, it is possible to name it using our own backgrounds that at the end, it means that skin color doesn’t make us different at all. We are all part of a society that creates patterns and categories to separate people from each other instead of unite them.

For IPO to give the opportunity to students from DDCUS to learn about the Project Humanae and be part of it is not only rewarding but also important to make the children of our community grow with self-awareness of their identities, and

reflect about it. This is what make this school so special.

Provide and foster learning situations that will prepare them to look to the world where we live in and engage it as fully conscious citizens.

This year Celebration of the Brazilian Independence at Downtown Doral Charter Upper School was the first event of this brand new school and with proud inaugurated a new educational path for our children. With respect the Brazilian anthem was sang, its flag raised, and them students shared their portraits as a symbol of the diversity and acceptance, essential element to integrate a community.

35

Septiembre/September 29, 2019

County | Condado

www.doralfamiyjournal.com

Answering The Call In TIME OF NEED

By Jose “Pepe” Diaz

I

Miami-Dade County Commissioner, District 12, Miami-Dade County Military Liaison and Chairman of the Military Affairs Board

n the early hours of Aug. 24, 2019, Hurricane Dorian roared to life as the first major storm of the year in the Atlantic region. Hurricane Dorian achieved the highest and most potent Category 5 sustained winds of 185 mph.

Hurricane Dorian matched the 1935 Labor Day Hurricane as the strongest land falling hurricane in the Atlantic basin ever recorded.

On Sept. 1, Hurricane Dorian unleashed its wrath of destruction on the island nation of the Bahamas, more specifically, Great Abaco Island. Due to its slow moving trajectory, the people of the Bahamas suffered total devastation due to high winds and storm surge waters.

Septiembre/September 29, 2019

The United States Military, led by the United States Coast Guard, answered the call for help. Within hours of Hurricane Dorian passing, the brave men and women of our Coast Guard were suiting up to respond. The Coast Guard first deployed its Search and Rescue (SAR) Teams via Eurocopter HH-65 Dolphin and Sikorsky MH-60 Jayhawk helicopters.

36

The Coast Guard commenced medevac or medical evacuations for those in serious/traumatic medical conditions. Once it was determined that mission was satisfied, the Coast Guard shifted its efforts in rescuing civilians to safety.

Meanwhile, in the United States, the American military was gearing up relief contingencies for the Bahamas. Under the leadership of United States Northern Command (USNORTHCOM), the full might of our military committed to helping our island neighbors. USNORTHCOM supports the United States Agency for International Development (USAID), the lead organization charged with recovery assistance working closely with the Bahamian government.

USNORTHCOM has deployed the USNS Comfort (T-AH-20), a Navy hospital ship to assist with medical concerns and issues. The United States Navy and Marine

Corps are also involved in relief efforts in getting supplies and recovery personnel to the areas affected via air and sea. As we can all see, our military also works hand in hand in humanitarian relief efforts.

As a nation, we have grown accustomed to seeing our military in solely war efforts. Hurricane Dorian showed us other capabilities of our best and bravest. Please keep in your prayers all affected by this natural disaster and the first responders.

The Miami-Dade Military Affairs Board’s mission is to promote, attract and solicit military-related events in Miami-Dade County and advocate on behalf of military personnel on issues like health care, housing loans, pension benefits, education, employment, unemployment benefits, disability claims, vocational training and insurance, and to refer them to the appropriate agencies.

For more information about the Military Affairs Board, or if you know someone who needs assistance with military or veteran issues, please visit www.miamidade.gov/ advocacy/military_home.asp.

Lionel Castellano

37

Septiembre/September 29, 2019

By Grecia Romero

Septiembre/September 29, 2019

The fresh air of October is here, and many festivals and outdoors events are already available:

38

ARTFUL PLAYDATES: October 5th, 10:30 am to 12:00 pm at Frost Art Museum FIU. Artful Playdates is a free event that support learning through experience for young children.

Families explore multiple hands-on ways to create art that enhances language skills, creativity, collaboration and communication. For this Artful Playdate, families will be celebrating Hispanic Heritage month.

These sessions are intended for pre-K children. For more information, please contact the Education Department at 305.348.6963 or sending an email to eafre@fiu.edu. www.frost.fiu.edu CHINESE LANTERN FESTIVAL: October 5 January 8 at Jungle Island. As the sun sets the spirit of Miami comes to light in the spirit of the Chinese Lantern Festival. Be transported to an incredible jungle illuminated with breath-taking displays that are larger than life. A night time festival of lights features 13-acres of life-sized authentic Chinese Lanterns crafted with a Magic City twist. Enjoy food, craft cocktails and an unforgettable night time. Get 10% off at checkout by using the promo code ENTERTEINMENTMIAMI during October and November. www.jungleisland.com/luminosa-chineselantern-festival/ BASS BABIES: Wednesdays and Fridays from 10:30 am to 11:30 am at the Bass Museum. These weekly art program is designed for children ages 2-4 and their caregivers, to foster new discoveries in sensory awareness, creativity and pre-literacy skills through hands-on art activities. During the October’s first week class class, children will be creating 3D forms and learning about artists that use stacking and building in their artwork. Tickets are $10 per class, and $8 per class for members.www.thebass.org ZOORUN5K AND ZOOKIDSDASH: October 05th, 7:30 to 9:30 am at Zoo Miami. Go Wild, Get Healthy joining the crowd for this 7th annual event benefiting West Kendall Baptist Hospital and the Zoo Miami

Foundation.

All are invited to race, and stay for a zoo adventure.

Animal costumes are encouraged!

All participants will receive admission to Zoo Miami after the race, and 50% off admission for friends and family, premium themed race shirt, themed finisher medal, post-race festival and brunch featuring local restaurants, music, and dancing. ZooRun5K - $40 pre-registration and $50 on Race day. ZooKidsDash - $20 pre-registration and $25 on Race day. www. zoomiami.org PINECREST GARDEN also hosts several family events during October: • Children’s Theatre at Pinecrest Garden: October 05th at 3:00pm and 7:00pm. Miami Childre’s Theater presents “Disney’s Aristocats”, the classic Disney Story of fun and adventurous cats for people of ages. Music and characters that will delight the audience with this fun and entertaining show. Prices: $15 Adults, $12 Seniors and students, free for children under 2.

• Family Fun Concert: October 6th at 3:00 pm.

Orchestra Miami presents Mozart’s Magnificent Voyage. Discover the great master’s passion for composing as they embark on a magic journey into the world of The Magic Flute. Special prices for advance tickets ($10- $15, and $18 -$12 the day of the event). www.pinecrestgardens.org We absolutely love the MIAMI DADE LIBRARY SYSTEM because of the great variety of free, fun and educational events. Here are some of them in October: • Technology & Scam Protection Series for Seniors: Wednesdays, 11:00 am – Noon at South Dade Regional.

Seniors are also

included in Doral Family Journal. This time, we want to highlight this great program that teach them how to be protected from scammers, computer basics, how to surf the internet and how smartphones and tablets work in this series of workshops presented

by Humana. The schedule includes: October 2 – Tech 101; October 9 – Protect Yourself Against Scams; and October 16 – Using Technology to Stay Connected.

• HISPANIC HERITAGE MONTH FAMILY MOVIES: Every Tuesday in October from 2:00 pm at the Main Library Branch.

Enjoy a family afternoon matinee at the library for free. Great PG movies each week including Selena, Stand and Deliver, McFarland USA, West Side Story and Cantinflas.

OWL-O-WEEN: October 13th, 12:00 pm to 4:00 pm at The Barncle Historic State Park. Join Tweek the Screech Owl for a Owl-oWeen event for the entire family to enjoy. Learn all about the fascinating lives of owls and their important role in a healthy ecosystem and celebrate our feathered friends with arts and crafts, games, storybook reading, and more.

Attendees will have the opportunity to win a prize for the best bird costume and owl call during the costume parade and hooting contest. Event included with $2.00 daily entry fee. Children under age 6 enter free. www.floridastateparks.org/parks-and-trails/ barnacle-historic-state-park FREE FRIDAY GUIDED TOURS DAY: Every Friday at 6:00pm at FIU The Wolfsonian.

Take part of these faboulous free tours each Friday agetrnoon and let you family enjoy and learn a little bit more The Wolfsonian-Florida International University’s During the 45-minutes tour of the building, collection, or exhibitions, all attendees will learn about art and design and develop interest and love for them. www.wolfsonian.org

Por Grecia Romero

ARTFUL PLAYDATES: Octubre 5, de 10:30 am a 12:00 pm en la FIU Museo de Arte Frost. Artful Playdates es un evento gratuito que apoya el aprendizaje a través de la experiencia para niños pequeños. Las familias exploran formas prácticas de crear arte que mejora las habilidades del lenguaje, la creatividad, la colaboración y la comunicación. En este Artful Playdate se celebrará el mes de la Herencia Hispana. Estas sesiones están destinadas a niños de prekínder. Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Educación al 305.348.6963 o envíe un correo electrónico a eafre@ fiu.edu. www.frost.fiu.edu FESTIVAL DE LINTERNAS CHINAS: Octubre 5 – Enero 8 en Jungle Island. A medida que el sol se pone, el espíritu de Miami sale a la luz en el espíritu del Festival de Linternas Chinas.

Transpórtese a una increíble jungla iluminada con impresionantes pantallas que son más grandes que la vida. Un festival nocturno de luces presenta 13 acres de linternas chinas auténticas de tamaño real creadas con un toque de Ciudad Mágica. Disfrute de comida, cócteles artesanales y una noche inolvidable. Obtenga un 10% de descuento utilizando el código de promoción ENTERTEINMENTMIAMI durante octubre y noviembre. www.jungleisland.com/luminosa-chineselantern-festival/ BASS BABIES: Miércoles y Viernes de 10:30 am a 11:30 am en el Museo Bass. Este programa de arte semanal está diseñado para niños de 2 a 4 años y sus cuidadores, para fomentar nuevos descubrimientos en la conciencia sensorial, la creatividad y las habilidades previas a la lectura a través de actividades artísticas prácticas. Durante la clase de la primera semana de octubre, los niños crearán formularios en 3D y aprenderán sobre artistas que usan torres y construcción en sus obras de arte.

Tickets $10 por clase y $ 8 por clase para los miembros. www.thebass.org ZOORUN5K Y ZOOKIDSDASH: Octubre 5, de 7:30 a 9:30 am en el Zoo Miami. Go Wild, Get Healthy uniéndose a la multitud en este séptimo evento anual que beneficiará al West Kendall Baptist Hospital y la Fundación Zoo Miami. Todos están invitados a correr, usar disfraces de animales y quedarse para una aventura en el zoológico. Los participantes podrán visitar al Zoo Miami después de la carrera, y tendrán 50% de descuento en la entrada para amigos y familiares, recibirán camisa de carrera, medalla, y podrán disfrutar del festival posterior a la carrera, brunch con restaurantes locales, música y baile. Preinscripción $40, $50 el día del evento. Niños Preinscripción de $ 20, $ 25 día del evento. www.zoomiami.org PINECREST GARDEN también alberga varios eventos familiares durante octubre: • Teatro para niños en Pinecrest Garden: Octubre 5 a las 3:00 pm y 7:00 pm El Miami Childre’s Theatre presenta “Aristogatos de Disney”, la clásica historia de Disney de gatos divertidos y aventureros para personas de todas las edades. Música y personajes que harán las delicias de la audiencia con este divertido y entretenido espectáculo.

Precios: $15 adultos, $12 adultos mayores y estudiantes, gratis para niños menores de 2 años.

• Concierto de Diversión Familiar: Octubre 6 a las 3:00 pm. La orquesta Miami presenta el magnífico viaje de Mozart.

Descubre la pasión del gran maestro por la composición mientras se embarcan en un viaje mágico al mundo de La Flauta Magica.

Precios especiales para boletos anticipados ($10 - $15, y $18 - $12 el día del evento). www. pinecrestgardens.org Nos encantan las BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE MIAMI DADE por la gran variedad de eventos gratuitos, divertidos y educativos. Estos son algunos en octubre: • Serie de Tecnología y Protección Contra Estafas para Personas Mayores: miércoles, 11:00 am - Mediodía en South Dade Regional.

Las personas mayores también se incluyen en

Doral Family Journal. Esta vez, queremos resaltar este programa que les enseña cómo protegerse de los estafadores, los conceptos básicos de la computadora, cómo navegar por Internet y cómo funcionan los teléfonos inteligentes y las tabletas en esta serie de talleres presentados por Humana. El calendario incluye: Octubre 2 - Tech 101; Octubre 9 -Protéjase contra las estafas; y Octubre 16: uso de la tecnología para mantenerse conectado.

• Películas Familiares del Mes de la Herencia Hispana: todos los martes de octubre a partir de las 2:00 pm, Main Library. Disfrute de una tarde familiar en la biblioteca de forma gratuita. Buenas peliculas (PG) cada semana, incluyendo Selena, Stand and Deliver, McFarland USA, West Side Story y Cantinflas.

OWL-O-WEEN: Octubre 13, de 12:00 pm a 4:00 pm en el Parque Estatal Histórico Barnacle. Únase a Tweek the Screech Owl para un evento OwloWeen para toda la familia. Aprenda todo sobre las fascinantes vidas de los búhos y su importante papel en un ecosistema saludable y celebre a los amigos emplumados con artes y manualidades, juegos, lectura de cuentos y más. Los asistentes tendrán la oportunidad de ganar un premio por el mejor disfraz de pájaro y llamada de búho durante el desfile de disfraces y el concurso de ulular. Evento esta incluido con tarifa de entrada diaria de $2.00. Los niños menores de 6 años entran gratis. www.floridastateparks.org/parksand-trails/barnacle-historic-state-park VIERNES DÍA DE VISITAS GUIADAS GRATUITAS: todos los viernes a las 6:00 pm en FIU The Wolfsonian. Participe de estos fabulosos recorridos gratuitos cada viernes por la tarde y permita que su familia disfrute y aprenda un poco más sobre The Wolfsonian-Florida International University Durante el recorrido de 45 minutos por el edificio, la colección o las exposiciones. Todos los asistentes aprenderán sobre arte y diseño y desarrollar interés y amor por ellos. www.wolfsonian.org

Septiembre/September 29, 2019

Ya llegó Octubre con su rico clima y a su vez variados festivales y eventos al aire libre para disfrutar:

39