Doral Family Journal – September 2023

“LATINOS: PROSPERITY, POWER AND PROGRESS”

The Evolution of HISPANIC HERITAGE Celebration

BY: MARÍA ALEJANDRA PULGAR

The celebration of Hispanic Heritage Month in the United States, every year from September 15th to October 15th, has evolved along with the prosperity, power, and progress of the Latino population.

What was conceived as an event to raise awareness in the general public about the historical contributions of Hispanics to American society, has morphed over the past 20 years into a celebration of their accomplishments, empowerment, education, and traditions. This is the moment to review the present and estimate the future influence of Hispanics in American society.

According to the US Census in 2020, the Hispanic population reached 62 million, a 75% increase in the last 20 years. With that, Latinos became 18.7% of the American population, and it is projected it will reach 128 million (30% of the population) by 2060. Hispanics are the “nation’s second-largest ethnic or racial group”, according to Pew Research, reshaping the demographics, and in consequence its influence and impact in all aspects of society.

The greatest strength of Hispanics is their diversity, which enriches their cultural and economic contributions to America. In addition to sharing the Spanish heritage and language, the fact that they come not only from neighboring Mexico but from different countries in the Caribbean, Central and South America, makes Hispanics a multiverse of dialects, cultures, and traditions that has finally transcended what was stereotypical Latino for many Americans in the past.

Hispanic immigrants and Americans of Hispanic descent are “stirring up the melting pot” that is the US, and they have achieved great strides over the years, making economic and social progress, increasing their political influence, and contributing to the prosperity of the whole country.

“WE ARE ONE”: CELEBRATING HISPANICS’ DIVERSITY

This year’s motto for Hispanic Heritage Month is “We are all, we are one”. It reflects the diversity of the Hispanic community, with the common thread

of the Spanish language. It has taken a lot of effort and communication over the years to make Americans understand the cultural mosaic that Hispanics create, with their different backgrounds depending on their countries of origin.

Spanish colonization of Latin America was a complex process; whereas in Mexico, Central America, Peru, and Colombia there are rich indigenous influences, In the Caribbean, the Spanish, indigenous, and African cultures mixed creating unique customs, music, cuisine, and traditions in each country.

According to the most recent Pew Research report, the five largest Hispanic populations in 2021 in the U.S. by origin group were Mexicans, Puerto Ricans, Salvadorans, Dominicans, and Cubans; Venezuelans were the fastest-growing group in the last ten years, increasing their population by 169% for a total of 640,000.

Hispanics are not a monolithic group and while some “are proud of their heritage and culture, other groups face discrimination and assimilation pressures”. There has been progress, and still, there is work to do to assist Hispanics in their incorporation into American culture without losing their uniqueness.

ECONOMIC PROGRESS, CULTURAL AND POLITICAL INFLUENCE

The greatest strength of Hispanics is their diversity, which enriches their cultural and economic contributions to America. Hispanics are conscious of the need for assimilation to achieve progress and success in the US, therefore they place the focus on that task: 72% of the total Hispanic population is proficient in English and 81% are US citizens, either by birth or naturalization.

Family stability and education are strong values for Hispanics that impact their communities and strengthen their economic progress and influence: 57% live in a married couple household; 56% have achieved or completed high school and 20% have a bachelor’s degree or above. Financially Hispanics have improved their status as well in the past ten years: the median annual household income is $59,000; 51% own a home,

62% are employed and only 18% live below the poverty line.

The influence and visibility of Hispanics in different sectors of society “have made significant contributions to the arts, sciences, sports, politics, business, education, media, military and more”. More and more Hispanics are achieving relevant positions and conquering spaces. Names like Justice Sonia Sotomayor, Astronaut Ellen Ochoa, Artist Lin-Manuel Miranda, or Vice-Governor Jeanette Nuñez serve as references for young Hispanics of the places where they can aspire to reach with work and dedication.

The Hispanic population is an important political base for elections and it is notorious the effort to reach out to them made by non-Spanish speaking politicians. The demographic change is reflected in the US Congress where the number of members of Hispanic descent has grown, with senators and representatives who advocate for the needs of their diverse community.

THE WORK AHEAD

The evolution of the Hispanic Heritage Celebration over the past 20 years reflects the growth and influence of the Hispanic community. They continue gaining space and representation in all aspects of American society. There is still work to do, but the increase of the Hispanic presence in the US is no longer quiet but active and fundamental for the success of the country. In the diversity and richness of Hispanic contributions lies a strong commitment to support the future and success of the United States.

“LATINOS: PROSPERIDAD, PODER Y PROGRESO”

La Evolución de la Celebración de la HERENCIA HISPANA

POR: MARÍA ALEJANDRA PULGAR

La celebración del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos, cada año del 15 de septiembre al 15 de octubre, ha evolucionado junto con la prosperidad, el poder y el progreso de su población latina.

Lo que fue concebido como un evento para crear conciencia en el público general sobre las contribuciones históricas de los hispanos a la sociedad estadounidense, se ha transformado en los últimos 20 años en una celebración de los logros, el empoderamiento, la educación y las tradiciones de esta importante población. Este es el momento de revisar el presente y estimar la influencia futura de los hispanos en la sociedad americana.

Según el censo de Estados Unidos en 2020 la población hispana alcanzó los 62 millones, un aumento del 75% en los últimos 20 años. Con eso, los latinos pasaron a ser el 18,7% de la población estadounidense, y se proyecta que alcancen los 128 millones (30% de la población) para 2060. Los hispanos son el “segundo grupo étnico o racial más grande del país”, según Pew Research, redimensionando la demografía, y en consecuencia su influencia e impacto en todos los aspectos de la sociedad.

La mayor fortaleza de los hispanos es su diversidad, que enriquece sus contribuciones culturales y económicas a Estados Unidos. Además de compartir la herencia y la lengua española, el hecho de que provengan no sólo del vecino México sino de diferentes países del Caribe, Centro y Sudamérica, convierte a los hispanos en un multiverso de dialectos, culturas y tradiciones que finalmente ha trascendido lo que era el estereotipo Latino para muchos estadounidenses en el pasado.

Los inmigrantes hispanos y los estadounidenses de ascendencia hispana están “removiendo el crisol” que son los Estados Unidos y han alcanzado grandes avances a lo largo de los años, logrando progreso económico y social, aumentando su influencia política y contribuyendo a la prosperidad de todo el país.

“SOMOS UNO”: CELEBRANDO LA DIVERSIDAD DE LOS HISPANOS

El lema de este año para el Mes de la Herencia Hispana es “Somos todos, somos uno”. Refleja la diversidad de la comunidad hispana, con el hilo conductor de la lengua española. Ha sido necesario mucho esfuerzo y comunicación a lo largo de los años para hacer que los

estadounidenses comprendan el mosaico cultural que conforman los hispanos, con sus diferentes características según sus países de origen.

La colonización española de América Latina fue un proceso complejo; Mientras que en México, Centroamérica, Perú y Colombia existen ricas influencias indígenas, en el Caribe las culturas española, indígena y africana se mezclaron creando costumbres, música, cocina y tradiciones únicas en cada país.

Según el informe más reciente de Pew Research, las cinco poblaciones hispanas más grandes en 2021 en los EE. UU. por lugar de origen fueron: mexicanos, puertorriqueños, salvadoreños, dominicanos y cubanos; Los venezolanos fueron el grupo de mayor crecimiento en los últimos diez años, aumentando su población en un 169% para un total de 640.000.

Los hispanos no son un grupo monolítico y mientras algunos “están orgullosos de su herencia y cultura, otros grupos enfrentan discriminación y presiones de asimilación”. Ha habido avances y aún queda trabajo por hacer para ayudar a los hispanos en su incorporación a la cultura estadounidense sin perder su singularidad.

PROGRESO ECONÓMICO, INFLUENCIA CULTURAL Y POLÍTICA

La mayor fortaleza de los hispanos es su diversidad, que enriquece sus contribuciones culturales y económicas a Estados Unidos. Los hispanos son conscientes de la necesidad de asimilación para lograr progreso y éxito en Estados Unidos, por eso ponen el foco en esa tarea: el 72% del total de la población hispana domina el inglés y el 81% son ciudadanos estadounidenses, ya sea por nacimiento o naturalización.

La estabilidad familiar y la educación son valores fuertes para los hispanos, que impactan a sus comunidades y fortalecen su progreso e influencia económicos: el 57% vive en un hogar de pareja casada; El 56% ha alcanzado o completado la escuela secundaria y el 20% tiene una licenciatura o superior. Financieramente, los hispanos también han mejorado su estatus en los últimos diez años: el ingreso familiar anual medio es de $59,000; El 51% es propietario de una vivienda, el 62% tiene empleo y sólo el 18% vive por debajo del umbral de pobreza.

La influencia y visibilidad de los hispanos en diferentes sectores de la sociedad “han hecho

contribuciones significativas a las artes, las ciencias, los deportes, la política, los negocios, la educación, los medios de comunicación, el ejército y más”. Cada vez son más los hispanos que logran posiciones relevantes y conquistan espacios. Nombres como el de la jueza Sonia Sotomayor, la astronauta Ellen Ochoa, el artista Lin-Manuel Miranda o la vicegobernadora Jeanette Núñez sirven como referentes para los jóvenes hispanos de los lugares a los que pueden aspirar a llegar con trabajo y dedicación.

La población hispana es una base política importante para las elecciones y es notorio el esfuerzo por acercarse a ella que realizan los políticos no hispanohablantes. El cambio demográfico se refleja en el Congreso de Estados Unidos donde ha crecido el número de miembros de ascendencia hispana, con senadores y representantes que abogan por las necesidades de su diversa comunidad.

HAY TRABAJO POR HACER

La evolución de la Celebración de la Herencia Hispana durante los últimos 20 años refleja el crecimiento y la influencia de la comunidad hispana; continúan ganando espacio y representación en todos los aspectos de la sociedad estadounidense. Aún queda trabajo por hacer, pero el aumento de la presencia hispana en EE.UU. ya no es silencioso sino activo y fundamental para el éxito del país. En la diversidad y riqueza de las contribuciones hispanas reside un fuerte compromiso de apoyar el futuro y el éxito de los Estados Unidos.

BY: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

The budget for the next fiscal year, which runs between October 1st, 2023, and September 30th, 2024, has been the subject of a discussion that started on April 6 within the City of Doral when the goals, needs, and values of the community were identified. As that process reaches its home stretch on September 5 and 20 when the first and last readings on the issue take place, respectively, at council meetings, what can residents expect?

The first point to highlight is that the community was able to see the budget projection in a workshop organized on August 15, in which each department made its presentation. It was revealed that the proposed general fund total budget for the next fiscal year is of $77,105,320. This represents a general increase of 14.14% compared to the previous year.

It should be noted that, although the budget proposed in said session hasn’t been approved nor has any decision been made in this regard, it’s in line with the city’s strategic plan and reflects the vision that the Doral council has on how to provide a better service to the community. The budget has been impacted by the increase in the cost of living, the mileage rate that is now at 1.7166 (the lowest in the county) and the population growth.

“Twelve years ago, we had 45,000 residents and today, 81,000, meaning we must grow as a city in order to maintain the level of service,” Doral Mayor Christi Fraga says, adding that this fact has become evident in the city’s Solutions Center that has needed new employees to meet the public’s requests.

WHAT ARE DORAL’S PRIORITIES?

Given the above scenario, the proposed budget calls for significant investments in public safety, infrastructure, transportation, parks and recreation, and technology. “These are the most important topics for our

community, aiming at providing a better quality of life to our residents,” Mayor Fraga explains.

Regarding the first item, the goal is to increase police presence on the streets by adding 12 new positions for police officer and 15 for police trainee. This involves the purchase of vehicles, license plate reader cameras, body armor, and other equipment and supplies.

“We know that for a while we have been under the number of police officers we need versus the number of residents, and we would like to increase the police force even more. However, the proposed budget for that department is only of around $33,000,000. We have to keep in mind that the 12 positions we would be adding this year were frozen the previous one in order to lower the mileage rate,” Fraga states.

In terms of infrastructure, the city obtained a $500,000 grant from the state, money that would be used to make repairs to 79th Avenue and improve the sewage system in that area.

On the other hand, the proposed budget will seek to positively impact the public transportation system in order to meet the population’s needs. This will be done by increasing the number of trolleys, making

changes to bus stops, and creating a microtransit program that is yet to be defined. “This year we added five trolleys. In the future, we have to focus on improving our fleet, which is quite old, replacing the vehicles that should already be out of circulation,” she explains.

The cost of operations for Doral Central Park would also be included in the budget as phases 2 and 3 move forward. “We have to be ready to open the park next year and that, of course, implies a budget increase in the parks department because we will have to hire staff,” Fraga explains.

Finally, the IT department will be an important player in establishing the budget, as investments will be made to expand the surveillance system and maintain the ‘Smart City’ label that Doral currently has.

“We have created a budget that is fiscally responsible, understanding that the needs of the population have grown. However, we have been affected by many factors, such as the fact that new areas have not yet been approved to be annexed to the city, which would have meant an additional income of $2 million dollars. Despite this, we remain focused on providing more services, adding more staff, and maintaining a better flow of information,” Fraga concludes.

This is how DORAL’S BUDGET is projected for 2023-2024

Así se proyecta el PRESUPUESTO DE DORAL para el 2023-2024

POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

El presupuesto para el próximo año fiscal, que comprende el periodo entre octubre 1 del 2023 y septiembre 30 del 2024, viene discutiéndose desde el 6 de abril en la Ciudad de Doral cuando se identificaron las metas, necesidades y valores de la comunidad. A ad-portas de que ese proceso llegue a su recta final el 5 y 20 de septiembre cuando se lleven a cabo la primera y última lectura sobre el tema, respectivamente, en reuniones del consejo, ¿qué pueden esperar los residentes?

El primer punto para destacar es que la comunidad pudo ver la proyección del presupuesto en un taller que se organizó el pasado 15 de agosto en el cual cada departamento hizo su propia presentación y se propuso un presupuesto de fondo general para el próximo año fiscal de $77.105.320 que representa un aumento general de 14,14% con respecto al año anterior.

Cabe anotar que, aunque el presupuesto propuesto en tal sesión aún no ha sido aprobado ni se tomó ninguna decisión al respecto, sí está en línea con el plan estratégico de la ciudad y refleja la visión que tiene el consejo de Doral sobre cómo proveer un mejor servicio a la comunidad. Así mismo, también ha sido impactado por el aumento en el costo de vida, la tasa de millaje que ahora está en 1.7166 (la más baja del condado) y el incremento de la población.

“Hace 12 años teníamos 45 mil habitantes y hoy, 81 mil, lo cual significa que debemos crecer como ciudad para poder mantener el nivel de servicio”, asegura la alcaldesa Christi Fraga, quien dice que esto se hace evidente en el Centro de Soluciones de la ciudad al cual se han tenido que incorporar nuevos empleados para poder cumplir con la demanda de información del público.

¿CUÁLES SERÁN LAS PRIORIDADES?

Teniendo en cuenta el panorama anterior, el presupuesto propuesto plantea inversiones

significativas en seguridad pública, infraestructura, transporte, parques y recreación y tecnología. “Estos son los temas más importantes para nuestra comunidad con miras a que sus habitantes tengan una mejor calidad de vida”, asegura la alcaldesa Fraga.

En cuanto al primer rubro, el objetivo es aumentar la presencia policial en las calles agregando 12 nuevas posiciones para oficial de policía y 15 para aprendiz. Esto implica la compra de vehículos, cámaras de lectura de matrículas (LPR, por sus siglas en inglés), blindaje corporal y demás equipos e insumos.

“Sabemos que por un tiempo hemos estado por debajo de la cantidad de policías que requerimos en relación con el número de habitantes y quisiéramos poder aumentar aún más la fuerza policial. Sin embargo, el presupuesto planteado para ese departamento es de tan solo $33.000.000. Hay que tener en cuenta que los 12 puestos que estaríamos agregando este año fueron congelados el año pasado para poder bajar la tasa de millaje”.

En cuanto a la infraestructura, la ciudad obtuvo un subsidio de 500 mil dólares por parte del estado, dinero que se utilizaría para hacer reparaciones a la 79 Avenida y mejorar el sistema de alcantarillado en esa zona.

Por otra parte, con el presupuesto propuesto se buscará impactar positivamente el sistema de transporte público con el fin de cubrir las necesidades de la población. Esto se hará aumentando el número de trolleys que transitan en la ciudad, haciendo modificaciones a los paraderos de buses y

creando un programa de micro tránsito que está pendiente por definirse.

“Este año agregamos cinco trolleys. De cara al futuro tenemos que enfocarnos en mejorar la flota, que es bastante antigua, reemplazando los vehículos que ya deberían salir de circulación”, explica la alcaldesa.

En el presupuesto también se incluiría el costo de operaciones con respecto al Parque Central a medida que avanzan las fases 2 y 3. “Tenemos que estar listos para abrir el parque el año que viene y eso, por supuesto, implica un aumento en el presupuesto del departamento de parques porque tendremos que contratar personal”, explica Fraga.

Por último, el departamento de tecnología será un jugador importante en el establecimiento del presupuesto, pues se harán inversiones para expandir el sistema de vigilancia y mantener la etiqueta de ‘Smart City’ que tiene Doral en la actualidad. “Hemos generado un presupuesto que sea fiscalmente responsable entendiendo que las necesidades de la población han crecido. Sin embargo, nos han afectado diversos factores, como el hecho de que aún no se ha aprobado anexar a la ciudad nuevas zonas, lo cual hubiera supuesto un ingreso adicional de $2 millones de dólares. Pese a esto, seguimos enfocados en brindar más servicios, agregar más personal y mantener un mejor flujo de información”, concluye Fraga.

TIPS TO AVOID BECOMING A TARGET OF CRIMINAL TACTICS WHEN GETTING A VEHICLE.

Protect yourself when buying USED CARS

POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

As the years go by and cities continue growing, criminal tactics become more sophisticated, especially those related to car theft. This reality became evident with a unique case tackled in August that involved a recovered automobile with an altered vehicle identification number (VIN).

“It was a vehicle found after hours in the parking lot of Miami International Mall with occupants inside. When we checked if it was registered or not, we discovered that the VIN didn’t match the license plate and later that it had been stolen outside of Doral,” explains Doral’s Chief of Police, Edwin Lopez.

The VIN is a set of numbers integrated by seven digits that stay the same, even when they can be visible on various parts of the car such as the windshield or the chassis. However, in this case, each vehicle part had a different VIN, which detectives with expertise in auto crimes found suspicious.

“Many times, in instances like these, one VIN found in a vehicle part may register as legal while another one may not. This fact leads us to conclude that it contains stolen parts that were

put together like a Lego set,” Chief Lopez explains. Although in this case, the two occupants found were arrested and investigators are still trying to determine if there is a criminal organization behind due to how elaborated everything was, it serves as a red flag for used car buyers and sellers.

“Sometimes businesses that sell cars fail to check them properly to verify if they have the same VIN in all their parts or not. Some criminals even scratch this number off so that it cannot be connected to any vehicle,” warns Lopez.

The purpose of this tactic is to confuse authorities, so people are encouraged to become very wary when purchasing a used vehicle. “Usually, the buyer doesn’t check the VIN in every section of the car, but only in one that raise no concern if it turns out to be legal. What the buyer doesn’t know is that some parts of their vehicle may be stolen,” warns the police officer.

To avoid becoming a victim of this or unknowingly driving a stolen car, the number one recommendation is to make sure it’s properly registered before making a transaction by visiting a tag agency.

Additional Tips

1. Always lock your vehicle since most auto crimes happen for careless behavior.

2. Never leave a spare key or garage door opener inside the vehicle.

3. Always check your surroundings before leaving your car unattended. Social media and phone calls can wait.

4. If you have a car on a lease, return it when the term is up. Many cars are reported stolen when this happens.

5. Call the police if you see any suspicious behavior.

6. If your car is stolen, contact 911 or the Police Department to report it as stolen so that it goes into a database that can be accessed by any police officer in any city in case your vehicle is pulled over.

At these sites, the vehicle’s documentation can be inspected, including its VIN. “But don’t do this alone, go with the seller,” Lopez advises, adding that if the seller doesn’t show up or refuses to go, this constitutes a red flag and much likely the car is stolen or in poor condition.

CONSEJOS PARA NO SER BLANCO DE TÁCTICAS CRIMINALES AL MOMENTO DE ADQUIRIR UN VEHÍCULO

Cuidado al comprar AUTOS USADOS

Tal parece que conforme pasan los años y las ciudades crecen, las tácticas de los criminales se vuelven más sofisticadas, especialmente las relacionadas con robos a vehículos. Esto se hizo evidente en un caso muy particular registrado en agosto que involucró un auto recuperado con el número de identificación alterado.

“Se trató de un vehículo que fue encontrado en el estacionamiento del Miami International Mall después de la hora de cierre con ocupantes adentro. Al comprobar si estaba registrado o no, nos dimos cuenta de que el número de identificación del vehículo (VIN, por sus siglas en inglés) no coincidía con la placa y que había sido robado fuera de Doral”, explica Edwin López, jefe del Departamento de Policía de Doral.

El VIN es un conjunto de números compuesto por siete dígitos que no cambian, aunque sean visibles en varias partes del automóvil como el

parabrisas o el chasis. Sin embargo, en este caso, cada parte del vehículo tenía un VIN diferente, lo cual despertó las sospechas de detectives expertos en crímenes relacionados con autos.

“Muchas veces en instancias como estas, un VIN hallado en una parte del vehículo puede registrar como legal, mientras otro no, lo cual nos lleva a concluir que contiene partes robadas que fueron puestas juntas como si se tratara de un juego de lego”, explica el jefe López.

Aunque en este caso, los dos ocupantes encontrados fueron arrestados y aún se está tratando de determinar si hay una organización criminal detrás debido a lo elaborado que fue todo, sirve como una señal de alerta para compradores y vendedores de autos usados.

“En ocasiones, algunos negocios que venden carros no los requisan correctamente para comprobar que tengan el mismo VIN en todas las partes. Incluso, algunos criminales borran este

Tips adicionales

1. Cierre su vehículo con seguro siempre, ya que la mayoría de los crímenes de autos ocurren por descuido.

2. Nunca deje una llave de repuesto ni el control para abrir y cerrar el garaje dentro del vehículo.

3. Siempre revise su entorno antes de dejar su vehículo solo. Las redes sociales y las llamadas telefónicas pueden esperar.

4. Si tiene un vehículo con un contrato de leasing, devuélvalo cuando se cumpla el término. Muchos carros son reportados como robados cuando esto pasa.

5. Llame a la policía si observa un comportamiento sospechoso.

6. Si le roban su carro, comuníquese con el 911 o el Departamento de Policía para reportarlo como robado y que así éste entre en una base de datos a la que puede acceder cualquier oficial de policía en cualquier ciudad en caso de que su vehículo sea detenido.

On the other hand, it’s important to choose crowded public places when evaluating the condition of the vehicle and/or making a transaction, especially if the buyer has never seen the seller before and the offer was found on sites such as Facebook Marketplace. A good meeting point is the Police Department because it’s a safe zone. “Refrain from visiting people’s houses, especially at night,” says the Chief of Police.

Keep in mind that if you are driving a stolen vehicle, even without knowing this or intending to do so, you will be the subject of a criminal investigation until it’s proven that you are not responsible for it. “All of that can be avoided by following these simple precautions.”

número para que no pueda ser conectado con ningún vehículo”, advierte López.

La finalidad de esta táctica es confundir a las autoridades, por lo cual se insta a las personas a tener mucho cuidado al momento de adquirir un vehículo usado. “Generalmente cuando alguien compra un carro usado no revisa el VIN en todas las secciones de este, sino que, si encuentra uno que está bien, lo registra de esa manera y puede no darse cuenta de que algunas partes de su vehículo han sido robadas”, advierte el oficial de Policía.

Para evitar convertirse en víctima de esto o andar por la calle con un automóvil robado sin saberlo, la principal recomendación es asegurarse de que está registrado adecuadamente antes de hacer una transacción visitando una agencia de vehículos motorizados o “tag agency”.

En dichos lugares, la documentación del vehículo podrá ser inspeccionada, incluyendo su número de identificación o VIN. “Pero no haga esto solo sino acompañado del vendedor del vehículo”, aconseja López, quien dice que, si no se presenta al lugar o se niega a ir, esto constituye una bandera roja y muy posiblemente se trate de un automóvil robado o en condición deficiente.

Por otra parte, es importante elegir lugares públicos concurridos al momento de evaluar el estado del vehículo y/o hacer una transacción, especialmente si el comprador no conoce al vendedor y la oferta fue encontrada en páginas web como, por ejemplo, Facebook Marketplace. Un buen lugar para reunirse es el Departamento de Policía ya que es una zona segura. “Absténgase de ir a la casa del comprador, especialmente en las horas de la noche”, dice el jefe de la Policía.

Tenga en cuenta que, si usted está conduciendo un vehículo robado, aún sin saberlo o tener la intención de hacerlo, será objeto de una investigación criminal hasta que se compruebe que no tiene responsabilidad alguna con el hecho. “Puede evitarse todo esto, siguiendo estas sencillas precauciones”.

Hollywood Beach Trip:

A Refreshing Getaway Sponsored by Councilwoman

Karina Pacheco that took placed on August 15, 2023

As the summer sun casts its golden glow over the picturesque coastline of Hollywood Beach, residents and visitors alike have a splendid opportunity to revel in the beauty of the beautiful waters. The shores, inviting waters, and vibrant atmosphere make it a perfect destination for relaxation and recreation. This season, we were thrilled to make a Hollywood Beach trip that has been made possible by the generous support of Councilwoman Pacheco. Her commitment to community enrichment and her dedication to enhancing the lives of her constituents have resulted in an unforgettable beach experience that embodies the spirit of togetherness and progress.

Councilwoman Pacheco has underscored her unwavering dedication to creating moments of happiness and shared memories for the people she represents. Her visionary approach to leadership has transformed Hollywood Beach into more than just a geographical location – it is a reflection of her commitment to our collective well-being.

Councilwoman Pacheco’s decision to sponsor the August 15 Hollywood Beach trip exemplifies leadership that is rooted in the belief that public service is about fostering connections, celebrating diversity, and building bridges.

So, let us embrace this Hollywood Beach trip with open arms and open hearts. Let us appreciate the efforts of Councilwoman Pacheco as we revel in the sand between our toes and the sound of the waves crashing upon the shore. Let us make memories that will forever be etched into the tapestry of our lives, all thanks to the vision and leadership of Councilwoman Karina Pacheco.

Del Escritorio de la Concejal Karina Pacheco

Viaje a la Playa de Hollywood:

Una escapada refrescante patrocinada por la Concejal Karina Pacheco que tuvo lugar el 15 de agosto de 2023

Amedida que el sol de verano arroja su brillo dorado sobre la pintoresca costa de la Playa de Hollywood, los residentes y visitantes tienen una espléndida oportunidad de deleitarse con la belleza de las hermosas aguas. Las costas, las aguas acogedoras y la atmósfera vibrante lo convierten en un destino perfecto para la relajación y la recreación. Esta temporada, estuvimos encantados de hacer un viaje a la Playa de Hollywood que ha sido posible gracias al generoso apoyo de la Concejal Karina Pacheco. Su compromiso con el enriquecimiento de la comunidad y su dedicación para mejorar la vida de sus electores han dado como resultado una experiencia inolvidable en la playa que encarna el espíritu de unión y progreso.

La Concejal Karina Pacheco ha subrayado su inquebrantable dedicación para crear momentos de felicidad y recuerdos compartidos para las personas que representa. Su enfoque visionario del liderazgo ha transformado la Playa de Hollywood en algo más que una ubicación geográfica: es un reflejo de su compromiso con nuestro bienestar colectivo.

La decisión de la Concejal Karina Pacheco de patrocinar el viaje a la Playa de Hollywood del 15 de agosto ejemplifica un liderazgo arraigado en la creencia de que el servicio público se trata de fomentar las conexiones, celebrar la diversidad y construir puentes.

Entonces, abracemos este viaje a la Playa de Hollywood con los brazos y el corazón abiertos. Apreciemos los esfuerzos de la Concejal Pacheco mientras nos deleitamos con la arena entre los dedos de los pies y el sonido de las olas rompiendo en la orilla. Hagamos recuerdos que quedarán grabados para siempre en el tapiz de nuestras vidas, todo gracias a la visión y el liderazgo de la Concejal Karina Pacheco.

From the Desk of Councilwoman Karina Pacheco

Tener una mascota, UN COMPROMISO de por vida!

POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

Septiembre es el mes de concientización sobre el dolor animal y desafortunadamente durante este verano se registraron algunos casos de crueldad en el condado que, aunque no ocurren a menudo en una comunidad que se ha caracterizado por ser amigable con los animales, sí son inquietantes y nos invitan a cuestionarnos sobre la gran responsabilidad de tener una mascota y de cuidar a todos los seres vivientes que habitan el planeta.

Y es que no deja de sorprender la poca empatía que tienen algunas personas con perros, gatos y demás criaturas que, contrario a lo que pasa con los seres humanos, no pueden expresar sus necesidades con palabras y son mucho más susceptibles de ser lastimados. Este fue el caso de ‘Miracle’, una perra que deambulaba por las calles de North Miami con un tiro en la cabeza hasta que fue rescatada por un grupo de voluntarios.

También tuvieron un destino similar un perro de cuatro años que fue apuñalado en Pompano Beach y otro que fue captado por una cámara de seguridad siendo abandonado por sus dueños en un parque de Miami durante un caluroso día de verano.

“Los animales también tienen penas, traumas, se aburren y necesitan motivación”, asegura Flora Beal, administradora de asuntos públicos de Miami-Dade County Animal Services. Por eso, la decisión de tener una mascota en casa debe tomarse con suma responsabilidad y no simplemente por buscar compañía o porque una determinada raza está de moda.

“Antes de convertirse en padre de un perro, un gato o cualquier otro animal, evalúe honestamente si está en la posición de hacerse cargo de una vida desde el punto de vista emocional, físico y financiero”, recomienda Flora.

En este sentido, casos como los anteriores y otros que no se reportan podrían evitarse si las personas entendieran que una mascota necesita mucho más que un plato de comida, un lugar para descansar y un techo.

Lo anterior es algo básico que se debe proveer, además del esquema de vacunación que exige el condado, visitas al veterinario e implementos

como la correa y una placa. Sin embargo, también requieren estar en un hogar seguro en el que habiten individuos con la suficiente estabilidad mental para cuidarlos apropiadamente.

“Los animales necesitan estimulación tal como ocurre con los humanos”, explica Flora para quien hay que investigar sobre el perfil general de la raza y del candidato de interés para tener claridad sobre su temperamento, si necesita poco o mucho ejercicio, si es tranquilo o, por el contrario, nervioso.

Una vez se identifican los rasgos de la personalidad, es necesario preguntarse si éstos encajan o no con el estilo de vida de sus potenciales cuidadores. “Es un compromiso para toda la vida, hay que pensarlo bien”.

RESPONSABILIDAD COLECTIVA

Además de educarnos sobre cómo elegir apropiadamente una mascota es importante que como comunidad actuemos con responsabilidad hacia todos los animales que nos rodean, así como ejercer buenas prácticas que eviten la sobrepoblación de perros y gatos en albergues o el sufrimiento emocional.

En primer lugar, hay que saber que la gran mayoría de animales que terminan en albergues o rescates se escaparon de su hogar o, por diversas circunstancias, terminaron extraviándose. Lo triste de la situación es que un 74% de ellos están a una milla de distancia de su lugar de residencia cuando son encontrados por extraños.

Por esta razón, se insta a la comunidad a no llevarlos a un albergue o rescate inmediatamente después de ser descubiertos. De acuerdo con cifras de Miami-Dade Animal Services, los perros o gatos perdidos que se mantienen en la misma zona de la que provienen tienen un 83% de posibilidad de reunirse nuevamente con sus dueños, mientras aquellos que son llevados a un albergue tienen menos del 20%.

“Si usted se encuentra a uno en la calle, llévelo a un veterinario de la zona, camine con él para ver si alguien lo reconoce o haga publicaciones en redes sociales. Llevarlo a un albergue debe ser el último recurso, pues en este momento la tasa de adopciones es muy baja mientras seguimos recibiendo el mismo número de animales”, explica Flora.

Por otro lado, entre el 80 y el 90 por ciento, aproximadamente, de los animales que son recibidos no tienen collar ni microchip de manera que no hay cómo devolverlos a su hogar. En consecuencia, entran en un sistema que pese a los mejores esfuerzos no es el entorno más adecuado para ellos debido a que está sobrepoblado.

La buena noticia es que quienes no tengan los recursos económicos para mantener en casa a una mascota mientras aparecen los dueños pueden acercarse a Miami-Dade Animal Services en busca de ayuda. Allí se les entregará una jaula, comida, correa, collar y demás implementos para que puedan cuidar a sus nuevos huéspedes.

“Queremos que los animales perdidos tengan más oportunidades de regresar a su familia. Por eso también ofrecemos citas diferidas para dentro de una o dos semanas cuando no hay cupo. Transcurrido ese tiempo, nos comunicamos con la persona para avisarle si se ha abierto o no un espacio o si es necesario esperar un poco más”.

Pero la responsabilidad colectiva también consiste en contemplar la adopción como primera opción cuando se está pensando en adquirir una mascota. Al hacerlo, no solo se salva una vida sino dos: La que se adopta y la de otra que gracias a que se abre un nuevo cupo en el albergue tiene un techo, comida y lugar para descansar.

Who QUALIFIES for Medicare?

Medicare is a federally funded health insurance program in the United States. It was established in 1965 and primarily provides health coverage for people who are 65 years old or older. Additionally, certain younger individuals with disabilities or end-stage renal disease may also be eligible for Medicare. The Medicare program is administered by CMS, or “Centers for Medicaid and Medicare Services” and is divided into 4 parts:

1. Medicare Part A: This covers inpatient hospital care, skilled nursing facilities, hospice care, and some home health services (short-term).

2. Medicare Part B: This covers outpatient medical services, such as doctor’s visits, preventive services, diagnostic testing, outpatient surgeries, physical therapy, and much more.

3. Medicare Part C (Medicare Advantage): Private insurance companies who have contracts with CMS cover 100% of Part A, and Part B and add prescription drug coverage (Part D) as well as additional services such as Flexible Spending Cards for the use of paying utility bills and buying

Healthy Food, among other benefits. PLEASE NOTE: NOT ALL MEDICARE ADVANTAGE COMPANIES OFFER THE SAME BENEFITS, AND THE BENEFITS CAN DIFFER GREATLY DEPENDING ON THE COUNTY YOU LIVE, YOUR FINANCIAL SITUATION AND THE MEDICATIONS YOU TAKE.

4. Medicare Part D: This is a standalone prescription drug coverage plan offered by private insurance companies to help with the costs of prescription medications. Here are a few of the ways one might qualify for Medicare:

1. If you are 65 years old, you worked as a W2 employee for 10 years and accrued the 40 credits required so Part A will be “premiumfree”. In this scenario, Part B has a minimum premium of $164.90 per month or greater. This premium is based on your declared income tax returns as of 2 YEARS AGO.

2. If you are 65 years old, and you have been or were married for MORE THAN 10 YEARS to a spouse who is older than 62 years old and worked as a W2 employee for 10 +years and accrued the 40

credits so Part A will be “premium-free”.

3. If you are 65 years old, have been a legal resident of your State for 5 years or greater AND you qualify for your State’s Medicaid program, meaning your income is less than $1,100 per month gross. This program is called the MEDICARE SAVINGS PROGRAM

4. If you are collecting Social Security Disability benefits for 24 months or greater (don’t need to be age 65), AND PRIOR to you being approved for Disability, you worked as a W2 employee for 10 years and accrued the 40 credits required so Part A will be “premium-free”.

5. Are Age 65, have not accrued the 40 credits for Part A, but can pay the premium based on the amount of credits you HAVE accrued. In this way, you will need to pay for BOTH Part A and Part B premiums.

Please note, if you have any questions related to your Medicare qualification, either call Lupe Bruneman at (305) 726-4749 or call Social Security Administration at 1-800-772-1213. Thank you.

POR: LUPE BRUNEMAN • PH: (305) 726-4749

Pague menos por el SEGURO de su casa

MERCADO DE SEGUROS DE LA FLORIDA

POR: EDDA PUJADAS, @EDDA.REALTY

Si está asombrado por la renovación del seguro de su casa o ahora le están exigiendo un seguro de inundación, no se extrañe, es una situación que están atravesando la mayoría de propietarios de vivienda del estado de la Florida.

Lo más preocupante es que estos aumentos no parecen cambiar a corto plazo. Así lo asegura Fermín Acosta, propietario de la agencia de seguros ‘We Insure Doral’, quien explica que, especialmente en los condados MiamiDade, Broward y West Palm Beach, hay una gran incertidumbre sobre lo que puede pasar con el costo de las pólizas de seguro.

“Realmente, este problema se inició por los abusos de muchos propietarios de vivienda que hicieron reclamos falsos o no utilizaron el dinero obtenido a través de sus seguros para hacer las reparaciones de sus casas. Estas acciones nos han llevado al escenario que tenemos hoy”.

Comenta Acosta que, si bien la aseguradoras son autónomas, debería implementarse alguna regulación del estado que nos ayude a lograr que las pólizas de seguro sean más accesibles para los propietarios y también para quienes están comprando una casa en estos momentos y el pago del seguro incide muchísimo en sus mensualidades.

BAJANDO COSTOS

Acosta asegura que hay dos formas principales de reducir los costos de su póliza de seguro: la protección anti-impacto y un techo nuevo. “Todas, absolutamente todas las ventanas y puertas de su propiedad deben estar debidamente protegidas, bien sea con ventanales y puertas anti-impacto, shutters o accordion shutters.”.

No se trata solamente de que tengan estas protecciones, sino también que estén 100% operativas y con el sello de certificación que garantice que son anti-impacto, explica Acosta, al acotar que los años de vida del techo también son determinantes, por lo que un techo nuevo siempre le garantizará descuentos.

Otras opciones más genéricas y que sólo deben considerarse si la compañía hipotecaria lo aprueba, sería aumentar los deducibles (teniendo muy claro que, en caso de necesitar el seguro tendrá esto en contra) y mantener un buen puntaje de crédito, pues alguien con mal crédito puede pagar hasta 94% más por un seguro de vivienda.

Igualmente, deshágase de las cosas de alto riesgo, como trampolines o toboganes, si los tiene. Los jacuzzis, las piscinas e incluso ciertos perros pueden aumentar los costos de protección de responsabilidad civil. También se deben podar los árboles que puedan caer sobre la casa.

Si bien, Citizens Property Insurance fue creada en el 2002 por el estado de Florida para brindar seguro de propiedad a los dueños de viviendas que no podían obtener un seguro privado, los costos de estas pólizas han ido aumentando, ya que es considerada una aseguradora de último recurso. Recientemente, la aseguradora estatal Citizens había solicitado la autorización para un aumento de tarifas del 13,3% y del 12% para pólizas de riesgos múltiples de residencias principales, alegando que estos incrementos son necesarios y que cobran tarifas menores que las aseguradoras privadas. Esta solicitud no fue aprobada por la Oficina de Regulación de Seguros de la Florida, al considerar que los aumentos propuestos por Citizens podrían no estar justificados en algunas áreas del estado. En base a esta decisión, la aseguradora debe presentar una nueva propuesta tarifaria que, de ser aprobada, enteraría en vigencia en diciembre del 2023.

El aumento que si fue aprobado por la Oficina de Regulación de Seguros, fue una serie de propuestas de tarifas para pólizas comerciales, incluidas las de las asociaciones de condominios. Este aumento será del 9,2% y entrará en vigencia el 1ero. de octubre del 2023.

El poder que tiene Citizens se debe a que ha experimentado un crecimiento masivo durante los últimos años a medida que las aseguradoras privadas abandonaron el estado. El gobierno de la Florida ha buscado trasladar las pólizas de Citizens al mercado privado, debido a los altos riesgos financieros que implican todas estas pólizas.

De hecho, Acosta afirma que Tower Hill, Frontline y Orchid son algunas aseguradoras que hoy sirven a la Florida, ofreciendo pólizas con límites de cobertura que van a depender de las características de la propiedad, el año de construcción, el tipo de techo y las protecciones antihuracán que posea la vivienda.

El comisionado de seguros Michael Yaworsky de la Oficina de Regulación de Seguros de Florida mencionó que se aprobó la participación en el mercado de seguros de la Florida de Mainsail Insurance Company, una aseguradora de Texas que se une a Tailrow, ya aprobada en abril pasado.

Para Yaworsky, la incorporación de estas empresas es una evidencia de que las reformas legislativas, como la ley HB 837, están teniendo un impacto positivo para los consumidores, al estimular la participación de nuevas empresas en el mercado de seguros. El objetivo general de la HB 837 es abordar las preocupaciones relativas a los daños excesivos cobrados a las aseguradoras y por ende, el aumento de los costos de los

Igualmente, la Oficina de Regulación de Seguros de Florida aprobó que las aseguradoras asuman 280 mil pólizas de Citizens. Con estas medidas, los legisladores buscan evitar que Citizens expanda su dominio en el mercado de seguros de Florida y los fuertes aumentos en las primas por parte de las aseguradoras del

Tener la adecuada protección anti-impacto y un techo con una alta expectativa de vida son los aspectos que pueden otorgarle mayores descuentos en su póliza de seguro

MORE THAN 70 STUDENTS ENROLLED AT JC BERMUDEZ SENIOR HIGH SCHOOL IN DORAL

New NAF Academy in Miami Training NEW GENERATION of Veterinarians

Abrand-new academy in the Miami suburb of Doral is preparing the next generation of veterinarians long before they even graduate from school. JC Bermudez Senior High School’s Academy of Agricultural Studies and Veterinary Science is one of several new academies popping up across the nation giving students unique hands-on learning to compete for jobs after high school and college.

The NAF Academy of Agricultural Studies and Veterinary Science is a four-year program that gives students training in everything related to veterinary medicine. As part of the class, students learn to practice blood testing for heartworm disease, check for pulse and temperature, and work with both live animals and a medical model dog to sharpen their budding veterinary skills. Field trips are also planned to Zoo Miami, Miami-Dade Animal Services and Equestrian Dreams Ranch.

One of the 70-plus students in the program is Azul M. who said the program “has offered me many opportunities --- from

competitions to actual real-life work positions. It’s a valuable steppingstone for students wanting to pursue a career in the veterinary medicine field.”

Upon completion of the program, students have the opportunity to take the veterinary assistant certification exam. With a passing score, and plenty of hours of clinic time, these students can become certified veterinary assistants with the option to go directly into the workforce or enter a postsecondary program.

“The NAF Veterinary Science program trains our wonderful and brilliant students to be ready to work in the veterinary field and help the animals that bring so much joy into our lives,” said instructor Dr. Marcela Caminos.

The new academy in Doral is part of

a national effort to position students for success after they get their high school diplomas. This fall, NAF will open 35 new academies, including several in Florida, to help high school students learn work skills, meet and network with local businesses and build a roadmap for how they want to reach those goals. These academies range from finance to health science to engineering to graphic design.

NAF, a non-profit with more than 600 academies nationwide, is focused on enabling students of all backgrounds to participate in meaningful education and giving businesses the opportunity to partner with schools to shape America’s future workforce through career-relevant curricula and work-based learning experiences, including internships. During the 2022-23 school year, over 112,000 students attended 604 NAF academies across 35 states and territories. In 2022, NAF academies reported 99% of seniors graduated with 88% of graduates planning to go to college.

Does RACE-CONSCIOUS ADMISSIONS Really Affect My Student?

BY DR. BELINDA LEON, SENIOR ADVISOR WITH USP – UNIVERSITY SCHOLAR PROGRAM

On June 29th, 2023, the U.S. Supreme Court ruled that Harvard University and the University of North Carolina at Chapel Hill (UNC) could no longer use a student’s race as a factor in determining admission to the college. Race is considered one of these categories: White, Black or African American, American Indian or Alaska Native, Asian, and Native Hawaiian or Other Pacific Islander. Hispanic is not a race but is a related question that is asked related to race. Colleges and universities may ask a student’s race in an effort to build a freshman class that is diverse which enriches the college experience for all.

This practice would give a Black or Hispanic student an edge in being admitted to a school that uses race conscious admissions. However, the U.S. Supreme Court, by majority vote, decided that these types of admissions programs are discriminatory. In the specific case that was brought before the Supreme Court, it was decided that UNC’s considerations to Black and Hispanic applicants discriminated against White and Asian applicants and that Harvard was denying White and Asian applicants education opportunities. Once the decision was made, schools across the country began changing their admissions policies to adhere to the ruling because if Harvard can’t do it, surely no other college can either. Note, the court’s decision stated that this ruling does not apply to military institutions of higher education.

Legal experts have been quick to point out that although a college cannot ask an applicant to identify their race, the student can reveal it through their application essay. The Supreme Court ruling specifically stated, “nothing in this opinion should be construed as prohibiting universities from considering an applicant’s discussion of how race affected his or her life, be it through discrimination, inspiration, or otherwise” (as cited in the Wall Street Journal, by Belkin & Tagami, July 6, 2023). Colleges and universities have started

to change their essay prompts to encourage students to share life experiences which would reveal their race.

This Supreme Court’s decision also allows for the Common Application to keep their prompt which states, “Some students have a background, identity, interest, or talent that is so meaningful they believe their application would be incomplete without it. If this sounds like you, then please share your story.” Critics of the legal decision believe that through the essay, students can communicate the challenges a minority student endured to reach college as well as allow for the school to achieve their desired diversity. Saul (June 30, 3023) specifically stated in the New York Times that the court’s decision “made a point of noting that students could highlight their racial or ethnic backgrounds in the college essay” which opens the door to a new strategy and technique that will change what and how students write their college essays going forward if they want their race to be known during the admissions process.

There is also the question of whether this

decision by the Supreme Court will also affect race consideration in awarding a scholarship. Will a college be able to offer a scholarship specifically for a Hispanic student? Whether or not these types of scholarships can continue to be offered is still unclear, but the Wall Street Journal (Belkin & Tagami, July 6, 2023) reported that in an effort to avoid issues with the law, the University of Kentucky and the University of Missouri “decided to remove race as criteria in their scholarship programs.” At Western Illinois University, approximately 300 students received an email notifying them that they lost a $1000 scholarship because the University could no longer offer a scholarship for “students of color.” Despite the University’s concerns that they would be in violation of the supreme court decision, students’ backlash quickly led the University to re-instate the scholarship. It is feared that other colleges will follow suit in an abundance of caution and political pressure.

There are also many schools that offer “bridge” programs that may also be affected by this ruling. Bridge programs are special

sessions offered to mostly first-generation college students to introduce them to college life and offer support during their undergraduate study. Historically, most students who are the first to attend college in their families are predominantly from minority groups. These programs are vital for students to feel comfortable on campus and for learning to maneuver their way through school.

Bridge programs may even be the reason a student decides to attend a particular university! As reported in Inside Higher Ed (July 24, 2023), Art Coleman from Education Counsel LLC stated, “if you’ve got this very distinct line of experience or avenue for enrichment that is unique to a certain cohort, and racial status is part of the selection, I think that’s vulnerable.” This belief led Marymount University, Utah Valley University, University of Chicago, and the University of California – Berkeley to reword the eligibility criteria for summer programs that were originally intended for Hispanic or Black students. However, Olin College (an engineering school), continues to offer a free fly-in program for underrepresented students who are interested in attending. Their Director of Admissions, Susan Harley

Brisson, commented to Inside Higher Ed (July 24, 2023), that their program was “designed for students who are from backgrounds that have been historically excluded from engineering—Latinos, Black students, and also for women.”

How far reaching this legal decision will extend is still being discussed and carefully watched. A proposed alternative that has surfaced in discussions is that instead of race, colleges should consider a student’s socio-economic status to understand what options the student had in preparing for college admissions. The New York Times (Mervosh & Closson, July 1, 2023) pointed out that those colleges that have not considered race for some time in their admissions decisions have failed to attract a diverse pool of students because of the school’s academic rigor and financial limitations for students. Mervosh and Clossom stated that “the biggest barriers are practical: applying to, paying for, and completing college” (New York Times, July 1, 2023). However, it was further stated by Charles that, “recruiting poor kids won’t lead to more Black and Latino students on college campuses because the sheer number of white children living in poverty is

so high” (Chronicle of Higher Education, July 12, 2023). In fact, Boeckenstedt added that in the California State University system which has not used race or ethnicity in admissions reviews since 1996, “the struggles of people of color face because of their ethnicity is no longer meaningful” as evidenced by the drastically lowered enrollment of students of color (Chronicle of Higher Education, June 30, 2023).

The effect of this change in college admissions may not be great on the typical city of Doral high school student. If your student is attending a local college, odds are they will continue to be accepted at past rates. However, if your student is attempting to get into an upper tier university or an out of state school, your student may have lost a few points by not being able to identify as Hispanic. Regardless, students will have to continue focusing on getting good grades, taking advanced classes, exceling in extra-curricular activities, and producing outstanding essays. In other words, the college admissions process continues to be competitive and multi-faceted. Sigh.

Who is PARKS & POLICE 4KIDS Foundation?

PP4K is a City of Doral 501 (c)3 organization whose mission aims to facilitate and enable recreation, education, and social programs for our young residents, with a primary focus of preventing juvenile misconduct. PP4K, through its programs and services, will create a positive and safe environment for Doral’s youth, making our community an even better place to Live, Work, Learn, and Play.

At PP4K we care about our children. They are the future. We are restarting the Afterschool Programs at our middle schools. These programs have helped children modify their conduct, improve their academic performance, and attain self-confidence and self-esteem, allowing them to later succeed in life. By helping our youth, we are helping our community today and we are building a better future for all.

Last year, we launched the PP4K Traffic Park, managed by the Doral Police Department. This mobile park teaches our children why it is important to follow traffic rules and it also teaches them about safety while riding their bikes. This year we are working on developing family conferences to be held at our parks. We will be presenting a myriad of subjects that are important to our community today, such as safety, mental health, nutrition, and career development, among others.

WHO IS PP4K?

Elizabeth Canchola has been actively involved in the City of Doral since 2015. She has been a part of the Doral Police Advisory Board, the Cultural Affairs Advisory Board and the PP4K Foundation, always volunteering in benefit of our city and our children. She has been a member of several PTOs/PTAs in our local schools and has also been involved with her HOAs. She has established programs in

two of our local schools where the students collected and personally delivered toys to migrant farmworker communities in South Florida. Mrs. Canchola holds a bachelor’s in actuarial sciences and certifications in Marketing and Quantitative Modeling.

Cheli Cerra Torres is a former awardwinning school principal for the Miami-Dade County Public School System, the third largest school system in the nation. During her tenure, she was selected as one of 5 principals to create the first K-8 schools in the district and later one of the first to start a K-8 Preparatory Academy in Coral Gables, FL. Her experience led her to write a book for parents on school choice options and later, create the School Talk! Success Series, which turned into a 6X International Series published by Wiley. She became a professional speaker, and guest expert on National News. She left the district in 2018 to open her business and coaching practice helping others write, publish and market books based on their knowledge and expertise. She lives in Miami with her husband, loves to play tennis and travel.

Josh Rios is a first generation American, born and raised in Miami, to Cuban and Nicaraguan immigrants fleeing communism. His passion for public service comes from wanting to give back to the same community that helped his parents achieve the American Dream. He has been part of numerous boards and organizations such as Student Advisor to the Miami-Dade School Board, Miami-Dade County Parks and Recreation Advisory Committee, and the Miami Lakes Youth Activities Task Force. Now, on the City

of Doral’s Parks and Police 4 Kids Board, Josh’s goal is to create fun and impactful events for the kids and families of our Doral community to build up the next generation of leaders in our community.

Jodi Steinbauer was born and raised in Miami, Florida. She received a bachelor’s and master’s degree in education at the University of Miami, where she also played tennis. She is a member of The UM Sports Hall of Fame for tennis as well as a past President of the University of Miami Sports Hall of Fame. Jodi has played professional Tennis and has taught tennis.

From 1996 until 2022 Jodi was the Tournament Director for the Jr. Orange Bowl International tennis tournament. She is currently a Substitute Teacher for many schools in the Doral area.

Jodi is married to J.R. Steinbauer who was also a past director for the City of Doral PP4K Foundation.

Jose Troitino is a Principal Design Engineer at Sintavia. His professional journey started as a test design engineer at GE, in Greenville, SC, where he played a pivotal role in crafting the next generation of gas turbines that powered residential and commercial utility lines. He is a hands-on engineer. He loves cars, rockets, and electric vehicles. He loves teaching engineering principles and applying them every day while solving the hardest problems. Fail fast but learn from it! He holds a bachelor’s degree in mechanical engineering from the University of Central Florida and a master’s in thermal engineering from North Carolina State University He is from Caracas, Venezuela with Spanish roots.

Por: José Carlos Ortiz Radio Cadena Sonica Podcast

Las últimas Semanas el mundo futbolero se ha visto deslumbrado con 3 hechos históricos como trascendentes. La Liga Saudí en primer lugar se ha convertido en el recinto más importante en términos de fichajes económicos con jugadores pensando en su retiro, pero también en futbolistas que recientemente se han consagrado.

Y ya no hablamos sólo de CR7, Benzema o Neymar, 3 de los 4 futbolistas mejor pagados en el mundo actualmente. Así que vayan familiarizándose con estos nombres de clubs: Al Ittihad, Al Ahli o Al Hilal para ver a cracks como: Mané, Kante, Mahrez, Firmino o Kessie. Ojo! Con el futbol en Arabia Saudita.

El segundo evento sin duda ha sido el Mundial Femenino, no por el Famoso beso de Rubiales a la jugadora Hermoso, si no por las estadísticas que se han roto con la nueva versión de 32 equipos. Se han roto los récords de audiencia televisiva, búsquedas en Google y visibilidad en las redes.

Estados Unidos a pesar de que tuvo su performance más baja en su historia en el Mundial de Australia-Nueva Zelanda será sin duda protagonista en la próxima edición 2027 cuya sede será elegida aún en Mayo del 2024.

Y el último evento no podía ser otro que el de la llegada de Lionel Messi a la MLS. Pero que mejor aún que llegar a nuestra ciudad bajo la insignia del Inter y el color rosado de la camiseta. Que no quepa duda de que la presencia del 7 veces ganador del Balón de Oro le dará un brillo especial al futuro del futbol de Estados Unidos que será sede el próximo año de la Copa América con 16 equipos.

Además, El 2025 esta nación verá por primera vez un Mundial de Clubs, Y la “cereza” en el pastel será el Mundial 2026 que con toda seriedad será el mayúsculo evento del deporte del siglo , superando al que en 1994 se realizó como inicio del Desarrollo del futbol profesional en esta gran nación. Así que mis amigos, es Tiempo de Mucho Gol.

Una noche de Arte y Elegancia en el InterContinental at Doral Miami con la Apertura de la exposición “INTERCONTINENTAL EXHIBITION”

ELABORADO POR: ANA V. RODRÍGUEZ.

REVISADO POR: JENIREE BLANCO

WHITE’S ART GALLERY

White’s Art Gallery se complace en anunciar el éxito rotundo de la apertura de la exhibición de Arte INTERCONTINENTAL EXHIBITION en el prestigioso Hotel InterContinental at Doral Miami. El evento tuvo lugar el jueves 17 de agosto 2023 y se convirtió en el punto de encuentro de artistas, amantes del arte y la comunidad en general.

La noche se llenó de una atmósfera vibrante y sofisticada mientras los invitados disfrutaban de un cóctel de recepción, siendo una oportunidad para darse a conocer, interpretar las obras y compartir con el público presente. Asimismo, la velada de apertura transcurrió con gran éxito con la presentación del artista Al Blanco que cautivó a todos con su música en vivo, aportando

una sensación de emociones musicales que complementaban las obras expuestas.

El hotel se convirtió en una galería de ensueño presentando las creaciones de once artistas: Claf, Jose Oswaldo Osuna, Justo Vera, Roxana O’Neil, Solange Trujillo, Carmen Campos, Vita Chang, Xiomara Medina, Anna Trimmel, Clara Berezdivin y Gridliani Guzman. Cada uno de estos talentosos artistas aportó una visión única a través de una variedad de estilos y técnicas. La exhibición denominada INTERCONTINENTAL EXHIBITION estará abierta al público desde agosto hasta las primeras semanas de noviembre de 2023, todos los días desde las 10:00 a.m. hasta las 9:00 p.m. Esta es una oportunidad de sumergirse en el mundo del arte y descubrir nuevas perspectivas a través de las obras expuestas y creadas por maestros y artistas emergentes para satisfacer los diferentes gustos y preferencias por el Arte.

White’s Art Gallery se caracteriza por la exigente selección de sus obras, su programación expositiva y la calidad de servicios que ofrece al público. De la mano de la Directora de Arte Jeniree Blanco, la galería tiene un perfil universal con énfasis en artistas Latinoamericanos, maestros y nuevos talentos, enfocado fundamentalmente en la pintura y la escultura. Está ubicada en el Distrito de Arte Bird Road Art District 7428 SW 42nd St. Miami, FL 33155 y en conjunto con el Hotel InterContinental at Doral Miami exponen cada tres meses una colección diferente llena de arte.

White’s Art Gallery agradece el apoyo brindado por el Hotel InterContinental at Doral Miami, aDoral Family Journal, a los artistas y todos los amantes del arte, que hicieron de esta noche un evento inolvidable. La respuesta ha sido positiva y la apertura se ha hecho realidad con el éxito de esta exhibición.

En esta edición le brindamos una variedad de actividades y entretenimiento para todas las edades. Eche un vistazo a la lista y prepárese para disfrutar lo que tenemos para usted:

FAMILY MOVIE NIGHT: ENCANTO

DORAL OPERA CONCERT

September 14th from 7:00 PM to 9:00 PM at Doral Legacy Park, located at 11400 NW 82nd Street, FL 33178. Enjoy a night filled with the most beautiful melodies from popular music, Broadway, opera, and Operetta featuring local, national and international singers from Manny Perez Vocal Studio.

Free admission. Presented by Many Perez Vocal Studio. For more information, call (305) 593-6600.

CONCIERTO DE ÓPERA EN DORAL

14 de septiembre de 7:00 pm a 9:00 pm en Doral Legacy Park ubicado en 11400 NW 82nd Street, FL 33178. Disfrute de una noche con las melodías más hermosas de música popular, de Broadway, ópera y opereta.

La entrada es libre. Presentado por Many Perez Vocal Studio. Para más información, puede llamar al (305) 593-6600.

September 20th from 5:30 PM to 7:30 PM at Northeast Dade-Aventura Branch, located at 2930 Aventura Blvd., Miami, FL 33180.

To celebrate Hispanic Heritage Month, enjoy watching this film aimed at the whole family. For more information, please contact the branch at (305) 931-5512 or send an email to lefrakp@mdpls.org.

NOCHE DE CINE FAMILIAR: ENCANTO

20 de septiembre de 5:30 pm a 7:30 pm en el Northeast Dade-Aventura Branch ubicado en 2930 Aventura Blvd., Miami, FL 33180.Para celebrar el mes de la herencia hispana, disfrute viendo esta película dirigida a toda la familia. Para más información, puede llamar al (305) 931-5512 o enviar un correo electrónico a lefrakp@mdpls.org.

ART AFTER DARK WORKSHOP

– HISPANIC HERITAGE THEME

September 21st at 6:00 PM at Doral Cultural Arts Center, located at 8393 NW 53rd Street, Doral, FL 33166. Enjoy an evening of fun and safe creativity making arts and memories. This workshop has a fee of $10. Register online at CityofDoral.Eventbrite.com For more information, please call (305) 593-6600.

TALLER ART AFTER DARK – CON TEMÁTICA DE HERENCIA

HISPANA

21 de septiembre a las 6:00 pm en Doral Cultural Arts Center ubicado en 8393 NW 53rd Street, Doral, FL 33166. Disfrute de una noche de diversión y sana creatividad mientras elabora arte y recuerdos. Este taller tiene un costo de $10.

Regístrese en línea en CityofDoral.Eventbrite.com

Para más información, puede llamar al (305) 593-6600.

HISPANIC HERITAGE DORAL ART EXHIBIT

September 15th (opening reception) from 6:30 PM to 8:30 PM at Doral Cultural Arts Center, located at 8393 NW 53rd Street, Doral, FL 33166. This is an indoor activity where Hispanics will be honored with the occasion of the Hispanic Heritage Month through the work of local artists that will showcase what their heritage means to them. This exhibit will be open to the public from September 15 to October 13, 2023, during facility operating hours. For more information, call (305) 593-6600.

EXPOSICIÓN DE ARTE EN DORAL POR LA HERENCIA HISPANA

15 de septiembre (recepción de inauguración) de 6:30 pm a 8:30 pm en Doral Cultural Arts Center ubicado en 8393 NW 53rd Street, Doral, FL 33166. Se trata de una actividad de interiores en la cual serán homenajeados los hispanos con motivo del mes de la herencia hispana a través del trabajo de artistas locales que mostrarán lo que para ellos significa su herencia. Esta exposición estará abierta al público desde septiembre 15 hasta el 13 de octubre del 2023 durante las horas de funcionamiento de las instalaciones. Para más información, puede llamar al (305) 593-6600.

DORAL 5K RUN/WALK

September 30th from 7:00 AM to 10:00 AM at Doral Meadow Park, located at 11555 NW 58th Street, Doral, FL 33178.

Participate in this 3.1 miles run for the whole family as there are several age divisions. Immediately following the event, witness the awards ceremony where the winners in several categories will be honored.

Registration opens Monday, August 7th at https:// events.hakuapp.com/city-of-doral-5k

A group discount of 15% will be given to groups of 10 or more.

For more information, send an email to Diana. Maldonado@cityofdoral.com.

CARRERA Y CAMINATA DORAL 5K

30 de septiembre de 7:00 am a 10:00 am en Doral Meadow Park ubicado en 11555 NW 58th Street, Doral, FL 33178.

Participe en esta carrera de 3.1 millas dirigida a toda la familia, puesto que hay varias divisiones de edad. Inmediatamente después del evento, sea testigo de una ceremonia de premios en la cual los ganadores de varias categorías serán honrados. La registración empieza el lunes 30 de septiembre en https://events. hakuapp.com/city-of-doral-5k

Los grupos de 10 o más personas tendrán un descuento del 15%.

Para más información, envíe un email a Diana. Maldonado@cityofdoral.com

En esta edición le brindamos una variedad de actividades y entretenimiento para todas las edades. Eche un vistazo a la lista y prepárese para disfrutar lo que tenemos para usted: