DORAL FAMILY JOURNAL # 152

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Agosto/August 12, 2018 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 152

2

Agosto/August 12, 2018

3

Agosto/August 12, 2018

4

Agosto/August 12, 2018

5

Agosto/August 12, 2018

City | Ciudad

Doral Council Voted On Proposed Millage Rate for 2018-2019 Budget By: Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar - NAHJ #37172

A

Agosto/August 12, 2018

very brief Council Meeting on July 31st decided unanimously to keep the proposed millage rate at 1.900, the same that was adopted for last year, which is the second lowest in the County and the same reference used for the past three budget seasons.

The millage rate determines the portion of the property taxes collected that will return to the City of Doral for its operation. According to the Certification of Taxable Value provided by the office of the Property Appraiser from Miami-Dade County, the Gross Taxable Value for Operating Purposes is $ 13,185,785,200, which would levy taxes of $ 25,052,992 with the millage rate proposed.

The Gross Taxable value is comprised by single homes, condominiums, multifamily homes, commercial and industrial properties, agriculture, vacant lands, institutional and governmental properties, other types of properties and personal property. The amount increased around 6% from last year, reflecting the increment that occurred in all properties in the County.

With the proposed millage rate, which is $1.900 per each $1,000 of property value, the tax levied for an average valued homestead residence in the City of Doral would be $421. That is the portion that will come back for the City of Doral’s operating budget, calculated with the proposed millage rate. The rest of the ad-valorem taxes are distributed for the operation of different taxing authorities such as the School Board, Florida Inland Navigation District (F.I.N.D.), South Florida Water Management District, the Everglades Restoration Process, the Children’s Trust and Miami-Dade County.

Residents are invited and encouraged to participate on the public hearings that will take place on September 4th and September 18th at City Hall in Doral, where the final millage rate will be approved, which will impact the final amount to be paid for property taxes and in consequence the budget to be adopted for the City of Doral.

For those who would like to calculate an estimate of their property taxes, the County has created an application that can be used at the Property Appraiser’s page on the Miami-Dade County website http://www8.miamidade.gov/Apps/ PA/PAOnlineTools/Taxes/TaxEstimator.aspx

6

www.doralfamiyjournal.com

Concejales de Doral Votaron Propuesta de Amillaramiento para Presupuesto 2018-2019

L

a breve reunión extraordinaria del Concejo de Doral, realizada el 31 de Julio, aprobó por unanimidad la tasa de amillaramiento de 1.9000 para el próximo ciclo presupuestario. Esta tasa, la segunda más baja entre todas las ciudades del Condado Miami-Dade, es la misma que se ha adoptado por los últimos tres años en la municipalidad.

La tasa de amillaramiento determina la porción de los impuestos a la propiedad que retornarán a la Ciudad de Doral para su operación. De acuerdo a la Certificación del Valor Tributario proporcionada por la oficina del Tasador Municipal, el Valor Tributario Bruto para propósitos operativos es de $ 13,185,785,200, que permitiría recaudar impuestos en el orden de $ 25,052,992 con la tasa propuesta.

El valor tributarion bruto está compuesto por el valor de casas individuales, condominios, residencias multifamiliares, propiedades comerciales e industriales, propiedades agrícolas, tierras vacantes, propiedades institucionales y gubernamentales, propiedad personal y otros tipos de propiedades. El valor tributario se incrementó alrededor de un 6% con respecto al año pasado y refleja el incremento general en el valor de las propiedades en todo el Condado.

Con la tasa de amillaramiento propuesta, que representa $1.9000 por cada $1,000 del valor de la propiedad, una residencia con valor promedio en la Ciudad de Doral pagaría alrededor de $421. Esa es la porción de impuesto a la propiedad que regresaría a la Ciudad de Doral para su presupuesto operativo calculado con la tasa propuesta. El resto del monto retenido por impuesto a las propiedades es distribuido entre las diferentes autoridades como son la Junta Escolar, el Distrito de Navegación Interna de Florida (F.I.N.D.), el Distrito de Manejo de Aguas del Sur de Florida, el Programa de Restauración de los Everglades, el Children’s Trust y el Condado Miami-Dade.

Los residentes están invitados y se espera que participen activamente en las audiencias públicas que tendrán lugar en el Ayuntamiento de Doral los días 4 y 18 de Septiembre. Durante esas sesiones se decidirá la tasa de amillaramiento definitiva, que impactará el monto final que los residentes pagarán de impuestos municipales y en consecuencia afectará el presupuesto que sea adoptado por la Ciudad de Doral.

Para quienes deseen calcular un estimado de sus impuestos a la propiedad, el Condado ha desarrollado una aplicación que puede encontrarse en la página del Tasador Municipal en el sitio web del Condado Miami-Dade http://www8. miamidade.gov/Apps/PA/PAOnlineTools/Taxes/TaxEstimator.aspx

7

Agosto/August 12, 2018

8

Agosto/August 12, 2018

9

Agosto/August 12, 2018

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

La meta principal es aliviar el tráfico

¿Están preparadas las calles de Doral para el regreso a clases?

Las mejoras en el sistema de drenaje frente a la Escuela Eugenia B. Thomas, el inicio de la Fase II del programa de control de velocidad en el Parque Vanderbilt y la futura instalación de dos semáforos de la 74 calle forman parte de los proyectos actuales y próximos de la Ciudad de Doral para mejorar el tráfico y brindar seguridad en las vías

Edda Pujadas, @epujadas

Agosto/August 12, 2018

A

10

pocos días de iniciar el nuevo año escolar 2018-2019, los padres, alumnos, maestros y residentes en general se preguntan sí las calles de la ciudad de Doral están preparadas para el regreso a clases y el impacto que ésto genera en el tráfico diario?

Para dar respuesta a esta interrogante, uno de los aspectos que destacó la Ciudad de Doral fue la culminación de los trabajos de drenaje de aguas en la 114 avenida entre las calles 58 y 60, al frente de la escuela Eugenia B. Thomas, los cuales disminuirán la posibilidad de inundaciones en la zona.

Maggie Santos, vocera de la Ciudad de Doral, manifestó que el Departamento de Obras Públicas ha estado trabajando arduamente para lograr que estas labores estén culminadas antes del inicio de las clases y no signifiquen una interrupción en el tráfico. “Este proyecto incluye la instalación de un nuevo sistema de drenaje, la repavimentación de la calle, nuevo rayado de señalización y la restauración del sitio.”

Igualmente, Santos hizo mención a los trabajos para propiciar la disminución de la velocidad de los conductores en la zona cercana al Parque Vanderbilt, los cuales se iniciarán este próximo 15 de agosto e incluyen trabajos como la instalación de islas en la102 avenida entre la 27 calle y la 27 Terrace, así como de redomas en la 99 Avenida entre la 28 Terrace y la 27 calle.

Otra manera de controlar la velocidad en esta área será la instalación de las llamadas tablas de disminución de velocidad que estarán localizadas en la 28 Terrace al este de la 102 avenida y al oeste de la 97 avenida, en la 27 Terrace al este de la 102 avenida y al oeste de la 97 avenida y en la 27 calle al este de la 100 Avenida. Estos trabajos tienen una duración promedio de seis meses.

Santos agregó que la primera fase de este proyecto de regulación de velocidad fue finalizada en el 2015 e incluyó la instalación de señales de límite de velocidad de 25 MPH, señales de restricción del giro a la derecha en la 97 Avenida durante las horas pico de la tarde y la colocación de una señal de STOP para todos los sentidos en la 99 Avenida con la 26 calle.

Otro de los anuncios en materia de tránsito que

hizo Maggie Santos fue la instalación de semáforos en la 74 calle en la intersección con las avenidas 102 y 97. “Después de varias conversaciones, el Acuerdo de Participación Conjunta entre la Ciudad de Doral y el Condado de Miami-Dade fue aprobado por el Comité de Transporte y Obras Públicas de Miami-Dade, lo que va a permitir la colocación de estas señales de tráfico”.

“Ya un 90% de los planos para estos semáforos fueron sometidos ante el Condado de Miami-Dade, por lo que aspiramos que la construcción de este proyecto pueda iniciarse antes de que finalice este año. Una vez que estén colocados, estoy segura de que disminuirán las multas y los accidentes por exceso de velocidad en la 74 calle de Doral”. … Y LOS CONDUTORES? Si bien es cierto que las calles de Doral tienden a colapsar durante los primeros días del año escolar, por los altos niveles de tráfico en las zonas escolares, también hay que señalar que los conductores y peatones deben poner de su parte, siguiendo las instrucciones de tránsito de los agentes policiales y del personal de seguridad de las escuelas.

Como ya es costumbre, la Policía de Doral implementará su acostumbrado operativo de regreso a clases en todas las escuelas de la ciudad, incluyendo las públicas y las charter, donde hay agentes de la Unidad Escolar que están altamente capacitados en la atención a los niños y en el resguardo a las zonas estudiantiles.

Las primeras semanas de clases los oficiales de policía redoblan su trabajo, ya que deben estar muy pendientes porque hay padres nuevos que no conocen el sistema y los que no lo son tienen que acostumbrase de nuevo a la rutina escolar.

También hay muchos niños que cambian de grado y por ende, los horarios o las escuelas ya no son los mismos y tienen que adaptarse a esto.

Es de suma importancia que, tanto para peatones como para conductores sigan las normas de tránsito escolares para lograr un mejor desplazamiento y evitar accidentes o multas. Los peatones deben cruzar la calle con precaución y solamente en los cruces designados para ello, mirar a ambos lados antes de cruzar la calle, entender y asumir que los conductores pueden distraerse y estar siempre alertas y conscientes de su entorno.

Por su parte, los conductores deben asumir que los peatones están siempre presentes, tener cuidado de su entorno, no perder el control visual, evitar distracciones, asegurarse de que todos los ocupantes del vehículo lleven bien puestos los cinturones de seguridad, nunca exceder el límite de velocidad establecido en las zonas escolares y respetar las indicaciones de las personas encargadas del control del tráfico en las horas de las entradas y salidas de los colegios.

Realmente, un exitoso regreso a clase en materia de tránsito depende de muchos factores que incluyen el estado de nuestras calles y carreteras, la vigilancia y control policial y el comportamiento de conductores y peatones, por lo que es importante que cada uno de nosotros hagan su mayor esfuerzo para evitar congestiones vehiculares.

11

Agosto/August 12, 2018

12

Agosto/August 12, 2018

13

Agosto/August 12, 2018

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

The Importance of Parental Involvement and Comprehensive Background Checks

How to Protect Youth from Sexual Abuse?

By Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar - NAHJ #37172

T

Agosto/August 12, 2018

he recent detention and investigation of a volunteer assistant coach for the football team at Doral Parks, on charges of lewd and lascivious conduct towards two minors, creates the opportunity for families to revisit their approach towards educating their children on sexual abuse prevention, and also for institutions to review their vetting procedures for affiliates, to ensure all measures are taken to avoid these situations in the future.

According to a statement released by the Doral Police Department, on August 3rd Fernando Hernandez III, a volunteer coach for a football team in Doral, was arrested with one charge of child pornography and two charges of assault and solicitation on two children members of the team. The father of one of the victims discovered lewd and lascivious text messages from the coach on his 12 years old son’s mobile phone, notified the head coach, who then notified the City of Doral Parks and Recreation Department that immediately took action and involved Doral Police department who proceeded to investigate and detain the subject.

Hernandez, who had been a volunteer coach for Doral Parks since 2017 had passed all required background and safety checks, and completed all required trainings before being assigned to the position.

The investigation is still ongoing and Hernandez, besides being detained, has been served with a court ordered stay-away restriction that prohibits him from visiting any City parks.

The diligent and proactive action of a cautious parent made possible the detention of this alleged abuser. Parents and family members, teachers and coaches are the closest role model figures that children can have, and it is their responsibility to protect and nurture them. However, when cases arise that one of these trusted adults acts against the integrity of a child an immediate registration of the offense should be processed to protect other minors in the future.

14

STEPS OF COMPREHENSIVE BACKGROUND CHECK PROCEDURES

The policies and procedures of the City of Doral (COD) Parks and Recreation Department, and the guidelines of the National Recreation and Park Association (NRPA) determine the steps that must be completed by any individual interested in working for public parks, before being accepted as volunteer. The application goes through a series of instances that review qualifications and perform safety screenings to ensure the protection of children. The COD procedure

specifies that all cleared background checks are valid for one year.

The NRPA guidelines for a comprehensive background screening include: • Social security verification, to eliminate possible use of false names or information.

• Address trace and verification, to identify any previous address and determine jurisdiction for background screenings • State or County criminal record check, to reveal all possible misdemeanors or felony convictions, especially in the jurisdiction with the longest and most current residency.

• National criminal history data base search: Although there is no one national record check capable of identifying every possible crime committed, current criminal databases have millions of records that cover much of the US. Using access to those

databases supplement local criminal history searches. In Doral the database chosen is SSCI, which includes searches for criminal records in all 50 states, Interpol, FBI and other agencies, as well as in National Sex Offenders database in all 50 states and US Dept. of Justice repository, and also records in Courthouses around the country.

• Sex offender registry search, which reviews all records, based on the address history and supplement criminal history searches to complete the background screening.

• Screening request results should not take more than 10 business days to allow planning and assignment of volunteers.

• Additional consultations to clarify screening results and provide assistance to upgrading practices.

This comprehensive background check approach generates an approval when it comes back clear or, in case the subject’s file contains felonies, sex offenses or misdemeanors, a warning or a denial, even if there are pending cases, until those are resolved.

However, even though a person responsible of dealing with has been cleared on a background check, parents and organizations constant monitoring of activities is fundamental to detect signs of abuse and to protect children.

HOW TO PREVENT SEX ABUSE FROM HAPPENING?

There are countless stories of children abused by teachers, coaches or even family members, among the most recent, the case of Dr. Larry Nassar Head

Cover | Portada

Physician for the US Gymnastics Team, who for years abused the athletes and now faces multiple life sentences for his crimes. Those abuses happened in front of the athlete’s parents in certain cases, but still were difficult to identify until victims started to speak out and stand up for their rights.

The Child Mind Institute and the American Association of Pediatrics (AAP) have put together a series of tips that parents, guardians and other caring adults can take into consideration to monitor and protect their children from sex abuse. This is a problem that affects boys and girls equally and often the perpetrator is someone who has gained the trust of the child and the parents. Therefore the approach for investigating on those conducts has to be towards prevention.

When a child is victim of sexual abuse sometimes withdraws from family, experiences depression, anxiety and exhibits aggressive behavior. Most victims are obedient children, with compliant and respectful personalities, eager for attention and affection. Sexual predators perform their acts increasingly, first gaining the child’s trust and the abuse can go on for months or years.

To prepare their children and minimize the risk of molestation, the AAP recommends parents talk naturally to their children from a very young age about

their private parts as they would do about other parts of their bodies, explaining that no one has the right to touch their bodies if they do not want that to happen, and that they should respect the privacy of other people as well.

Parents should teach and encourage their children about no keeping secrets from them, making them feel comfortable talking to them about anything. Also, they should be aware of adults offering their children special gifts or who want to take a child on “special outings”.

When selecting a daycare, school or other program, parents should try to look for “open door” policies, which allow parents to be present, monitor or even participate if possible. And always try creating an environment at home where sexual topics can be discussed comfortably and openly.

If the child discloses stories of sexual abuse, listen carefully and take the information seriously, and inform the pediatrician, child protection agency or the police.

Early intervention avoids the abuse to continue. If parents do not pay attention to a child’s report he may end up believing there is nobody available to help.

That support is fundamental for the child, as well as reinforcing they are not responsible for the abuse.

The pediatricians are great allies in those cases, and help parents discussing the concerns, examine

Resources for Sexual Abuse Prevention Report child abuse and molestation: Childhelp National Child Abuse Hotline 1-800-4-A-CHILD (1-800-422-4453) Personal Safety Education: The National Center for Missing and Exploited Children https://www.kidsmartz.org/ Sexual abuse awareness and survivor support: RAINN: Rape, Abuse and Incest National Network https://www.rainn.org/ Darkness to Light: Awareness, Education and Prevention https://www.d2l.org/ the child and make referrals and reports, including to authorities and resources for psychological help.

There are multiple resources that parents can consult to verify their concerns and to learn how to better approach their children to educate them on avoiding sex abuse situations. The US Department of Health reports 9.2% of victimized children are sexually abused. With education and awareness Sexual Abuse is Preventable.

Agosto/August 12, 2018

www.doralfamiyjournal.com

15

16

Agosto/August 12, 2018

17

Agosto/August 12, 2018

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

Participación de los Padres y Verificación Extensa de Antecedentes son Fundamentales

¿Cómo proteger los niños contra el abuso sexual?

Por Maria Alejandra Pulgar

L

Agosto/August 12, 2018

@marialepulgar - NAHJ #37172

18

a reciente detención e investigación de un entrenador asistente voluntario del equipo de fútbol en Doral, bajo cargos de conducta lasciva hacia dos menores, crea la oportunidad para que las familias revisen su enfoque educativo sobre la prevención del abuso sexual, y también para que las instituciones revisen sus procedimientos de investigación para potenciales empleados y voluntarios, asegurando que se tomen todas las medidas necesarias que eviten estas situaciones en el futuro.

Según una declaración emitida por la Policía de Doral, el 3 de agosto Fernando Hernández III, un entrenador voluntario del equipo de fútbol en los parques de Doral, fue arrestado con un cargo de pornografía infantil y dos cargos de asalto y solicitación contra dos niños miembros del equipo. El padre de una de las víctimas descubrió mensajes lascivos del entrenador en el teléfono móvil de su hijo de 12 años, notificó al entrenador principal, quien informó al Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Doral que inmediatamente tomó medidas e involucró a la Policía de Doral quienes procedieron a investigar y detener al sujeto.

Hernández, que era entrenador voluntario en parques de Doral desde 2017, pasó todos los controles de seguridad y antecedentes requeridos, y completó todas las capacitaciones necesarias antes de ser asignado al puesto. La investigación aún está en curso y Hernández, además de ser detenido, recibió una orden de restricción de la corte prohibiéndole acercarse a ningún parque de la ciudad.

La acción diligente y proactiva de un padre prudente hizo posible la detención de este presunto abusador. Los padres y miembros de la familia, los maestros y entrenadores son las figuras más cercanas y modelos de conducta que los niños pueden tener y es su responsabilidad protegerlos y ampararlos.

Cuando surgen casos en que uno de estos adultos de confianza actúa en contra de la integridad de un niño, se debe tomar acción y procesar un registro inmediato de la ofensa para proteger a otros menores en el futuro.

PASOS PARA UNA EVALUACIÓN INTEGRAL DE ANTECEDENTES

Las políticas y procedimientos del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Doral (COD) y las pautas de la Asociación Nacional de Parques y Recreación (NRPA) determinan los pasos que debe

completar cualquier persona interesada en trabajar en parques públicos, antes de ser aceptado como voluntario.

La aplicación pasa por una serie de instancias que revisan las calificaciones y realizan exámenes de seguridad para garantizar la protección de los niños. El procedimiento de la Ciudad especifica que todas las verificaciones de antecedentes obtenidas son válidas por un año.

Las pautas de NRPA para una evaluación integral de antecedentes incluyen: • Verificación del número de Seguro Social, para eliminar el posible uso de nombres o información falsos.

• Traza y verificación de direcciones de residencia, para identificar cualquier dirección anterior y determinar la jurisdicción para las evaluaciones de antecedentes • Verificación de antecedentes penales estatales o del condado, para revelar todos los posibles delitos menores o condenas por delitos graves, especialmente en la jurisdicción actual o de mayor permanencia.

• Búsqueda en la base de datos de historia criminal nacional: aunque no existe un solo registro nacional capaz de identificar cada posible delito cometido, las bases de datos penales actuales tienen millones de registros que cubren gran parte de los EE.UU. El acceso a esas bases de datos complementa las búsquedas locales de antecedentes penales. En Doral, la base de datos elegida para chequeos es

Recursos para Prevención del Abuso Sexual Para reportar sospechas de abuso sexual: Childhelp National Child Abuse Hotline 1-800-4-A-CHILD (1-800-422-4453) Educación sobre Seguridad Personal: The National Center for Missing and Exploited Children https://www.kidsmartz.org/ Educación sobre Abuso Sexual y Apoyo a Sobrevivientes: RAINN: Red Nacional de Protección contra abusos, incestos y violaciones https://www. rainn.org/ Darkness to Light: Información, Educación y Prevención https://www.d2l.org/

la SSCI, que incluye búsquedas de antecedentes penales en los 50 estados, Interpol, FBI y otras agencias, así como en la base de datos Nacional de Delincuentes Sexuales en los 50 estados y Archivo del Departamento de Justicia de EE. UU y los juzgados en todo el país.

• Búsqueda de registro de delitos sexuales, que revisa todos los registros, basándose en el historial de direcciones y complementa las búsquedas de antecedentes penales para completar la verificación de antecedentes.

• Las revisiones pueden llegar a tomar hasta 10 días hábiles.

• Consultas adicionales con especialistas, para aclarar los resultados de las verificaciones y proporcionar asistencia para la actualización de datos.

Este enfoque exhaustivo de verificación de antecedentes genera una aprobación o, en caso de que el archivo del sujeto contenga delitos graves, delitos sexuales o delitos menores, una advertencia o una denegación, incluso si hay casos pendientes, hasta que estos se resuelvan.

Sin embargo, a pesar de que una persona haya sido aprobada en una verificación de antecedentes, el monitoreo constante de las actividades por parte de los padres y las organizaciones es fundamental para detectar señales de abuso y para proteger a los niños.

www.doralfamiyjournal.com

Agosto/August 12, 2018

¿CÓMO PREVENIR QUE EL ABUSO SUCEDA?

Hay innumerables historias de niños abusados por maestros, entrenadores o incluso familiares, entre los más recientes, el caso del Dr. Larry Nassar, médico jefe del equipo de gimnasia de los EE. UU., quien durante años abusó de las atletas y ahora enfrenta múltiples condenas a cadena perpetua por sus crímenes. Esos abusos ocurrieron frente a los padres de las chicas en ciertos casos, pero aun así fueron difíciles de identificar hasta que las víctimas comenzaron a hablar y defender sus derechos.

El Child Mind Institute y la Asociación Estadounidense de Pediatría (AAP) han reunido una serie de consejos que los padres, tutores y otros adultos pueden tomar en consideración para monitorear y proteger a sus hijos del abuso sexual. Este es un problema que afecta a niños y niñas por igual y, a menudo, el perpetrador es alguien que se ha ganado la confianza del niño y de los padres. Por lo tanto, el enfoque para investigar esas conductas tiene que ser hacia la prevención.

Cuando un niño es víctima de abuso sexual a veces se muestra retraído de la familia, experimenta depresión, ansiedad y exhibe un comportamiento agresivo.

La mayoría de las víctimas son niños obedientes, con personalidades respetuosas y tranquilas, ansiosas de atención y afecto. Los depredadores sexuales realizan sus actos poco a poco, primero ganando la confianza del niño y el abuso puede durar meses o años.

Para preparar a sus hijos y minimizar el riesgo de abuso, la AAP recomienda que los padres hablen naturalmente con ellos desde una edad muy temprana sobre sus partes privadas, como lo harían sobre otras partes de sus cuerpos, explicando que nadie tiene el derecho a tocarlos si ellos no lo desean y que ellos también deben respetar la privacidad de las otras personas.

Los padres deben enseñar y alentar a sus hijos a que no guarden secretos para con ellos, haciéndolos sentir cómodos para conversar sobre cualquier tema en familia. Además, deben estar al tanto de otros adultos que ofrezcan regalos especiales a sus hijos o que deseen llevar a un niño a “salidas especiales”.

Al seleccionar una guardería, escuela u otro programa, los padres deben tratar de buscar aquellos con políticas de “puertas abiertas”, que permitan a los padres estar presentes, monitorear o incluso participar si es posible. Y siempre crear un ambiente en el hogar donde los temas sexuales se puedan discutir de manera cómoda y abierta.

Si el niño comenta historias de abuso sexual, los padres deben escuchar atentamente, tomar la información en serio, e informar al pediatra, a la agencia de protección infantil o a la policía. La intervención temprana evita que el abuso continúe. Si los padres no prestan atención al informe de un niño, este puede terminar creyendo que no hay nadie disponible para ayudarlos. Ese apoyo es fundamental para el niño, además de reforzar que no son responsables del abuso.

Los pediatras son grandes aliados en esos casos, y ayudan a los padres a discutir las inquietudes, examinar al niño y hacer referencias e informes, incluso a las autoridades y recursos para obtener ayuda psicológica.

Hay muchos recursos que los padres pueden consultar para verificar sus inquietudes y para aprender a acercarse mejor a sus hijos para educarlos sobre cómo evitar situaciones de abuso sexual. El Departamento de Salud de EE. UU. Informa que el 9.2% de los niños maltratados son víctimas de abuso sexual. Con educación y conciencia, el abuso sexual se puede prevenir.

19

20

Agosto/August 12, 2018

21

Agosto/August 12, 2018

News | Noticias

www.doralfamiyjournal.com

La publicación de los planos en internet fue bloqueada por un juez federal

Armas 3D: Una amenaza para nuestra seguridad Este tipo de armas no podría ser reconocidas por los detectores de metales.

Serían un peligro de alcances aun desconocidos.

Edda Pujadas, @epujadas

D

Agosto/August 12, 2018

e plástico, sin seriales ni número de inventario, sin registro de su dueño y sumamente fáciles de destruir. Así son las armas 3D, las cuales podrían estar al alcance de cualquier persona independientemente de su edad, estado psicológico o antecedentes penales.

Lo peor es que, a partir del pasado miércoles 1ero. de agosto del 2018, cualquier individuo podría descargar los planos de estas armas e imprimirlos en máquinas especiales en tres dimensiones. Afortunadamente, justo cuando parecía que los planos diseñados por la empresa Defense Distributed estarían disponibles para cientos de miles de personas, un juez federal estadounidense bloqueó la publicación en internet de estos manuales.

En su fallo, el juez Robert S. Lasnik, con tribunal en el estado de Washington, dijo que la publicación de los manuales por parte de la organización Defense Distributed de Texas, supondría una probabilidad de daño irreparable. Reafirmaron que las pistolas de plástico impresas en 3D son armas de fuego que funcionan completamente, a menudo hechas con resina o plástico utilizando una impresora 3D, lo que las hace virtualmente indetectables cuando se transportan a través de un detector de metales o de dispositivos de seguridad pasados.

22

El inicio de esta era de armas descargables estuvo a punto de comenzar tras el acuerdo entre la administración Trump y Defense Distributed, sin embargo, los congresistas de ocho estados demandaron al gobierno de Estados Unidos por permitir que la empresa publique planos descargables para fabricar un arma con una impresora 3D, argumentando que este tipo de pistolas de plástico, difíciles de controlar, benefician a terroristas y delincuentes y son una amenaza para la seguridad pública, además de que pueden derretirse fácilmente y así, destruir la evidencia de un crimen.

Por su parte, en Florida, el senador Bill Nelson presentó una legislación para bloquear la publicación en línea de planos que pueden usarse para hacer pistolas completamente impresas en 3D. Indicó que “estás armas

de fuego de plástico impresas en 3D pueden evadir nuestros sistemas de detección y son una amenaza directa para nuestra seguridad nacional”.

Nelson incluso hizo referencia al importante trabajo de seguridad y prevención que se está haciendo para proteger nuestras escuelas a raíz del tiroteo en Parkland. “Ningún esfuerzo servirá de nada si puedes, simplemente, imprimir una de estas pistolas de plástico indetectables por los detectores de metales”.

Durante años, el Departamento de Estado de Estados Unidos ha señalado que permitir que estos planos para pistolas impresas en 3D se publiquen en línea violaría los controles federales de exportación porque los códigos digitales ayudarían a facilitar la fabricación de armas a las que se puede acceder libremente en todo el mundo.

Sin embargo, en medio de esta polémica, expertos de la industria armamentística expresaron sus dudas acerca de que los delincuentes vayan a tomarse tantas molestias dado que las impresoras de tercera dimensión son muy caras, las armas tienden a desintegrarse rápidamente y con todos estos obstáculos de por medio es mucho más sencillo para ellos conseguir un arma real.

Vale la pena recordar que Cody Wilson, fundador de Defense Distributed, publicó diseños para fabricar un arma con una impresora 3D por primera vez en 2013.

Estos planos se descargaron alrededor de 100,000 veces hasta que el Departamento de Estado ordenó su retirada argumentando que violaban las leyes federales de exportación ya que algunos se habían consultado desde fuera del país.

Posteriormente, Defense Distributed demandó al Departamento de Justicia y aseguró estar siendo víctima de un programa de intimidación y acoso por motivos ideológicos que vulnera sus derechos contemplados en la Primera Enmienda. Siendo así, Wilson y su compañía llegaron a un acuerdo con el gobierno de Estados Unidos que les permitía reanudar, el 1ero. de agosto del 2018, la distribución legal de sus archivos, lo cual fue, como ya sabemos, impedido por la decisión de un juez federal.

Para muchos, este último intento de evitar que Defense Distributed funcione libremente es, probablemente, contraproducente, al generarse el efecto de que, cuando se censura algo, esto se convierte en aun más apetecible.

Es más, los archivos todavía están disponibles en

muchos sitios torrent descentralizados, así como en una gran cantidad de repositorios (depósitos de documentos digitales) de archivos de diseño de impresión en 3D.

¿COMO FUNCIONAN?

Estas armas se imprimen en piezas a través de una impresora 3D, piezas que el usuario ensambla posteriormente. Normalmente, el único metal en el arma es el percutor y la bala en sí. Además, hay un problema de seguridad añadido: algunas pistolas de plástico pueden evadir detectores de metales, con tan solo el pequeño percutor y una pieza de acero indetectables.

Cada arma es reutilizable y dispara una cantidad diferente de rondas, dependiendo del tipo de arma hecha con la impresora. Obviamente, las pistolas impresas pueden ser letales y disparar cientos de rondas, pero no son tan duraderas como las convencionales y muchos campos de tiro en el país impiden su uso.

Cuando en el año 2016 se creó una primera pistola semiautomática en su mayoría impresa en 3D, su creador, un habitante de West Virginia, indicó que tuvo que usar un poco de metal para completarla. El cañón de la pistola comenzó a derretirse después de unos 18 disparos si no se dejaba enfriar antes de disparar.

Por cierto, los usuarios de Defense Distributed, quienes solo necesitan pagar una pequeña tarifa e incluir un correo electrónico, nombre de usuario y contraseña para registrarse, también pueden compartir sus propios diseños de armas, revistas y accesorios.

Ante la renaciente amenaza de las armas 3D, lo único que podría salvarnos de que un gran número de personas dispongan de una versión en 3D de un AR-15 semiautomática es la propia tecnología, pues la impresión 3D no está lo suficiente masificada y es aún muy costosa.

23

Agosto/August 12, 2018

Health | Salud

www.doralfamiyjournal.com

More Health Care Options for the Community

Kendall Regional Freestanding ER in Doral Will Open Early 2019 By: Maria Alejandra Pulgar

D

Agosto/August 12, 2018

@marialepulgar - NAHJ #37172

24

oral residents will have more healthcare options available early 2019 when the Kendall Regional Freestanding Emergency Room is completed. It is currently under construction at the corner of NW 41st Street and 109th Avenue and will offer similar services like the one that opened on July 13th in the Town and Country Center now providing emergency services to the West Kendall community.

Dr. Joseph Averbach, Medical Director of the Department of Emergency Medicine at Kendall Regional Medical Center explained that this type of center brings many advantages for the communities where they are located. In the case of Doral, which does not have a hospital within the city, a freestanding facility that takes care of emergency patients will be “able to handle critically ill patients and perform advanced diagnostic studies, just as if you were at an emergency department connected to a hospital.”

The staff at the freestanding ER will be composed of approximately 40 people, including emergency nurses, ancillary support staff and physicians board-certified in emergency medicine, prepared to “perform emergency procedures needed to manage critically ill patients”, both children and adults, explained Dr. Averbach. “Although we will not have pediatric trauma specialists at the center, our certified emergency physicians are trained to be able to handle pediatric emergencies and traumas.”

Emergencies are defined as life threatening situations, but when in doubt, patients are encouraged to go to an emergency room instead of an urgent care center. “We can handle everything that an urgent care center can handle in addition to handling patients with critical illnesses” says Dr. Averbach.

The facility, an investment of nearly $10 million, consists of approximately 10,500 square feet, and includes 11 exam rooms, a large trauma room and equipment for CT scans, X-Ray, ultrasound and on-site lab. “If a patient cannot determine what is best for them, going to a freestanding emergency department on their initial visit would ensure that they have all required necessary tests performed.”

If it is determined that a patient has to go to a hospital from the ER, they will be able to go the facility they decide. Dr. Averbach says that although the process would be streamlined for admission at Kendall Regional, a patient will “have a choice on where they would like to be admitted” and at the Freestanding ER they will care for all patients requesting treatment, following the same guidelines and laws for emergency departments.

This Freestanding ER will provide a faster healthcare option for the Western part of Doral and neighboring cities, given the traffic congestions that occur in the area, and waiting times will be less than at a regular ER at the hospital. The Doral Freestanding ER Center is part of the Kendall Regional’s overall $120 Million investment in MiamiDade County and they are currently evaluating other sites where similar facilities can be located for the benefit of the community.

Más opciones de salud para la comunidad

Centro de Emergencia Kendall Regional Abrirá en Doral en 2019

L

os residentes de Doral tendrán más opciones de asistencia médica disponibles al inicio de 2019, cuando se concluya la construcción del Centro de Emergencia Kendall Regional, actualmente en progreso en la esquina de la avenida 109 avenida y calle 41. Este centro ofrecerá servicios similares al que fue inaugurado el 13 de Julio en Town and Country, que provee servicios de emergencia a la comunidad de West Kendall.

El Dr. Joseph Averbach, Director Médico del Departamento de Emergencia del Kendall Regional Medical Center, explicó que este tipo de facilidades tiene muchas ventajas para las comunidades donde están ubicadas. En el caso de Doral, que no tiene un hospital dentro de la ciudad, un centro completo de emergencia permite “atender pacientes en estado crítico y realizar estudios diagnósticos avanzados, tal y como se haría si estuvieran en la sala de emergencia de un hospital.”

El equipo del Centro de Emergencia estará compuesto por aproximadamente 40 personas, incluyendo enfermeras, equipo de apoyo y médicos certificados en medicina de emergencia, preparados para “realizar procedimientos de emergencia requeridos para el manejo de pacientes en estado crítico” tanto adultos como niños, explicó el Dr. Averbach. “Aun cuando no tendremos especialistas en emergencia pediátrica, nuestros médicos certificados están entrenados para manejar accidentes y emergencias pediátricas.”

Se definen emergencias como situaciones donde la vida del paciente está en riesgo, pero en caso de duda es preferible acudir a un centro de emergencia en lugar de un centro de urgencias. “En los Centros de Emergencia podemos manejar tanto las urgencias como los casos graves de pacientes críticos” dijo Dr. Averbach.

El Centro de Emergencia de Doral, una inversión cercana a los $10 millones, consiste en un edificio de 10,500 pies cuadrados, con 11 salas de examen, una amplia sala de emergencia y equipos para tomografía, rayos X y ultrasonido, además de un completo laboratorio. “Si el paciente no está seguro de dónde acudir, su mejor opción es ir a la sala de emergencia, donde podremos asegurarnos que se le realizarán todas las pruebas necesarias para su caso.”

Si se determina que un paciente debe ser ingresado, desde la emergencia podrán ir a cualquier hospital de su preferencia. Dr. Averbach comenta que, aunque el proceso es más expedito para admisiones en Kendall Regional, los pacientes “tendrán la opción de ir al hospital que deseen” y en el Centro de Emergencia siempre se atenderán todos los pacientes que necesiten tratamiento, siguiendo las reglas y normas legales para salas de emergencia.

25

Agosto/August 12, 2018

Real estate | Bienes Raíces

www.doralfamiyjournal.com

Un evento desarrollado por Realty World® South Florida

Conectando el Real Estate con el Arte y la Música Las lujosas instalaciones de la comunidad de renta Windsor at Doral acogieron a los más de 80 asistentes a esta actividad en el que se expusieron obras de artistas cubanos de la generación de los ’80 y ‘90 Edda Pujadas @ epujadas

C

on el objetivo de vincular el sector de bienes raíces con el arte y la música, REALTY WORLD® SOUTH FLORIDA desarrolló un evento en el que agentes inmobiliarios, clientes, residentes de Windsor at Doral y expositores de la galería de arte Museblock, compartieron una amena velada.

Ernesto Vega, bróker y presidente de REALTY WORLD® SOUTH FLORIDA, explicó que esta agencia de bienes raíces, que tiene más de 800 agentes inmobiliarios en el sur de la Florida, realiza este tipo de actividades con gran frecuencia. “Nuestra idea es conectar.

Conectar significa relacionar las distintas actividades que desarrollamos para beneficiarnos mutuamente.”

“En esta ocasión decidimos vincular nuestra actividad inmobiliaria con uno de nuestros clientes exclusivos, Windsor at Doral, una de las comunidades de renta más exclusivas de la ciudad de Doral, así como con la galería de arte Museblock que tuvo la oportunidad de exponer el talento de sus artistas y con el grupo musical Genres que puso un toque de jazz a la tarde”, explica Vega.

Para el presidente de REALTY WORLD® SOUTH FLORIDA, esto significa el verdadero éxito de las relaciones públicas: saber y entender que hacemos cada uno de nosotros para poder relacionarlo con el trabajo de otros profesionales.

“Es con este fin que logramos unir a la industria inmobiliaria, artistas, músicos, clientes y a la comunidad en un mismo evento.”.

Agosto/August 12, 2018

MUSEBLOCK: AYUDANDO A LOS ARTISTAS A VIVIR DE SU PASION

26

Marlene González, directora regional de REALTY WORLD® SOUTH FLORIDA destacó la presencia de la galería de arte Museblock, la cual tiene como objetivo conectar a los artistas con los promotores de arte, usando como recurso principal su página web, en la cual tienen expuestas las obras de más de 300 pintores.

Abel Cotelo y Seidy Feliciano dirigen esta galería de arte virtual que, en sus inicios, promocionaba artistas de Cuba en Miami, sin embargo, han ido incorporando en su inventario obras de creadores de toda Latinoamérica que necesitan exponer su talento más allá de sus fronteras y

lograr el reconocimiento internacional de su trabajo.

“Nuestra galería de arte virtual surgió con la idea de ayudar a los artistas a vivir de su pasión. A través de nuestras propias amistades, notamos que es los artistas tienen que hacer hasta dos y tres trabajos para poder mantenerse porque, sin la debida promoción, es muy difícil vivir del arte, así que decidimos apoyarlos a través del mercadeo digital”, comenta Abel y Seidy.

Para este evento, Museblock expuso unas 50 obras de artistas cubanos de la generación de los ’80 y ’90 de la Escuela de Arte San Alejandro, tres de las cuales fueron rifadas entre las personas asistentes al evento, dos de ellas fueron creadas por el artista Rafael Montes De Oca y la otra por Carlos Camero.

Si usted es artista y desea que sus trabajos tengan mayor exposición, si quiere obtener los mejores precios en obras de arte o si es promotor de arte, le sugerimos contactar a Museblock a través de su página web: www.museblock.com, escribirles a abel@museblock. com o seidy@museblock. com.

También puede llamarlos al 305.206.3113 y al 954.376.0966.

WINDSOR AT DORAL: DISTINCION EN DORAL

Las áreas comunes de la exclusiva comunidad de renta Windsor at Doral sirvieron de sede a este evento y Silvia González, administradora de este conjunto, señaló que el mismo cuenta con apartamentos de una, dos y tres habitaciones disponibles para la renta desde dos hasta 12 meses, con opciones de unidades amobladas o sin muebles.

“Nuestros apartamentos son muy amplios, por ejemplo, tenemos un modelo de una habitación que tiene 1,400 pies cuadrados. Los balcones también son muy grandes y las unidades, en general, tienen acabados de lujo y muchísimas comodidades, como la cocina en forma de isla con área abierta y termostatos Nets para regular la temperatura.”

Entre las opciones de entretenimiento disponibles para los residentes de Windsor at Doral, Silvia González destacó la piscina, el área de parrillera, el gimnasio que está abierto las 24 horas, el parque y spa para mascotas y los salones de conferencia, además de la hermosa vista al lago y al campo de golf. Semanalmente ofrecen actividades para sus residentes, así como clases gratuitas de bootcamp, yoga y baile, entre otras y descuentos en las tiendas de Downtown Doral y en el Hotel Intercontinental de Doral.

Para saber más de este lujoso conjunto residencial localizado en el 4401 NW con 87 avenida del Doral puede visitar la página web de www.rentalsnmore.com o comunicarse por teléfono al 305.985.6527.

Esta velada estuvo animada por la música en vivo del grupo Genres. Este maravilloso conjunto cuenta con un amplio repertorio de jazz, rock clásico, funk pop, música original y clásica, soft y heavy rock y blues. Puede contactarlos al 954.295.1852.

Este evento también estuvo auspiciado por la empresa financiera y de préstamos CMG Financial, la compañía de títulos Stewart Title, la compañía de inspecciones Max Home Inspections y la aseguradora Brown & Brown Insurance que, con su aporte, contribuyeron al éxito de esta actividad a la que asistieron más de 80 personas.

Hoy en día REALTY WORLD® SOUTH FLORIDA ha logrado ampliar sus operaciones y cuenta ya con cinco oficinas, ubicadas en Coral Springs, Doral, Ft. Lauderdale, Kendall y Weston. La sede principal está ubicada en la 2734 E Oakland Park Blvd, Suite 201 en Fort Lauderdale y su número telefónico es 954.880.2550, mientras que la oficina de Doral está en la 3105 NW con 107 Avenida, Suite # 502, a la cual pueden llamar al 786.237.0797. Igualmente, le recomendamos visitar su página web: http://rwsf.com.

27

Agosto/August 12, 2018

Education | Educación

H

Las mejores Aplicaciones para el Regreso a clases

oy en día, la tecnología es parte fundamental de la educación, y para los estudiantes es de suma importancia llevar un control de sus actividades y optimizar su rendimiento.

Aquí presentamos las mejores aplicaciones móviles que permitirán a los estudiantes organizar su tiempo, tomar notas, organizar los horarios, escanear y guardar documentos en la nube.

StudioUs: La mayoría de estudiantes tienen problemas organizando su tiempo entre pruebas, deberes, ensayos y clases.

Esta App ayuda a organizar el tiempo y a no olvidar las fechas de los exámenes o la fecha límite de entrega de los ensayos. Esta aplicación se encargará de recordar las tareas para ayudar a ser un estudiante modelo.

Agosto/August 12, 2018

GoConqr: Es una red social de aprendizaje gratuito que ayuda a mejorar el aprendizaje.

Incluye herramientas que permiten crear, compartir y descubrir mapas mentales, fichas de estudio, apuntes online y tests de diferentes temáticas. Ayuda a planificar el tiempo de estudio y monitorizar el proceso en tiempo real, además de conectar con a los compañeros y compartir recursos y conocimiento.

28

www.doralfamiyjournal.com

iStudiez Pro: Con esta app, se puede organizar el ciclo escolar, desde horarios hasta profesores, pasando por tareas y exámenes.

Permite tener todo lo necesario para cumplir en tiempo y forma con tus actividades escolares y extracurriculares. Además, facilita programar eventos, alarmas y agregar notas.

Squid: Esta app es perfecta para tomar apuntes y no terminar con la mano adormecida de tanto escribir.

Además, organiza los apuntes en libretas, los gestiona y los

organiza de forma eficaz.

documentos se pueden exportar en PDF.

Office Lens: Esta app permite escanear documentos o apuntes de otros compañeros, además de limpiar reflejos y sombras para conseguir la mejor imagen.

Agenda escolar: Esta aplicación es ideal para mantener todo en orden.

Agenda escolar ayuda con la organización de horarios de clase, tareas y exámenes. La app permite personalizar la agenda con colores que podrás asignar a tus materias, y también cuenta con un directorio para que organizar los números telefónicos de los compañeros de clase y profesores.

Evernote: Cuenta con herramientas sumamente útiles para los estudiantes.

Permite grabar audios, tomar y editar fotografías, extraer texto de imágenes, compartir notas con otros estudiantes, adjuntar archivos y añadir recordatorios.

CamScanner: Es perfecta para escanear documentos. Permite capturar, enviar y almacenar en la nube todos los documentos que se necesite, y los

RealCalc: Esta app tiene las mismas funciones de una calculadora científica y además guarda un historial de las operaciones que se va realizando, así como unidades de conversiones y constantes.

Klan Academy: Esta reconocida plataforma ofrece miles de videos con tutoriales acerca de una amplia variedad de asignaturas y temas.

29

Agosto/August 12, 2018

Family | Familia

www.doralfamiyjournal.com

Ayude a su hijo a lograr el éxito en la escuela primaria Por: D’Arcy Lyness, PhD

Agosto/August 12, 2018

E

30

l consejo y el apoyo de los padres son cruciales para el éxito académico de los niños. A continuación presentamos una lista de varios consejos que los padres podrán usar para ayudar a sus hijos a lograr el éxito en la escuela.

Asista al día de “Regreso a clases” y a las reuniones con los maestros: A los niños les va mejor en la escuela cuando los padres están involucrados en sus vidas académicas. Asistir al día de “Regreso a clases” al comienzo del año escolar es la mejor manera de conocer a los maestros de su hijo y saber lo que ellos esperan de él. Es posible que el personal administrativo de la escuela también hable de los programas y políticas escolares.

Otra manera de estar informado es asistiendo a las reuniones con los maestros. Por lo general, ocurren una o dos veces al año y coinciden con el período de entrega de boletines de calificaciones. Las reuniones con los maestros son el momento perfecto para continuar hablando de su hijo con el maestro, y para conversar acerca de las estrategias que pueden ayudar a su hijo a lograr el éxito académico. Las reuniones con el maestro también permiten que su hijo sepa que lo que ocurre en la escuela se comentará en la casa.

Si su hijo tiene necesidades especiales de aprendizaje, es posible establecer más reuniones con los maestros o el personal de la escuela para crear o revisar los planes de educación individualizada.

Tenga en cuenta que los padres pueden solicitar reuniones con los maestros, los directores, los consejeros u otro personal de la escuela en cualquier momento durante el año escolar.

Visite la escuela y su sitio en la Internet: Tener conocimiento del edificio de la escuela y sus alrededores puede ayudarlo a comunicarse con su hijo cuando él le hable de la escuela. Es útil saber dónde está la oficina principal, la cafetería, el gimnasio, los juegos, el auditorio y las clases especiales.

En el sitio web de la escuela, puede encontrar información sobre el calendario escolar, la información de contacto del personal de la escuela, eventos, fechas de los exámenes, información para padres y estudiantes sobre el distrito, la escuela o los sitios web de los maestros.

Apoye las expectativas con respecto a la tarea: La tarea refuerza lo que se ha aprendido en la clase, ayuda a los niños a practicar hábitos de estudio importantes, llos ayuda a ser responsables y a formar una ética de trabajo que los beneficiará más allá de la escuela.

Escoja un lugar con buena iluminación y sin ruidos,

y provea los suministros necesarios.

Mientras su hijo hace la tarea, esté cerca para ayudarlo a interpretar las instrucciones de las tareas, ofrecer consejos, responder preguntas y revisar el trabajo terminado. Pero no le proporcione las respuestas correctas ni haga la tarea por él. El niño tiene que aprender de sus errores como parte del proceso.

Envíe a su hijo a la escuela preparado para aprender: Un desayuno nutritivo provee al niño de la energía necesaria para comenzar su día. En general, los niños que desayunan tienen más energía y les va mejor en la escuela. Ofrezcale un desayuno rico en granos enteros, fibra y proteína pero con bajo contenido de azúcar.

Los niños también necesitan dormir una cierta cantidad de horas para poder prestar atención durante el día y aprender. La mayoría de los niños en edad escolar necesitan entre 10 y 12 horas de sueño durante la noche. A esta edad, es posible que, por una variedad de razones, los niños comiencen a tener dificultades para irse a dormir. La tarea, los deportes, las actividades después de la escuela, la TV, las computadoras y los videojuegos, como también los agitados horarios familiares, pueden influir en las pocas horas de sueño de los niños.

La falta de sueño puede causar irritabilidad y hasta un comportamiento hiperactivo y hacer difícil que el niño pueda atender en clase. Es importante tener una rutina diaria para ir a dormir, especialmente durante la semana.

Enséñele a su hijo a ser organizado: Cuando los niños son organizados, pueden concentrarse rápidamente en lo que tienen que hacer en vez de perder tiempo buscando cosas y distrayéndose.

Deben tener un cuaderno donde se anoten las tareas y una carpeta para guardar estas tareas para mantener todo organizado.

Cada noche, revise la libreta y la carpeta para familiarizarse con lo que su hijo tiene que hacer y para asegurarse de que no se atrasa. Enséñele a su hijo a usar un calendario para organizarse.

Enséñele a su hijo a estudiar: En la escuela primaria, los niños por lo general tienen que tomar exámenes al final de cada capítulo o unidad, en matemática, en ciencia y en estudios sociales. Asegúrese de saber cuándo su hijo tendrá estos exámenes, de manera que lo pueda ayudar con anticipación, en vez de a último momento, la noche anterior.

Ayude a su hijo a fragmentar las tareas en unidades más pequeñas, que se puedan manejar mejor, de manera que prepararse para un examen no se convierta en algo abrumador.

Es probable que su hijo comience a tomar los exámenes estándares del estado durante la escuela primaria. Si bien los estudiantes no tienen que estudiar para tomar estos exámenes estándar, algunos maestros hacen practicar a los niños para que no se sientan atemorizados.

Involúcrese: Ya sea que su hijo acaba de comenzar kindergarten o está entrando en el último año de la escuela primaria, es importante que los padres se ofrezcan de voluntarios en la escuela. Es una manera excelente de mostrar que están interesados en la educación de su hijo.

31

Agosto/August 12, 2018

32

Agosto/August 12, 2018

33

Agosto/August 12, 2018

A

August is National Eye Exam Month

Agosto/August 12, 2018

ugust is National Eye Exam Month, a month dedicated to the importance of eye health and safety.

The healthy vision starts with an eye exam – The American Academy of Ophthalmology recommends that you have a baseline eye exam at age 40, the time when the early signs of disease or changes in your vision may occur.

A baseline screening can help identify signs of eye disease at an early stage, when treatment can have the greatest impact on preserving your vision.

If you’re 65 or older, it’s recommended that you have your eyes checked every year or two for signs of age-related diseases, like glaucoma, age-related macular degeneration and cataracts.

During a dilated eye exam you’ll be checked for the following: • Medical/family history • Pupil reaction • Side/peripheral vision • Eye movement, muscle balance and coordination • Focusing ability along with potential refractive errors (myopia, hyperopia, astigmatism, presbyopia) will be evaluated • Check prescription of eye glasses against new refraction testing • Eye pressure • Front part of your eye • Retina and optic nerve One of our experienced ophthalmologists will then be checking on the general health of your eye, tracking any disorder that might impair your vision (cataracts, glaucoma, macular degeneration, diabetic retinopathy).

The doctor may suggest additional testing to further

34

evaluate your vision using specialized testing equipment.

These tests can be crucial in diagnosing a disease in its early stages and give the doctor an opportunity to suggest a treatment or cure.

EYE EXAM FOR KIDS

Also, this month is a great reminder to schedule your kids’ routine eye exams. Here’s how their vision needs might change at each stage of development: 0-6 Months Newborn babies’ eyes are checked for infections, cataracts and glaucoma before leaving the hospital. At regular well-child visits, pediatricians or family doctors check that a baby’s eyes are starting to track well and align properly.

6-12 Months The American Optometric Association (AOA) recommends that parents take their child for a baseline infant eye exam between six and twelve months. Babies can get free examinations through the InfantSEE® program, a public health program from the AOA, Johnson & Johnson’s The Vision Care Institute, and other sponsors. As many key eye development milestones happen by six months, it’s a smart time to check vision, eye function and ocular health.

3-5 Years Thorough eye exams are especially important during the preschool years. This is when doctors often spot— and treat—abnormalities that could interfere with future development, like lazy eye (amblyopia).

6-12 Years Vision should be checked annually during the grade school years. Fortunately, most problems that surface

during this time can be remedied by wearing eyeglasses: • Nearsightedness (myopia): If your child squints to see the blackboard or doesn’t participate unless he’s seated in the front row, he might be nearsighted (or unable to see things at a distance). This is the most common vision problem in children.

• Farsightedness (hyperopia): If your child is farsighted (or unable to clearly see things close to him), he may hold books farther from his face in order to focus.

• Astigmatism: If your child has blurred and distorted vision, a subtle difference in eye shape may be the cause.

You should also tell your child’s doctor about any other eye problems. Itchy eyes from allergies and dry eyes from sports and activities can sometimes be remedied with nonprescription drops, but the doctor should check out all of your concerns.

13-18 Years It’s recommended that older kids also get annual exams to detect correctable problems. Many teens with glasses eventually show interest in wearing contact lenses.

Because there’s a risk of infection and injury if contacts are used incorrectly, only the most mature and responsible teens should use them. If your child is a good candidate, he’ll enjoy these helpful videos on what to expect at a fitting and how to insert and remove lenses.

18+ Years Late night college study sessions and long stretches at the computer can result in eye fatigue. Over-the-counter drops for “tired eyes” can be soothing and make a great addition to any care package as well as wipes that remove eye makeup without irritation.

35

Agosto/August 12, 2018

In Flash | Fotos

www.doralfamiyjournal.com

Ciudad de Doral obsequia cientos de mochilas para el regreso a clases A pocas semanas para que se de inicio al nuevo año escolar, cientos de familias se acercaron al Doral Legacy Park, el pasado 7 de agosto, para participar de los eventos anuales programados: ‘National Night Out’ y la noche de Regreso a clases.

La Ciudad de Doral en conjunto con el Departamento de la Policía de Doral y la Fundación Parks & Police 4 Kids, demostraron una vez mas su compromiso con la comunidad al regalar cientos de mochilas con útiles básicos para el regreso a clases, como cuadernos, carpetas, lápices, borradores, reglas, pegas, Tijeras, etc. con la finalidad ayudar a las familias y niños más necesitados y facilitar su éxito en cada nuevo ciclo escolar.

Durante el evento, varias empresas ofrecieron información de interés a los padres de diversos servicios tales como seguridad, salud, educación, tutoría, deportes, entre otros.

Downtown Doral Charter Elementary School promotes six administrative staff for upcoming school year

Agosto/August 12, 2018

D

36

Jeannette Acevedo-Isenberg promoted to head both elementary and upper schools at Downtown Doral

owntown Doral Charter Elementary Lugo will join the school as dean/director of School (DDCES) has promoted six administrative operations.

“I feel fortunate to work with the leading staff members for the 2018-2019 school year. talent in education at the Downtown Doral The promotions will accommodate the transition into the Charter schools,” said Acevedo-Isenberg. second phase of the Downtown Doral Charter schools: “The success of DDCES and future success the launch of Downtown Doral Charter Upper School of DDCUS are a result of their dedication and (DDCUS). persistence to be a top The following promotions were school in our community. announced for DDCES: current Congratulations to the team assistant principal Joyce Aguila to on these well-deserved principal; teacher Stefanie Vergara to promotions!” lead teacher; teacher Kimberly Ortiz DDCES has received an A to reading coach; and clerical staff rating for three consecutive member Maria Elena Flores to aftercare years, since its inception in 2015. It is a program manager. Jeannette Acevedotop school among all public and charter Isenberg, current head of school at elementary schools in Miami-Dade DDCES, will take on the role of head of Public Schools, and is a leading school schools overseeing both DDCES and in the City of Doral. the highly anticipated Downtown Doral DDCUS, which broke ground in May Charter Upper School (DDCUS), with 2018, will offer a similar dual-language the assistance of Dina Baeza, who will program to the elementary school. The serve as administrative assistant to the curriculum is set from foreign education head of schools. New to DDCES, Jose Jeannette Acevedo Isenberg

systems to ensure attending students receive an excellent and tuition-free education. DDCUS will be a modern, urban education center in Downtown Doral’s walkable community. The facility will be ready for the 2019-2020 school year. Applications for 6th, 7th, 8th and 9th grades for the 2019-2020 school year will launch on October 1, 2018.

For more information on DDCES visit www.ddces.org, and for information on DDCUS visit www.ddcus.org or call 305-569-2223.

In Flash | Fotos

www.doralfamiyjournal.com

Asthma and Allergy Associates of Florida celebrated the grand opening of their new location in Miami Beach Asthma and Allergy Associates of Florida, founded

by Dr. Morris Beck in 1979, has grown to a full-service network of allergists with offices throughout MiamiDade, Broward and Palm Beach.

This past August 2nd Asthma and Allergy Associates of Florida celebrated their Grand Opening of their 15th location in Miami Beach.

Dr. Maria Barcena and Dr. Yoram Padeh are the physician that will be working in that location.

Asthma and Allergy Associates of Florida specializes in both Pediatric Allergy & Immunology as well as Adult Allergy & Immunology. All of the physicians are specially trained in the field of Allergy/Immunology.

Many of them lecture to their peers on the subject and have been listed among the top doctors in South Florida and the nation.

The new office is located in the Giller Building 975 Arthur Godfrey Road Suite 101 Miami Beach Florida.

For more information and to schedule your appointment, visit allergyweb.com or today call: Miami Dade: 305-595-0109 – Broward: 954-7535770 – Palm Beach: 561-368-2915

Oficial Rey Valdes es el nuevo vocero de la Policía de Doral

Agosto/August 12, 2018

E

l Jefe de la Policía, Hernán Organvidez designó al Oficial Rey Valdés como nuevo vocero del Departamento de Policía de la ciudad de Doral.

Valdés dijo estar comprometido a brindar información veraz y reiteró su disposición con los medios de comunicación al aceptar su cargo el pasado mes de julio.

“Mi compromiso es de continuar el desarrollo de la relación que mantiene la Policía de Doral con los medios de prensa, y la comunidad. La transparencia en la labor que emprendemos a diario es esencial para mantener la confianza que los residentes y los visitantes exigen y merecen de la policía de Doral”, comentó Valdés.

Rey Valdés trabajó por mas de 32 años en el Departamento de Policía de Miami-Dade (MDPD) y se retiró con el rango de Mayor. Durante su permanencia en MDPD se dedicó a la supervisión e investigación de crímenes mayores incluyendo delitos económicos como Lavado de Dinero, e Investigaciones de Narcóticos, Homicidios y otras áreas críticas.

Posteriormente, fue Presidente de Compliance Integrity Solutions, LLC​., una compañía dedicada a servicios de consultoría y asesoría a organizaciones y empresas con su regulación, cumplimiento, investigaciones de crímenes financieros, gestión de seguridad, y otros asuntos internos que requieren diligencia profesional e imparcial.

Valdés es un examinador de fraude certificado y es Especialista Certificado en Antilavado de Dinero.

37

Por Grecia Romero

Agosto/August 12, 2018

Un nuevo año escolar está a punto de empezar, y tanto padres como chicos se preparan para regresar a la escuela. ¡Pero eso no significa que se acaba la diversión! Aquí tiene algunas ideas de cómo pasar las últimas semanas de vacaciones de verano con sus hijos:

38

XXIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE BALLET DE MIAMI: Agosto 18, 8:00 pm. en Fillmore Miami Beach en el Teatro Jackie Gleason, y agosto 19, 5:00 pm en el Auditorio del Condado Miami Dade. Este festival reúne estrellas de todo el mundo que interpretan el repertorio de ballet clásico y neoclásico más famoso. Con la participación de prestigiosas compañías de ballet representadas por sus mejores estrellas de Austria, República Dominicana, Inglaterra, Holanda, Italia, México, Filipinas, España, Uruguay y Estados Unidos. Todos los bailarines principales invitados se presentan en esta gala con un programa diferente. Variados premios se presentan en cada gala en honor a importantes críticos de baile nacionales e internacionales. www.internationalballetfestival.org ART AFTER DARK: ART WORKSHOP SERIES-PAMM EDITION: Agosto 23, 6:00 pm en Downtown Doral Park. Únase al equipo PAMM Inside - Out en Downtown Doral Park de la Ciudad de Doral para una noche de creatividad.

Este taller será dirigido por uno de los artistas docentes con experiencia de PAMM. Los participantes recorrerán las obras de arte Inside - Out instaladas en Downtown Doral Park y participarán en un taller artístico inspirado en una de las colecciones permanentes del museo. El taller está limitado a 30 participantes y se requiere reservación previa. Visite www.cityofdoral.com o llame al 305-5936611 para obtener más información.

ART OF MUSIC FEATURING XERIMENTO: Agosto 24, 6:30 pm en Downtown Doral Park. Únase a la ciudad para una noche de presentación musical en vivo de la banda Xperimento de Miami. Su sonido único es una mezcla de cumbia, reggae, merengue, ska, salsa y funk con elementos de rock, R & B, hip hop y dancehall. ¡Xperimento promete mantenerle en pie con su interminable energía de baile! Este evento es

gratis y abierto al público.

La Biblioteca Pública de Miami Dade ofrece estos fabulosos eventos infantiles: • Mini Libros Hechos a Mano: Agosto 14, 2:30 pm en West Kendall Regional. Los niños crearán su propio mini-libro utilizando papel, técnicas mixtas y técnicas simples de encuadernación de libros para completar su propia escritura creativa, bocetos, fotografías o entradas de un diario. El espacio es limitado por lo que se sugiere inscripción.

Ideal para mayores de 12 años.

• Creación de Arte Inspirada en la Música: Agosto 15, 4:00 pm en Miami Beach Regional. Mientras escuchan varios tipos de música, los niños podrán visualizar y experimentar con color, formas abstractas y líneas usando acuarelas y ceras en un ambiente divertido y relajado. El espacio es limitado, por lo que se sugiere inscripción.

Esta actividad es sugerida para participantes de 19 meses a 5 años. Los padres o el cuidador debe estar presente durante el evento.

• Aventuras musicales y Makey Makey: Agosto 17, 3:30 pm en la sede International Mall. Deje que su niño explore como surgen los diferentes sonidos y permita que ellos mismos creen su propia interpretación del xilófono. Esta actividad es ideal para niños de 6 a 8 años.

Si a usted y su familia les encanta ver películas al aire libre o bajo las estrellas, estas son buenas opciones: • Noche de Cine Familiar: Peter Rabbit: Agosto 16, 5:30 pm en el Mall de las Americas. ¡Asista con su familia y disfrute viendo una película en una pantalla de 16 pies! Los asistentes solo deben llevar sus propias sillas o mantas para ver la película en el área central, cerca del área de comida.

Los primeros 100 niños que se registren en la mesa del Mall of the Americas también recibirán una bolsa de golosinas. Se proporcionarán palomitas de maíz

gratuitas y otros alimentos, bebidas y aperitivos estarán disponibles para su compra en el patio de comidas. Este evento es gratuito y no se requiere registro. www.malloftheamericas.com/event/family-funnight-movie-mania-presents-peter-rabbit/ • Serie de películas InterContinental Miami-Summer: Agosto 19 y Agosto 26, 8:00 pm. Películas familiares proyectadas en la piscina del quinto nivel del hotel en el Bluewater Cafe. Incluye palomitas de maíz gratuitas y especialidades de comida y bebida del Café. Las películas son: Agosto 19: Noche en el Museo y Agosto 26: Noche en el Museo 2. InterContinental Miami está ubicado en S 100 Chopin Plaza, Miami, FL 33131.

SHAKIRA EN CONCIERTO: Agosto 17 y 18, 7:30 pm en el American Airlines Arena. Viva la experiencia de El Dorado World Tour, la sexta gira mundial y la primera en siete años ofrecida por la famosa cantante colombiana Shakira, en presentación de su disco, El Dorado. Con 54 espectáculos en total, la gira visitará Europa, Asia, América del Norte y América Latina. ¡No puede perderse la parada en Miami con entradas desde $46! www.ticketmaster.com/shakira-tickets/ Programa ‘Kids Skate Free’: Disponible en diferentes centros a nivel nacional, los niños pueden aprender a patinar gratis. En Miami, el programa se ofrece en Super Wheels (2265 SW 112th Street Miami, FL 33186).

Puede obtener sus pases gratuitos al registrarse en www.kidsskatefree.com/ superwheels y visitar el centro los viernes de 3:30pm a 6:00 pm y sábado de 10:00 am a 12:30pm para una sesión de patinaje. Los pases son válidos para niños de 11 años o menos. El alquiler de patines está disponible a un costo de $5.

Visite www.superwheelsmiami.com para más información.

Zoo Miami Mes de Apreciación Militar: Zoo Miami está ofreciendo un Mes de Apreciación para militares, veteranos y sus familias: durante agosto, militares activos y veteranos reciben un 50 por ciento descuento en la entrada regular para adultos. La promoción es válida del 1 al 30 de agosto y hasta seis invitados pueden obtener un descuento del 40 por ciento. Se requiere foto - carnet de identificación al momento de la compra del ticket de entrada. No es válido con ningún otro descuento o promoción. www.zoomiami.org

39

Agosto/August 12, 2018