DORAL FAMILY JOURNAL #160

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Diciembre/December 25, 2018 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 160

2

Diciembre/December 09, 2018

3

Diciembre/December 09, 2018

4

Diciembre/December 09, 2018

5

Diciembre/December 09, 2018

6

Diciembre/December 09, 2018

7

Diciembre/December 09, 2018

County News

www.doralfamiyjournal.com

Road improvements are expected for the next 5 years in Miami-Dade County

Edda Pujadas, @epujadas

Diciembre/December 09, 2018

W

8

In Miami Dade and Monroe Counties, on a daily basis more than 34 “million vehicle miles” are used by all types of vehicles.

ith a planned investment of $3.718 Billion, the Florida Department of Transportation (FDOT), presented its work program for the next five years for Miami Dade County and Monroe County, this gravitates mainly around the improvement of transportation infrastructure.

This information was provided by the authorities of the FDOT, in the recent event that took place at the Hilton Garden Inn located in Sweetwater. Antonette P. Adams, District Six Program Management Administrator of the FDOT, presented their “Five-Year Tentative Work Program.”

Adams explained that the main programs to be developed within this Tentative Five-Year Work Program are the following: Golden Glades Interchange, Traffic reforms to Okeechobee Road, Improvements to I-395, SR836 and I-95 and projects around Krome Avenue and Miami Beach together with improvements on NW 87th Avenue.

She also mentioned some ideas to better manage lanes along the Palmetto and I-75, lighting programs, bridge maintenance, improvement in traffic and safety in Highways and freight logistics and passenger operations, the Multimodal Facility and SMART Plan Transit Projects.

Let’s remember that the SMART Plan is a Rapid Transit Plan for some strategic areas of Miami, the plan through this is to build six rapid traffic corridors in the County, together with a network of Express Buses (BERT) in order to incentivize the public and massive transportation system.

The FDOT is developing this Five-Year Tentative Work Program and the Federal, State and Local agencies, with the only goal to improve the quality of life of the residents and visitors of Miami Dade County and Monroe County, for this they have established priorities for the use of the funds allocated to the transportation system.

The FDOT establishes these priorities taking into consideration the safety, the preservation of the state highway system, the improvement in capacities for the highways and other projects. They also take into consideration the coordination between local and federal entities, governments, County and Municipal Commissions and the programs that are financed by transportation funds both Federal and State for traffic, airports, seaports, railways, cycling, and pedestrians.

It is noteworthy that this program from District Six of the FDOT is of great importance for the whole State of Florida because it includes Miami Dade County and Monroe County that together have more than 2.6 million residents and within these jurisdictions, there are more than 34 million miles transit on a daily basis.

The state road system of District Six consists of 700 miles of centerlines and 3,044 miles of lanes, it is served by 7 public airports, 78 private airports, 2 rail lines, 2 deep water ports, 3 rail fixed guideway systems, for this reason, the FDOT implements projects that help with the operation of this comprehensive transportation system.

The work cycle for the Five-Year Tentative Work Program starts from June to October, when District Six interacts with the County officials, then in November, they hold Public Workshops. During the month of December, the Miami Dade County Department of Transportation and the Monroe County are informed.

By January, the FDOT staff in Tallahassee compiles the plans for District Six to create the Tentative Work Program for the State; this is sent in February as a provisional preliminary project at the State Level to the Governor’s Office, the Legislature, the Florida Transportation Commission and the Department of Economic Opportunity.

In March, the Florida Transportation Commission conducts a statewide public hearing to receive public input for the Tentative Work Program, and in July after the Legislature approves the appropriations, the Work Program is adopted by the FDOT State Secretary.

During the Five-Year Tentative Work Program, the projects may be in one of the following five stages: planning, development and environment, design, signage, and construction.

The estimated funds for the Five-Year Tentative

Work Program for District Six will be received as follows: 58% (2,146 million) from the State of Florida, 32% (1,208 million) from Federal Aid, 7% (245 million) from the proceeds of the Florida Turnpike and tolls, 2% (67 million) from infrastructure bank bonds and 1%(53 million) from local resources and other financing sources for a total of 3,718 billion dollars.

Now, how will these $3,718 billion funds, will be invested? 73% (2,697 million) in the construction of the transportation, logistics, and operation of passengers and signage, among other operational matters. 14% (529 million) will be destined to the operation and maintenance, support activities 13% (491 million) and the remaining 2% for management.

The agencies involved in the decision-making process for this Five Year program are the TPO, District Six of the FDOT, the Florida Transportation Commission, the Florida Turnpike Administration, MDX, the Port of Miami, Miami Dade Transit, MIA, Miami Dade County, and the South Florida Regional Transportation Authority.

This Five-Year Tentative Work Program is part of the FDOT mission to provide a safe and effective transportation system that guarantees the mobility of people and goods, improves our economic prosperity and preserve the quality of our environment and our communities.

9

Diciembre/December 09, 2018

County News

www.doralfamiyjournal.com

Mejoras Viales para los próximos cinco años en Miami-Dade Edda Pujadas, @epujadas

Diciembre/December 09, 2018

C

10

Los vehículos que transitan los condados de Miami-Dade y Monroe recorren un aproximado de 34 millones de millas diarias.

alculando una inversión de $3.718 billones de dólares, el Departamento de Transporte de la Florida (FDOT, por sus siglas en inglés) presentó su plan de trabajo para los próximo cinco años en el condado de Miami-Dade, el cual contempla, principalmente, mejoras en las principales vías de comunicación.

Así se desprendió del evento realizado recientemente en el Hilton Garden Inn, localizado en la ciudad de Sweetwater, donde las autoridades del FDOT, encabezadas por Antonette P. Adams, Administrador de Programas del Distrito 6, presentaron el el Programa de Trabajo Tentativo del Estado (“Tentative Five-Year Work Program”, por su denominación en inglés).

Explicó Adams que los principales programas a desarrollar dentro del “Tentative Five-Year Work Program” son los proyectos de intercambio Golden Glades, las reformas viales de Okeechobee Road, las mejoras en las autopistas (I-395, SR 836 y I-95), los proyectos de la Avenida Krome y de Miami Beach, así como las mejoras en la 87 Avenida del NW. Mencionó, igualmente, las ideas para el manejo de carriles en la Palmetto y en la I-75, los programas de iluminación y mantenimiento de puentes, las operaciones de mejoras de tráfico y seguridad en las carreteras, la logística y operaciones de pasajeros, el avance del Centro de Gestión de Transporte del Distrito Seis y el proyecto de corredores viales a través del SMART Plan.

Recordemos que el SMART Plan es el Plan de Tránsito Rápido en Áreas Estratégicas de Miami que pretende habilitar seis corredores de tránsito rápido en el condado, junto con una red de autobuses expresos (BERT, por sus siglas en inglés), para incentivar el uso del transporte público y masivo.

“Tentative Five-Year Work Program” está siendo desarrollado por el FDOT y las agencias federales, estatales y locales vinculadas con la finalidad de mejorar la calidad de vida de residentes y visitantes de los condados de Miami-Dade y Monroe, estableciendo las prioridades para el uso de los fondos asignados al sistema de transporte.

El FDOT establece estas prioridades tomando en cuenta la seguridad; la preservación del sistema estatal de carreteras; las mejoras de capacidad y otros proyectos; la coordinación con entidades federales y locales, los gobiernos, las comisiones de los condados y de los municipios y los programas financiados por fondos de transporte estatales y federales para el tránsito, los aeropuertos, los puertos marítimos, el ferrocarril, el uso

bicicleta y los peatones.

Cabe destacar que este programa del Distrito 6 del FDOT es de gran importancia para todo el estado de la Florida, pues incluye los condados de Miami-Dade y Monroe que tienen más de 2.6 millones de residentes y dentro de estas jurisdicciones los vehículos transitan un aproximado de 34 millones de millas diarias.

El sistema vial estatal del Distrito 6 está conformado por 700 millas de línea central y 3,044 millas de carril y está servido por siete aeropuertos públicos, 78 aeropuertos privados, dos líneas de ferrocarril, dos puertos de aguas profundas, tres fijas de guías, por lo cual el FDOT implementa proyectos que ayudan al funcionamiento de este amplio sistema de transporte.

El ciclo de trabajo de este programa se inicia de junio a octubre cuando el Distrito 6 interactúa con los funcionarios del condado, para luego en noviembre celebrar las audiencias públicas. Durante el mes de diciembre, el Departamento de Transporte del Condado de MiamiDade (TPO, por sus siglas en inglés) y la Comisión del Condado de Monroe son puestos en conocimiento.

Ya en enero el personal del FDOT en Tallahassee compila los planes para crear el Programa de Trabajo Tentativo del Estado, el cual es en enviado en febrero como un trabajo provisional preliminar a nivel estatal a la Oficina del Gobernador, la Legislatura, la Comisión de Transporte de la Florida y el Departamento de Oportunidades Económicas.

En marzo la Comisión de Transporte de Florida lleva a cabo una audiencia pública estatal para recibir comentarios del público para el programa de trabajo provisional y en julio, después de que los fondos sean aprobados por la Legislatura, el Programa de Trabajo es adoptado por el Secretario de Estado del FDOT. Durante el Programa de Trabajo Tentativo del Estado, los proyectos podrán estar en alguna de las siguientes cinco etapas: planificación, desarrollo y ambiente, diseño, señalización y construcción.

Los fondos estimados para este programa serán

recibidos de la siguiente forma: 58% ($2,146 millones) del Estado de la Florida, 32% ($1,208 millones) de ayuda Federal, 7% ($245 millones) de lo recaudado en la Florida Turnpike y en los peajes, 2% ($67 millones) de los bonos bancarios de infraestructura y 1% ($53 millones) de los recursos locales y otras fuentes de financiamiento para un total de $3,718 billones de dólares.

Ahora, cómo serán invertidos estos $3,718 billones de dólares?.

Un 73% ($2,697 millones) en el producto destinado al transporte que implica la construcción de este, la logística y la operación de los pasajeros y la señalización, entre otros asuntos operativos. Para la operación y mantenimiento se destinará un 14% ($529 millones), para las actividades de soporte 13% ($491 millones) y el 2% restante para la administración.

Los organismos involucrados en la toma decisiones de este programa de cinco años son la TPO, junto con el Distrito 6 del FDOT, la Comisión de Transporte de la Florida, la administración de la Florida’s Turnpike, la MDX, el Puerto de Miami, el Servicio de Transporte de MiamiDade, el Aeropuerto Internacional de Miami, el Condado de Miami-Dade y la Autoridad de Transporte del Sur de la Florida (RTA).

El Programa de Trabajo Tentativo del Estado tiene como misión proporcionar un sistema de transporte seguro y efectivo que garantice la movilidad de personas y bienes, mejore la prosperidad económica y preserve la calidad de nuestro entorno y nuestras comunidades.

11

Diciembre/December 09, 2018

12

Diciembre/December 09, 2018

13

Diciembre/December 09, 2018

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

Summary of this year’s achievements

Mayor Bermudez Delivered State of the City Address 2018

By Maria Alejandra Pulgar

@marialepulgar - NAHJ #37172

A

s is a tradition at the end of the year in Doral, Mayor Juan Carlos Bermudez delivered the State of the City Address for 2018 on Wednesday, December 5th. Under the title “ Back on Track: A culture of effectiveness, efficiency, and unity,” the mayor highlighted the achievements of his administration this year and made a point to show accountability of the improvements since taking office.

The Council Chamber was a full house audience that included the councilmembers, city charter officials, advisory board members, longtime residents and County, State and Federal elected officials or their representatives.

“A lot of longtime residents came today, as well as new ones,” said Bermudez at an exclusive interview after delivering the address. “What is important is that people understand that we have fulfilled the commitment we made in 2016, to come back to the three main things we promised when we were running, which are open and transparent government, go back to planned and controlled growth and the third thing is make sure that we work as a community.”

“Today was reflective of that. We saw elected officials, Doral residents, individuals, and families here, and that is important moving forward. As we look at today, we are not where we want to be yet, but certainly, in the last two years, there have been a lot of progress at getting back to where we should be.

Getting the Money Magazine recognition as the 22nd best city to live in is an example of that.”

“We have a great relationship with the State, the Federal government, the county that makes it a lot easy that maybe solve some of the issues that occurred on the years prior to us coming back.”

Diciembre/December 09, 2018

HIGHLIGHTS OF 2018 RESULTS

14

The presentation of results was divided in five main areas: efficient services; accountability and transparency in governance; responsible and controlled growth; public safety and enforcement, and sense of community, public outreach, involvement, and enhanced facilities.

The highlights presented on each of the areas were: • Efficient services: fiscal responsibility, a lean operating budget with increased reserves; maintained S&P AA credit rating; substantial reduction on council meeting duration times (146 hours in 2014-2016 vs. 71 hours 2016-2018).

• Accountability: performance dashboard online for enhanced interaction with residents and businesses. World Council on City Data ISO 37210 Platinum certification, only city in Florida.

Streamlined building process to improve permit processing.

Implementation of Doral Q application for waiting times on Building, Public Works, Code, Planning and Parks departments. Unified council vision towards residents’ quality of life.

• Controlled growth: focus on well planned and thought out community; growth on commercial sector maintained to bring better services and businesses to the city.

• Public Safety: new chief of police and reorganization of the department. Increased police visibility. A decrease of 20% on Total Crime Rate. Launched body worn camera program. Opened Doral Police training facility. Increased collaboration with MDCPS for school safety. Active shooter training.

Establishment of full time Emergency Operation Center.

In addition, Code Compliance and Police citations increased substantially since 2016, mainly regarding illegal rentals and traffic violations. A commitment was made to bring back order to our city, where rules and regulations are followed and enforced.

• Sense of Community, Outreach, involvement, and new facilities: Doral named #22 best place to live in the US by Money Magazine. Community education and involvement programs: “We don’t do that here”, “Step up your health”, Mayor on the Move, Citizens’ etc. Doral anniversary and Doral Police Anniversary celebrations.

In addition: Completion of new facilities by Public Works Department, Stormwater improvements; roads completion and maintenance; traffic signals agreement with the County; trolley service enhancements; Air, water, and soil quality study ongoing as part of the odor control efforts.

Existing recreation programs were expanded and Smart City initiatives, such as license-plate cameras

have been successfully implemented.

Special mention was made on the speech to the approval of the Parks for Tomorrow bond, which represents a “significant marker in trust” in the administration to start making the planned constructions with those funds in 2019.

TEAMWORK TO ROW IN THE RIGHT DIRECTION

Bermudez concluded the speech emphasizing the importance for the council to working as a team, rowing in the same direction.

When questioned about his expectations once the new councilmember is elected, the Mayor answered: “Our residents want our city to work together, our elected officials to work together. It is clear who I support, but whomever wins I would expect them to row in the same direction.”

“I have talked not hundreds, but almost a thousand residents since I got elected. I am so happy that the council is working together in the right direction. The myth that exist that because we all work hard, study our information, debate it and then vote similarly like the first council did, the myth that it is not good for the city is not true. The people who create that myth is the people who want to get into a position of power and create division.”

“I have always done the right thing, at the right time, the right way; all the time. That is my commitment as a Mayor” concluded Bermudez.

The Swearing-in Ceremony for the newly elected members of the council for the period 2018-2020 will take place at City Hall on December 18th.

15

Diciembre/December 09, 2018

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

Resumen de logros obtenidos

Alcalde Bermúdez Presentó Estado de la Ciudad de Doral 2018

Por Maria Alejandra Pulgar

@marialepulgar - NAHJ #37172

C

omo es tradición al final del año en Doral, el alcalde Juan Carlos Bermúdez pronunció el discurso del Estado de la Ciudad para 2018 el miércoles 5 de diciembre. Con el tema “En el camino correcto: una cultura de efectividad, eficiencia y unidad”, el alcalde destacó los logros de su administración este año y el progreso general desde que asumió el cargo.

La audiencia incluyó a los concejales, empleados y funcionarios de la ciudad, a los miembros de comités, residentes, y funcionarios electos del condado, estatales y federales o sus representantes.

“Hoy vinieron muchos residentes desde hace mucho tiempo al igual que muchos nuevos”, dijo Bermúdez en una entrevista exclusiva después del discurso. “Lo más importante es que la gente entienda que hemos cumplido con el compromiso que hicimos en 2016, las tres cosas principales que prometimos en la campaña: tener un gobierno abierto y transparente, regresar al crecimiento planificado y controlado y asegurarnos de trabajar en equipo”.

“Hoy fue un reflejo de eso. Nos acompañaron funcionarios electos, residentes de Doral, individuos y familias. Eso es importante para avanzar. Como vemos, aun no estamos donde queremos estar, pero ciertamente en los últimos dos años ha habido un gran progreso para regresar al camino correcto. Obtener el reconocimiento de la revista Money Magazine como la 22ª mejor ciudad para vivir es un ejemplo”.

“Tenemos una buena relación con el estado, el gobierno federal y el condado, que nos facilita la tarea de resolver algunos de los aspectos pendientes desde en los años anteriores”.

Diciembre/December 09, 2018

RESUMEN DE RESULTADOS 2018

16

La presentación de los resultados se dividió en cinco áreas principales: servicios eficientes; rendición de cuentas y transparencia en la gobernabilidad; crecimiento responsable y controlado; seguridad pública y cumplimiento de normas y Comunidad, participación pública y mejores instalaciones.

Los puntos destacados en cada una de las áreas fueron: • Servicios eficientes: responsabilidad fiscal, presupuesto operativo ajustado con mayores reservas; se mantuvo calificación crediticia AA de S&P; reducción sustancial en los tiempos de duración de las reuniones del consejo (146 horas en 2014-2016 vs. 71 horas 2016-2018).

• Responsabilidad: facilidad de monitoreo en línea para una mejor interacción con los residentes y las empresas. Certificación ISO 37210 Platinum, única ciudad en Florida. Proceso de permisos de construcción simplificado para mejorar el procesamiento. Implementación de la aplicación Doral Q para los tiempos de espera en los departamentos de Construcción, Obras Públicas, Código, Planificación y Parques. Visión del consejo enfocada a la calidad de vida de los residentes.

Crecimiento controlado: enfoque en una comunidad bien planificada y pensada; Se mantiene el crecimiento en el sector comercial para traer mejores servicios y negocios a la ciudad.

• Seguridad pública: nuevo jefe de policía y reorganización del departamento. Mayor visibilidad policial. Disminución del 20% en la tasa de criminalidad total. Iniciado programa de cámaras personales para agentes de policía. Inauguración de las instalaciones de entrenamiento del departamento. Colaboración con MDCPS para la seguridad escolar. Entrenamiento en defensa contra tiroteos. Establecimiento de un Centro de Operaciones de Emergencia a tiempo completo.

Además, las citaciones por incumplimiento de ordenanzas y asuntos policiales aumentaron sustancialmente desde 2016, principalmente en relación con alquileres ilegales y violaciones de tráfico. Se asumió el compromiso de restablecer el orden en nuestra ciudad, donde se cumplan y apliquen las normas y regulaciones.

• Sentido de comunidad, divulgación, participación y nuevas instalaciones: Doral nombrado #22 entre los mejores lugares para vivir en los EEUU por la revista Money. Nuevos programas comunitarios de educación y participación: “No hacemos eso aquí”, “Mejora tu salud”, Alcalde en movimiento. Celebraciones de 15vo aniversario de Doral y 10mo aniversario de la Policía.

Además: Finalización de nuevas instalaciones por parte del departamento de Obras Públicas, mejoras en canales; finalización y mantenimiento de vías; Acuerdo de señales de tráfico con el Condado.

Mejoras en el servicio de trolley; En proceso el estudio de calidad del aire, agua y suelos, como parte de los esfuerzos de control de olores.

Los programas de recreación existentes se expandieron y las iniciativas de Smart City, como las cámaras de placas de automóvil, se implementaron con éxito.

Se hizo una mención especial en el discurso sobre la aprobación del bono “Parks for Tomorrow”, que representa un “voto de confianza significativo para la administración”. Se espera comenzar a realizar las construcciones planificadas con esos fondos en 2019.

TRABAJANDO EN EQUIPO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA

Bermúdez concluyó el discurso enfatizando la importancia del trabajo en equipo dentro del consejo, remando en la misma dirección.

Cuando se le preguntó acerca de sus expectativas una vez que concluya la elección del nuevo concejal, el alcalde respondió: “Trabajando en conjunto es la única manera que un gobierno salga adelante. […] pasamos mucho tiempo, muchas veces semanas y hasta meses, analizando y debatiendo los temas, pero cuando tomamos una decisión tenemos que ir en la misma dirección […]. Gane quien gane debe entender que remar en la misma dirección es la manera que llegaremos a donde queremos llegar.”

“Mi compromiso como alcalde es hacer lo correcto, en el momento correcto, de la manera correcta, todo el tiempo […] Hay que comprometerse con tomar acciones, ser consecuente con ideales y objetivos” concluyó Bermúdez.

La ceremonia de juramentación para los miembros recién elegidos del consejo para el período 20182020 se llevará a cabo en el Ayuntamiento el 18 de diciembre.

17

Diciembre/December 09, 2018

18

Diciembre/December 09, 2018

19

Diciembre/December 09, 2018

Police Corner | Esquina del Policía

www.doralfamiyjournal.com

We invite all the community to donate toys

City of Doral Police Department leads two campaigns to benefit children this Christmas season

By Diana Bello Aristizábal

D

uring this month, the Neighborhood Resource Unit of Doral Police Department will work hard to make sure all children in the city will receive at least one gift from Santa Claus, taking into consideration that many local families are in an unfortunate economic situation and do not have the necessary means to provide gifts for their children.

For this reason, fourteen schools and nine churches of Doral, as well as several social service agencies, will join forces with the Police to identify needy families that require the help of the community.

The chosen families will benefit through two initiatives: An extensive toy collection, in which the collaboration of residents is essential, and an event funded by the Police with the contribution of Walmart. These are the details of each one.

TOY DRIVE: FAMILIES THAT HELP OTHER FAMILIES

This campaign started on December 3 with the purpose of collecting as many toys as possible and of various types, except toy weapons. Also, it was also

created to deliver toys for kids of all ages, from early childhood to adolescence, so that no one is left without a Christmas gift.

Families who wish to contribute to this cause and make a difference in the Christmas of children in need will be able to do so until December 14, by donating new and unwrapped toys directly at the Doral Police Station or at one of the city’s schools or churches.

Each school will make an internal call to invite parents and their children to be part of this initiative and will set the terms to request the donations.

Therefore, if you want to donate ask first at the school where your children are enrolled so that you can take your gifts there.

Once the deadline for receiving toys is closed, the Doral

Police will have the task of picking them up on December 15 at each school and church with the help of a truck that will later carry them to Ronald Reagan High School, central point to assemble the toys gathered.

At the school, the donations will be packed and distributed evenly according to each infancy age to guarantee all of them are covered. Then, the wrapped toys will be sent back to schools and churches that will distribute them to the beneficiary families a week before Christmas.

SHOP WITH A COP: A DAY OF CHRISTMAS SHOPPING

This year, the Doral Police will allocate $7,000 from their budget to benefit 70 low-income children, previously identified by local churches and schools, who will each receive a $100 gift card to redeem in Walmart.

“People tend to think that the police only work to give

Invitamos a la comunidad a donar juguetes

Diciembre/December 09, 2018

D

20

La Policía de Doral encabeza dos campañas en beneficio de los niños para esta Navidad

urante este mes, la Unidad de Servicios Comunitarios de la Policía velará porque todos los niños de la ciudad reciban al menos un regalo de Papá Noel, pues muchas familias locales se encuentran en una situación económica desfavorable y no cuentan con los recursos necesarios para brindar obsequios a los más pequeños de la casa.

Por esta razón, catorce escuelas y nueve iglesias de Doral, además de varias agencias de servicios sociales, trabajarán en conjunto con la Policía para identificar a las familias que más necesitan la ayuda de la comunidad.

Las familias elegidas se podrán beneficiar por medio de dos iniciativas: Una gran recolecta de juguetes, en la

que es vital la colaboración de los residentes, y un evento financiado por la Policía con la contribución de Walmart. A continuación, los detalles de cada una.

‘TOY DRIVE’: FAMILIAS QUE AYUDAN A OTRAS FAMILIAS.

Desde el pasado 3 de diciembre se inició esta campaña cuya finalidad es recoger la mayor cantidad de juguetes de todo tipo, a excepción de armas, y apropiados para todas las edades, desde la primera infancia hasta la adolescencia, para que nadie se quede sin regalo de Navidad.

Las familias que deseen contribuir con esta causa y cambiar la Navidad de muchos niños podrán hacerlo hasta el 14 de diciembre donando juguetes nuevos y sin envolver directamente en la estación de Policía de Doral o en alguna de las escuelas o iglesias de la ciudad.

Es de destacar que cada escuela hará una convocatoria interna para invitar a los padres y a sus hijos a hacer parte de esta iniciativa al tiempo que decidirá de qué manera solicitar las donaciones. Por lo cual, la recomendación principal es averiguar primero en la escuela a la que asisten los niños de las familias donantes de qué forma participar.

Una vez se cierre el plazo de recepción de juguetes, la Policía de Doral tendrá la tarea de recogerlos el próximo 15 de diciembre, en cada escuela e iglesia, utilizando para ello un camión que los transportará hasta Ronald Reagan High School, centro de ensamblaje de las donaciones recibidas.

Allí, se organizarán y empacarán de acuerdo a las diferentes edades escolares con el fin de asegurar un cubrimiento equitativo de cada una de ellas. Luego, se enviarán a las escuelas e iglesias que se encargarán de distribuir los obsequios entre las familias beneficiadas una semana antes de Navidad.

www.doralfamiyjournal.com traffic tickets, investigate crimes or answer service calls, but this is another side of us that not everyone knows, and in this event we will be doing something different not related with our regular duties but very positive for our community”, explains Rey Valdes, Public Information Officer of the City of Doral Police Department.

The gift cards will be given on December 22, from 8

am to noon, at the Walmart store in Doral where children will also get complimentary refreshments, cookies, and sweets, as well as a visit from the Police’s own Santa Claus.

“Children will be able to redeem their gift cards as they wish. For instance, they can purchase something of $100 or 4 toys of $25”, says King Valdes, who points out that this is an event open to the public in which a large group of police officers will be present all along.

Este año, la Policía de Doral destinará 7 mil dólares de su presupuesto para beneficiar a 70 niños de escasos recursos, identificados previamente por las iglesias y escuelas de la ciudad, quienes recibirán, cada uno, una tarjeta de regalo de 100 dólares para redimir en Walmart.

“Las personas creen que la policía solo se dedica a poner multas de tráfico, investigar crímenes o responder a una llamada de servicio. Pero este es otro lado nuestro que no todos conocen, en este evento nos verán hacer algo diferente que se sale de lo tradicional pero que es muy positivo para nuestra comunidad”, explica Rey Valdes, Oficial de Información Pública del Departamento de Policía.

La entrega de las tarjetas de regalo se hará el próximo 22 de diciembre, entre las 8 de la mañana y el medio día, en la tienda de Walmart de Doral donde, además, los niños recibirán refrescos, galletas y golosinas y recibirán la visita del Papá Noel de la Policía.

“Cada niño tendrá total libertad para redimir la tarjeta de la forma en que quiera. Por ejemplo, puede comprarse un regalo de 100 dólares o 4 juguetes de 25 dólares cada uno si así lo desea”, aclara Rey Valdes, quien añade que se trata de un evento abierto al público en el que estará presente un grupo importante de la policía asistiendo a los niños.

Diciembre/December 09, 2018

‘SHOP WITH A COP’: UN DÍA DE COMPRAS NAVIDEÑAS

21

22

Diciembre/December 09, 2018

23

Diciembre/December 09, 2018

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

Prevention, caution and vigilance: Keys To Stay Safe During The Holiday Season

By Diana Bello Aristizábal

Diciembre/December 09, 2018

D

24

ecember is not only a month of celebration but Information Officer of the Doral Police.

In this line, the most important thing to a time where people shop and visit restaurants, parks and other public venues more, which avoid risks and safeguard personal well naturally increases the chances of becoming a victim being is to follow the recommendations of a crime or being in an emergency. For this reason, of the specialists, listed below, rather than during this season it is recommended to reinforce following the trends and news that are personal safety without getting to the extreme of online. panicking or promoting panic in others.

According to Captain Nancy Gomez-Fernandez WE CAN ALL CONTRIBUTE of the Doral Police Department, the city does not TO REDUCE CRIME. hold a high crime rate. However, because more The best weapon against crime is to people are outside in the streets during the holidays, be prepared. “We must avoid becoming some felonies may occur among which burglary and a victim and an easy target for those who robbery stand out. are lurking because often times we are not “Property crimes or burglary are the most common cautious, and then we regret it,” says Rey ones. Someone incurs in one of them when entering a Valdes. car without permission to take something out or steals The first step to follow that path is always to be a purse in a mall while its owner is distracted”, explains aware of the surroundings. This does not mean to be Captain Gomez-Fernandez. paranoid or live with fear but using the five senses and, The problem with these crimes is that they usually even more, the sixth one that refers to intuition. lead to other ones since normally those who steal a “Is feeling butterflies in the stomach or that gut purse also use the credit cards found within to make feeling which warns us that something is not right and purchases. we have to follow it. For example, if you are walking On the other hand, during this time robberies may to your car and feel that someone is following you, go also occur, although in the Doral area they are less to a public and lighted place, if all else fails to call the common. This happens when someone makes a police”, says Valdes. physical threat with a weapon or pretending to have On another note, it is important not to be alone one to create fear in a victim. especially during night hours, in dark places or where Both property crimes and there are only a few people present robberies generally take place like a parking lot. While there, it is when someone fails to use safety essential to park in a lighted spot and precautions putting himself or keep personal belongings safe. herself in a vulnerable position and, “We always have to lock our cars, as a result, a potential offender finds roll the windows up and hide our the opportunity to commit them. belongings, which is the key message Also, some people are not only of our safety campaign: ‘Hide it, lock careless about their own safety it or lose it’,” says Nancy Gomezbut rely too much on social media Fernandez. posts related with criminal activity While at a parking lot, it is also or emergencies and, even, share recommended to have the keys in them changing information or hand before reaching to the car to without doing fact-checking first. avoid getting distracted when opening This usually happens in false alarms Captain Nancy Gomez-Fernandez the purse to look for them, as criminals cases. are in the lookout for inattentive “Social media has a downside which is that in some people. false alarm incidents people had claimed, through During Christmas shopping season it is best not to them, to have seen a man shooting when that was not carry all credit and identification cards but to plan in proved, helping to spread panic. That is why we must advance what stores to visit, decide which cards will be careful with what we read”, says Rey Valdes, Public be used and leave the others at home so that in case

of theft it is less complicated to cancel or recover the documents.

Also, it is also important to take safety measures when doing online shopping. According to GomezFernandez, the main risk is that many times shipping companies leave packages at the door unattended, at the risk of having someone take them away.

To prevent this from happening, the suggestion is to activate the option of requesting a signature, on the purchase website, when the package is being delivered; to ask in it what are the alternatives in case of loss or theft and find a trusted person who can be in charge of receiving the package.

If you have doubts about the website, do not use debit but only credit cards because the first ones are connected to the bank account, which means that if a fraud happens the bank will freeze the account until the case is solved.

Furthermore, while shopping it is key to identify and notify any suspicious behavior. “It all depends on the context, but if, for instance, a man is wearing a coat in a 90 degrees temperature, that may be considered suspicious”, says the Captain, who suggests calling 911 in an emergency or 305 4 POLICE in a nonemergency situation.

If you have been a victim of a robbery, find a safe place before calling 911. When you do, provide as many details as possible of the offender like a license plate number, physical features, tattoos or watches.

“The sooner you report the incident, the more opportunities there will be to start an investigation that results in an arrest,” says Nancy Fernández.

WHAT TO DO DURING AN EMERGENCY?

In addition to the previous crimes, due to the large

Community | Comunidad

number of people who visit malls and other public places during this season, emergency situations, such as massive robberies, fires or an active shooter case, can occur for which it is convenient to be prepared even when its incident is low.

According to a brochure of the Department of Homeland Security (DHS), in the face of an active shooter, three basic steps must be followed: evacuate, hideout and, as a last resort, take action against the perpetrator.

The first one refers to escaping as far as possible from the place where the threat takes place, the second to seeking protection anywhere such as a store, a restroom or a closet until the police arrive with the purpose of getting out of sight from the active shooter.

The last option is to neutralize the attacker with whatever object or method you have close by. “What matters here is to survive, so if you have a chair or a phone, throw them out. It is not recommended to use firearms, because although many people carry them legally, in a situation like this, they can be counterproductive”, explains the captain.

The reason behind this is that when the police arrive at an emergency of this type, they do not know who are the shooters and who are the victims, so if they see a gun being pulled out or fired by someone who

is defending himself or herself, they can mistake the person for a criminal.

If it is an emergency not related to a criminal act, such as a fire alarm, the way to go is to evacuate following the instructions of the personnel in charge. It is important to walk in an orderly manner and without causing harm because many times panicked people pass over each other to get out.

As a conclusion, in the face of danger, one must act with caution, follow the instructions of the police or people in charge who are stopping the threat, keep calm and not let emotions take control.

According to Érika Angulo, a mental health therapist, in an emergency of any kind, emotions play an essential role since they condition the way people

react. Therefore, it is important to be in contact with them to manage them and protect ourselves in a threatening moment.

“In an unexpected event like this, the primitive brain stands out, and this does not think but reacts. The main resource to regulate it and face any traumatic event is deep and conscious breathing, which allows us to calm physically and emotionally”, advises Angulo.

When you breathe you can choose the best way out during an emergency, such as evacuating or hiding out. “When people know how to breathe they have a greater awareness of what they feel, and in that sense, they can clear their mind to make a decision,” says Angulo.

However, as it is a skill that is acquired over time, it is recommended to find other mechanisms to deal with strong emotions and practice them regularly, such as praying, counting to 10 or meditating so that in a difficult situation the emotions can be dominated automatically.

It should be noted that the most useful people during an emergency are those who are in control of their emotions, as they not only help themselves but can also assist those who panic by teaching them to breathe. By doing so, the heartbeat goes down, there is better contact with reality and, finally, panic disappears.

Diciembre/December 09, 2018

www.doralfamiyjournal.com

25

26

Diciembre/December 09, 2018

27

Diciembre/December 09, 2018

28

Diciembre/December 09, 2018

29

Diciembre/December 09, 2018

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

Prevención, cautela y vigilancia:

Claves para mantenerse seguro durante la temporada navideña Por Diana Bello Aristizábal

Diciembre/December 09, 2018

D

30

Por esta razón, para evitar iciembre, además de ser un mes de celebración, es en el que aumentan las compras en los riesgos y salvaguardar el bienestar centros comerciales y las visitas a restaurantes, personal, antes que seguir las parques y demás lugares públicos, lo cual conlleva tendencias y noticias que están a que se incremente la posibilidad de ser víctima de en línea lo más importante es algún delito o vivir una emergencia. Por esta razón, en atender las recomendaciones de esta época es preciso reforzar la seguridad personal los especialistas que se detallan a evitando dejarse llevar por el pánico o contagiar a otros continuación. de él.

De acuerdo con la Capitana de Operaciones del TODOS PODEMOS DISMINUIR Departamento de Policía de Doral, Nancy GomezLA DELINCUENCIA Fernandez, la ciudad no tiene una alta incidencia de La mejor arma contra la delitos. Sin embargo, debido a la afluencia de personas delincuencia es estar preparado. que circulan en esta temporada, pueden presentarse “Debemos asegurarnos de no algunos entre los que se destacan los robos y asaltos. convertirnos en víctimas, de no “Los crímenes de propiedad son los más comunes. dejarles las cosas fáciles a quienes Suceden cuando una persona, por ejemplo, ingresa a están al acecho, pues muchas un automóvil sin permiso para llevarse algo o toma un veces no somos precavidos y bolso en un centro comercial mientras su dueño está luego nos lamentamos”, comenta Rey Valdes. distraído”, explica la capitana Gomez-Fernández.

El primer paso para protegerse es estar siempre atento El problema de estos delitos es que normalmente a los alrededores. Esto no significa estar paranoico o están relacionados con otros, pues quienes se llevan vivir con miedo, sino utilizar los cinco sentidos y, más un bolso también utilizan las tarjetas de crédito que aún, el sexto que se refiere a la intuición. encuentran para realizar compras.

“Se trata del brinco en el vientre que nos avisa que Por otro lado, durante esta época también pueden algo no es correcto y hay que seguirlo. Por ejemplo, ocurrir asaltos, aunque en Doral son menos frecuentes. si vas hacia el automóvil y piensas que alguien te está Estos se refieren a una amenaza física siguiendo, vete a un lugar público y con un arma o fingiendo tener una para alumbrado y si todo falla, llama a la generar miedo en la víctima. policía”, dice Valdes.

Tanto los crímenes de propiedad Así mismo, es importante estar como los asaltos suceden generalmente acompañado especialmente durante por una oportunidad que se le presenta la noche, en lugares oscuros o donde al delincuente cuando sus víctimas haya pocas personas como, por no toman precauciones de seguridad ejemplo, un estacionamiento en donde poniéndose a sí mismas en una es clave buscar el lugar más iluminado situación vulnerable. para estacionar y no dejar nada a la Además de lo anterior, algunas vista. personas no solo no se protegen sino que “Hay que cerrar siempre con seguro, confían demasiado en las publicaciones subir las ventanas y esconder las que circulan en medios sociales sobre pertenencias, tal y como lo decimos Rey Valdes hechos delictivos difundiéndolas sin en el mensaje de nuestra campaña de comprobar su veracidad o tergiversan información que seguridad: ‘Escóndalas, cierre el auto o piérdalas’”, luego comparten como sucede con las falsas alarmas afirma Cap. Nancy Gomez-Fernandez. en los centros comerciales.

Otra recomendación en los estacionamientos es “Las redes sociales tienen un lado negativo y es tener las llaves del automóvil en la mano antes de llegar que han sucedido incidentes en los que las personas, hasta él con el fin de no perder la atención mientras a través de ellas, aseguran haber visto a un hombre se abre el bolso para buscarlas, pues los delincuentes disparar cuando eso no se comprobó creando pánico. buscan a quienes están distraídos.

Por eso, hay que tener cautela con lo que se lee”, Durante las compras navideñas es aconsejable no aconseja Rey Valdes, Oficial de Información Pública de portar todas las tarjetas de crédito e identificación sino la Policía de Doral. planear con antelación qué tiendas visitar, identificar las

tarjetas que se usarán y dejar las demás en casa para que en caso de robo no sea tan complicado cancelar o recuperar los documentos.

Por otra parte, también hay que tener cuidado con las compras en línea. De acuerdo con Nancy Fernández, el principal riesgo es que muchas veces las empresas de entrega de paquetes los dejan en la puerta de la casa corriendo el riesgo de que alguien se los lleve.

Para prevenir esto, se recomienda activar la opción de solicitar firma, en la página web, cuando el paquete sea entregado, indagar en la misma sobre qué alternativas hay en caso de pérdida o robo o encargarlo a una persona de confianza que pueda recibirlo.

Si el comprador no confía en el sitio en línea, lo mejor es no usar tarjetas débito sino únicamente de crédito debido a que las primeras están conectadas con la cuenta bancaria, lo cual quiere decir que si llega a suceder un robo el banco la congelará mientras resuelve el caso.

Además de lo anterior, mientras se realizan compras es clave identificar cualquier comportamiento sospechoso y notificarlo. “Todo depende del contexto pero si, por ejemplo, hay una temperatura de 90 grados y alguien tiene un abrigo, eso podría ser sospechoso”, destaca la capitana Fernández, quien hace un llamado a marcar a la línea de emergencias 911 y a la línea de no emergencias 305 4 POLICE según sea el caso.

Si alguien ha sido víctima de asalto o robo debe llegar primero a un lugar seguro antes de llamar al 911. Cuando pueda hacerlo debe proporcionar la mayor cantidad de detalles en la descripción sobre el delincuente como, por ejemplo, placa de un automóvil, rasgos físicos, tatuajes y relojes, entre otros.

“Mientras más rápido se reporte lo que pasó,

Community | Comunidad

habrán más oportunidades de iniciar una investigación que resulte en un arresto”, asegura la Cap. GomezFernandez.

¿QUÉ HACER DURANTE UNA EMERGENCIA?

Además de los delitos mencionados, debido a la gran cantidad de personas que acuden a los centros comerciales y demás espacios públicos durante esta temporada, pueden presentarse situaciones de emergencia como asaltos masivos, incendios o tiroteos para los cuales conviene estar preparado, aunque su incidencia es menor.

Según información del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) ante un tiroteo hay que seguir tres pautas básicas: correr, esconderse y, como último recurso, pelear.

La primera hace referencia a irse lo más lejos posible de la amenaza, la segunda a buscar protección en cualquier lugar como una tienda, un baño o un armario hasta que llegue la policía para salirse de la vista del individuo.

La última opción es neutralizar al atacante con cualquier objeto o método que se tenga. “Lo que importa es sobrevivir, de modo que si tienes una silla o un teléfono, lánzalo. No se recomienda utilizar armas de fuego, pues aunque muchas personas las portan de forma legal, en una situación así pueden ser contraproducentes”.

Esto se debe a que en el momento en que la policía llega al lugar de la emergencia no sabe quiénes son los atacantes y quiénes las víctimas, por lo cual si ve disparar o sacar un arma a alguien que se está defendiendo puede confundirlo con un criminal.

Si se trata de una emergencia no relacionada con un acto delictivo como una alarma por fuego, se debe evacuar atendiendo las indicaciones del personal a cargo.

Lo más importante es caminar de forma ordenada y sin causar daño, pues muchas veces las personas presas del pánico se pasan unas por encima de otras para lograr salir.

De esta manera, ante el peligro se debe actuar con cautela, seguir las instrucciones de los policías o encargados que estén deteniendo la amenaza, mantener la calma y no dejarse llevar por las emociones.

De acuerdo con Érika Angulo, terapeuta en salud mental, en una emergencia de cualquier tipo las emociones juegan un papel fundamental puesto que condicionan la forma en que reaccionan las personas.

Por lo cual, es importante estar en contacto con ellas para manejarlas y protegerse en un momento amenazante.

“Como se trata de un suceso inesperado, sale a relucir el cerebro primitivo que no piensa sino que reacciona. La principal herramienta para regularlo y enfrentar cualquier evento traumático es la respiración profunda y consciente que nos permite calmarnos física y emocionalmente”, aconseja Angulo.

Al respirar se es capaz de elegir la mejor opción durante una emergencia, sea correr o esconderse. “Cuando las personas saben respirar tienen una mayor conciencia sobre lo que sienten y pueden despejar el pensamiento para tomar una decisión”, añade.

Sin embargo, como se trata de una destreza que se adquiere con el tiempo, se recomienda encontrar otros mecanismos para enfrentar emociones fuertes y practicarlos constantemente como, por ejemplo, orar, contar hasta 10 o meditar para que en una situación difícil las emociones se dominen de forma automática.

Hay que destacar que las personas más útiles durante una emergencia son aquellas que están en control de sus emociones, pues no solo se ayudan a sí mismas sino que pueden asistir a quienes entren en pánico enseñándoles a respirar para que bajen los latidos del corazón, haya un mejor contacto con la realidad y, finalmente, desaparezca el pánico.

Diciembre/December 09, 2018

www.doralfamiyjournal.com

31

32

Diciembre/December 09, 2018

33

Diciembre/December 09, 2018

Family | Familia

www.doralfamiyjournal.com

It is all beyond beliefs and gifts

What is the Truth Behind Holiday Traditions?

By Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar - NAHJ #37172

W

ith as many holiday traditions as families and countries are there, it is difficult for parents to answer with the truth when children ask how presents appear underneath the Christmas tree, because there is no absolute truth. It all depends on what each person chooses to believe to preserve their traditions, and to create powerful, joyful memories for future generations.

Whether it is Baby Jesus, Santa Claus, La Befana, The Three Kings or any other tradition that a family believes, beyond who delivers the presents, the important part of the holidays resides on preserving the candid joy of sharing special and unforgettable moments, that will forever be intertwined with the happiest childhood memories.

Christmas is a Christian holiday, when believers celebrate the birth of Jesus. That is, as they say “The reason for the Season”.

The secularization of the holiday has led over time to give more importance to the exchanging of gifts than to the gatherings of family and friends to worship and celebrate together during this time of the year.

There are many other people who do not celebrate Christmas, but that does not mean they cannot partake on sharing the Holiday Spirit. At the end of the day, what matters is dedicating a special time during the year to share experiences and moments with those who matter the most, regardless of spending a lot of money on presents or feasts.

Diciembre/December 09, 2018

SCIENCE EXPLAINS THE HOLIDAY SPIRIT

34

In 2015, scientists in Denmark demonstrated that what we call the Holiday Cheer or Holiday Spirit exists and is in fact measurable with experiments on emotions. When presented with stimuli related with the holidays (music, images, decorations, etc.) people who celebrated them had certain circuits in the brain activated, and it did not happen on those who did not believe nor celebrated the holidays.

Also, Dr. Patrick Keelan, a psychologist in Canada, explained on an article for UNILAD in United Kingdom that people during the holidays have feelings of happiness because “it is a time that emphasizes family bonding”, when many celebrate religion and spirituality.

their health and prosperity, and enjoying the time with those who matters most for them.

By focusing on what they do not have they miss out on what they have around. That lack of awareness leads to senses of frustration, and that is when depression and anxiety arise. It is especially noticeable in those who do not have a strong set of beliefs to help them cope during stressful life events.

GENEROSITY INCREASES HAPPINESS

On their studies about happiness Peterson and Seligman at the University of Pennsylvania, determined that religious and spiritual beliefs and practices “are predictive of other virtues such as altruism, volunteerism, kindness, and forgiveness”.

Those are virtues that enhance the sense of wellbeing of a person.

In conclusion, joining the celebration and fostering the Holiday Spirit ends up being beneficial for the wellbeing of a person. No wonder the Grinch’s heart grew three sizes when he joined the Whos to celebrate Christmas.

IS IT HOLIDAY CHEER OR HOLIDAY FEAR?

However, there are people who get anxious or depressed during the holidays. The Holiday Cheer becomes for them “Holiday Fear” or “Holiday Blues”.

Most of the time, the stress related to the holidays appears when people try to live up to the expectations of society: attending social functions, spending on gifts or feasts, visiting family members or friends they have not seen for a long time, etc.

Trying to live up to what society defines as the perfect standards for the holidays, sometimes rob people of their sense of wellbeing, peace and self-control, which prevents them from focusing on what is real important: appreciating

A study at the University of Lubeck in Germany discovered in 2017 the mechanisms of the brain that link generous behaviors with the increase of happiness, which in turn motivates enhanced generosity. It means that there is more joy and pleasure in giving than receiving, and is a spiral that grows to improve a person’s sense of wellbeing.

In the case of children, those fortunate to receive gifts during the Holidays would benefit greatly of having experiences that foster their altruism and generosity. In this current world with so many needs, opportunities abound for parents to find activities where their children could feel the joy of sharing time, gifts and laughter with other people in need, without getting anything material in return.

Raising socially responsible, generous children will make a difference in future societies, when happy, well-adjusted adults take charge. Regardless of the sets of beliefs a family has, the most important values to instill on their youth should be love, generosity, forgiveness and respect. What matters during the holidays is not who brings the presents but how parents and other significant adults are present in the lives of their children; it will ensure that the joy and experiences of the season live forever in their memories and their hearts.

With love from all our families at Doral Family Journal, we wish a Merry Christmas and Happy Holidays to all residents of our City of Doral!

35

Diciembre/December 09, 2018

Family | Familia

www.doralfamiyjournal.com

Mucho más que creencias y regalos

¿Cuál es La Verdad Sobre las Tradiciones Navideñas?

Por Maria Alejandra Pulgar

C

@marialepulgar - NAHJ #37172

on tantas tradiciones navideñas como familias y países existen, es difícil para los padres responder con la verdad cuando los niños preguntan cómo aparecen los regalos debajo del árbol de Navidad, porque la realidad es que no hay una verdad absoluta. Todo depende de lo que cada persona elija creer para preservar sus tradiciones y para crear recuerdos poderosos y alegres para las generaciones futuras.

Sea el Niño Jesús, Papá Noel, Santa Claus, La Befana o Los Reyes Magos quienes entreguen los regalos, la parte importante de las tradiciones familiares en las fiestas decembrinas reside en preservar la alegría sincera de compartir momentos especiales e inolvidables, que perduren como los recuerdos más felices de la infancia.

La Navidad es la festividad cristiana, cuando los creyentes celebran el nacimiento de Jesús. Es decir que, como dicen, “Jesús es la razón de la celebración”. La secularización de las festividades ha llevado a que, con el tiempo, se dé más importancia al intercambio de regalos, por encima de las reuniones de familiares y amigos para participar en servicios religiosos y celebrar juntos durante esta época del año.

Hay muchas otras personas que no celebran la Navidad, pero eso no significa que no puedan participar en compartir el Espíritu Festivo. Al final del día, lo que importa es dedicar un tiempo especial durante el año para compartir experiencias y momentos con aquellos que más importan, independientemente de gastar mucho dinero en regalos o fiestas.

Diciembre/December 09, 2018

LA CIENCIA EXPLICA EL ESPÍRITU FESTIVO

36

En 2015, los científicos en Dinamarca demostraron que lo que llamamos Holiday Cheer o Espíritu festivo, existe y de hecho se puede medir con experimentos sobre emociones. Cuando se les presentaron estímulos relacionados con las fiestas (música, imágenes, decoraciones, etc.), las personas que los celebraban tenían ciertos circuitos en el cerebro activados, y esto no sucedió en aquellos que no creen ni celebran las fiestas.

Además, el Dr. Patrick Keelan, psicólogo en Canadá, explicó en un artículo para UNILAD en el Reino Unido, que las personas durante

de bienestar, paz y autocontrol. Esto les impide centrarse en lo que es realmente importante: apreciar su salud y prosperidad y disfrutar el tiempo con quienes más les importa.

Al centrarse en lo que no tienen, se pierden lo que tienen alrededor. Esa falta de conciencia conduce a sentidos de frustración, y es cuando surgen la depresión y la ansiedad. Es especialmente notable en aquellos que no tienen un conjunto fuerte de creencias que les ayuden a sobrellevar los eventos estresantes de la vida.

LA GENEROSIDAD AUMENTA LA FELICIDAD

las festividades tienen sentimientos de felicidad porque “es un momento que enfatiza la unión familiar”, cuando muchos celebran la religión y la espiritualidad.

En sus estudios sobre la felicidad, Peterson y Seligman, de la Universidad de Pennsylvania, determinaron que las creencias y prácticas religiosas y espirituales “producen otras virtudes como el altruismo, el voluntariado, la bondad y el perdón”.

Esas son virtudes que mejoran la sensación de bienestar de una persona.

En conclusión, unirse a la celebración y fomentar el espíritu festivo termina siendo beneficioso para la salud. Eso explicaría por qué el corazón del Grinch creció el triple cuando se unió a los Whos para celebrar la Navidad.

¿ES ESPÍRITU FESTIVO O MIEDO A LAS FIESTAS?

Sin embargo, hay personas que se sienten ansiosas o deprimidas durante las fiestas. El Espíritu festivo se convierte para ellos en “Holiday Fear” o “Holiday Blues”.

La mayor parte del tiempo, el estrés relacionado con las vacaciones aparece cuando las personas intentan estar a la altura de las expectativas de la sociedad: asistir a celebraciones sociales, gastar en regalos o fiestas, visitar a familiares o amigos que no han visto durante mucho tiempo, etc.

Tratar de estar a la altura de lo que la sociedad define como los estándares perfectos para las fiestas, a veces les roba a las personas su sentido

Un estudio realizado en la Universidad de Lubeck en Alemania, descubrió en 2017 los mecanismos del cerebro que vinculan los comportamientos generosos con el aumento de la felicidad, lo que a su vez motiva una mayor generosidad. Significa que hay más alegría y placer en dar que en recibir, y es una espiral que crece para mejorar el sentido de bienestar de una persona.

En el caso de los niños, aquellos afortunados de recibir regalos durante las fiestas se beneficiarían enormemente de tener experiencias que fomenten su altruismo y generosidad. En este mundo actual con tantas necesidades, abundan las oportunidades para que los padres encuentren actividades donde sus hijos puedan sentir la alegría de compartir el tiempo, los regalos y la risa con otras personas necesitadas, sin recibir nada a cambio.

La crianza de niños socialmente responsables y generosos hará una diferencia en las sociedades futuras, cuando los adultos felices y equilibrados se hagan cargo. Independientemente de las creencias que tenga una familia, los valores más importantes para inculcar a la juventud deben ser el amor, la generosidad, el perdón y el respeto. Lo que importa durante las fiestas no es quién trae los regalos, sino cómo los padres y otros adultos importantes están presentes en las vidas de sus hijos; esto asegurará que la alegría y las experiencias de la temporada vivan para siempre en sus recuerdos y sus corazones. ¡Con amor, de parte de todas nuestras familias en Doral Family Journal, deseamos una Feliz Navidad y Felices Fiestas a todos los residentes de nuestra Ciudad de Doral!

37

Diciembre/December 09, 2018

www.doralfamiyjournal.com

Four Hands Dinner at Blue Matisse Restaurant & NAU Lounge

The Landmark South: Una comunidad estilo resort

Este lujoso conjunto de renta de Doral fue nominado a cinco categorías del Circulo de la Excelencia del 2018 de la Asociación de Apartamentos del Sur Este de la Florida (SEFAA, por sus siglas en inglés): apartamento modelo del año, equipo de mantenimiento del año, comunidad del año, agente de alquiler del año y gerente del año.

“

Por Edda Pujadas

Eleve su estilo de vida”. Esta frase es la que utiliza Sailly Sánchez, gerente de The Landmark South para definir las comodidades que ofrece a sus residentes esta comunidad de renta ubicada en la ciudad de Doral, la cual combina unidades residenciales con espacios comerciales.

“The Landmark South tiene mucho que ofrecer a sus residentes. Las personas que viven aquí pueden disfrutar de áreas comunes estilo resort, tales como: jacuzzi, piscina climatizada, salón social para residentes con mesa de pool y café, salón de juegos para niños, spa para mascotas, gimnasio las 24 horas, sauna y sala de negocios.”, explica Sailly Sánchez.

Esta comunidad de renta también cuenta con jardines internos, áreas de parrilleras, parque infantil, chimenea al aire libre, salón para bicicletas, cuartos de almacenamiento disponibles para rentar, atención de emergencia las 24 horas, estacionamiento asignado en el garaje y área para la recepción de paquetes.

Sailly Sánchez Una de las mayores ventajas de ‘The Landmark South’ es su ubicación. “Estamos en el área residencial de Doral, en la 6055 NW 105th CT, lo que significa que si usted reside aquí estará cerca de centros comerciales, parques, escuelas, mercados, farmacias, bancos, tiendas y restaurantes a muchos de los cuales incluso podrá llegar caminando”, comenta Sánchez.

Pero ‘The Landmark South’ no sólo tiene todas estas opciones comerciales a escasa distancia, sino que dentro del propio conjunto se ha desarrollado el concepto de uso mixto (residencial y comercial) que logra que pronto podremos contar con locales como: supermercados Aldi, el centro de entrenamiento Orange Theory, la panadería Vicky Bakery, el centro veterinario Banfield Animal Hospital y la entidad financiera Bank of America.

Las mascotas también tienen un espacio en ‘The Landmark South’. “Para muchos, el hogar simplemente no es un hogar sin su mascota. Aquí no sólo admitimos gatos y perros, sino que también tenemos áreas para que puedan pasear e incluso, un spa para mascotas.”.

Diciembre/December 09, 2018

…Y LOS APARTAMENTOS?

38

Sailly Sánchez manifiesta que todas las unidades de ‘The Landmark South’ están equipadas con electrodomésticos de acero inoxidable y alta eficiencia, pisos de cerámica, tope de granito y dos tonos de gabinetes en la cocina, amplias terrazas, baños con acabados de lujo y ventanas con vistas panorámicas.

Con respecto al rango de precios, Sánchez indicó de las rentas de estos apartamentos empiezan en $1,830 dólares y van hasta los $3,420 para modelos de unidades que van desde una habitación y un baño, dos habitaciones y dos baños y tres habitaciones y dos baños. “Tenemos opciones de vivienda para todos”.

Realmente, en The Landmark South hay una infinidad de opciones. Por ejemplo, de los apartamentos de una habitación y un baño hay un total de seis modelos con diferentes distribuciones y vistas y de 680, 740, 765, 788, 825 y 830 pies cuadrados.

Con respecto a los apartamentos de dos habitaciones y dos baños, hay tres modelos diferentes de 1,085, 1,090 y 1,165 pies cuadrados. También hay tres modelos de tres habitaciones y dos baños de 1,220, 1,375 y 1,380 pies cuadrados.

El proceso de aplicación a la renta es muy sencillo e incluso puede hacerlo online, a través de su página web: web: https:// www.thelandmarksouth.com. De igual forma puede llamarlos al 305.470.0101.

También puede visitar esta comunidad de renta, donde los agentes de ‘The Landmark South’ le ofrecerán los mejores incentivos para que rente su apartamento. Recuerde la dirección: 6055 NW 105th CT en Doral.

39

Diciembre/December 09, 2018

40

Noviembre/Novemberber 11, 2018

41

Diciembre/December 09, 2018

Asthma and Allergy Associates of Florida

www.doralfamiyjournal.com

Asma y alergias durante el invierno Dr. Elena Ubals

L

Diciembre/December 09, 2018

as personas alérgicas al polen pueden experimentar alivio durante los meses de invierno, ya que la mayoría de los alérgenos de la intemperie desaparecen hasta la primavera.

Sin embargo, los inviernos en el sur de la Florida son leves y breves. La polinización de los árboles comienza en febrero y las personas con rinitis alérgica estacional (fiebre del heno) sensible al polen de los árboles pueden experimentar episodios molestos de estornudos recurrentes y secreción nasal a principios de año.

42

Las personas alérgicas en lugares cerrados, aquellas que son alérgicas a los ácaros del polvo, la caspa de perros o gatos, pueden experimentar un aumento en los síntomas porque tendemos a pasar más tiempo en el interior durante los meses de invierno. Además, las decoraciones navideñas, los viajes y el estrés pueden presentar desafíos para las personas con alergias y asma; por ejemplo, los árboles de Navidad pueden hacer que algunas personas estornuden o experimenten dificultad para respirar. Es poco probable que sean alérgicos al árbol en sí, pero la fragancia puede ser irritante y algunos árboles albergan esporas de moho que provocan asma y alergias que causan estornudos, picazón en la nariz o sibilancias. Lo ideal es usar un árbol artificial pero, si debe tener un árbol real, déjelo secar en un garaje o cuarto cerrado durante una semana y haga que una persona no alérgica le dé un buen batido antes de traerlo al interior. Asegúrese de seguir las instrucciones cuidadosamente al rociar nieve artificial o en bandadas. La inhalación de estos aerosoles puede irritar sus pulmones y desencadenar síntomas de asma.

Además, durante los meses de invierno, el aire interior seco puede causar la formación de labios

agrietados, piel seca y conductos de sinusitis irritados. La humedad de un humidificador puede ayudar a secar los conductos sinusales, pero para las personas con alergias en interiores, el polvo y el moho del humidificador pueden causar problemas.

El alérgeno interior número uno es el ácaro del polvo que prospera en condiciones de alta humedad.

Mantenga el nivel de humedad en su casa entre 30-45% si es posible. Puede controlar el nivel con un higrómetro.

condición, el primer paso es desarrollar un plan de tratamiento con su médico. La broncoconstricción inducida por el ejercicio se puede prevenir con medicamentos de control tomados regularmente o usando medicamentos antes del ejercicio. Una vez que aparecen los síntomas, se pueden tratar con medicamentos de rescate como el albuterol.

Además, los calentamientos y los tiempos de reutilización pueden prevenir o disminuir los síntomas.

Las alergias alimentarias durante las fiestas también son una preocupación importante. Si es alérgico a los alimentos, las reuniones en días festivos pueden ser difíciles de navegar. Asegúrese de preguntar acerca de los ingredientes utilizados para hacer cada plato. Tenga en cuenta la contaminación cruzada que puede ocurrir durante la preparación. Si no se siente cómodo comiendo alimentos preparados por otros, traiga sus propios bocadillos o coma antes de llegar. Y, por supuesto, tenga su autoinyector de epinefrina a mano en todo momento.

Las personas con asma deben recibir la vacuna anual contra la influenza, ya que las infecciones respiratorias y las infecciones virales respiratorias, en particular, pueden exacerbar los síntomas del asma. También deben cumplir estrictamente con los medicamentos prescritos para controlar el asma, ya que los meses de invierno se asocian con una mayor incidencia de exacerbaciones del asma.

Las actividades de clima frío, como el esquí de fondo y otros deportes de invierno, son más propensos a causar broncoconstricción inducida por el ejercicio. Los síntomas incluyen sibilancias, opresión en el pecho, tos, dificultad para respirar y, en casos raros, dolor en el pecho que generalmente comienza dentro de los 5 a 20 minutos de hacer ejercicio. El ejercicio intenso, especialmente en el aire frío, puede causar estos síntomas en la mayoría de los asmáticos. Algunas personas con broncoconstricción inducida por el ejercicio no tienen asma, y las personas con alergias también pueden tener problemas para respirar durante el ejercicio. Para hacer frente a esta

Las personas con dermatitis atópica también pueden experimentar brotes de eczema relacionados con el invierno. El aire seco del invierno puede secar la piel, lo que desencadena el ciclo de picazón / rasguño típico de la dermatitis atópica. Las personas afectadas deben mantener su piel hidratada con la aplicación diaria de cremas emolientes inmediatamente después del baño y con mayor frecuencia según sea necesario. De interés, algunos estudios recientes brindan un fuerte apoyo al beneficio de la suplementación con vitamina D en niños con dermatitis atópica relacionada con el invierno.

Parte de la información proporcionada en este artículo se ha obtenido de la biblioteca de alergias de la Academia Americana de Alergia, Asma e Inmunología. Para obtener más información, visite https://allergyweb.com.

43

Diciembre/December 09, 2018

44

Diciembre/December 09, 2018

45

Diciembre/December 09, 2018

Taxes | Impuestos

www.doralfamiyjournal.com

Conozca los cambios impulsados por Trump

¿QUÉ SABES DE LA REFORMA TRIBUTARIA?

El IRS está trabajando en la implementación de la Ley de Empleos y Reducción de Impuestos (TCJA). Esta importante legislación tributaria afectará a individuos, empresas, caridades exentas de impuestos y entidades gubernamentales.

Por Edda Pujadas

E

La ley crea una tasa impositiva corporativa única del 21%, que comienza en 2018 y elimina el impuesto mínimo alternativo corporativo. A diferencia de las exenciones de impuestos para las personas, estas disposiciones no caducan en el 2025. La tasa impositiva corporativa máxima es actualmente del 35%, la tasa más alta de cualquier país grande y desarrollado. Combinado con los impuestos estatales y locales, la tasa legal bajo la nueva ley será del 26.5%, según la organización Tax Foundation.

Quienes impulsaron esta medida dicen que buscan hacer más competitiva la economía de Estados Unidos y aumentar su crecimiento. Aseguran que, en la medida en que las empresas paguen menos impuestos podrán invertir más en sus negocios y crear más y mejores empleos, así como incentivos laborales.

Es importante destacar que, la mayoría de las personas verán reducir sus impuestos. El Washington Post calcula que 80% de los contribuyentes percibirán esta reducción en sus cuentas, mientras que solo un 5% verán que aumenta su carga impositiva, pero al terminar el año 2025 pueden volver a aumentar.

La reforma incluye medidas que inciden en temas como TCJA EN ACCION el acceso al sistema de seguros médicos y la salud. Por En lo que se refiere a los impuestos personales, la ley conserva la estructura actual de siete niveles de impuesto ejemplo, en el 2019 se elimina el mandato obligatorio de a la renta individuales, pero en la mayoría de los casos seguro médico, que podría traer como consecuencia que se disparen los costos de las primas de las coberturas reduce las tasas, por ejemplo la tasa máxima cae del de salud.

39.6% al 37%.

Estos cambios tributarios hacen que aumente el Otro tema de gran interés para los contribuyentes son las deducciones. La deducción estándar es un monto número de estadounidenses que no deberán pagar ningún impuesto, pasando de 44% en dólares que reduce la cantidad de de la población a 47.5%. Las cuentas ingresos sujetos a impuestos y varía de de retiro como los planes 401K se acuerdo a su estado civil. La reforma mantienen igual, mientras que en el fiscal casi duplicó estas deducciones, sector de vivienda si hay cambios, pues variando de acuerdo al estado civil. se reduce de un millón de dólares a 750 Para las personas solteras pasó de mil dólares el valor de los créditos para $6,350 en el 2017 a $12,000. Casados vivienda (mortgage) cuyos intereses que declaran juntos o viudos de $12,700 a pueden ser reducidos en la declaración $24,000, mientras que para las personas de impuestos. casadas que declaren por separado Otro aspecto importante es que se aplica la misma formula que para los elimina el límite mínimo de impuestos (el solteros. Para la categoría catalogada llamado Impuesto Alternativo Mínimo) como jefe de hogar, la deducción pasa para los negocios y también para la de $9,350 a $18,000.

Frank Rosillo mayoría de las personas. Esto es lo que Las cantidades son mayores si usted o su cónyuge son ciegos o tienen más de 65 años. La impide que, gracias a las deducciones, las compañías mayoría de los contribuyentes tienen la opción de tomar paguen una tasa cercana a cero o muy poco.

El contador Frank Rosillo hizo referencia a los cambios una deducción estándar o detallar. Si califica para el en la sección 965. La Sección 965 requiere que los estándar y su deducción estándar es más que el total de sus deducciones detalladas, debe reclamar la deducción accionistas de los Estados Unidos paguen un impuesto de transición sobre las ganancias extranjeras no sujetas estándar en la mayoría de los casos.

Diciembre/December 09, 2018

n diciembre del 2017 se promulgó una importante reforma tributaria que afecta tanto a individuos como a empresas. Conocida como la Ley de Recortes de Impuestos y Empleos (Tax Cuts and Jobs Act of 2017, por su denominación en inglés - TCJA) contempla importantes cambios a tomar en cuenta en su próxima declaración de impuestos.

El experimentado contador y presidente de Rosillo & Associates, P.A., Frank Rosillo, explica que, desde su punto de vista, el propósito general de esta reforma es influir en las personas a través de la política monetaria fiscal de los Estados Unidos (leyes fiscales), para mejorar las finanzas de los contribuyentes, estimular la economía y apoyar el presupuesto de los Estados Unidos.

Si bien, la publicación 5307 del Departamento de Impuestos (IRS, por sus siglas en inglés) proporciona información para ayudar a los contribuyentes individuales a entender la nueva ley, tomar medidas, si es necesario y cumplir con los requisitos de presentación de su declaración de impuestos federales, a continuación, les comentamos algunos aspectos generales.

46

a impuestos de ciertas corporaciones extranjeras específicas como si esas ganancias hubieran sido repatriadas a los Estados Unidos.

“La 965 aumenta los impuestos para los inversionistas estadounidenses en entidades fuera del país, por lo que recomiendo que consideren cobrar sus ganancias retenidas en el exterior, sus dividendos, pagar sus impuestos afuera y solicitar un crédito fiscal extranjero”, comenta Rosillo.

Es importante que todos los contribuyentes potencialmente afectados conozcan los requisitos de la Sección 965. El nuevo impuesto se aplica al último año fiscal de las corporaciones extranjeras especificadas a partir del 01 de enero de 2018 y el impuesto se incluye en el año tributario del accionista estadounidense en el cual o con el cual finaliza el año de la corporación extranjera especificada.

Rosillo también se refirió a la Sección 199A, basada en una deducción del 20% para empresas de transferencia.

La Sección 199A del Código de Impuestos Internos proporciona a muchos contribuyentes una deducción por ingresos de negocios calificados de una empresa o negocio calificado operado directamente o a través de una entidad de transferencia.

“Hay que tomar muy en cuenta que la Sección 199A reduce los impuestos, si calificas. Así que el truco para los dueños de negocios pequeños es poder calificar, para lo cual necesitan tener suficiente nómina y activos.

Siempre hay que estar muy pendientes de este tipo de detalles.”.

En general, los cambios en la ley de impuestos individuales reducen las tasas de impuestos, pero pueden quitar otros beneficios, por lo que la mejor forma de saber cómo actuar ante esta nueva reforma fiscal es asesorarse con un contador y consultar la página web del IRS, donde se amplía este tema: https://www.irs.gov/ tax-reform.

47

Diciembre/December 09, 2018

49

Diciembre/December 09, 2018

50

Diciembre/December 09, 2018

Por Grecia Romero

DORAL HOLIDAY LIGHTS & ICE: Dic 14, 6:00 a 10:00pm en Doral Central Park. Doral Central Park se convierte en un paraíso invernal para que todas las familias disfruten. ¡Habrá juegos mecánicos, comida, música en vivo y mucha nieve! No hay límite de edad para divertirse durante este evento. www.cityofdoral.com SEMINOLE WINTERFEST BOAT PARADE: Dic 15, 6:30pm comenzando en Downtown Fort Lauderdale.

Como cada año, este espectacular evento reunirá a personas de todas las edades para celebrar.

Con barcos de todos los tamaños adornados con cientos de miles de luces, música, entretenimiento, decoraciones, celebridades, grupos musicales, reinas de belleza y más. Los niños de todas las edades son bienvenidos al bote de nieve de Santa. www.winterfestparade.com MIAMI CITY BALLET: EL CASCANUECES. Dic 14 al 24 en el Ziff Ballet Opera House, Adrienne Arsht Center. Este espectáculo navideño del Miami City Ballet lo transportará a un deslumbrante paraíso invernal en la nueva producción de El cascanueces de George Balanchine. Adéntrese en este mundo mágico de soldados de juguete, personajes coloridos y la encantadora “Danza del hada de Sugarplum”, ambientada con la música de Tchaikovsky interpretada por una orquesta en vivo. Cree recuerdos inolvidables con amigos y familiares. www.arshtcenter.org SINFONÍA DE LUCES EN GULFSTREAM PARK: Desde ahora hasta Dic. 23 de 5:00 a 10:00 pm.

Sumérjase en el espíritu navideño todas las noches con un espectáculo con miles de luces, un árbol de 50 pies decorado y sincronizado con música navideña, que tiene lugar cada hora.

Además, todos los viernes y sábados, la diversión continúa con Papá Noel y la Sra. Claus, malabares y caminantes sobre zancos, pinta caritas, viajes en tren y un DJ interactivo que entretendrá de 6:00 a 10:00 pm. Gulfstream Park está ubicado en 901 S. Federal Highway, Hallandale Beach.

‘A CHRISTMAS CAROL, THE MUSICAL’: ahora hasta el Dic. 23 en The Actor’s Playhouse at the Miracle Theatre. El clásico de Charles Dickens toma un giro

musical en este show favorito de navidad. Esta fabulosa adaptación musical escrita especialmente para el público familiar calentará su corazón, ya que revela el verdadero significado de esta época. www.actorsplayhouse.org ORANGE BOWL INTERNATIONAL YOUTH REGATTA 2018: Dic 26 al 30. Deje que sus hijos terminen el 2018 con 5 días llenos de eventos inolvidables. Esta es la regata de vela juvenil más grande de los Estados Unidos e incluye días de competencia con cenas, rifas, foros y regalos para los participantes.

Permita a sus hijos guiar una embarcación en las brillantes y azules aguas de la Bahía de Biscayne bajo radiante sol de Miami. Si lo necesitan, habrá una clínica del 21 al 23 de diciembre de 9:30 am a 4:30 pm. Con entrenadores de clase mundial para todas las edades y niveles de habilidad, enseñando estrategias y tácticas de expertos. Registro para ambos eventos en www.coralreefyachtclub.org EL GRAN CASCANUECES RUSO DEL BALLET DE MOSCÚ: Dic 29 a las 3:00pm en The Fillmore Miami.

El Gran Cascanueces Ruso del Ballet de Moscú presenta a artistas de primera clase, vistosos figuras pintadas a mano, doncellas de la nieve rusas y mucho más. Una experiencia maravillosa para toda la familia www.nutcracker.com EL CIRCO DE SANTA - UN CUENTO DE HADAS ACROBÁTICO. Dic 20 al 30 en Jungle Island. Disfrute de una nueva y espectacular producción de circo con temas navideños bellamente decorado para captar la esencia de la Navidad. Sorpréndase con la acrobacia artística y trama navideño. Conozca y salude a sus personajes navideños favoritos y escriba su propia carta a Santa con la ayuda de la Sra. Claus. Celebre la maravilla y la alegría de una Navidad tradicional con recuerdos duraderos de diversión, risas y momentos especiales en familia. www.jungleisland.com THE POLAR EXPRESS TRAIN RIDE: ahora hasta Dic 30 en el Gold Coast Railroad Museum. Esta mágica e inolvidable experiencia le llevará a usted y a sus hijos al Polo Norte a bordo de un viaje

en tren que recrea la película The Polar Express. Todos los participantes tendrán su boleto de oro perforado por el director, los chefs bailarines servirán chocolate y demás delicias, interactuarán con el vagabundo y otros personajes de la película, además de disfrutar de una lectura del libro clásico original para niños. Cada niño recibirá una campana de plata del trineo de Santa Claus como el primer regalo de Navidad. ¡Viaje en el tren con sus pijamas, igual que los niños en la película! Precios desde $ 29.98 www.thefloridatrain.com SANTA’S ENCHANTED FOREST: Ahora hasta el 6 de enero, de 5:00pm hasta la medianoche en el Tropical Park. El parque de atracciones y carnaval más grande de navidad llega con 3 millones de luces, árbol de navidad de 92 pies y muchos juegos mecánicos para grandes y chicos. Variedad de entretenimiento para niños y familias: espectáculos en vivo, juegos, actos mágicos, todo tipo de juegos mecánicos, comida y escenarios espectaculares para fotos inolvidables. www.santasenchantedforest.com CELEBRACIÓN DE AÑO NUEVO 2019 EN BAYSIDE. Dic 31. Bayside está organizando un evento familiar que celebra por 35 años consecutivos la Gran Naranja. Las actividades gratuitas incluyen pinta carita, esculturas de animales con globos y música para todas las edades. El tema es un saludo a las tropas militares en coordinación con los Asuntos de Veteranos y el Departamento de Asuntos de Veteranos de la Ciudad de Miami. Un recuerdo inolvidable que reúne familias, vecinos, veteranos y amigos. El escenario de Bayside incluirá el presidente de ‘Big Orange’, Monty Trainer, el alcalde y los comisionados a las 6:00 pm. Las actividades infantiles serán de 4:00 a 6:00 pm. www.baysidemarketplace.com ¡Gracias a todos por un maravilloso 2018! ¡Nos vemos en 2019!

Diciembre/December 09, 2018

No podemos despedirnos de 2018 sin una lista diversa y divertida de eventos.

Aquí les dejamos algunas ideas para los últimos días del año.

51

52

Diciembre/December 09, 2018

53

Diciembre/December 09, 2018

FPL | Community

www.doralfamiyjournal.com

Save Money when Decorating – and Giving – this Holiday Season

By Florida Power & Light Company

P

utting up strings of holiday lights and giving special gifts to family and friends are holiday traditions for many Floridians. Before you deck the halls this year, consider how your decorations may impact your energy use and your bill.

“Depending on what type of holiday lights you use, those beautiful glowing strands can use a lot more energy than you’d think, which can drive up your energy bill,” said Florida Power & Light Company Energy Expert Monica Landrini. “Purchasing LED lights may be more costly upfront, but will save you money throughout the season.

LED lights use 80 to 90 percent less energy and can last 10 times as long as standard incandescent bulbs, which saves you more over time.”

Here are more tips from FPL’s energy expert on ways you can decorate smarter and safer, as well as how you can give the gift of savings this holiday season.

DECORATE SMARTER

Diciembre/December 09, 2018

• Set it and forget it: Use automatic timers to control how long you are running your lights or holiday inflatables each day. The fewer the hours, the less energy you’ll use.

• Use extension cords: Need to add length to your holiday lighting display? Consider using extension cords in less

54

visible areas, so that you’re using your holiday lights where they’ll make the most visual impact.

• Include energy-free décor: You can supplement your holiday displays with wreaths, ribbons and other decorations that don’t consume energy.

• Use inflatables carefully: Although large inflatable decorations are fun and more popular than ever, they can be some of the most expensive holiday decorations. For example, if you run a large, animated snow globe around the clock throughout December, it can add nearly $15 to your energy bill.

KEEP SAFETY TOP OF MIND

• Inspect lights each year: Whether you’re using old or new holiday lights, inspect them for damage. Return or discard any with cracked or broken sockets, frayed or bare wires or loose connections.

• Check the rating: Ensure that outdoor lighting and extension cords are UL-rated for exterior use. Never use indoor lights outside – although using outdoor lights inside the home is fine.

• Keep them grounded: All outdoor electrical decorations should be plugged into a ground-fault circuit interrupter. You can buy portable units for outdoor use or have them permanently installed.

GIVE GIFTS THAT HELP SAVE MONEY

• Shop smart: A smart thermostat makes for a great holiday gift and can save you about $50 a year on your energy bill.

• Ask Alexa how to save: If you have a device with Amazon Alexa, enable the FPL skill. Then, ask Alexa for energy savings tips from FPL all year long to find new ways to save energy and money.

• Look for the ENERGY STAR® logo: If you’re shopping for larger appliances or electronics, select models that are ENERGY STAR-rated as they’ll use 40 percent less energy than comparable models.

For more information, please visit FPLBLOG.COM/HOLIDAYLIGHTING

In Flash | Fotos

www.doralfamiyjournal.com

Kendall Regional Medical Center draws over 7,000 guests to annual Winter Wonderland Extravaganza

By Bruna Doering

Kendall Regional Medical Center hosted their sixth annual Winter Wonderland Extravaganza Saturday, Dec. 1st at The Palms at Town & Country Mall. With more than 7,000 attendees in a span of 4 hours, the event brought friends and families of the community together for a night of festivities and entertainment.

From writing letters to Santa, holiday arts and crafts, and playing in the snow, children had the opportunity to enjoy themselves while families enjoyed some dances and musical entertainment brought by local schools. Not only did children get to savor some free cookies and milk while waiting to get a photo with Santa, but they also counted down for the Christmas Tree lighting with Santa, himself!

Attendees were also given coupons, which are valid for two weeks, for a special gift when visiting Kendall Regional Medical Center’s new Town & Country Emergency Room (located at the corner of 117th Ave. and Kendall Dr.). Children pranced around with glee as snowflakes landed on their little noses, and families watched merrily. Kendall Regional Medical Center’s Winter Wonderland Extravaganza was a joy for all!

JAM on Point: beyond our state lines

with “Dancers’ Studio” but with other professional dance schools around the nation. Just Arts and Management Middle School wishes all the dancers involved a successful performance, now and in March.

Diciembre/December 09, 2018

Just Arts and Management Middle School has been ranked as one of Florida’s top middle schools since it first opened its doors in 2012. Now, with one of its performing arts programs, “JAM on Point”, it is also bringing the name of Florida to audiences beyond our state lines.

Under the direction of former ballerina, Suzette Monteiro, “JAM on Point”, combines training in classical ballet (including training on pointe), neoclassical, and performance work. As one of this year’s highlight, “JAM on Point” will once again be part of an artistic collaboration with “Dancers’ Studio” of Monmouth, Illinois.

This is all part of a two-stage artistic program. In the first stage – “JAM on Point” will go to the host city of Galesburg, Illinois to be part of the Holiday Production: “A Christmas Carol”, on December 15 of 2018. In the second stage, Dancers’ Studio will travel here to Miami Florida to be part of our Spring Production of “Coppelia”, on March of 2018.

This is the third year in a row that both groups have successfully collaborated to bring audiences, both in Miami and in Galesburg, classical productions of high caliber. “JAM on Point” is looking forward to future joint performances, not only

55