DORAL FAMILY JOURNAL

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Julio/July 21, 2019 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 172

2

Julio/July 21, 2019

3

Julio/July 21, 2019

4

Julio/July 21, 2019

5

Julio/July 21, 2019

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

Doral Inaugurates New DIVISIONAL EMERGENCY OPERATIONS CENTER (EOC)

O

Julio/July 21, 2019

n July 16, 2019, Doral Mayor and City Council inaugurated the City’s new Divisional Emergency Operations Center (EOC). The special ceremony included the unveiling of a plaque and ribbon cutting. Mayor Juan Carlos Bermudez took the podium in the facility for his remarks as he would during an actual emergency, surrounded by state-of-the-art computer monitoring systems.

Several State, City and Miami-Dade County officials were also present to celebrate this important milestone for the region.

6

“One of my main priorities as Mayor has always been the safety and wellbeing of the Doral community, especially during difficult times when there is most need,” stated Mayor Bermudez. “The building of this EOC, which I’m proud to report was completed on schedule and under budget, will prove pivotal in responding to emergencies effectively and efficiently to get our City and its services back on track following any disastrous event.”

The EOC is located within the Category 5 hurricane proof building, at the Doral Police Department, and will serve as the coordination hub for an incident response and recovery. The EOC will provide a central intelligence area for the City and response team personnel to gather critical information, coordinate response activities, and manage personnel during emergencies and catastrophic events to ensure a swift recovery for our residents and business owners.

All City departments will have a position inside the EOC for both day and night shifts. For maximum collaboration, different jurisdictions and agencies will also be represented on-site such as FP&L, Miami-Dade Police and Fire Department, U.S. Southern Command, American Red Cross, City of Miami Springs, Town of Medley and Village of Virginia Gardens.

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

l 16 de julio de 2019, el Alcalde de Doral y el Concejo Municipal inauguraron el nuevo Centro Divisional de Operaciones de Emergencia (EOC) de la Ciudad. La ceremonia especial incluyó la inauguración de una placa y un corte de cinta.

El alcalde Juan Carlos Bermúdez tomó el podio en la instalación para sus comentarios como lo haría durante una emergencia real, rodeado de los sistemas de monitoreo computarizados más modernos. Varios funcionarios del estado, la ciudad y del condado de Miami-Dade también estuvieron presentes para celebrar este importante hito para la región.

“Una de mis prioridades principales, ya que el Alcalde siempre ha sido la seguridad y el bienestar de la comunidad de Doral, especialmente durante los momentos difíciles cuando más se necesita”, declaró el Alcalde Bermúdez. “La construcción de este EOC, que me enorgullece informar que se completó a tiempo y dentro del presupuesto, será fundamental para responder a las emergencias de manera efectiva

y eficiente para que nuestra Ciudad y sus servicios vuelvan a encarrilarse después de cualquier evento desastroso.”

El EOC se encuentra dentro del edificio a prueba de huracanes de categoría 5, en el Departamento de Policía de Doral, y servirá como centro de coordinación para una respuesta y recuperación de incidentes. La EOC proporcionará un área central de inteligencia para el personal de la Ciudad y del equipo de respuesta para recopilar información crítica, coordinar las actividades de respuesta y administrar el personal durante emergencias y eventos catastróficos para garantizar una rápida recuperación para nuestros residentes y dueños de negocios.

Todos los departamentos de la Ciudad tendrán una posición dentro de la EOC para turnos diurnos y nocturnos. Para obtener la máxima colaboración,

diferentes jurisdicciones y agencias también estarán representadas en el lugar, como FP&L, Policía y Departamento de Bomberos de Miami-Dade, Comando Sur de los Estados Unidos, Cruz Roja Americana, Ciudad de Miami Springs, Ciudad de Medley y Pueblo de Virginia Gardens.

Julio/July 21, 2019

E

Doral inauguró el nuevo CENTRO DIVISIONAL DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

7

8

Julio/July 21, 2019

9

Julio/July 21, 2019

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com guardian.

Logically, in addition to preventing the occurrence of new crimes through these strategies, the Doral Police Department is also searching for clues that can help them identify the suspects responsible for these crimes, and for this reason, the collaboration of the Doral residents is very important.

“In fact, our Neighborhood Resource Unit has conducted several inspections in the communities that have been affected by these crimes, with the purpose of identifying vulnerabilities in their safety and to make suggestions to the administration of each community. The idea is to verify the existent protection systems and make the necessary recommendations to improve them.”

It is important to remember that the Neighborhood Resource Unit of the Doral Police Department makes presentations to the different communities, community centers, offices and during public events and through these presentations they explain different ways in which crime can be avoided. These are educational presentation with the goal to provide each resident with the necessary knowledge on how to avoid being subject of a crime.

Most of these events have This educational job from the Doral Police Department already expanded to social media and is present been linked to the theft of tires has in social media channels such as Twitter. Through this and belongings stolen from community, meetings are promoted in conjunction with inside the vehicle. the Homeowner Associations.

“To me it is indispensable that we all understand that the residents and business owners play a lack of light and the loneliness of the streets major role in the success of these safety can be taken advantage of by the thieves.” programs, and for this reason they need As part of this new patrolling system, to actively participate and get educated on the officers of the Doral Police Department the preventative measures that each one of are also enforcing the Miami Dade us have to take individually and as a group County Curfew Ordinance which prohibits of residents and a united group of business teenagers younger than 17 years of age owners.” to be out in the streets after 11 pm during Part of the message from the Doral the week and after 12 am during the Police Department is not to facilitate the weekends. job to the thieves, we must remember The idea of this curfew is to reduce the always to close our cars and do not leave crimes during the night and during the valuables visible. Most of the car break-ins first hours of the morning, while providing are an opportunity crime, so the easiest we attention, safety and protection to both Rey Valdes make it for the thief, it will be more probable the teenagers and minors and the resident of the cities in Miami Dade County. If a law enforcement that we fall victim of this. We provide the opportunity to officer finds a teenager younger than 17 years of age the thief when we leave our car open and when we leave during the curfew hours, this teenager will be arrested, valuables inside and especially when they are left in plain and the parents will have to go get their teenager from the sight.

The recommendations of the Doral Police Department police station.

It is important to mention that even the parents can be highlight that you can reduce the probability of being a sanctioned with fines that can reach $500 if the teenager victim of car theft or vandalism if you park in a well-lighted continues to violate the curfew. The teenagers will only area, do not leave valuables in plain sight and close all the be exempted of the curfew in the following cases: if the doors in your car. “In my position as a public information teenager is working, coming or going to the job; if the officer, I personally send out messages through our teenager is traveling across states; if the teenager has a Twitter and Instagram pages reminding our followers written authorization from a parent or guardian to go out of of the different measures that they can implement to the house for a specific purpose; if the teenager is helping prevent being a victim of similar cases as those explained someone with an emergency: if the teenager is coming previously,” comments Rey Valdes.

Remember that in order to report any incident or back from school, church or a civic activity; if the teenager is not considered a minor because he or she is married suspicious person, you can contact the Doral Police or has a judicial order; if the teenager does not have a Department via telephone at 305.593.6699 or send them home or if is accompanied by one of the parents or legal an email at info@doralpd.com

In the face of the recent cases of auto theft

Doral Police Department REINFORCES PATROLLING AT DAWN

Edda Pujadas, @epujadas

Julio/July 21, 2019

E

10

ven when the statistics from the Miami Dade Police Department show a decrease of 4.62% for auto theft for the first semester of 2019 compared to the same period of 2018, neighbors from Doral have reported having been victims of this crime in the last few weeks.

From January to June of 2018, there were 1,580 vehicles vandalized in Miami Dade, while during the same period of 2019 the number of vandalized vehicles decreased to 1,507. A similar situation happened with auto theft which went from 4,339 to 4,128 in the same period, a decrease of 4.86% when comparing both years.

While this trend appeared to hold true also for Doral, in the last weeks there have been several cases of vandalized cars in our city. Rey Valdes, Public Information Officer for the Doral Police Department explains that these cases have been linked to the theft of tires and belongings that have been stolen from the inside of the car.

“In several of these criminal activities, we have determined that the car owners had left the car keys inside the car, making it easier for these criminals to rob them.

We have also found that the criminals had broken the car windows in order to gain access to the interior of the car.”

Valdes indicates that the Doral Police Department takes all the crimes that affect our city and our residents very seriously, for this reason, they have put in place immediate strategies to prevent these thefts to continue happening.

“One of these strategies is that we have reinforced our patrolling in the different communities in Doral, with an extended focus in the early hours of the morning.”

“It is obvious that in the early hours of the morning the streets are lonely and our properties are more susceptible to be vandalized, for this reason, our officers are paying much more attention to these hours, hours in which the

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

Ante los recientes casos de hurtos en los vehículos

Policía de Doral REFUERZA PATRULLAJE EN LA MADRUGADA La mayoría de los sucesos han estado vinculados con el robo de llantas y pertenencias sustraídas del interior del automóvil

A

pesar de que las estadísticas del Departamento de Policía del Condado de Miami-Dade indican una disminución de 4,62% del hurto a vehículos durante el primer semestre del 2019 en comparación al mismo periodo del 2018, vecinos de Doral han reportado ser víctimas de este delito en las última semanas.

De enero a junio del 2018, fueron 1580 el total de vehículos vandalizados en Miami-Dade, mientras que durante los mismos meses del 2019, esta cantidad bajó a 1507. Similar situación sucedió con el robo de vehículos, que disminuyó de 4339 a 4128 (4,86%) entre el mismo periodo de tiempo, al comparar ambos años.

Si bien esta tendencia parecía mantenerse en Doral, durante las últimas semanas, sen han detectado varios casos de hurtos relacionados con vehículos en nuestra ciudad. Explica Rey Valdes, oficial de Información Pública de la Policía de Doral, que estos casos recientes han estado vinculados con el robo de llantas y pertenencias sustraídas del interior del automóvil.

“En varias de estas acciones delictivas hemos determinado que los dueños del carro habían dejado las llaves en el interior del mismo, facilitándote de esta forma la acción a los delincuentes. Igualmente, también nos hemos encontrado con que habían quebrado los vidrios del automóvil para tener acceso al interior”.

Valdes comenta que la Policía de Doral toma todos los crímenes que afectan a nuestra ciudad y a los doralinos muy seriamente, por lo tanto han iniciado estrategias inmediatas para evitar que estos hurtos sigan ocurriendo.

“La más importante de ellas es haber reforzado el patrullaje en las diferentes comunidades, con un enfoque adicional en las horas de la madrugada”.

“Es más que obvio que en la madrugada las calles están más solas y los bienes están más suceptibles ha ser vandalizados, por lo que nuestros agentes están poniendo particular atención en esas horas durante las cuales, la oscuridad y la soledad puede ser aprovechadas por los amigos de lo ajeno”.

Dentro de este sistema de patrullaje, los oficiales de la Policía de Doral están haciendo cumplir la ordenanza de toque de queda del Condado de Miami-Dade la cual prohíbe que menores de 17 años estén en las calles después de las 11 de la noche los días de semana y luego de las 12 de la madrugada los fines de semana.

La idea de este toque de queda es reducir los delitos durante la noche y las primeras horas de la madrugada, proporcionando atención, seguridad y protección tanto a los menores, como a los otros residentes de la ciudades

que conforman el condado de Miami-Dade. Si los agentes de los cuerpos policiales sorprenden al muchacho a deshoras, el adolescente sería detenido y los padres tendrían que ir a buscarlo a la estación policíaca.

Es importante señalar que, incluso, los padres pueden ser sancionados con multas de hasta $500 dólares si los jóvenes reinciden en burlar la ley. Solo estarán exentos de cumplir la orden los siguientes casos: si está trabajando, regresando del trabajo o dirigiéndose a él; si está viajando entre estados; si tiene un permiso por escrito de uno de los padres o el guardián para salir de casa a una gestión; si está ayudando a alguien en una emergencia; si regresa a casa de la escuela, la iglesia o una actividad cívica; si no es considerado menor por estar casado o tener una orden judicial; si no tiene vivienda o si está acompañado de uno de los padres o un guardián legal.

Lógicamente, además de prevenir la comisión de nuevos delitos a través de las estrategias preventivas ya señaladas, la policía de Doral se encuentra buscando pistas para identificar a los sujetos responsables por estos crímenes, para lo cual es importantísima la colaboración de los vecinos de Doral.

“De hecho, nuestra unidad de Recursos Vecinales ha llevado a cabo inspecciones de algunas de las comunidades afectadas con fines de identificar vulnerabilidades en la seguridad de la misma y hacer sugerencias a la administración del complejo. La idea es verificar los sistemas de protección existentes y hacer las recomendaciones necesarias para mejorarlos”.

Recordemos que, la unidad de Recursos Vecinales de la Policía de Doral, hace presentaciones en las comunidades, centros comunitarios, oficinas y eventos públicos en las que difunde diferentes maneras en las cuales se puede evitar el crimen. Son charlas educativas orientadas a que cada residente tenga conocimientos preventivos frente a la delincuencia.

Este trabajo educativo del Departamento de la Policía de Doral se ha expandido a los medios de comunicación social y a las redes sociales, a través del uso de Twitter, mediante el cual se promueve la realización de reuniones

comunitarias, con el apoyo de las asociaciones de propietarios.

“Considero indispensable que todos entendamos que los residentes y los comerciantes juegan un papel primordial en el éxito de estos programas de seguridad, por lo que deben participar activamente y educarse sobre las medidas preventivas que deben tomar individualmente y como grupo de vecinos y/o comerciantes unidos”.

Parte del mensaje de la policía de Doral es no hacerles el trabajo fácil a los ladrones, al recordar la importancia de cerrar los vehículos y no dejar objetos de valor visibles.

Los robos a vehículos son, en su mayoría, un delito de oportunidad, por lo que, cuanto más fácil se lo pongamos al ladrón, más probable será que seamos víctima de ellos.

Le damos una oportunidad al ladrón cuando dejamos nuestros carros abiertos y cuando tenemos objetos de valor dentro de ellos, especialmente cuando estos artículos están a la vista.

Las recomendaciones de la Policía de Doral destacan que usted puede reducir la probabilidad de ser víctima de robo de vehículos si se estaciona en un área bien iluminada, no deja artículos de valor a la vista y cierra todas las puertas de su carro. “Yo personalmente, en mi capacidad como el oficial de información pública, periódicamente emito mensajes a través de nuestra páginas de Twitter e Instagram recordándoles a nuestros seguidores las diferentes medidas que se pueden implementar para prevenir los incidentes similares a estos”, comenta Rey Valdes.

Recuerde que, para reportar cualquier incidente o persona sospechosa, puede ponerse en contacto con el Departamento de Policía de Doral a través del número 305.593.6699.

También puede escribirles a info@doralpd.com.

Julio/July 21, 2019

Edda Pujadas, @epujadas

11

12

Julio/July 21, 2019

13

Julio/July 21, 2019

Family | Familia

www.doralfamiyjournal.com

Educando niños con INTELIGENCIA FINANCIERA Por: Diana Bello Aristizábal

Julio/July 21, 2019

Q

14

ué padre no ha lidiado con un berrinche de sus hijos por no comprar algo que ellos querían?, ¿A quién no le han pedido un juguete de obsequio que después no se utiliza? y ¿qué niño no se ha gastado sus pocos ahorros en dulces y objetos inútiles?

Sin duda, este es el caso de muchas familias que no saben cómo enseñarles a sus hijos de qué forma llega el dinero a la casa, cómo cuidar los recursos y cómo ahorrar.

Sin embargo, hacerlo es imprescindible para generar una conciencia financiera desde la infancia que será muy útil en la vida adulta; enseñarles a apreciar lo que tienen, a darle un valor moderado a las cosas materiales y a administrar los recursos apropiadamente.

Para lograrlo, la primera tarea de las familias es tener claro qué significa el consumo responsable. De acuerdo con Lina Trujillo, asesora financiera de New York Life, especialista en seguros de vida y planes de ahorro, coach de vida y liderazgo y mamá de dos adolescentes, el consumo responsable empieza cuando tenemos claro cuáles son nuestros ingresos y egresos, es decir, conocemos el concepto de flujo de caja.

“Esto es algo que debemos enseñar a nuestros hijos desde que aprenden a sumar y restar explicándoles que todas las familias reciben cierta cantidad de dinero al mes por el trabajo que realizan papá y mamá, el cual emplean para pagar la comida, la renta y otros gastos básicos. Lo que quede de esas entradas (ingresos) y salidas (egresos), se utiliza para vacaciones, juguetes y diversión”, explica.

Debido a que el concepto de flujo de caja es difícil de explicar a un niño, la recomendación es utilizar juguetes, frutas o cualquier objeto con el que los menores se identifiquen para introducir todos estos conceptos.

Por ejemplo, los padres pueden tomar cinco manzanas y contarles que estas corresponden al ingreso familiar. De ellas, dos son para pagar la renta, una para la comida, una para gastos académicos y la que queda para diversión. “La idea es que entiendan que el presupuesto no es ilimitado”, comenta Lina.

Una vez tienen clara esta dinámica, se puede elaborar un plan con situaciones familiares para ellos. Por ejemplo, comprarles cinco dulces e indicarles que estos deben consumirse en cinco días. Si en el segundo día toman dos, los dulces se acabarán más rápido de lo planeado y no se hará una nueva compra.

Cuando este tipo de enseñanzas se vuelven habituales, es más sencillo para los niños aceptar que algunas veces es posible comprar algo y otras no. “Venimos de una cultura de ‘porque lo dice papá y punto’, pero ahora los niños piden explicaciones y están preparados para

recibir este tipo de información”, asegura Lina.

Pero además de hablarles del flujo de caja, también hay que educarlos en el respeto hacia las cosas materiales y el dinero. Esto se traduce en enseñarles que sus pertenencias deben cuidarse y organizarse sin importar su valor económico.

Por otro lado, es clave no comprar de forma ilimitada así se tengan los recursos para hacerlo, pues siempre debe haber un ‘para qué’ detrás de cada compra. “No es tener por tener”, dice Lina Trujillo, quien en casa ha delimitado sus áreas de interés para definir cuál compra vale la pena y cuál no.

En este sentido, para un padre puede ser importante comprar libros porque contribuyen con la formación de sus hijos, mientras que puede encontrar poco útil adquirir videojuegos. Este orden de prioridades debe explicarlo a sus pequeños para que entiendan mejor las decisiones de compra de los adultos.

Conviene también hablarles sobre el concepto de compartir y heredar como parte de las enseñanzas sobre el consumo responsable. La primera lección en este tema es que no todo el mundo cuenta con los mismos recursos ni vive la misma realidad.

Poner este tema sobre la mesa puede convertirse en una oportunidad para motivarlos a donar los juguetes que ya no usan y están en buen estado a fundaciones que ayudan a familias en condición vulnerable.

De esta manera, los niños van entendiendo que cada objeto tiene un propósito determinado que al cumplir su ciclo, puede servirle a otros. También que se debe comprar un juguete nuevo únicamente cuando otro ya perdió su utilidad dentro de la familia y va a tener un

Juan Casimiro nuevo dueño.

Para Juan Pablo Casimiro, CEO y fundador de Biznovator, una compañía que empodera a jóvenes en temas de emprendimiento, liderazgo, innovación e impacto social, además de lo anterior, es importante enseñarles a los niños desde muy temprana edad que las cosas se ganan con esfuerzo.

“Muchos adolescentes reciben a manos llenas lo que piden, por lo cual no entienden que el dinero se obtiene como recompensa a una labor realizada”, explica Juan Pablo, quien también es experto en gestión de finanzas y finanzas personales y tiene una maestría en educación de negocios.

La responsabilidad de cambiar esta realidad empieza con los padres, quienes deben ser conscientes de que la gran mayoría de cosas que adquirimos no solamente no son tan necesarias como creemos, sino que pierden valor rápidamente.

“No necesitamos 10 pares de zapatos y 50 blusas”, asegura Casimiro aclarando que no se trata de dejar de consumir, sino de hacerlo con conciencia y transmitir esto mismo a los niños porque ellos están aprendiendo sobre consumo de la manera equivocada.

Una forma en que pueden entender la relación entre esfuerzo y compensación económica es premiarlos por realizar labores no obligatorias dentro de la casa como, por ejemplo, limpiar el jardín, organizar el garaje o lavar el carro.

Por cada una de ellas, pueden ganarse puntos que al acumularse se convertirían en dólares. “Yo recomiendo a los padres

Family | Familia

darles trabajos adicionales a sus hijos con el fin de que aprendan sobre el valor del trabajo. Los más pequeños, por ejemplo, pueden vender limonada para así entender de dónde viene el dinero y cómo lo hicieron crecer”, afirma el especialista.

De acuerdo con Casimiro, hacer este tipo de ejercicios es fundamental para educar seres humanos independientes, responsables y con buenos hábitos financieros. “Muchos adultos que recibieron demasiado de sus padres o no les hablaron de dinero mientras crecían, tienen ahora mal crédito o piden dinero y luego no lo devuelven” afirma.

LECCIONES SOBRE AHORRO

Cuando se trata de enseñar sobre consumo responsable y finanzas personales, uno de los temas más importantes es cómo ahorrar. Aprender a hacerlo correctamente desde la infancia es vital para tener hábitos de ahorro que se extiendan a la vida adulta.

Con los más pequeños, entre 5 y 8 años, una forma de comenzar es abrirles una cuenta de ahorros avalada por los padres. De esta manera, el dinero que ganen en casa como resultado de su trabajo en los oficios, pueden depositarlo en dicha cuenta.

“Si al final del mes ganan 25 dólares, podemos invitarlos a depositar ese dinero en el banco para que crezca a través de los intereses en lugar de que lo gasten en cosas que no necesitan. Cuando los niños entienden esto son más inteligentes al manejar el dinero porque saben que

25 dólares se pueden convertir en 300”, explica Casimiro.

Por otra parte, también recomienda enseñarles sobre el mercado de valores y a comprar acciones, lo cual puede lograrse con el permiso de los padres, y a entender cuándo vale la pena invertir en algún bien material y cuándo es mejor guardar el dinero para otra ocasión.

“Si tiende a subir su valor, la inversión es buena”, dice.

Para Lina Trujillo, el aprendizaje sobre el ahorro comienza cuando los niños adquieren rutinas de planeación y cuidado de dinero. En su caso, sus hijos se instruyeron en la materia al hacer la lista de mercado todos los domingos de acuerdo a un menú semanal previamente establecido.

“Empecé a involucrarlos en esa labor porque quería que comprendieran la importancia de no desperdiciar comida. Ellos sabían qué comeríamos cada día y nos asegurábamos de cumplir el menú al pie de la letra”, comenta.

Conforme fueron creciendo sus hijos introdujo en su casa el sistema de las seis jarras de T. Harv Eker. Este consiste en utilizar seis jarras, sobres, cajas o cualquier otro objeto para distribuir uniformemente los ingresos.

De acuerdo con este sistema, el 55 por ciento de los

ingresos deben depositarse en la jarra de las necesidades básicas, el 10 por ciento en la de ahorros para cumplir objetivos a largo plazo, el 10 por ciento en la de actividades educativas, el 10 por ciento en la de libertad financiera como ahorro para el retiro, el 5 por ciento en la de compartir y el porcentaje restante en entretenimiento.

Como los niños no pagan por sus necesidades básicas, Lina introdujo este sistema únicamente con las jarras de ahorros para cumplir objetivos a largo plazo, compartir y entretenimiento.

“Por ejemplo, si mi hijo recibía 10 dólares, los distribuía en las tres jarras. De esta manera aprendieron a ahorrar y sabían que si querían unos zapatos costosos debían sacar el dinero de la jarra correspondiente”, asegura. En su experiencia, lo importante no es la cantidad de dinero sino la utilidad de este método para generar hábitos de ahorro y consumo.

Se trata entonces de educar niños con conciencia sobre el dinero que sepan destinar sus recursos sabiamente.

De esta manera, tendremos adultos con mayor libertad financiera, con capacidad para cumplir sus deseos y suplir sus necesidades y responsables respecto a sus deudas y compromisos financieros.

Julio/July 21, 2019

www.doralfamiyjournal.com

15

16

Julio/July 21, 2019

17

Julio/July 21, 2019

Family | Familia

www.doralfamiyjournal.com

RAISING FINANCIALLY smart kids Por: Diana Bello Aristizábal

Julio/July 21, 2019

W

18

hat parent has not dealt with a tantrum for not buying something his or her kids wanted? Who has bought a gift toy that is never used? And what child has not spent his or her savings on sweets and useless objects?

Undoubtedly, this is a reality for many parents that are failing at teaching children how they earn money, how to best preserve resources and how to save.

However, doing so is essential to create financial awareness from childhood that will be very useful in adult life; teach kids to appreciate what they have; give moderate value to material things and to manage resources appropriately.

In order to get this done, the first task for families is to widely comprehend what is responsible consumption.

According to Lina Trujillo, financial agent for New York Life, expert in life insurance and savings plans, life and leadership coach and mother of two teenagers, responsible consumption begins when we are clear about our income and expenses, which means knowing the concept of cash flow.

“This is something that we must teach our children since they learn addition and subtraction. They should know that all families receive a certain amount of money per month as a result of the work done by mom and dad, which they use to pay for food, rent, and other basic expenses. What is left of those entries (income) and outputs (expenses), is used for vacations, toys, and entertainment,” explains Trujillo.

As cash flow is a concept hard to grasp for children, she recommends using toys, fruits or any other object that kids identify with in order to introduce all these concepts.

For example, parents can take five apples to represent family income. They can explain that two are meant for the rent, one for food, one for academic expenses and the rest for entertainment purposes. “In this way, kids can understand that budget is not unlimited,” says Trujillo.

Once children comprehend this dynamic, adults can draw up a plan with real-life familiar situations for them.

For example, they can buy five candies and tell them that these should be consumed within five days. If the supply ends before the limit time, a new purchase will not be made.

When these lessons are common at home, children accept easier that sometimes it is possible to buy something they want, while many times it isn’t. “We come from a culture of ‘because I say so’, but nowadays kids demand explanations and are ready to learn about this,” she explains.

But in addition to talking about cash flow, parents also have to teach them about respect for material possessions and money. This means learning to take care of and organize personal belongings regardless of

their economic value.

On the other hand, it is key not to buy in an unlimited way even if parents have the means to do so because there must always be a ‘reason why’ behind each purchase. “Don’t buy just for the sake of it”, warns Trujillo, who has chosen a few areas of interest at her home to determine whether a purchase should be made or not.

This means that for a parent it may be important to buy books because they add value to his or her children, while video games may not be as relevant. This priority ranking should be explained in detail so kids can better understand adult’s purchasing decisions.

In this line, it is also convenient to talk about sharing.

The first lesson to be taught regarding this topic is that not everyone has the same economic resources or live under the same conditions.

While talking about this issue, parents can encourage minors to donate toys they no longer use and are in proper condition to non-profit organizations that help homeless or low-income families.

In this way, children understand that each object has a cycle that eventually comes to an end and in that moment, it can serve others. They also learn that a new toy should only be purchased when an old one has lost its value within the family and needs a new owner.

For Juan Pablo Casimiro, CEO and founder of Biznovator, a company that empowers young people in entrepreneurship, leadership, innovation and social impact, in addition to this, it is important as well to teach children from an early age that people earn things when

they make an effort.

“Many teenagers are given everything they ask for, so they do not understand that money is obtained as a reward for the work done,” explains Juan Pablo, who is also an expert in finances management and personal finances, and has a master’s degree in business education.

The responsibility to change this reality begins with parents, who must be aware that the vast majority of things we buy are not as necessary as we believe and lose value quickly.

“There is no need to have 10 pairs of shoes and 50 blouses,” says Casimiro clarifying that it is not about avoiding shopping, but about doing it with conscience and passing along this message to children, because they are learning about consumption in the wrong way.

One way they can understand the relationship between effort and financial compensation is to reward them for doing non-mandatory tasks at home, such as cleaning the backyard, organizing the basement or washing the car.

For each one of them, points can be earned which would be converted into dollars when accumulated.

“I recommend parents to assign additional chores to their children so that they can learn about work value.

For example, the little ones can have a lemonade stand.

By owning a very small scale business, they can further understand where the money comes from and how to make it grow,” says the specialist.

According to Casimiro, giving extra work to children will help them become independent and responsible

Family | Familia

human beings with good financial habits. “Many adults who received too much from their parents or never heard of money management while growing up, now have bad credit or ask for loans that never pay,” says Casimiro.

LESSONS ON SAVING

When it comes to teaching about responsible consumption and personal finances, one of the most important topics is how to save money. Learning to do so correctly from childhood is vital to have saving habits that extend into adult life.

With kids between 5 and 8 years old, one alternative to start cultivating these habits is to open a savings account endorsed by parents. The money earned for house chores can be deposited in that account.

“If, for instance, they make $ 25 by the end of the month, we can encourage them to deposit that money in the bank so that it grows through interest rates instead of spending it on unnecessary things. When children understand that 25 dollars can turn into 300, they become financially smarter,” explains Casimiro.

In the same line, Casimiro also recommends teaching them about the stock market and buying shares, which can be done with the parent’s permission and to understand when it is a good idea to invest in a material good and when it is better to save the money for another time. “If it tends to increase its value, the investment is good,” he says.

For Lina Trujillo, learning about saving begins when

Juan Casimiro children have planning and money management routines.

Her children were instructed in the matter when they started helping with the grocery shopping list every Sunday, which was created according to a previously established weekly menu.

“I made them participate in meal planning so that they could understand the importance of not wasting food. We

all knew what we would eat every day and we made sure to follow the menu,” explains Trujillo.

As her children became older, she introduced T. Harv Eker’s six jars system at home. This consists of using six jars, envelopes, boxes or any other object to distribute income evenly.

According to this system, 55 percent of income must be deposited in the ‘necessities’ jar, 10 percent in the one for ‘long-term savings for expenses’, 10 percent in the ‘education’ jar, 10 percent in the one meant for ‘financial freedom’ such as saving for retirement, 5 percent in the ‘give’ jar and the remaining percentage in the ‘play’ one.

Since children do not pay for their basic needs, Lina introduced this system only with three jars: ‘long-term savings for expenses’, ‘give’ and ‘play’.

“When my son earned 10 dollars, for example, he distributed them within the three jars. This is how all my children learned to save and knew that if they wanted expensive shoes they had to take the money from the corresponding jar,” states Trujillo. In her experience, what is really important about this method is that beyond the amount of money saved, it helps to create good saving habits.

In conclusion, raising financially smart kids is about teaching money awareness and how to use resources wisely. If we succeed at this, we will have adults with greater financial freedom, more responsible for their debts and financial commitments and more capable of fulfilling their wishes and needs.

Julio/July 21, 2019

www.doralfamiyjournal.com

19

20

Julio/July 21, 2019

21

Julio/July 21, 2019

Family | Familia

www.doralfamiyjournal.com

Más allá del caso Epstien…

La Mitad de las víctimas de EXPLOTACION SEXUAL en Estados Unidos son jóvenes menores de 17 años Afortunadamente, en la ciudad de Doral no se han registrado casos de prostitución infantil.

By: Edda Pujadas

Julio/July 21, 2019

R

22

ecientemente, el secretario de Trabajo de Estados Unidos, Alex Acosta, anunció su renuncia por su actuación en el polémico caso del magnate acusado de tráfico sexual de menores, Jeffrey Epstein, cuando era fiscal federal en el 2008.

Epstein está acusado de gestionar una vasta red de menores de edad a las que presuntamente pagaba por servicios sexuales, incitándolas a visitar sus mansiones de Manhattan y Florida. El caso ha generado gran polémica, especialmente por el acuerdo que consiguió con la justicia en el 2008, en el que logró eludir los cargos federales de tráfico sexual y la fiscalía aceptaba 13 meses de cárcel.

Pero este caso nos ha hecho ir más allá en la investigación de la prostitución infantil, pues según estudios del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, por sus siglas en inglés) en países del sur de Asia, aproximadamente, un millón de niños son explotados sexualmente y varios cientos de miles viven la misma situación en Europa, América Latina y África y de la misma manera recientemente se apunta a México y a América Latina como lugares preferidos por los pedófilos.

Por su parte, el Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados de Estados Unidos (NCMEC, igualmente, por sus siglas en inglés) reporta que, de los 23500 niños reportados como desaparecidos en el 2018, uno de cada siete son utilizados sexualmente. El promedio de edad de estos pequeños es de tan solo 15 años y hay indicios de que este delito sucede en los 50 estados del país.

La NCMEC también lleva registros de un delito más reciente, la estorsión sexual en línea o “sextorsión” dirigido a niños y en el que se utilizan formas no físicas de coerción, como el chantaje, para adquirir contenido sexual del niño, hacerlo participar en relaciones sexuales u obtener dinero de él. De octubre del 2013 a abril del 2016, se calculan 1428 casos, en los que las edades de la víctimas oscilan entre ocho y 17 años, siendo un 78% de ellas niñas

Afortunadamente, nuestra ciudad aún no se ha visto y un 15% varones.

Obviamente, la prostitución infantil está sumamente afectada directamente por este delito, por lo menos vinculada con la trata de personas. Según las no de forma oficial y de la cual pueda llevarse récord, estadísticas de la unidad de tráfico humano de la pues así lo asegura el Oficial de Información Pública oficina del abogado del condado de Miami-Dade, de la Policía de Doral, Rey Valdes, quien indica que la Florida se ubica como el tercer lugar de la nación con prostitución infantil no nos ha tocado de cerca. mayor porcentaje de este delito. Estas cifras también reportan que la mitad de las víctimas sexuales en ENTENDIENDO EL PROBLEMA Estados Unidos tienen 17 años o menos.

El NCMEC califica el tráfico sexual de niños como Concretamente en Miami-Dade, aproximadamente el reclutamiento, alojamiento, transporte, provisión, el 40% del total de las víctimas sexuales son menores obtención o publicidad de un menor de edad con el de edad y el 60% son adultos. Cabe destacar que, la propósito de un acto sexual comercial, que implica el edad promedio de estos adultos es tan sólo de 18 a intercambio de cualquier cosa de valor, como dinero, 23 años, lo que indica que, si bien ya no son niños, drogas o un lugar para quedarse. son sumamente jóvenes. Otro dato interesante es Si bien un traficante puede atacar a cualquier la prevalencia de ocurrencia con del sexo femenino, niño, las investigaciones han demostrado que los pues el 96% de las víctimas menores son mujeres y traficantes a menudo se dirigen a niños con mayores el 92% de las víctimas adultas también vulnerabilidades y utilizan tácticas de son mujeres. presión psicológica e intimidación para El detective Alvaro Zabaleta del controlar y explotar sexualmente al niño Departamento de Policía del Condado para obtener un beneficio económico. de Miami-Dade añade que los grupos Los traficantes y compradores de más expuestos a ser víctimas de este niños por sexo abarcan todos los delito son las niñas adolescentes grupos raciales, socioeconómicos y que aspiran a ser modelos o que culturales. El tráfico sexual infantil tiene presentan debilidades de personalidad consecuencias devastadoras para sus por problemas en sus hogares. “Las víctimas menores, incluidos los traumas edades pueden variar desde los 12 físicos y psicológicos de larga duración, hasta los 18 años y aunque en mucho las enfermedades o incluso la muerte.

Alvaro Zabaleta menor escala, también hay mercado Si bien cualquier niño puede ser para varones”, señala. atacado por un traficante, los más susceptibles son El Departamento de Policía de Miami-Dade cuenta aquellos que faltan de manera crónica o que huyen con un buro de crimines sexuales y una unidad de con frecuencia de la escuela, tienen serias carencias tráfico de sexo humano para hacer frente a este económicas, han sufrido abuso sexual en la infancia, delito. Dentro de las funciones principales de estas han sido víctimas de agresiones sexuales o violaciones dependencias está la prevención, para lo cual es anteriores, ingieren drogas o se identifican como indispensable educar a la comunidad y a la sociedad homosexuales y han sido expulsados ​​o estigmatizados en general sobre la importancia de la comunicación por su familia por esta causa. con los adolescentes y las advertencias sobre los Señales que pueden indicar que un niño está posibles peligros de ser reclutados para fines sexuales. siendo víctima de prostitución infantil, pueden ser las

www.doralfamiyjournal.com

Julio/July 21, 2019

siguientes: el niño tiene un cambio significativo en el comportamiento; evita contestar preguntas o deja que otros hablen por él o ella; parece asustado, resistente o beligerante a la policía; miente sobre su edad e identidad; mira a los demás antes de responder preguntas y está preocupado por obtener dinero, por ejemplo.

En octubre del 2013, el NCMEC comenzó a rastrear una nueva y perturbadora forma de victimización sexual en línea de los niños que denominó “sextorsión”, la cual ha ido en aumento en los últimos años. En base a los informes del NCMEC, se entiende que estos niños a menudo son atacados y chantajeados por una persona que conocieron en línea y que obtuvieron una imagen sexual del niño a través del engaño, la coerción o algún otro método.

Las personas involucradas en la sextorción de niños a menudo usan tácticas para coaccionar a los pequeños como reciprocación (“te mostraré, si me muestras”); ofrecer algo al niño, como dinero o drogas, a cambio de fotos/videos sexualmente explícitos; pretender trabajar para una agencia de modelos para obtener imágenes sexuales del niño y establecer un vínculo con el niño mediante el establecimiento de una relación de amistad y/o romántica.

También se utiliza la grabación secreta de videos sexualmente explícitos del niño durante chats de video, las amenazas de lastimar o agredir sexualmente al niño o sus familiares, la utilización de múltiples identidades en línea para contactar al niño, pretender ser más joven y/o un miembro del sexo opuesto, amenazar con crear imágenes sexuales o videos del niño usando herramientas de edición digital y guardar conversaciones sexualmente explícitas con el niño y amenazar con publicarlas en línea.

La recomendación de todos los cuerpos de seguridad y organizaciones sin fines de lucro relacionadas con los delitos contra menores de edad sigue siendo la prevención a través de la comunicación con los menores, la observación de su comportamiento y la denuncia en caso de que sea necesario.

23

24

Julio/July 21, 2019

25

Julio/July 21, 2019

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

La beca Florida Bright Futures es

The Florida Bright Futures Scholarship

JUST GOT MORE DIFFICULT AHORA MÁS COMPLICADA! By: Belinda Gonzalez-Leon, Ed. D., MBA Premier Educational Consulting, LLC Ph: (305) 494-9389 bleon@bleon-pec.com

“

The Florida Bright Futures Scholarship Program establishes lottery-funded scholarships to reward Florida high school graduates for high academic achievement.” (https://www.floridastudentfinancialaidsg.org/SAPBFMAIN/ SAPBFMAIN) The Florida Bright Futures Scholarship program offers an incredible opportunity for Florida students who decide to attend Florida public colleges to attend college with almost all costs paid for. However, the test score benchmarks to qualify for this state scholarship are being raised and many believe making it a more difficult scholarship to obtain. This has prompted critics to question how lowincome students, that do not have access to quality resources for test preparation or whose schools may not offer sufficient AP (Advanced Placement) courses, how do these needy students reach test scores and GPAs (Grade Point Averages) to receive a Bright Future Scholarship?

To qualify for the Bright Futures Scholarship, there are some general residency and high school requirements that must be met. The student must also meet specific SAT (Scholastic Aptitude Test) or ACT (American College Testing) test scores; weighted GPA; and volunteer hours. The current benchmarks are as follows:

(Taken from https://www.floridastudentfinancialaidsg.org/PDF/BFHandbookChapter1.pdf)

Julio/July 21, 2019

During the most recent Florida Legislature session, Senate Bill 190 passed which raised the needed SAT scores for the Florida Bright Futures scholarships for students who graduate in 2021 and after. The FAS (Florida Academic Scholar) scholarship will require a SAT score of 1330 and the FMS (Florida Medallion Scholars) scholarship will require a SAT of 1200. These scores not truly final because the Department of Education needs to establish new national averages based on scores achieved by students nationwide. Therefore, the proposed SAT scores are not final but an estimate. The ACT scores were not affected, only SAT, because in 2016 the SAT was revised to no longer penalize students for wrong answers whereas the ACT has not made any changes to their test.

26

Miami-Dade County Public Schools Superintendent Alberto Carvalho was among one of the first critics of this change stating that this would disproportionally affect low-income and minority students in our county. Based on data from the Miami-

“

El programa de becas Florida Bright Futures establece becas financiadas por la lotería para recompensar a los graduados de escuelas secundarias de la Florida por su alto rendimiento académico”. (https://www.floridastudentfinancialaidsg.org/SAPBFMAIN/SAPBFMAIN) El programa de becas de Florida Bright Futures ofrece una oportunidad increíble para los estudiantes de la Florida que deciden asistir a las universidades públicas de la Florida con casi todos los costos pagados. Sin embargo, los puntos de referencia del puntaje de la prueba para calificar para esta beca estatal se están incrementando y muchos creen que es una beca más difícil de obtener.

Esto ha llevado a los críticos a cuestionar cómo los estudiantes de bajos ingresos, que no tienen acceso a recursos de calidad para la preparación de exámenes o cuyas escuelas pueden no ofrecer suficientes cursos de AP (Colocación Avanzada), ¿Cómo estos estudiantes necesitados alcanzan los puntajes de los exámenes y los GPA (Promedios) para recibir una beca Bright Future?

Para calificar para labeca, hay algunos requisitos generales de residencia y de la escuela secundaria que deben cumplirse. El estudiante también debe cumplir con los resultados específicos de los exámenes SAT (Prueba de aptitud académica) o ACT (American College Testing); GPA ponderado; y horas de voluntariado.

Durante la sesión más reciente de la Legislatura de la Florida, se aprobó el Proyecto de Ley del Senado 190 que elevó los puntajes SAT necesarios para las becas Florida Bright Futures para estudiantes que se gradúan en el 2021 y posteriormente. La beca FAS (Florida Academic Scholar) requerirá una calificación SAT de 1330 y la beca FMS (Florida Medallion Scholars) requerirá una prueba SAT de 1200.

Estas calificaciones no son realmente definitivas porque el Departamento de Educación necesita establecer nuevos promedios nacionales basados en las calificaciones obtenidas por los estudiantes en todo el país. Por lo tanto, los puntajes SAT propuestos no son definitivos sino una estimación. Los puntajes de ACT no se vieron afectados, solo SAT, porque en el 2016 se revisó el SAT para que ya no penalice a los estudiantes por respuestas incorrectas, mientras que el ACT no ha realizado ningún cambio en su examen.

El Superintendente de las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade, Alberto Carvalho, fue uno de los primeros críticos de este cambio al afirmar que esto afectaría de manera desproporcionada a los estudiantes de bajos ingresos y de minorías en nuestro condado. Según los datos de los Distritos Escolares del Condado de Miami-Dade y la Junta de Gobernadores de la Florida, según lo informado por el Tampa Bay Times, habría 770 estudiantes en el Condado de Miami Dade que perderían la elegibilidad de FAS si se promulgaran los nuevos estándares hoy. “El 63% de los estudiantes de raza negra y el 46% de los estudiantes hispanos que actualmente califican para esa beca perderían la elegibilidad.

Solo el 40% de los estudiantes blancos (todavía una gran parte) perdería la elegibilidad. A pesar de que muchos estudiantes dejarían de tener una

Dade County School Districts and the Florida Board of Governors, as reported by the Tampa Bay Times, there would be 770 students in Miami Dade County who would lose FAS eligibility if the new standards were enacted today. “Sixtythree percent of black students and 46 percent of Hispanic students who currently qualify for that scholarship would lose eligibility (https://www.tampabay. com/florida-politics/2019/04/23/bright-futures-standards-could-rise-hurtingstudents-of-color-again/).” Only 40% of white students (still a large portion) would lose eligibility. Even though many students would drop from the 100% coverage to only 75% coverage, in Miami Dade County it is estimated that over 1200 students would lose eligibility for all Bright Future Scholarship monies.

The FAS Scholarship covers full tuition and fees at Florida state universities and colleges and the FMS Scholarship covers 75% of tuition and fees. As an Educational Consultant, I am a personal witness to students who take the SAT multiple times desperately trying to reach the needed benchmark to be awarded the scholarship because it represents the only way they can attend college.

A parent recently told me that his daughter missed achieving the full tuition scholarship by 10 points and that he had to counsel his daughter to not stress out, that the family would find a way to cover the remaining 25% of tuition – that it wasn’t worth the anxiety.

As the controversy continues with many opposing the change and others defending it because the purpose of the scholarship is to reward high academic achieving students and therefore it is necessary to meet the national score averages, the fact remains that the legislation has passed. High school students will have to work on raising their SAT scores if they are to graduate in 2021 or after if they want to take advantage of the scholarship. That means that for students who want to finish test taking in their junior year of high school (2020), the need to hit proposed benchmarks is immediate. Students will need to reach the higher scores or rely on other means of financial aid to attend Florida public colleges and universities. Let the studying begin!

Education | Educación cobertura del 100% a solo un 75%, en el condado de Miami-Dade se estima que más de 1200 estudiantes perderían la elegibilidad para todos los fondos de Bright Future Scholarship.

La beca FAS cubre la matrícula completa y las tarifas en las universidades y colegios del estado de Florida y la beca FMS cubre el 75% de la matrícula y las tarifas. Como consultor educativo, soy testigo personal de los estudiantes que toman el SAT varias veces tratando desesperadamente de alcanzar el punto de referencia necesario para obtener la beca porque representa la única forma en que pueden asistir a la universidad. Un padre me dijo recientemente que su hija no logró obtener la beca de matrícula completa por 10 puntos y que tuvo que recomendar a su hija que no se estresara, que la familia encontraría una manera de cubrir el 25% restante de la matrícula, que no valía la pena la ansiedad.

A medida que la controversia continúa, muchos se oponen al cambio y otros lo defienden porque el propósito de la beca es recompensar a los estudiantes con alto rendimiento académico y, por lo tanto, es necesario cumplir con los promedios de puntaje nacional, el hecho es que la legislación ha pasado. Los estudiantes de secundaria deberán trabajar para aumentar sus calificaciones en el SAT si se van a graduar en 2021 o después si desean aprovechar la beca. Eso significa que para los estudiantes que desean terminar la evaluación en su tercer año de preparatoria (2020), la necesidad de alcanzar los puntos de referencia propuestos es inmediata. Los estudiantes deberán alcanzar los puntajes más altos o confiar en otros medios de ayuda financiera para asistir a colegios y universidades públicas de la Florida. ¡Que comience el estudio!

Julio/July 21, 2019

www.doralfamiyjournal.com

27

By Grecia Romero

Julio/July 21, 2019

The summer vacations are just about to end, but there is still plenty of events and fun activities to do with your little ones, so put on your hat, sunscreen and get ready to have fun!

28

Let’s start with the MIAMI DADE PUBLIC LIBRARY, which as always, is offering great free and family oriented events: • Animation Summer Camp: From July 22nd to July 25th, 11:30 am - 2:00 pm at North Dade Regional. From design and rigging to movement and poses, this event will let teens ages 13 - 19 years to learn the basics of animation and discover how to create their own animated short. Space is limited so contact YOUmedia at 305-474-3033 for more information and to registrations.

• Musical Storytime: July 23rd, 11:00 am at North Shore Branch. What’s better than reading books?

Singing, chanting and dancing to books! Chicka Chicka Boom, The Paper Dolls, Ain’t Gonna Paint No More, and Barnyard Dance will never sound the same after the kids have sung and played instruments to these tales. This event is open for the entire family with children all ages.

• Magic That Came from Outer Space: July 27th, 3:00 pm at Doral Branch. Enjoy an all new magic show created by master illusionist Brent Gregory.

A perfect event for the entire family. For more information about any of this events go to www. mdpls.org SOUTH BEACH MANGO FESTIVAL: Jul 27th and 28th, from 12:00pm to 6:00 pm at Lummus Park, Miami Beach. For the first time ever, City of Miami Beach is enthusiastic to bring their 1st Annual Mangopolooza to the public. This two-day event will include music, food, drinks, chef competitions, mango eating competitions on Sunday (kids, ladies, and men’s) live artists and entertainment, vendors, farmers with mangos from different regions such as Latin America, India, food, and the Redlands/ Homestead regions. Prices starts from $20 www.sobemangofest.com FAMILY DAY AT THE BASS- ART DECO DESIGN: July 28th from 2:00pm to 4:00 pm.

As every last Sunday of the month, this free event will offer a great art experience for

your children. This time, the little ones will create their own postcard or poster using our city and the beautiful architecture that surrounds us. This monthly program was created to engage families with children of all ages in activities that encourage conversation, exploration and experimentation through art. Activities include a ‘Design Challenge’, action guides for gallery exploration, along with performances and activations with special guests. Admission is free throughout the day to all visitors on Family Days. www.thebass.org/event/family-day-july/ DORAL BACK TO SCHOOL NIGHT & NATIONAL NIGHT OUT 2019: August 6th, from 5:00pm to 8:00pm at Doral Legacy Park. As every year, Doral

is getting ready for a brand new school year with this great event. Thanks to a partnership with the Parks and Police 4 Kids Foundation, families will learn about safety awareness and crime prevention techniques from the Doral Police Department. Many local organizations and companies are supporting the event offering families with giveaways, raffles and information. Apart from all these fun activities, free backpacks and supplies will be distributed to school aged children (while supplies last). Backpack PreRegistration is for Doral Residents only and are open until July 26th at Doral Legacy Park. www.cityofdoral.com DORAL GLADES PARK GRAND OPENING: August 2nd, from 6:00pm to 8:30pm at Doral Glades Park. The City of Doral is proudly celebrating the opening of this highly anticipated park, and it is inviting the community to witness the opening of the City’s 9th park, which is also the first and only nature center within Northwest Miami-Dade. Activities will include; giveaways, a special screening of nature-themed short films, tours and more!

THE MAGIC GARDEN: Summer Art Camp 2019: Every Wednesday until Aug 7th, from 10:00am to 1:00pm, at Miami Beach Botanical Garden.

Miami Beach Botanical Garden and the Sunflower Society invite your children to turn nature into art at their annual summer art camp. Artist and designer Winsome Bolt and her team will guide the creative spirit of young artists with a series of themed projects referencing the “Magic Garden.” Utilizing natural and man-made materials, projects include watercolors and crafts. Each child is encouraged to “Wave their Creative Wand.” Children must be accompanied by an adult and all supplies are included. All classes are free with registration but a donation of $5 per child is suggested for each class to cover materials.

ZOO MIAMI SUMMER EXTENDED HOURS AND PROMO: August 08th from 4:00 pm to 7:00 pm at Zoo Miami. Escape the sun and the heat with this great deal and get ready because this summer, it pays to be late at Zoo Miami!

Guests will enjoy a late afternoon stroll through Zoo Miami for a discounted price: Only $10.00 + tax (all ages included) and monorail will be free after 4:30 p.m.

More information at www.zoomiami.org SUMMER SAVINGS PASSES 2019: If you haven’t gotten yours yet, you still have time! Don’t miss the opportunity to enjoy unlimited visits to Zoo Miami, Miami Seaquarium, Lion Country Safari and The Museum of Discovery and Science until September 30th, 2019, for a flat rate of $60 + tax per Adult, and $50 + tax per child. For more information on the Summer Savings Pass visit www.summersavingspass.com See you next edition with more events and activities for you and your family

Por Grecia Romero

Comencemos con la BIBLIOTECA PÚBLICA DE MIAMI DADE que, como siempre, ofrece excelentes eventos gratuitos y orientados a la familia: Campamento de verano de animación: 22 al 25 de julio, de 11:30 am a 2:00pm en la sede North Dade Regional. Desde el diseño y montaje hasta el movimiento y posturas, este evento permitirá a los adolescentes de 13 a 19 años aprender los conceptos básicos de animación y descubrir cómo crear su propio corto animado. El espacio es limitado, así que contacte a YOUmedia al 305-474-3033 para inscripciones.

Hora de Cuentos Musicales: 23 de julio, 11:00 am en la sede North Shore. ¿Qué es mejor que leer libros? ¡Cantar y bailar con los libros! Chicka Chicka Boom, The Paper Dolls, Ain’t Gonna Paint No More y Barnyard Dance nunca sonarán iguales después de que los niños hayan cantado y tocado instrumentos en estos cuentos. Este evento está abierto para toda la familia con niños de todas las edades.

Magia desde del Espacio Exterior: 27 de julio, 3:00 pm en la sede Doral. Disfrute de un nuevo espectáculo de magia creado por el maestro ilusionista Brent Gregory. Un evento perfecto para toda la familia. Para obtener más información sobre cualquiera de estos eventos, visite www.mdpls.org FESTIVAL SOUTH BEACH MANGO: 27 y 28 de julio, de 12:00 pm a 6:00 pm en Lummus Park, Miami Beach.

Por primera vez en la historia, la Ciudad de Miami Beach se complace en presentar su primera Mangopolooza anual al público. Este evento de dos días incluirá música, comida, bebidas, competencias de chefs, competencias de comer mango el domingo (niños, mujeres y hombres) artistas y entretenimiento en vivo, vendedores, agricultores con mangos de diferentes regiones, como América Latina, India, y las regiones de Redlands / Homestead. Precios desde $20 www.sobemangofest.com DÍA DE LA FAMILIA EN THE BASS- ART DECO DESIGN: 28 de julio de 2:00 pm a 4:00 pm. Como cada

último domingo del mes, este evento gratuito ofrecerá una gran experiencia artística para sus hijos. Esta vez, los más pequeños crearán su propia postal o póster utilizando nuestra ciudad y la hermosa arquitectura que nos rodea. Este programa mensual fue creado para involucrar a las familias con niños de todas las edades en actividades que fomentan la conversación, la exploración y la experimentación a través del arte.

Las actividades incluyen un “Desafío de diseño”, guías de acción para la exploración de la galería, junto con actuaciones y activaciones con invitados especiales. La entrada es gratuita durante todo el día para todos los visitantes en los Días Familiares. www.thebass.org/event/family-day-july/ NOCHE DE REGRESO A CLASES & NOCHE NACIONAL DE SALIDAS DORAL 2019: 6 de agosto, de 5:00pm a 8:00pm en Doral Legacy Park. Como cada año, Doral se prepara para un nuevo año escolar con este fabuloso y ya tradicional evento.

Gracias a una asociación con la Fundación Parks and Police 4 Kids, las familias aprenderán sobre técnicas de prevención de delitos y seguridad por parte del Departamento de Policía de Doral. Muchas organizaciones y empresas locales están apoyando el evento ofreciendo a las familias sorteos, muestras de productos gratis e información. Además de todas estas actividades divertidas, se distribuirán mochilas y suministros gratuitos a los niños en edad escolar (hasta agotar existencia). La preinscripción a la entrega de mochila es solo para residentes de Doral y esta abierta desde ahora hasta el 26 de julio en Doral Legacy Park. www.cityofdoral.com GRAN INAUGURACIÓN DEL PARQUE DORAL GLADES: 2 de agosto, de 6:00 pm a 8:30 pm en el Parque Doral Glades. La Ciudad de Doral celebra con orgullo la apertura de este parque tan esperado y está invitando a la comunidad a presenciar la apertura del noveno parque de la Ciudad, que también es el primer y único centro natural en el noroeste de Miami-Dade. Las actividades incluirán: regalos, una proyección especial de cortometrajes temáticos de la naturaleza, tours y más.

EL JARDÍN MÁGICO: Campamento de Verano de Arte 2019: todos los miércoles hasta el 7 de agosto, de10:00

am y la 1:00 pm en el Jardín Botánico de Miami Beach.

El Jardín Botánico de Miami Beach y la ‘Sunflower Society’ invitan a sus hijos a convertir la naturaleza en arte en su campamento anual de arte de verano. La artista y diseñadora Winsome Bolt y su equipo guiarán el espíritu creativo de los jóvenes artistas con una serie de proyectos temáticos que hacen referencia al “Jardín Mágico”. Utilizando materiales naturales y artificiales, los proyectos incluyen acuarelas y artesanías. Se anima a cada niño a “Agitar su varita creativa”. Los niños deben estar acompañados por un adulto y todos los suministros están incluidos. Todas las clases son gratuitas con la inscripción, pero se sugiere una donación de $ 5 por niño para cada clase para cubrir los materiales.

HORARIO EXTENDIDO Y PROMOCIÓN DE VERANO DE ZOO MIAMI: 8 de agosto de 4:00 pm a 7:00 pm en Zoo Miami. Escape del sol y del calor con esta gran oferta y preparese porque este verano ¡vale la pena llegar tarde a Zoo Miami!

Los visitantes disfrutarán de un paseo a través de Zoo Miami por solo $10.00 + impuestos (todas las edades incluidas) y el monorraíl será gratis después de las 4:30 pm.

Más información en www.zoomiami.org PASES DE AHORRO DE VERANO 2019: ¡Si aún no ha adquirido el suyo, todavía tiene tiempo! No pierda la oportunidad de disfrutar de visitas ilimitadas a Zoo Miami, Miami Seaquarium, Lion Country Safari y The Museum of Discovery and Science hasta el 30 de septiembre de 2019, por una tarifa fija de $ 60 + impuestos por adulto, y $ 50 + impuestos por niño. www.summersavingspass.com Nos vemos en la próxima edición con más eventos y actividades para usted y su familia.

Julio/July 21, 2019

Las vacaciones de verano están a punto de terminar, pero todavía hay muchos eventos y actividades divertidas para todos, así que póngase su gorra para sol, el protector solar y ¡prepárese para divertirse!

29

Social Security | Seguro Social

Communities fighting FRAUD

By Rose Mary Buehler Social Security Regional Commissioner in Atlanta

Julio/July 21, 2019

O

30

lder people are at a greater risk of fraud and other forms of financial exploitation. The United States Postal Service has seen an increase in mail fraud and is promoting community strength and fraud awareness as a way to prevent abuse. Social Security agrees. You can help your more vulnerable loved ones fight fraud.

You or a loved one might receive an advertisement in the mail, but it could be from a private company or even a scammer. United States law prohibits people or non-government businesses from using words or emblems that mislead others. Their advertising can’t lead people to believe that they represent, are somehow affiliated with, or endorsed or approved by Social Security.

Scammers commonly target people who are looking for Social Security program and benefit information. If you receive misleading information about Social Security, send the complete advertisement, including the envelope it came in, to: Office of the Inspector General Fraud Hotline Social Security Administration P.O. Box 17768 Baltimore, MD 21235 Community can simply mean your family unit. The more you know about what your loved ones are exposed to, the better you can protect them.

We also receive reports where someone pretending to be a Social Security employee has contacted members of the public. The intent of this type of call may be to steal your identity and/or money from your bank accounts.

They may state that your Social Security number will be suspended or they may demand immediate payment. The caller generally asks you for personal information such as your Social Security number, date of birth, your mother’s maiden name, or your bank or financial account information. You should not provide any of this information to these individuals.

It’s possible that a Social Security employee may contact you to followup on a previous application for Social Security benefits or to follow-up on other business you initiated with Social Security. Remember, Social Security employees will never threaten you or demand any kind of payment in exchange for services.

It’s important that you report any and all fraud. This can only strengthen our communities and your family. You can report Social Security fraud at oig. ssa.gov/report.

www.doralfamiyjournal.com

Comunidades Luchando contra EL FRAUDE

L

as personas mayores corren un mayor riesgo de fraude y otras formas de explotación financiera.

El Servicio Postal de los EE. UU. ha visto un aumento en el fraude por correo y está promoviendo que la comunidad se mantenga unida y tenga conciencia del fraude para prevenir el abuso. El Seguro Social está de acuerdo con estos métodos del Servicio Postal. Usted puede ayudar a sus seres queridos más vulnerables a combatir el fraude.

Usted o un ser querido pueden recibir un anuncio por correo, pero puede ser de una empresa privada o incluso de un estafador. La ley de los EE. UU. prohíbe a las personas o empresas no gubernamentales usar palabras o emblemas que engañen a otros. Su publicidad no puede llevar a las personas a creer que representan, están afiliadas o respaldadas o aprobadas por el Seguro Social.

Los estafadores suelen dirigirse a las personas que buscan información sobre el programa y los beneficios del Seguro Social. Si recibe información engañosa sobre el Seguro Social, envíe el anuncio completo, incluso el sobre en el que vino, a: Office of the Inspector General Fraud Hotline Social Security Administration P.O. Box 17768 Baltimore, MD 21235 La comunidad puede significar simplemente su unidad familiar. Cuanto más sepa sobre la exposición de sus seres queridos, mejor podrá protegerlos.

También recibimos informes donde alguien que se hace pasar por un empleado de la Administración del Seguro Social se ha comunicado con miembros del público. La intención de este tipo de llamada suele ser robar su identidad o dinero de sus cuentas bancarias. Pueden declarar que su número de Seguro Social será suspendido o pueden exigir un pago inmediato. La persona que llama generalmente le solicita información personal como su número de Seguro Social, fecha de nacimiento, apellido de soltera de su madre o información de su cuenta bancaria o financiera. No debe proporcionar ninguna de esta información a estas personas.

Es posible que un empleado del Seguro Social se comunique con usted para hacer un seguimiento de una solicitud anterior para los beneficios del Seguro Social o para hacer un seguimiento de otros trámites que inició con el Seguro Social. Recuerde, los empleados del Seguro Social nunca lo amenazarán ni exigirán ningún tipo de pago a cambio de los servicios.

Es importante que denuncie cualquier tipo de fraude. Esto solo puede fortalecer nuestras comunidades y también a tu familia. Puede informar el fraude del Seguro Social en oig.ssa.gov/espanol.

31

Julio/July 21, 2019