DORAL FAMILY JOURNAL # 159

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Noviembre/November 25, 2018 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 159

2

Noviembre/November 25, 2018

3

Noviembre/November 25, 2018

4

Noviembre/November 25, 2018

5

Noviembre/November 25, 2018

Police Corner | Esquina del Policía

www.doralfamiyjournal.com

City of Doral Police Department leads the 11th Thanksgiving Food Drive

The COMMUNITY shares with the MOST NEEDY

By Diana Bello Aristizábal

T

welve schools, eight churches, the Florida Department of Children and Families (DCF) and the City of Doral Police Department got together, once again, to deliver 486 bags of food and 486 turkeys to the less fortunate families of Doral and of all Miami-Dade County.

From October 29 and until November 14, several churches and schools such as Doral Academy, Renaissance, Ronald Reagan, Dr. Rolando Espinosa, Dr. Tony Bilbao, Divine Savior, Eugenia B. Thomas, John I. Smith and Downtown Doral, among others, collected non-perishable foods that were later taken to Ronald Reagan High School, central point to assemble the food received.

Once there, the Doral Police Department organized and packed the donations evenly in different bags that were then delivered to the participating schools and churches on November 19 and 20, respectively.

These, in turn, had the task of distributing them to the beneficiary families.

In addition, on November 20, the Doral Police was present in the Florida Department of Children and Families (DCF) to distribute bags of food to the families in need, with the collaboration of the ‘Police Explorers’, a program in which children between

the ages of 14 and 19 years old learn about law enforcement and do community service hours.

“Every year we try to serve the neediest of the Doral community and Miami-Dade. For that, we have a budget of 5,000 dollars aimed to buy turkeys at Walmart for a fair price. Also, the retailer store donates the bags where we pack the food”, explains

Lieutenant Daniel Muñecas of the City of Doral Police Department.

The turkeys are divided into compliance with the particular needs of each location. For example, in Our Lady of Guadalupe Church are donated, on average, between 50 and 60 turkeys along with canned foods so that families can receive a full meal.

The Food Drive is an initiative in which is key the help of schools and churches, as they not only invite the community to donate but also work together with the Doral Police to identify the families that, due to different circumstances, lack of resources to enjoy a Thanksgiving dinner.

“We work individually with the counselors and administrators of each school because they know better than anyone which children take free lunches or have clothes in poor condition,” says Lieutenant Muñecas.

It should be noted that although the Thanksgiving Food Drive is convened and led by the City of Doral Police Department and counts with the participation of local schools, it is extended to families throughout Miami-Dade County because, among other things, a lot of people study and work in Doral but live outside the city.

La Policía de Doral lidera la colecta de alimentos por Acción de Gracias

La COMUNIDAD comparte con los MÁS NECESITADOS

Noviembre/November 25, 2018

D

6

oce escuelas, ocho iglesias, el Departamento de Niños y Familias del Estado de la Florida (DCF por sus siglas en inglés) y el Departamento de Policía de Doral se unieron, una vez más, para entregar 486 bolsas de comida y 486 pavos a las familias más necesitadas de Doral y de todo el condado de Miami-Dade.

Desde el pasado 29 de octubre y hasta el 14 de noviembre, varias iglesias y escuelas como Doral Academy, Renaissance, Ronald Reagan, Dr. Rolando Espinosa, Dr. Tony Bilbao, Divine Savior, Eugenia B. Thomas, John I. Smith y Downtown Doral, entre otras, recolectaron alimentos no perecederos que luego fueron llevados a Ronald Reagan High School, el centro de ensamblaje de los alimentos recibidos.

Allí, el Departamento de Policía de Doral organizó y empacó las donaciones de forma equitativa en diferentes bolsas que entregó a las escuelas e iglesias participantes el 19 y 20 de noviembre, respectivamente. Estas, a su vez, tuvieron la tarea

de distribuirlas a las familias beneficiadas.

Además, el 20 de noviembre la Policía de Doral acudió al Departamento de Niños y Familias del Estado de la Florida para distribuir directamente bolsas de comida entre las familias convocadas con la colaboración de los ‘exploradores de la Policía’, un programa en el cual niños entre 14 y 19 años aprenden sobre el cumplimiento de la ley y hacen horas de servicio comunitario.

“Todos los años tratamos de servir a los más necesitados de la comunidad de Doral y de MiamiDade. Para eso contamos con un presupuesto de 5,000 dólares destinados a comprar los pavos en Walmart que nos da un muy buen precio, además de donar las bolsas donde empacamos los alimentos”,

explica el Teniente Daniel Muñecas del Departamento de Policía de Doral.

Los pavos se dividen de acuerdo a las necesidades particulares de cada locación.

Por ejemplo, en la Iglesia de Guadalupe se entregan, en promedio, entre 50 y 60 pavos junto con las donaciones de enlatados con el fin de que las familias puedan tener una cena

completa.

Se trata de una iniciativa en la que es clave la ayuda de las escuelas e iglesias, pues no solo invitan a la comunidad a hacer donaciones sino que sirven de apoyo a la Policía para identificar cuáles son esas familias que, por diferentes circunstancias, no tienen los recursos para disfrutar de una cena de Acción de Gracias.

MORE THAN COLLECTING FOOD

According to the Doral Police, the Thanksgiving Food Drive has been successful year after year because it strengthens the relationship between the Police and the community. “We have the responsibility to serve and protect, which is not limited to fighting against the bad guys but also doing something good for the people,” says the Police Lieutenant.

On another note, in his opinion, the great value of this activity is that by providing a full meal to a family, which otherwise could not afford one, they can spend their money to cover other basic needs.

However, as it is clear that some families not only need help during Thanksgiving or Christmas, the Doral Police Department works throughout the year, from January 1 to December 31, to create and support similar initiatives that contribute to poverty reduction, with the contribution of the mayor’s office, the city commissioner and other entities.

Esquina del Policía | Police Corner “Trabajamos individualmente con los consejeros y administradores de cada escuela porque son ellos los que saben qué niños toman almuerzos gratuitos o tienen ropa en mal estado”, añade el Teniente.

Cabe aclarar que aunque la colecta de Acción de Gracias es convocada y liderada por la Policía de Doral y cuenta con la participación de escuelas locales, se extiende a familias de todo el condado de Miami-Dade porque, entre otras cosas, muchas personas estudian y trabajan en Doral pero viven en otras áreas.

MÁS QUE UNA COLECTA DE ALIMENTOS

De acuerdo con la Policía de Doral, la colecta de Acción de Gracias ha sido exitosa año tras año porque afianza la relación entre la Policía y los habitantes del condado.

“Tenemos la responsabilidad de servir y proteger, lo cual no se limita solo a pelear contra los malos sino también a hacer algo bueno por la comunidad”, dice el Teniente de la Policía.

Agrega, además, que el gran valor agregado de esta iniciativa es que al entregar una comida completa a una determinada familia, que de otro modo se habría quedado sin cena, esta puede emplear su dinero en cubrir otras necesidades básicas.

Sin embargo, como es claro que las familias no solo necesitan ayuda durante Acción de Gracias o Navidad, la Policía de Doral trabaja todo el año desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre en crear y apoyar eventos similares que contribuyan a disminuir la pobreza con la ayuda de la alcaldía, el comisionado de la ciudad y otras entidades.

Noviembre/November 25, 2018

www.doralfamiyjournal.com

7

8

Noviembre/November 25, 2018

9

Noviembre/November 25, 2018

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

When US Born, non-Spanish speakers feel foreign in their own country

DORAL: A City of Reversed Minorities

By Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar-NAHJ #37172

Noviembre/November 25, 2018

A

10

Majority-Minority is defined as “a population in which more than half represent social, ethnic or racial minorities and in which fewer members of the more socially, politically or financially dominant group are represented”. In 2014 the US Census Bureau informed that 50.2 percent of the more than 20 million children living in the US were minorities.

If those tendencies continue, by 2060 minority population (ethnic groups other than white) will be over 56 percent. Definitely the United States are changing as minorities slowly become majority. That fact is not an easy pill to swallow.

In Doral, minorities are already reversed. According to the US Census, 82% of the population is foreign born, 90.9% speak other languages (80.6% speak Spanish) and out of the estimate 60,000+ residents, a mere 9.1% speak only English.

Although the United States does not have an official language for the country, English is the language broadly used for business and official matters. Several states, including Florida, have declared English as their official language, although many people speak other languages too. To thrive in this country it is fundamental to be proficient in the English language and that is something important for immigrants to embrace.

It is not rare to hear English speakers from Doral complain when requested to speak Spanish to receive a product or service in the city, because providers often do not speak any English. In Doral, non-Spanish speakers are a minority, which is not a comfortable position. Even if they have been born in the US, many feel foreign in their own country. It has even prompted some to move to other neighborhoods, where surroundings are more welcoming to non-Spanish speakers.

However, while some move out, many more people move in and stay in Doral. Choosing other place in MiamiDade County where Spanish is not openly spoken in businesses, households and streets is not easy to find.

Miami is a city that has received over the years a constant influx of immigrants from Latin American countries, who have brought with them their culture and their language, making the Magic City the authentic melting pot it is now.

The same way New York, San Francisco, Houston, Chicago, or Los Angeles evolved over the past two centuries, receiving immigrants from many other places of the world, Miami has grown to be a place where different cultures coexist and intertwine, giving the city its character and charm. Along with the weather and location, this makes Miami attractive as starting point for those who want to pursue the American Dream.

THE ACCULTURATION CYCLE

The acculturation process, or the cultural modification of a group of people to adapt to their new context, has been managed in different ways at different times in the United States. Policies, programs and regulations were established by authorities to help immigrants learning the rules, the language, and the traditions of the country. It is a process that has evolved, and continues to do so.

The fast influx of new residents in recent years, in the case of Doral, has made it difficult for the community to catch up with the acculturation of the changing population. It is a hard process for grownups and it has always happened in big cities and small neighborhoods as well.

Children are the population who adapt more quickly to the new culture, because the school system has many programs that help them learn the language fast and adapt to the new culture and traditions. That is why, for example second and third generation Cubans in Miami or many millennials that grew up in Doral in the early 2000s, speak more English than Spanish and like to live in the more urban areas of the city, where lifestyle is less traditional than in their parents’ households.

English speakers sometimes feel out of place in Doral and cannot stand the traffic, the noise, the behavior, the flamboyance, and excessive friendliness of their recently arrived neighbors. Nevertheless, it is difficult to find a person who does not succumb to the attraction of this emerging city, with its new developments, blossoming economy, and its young, enthusiastic and hard-working population.

They have learned to drink cortaditos and eat arepas, croquetas or asado. And the newly arrived now celebrate Thanksgiving, eat turkey and pecan pie. It is an ongoing, mutual acculturation process that creates the city’s unique flair.

COURTESY, TOLERANCE AND EDUCATION BUILD COMMUNITY

Newly arrived many times come across as abusive because they step over the rules of privacy or trust in their interactions. Some even act as if it was their right to be addressed to in Spanish, when actually it is a courtesy that they are receiving. Of those, the majority act that way out of lack of education and knowledge of the rules.

The right behavior should be to response to that courtesy at least trying to interact in English and working diligently to become proficient, so they can have full access to all the benefits that the American culture has available. And always take into consideration that the main language of interaction is English, to ensure that everyone feels at home.

The community has to come together to provide the opportunities and push people to learn the language, rules and traditions of this land of opportunity through education and enforcement. The mixing of races and cultures that happened in Latin America 500 years ago is happening now in the United States. It is everyone’s responsibility to ensure that the process helps continue making this the thriving country the Founding Fathers envisioned.

11

Noviembre/November 25, 2018

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

Extranjeros en su propio país

DORAL: Ciudad de Minorías MAYORITARIAS Por Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar-NAHJ #37172

Noviembre/November 25, 2018

U

12

na mayoría minoritaria se define como “una población en la que más de la mitad representa minorías sociales, étnicas o raciales y en la que están representados menos miembros del grupo con mayor dominio social, político o financiero”. En 2014, la Oficina del Censo de los Estados Unidos informó que el 50.2 por ciento de los más de 20 millones de niños que viven en los Estados Unidos eran minorías.

Si esas tendencias continúan, para 2060 la población minoritaria (grupos étnicos distintos de los blancos) será más del 56 por ciento. Definitivamente, los Estados Unidos están cambiando a medida que las minorías poco a poco se convierten en mayoría. Ese hecho no es una píldora fácil de tragar.

En Doral las minorías ya están invertidas. Según el Censo de EE. UU., el 82% de la población nació en el extranjero, el 90,9% habla otros idiomas (el 80,6% habla español) y, del estimado de cerca de 60,000 residentes, solo el 9,1% habla solo inglés.

Aunque los Estados Unidos no tienen un idioma oficial para el país, el inglés es el idioma que se usa ampliamente para asuntos comerciales y oficiales. Varios estados, incluido Florida, han declarado el inglés como su idioma oficial, aunque muchas personas también hablan otros idiomas. Para prosperar en este país es fundamental dominar el idioma inglés y eso es algo importante para los inmigrantes.

No es raro que los angloparlantes en Doral se quejen cuando se les pide que hablen español para recibir un producto o servicio en la ciudad, porque los proveedores a menudo no hablan nada de inglés. En Doral, los que no hablan español son una minoría, una posición para nada conveniente. Aunque hayan nacido en los Estados Unidos, muchos se sienten extranjeros en su propio país.

Incluso casos extremos han decidido mudarse a otras zonas, donde el entorno es más acogedor para quienes no hablan español.

Sin embargo, aunque algunos se mudan fuera, muchos más llegan y se quedan en Doral, pues encontrar algún lugar del condado de Miami-Dade donde no se habla español abiertamente no es tarea fácil.

Miami es una ciudad que ha recibido a lo largo de los años una afluencia constante de inmigrantes de países latinoamericanos, que han traído consigo su cultura y su idioma, haciendo de la Ciudad Mágica el auténtico crisol de culturas.

De la misma manera en que Nueva York, San Francisco, Houston, Chicago o Los Ángeles evolucionaron durante los últimos dos siglos, recibiendo inmigrantes de muchos otros lugares del mundo, Miami se ha convertido en un lugar donde diferentes culturas coexisten y se entrelazan, dando a la ciudad su carácter y encanto. Junto con el clima y la ubicación, esto hace que Miami sea muy

atractivo como punto de partida para aquellos que desean perseguir el sueño americano.

LA INTEGRACIÓN CULTURAL

El proceso de aculturación, o la modificación cultural de un grupo de personas para adaptarse a su nuevo contexto, se ha manejado de diferentes maneras en diferentes momentos en los Estados Unidos. Las autoridades establecieron políticas, programas y regulaciones para ayudar a los inmigrantes a aprender las reglas, el idioma y las tradiciones del país. Es un proceso que ha evolucionado, y continúa haciéndolo.

La rápida afluencia de nuevos residentes en los últimos años, en el caso de Doral, ha dificultado que la comunidad se ponga al día con la aculturación de la población cambiante. Es un proceso difícil para los adultos y siempre ha sucedido en las grandes ciudades y en los pequeños vecindarios.

Los niños son la población que se adapta más rápidamente a la nueva cultura, porque el sistema escolar tiene muchos programas que les ayudan a aprender el idioma rápidamente y a adaptarse a la nueva cultura y tradiciones. Es por eso que, por ejemplo, los cubanos de segunda y tercera generación en Miami o muchos Millennials que crecieron en Doral a principios de la década de 2000, hablan más inglés que español y les gusta vivir en las áreas más urbanas de la ciudad, donde el estilo de vida es menos tradicional que el en los hogares de sus padres.

Los angloparlantes a veces se sienten fuera de lugar en Doral y no soportan el tráfico, el ruido, la conducta, la extravagancia y el abuso de confianza de sus vecinos recién llegados. Sin embargo, es difícil encontrar a una persona que no sucumba a la atracción de esta ciudad emergente, con sus nuevos desarrollos, su floreciente

economía y su población joven, entusiasta y trabajadora.

Han aprendido a beber cortaditos y comer arepas, croquetas o asado. Y los recién llegados ahora celebran el Día de Acción de Gracias, comen pavo y pan de maíz.

Es un proceso continuo de integración cultural mutua que crea el estilo único de la ciudad.

CORTESÍA, TOLERANCIA Y EDUCACIÓN CONSTRUYEN COMUNIDAD.

Hay casos de recién llegados que abusan, tratando de pasar por encima de las reglas de privacidad o con exceso de confianza en sus interacciones. Algunos incluso actúan como si tuvieran derecho a que les hablen en español, cuando en realidad es una cortesía que reciben. La mayoría de quienes actúan de esa manera lo hacen por falta de educación y conocimiento de las reglas.

El comportamiento correcto debería ser responder con cortesía, hacer lo posible por interactuar en inglés y trabajar diligentemente para llegar a dominar el idioma, de modo de lograr el acceso completo a todos los beneficios que la cultura estadounidense tiene disponibles. Debe tenerse siempre en cuenta que el idioma principal de la interacción es el inglés, para garantizar que todos se sientan como en casa.

La comunidad debe unirse para brindar oportunidades e impulsar a las personas a aprender el idioma, las reglas y las tradiciones de esta tierra de oportunidades a través de la educación y la aplicación de la ley. La mezcla de razas y culturas que sucedió en América Latina hace 500 años está sucediendo ahora en los Estados Unidos.

Es responsabilidad de todos garantizar que el proceso ayude a que este sea continúe siendo el país próspero que los Padres Fundadores imaginaron al formular la Constitución.

13

Noviembre/November 25, 2018

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

What is a Community Development District?

Get answers, get informed, participate in your community and be part of the change.

By Diana Bello Aristizábal

Noviembre/November 25, 2018

S

14

ince the first CDD was established in MiamiDade County in 1998, under the name of Beacon Tradeport Community Development District (Dolphin Mall), many concerns have arisen among the community about what it means to live in a “district”. For this reason, in this issue, we will tell you everything you need to know about CDDs. According to the document ‘Community Development Districts Workshop,’ available in the City of Doral’s website, a CDD is an independent governmental unit created to serve the long-term needs of its community regarding planning, financing, construction, operation, and maintenance of infrastructures and services that are designed for the benefit of its residents.

Districts are established by a developer or landowner with the government approval. “They are very similar to municipalities and counties, they have a governing body with policy-making powers; and operate in a limited geographical area”, as it is stated in the document.

But how do they work? The process begins when a landowner wants to build a development. The next step is to seek the advice of a group of engineers, who evaluate and determine what needs to be implemented so that the real estate project becomes a reality in accordance with the type of units that will be part of it.

Engineers can recommend, for example, to build a road, increase the land level, make a drainage system or any other public improvement necessary for the project to operate. Subsequently, the developer presents the project to the city and, once approved, to the county. If it has more than 1000 acres, it must be submitted to the State, in Tallahassee.

Once all the permits for the development are granted, the developer determines the amount of money that is needed to build through a CDD, if this is the choice, this then turns into a government bond which is free of taxes and usually for a term of 30 years.

When the CDD is endorsed, it is established what each homeowner, that owns a parcel in the district, will pay in order to settle the debt corresponding to the bond. The financial obligation of each unit is directly related to the size and benefit it receives.

In this way, a Community Development District is, mainly, a financing mechanism for the private and public sectors to govern, build, operate and maintain essential public services and facilities.

However, the fact that homeowners help pay off the debt is something that many people do not agree with because they think it should be the developers’ responsibility to do so as part of their business investment. Against this, the main argument is that if they did, the final sale price of each unit would be increased.

On the other hand, many people find excessive to have to pay this bond through their taxes, if you take into consideration that in Doral, specifically, properties usually have a high price that ranges between 350 thousand and 3 million dollars.

To talk about this, we consulted with two companies that manage Community Development Districts in Florida and one of them stated that living in a district has additional benefits, because although it is clear that all real estate projects must comply with minimum requirements to operate, CDDs go beyond the norm.

“There is a general belief that people who do not pay extra, are somehow better than people who do, but if a storm happens, don’t you rather live in a place where streets drain perfectly?”, says Luis Hernandez, District Manager of GMS (Governmental Management Services).

By the closing of this issue, we could not get a response from Special District Services, Inc., another company that manages CDDs in the State, and from which we wanted to get their point of view on this matter because they were in an audit process.

HOW ARE CDDS REGULATED?

Chapter 190 of the Florida Statutes, approved in

1980, is the backbone of the Community Development Districts because it delimits what they are and aren’t allowed to do in order to operate.

Before this governmental unit was created, if a developer wanted to initiate a real estate project, the procedure was to go to the city or county to present the improvements intended to perform in a certain land and wait for approval. Once that happened, all city or county residents paid a portion of those improvements as part of the ‘ad valorem’ tax.

The problem was that, often times, due to the lack of independence in decision-making and factors out of the control of the real estate developers, many years went by before a project came to life.

Because of this, in the 1980s a group of lawyers presented a bill in Tallahassee, known as Chapter 190, with the purpose of allowing CDDs to absorb the costs of public infrastructure.

Since districts were created, in order to be supervised some mechanisms of control were instituted, such as the need to send out annual financial reports, annual financial audits, performed by an independent Certified Public Accountant, and information concerning advance notice of bond sales and new bond issues.

On the other hand, they are also required to comply with ethics laws, conduct district business within the Government-in-the-Sunshine laws, including specific public meeting requirements, among other obligations.

Furthermore, after completing the first 6 years of operation and having a minimum of 250 registered voters, matching with the number of residents within the CDD, the community can participate in an electoral

www.doralfamiyjournal.com process that takes place every two years.

It should be noted that the geographical limits of a CDD are determined in concordance with the financial and land needs of a specific area. This means that in the same development, such as Islands at Doral, several districts can coexist, each one operating as an independent governmental unit.

During election times, residents elect the five-member Board of Supervisors, responsible for deciding which improvements should be executed. Some seats are elected every two years and others every four and elections only take place in even years.

As a guarantee of transparency and to avoid fraud, the electoral process is controlled by the Miami-Dade County Supervisor of Elections, an entity regulated by the State of Florida.

Individuals who intend to run as candidates to occupy seats in the Board of Supervisors must first register with this entity and demonstrate compliance with certain requirements to apply. The selected members begin their mandate on November 20.

In addition to the Supervisor of Elections, the CDDs also report to the Department of Financial Services, Auditor General and the Department of Economic Opportunity, among other control mechanisms. They must also conform to 30 general laws that equally apply to counties and municipalities.

Although districts are widely regulated and known, especially in recent year in Doral they are relatively new. For this reason, many people who have bought homes in the city were not duly informed about them, while others overlooked the information received about it due to the large volume of documents collected at the moment of purchase.

Additionally, some homeowners pay their obligations without asking questions about their bills or statements even when having doubts, which increases the disinformation and disapproval that CDDs in City of Doral surrounds this topic.

• North Dade However, Miami-Dade is one of the strictest counties in presenting information • Landmark about CDDs. For this reason, residents • Islands at Doral III are always sent home a document known • Islands at Doral SW as Trim Notice, in which all property taxes • Islands at Doral NE to be paid are broken down, including • Islands at Doral Townhomes those in the non-ad valorem assessments • Grand Bay at Doral section where the CDD tax is shown.

• Downtown Doral Along with this document, a letter • Downtown Doral South explaining the details about the district • Coronado is also enclosed, it also includes contact information such as phone number, website address and a person in charge.

For all this, Doral Family Journal invites the community to be up-to-date with regards to this tax, attend public meetings, ask questions as many times as necessary, read the fine print of property agreements and be informed about what you are paying.

It should be noted that when districts fail to comply with a requirement, state and local agencies, as well as citizens, can take action, such as filing ethics complaints with the Commission on Ethics, while the state attorney for the area can investigate and prosecute district officials who violate Government-in-the-Sunshine laws.

Also, the Governor may remove elected or appointed officials under certain circumstances and the entity that created the special district can amend, merge or dissolve it.

Noviembre/November 25, 2018

HOW TO KNOW IF A HOME SITS WITHIN A CDD?

15

16

Noviembre/November 25, 2018

17

Noviembre/November 25, 2018

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

¿Sabe usted si vive en uno de los Distritos de Desarrollo Comunitario en Doral?

No se quede con dudas, infórmese, participe activamente en su comunidad y haga parte del cambio.

Por Diana Bello Aristizábal

Noviembre/November 25, 2018

D

18

esde que se estableció el primer Distrito de Desarrollo Comunitario (CDD, por sus sigles en inglés) en el condado de Miami-Dade, en 1998, bajo el nombre de Beacon Tradeport Community Development District (Dolphin Mall), han surgido muchas inquietudes entre la comunidad acerca de lo que implica vivir en uno de esos distritos. Por eso, en esta edición le contamos todo lo que necesita saber sobre ellos.

De acuerdo con el documento ‘Community Development Districts Workshop’ que se encuentra en la página web de City of Doral, un CDD es una unidad gubernamental independiente creada para servir las necesidades a largo plazo de su comunidad en cuanto a la planeación, financiación, construcción, operación y mantenimiento de las infraestructuras y servicios diseñados para el beneficio de sus residentes.

Los CDD son creados por un promotor inmobiliario con el visto bueno del gobierno. “Son muy similares a las municipalidades y condados, tienen un cuerpo de gobierno que cuenta con el poder de formular políticas; y operan en un área geográfica limitada”, explica el documento.

Pero, ¿cómo funcionan? Todo comienza cuando el dueño de un terreno desea construir un desarrollo.

El siguiente paso es buscar la asesoría de un grupo de ingenieros, quienes evalúan y determinan qué se necesita implementar para que el proyecto inmobiliario se convierta en realidad de acuerdo al tipo de unidades.

En este orden de ideas, según sea el caso los ingenieros recomiendan, por ejemplo, abrir calles, aumentar el nivel de tierra, hacer un sistema de drenaje o cualquier mejora pública necesaria para que opere el proyecto. Posteriormente, el constructor lo presenta primero ante la ciudad y, una vez aprobado, acude al condado. Si tiene una extensión mayor a 1000 acres, deberá presentarlo ante el Estado en la ciudad de Tallahassee.

Una vez se consiguen los permisos correspondientes, el promotor inmobiliario determina la suma de dinero que necesita para desarrollarlo utilizando para ello la figura del CDD, si así lo decide, que funciona a través de la emisión de bonos de gobierno, libres de impuestos y normalmente a 30 años, destinados a la implementación de las mejoras acordadas.

Cuando el CDD es avalado, se determina cuánto pagará cada propietario de las unidades que conforman el distrito con el fin de saldar la deuda correspondiente al bono. La obligación financiera de cada unidad está relacionada directamente con el

tamaño y el beneficio que esta recibe.

De esta manera, un Community Development District es, principalmente, un mecanismo de financiación para construir, operar y mantener instalaciones y servicios públicos esenciales.

Sin embargo, el hecho de que los residentes ayuden a saldar la deuda es algo con lo que no están de acuerdo muchas personas al considerar que deberían ser los desarrolladores quienes la asuman como parte de la inversión de su negocio. Frente a esto, el argumento principal es que si así lo hicieran, se aumentaría el precio final de venta de cada unidad.

Por otro lado, a muchos residentes les parece excesivo el pago de este impuesto teniendo en cuenta que en el caso específico de Doral, las propiedades suelen tener un precio elevado que oscila entre los 350 mil y 3 millones de dólares.

Al respecto, consultamos a las únicas dos compañías que administran Community Development Districts en la Florida y una de ellas asegura que vivir en un distrito tiene ventajas adicionales, pues aunque es claro que todos los proyectos inmobiliarios deben cumplir con unos parámetros mínimos para operar, los CDD’s van más allá de la norma.

“Muchos creen que le va mejor al que no está pagando que al que está pagando, pero si hay una lluvia fuerte, ¿no prefiere vivir en un sitio donde las calles drenen perfectamente”, dice Luis Hernandez, District Manager de GMS (Governmental Management Services).

Para el cierre de esta edición, no habíamos podido comunicarnos con Special District Services, Inc., la otra empresa que administra CDD’s en el Estado, para escuchar su visión sobre el tema debido a que se encontraba en un proceso de auditoría.

¿CÓMO ESTÁN REGULADOS LOS CDD’S?

El capítulo 190 de los Estatutos de la Florida,

aprobado en 1980, es la columna vertebral de los Community Development Districts, pues allí se consigna todo lo que pueden o no hacer.

Antes de que esta unidad de gobierno fuese creada, si un desarrollador quería llevar a cabo un proyecto, debía acudir a la ciudad o el condado, plantear qué mejoras quería realizar a la tierra y esperar la aprobación. Una vez eso ocurría, todo aquel que vivía en la ciudad o condado pagaba una porción de esas mejoras porque hacían parte del impuesto ‘ad valorem’.

El problema radicaba en que, muchas veces, debido a la falta de independencia en la toma de decisiones y a factores ajenos a los promotores inmobiliarios, pasaban muchos años antes de que un proyecto cobrara vida.

Por lo anterior, en la década de los 80 un grupo de abogados presentó el proyecto de ley en Tallahassee, conocido como el capítulo 190, con el objetivo de permitir que los costos de infraestructura pública fueran absorbidos por el CDD. Desde su creación, son muchos los mecanismos que se emplean para supervisar su actividad como, por ejemplo, a través del envío de reportes financieros anuales, auditorías financieras anuales ejecutadas por un contador público certificado y avances en el aviso de venta y emisión de bonos.

Por otra parte, también se les exige cumplir con las leyes de ética, llevar a cabo negocios del distrito dentro de las leyes de Gobierno, incluyendo requisitos específicos para reuniones públicas, entre otros requerimientos.

Por otro lado, luego de cumplirse el primer periodo que consta de 6 años y de contar con un mínimo de 250 votantes registrados, correspondientes al número de propietarios del CDD, la comunidad puede participar de un proceso de elecciones que se lleva a cabo cada dos años.

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com igualmente aplican para condados y municipalidades.

registrado el valor correspondiente al CDD. Adicionalmente, junto con este documento, se envía una carta en la que se explican todos los detalles Aunque los distritos están ampliamente regulados y relacionados con ese distrito en particular. En ella, se difundidos, especialmente en los últimos años, en Doral añaden datos de contacto como teléfono, página web y persona encargada. son relativamente nuevos. Por CDD’s en Doral Por lo anterior, desde Doral Family esta razón, muchas personas Journal invitamos a la comunidad que han adquirido viviendas no • North Dade a mantenerse informado sobre fueron debidamente informadas • Landmark este impuesto, participar en las sobre ellos o, en ocasiones, • Islands at Doral III reuniones públicas, aclarar dudas debido al gran volumen de • Islands at Doral SW todas las veces que sea necesario, documentos recibidos los • Islands at Doral NE leer la letra chica de los contratos pasaron por alto.

Por otro lado, algunos • Islands at Doral Townhomes y saber con exactitud qué se está pagando y para qué. propietarios pagan sus • Grand Bay at Doral Hay que recordar que cuando obligaciones sin hacer preguntas • Downtown Doral un distrito no cumple con un o resolver dudas específicas • Downtown Doral South requerimiento, las agencias locales y que tienen, lo cual incide en la • Coronado estatales, así como los ciudadanos, desinformación y desaprobación pueden tomar acciones como, por que ronda alrededor de este ejemplo, presentar una queja de tema.

Sin embargo, el condado de Miami-Dade es uno de ética ante la Comisión de Ética, mientras el Fiscal los más exigentes en lo que se refiere a la presentación estatal puede investigar y procesar a los funcionarios de información sobre los CDD’s. Por esta razón, los del distrito que violen las leyes del gobierno.

Así mismo, el Gobernador puede destituir a propietarios reciben un documento que se conoce como ‘Trim Notice’, en el que se desglosan todos los funcionarios electos o nombrados bajo ciertas impuestos de propiedad a pagar, incluidos los de la circunstancias y la entidad que creó el distrito especial sección ‘non-ad valorem assesments’ en el que está puede enmendarlo, fusionarlo o disolverlo.

¿CÓMO SABER SI SE ESTÁ COMPRANDO UNA VIVIENDA DENTRO DE UN CDD?

Noviembre/November 25, 2018

Cabe aclarar que los límites geográficos de un CDD se establecen de acuerdo a las necesidades financieras y del suelo de un área específica. En este sentido, en un mismo desarrollo, como por ejemplo Islands at Doral, pueden existir varios distritos que funcionan, cada uno, con una unidad de gobierno independiente.

Durante las elecciones, los votantes eligen a los cinco miembros de la junta de supervisores, quienes tienen la tarea de decidir qué mejoras se deben ejecutar. Algunas sillas son a dos años y otras a cuatro y las elecciones siempre son en años pares.

Como garantía de transparencia y para evitar cuestionamientos sobre los resultados, las votaciones son controladas por el Supervisor de Elecciones del Condado de Miami-Dade, entidad regulada por el Estado de la Florida.

Así mismo, las personas que quieran postularse como candidatos a ocupar las sillas del comité de supervisores deben primero registrarse ante esta entidad y demostrar el cumplimiento de ciertos requisitos para aplicar. Los miembros seleccionados comienzan su gestión el 20 de noviembre.

Además del Supervisor de Elecciones, otras entidades a las que reportan los CDD’s son el Departamento de Servicios Financieros, el Auditor General y el Departamento de Oportunidad Económica.

También deben acogerse a 30 leyes generales que

19

20

Noviembre/November 25, 2018

21

Noviembre/November 25, 2018

Affinity Management Services

V

The BENEFITS of using a PROFESSIONAL MANAGEMENT COMPANY

olunteer Board Members self-managing their Community know that it is an all-consuming task. Daily operations are time consuming and unrealistic. A key issue is a legal compliance. There are volumes of statutes and regulations regarding community management. Board Members learn by trial and error, which can be costly. With local, state and federal laws, statutes and regulations, it is difficult for volunteer Board Members to keep their Community compliant.

Understandably the Board can become overwhelmed by the knowledge it must possess.

Professional Managers bring a wealth of knowledge, experience and the ability to prevent problems. They bring a steady presence, which is key to progress. Board Members serve their term and leave, but Managers are the common thread that links one Board to the next.

Bringing continuity to regular operations and community relationships. Having a dependable point person is priceless. A Manager that works for a Management Company brings that Continuity.

Noviembre/November 25, 2018

WHY A MANAGEMENT COMPANY?

22

www.doralfamiyjournal.com

Management Companies are Florida State licensed, professional firms. Carrying out policies set by the Board of Directors and managing the association’s daily operations. Their purpose is to achieve the Board’s goals.

Your management company provides the buffer that frees the Board to focus on decision making. Thus, leaving the daily details of management to the professionals. This provides a vital structure to community management.

Management companies vary in the services they provide. What does your Board and your Community need? Technology advancements, a certain size management company, or someone that focuses on a particular segment of the market? How much time does your community need from their Manager? Do you need a full time, on-site Manager? Is your Community smaller?

Can a Portfolio Manager handle the operations of your Community? Do you have special projects that need attention? Your needs will determine whether you need an on-site Manager, or if Portfolio Management is better for you.

THE BENEFITS OF HAVING A LICENSED PROPERTY MANAGER

The benefit of an assigned On-site Manager is they will exclusively work for the association, full time. Their focus will be on the association’s operations and priorities. They will be working to meet the objectives of the Board. With full backing and support of the Management Company, they have the additional training and resources that

the Management Company provides. It will mean that the association will pay for the salary of a Licensed Professional including employment-related costs.

Hiring a Portfolio Manager means having a roving Manager for an unspecified amount of labor hours on an as-needed basis. The association is buying and sharing into a small portion of the manager’s regular work week and the management company’s system resources.

With Portfolio Management the association is contributing to fewer labor hours in the community. But they are still getting the benefits of a Manager and a Management Company working for them.

In addition to the basic licensing requirement, the Management Company may also provide regular internal Management Training. Advanced certifications exist. Not all employees are expected to have them. The leaders of the Management Company directing policy, executing operations and setting cultural norms have an advanced understanding of the profession.

The Board should look for advanced certifications and standards promoted by the Community Associations Institute (CAI). A national organization dedicated to fostering vibrant, competent, harmonious community associations. Continuing education with CAI allows professionals to obtain designations, which are the mark of a commitment to a code of ethics, an enhanced professional standard and a career in this industry. These certifications include the Certified Manager of Community Associations (CMCA), Association Management Specialist (AMS), and the highest achievement, Professional Community Association Manager (PCAM).

Management Companies that are encouraging their Managers to continue their education and obtain their certifications are striving for excellence.

Management Companies provide a myriad of services.

All administrative including meeting attendance and minutes. Site work including inspections, violations, and bidding. Financial including collections, monthly financial statements, and budgets. This is not an exhaustive list.

When considering a Management Company, they can provide a list of services for you.

AFTER THE MANAGEMENT COMPANY IS HIRED

Once hired, the Management Company will assess the

association’s needs. It is important that the company you hire has support teams and a leadership, supervisory structure to help with a smooth transition of your community. A Manager’s Supervisor gives the Board another resource, helping the manager perform their duties to everyone’s expectations. Customer service will be critical, as there will be many resident questions during the transition. The more time an individual manager is giving to these transition issues, the less time they have for accomplishing the Board’s priorities.

Invariably communities have goals or challenges to overcome. These goals represent a significant time investment from the Board or Manager. Individual Managers are busy handling the regular daily operations of the community. When unexpected resident and vendor issues arise, Managers have little extra time to devote to these major goals or challenges and the daily operations are impacted.

The Management Company should have a Senior team member available to assist with these issues and lay out plans to accomplish significant goals for the Community.

This may include special financial analysis, funding solicitations, planning projects, operational restructuring, or simply taking time to explain major issues, giving everyone an assurance that the goal can be accomplished.

This is about offering real, tangible solutions to address major issues impacting the community.

In conclusion, the Board and Management Company must communicate clearly to set proper expectations.

Thereby creating a good working relationship and, obtaining dedicated professional Management Services from the Company they hire.

This article is brought to you by Affinity Management Services. If you need more information or consultation for your association, please email us at Info@ ManagedbyAffinity.com.

23

Noviembre/November 25, 2018

Family | Familia

www.doralfamiyjournal.com

Menos MATERIALISMO durante las FIESTAS! Revisado por: Steven Dowshen, MD

C

uando llega la época de las fiestas los “dame” parecen invadirnos.

“Dame esto”, “dame aquello”, “quiero esto”, “quiero aquello”. Tanto para los niños como para los padres puede resultar difícil ver más allá de las grandes promociones de productos para captar el verdadero sentido de las fiestas.

Lo importante no son los regalos sino lo que se esconde detrás de ellos: el espíritu de dar. Ayude a sus niños a aprender lo divertido que es dar y lo reconfortante que puede resultar buscar, crear y envolver algo especial (o hacer algo especial) para las personas a las que queremos y para los necesitados.

Aquí presentamos algunos tips que puede ayudar a reducir el nivel de materialismo de sus hijos y reforzar la verdadera razón de las fiestas.

Noviembre/November 25, 2018

CÉNTRESE EN LAS TRADICIONES FAMILIARES

24

Las tradiciones que se centran en la familia o los amigos pueden ser una excelente manera de devolverle el sentido a las fiestas.

• Hable acerca de las tradiciones familiares que más le agradan a su familia. Después, piense en la manera de poner más énfasis en ellas. Si adora la tradición de encender la menorah, reúnase en familia y cree sus propias velas. Si disfruta del viaje familiar para elegir un árbol, transforme el momento en un acontecimiento de todo un día.

• Descubra qué significan las fiestas para otras personas. Haga que sus hijos hablen con un abuelo, con usted, un tío o una tía acerca de la manera en la que pasaban las fiestas cuando eran niños. Algunas tradiciones de las fiestas que solían estar muy arraigadas (como cantar villancicos con los vecinos) hoy casi no existen. Tal vez quiera revivir algunas de estas tradiciones.

• Instaure nuevas tradiciones. Si no posee tradiciones familiares, nunca es tarde. Reúnanse para realizar actividades que todos disfruten, como cocinar , patinar, etc… Pregúnteles a sus hijos qué les agradaría hacer todos los años y esfuércese por hacerlo. Si no logran llegar a una decisión unánime, convierta varias de las propuestas en tradiciones, para que todos se sientan parte de las fiestas.

ENSEÑE A SUS HIJOS A DAR DE SÍ MISMOS

Las actividades solidarias, en especial en la época de las fiestas, son una excelente oportunidad para que las familias la pasen bien y, al mismo tiempo,

se sientan más unidas. Los servicios comunitarios ayudan a llevar a casa el mensaje de que dar es mucho más que gastar efectivo para obtener un fantástico regalo para las fiestas. Estas actividades pueden demostrar a los niños que brindar su tiempo, su esfuerzo y generosidad es mucho más reconfortante que simplemente recibir bienes materiales.

Además, si comienzan a realizar las actividades solidarias desde pequeños, esto se transformará en parte de su vida; en algo que simplemente esperan o desean hacer.

• Ayude a otra familia que lo necesite o compre algunos obsequios para niños menos afortunados a través de un programa de donación de juguetes.

Deje que sus hijos escojan y envuelvan los regalos para los otros niños.

• Haga algo por las personas ancianas de su comunidad. Brinde ayuda en un hogar para ancianos, visite a personas mayores que podrían alegrase y disfrutar de su compañía durante las fiestas, lléveles regalos o comida a personas ancianas que no pueden salir de sus hogares o ayude a vecinos de edad a decorar su casa, cocinar o envolver regalos.

• Ofrezca el tiempo de su familia para ayudar en un hospital de niños o un albergue para personas sin vivienda, o para ayudar a construir o reconstruir viviendas para personas necesitadas.

Recalque a sus hijos que ofrecer tiempo, esfuerzo y cariño puede significar mucho más que cualquier regalo que el dinero pueda comprar.

HAGA QUE LOS REGALOS TENGAN UN SIGNIFICADO

Los regalos siempre serán una parte importante

de las fiestas. Y esto es muy bueno; puede enseñarles a los niños a considerar lo que podría hacer felices a otros y lo que es importante para las personas que quieren. Ver el rostro de las personas queridas mientras abren los regalos en los cuales sus hijos pusieron mucho amor o esfuerzo puede hacer que las fiestas sean más placenteras para sus hijos.

Pero no siempre hace falta comprar los regalos en una tienda. Enseñe a sus hijos a darle un sentido y a poner amor en sus regalos este año y en el futuro. Si ellos hacen sus propios regalos, los niños pueden demostrar cariño; además, la experiencia de dar puede ser mucho más agradable, tanto para quien da como para quien recibe.

Hagan juntos regalos en casa.

• Cree álbumes fotográficos. En especial, álbumes pequeños que sus familiares puedan llevar a todos lados. Esto no sólo capturará momentos valiosos y les demostrará cuánto significan para usted; al crear álbumes fotográficos les hará saber a las personas queridas que puso tiempo y dedicación para crear su regalo.

• Utilice la impresora y la computadora de su casa para crear papelería personalizada para los miembros de su familia.

• Permita que sus hijos creen sus propias ilustraciones (collages, pinturas, dibujos, etc.) y colóquelas en marcos divertidos. Sus hijos hasta pueden decorar los marcos.

• Haga sus propios obsequios, desde popurrí o decoraciones, o papel para envolver y decoraciones personalizadas para la casa, como una corona.

• Cree videos familiares personalizados para amigos o personas queridas que se encuentran lejos.

DÉ EL EJEMPLO

Demuestre a sus hijos que las fiestas pueden hacernos sentir alegres y plenos. No son un momento estresante que gira en torno de las maratónicas salidas de compras. Remarque desde el primer momento que no se trata de recibir pilas de regalos, sino de dar y recibir unos pocos obsequios con amor.

Si comienza desde que son pequeños con tradiciones que pongan énfasis en el verdadero significado de las fiestas y en los pensamientos que hay detrás del dar, puede ayudar a moldear las perspectivas de sus hijos en las fiestas y enseñarles lo que significa dar y recibir durante todo el año.

25

Noviembre/November 25, 2018

Sonríe con Seguridad en Las Fiestas Articulo por: Dr. Raúl González

Sonreír con seguridad es el deseo de muchos pacientes que acuden a mi consultorio cada día, ellos buscan un cambio de sonrisa con contratamientos que sean de resultados rápidos y surgen muchas preguntas a partir de ello, para nosotros los especialistas en odontología, cambiar una sonrisa es nuestro mayor reto y satisfacción, ver dentaduras sanas y bellas al mismo tiempo es toda una misión de parte nuestra y porque no, también de la disposición del paciente.

Para lograr estos resultados debemos diseñar una bella sonrisa, llevando cada diente a condiciones específicas como en su: forma, tamaño, posición, y color, en sí es un conjunto de procedimientos necesarios para establecer la armonía entre las características faciales de una persona, para conseguir la sonrisa perfecta. La meta en el diseño de sonrisas es llevar el acabado del diente lo más natural posible, compatible y armónico con el paciente.

Existen diferentes diseños de sonrisas como lo son el: blanqueamiento, la ortodoncia, correcciones considerables o pequeñas con resina o porcelana, los implantes dentales, cirugías, la rehabilitación oral y la periodoncia. También el micro-pulido de bordes es otra buena técnica, pues la meta final es conseguir la sonrisa perfecta y deseada del paciente.

En cada proceso consideramos cada necesidad de los pacientes, realizando un exhaustivo examen, diagnosticando para luego establecer los lineamientos de cada tratamiento, para cada uno de los diseños de sonrisa, adecuado para cada persona.

Todos pueden tener una sonrisa envidiable y empezar a sonreír con seguridad, comprueba que esta al alcance de todos, llama ya, coordina una cita con nosotros y descubre como puedes cambiar tu vida. 305-594.4418

www.Drgsmile.Org

Noviembre/November 25, 2018

SmileStudioMiami

26

/drraul.smilestudio

@DrGSmileStudio

4207 NW 107 AVE, Doral, FL 33178 Tel: (305) 594-4418 • 1760 Coral Way, Miami, FL 33145 Tel: (305) 856-1488

27

Noviembre/November 25, 2018

By Grecia Romero

Noviembre/November 25, 2018

Get ready to the Holiday season with this wonderful list of events for you and your family!

28

MERRICK FESTIVAL 2018 CAROLING COMPETITION: From November 28th to December 4th at Biltmore Way. This is definitely a Holiday Cheer for your ears! Biltmore Way welcomes hundreds of young, vibrant and talented students from 30 South Florida Schools, so this Caroling Competition is a celebration of these children and their talents. The competition has become an eagerly awaited holiday tradition in the City of Coral Gables, and a great way to support the music programs in schools. Performances will take place on the steps of the 550 Building, 550 Biltmore Way, Coral Gables. An unforgettable experience that you can’t miss this Holiday Season www.carolingcompetition.org MIAMI LANTERN LIGHT FESTIVAL: November 30th to January 20th, from 5:00pm to 10:00 pm at MiamiDade County Fairgrounds.

The Lantern Light festival is a six week celebration of Chinese culture featuring massive lanterns, inspiring performances, and incredible cuisine. A spectacular evening of dazzling lights, colors, shapes, and themes. The lanterns are handmade from hundreds of pieces of silky cloth and each of them is custom-built by Chinese artisans and typically takes four weeks and a team of seven to complete. https:// lanternlightfestival.com/miami/ Great events are here for all to enjoy at City of Doral: • Movies at the Park - The Greatest Showman: November 30th - 7:30pm, Downtown Doral Park. If you haven’t participated yet, this is your last change in 2018! Catch a family friendly film “on the green” on a giant inflatable movie screen. Bring your lawn chairs or blankets and get ready to create memories with your family and friends. Refreshments will be available onsite for purchase. This event is free and open to the public.

• Menorah Lighting 2018: December 4th, from 5:30 PM to 6:30 PM, Downtown Doral Park. All are invited to join this wonderful event to show your holiday pride as

the City light up the menorah and recognize all City of Doral first responders for keeping the city safe during the holidays!

• Park & Tree Lighting: December 7th, from 6:30pm to 9:00pm, Downtown Doral Park. Join the City as the Downtown Doral Park and Government Center is lighted up with brilliant lights to kick off the holiday season! There will be holiday sweets, performances and a hot chocolate drink cart. There will be also Arts & Crafts for the kids, and many activities such as writing a letter to Santa and a story time with Mrs. Claus! For more info about any of these events, visit www.cityofdoral.com PERFORMANCE: FIESTA COLOMBIANA: December 1st, from 2:00pm to 4:00pm at HistoryMiami. Music and dance ensemble Puerta de Oro de Colombia presents Fiesta Colombia, a lively performance that celebrates the richness of the country’s festivals and celebrations. Take a journey through different regions of Colombia and experience the music, dance, and costumes reflective of the country’s diverse cultural festivities. This performance is free and suitable for people all ages. www.historymiami.org/ event/performance-colombia-viva JUNIOR ORANGE BOWL PARADE 2018: December 2nd, 5:00pm at Downtown Coral Gables. Go witness the fun and colorful 70th Annual Junior Orange Bowl Parade!

The theme this year is Boogie Wonderland, so make sure to bring your dancing shoes. This event is a perfect activity for the family, as the tradition was created especially for the kids. Featuring marching bands, creative parade units, and colorful floats, this year’s parade will be dazzling and one to remember.

Don’t miss it! www.juniororangebowl.org THE NUTCRACKER BALLET: December 7th, 7:30 pm at Pinecrest Gardens. Presented by Maria Verdeja School of the Arts, the most classic and iconic ballet for holiday family entertainment is here with a beautiful version that will transports you and your family to a world of magical wonder. This is one of those events that you really will be delight to attend. Tickets can be purchase at the gate. For prices visit, www.pinecrestgardens.org

SNOW FEST & COMMUNITY SAFETY DAY PARADE 2018: December 8th, from 6:00 pm to 11:00pm at North Miami Beach City Hall. A snow advisory has been issued for North Miami Beach!

A family fun night of musical entertainment, rides, pictures with Santa, and some of the tastiest treats from a variety of food trucks and vendors. Enjoy a holiday parade with floats, marching bands and holiday characters. Activities include pictures with Santa, a snow mountain, ice skating rink, rock climbing wall, giant slide, bounce houses, carnival games and edible arts and crafts, Grinch’s Grab Bag, and Letters to Santa. The parade begins at 6:00 pm.www.citynmb.com THE NIGHTGARDEN AT FAIRCHILD BOTANICAL GARDEN: Now until January 6th, from 6:00pm to 11:00pm. Fairchild transforms into The NightGarden, an enchanted, illuminated experience full of fantasy and wonderment where things like the Wise Talking Tree, Flying Fairies and a Sunflower Maze come to life. Come experience this inaugural year event and marvel at unbelievable live effects such as holographic butterflies and floating orchids throughout multiple acres of dazzling magic. Topping the experience is a delightful selection from some of Miami’s best restaurants. The NightGarden at Fairchild is an amazing experience full of incredible surprises that you and your family can’t miss! www. fairchildgarden.org ZOO LIGHTS MIAMI: Every Friday and Saturday, Now until December 29th, from 7:00pm to 10:00 pm. The Zoo is ready to celebrate Christmas with this great event of lights. Enjoy animal encounters, snowman’s River Boat Rides, interactive musical performances, Hot chocolate and cookies, Photos with Santa, Ornament decoration, Holiday shopping at the Zoo Gift Shop, and more. www.zoomiami.org

Por Grecia Romero

¡Prepárese para la temporada navideña con esta divertida lista de eventos para usted y su familia! al público.

• Encendido de Menorah2018: Diciembre 4, de 5:30 a 6:30pm en Downtown Doral Park. La invitación es para todos a mostrar su espíritu festivo al participar en el encendido del Menorah y hacer un homenaje a la increíble todos los funcionarios y oficiales que harán esta ciudad más segura en Navidad.

• Encendido del Árbol de Navidad: Diciembre 7, de 6:30 a 9:00pm, en Downtown Doral Park. Presencie como se ilumina el Downtown Doral Park y el Government Center con brillantes luces que inician la temporada decembrina. Habrá dulces navideños, actuaciones y un carrito de chocolate caliente.

También habrá manualidades para los niños y muchas actividades que incluyen escribir una carta a Santa y una hora de cuentos con la Sra. Claus. Para más información sobre estos eventos, visite www. cityofdoral.com PRESENTACIÓN: FIESTA COLOMBIANA: Diciembre1, de 2:00 a 4:0 pm en HistoryMiami. El conjunto de música y danza Puerta de Oro de Colombia presenta Fiesta Colombia, una actuación animada que celebra la riqueza de los festivales y celebraciones del país. Haga un viaje a través de diferentes regiones de Colombia y experimente la música, el baile y los trajes que reflejan su diversidad cultural. Esta actuación es gratuita y apropiada para todas las edades. www.historymiami. org/event/performance-colombia-viva JUNIOR ORANGE BOWL PARADE 2018: Diciembre 2, 5:00 pm en Downtown Coral Gables. Sea testigo del divertido y colorido desfile anual del Orange Orange Parade. El tema de este año es Boogie Wonderland, así que asegúrese de llevar zapatos de baile. Este evento es una actividad perfecta para toda la familia, ya que la tradición se creó especialmente para los niños. Con bandas de música y un desfile creativo con carrozas coloridas que será deslumbrante y memorable. ¡No se lo pierda! www.juniororangebowl.org BALLET EL CASCANUECES: Diciembre 7, 7:30 pm en Pinecrest Gardens.

Presentado por la Escuela de Artes María Verdeja, el ballet

más clásico e icónico en esta temporada está aquí con una hermosa versión que lo transportará a usted y a su familia a un mundo de magia y maravillas. Este es uno de esos eventos a los que realmente les encantará asistir. Los boletos se pueden comprar en la puerta.

Para precios visite, www.pinecrestgardens.org FIESTA DE LA NIEVE Y DESFILE 2018: Diciembre 8, de 6:00 a 11:00pm en el North Miami Beach City Hall. ¡Se ha emitido un aviso de nieve para North Miami Beach! Una noche de diversión familiar con entretenimiento musical, juegos mecánicos, fotos con Santa y algunas de las golosinas más sabrosas de una variedad de camiones de comida y vendedores.

Disfrute de un desfile con carrozas, bandas de música y personajes conocidos. Las actividades incluyen fotos con Santa, una montaña de nieve, pista de patinaje sobre hielo, muro de escalar, tobogán gigante, inflables para saltar, juegos de carnaval, manualidades de Grinch y Cartas a Santa. El desfile comienza a las 6:00 pm www.citynmb.com THE NIGHTGARDEN EN FAIRCHILD BOTANICAL GARDEN: de ahora hasta el 6 de enero, de 6:00 a 11:00pm. Fairchild se transforma en The NightGarden, una experiencia iluminada y encantada llena de fantasía donde los arboles hablan, las hadas vuelan y los laberintos de girasol cobran vida. Este nuevo evento ofrece increíbles efectos en vivo con mariposas holográficas y orquídeas flotantes. Complete la

experiencia disfrutando una deliciosa selección de algunos de los mejores restaurantes de Miami. Esta es una experiencia increíble y llena de sorpresas increíbles que no puede perderse www.fairchildgarden.org ZOO LIGHTS MIAMI: todos los viernes y sábados, ahora hasta Diciembre 29, de 7:00 a 10:00 pm. El zoológico está listo para celebrar la Navidad con este gran evento de luces. Disfrute de encuentros con animales, paseos en bote de río con el hombre de nieve, actuaciones musicales interactivas, chocolate caliente y galletas, fotografías con adornos navideños, compras navideñas en la tienda de regalos y más. www. zoomiami.org

Noviembre/November 25, 2018

MERRICK FESTIVAL 2018- COMPETENCIA DE CORAL: Noviembre 28 a Diciembre 4 Biltmore Way. ¡Esto es definitivamente un deleite navideño para sus oídos!

Biltmore Way da la bienvenida a cientos de vibrantes y talentosos jóvenes, estudiantes de 30 escuelas del sur de la Florida, en esta competencia de Corales que celebra el talento de estos chicos.

Esta competencia se ha convertido en una tradición muy esperada en la Ciudad de Coral Gables y en una excelente manera de apoyar los programas de música en las escuelas. Las presentaciones se llevarán a cabo en los escalones del Edificio 550, 550 Biltmore Way, Coral Gables. Una experiencia inolvidable que no puede perderse. www.carolingcompetition.org MIAMI LANTERN LIGHT FESTIVAL: Noviembre 30 a Enero 20, de 5:00 a 10:00 pm en MiamiDade County Fairgrounds.

El festival Lantern Light es una celebración de la cultura china que dura seis semanas y ofrece show de linternas, actuaciones inspiradoras y una cocina increíble. Espectaculares luces deslumbrantes, con colores, formas y temas. Las linternas llevan cientos de piezas de tela de seda, hechas a mano por artesanos chinos que generalmente invierten cuatro semanas y un equipo de siete personas para completarlas. https:// lanternlightfestival.com/miami/ Como ya es costumbre, la Ciudad de Doral ofrece excelentes eventos para todos en esta temporada: • Películas en el parque - The Greatest Showman: Noviembre 30, 7:30pm en Downtown Doral Park. Si aún no ha participado, ¡este es su última oportunidad en 2018!

Vea una película familiar en una pantalla de cine gigante.

Solo lleve sus sillas o cobijas para el césped y prepárese para crear recuerdos con su familia y amigos.

Habrá refrigerios y bebidas disponibles para la compra. Un evento gratis y abierto

29

People | Gente

www.doralfamiyjournal.com

REGINA GALLARDO curated series of comics for kids: TRAFFIC SAFETY 101

R

oad safety is a great subject in which to engage children and young people.

It’s a subject even the youngest children know something about because everyone uses roads and road dangers have an impact on everyone.

Road crashes are a major cause of death and injury among the young, with the risk rising as children reach secondary school age and have more independence, and young drivers and passengers face significant risks. Danger from traffic is also a big factor in whether children and young people are able to walk and cycle to school, to the park or to see friends, and therefore their ability to be healthy and socially active.

For all this, the young Regina Gallardo decided to create some guidelines in order teach road safety to children and young people, and some ideas for lessons and activities.

Regina moved to Doral in 2012 from Mexico City. Since then she has been involved in Doral’s Girl Scout Troop 552. This project is part of her social service project for her Gold Award which is the highest achievement a Girl Scout can get. Regina attends the School for Advanced Studies at the Miami Dade College West Campus.

What inspired you to create this comic?

Noviembre/November 25, 2018

“I live in both AN industrial and residential city; its particular set up makes it important to have traffic safety. Doral is built by people of different cultures and driving habits vary greatly. Because of this, I came up with the idea to develop a comic book about traffic safety. I curated drawings from different teen artists and grouped them together into a comic book for kids. After editing the drawings in photoshop I created a PDF document that became an eBook. I presented the project to the City of Doral Council, during their council meeting on September 12th, 2018. The comic-book was approved and was uploaded to the City’s website. The

30

city also agreed to print thirty copies that will be given to local school libraries where I will give presentations about traffic safety and they also named me ambassador to their traffic safety campaign. I have been working on this project all through out high school and developed it to help my community, contributing with these values to make it a better society”.

What did the comic accomplished?

“The comic helped facilitate conversation about traffic safety between the diverse population of Doral. The kids reading the comic book influenced their parents into adopting traffic safety practices that helped Doral become a better society. Having physical copies of the comic book and giving them traffic safety presentations at school made the experience more interactive for the kids. By uploading the comic book online, children and parents are both able to gain digital citizenship and learn new ways to learn and enjoy art through technology. Having the comic book on the web allowed the project to be sustainable and accessible. Not only did it became easy to be accessed online but also let children enjoy it in the comfort of their school library as some copies were donated to the schools libraries. I am happy my project was able to become a learning resource for people who want to teach children about traffic safety”.

“I believed that the project promoted tolerance of different driving methods and allowed a multi-diverse population to reach a common understanding on what are traffic safety practices. I also think children also serve as teachers when explaining the content of their comic book to their parents. Children were able to take in new roles to make their community a safer one by teaching the traffic safety tips they have read in the comic. I hoped I was able to help these children and their parents become the best version of themselves as they make Doral a safer place using what the traffic safety tips they’ve learned in the comic”, said Regina.

31

Noviembre/November 25, 2018