DORAL FAMILY JOURNAL # 177

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Octubre/October 13, 2019 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 177

2

Octubre/October 13, 2019

3

Octubre/October 13, 2019

4

Octubre/October 13, 2019

5

Octubre/October 13, 2019

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

JACKSON WEST MEDICAL CENTER will open its doors in October of 2020 The concept of this hospital will focus in a personalized service, beyond the sole medical care of the patient.

Octubre/October 13, 2019

I

6

Edda Pujadas, @epujadas

n more or less a year from today, the first hospital in Doral will open its doors. Jackson West Medical Center will be opening in October 2020. It will house an adult and pediatric emergency room, a diagnostic and imaging center, an outpatient clinic and at least 100 beds in the hospital.

Jackson West Medical Center is located West of Palmetto on the North side of NW 25th street. It will provide primary and specialized medical service to Doral, Miami Springs, Sweetwater, Westchester, Hialeah, Miami Lakes, West Miami and Virginia Gardens, and it will be open to the general population.

The opening of Jackson West Medical Center was announced during a business luncheon organized by the Venezuelan Business Club. Attending this luncheon were Mr. Carlos Migoya, President of the Jackson Health System, the General Manager for the Jackson Medical Center West, Mr. Eddie Borrego; some of the medical team of this prestigious hospital, the Mayor of Doral Mr. Juan Carlos Bermudez, and some other authorities from our city.

Eddie Borrego, who will head the management team of the Jackson Medical Center West, informed that this hospital will have one hundred beds and will be named “Jose Milton Memorial Hospital”, this hospital will also include a maternity ward. The Jose Milton Foundation donated $10 million dollars to the Jackson Health Foundation, the fundraising arm of the Jackson Health System. For this reason, it is an important part of the creation of this health and well-being center.

Borrego is a young executive, he graduated from Florida State University with a master’s in business administration from the University of Miami. He hopes to conduct this new generation health center with an innovative and dynamic focus and turn this hospital into a health reference in South Florida.

In order to achieve this, Borrego bases his experience in the community service that he has been developing for almost six years at Jackson Health System and his professional services at Miami Dade County, the United States Senate in South Florida, the Department of Education of the State of Florida, the Office of the Governor of Florida and the Miami Dade Public Schools System.

In March 2015 the Miami Dade Board of County Commissioners supported, unanimously, the plan of the Jackson Health System to buy 27 acres in the City of Doral. The plan was also approved by the Public Health Trust Board of Trustees, Jackson’s

Governing Body and the Jackson Bond Citizens’ Advisory Committee, which reviews all the projects that are financed by the Jackson MiracleBuilding Bond program.

The financial authorities of the Jackson Health System were able to negotiate an amount of $38.5 million dollars below the average appraised value. The Jackson system is also allocating $15 million dollars of that amount for its own operational funds, the rest of the project, including the construction and equipment is being financed through the Jackson Miracle Building Bond program, and also with the support of institutions Mr. Carlos Migoya, President of the Jackson Health System, and the such as the Jose Milton Foundation. General Manager for the Jackson Medical Center West, Mr. Eddie Borrego Some other important things to the exception of Open Heart surgeries which will be highlight from the facilities of the Jackson West Medical Center, with 275 thousand transferred to the Headquarters of the Jackson Health square feet of construction is that it will have both System in Downtown Miami.

Jackson West Medical Center will also work with primary and specialized care for children and adults, an imaging diagnostic center, an emergency room all the insurance plans, because the idea behind and an outpatient center for children. The seven floors this medical center is to keep on servicing all the building, six of which will be dedicated for public population that requires medical attention, both service, will provide immediate access to medical primary and specialized. “Our mission is to satisfy the services to more than 585,000 residents within 5 health and prevention needs of our communities,” stated Borrego. square miles of this center.

The new and modern facilities of Jackson West “The concept that we are developing for the Jackson West Medical Center is something not seen before in Medical Center will have community rooms which will our community. We are going to be offering, not only be free of charge to hold conferences, forums, and medical, clinical and preventative services, but we workshops directed at our population.

The Mayor of Doral, Juan Carlos Bermudez, are also going to be offering personalized attention, expressed his satisfaction with the presence of boutique style and last generation, this will make Jackson West Medical Center in our jurisdiction. the patient feel comfortable and satisfied,” explained “Even when we are fortunate that most of the health Borrego.

The Jackson West Medical Center is the first hospital centers of Miami Dade have branches in our city, this to be built after ten years. It will have a particular focus will be our first hospital, this is not only beneficial for on pediatric services, it will include an emergency the residents of Doral but also to the residents of the room for pediatric attention and in the building next West side of the County.”

“The Jackson Health System is one of the most door it will offer several pediatric specialties. “This is important health networks in the country, it has a part of the personalized attention that we are focusing multidisciplinary team that works in connection with on, this is the human side of the families, catering to the University of Miami to promote the best possible their needs.”

Eddie Borrego stated that as customary for the health service,” stated Mayor Bermudez while adding Jackson, they will work in connection with the that it is very fortunate that they are soon going to be University of Miami and they will be offering all the opened in Doral. specialized services that they currently offer, with

7

Octubre/October 13, 2019

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

JACKSON WEST MEDICAL CENTER abrirá en octubre del 2020 El concepto de este hospital estará enfocado en el cuidado del paciente más allá de la atención médica, ofreciendo un servicio personalizado

Edda Pujadas, @epujadas

Octubre/October 13, 2019

E

8

Públicas de Miami-Dade. n tan sólo un año abrirá sus puertas el primer En marzo del 2015, la junta de hospital de la ciudad de Doral. El Jackson comisionados del condado de Miami-Dade West Medical Center estará listo para Octubre apoyó, unánimemente, el plan del Jackson del 2020, albergando una sala de emergencias para Health System para comprar 27 acres pacientes adultos y pediátricos, un centro de imágenes en la ciudad de Doral. Fue, igualmente, y diagnóstico, clínicas ambulatorias y 100 camas de aprobado por la junta de síndicos del hospitalización. fideicomiso de salud pública, el órgano El Jackson West Medical Center estará ubicado justo rector del Jackson y el comité asesor de al oeste de la autopista Palmetto y en el lado norte de ciudadanos de Jackson Bond, que revisa la 25 calle del noroeste y prestará atención médica todos los proyectos financiados por el primaria y especializada a las comunidades de Doral, programa Jackson Miracle-Building Bond.

Miami Springs, Sweetwater, Westchester, Hialeah, Las autoridades financieras del Jackson Miami Lakes, West Miami y Virginia Gardens, así como a lograron negociar un precio de $38.5 la población en general. millones, por debajo del promedio de la El anuncio de la próxima apertura del Jackson West evaluación del terreno. El Jackson está Medical Center fue realizado durante del almuerzo asignando $15 millones de fondos excedentes y el resto de negocios ofrecido por la organización Venezuela del proyecto, incluida la construcción y el equipamiento, Business Club, en el cual se dieron cita el presidente se está financiando a través del programa Jackson del Jackson Health System, Carlos Migoya; el gerente Miracle-Building Bond, contando igualmente con el general del Jackson West Medical Center, Eddie aporte de instituciones como la Fundación José Milton.

Borrego; parte del equipo médico de este prestigioso Otros elementos a destacar de las instalaciones del hospital; el alcalde de Doral, Juan Carlos Bermúdez y Jackson West Medical Center, que tendrá 275 mil pies demás autoridades de nuestra ciudad. cuadrados de construcción, es que incluirá atención Eddie Borrego, quien estará a cargo de la dirección clínica primaria y especializada para niños y adultos, del Jackson West Medical Center, informó que diagnóstico por imágenes, un departamento de contarán con un hospital de 100 camas que emergencias y un pabellón ambulatorio para será nombrado “José Milton Memorial niños. El edificio, de siete pisos (de los Hospital” y ofrecerá también servicios de cuales seis son destinados a la atención maternidad. La Fundación José Milton del público), proporcionará acceso realizó una donación de $10 millones inmediato a cuidados médicos a más de dólares a la Jackson Health de 585 mil residentes que viven dentro Foundation, institución encargada de de un radio de cinco millas cercanas a la recaudación de fondos del Jackson este centro.

Health System, por lo que es parte “El concepto que estamos importante de que la creación de este desarrollando para Jackson West Medical centro de salud y bienestar sea posible.

Center nunca se ha visto en nuestra Borrego es un joven ejecutivo, graduado comunidad, pues no sólo estamos en la Florida State University y que Eddie Borrego. ofreciendo cuidados médicos, obtuvo un master en administración clínicos y servicios de prevención, sino también atención de la Universidad de Miami, que espera llevar las riendas personalizada, tipo boutique y de última generación, en de este nuevo centro de salud de alta generación con la que el paciente se sienta confortable y satisfecho”, un enfoque innovador y dinámico para lograr que este explicó Borrego. hospital sea un referente de salud en el sur de la Florida.

El Jackson West Medical Center es el primer hospital Para lograrlo, Borrego se ampara en su experiencia en que se construye en los últimos 10 años y también el servicio comunitario al llevar casi seis años trabajando tendrá un enfoque particular en la atención a la infancia, para el Jackson Health System y haber prestado su pues tendrá una sala de atención a las emergencias trabajo profesional al condado de Miami-Dade, al pediátricas y en el edificio anexo, se ofrecerán las Senado de Estados Unidos en el Sur de la Florida, al especialidades de pediatría. “Esto forma parte de la idea Departamento de Educación de la Florida, a la Oficina de atención personalizada, en la cual nos enfocamos del Gobernador de la Florida y al Sistema de Escuelas

en el lado humano de la familia para atender sus necesidades”.

Eddie Borrego señaló que, como siempre, trabajaran conectados con la Universidad de Miami y van a ofrecer todos los servicios de especialización con la única excepción de las cirugías de corazón abierto que serán transferidas a la sede principal del Jackson Health System en el Downtown de Miami.

El Jackson West Medical Center trabajará, igualmente, con todos los planes de seguro, pues la idea de este centro de salud sigue siendo atender a toda la población que requiera servicios médicos tanto primarios como especializados. “Nuestra verdadera misión es satisfacer las necesidades de prevención y salud de las comunidades”, manifestó Borrego.

Las nuevas y modernas instalaciones del Jackson West Medical Center cuentan con centros y salones comunitarios, los cuales estarán disponibles de forma gratuita para charlas, conferencias foros y talleres dirigidos a nuestra población.

Por su parte, el alcalde de la ciudad de Doral, Juan Carlos Bermúdez, manifestó su satisfacción con la presencia del Jackson West Medical Center dentro de nuestra jurisdicción. “Si bien contamos con la suerte de que la mayoría de los centros de salud de Miami-Dade tienen sucursales aquí, este será nuestro primer hospital, el cual no sólo viene a beneficiar a los residentes de Doral, sino también a todos los habitantes de la zona oeste del condado”.

“El Jackson Health System es una de las redes de salud más importantes del país, cuenta con equipo multidisciplinario que trabaja en conjunto con la Universidad de Miami para proveer el mejor servicio de salud posible”, comentó el alcalde Bermúdez, al agregar que es una suerte que ahora vayan a estar en Doral.

9

Octubre/October 13, 2019

10

Octubre/October 13, 2019

11

Octubre/October 13, 2019

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

Organized by Doral Family Journal for the community

MIAMI SUPER BOWL host Committee brought the big game excitement to Doral Por Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar-NAHJ #37172

Octubre/October 13, 2019

O

12

ne of the Most American Activities is attending a Super Bowl Party. And the excitement for the Big Game started the festivities early in Doral this past October 9th with the visit and presentation by the Miami Super Bowl LIV Host Committee, at the InterContinental At Doral Miami, thanks to the vision of Doral Family Journal’s Director Ettore Sabatella, who organized this event for the enjoyment of all the community.

The bands and cheerleaders from Ronald W. Reagan/Doral Senior High School and Doral Academy Preparatory School performed to receive the more than 500 guests, in anticipation to the arrival of the coveted Lombardi Trophy, which will be awarded on February 2nd, 2020 to the winner of the LIV Super Bowl at the Hard Rock Stadium.

It has been ten years since Miami hosted a Super Bowl, and thanks to the investment made on the renovations of the Stadium by Stephen Ross and the Miami Dolphins organization, in addition to the due diligence of the Miami Super Bowl Host Committee (MSBHC) to win the bid with the NFL, South Florida will be able to host the event again in 2020, making it a historic 11th time for Miami, on the NFL’s 100th season.

“Between the members of the Board, the County co-chairs and MSBHC team we are a group of about 30 people”, explained Gloria Garcés, Senior Director of Corporate Communications and Public Affairs for the committee. The team was formed in 2015 and serves as “a liaison between the host city and the NFL.” Ms. Garcés was the moderator of the event in Doral, where a panel of members of MSBHC and County Commissioner Pepe Diaz shared their experiences on previous Super Bowls in Miami and their expectations for this upcoming edition.

Mr. Rodney Barreto is the Chairman of the Committee, the third time he serves on that position.

He was very excited to see the success of the Doral event: “you see the enthusiasm of all the young kids and that is what it is all about, for everyone to be part of it.”

On his presentation, Barreto made the announcement that the company Perry Ellis, located in Doral, is going to make all uniforms for the 10,000 volunteers that will serve during Super

Bowl week around the County on the different events that will take place.

“WE ARE SPECIAL, THAT IS WHY WE HAVE THE SUPER BOWL”

The hard work and enthusiasm of County Commissioner José “Pepe” Diaz for the Super Bowl, as well as his longstanding friendship with Mr. Barreto, make him an important support for the MSBHC. “This is the 11th time we are hosting the event in Miami. A record! I love that we are ahead of everyone else” said Diaz, before introducing Mr. Rodney Barreto to the audience. “Miami-Dade County is unique; we have a unique blend of people nowhere else in the State. We are special and that is why we have the Super Bowl here, they all want to come here. It is so important to have these events because of the money and the jobs they bring, and for being acknowledged worldwide as an incredible and awesome community. Everybody is looking for these opportunities and we got it, and we are proud.”

YOUNG DORAL FOOTBALL PLAYERS JOINED THE CELEBRATION

The most special guests at the MSBHC presentation where the young members of the Doral community, who brought their contagious enthusiasm to the audience; young football players, band musicians and cheerleaders from local schools and teams were grateful for this unique chance to stand so close to the real Lombardi Trophy and connect first hand with the people that organize the greatest sport event of the year.

The youngest football players were from the Doral Broncos team, who came along

with their coach and shared their impressions of the event: Johnny Chavez, 11, who has been playing since he was 6 years old, was able to hold the trophy “it was really nice! It was worth waking up early coming to this event. I like playing with the Broncos because we are very close friends and we support each other, no matter if we win or lose.”

Julian Garcia, 9 years old, looks forward to one day play for the NFL. “It was worth it coming here early to being next to the Trophy.” Ethan Hernandez, 10, felt it was really cool to have the chance to stand right next to the trophy. Samuel Rodriguez, 11, said that he has never “been so close to such a valuable thing and it was wonderful. It was a one in a lifetime opportunity to have the trophy here in Doral” Their Head Coach, Mr. Oliver Cruz expressed he was “very excited to be here with the Lombardi

www.doralfamiyjournal.com

Cover | Portada

Trophy and having all this NFL experience in our home in Miami. Thank you to Doral Family Journal for putting together this great event and opportunity for the kids and for the community. I am very happy for it!”

in partnership with NFL on the Ocean to Everglades (O2E) campaign, to find “solutions that address the critical issues facing the health of the ocean and the Everglades”; and in partnership with The Women’s Fund of Miami-Dade, the committee launched the initiative Stop Sex Trafficking to combat that issue and “create paths to recovery and opportunity for all victims.”

VOLUNTEER OPPORTUNITIES TO MAKE SBLIV A SUCCESS

Beyond the committee, the community in South Florida will as well be hosts to the visitors expected for the Super Bowl. Therefore the process of recruiting the volunteers needed is currently in progress.

“Volunteers are an essential part of the overall Super Bowl efforts” said Gloria Garcés. ”As Miami gets ready to host the big game and invite the world to LIVe IT, the Miami Super Bowl Host Committee will recruit at least 10,000 volunteers to help represent our city and welcome our visitors.”

“The goal of the volunteers is to create a lasting impression by serving as ambassadors of our city and helping all tourists and locals, LIVe MIAMI to the fullest and in the most memorable way. Volunteers will play a key role in ensuring visitors have a positive experience in Miami and can’t wait to come back again, a multiplier effect for every tourism dollar “ People interested have to be older than 18 years old and register at www.miasbliv.com/volunteer/ where they can find more information on the requirements, interview and selection process and training.

Octubre/October 13, 2019

February 2nd, 2020. That initiative, united to the NFL 100 campaign, the Fantennial activations and several other activities, look forward to “provide unique opportunities to rally the community, generate excitement SBLIV ECONOMIC BENEFIT EXPECTED and highlight all Miami’s offerings FOR THE TRI-COUNTY AREA and new developments since its last “Once the visitors come to Miami will see how Super Bowl in 2010” “Super Bowl LIV will generate Miami has evolved into an international city, our food, our culture, our music. It is going to be great!” global visibility with an estimated said Mr. Rodney Barreto, Chairman of the MSBHC. attendance of 1.5M at Super Bowl During his presentation, he explained that “with LIVE, including thousands of media the Super Bowl’s rating as the most-watched from around the world” said Mr. single-day sporting event in the world year after Barreto.

Raymond Martinez, Executive year, reaching more than 100M viewers nationally and broadcasted in 170+ countries, all eyes will be Director of the MSBHC explained that “Super Bowl has evolved on South Florida.”

“It is a great opportunity to introduce out-of-town beyond the game. Super Bowl attendees to new areas of development since the Live is a whole week of events that last game in 2010 such as Wynwood, Brickell, everybody can be part of. It will be at Bayfront Park, Midtown and Doral, as well as the newly renovated free and open to the public, for people to enjoy a Hard Rock Stadium” and it is expected that “guests little taste of football, a little taste of Miami, and have will pay top rates for hotels across Dade, Broward a great time.”

During Super Bowl LIVE, those not going to the and Palm Beach, entertain at local restaurants, visit clubs, tour art galleries, attend events, etc.” Figures stadium can actively participate on the festivities in anticipation to the game, beginning on January 25th until February 1st. Like a weeklong tailgate party in preparation for the big day, people in attendance will enjoy free live concerts, activities with interactive technology to share their experience, aquatic shows and players and legends meetups.

Rashad Thomas, Vice President of Business Connect and Legacy Projects shared that “through Business Connect, local minorityowned, women, LGBT and disabled veteran-owned businesses will have opportunities to benefit from Super Bowl LIV. A lot of the suppliers on the program are starting to receive our piece for contract opportunities. based on reports from previous host cities, place There are a lot of pieces moving along right now expectations on the economic impact generated to connect suppliers to contract opportunities.” from the event around “$500 million in business at Business Connect is a partnership between the NFL the local level, which will be felt long after the game”. and MSBHC. He also explained the community enhancing projects planned to leave for the community a CREATING A LONG LASTING LEGACY FOR SOUTH FLORIDA legacy after the Super Bowl. Those projects are the It has been an objective of the committee to make renovation of the turf field at Gwen Cherry Park and Super Bowl LIV (SBLIV) “a historic experience for both Goulds Park; the Lighted Pathway at Key Biscayne visitors and locals across South Florida”. It inspired and the restoration of the football field at Miami the concept “LIVe It Miami” which starts along with Beach Senior High School.

In addition to those projects, the MSBHC works football season in the fall, up until Super Bowl Day,

13

14

Octubre/October 13, 2019

15

Octubre/October 13, 2019

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

Organizado por Doral Family Journal para la comunidad

Comité Anfitrión del MIAMI SUPER BOWL presentó iniciativas en Doral

Por Maria Alejandra Pulgar

@marialepulgar-NAHJ #37172

Octubre/October 13, 2019

U

16

na de las actividades más típicas americanas es asistir a una fiesta del Super Bowl. Y la emoción por el Gran Juego comenzó las festividades en Doral el pasado 9 de octubre con la visita y presentación del Comité Anfitrión LIV del Super Bowl de Miami, en el Hotel InterContinental At Doral Miami, gracias a la visión del Director de Doral Family Journal, Ettore Sabatella, quien organizó este evento para el disfrute de toda la comunidad.

Las bandas y porristas de Ronald W. Reagan / Doral Senior High School y Doral Academy Preparatory School se presentaron para recibir a los más de 500 invitados, en anticipación a la llegada del codiciado Trofeo Lombardi, que se otorgará el 2 de febrero de 2020 al ganador del LIV Super Bowl en el Hard Rock Stadium.

Han pasado diez años desde que Miami organizó un Super Bowl, y el sur de la Florida podrá realizar el evento nuevamente en 2020, gracias a la inversión en las renovaciones del estadio por Stephen Ross y la organización Miami Dolphins, además de la diligencia del Comité Anfitrión del Super Bowl de Miami (MSBHC) para ganar la candidatura con la NFL. Esta será la undécima vez que Miami es anfitriona, una ocasión histórica, junto con la temporada número 100 de la NFL. “Entre los miembros de la Junta, los comisionados del Condado y el equipo de MSBHC, somos un grupo de unas 30 personas”, explicó Gloria Garcés, Directora Senior de Comunicaciones Corporativas y Asuntos Públicos del comité. El equipo se formó en 2015 y sirve como “un enlace entre la ciudad anfitriona y la NFL”. La Sra. Garcés fue la moderadora del evento en Doral, donde un panel de miembros de MSBHC y el comisionado del condado Pepe Díaz compartieron sus experiencias sobre los Super Bowls en Miami y sus expectativas para esta próxima edición.

El Sr. Rodney Barreto es el Presidente del Comité, la tercera vez que se desempeña en ese cargo. Estaba muy emocionado de ver el éxito del evento de Doral: “se ve el entusiasmo de todos los niños y de eso se trata, de que todos sean parte del evento”.

En su presentación, Barreto hizo anunció que la compañía Perry Ellis, ubicada en Doral, hará

todos los uniformes para los 10,000 voluntarios que servirán durante la semana del Super Bowl en todo el Condado en los diferentes eventos que se llevarán a cabo.

“SOMOS ESPECIALES. POR ESO TENEMOS EL SUPER BOWL”

El arduo trabajo y el entusiasmo del Comisionado del Condado José “Pepe” Díaz para el Super Bowl, así como su larga amistad con el Sr. Barreto, lo convierten en un importante apoyo para el MSBHC. “Esta es la undécima vez que organizamos el evento en Miami. ¡Es Histórico! Me encanta que estemos por delante de todos los demás”, dijo Diaz, antes de presentar al Sr. Rodney Barreto a la audiencia.

“El condado de Miami-Dade es único; Tenemos una mezcla única de personas, más que ningún otro lugar del Estado. Somos especiales y es por eso que tenemos el Super Bowl aquí, todos quieren venir. Es muy importante tener estos eventos por el dinero y los trabajos que traen, y por ser reconocidos mundialmente como una comunidad increíble y diferente. Todo el mundo está buscando estas oportunidades y las tenemos, y estamos orgullosos”.

JÓVENES FUTBOLISTAS DE DORAL PARTICIPARON DEL EVENTO

Los invitados más especiales en la presentación de MSBHC fueron los jóvenes miembros de la comunidad de Doral, quienes llevaron su entusiasmo contagioso a la audiencia; Los jóvenes

jugadores de fútbol, ​​los músicos de banda y las animadoras de las escuelas y equipos locales agradecieron esta oportunidad única de estar tan cerca del verdadero Trofeo Lombardi y conectarse de primera mano con las personas que organizan el evento deportivo más grande del año.

Los jugadores de fútbol más jóvenes eran del equipo de Doral Broncos, que se presentaron junto con su entrenador y compartieron sus impresiones sobre el evento: Johnny Chávez, de 11 años, que ha estado jugando desde que tenía 6 años, pudo sostener el trofeo “¡fue realmente increíble! Valió la pena levantarse temprano para asistir a este evento. Me gusta jugar con los Broncos porque somos muy amigos y nos apoyamos, sin importar si ganamos o perdemos”.

Julián García, de 9 años, espera jugar algún día para la NFL. “Valió la pena venir aquí temprano para estar al lado del Trofeo”. Ethan Hernández, de 10 años, sintió que era realmente genial tener la oportunidad de pararse justo al lado del trofeo.

Samuel Rodríguez, de 11 años, dijo que nunca “había estado tan cerca de algo tan valioso y que fue maravilloso”. Fue una oportunidad única en la vida tener el trofeo aquí en Doral.”

Su entrenador, el Sr. Oliver Cruz expresó que estaba “muy emocionado de estar aquí con el Trofeo Lombardi y tener toda esta experiencia de la NFL en nuestra casa en Miami. Gracias a Doral

Cover | Portada

Family Journal por organizar este gran evento y oportunidad para los niños y para la comunidad. ¡Estoy muy feliz por eso!

BENEFICIO ECONÓMICO DEL SBLIV PARA LOS TRES CONDADOS

“Una vez que los visitantes vengan a Miami, verán cómo Miami se ha convertido en una ciudad internacional, nuestra comida, nuestra cultura, nuestra música. ¡Va a ser genial! ”, dijo el Sr. Rodney Barreto, Presidente de la MSBHC.

Durante su presentación, explicó que “con la calificación del Super Bowl como el evento deportivo de un solo día más visto en el mundo año tras año, llegando a más de 100 millones de espectadores a nivel nacional y transmitido en más de 170 países, todos los ojos estarán puestos en el sur de Florida”.

“Es una gran oportunidad para presentar a los asistentes de otras ciudades nuevas áreas de desarrollo desde el último juego en 2010, como Wynwood, Brickell, Midtown y Doral, así como el recientemente renovado Hard Rock Stadium” y se espera que “Los huéspedes pagarán las mejores tarifas de hoteles en Dade, Broward y Palm Beach, visitarán restaurantes locales, clubes, galerías de arte, asistirán a eventos, etc.” Las cifras basadas en informes de ciudades anfitrionas anteriores, establecen expectativas sobre el impacto económico generado del evento alrededor de “$ 500 millones en negocios a nivel local, que se sentirán mucho después del juego”.

CREANDO UN LEGADO PARA EL SUR DE FLORIDA

El comité ha tenido como objetivo hacer del Super Bowl LIV (SBLIV) “una experiencia histórica tanto para visitantes como para locales en todo el sur de Florida”. Esto inspiró el concepto “LIVe It Miami”, comenzando junto con la temporada de fútbol en el otoño, hasta el Día del Super Bowl, 2 de febrero de 2020. Con esa iniciativa, unida a la campaña NFL 100, las actividades del Fantennial y otros eventos, esperan para “brindar oportunidades únicas para reunir a la comunidad, generar entusiasmo y

resaltar todas las ofertas y nuevos desarrollos de Miami desde su último Super Bowl en 2010” “El Super Bowl LIV generará visibilidad global con una asistencia estimada de 1,5 millones en el Super Bowl LIVE, incluidos miles de medios de todo el mundo”, dijo el Sr. Barreto.

Raymond Martínez, Director Ejecutivo de MSBHC, explicó que “el Super Bowl ha evolucionado más allá del juego. Super Bowl Live es una semana completa de eventos en los que todos pueden participar. Será en Bayfront Park, gratis y abierto al público, para que la gente disfrute un poco del fútbol, ​​un poco de Miami y se divierta”.

Durante el Super Bowl LIVE, aquellos que no van al estadio pueden participar activamente en las festividades en anticipación al juego, comenzando el 25 de enero hasta el 1 de febrero. Como una fiesta de ‘tailgate’ de una semana de duración, en preparación para el gran día, los asistentes disfrutarán de conciertos en vivo gratuitos, actividades con tecnología interactiva para compartir su experiencia, espectáculos acuáticos y encuentros con jugadores y personalidades.

Rashad Thomas, vicepresidente de Business Connect y Legacy Projects compartió que “a través de Business Connect, las empresas locales pertenecientes a minorías, mujeres, LGBT y veteranos discapacitados tendrán oportunidades de beneficiarse del Super Bowl LIV. Muchos de los proveedores en el programa están comenzando a recibir nuestra pieza para oportunidades de contrato. Hay muchas piezas que se mueven en este momento para conectar a los proveedores con las oportunidades”. Business Connect es una asociación entre la NFL y MSBHC. También explicó los proyectos de mejora comunitaria planeados para dejar a la comunidad un legado después del Super Bowl. Esos proyectos son la renovación del campo de césped en Gwen Cherry Park y Goulds Park; el camino iluminado en Key Biscayne y la restauración del campo de fútbol en Miami Beach Senior High School.

Además de esos proyectos, el MSBHC trabaja en asociación con NFL en la campaña Ocean to Everglades (O2E), para encontrar “soluciones que

aborden los problemas críticos que enfrenta la salud del océano y los Everglades”; y en asociación con The Women’s Fund of Miami-Dade, el comité lanzó la iniciativa Stop Sex Trafficking para combatir ese problema y “crear caminos para la recuperación y la oportunidad para todas las víctimas”.

OPORTUNIDADES DE VOLUNTARIADO PARA EL ÉXITO DE SBLIV

Más allá del comité, la comunidad en el sur de Florida también será anfitriona de los visitantes que se esperan para el Super Bowl. Por lo tanto, el proceso de reclutar a los voluntarios necesarios está actualmente en progreso.

“Los voluntarios son una parte esencial de los esfuerzos generales del Super Bowl”, dijo Gloria Garcés. “Mientras Miami se prepara para organizar el gran juego e invitar al mundo a LIVe Miami, el Comité Anfitrión del Super Bowl de Miami reclutará al menos a 10,000 voluntarios para ayudar a representar a nuestra ciudad y dar la bienvenida a nuestros visitantes”.

“El objetivo de los voluntarios es crear una impresión duradera sirviendo como embajadores de nuestra ciudad y ayudando a todos los turistas

y lugareños a LIVe Miami al máximo y de la manera más memorable. Los voluntarios desempeñarán un papel clave para garantizar que los visitantes tengan una experiencia positiva en Miami y quieran regresar, un efecto multiplicador por cada dólar turístico” Las personas interesadas tienen que ser mayores de 18 años y registrarse en www.miasbliv.com/ volunteer/ donde pueden encontrar más información sobre los requisitos, entrevistas y procesos de selección y entrenamiento.

Octubre/October 13, 2019

www.doralfamiyjournal.com

17

18

Octubre/October 13, 2019

19

Octubre/October 13, 2019

20

Octubre/October 13, 2019

21

Octubre/October 13, 2019

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

AP COURSES OR DUAL ENROLLMENT? Which do I take? Well, both…

By: Belinda Gonzalez-Leon, Ed. D., MBA Premier Educational Consulting, LLC Ph: (305) 494-9389 bleon@bleon-pec.com

Octubre/October 13, 2019

H

22

igh school freshman are trying to decide: Load up on Advance Placement (AP) courses over the next three years or enroll in a Dual Enrollment program? Both of these types of courses are considered college level curriculum that will boost your grade point average (GPA) and possibly earn you college credits while still in high school at little to no cost. So, which do you choose? The best option is a combination that best fits the specific student. However, in many cases, AP courses are better received Dual Enrollment courses.

The College Board is a not-for-profit organization that helps “students prepare for a successful transition to college through programs and services in college readiness and college success — including the SAT and the Advanced Placement Program” (https://about.collegeboard.org/overview). During a recent AP training, the College Board explained that the advantage AP has over Dual Enrollment is the standardization. Regardless of which AP course you take or where you take it or when you take it, there is a set curriculum that the instructor must follow for students to pass the national exam. Every May students take a national exam for each and every AP course they have completed throughout the school year. Per course, all students take the same exam and can score between 1 and 5 with colleges typically favoring scores above 3.

Through a Dual Enrollment program, high school students can enroll in a college course. Here in Miami, most high schools that offer dual enrollment do so through Miami Dade College or Florida International University. Some Catholic high schools offer dual enrollment through St. Thomas University.

Both the high school and the college have flexibility in how to offer the program. Courses might be taught at the high school campus or at the college campus; courses may be taught by the college instructors or the high school instructors; and there are even some options for online courses. The dual enrollment instructor has the freedom to teach course objectives as set by the college and then

administer his own final exam for a grade. There is no national standard in regards to dual enrollment courses as they are managed at a local level.

Because AP courses are measured nationally by the same standards, colleges are able to evaluate the value of the course and the grade in a much easier fashion. Colleges and universities recognize the rigor involved in taking these courses while still a high school student. This does not mean that the student will automatically earn college credit.

Earning credit for an AP course depends on several factors. The College Board’s website helps with a search engine that will find a school’s policy on accepting AP credits at a particular college. This should not deter you from enrolling in AP courses.

Even if you are not granted college credit, the fact that you chose to enroll in a college level course while still in high school tells schools that you are a student willing to put in the work to learn and do well at college. Take the AP course!

Dual Enrollment courses will earn you college credit at the college offering you the course. You must inquire as to the college credits transfer policy to understand the criteria and restrictions in using those college credits at other schools. This information can be found by searching the college’s website or contacting the college’s Registrar’s Office. In fact, you should be asking these questions BEFORE you register for the dual enrollment course.

Taking a dual enrollment courses at Miami Dade College or FIU and then enrolling there provides you a very high probability that they will be accepted and applied towards your degree at that same school. If you attend a Florida college, particularly one of the state universities, there is a great probability your credits will be accepted because of articulation agreements. Your high school will have a very specific agreement with the college offering dual enrollment courses that will stipulate how your credit will transfer to that college (or possibly others) if you so choose to attend.

The challenge lies in the fact that dual enrollment programs are not standardized like an AP courses.

Advanced Placement is a regulated program with one national exam that proves across the line what the student has mastered in the subject.

Dual Enrollment courses can be taught by either a college or non-college instructors; each college has varying academic caliber; are taught under differing conditions dictated by the high school and college; and instructors offers a different final exam with different ways of earning a final grade.

Therefore, when a college is deciding whether to accept a dual enrollment course, it is difficult to determine if the coursework meets their standards.

The accreditation of the colleges involved is a whole other topic!

There is also the possibility that students could take enough dual enrollment courses to be able to graduate from high school with an Associate Degree. If you can transfer an Associate Degree to your college, then you have approximately only two years left to earn your Bachelor’s Degree. This type of Dual Enrollment program would allow you to complete two years of college work while in high school. Earning your Associate while still in high school is not easy. It is a heavy course load and you may need to take courses at night or over the summer. It is not for every student, but it can be done. This is similar to the model used by Miami Dade College’s School of Advanced Studies (SAS) High School.

So what’s a student to do? Take the AP courses.

Pick up some dual enrollment courses. Find a balance so that you can fit both into your schedule and still have time to do extra-curricular activities and get enough sleep. If you are a strong student and willing to sacrifice for the Associate, then go for it! Make sure it’s an Associates of Arts. AP and Dual Enrollment courses give students the opportunity to discover the difficulty of college level work; be challenged in their education; earn college credit; and show colleges the stuff they are made of. However, every student is different and it’s an individual choice as to how much of these advanced courses a student should attempt.

23

Octubre/October 13, 2019

24

Octubre/October 13, 2019

25

Octubre/October 13, 2019

Octubre: Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama

O

La detección temprana del CÁNCER DE MAMA está en tus manos

ctubre es el mes dedicado a la Concientización sobre el Cáncer de Seno; un momento del año en el que un gran número de empresas y personas se unen para compartir información y crear conciencia sobre esta temible enfermedad, sus riesgos y medidas preventivas, así como informar sobre los distintos servicios y apoyo a las personas que la padecen.

Aproximadamente 1 de cada 8 mujeres en los Estados Unidos desarrolla cáncer de mama invasivo en el transcurso de su vida. Las proyecciones indicaban que, para el 2017, morirían alrededor de 40.610 mujeres en los Estados Unidos a causa del cáncer de mama, aunque las tasas de mortalidad están en descenso desde 1989, con mayores descensos en mujeres menores de 50 años. Se cree que estos descensos son el resultado de los adelantos en los tratamientos, la detección temprana a través de la revisión y el aumento de la concientización sobre el tema.

La educación efectiva, un diagnóstico oportuno y hábitos saludables son muy importantes. Parte de la sensibilización es aprender a reconocer los signos tempranos de cáncer y buscar atención médica inmediata ante cualquier síntoma. La mayoría de los casos de cáncer de seno se detectan por notar cambios inusuales en el cuerpo, tomar la iniciativa y hacer una cita con el médico a la mayor brevedad.

Mientras más temprano se detecte, mayor será la probabilidad de salir victorioso.

Si bien es cierto que la mayoría de los bultos son descubiertos por las mismas mujeres, puede que la anomalía en una mama sea muy difícil de palpar, entonces solo un doctor podría reconocerlo. Bultos, engrosamientos, asimetrías (diferencias de apariencia entre una mama y la otra); cambios en la mama que puedes ignorar o pensar que son “normales” pueden ser detectados por un profesional de la salud que examina mamas habitualmente.

Alrededor del 20 % de las veces, los casos de cáncer de mama son descubiertos únicamente en la exploración física y no aparecen en una mamografía.

La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que las mujeres de entre 20 y 40 años se sometan a una exploración física mamas como parte de su examen de salud periódico (habitual) realizado por un profesional de la salud, preferentemente cada tres años. A partir de los 40 años, las mujeres se deben someter a un examen de mamas realizado por un profesional de la salud todos los años. ¡Aquí está una guía rápida y fácil para una exploración física de los senos!

Octubre/October 13, 2019

LA IMPORTANCIA DE LAS MAMOGRAFÍAS

26

www.doralfamiyjournal.com

La mamografía es la herramienta más poderosa para detectar el cáncer de mama. Las mamografías pueden salvarte la vida. La detección precoz del cáncer de mama reduce el riesgo de morir por la enfermedad en un 25 % a 30 % o más. Las mujeres deberían comenzar a hacerse mamografías a partir de los 40 años de edad, o antes si consideran que están en alto riesgo.

La mamografía es un procedimiento rápido (alrededor de 20 minutos), y la incomodidad es mínima para la mayoría de las mujeres. El procedimiento es seguro: solo existe una diminuta cantidad de exposición a la radiación en una mamografía. Para calmar la ansiedad de esperar los resultados, concurre a un centro donde te los entreguen antes de retirarte.

Trata de hacerte una mamografía digital. La mamografía digital se graba en una computadora para que los médicos puedan agrandar algunas secciones y observarlas con mayor detenimiento.

Si tienes alto riesgo de cáncer de mama por antecedentes familiares de cáncer de mama u ovario, o has recibido un tratamiento con radiación en el pecho anteriormente, es recomendable que comiences a hacerte las mamografías anuales a una edad más temprana (por lo general alrededor de los 30 años). Habla sobre tu plan personalizado de detección con tu proveedor de atención médica.

La información para este articulo fue suministrada por Breastcancer.org, una organización sin fines de lucro dedicada a brindar la información más confiable, completa y actualizada sobre el cáncer de mama y la salud de las mamas, como también una comunidad en línea activa y solidaria.

HAY 3 MEJORES MANERAS DE COMPROBAR SUS SENOS:

1. En el Espejo - Mire sus senos en el espejo, primero con los brazos a los lados, luego muy por encima de su cabeza. Debe inspeccionar ambos senos, observando si hay cambios en la piel, hundimientos, protuberancias, heridas o cambios en el pezón.

Luego, ponga sus manos en sus caderas y flexione sus músculos del pecho como “La Mujer Maravilla”, examinando los mismos cambios.

2. En la ducha - Con las puntas de los dedos, revise alrededor de su pecho en un movimiento circular.

Asegúrese de revisar el área del pecho y las axilas.

Revise si siente cualquier engrosamiento, o un nudo endurecido.

3. Acostado - Coloque una almohada debajo del hombro derecho y levante el brazo derecho sobre su cabeza. Haga presiones ligeras, medianas y firmes mientras mueve sus dedos en pequeños movimientos circulares, cubriendo todo el pecho y el área de la axila. Apriete el pezón, compruebe si hay bultos, y repita estos pasos para su seno izquierdo.

Utilice una variedad de movimientos y presiones. Esto ayudará a asegurarse de que usted está examinando sus senos a fondo

27

Octubre/October 13, 2019

Octubre: Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama

O

BREAST CANCER Early Detection Can Save Live

ctober is designated as National Breast Cancer Awareness Month, a time of the year in which a large number of companies and individuals come together to promote breast cancer awareness, share information on the disease (risk and preventive measures) and provide access to different services and support.

About 1 in 8 U.S. women will develop invasive breast cancer over the course of her lifetime. About 40,610 women in the U.S. are expected to die in 2017 from breast cancer, though death rates have been decreasing since 1989. Women under 50 have experienced larger decreases. These decreases are thought to be the result of treatment advances,

earlier detection through screening, and increased awareness.

Effective education, screening and healthy habits are extremely important. Part of the awareness is learning how to recognize early signs of cancer and seek prompt medical attention for symptoms. Most cases of breast cancer are found by women noticing unusual changes in their bodies, taking the initiative and making an appointment to see the doctor as soon as possible.

While it’s true that most lumps are found by women themselves, the abnormality in a breast can be so difficult to feel that only someone with experience would recognize it. Lumps, thickening, asymmetry (a difference in appearance between the two breasts) — changes in your breasts that you may not notice or think are “normal” — may be detected by a health professional who examines many breasts regularly.

Breastcancer.org recommends that women have a breast physical exam by a health professional every year.

Here’s a quick and easy guide on how to check your breasts!

Octubre/October 13, 2019

IMPORTANT THINGS TO KNOW ABOUT MAMMOGRAMS

28

www.doralfamiyjournal.com

Mammography is our most powerful breast cancer detection tool. Mammograms can save your life.

Finding breast cancer early reduces your risk of dying from the disease by 25-30% or more. Women should begin having mammograms yearly at age 40, or earlier if they’re at high risk.

Mammography is a fast procedure (about 20 minutes), and discomfort is minimal for most women. The procedure is safe: there’s only a very tiny amount of radiation exposure from a mammogram. To relieve the anxiety of waiting for results, try to go to a center that will give you results before you leave.

Try to get a digital mammogram. A digital mammogram is recorded onto a computer so that doctors can enlarge certain sections to look at them more closely.

If you’re at high risk of breast cancer, have a strong family history of breast or ovarian cancer, or have had radiation treatment to the chest in the past, it’s recommended that you start having annual mammograms at a younger age (often beginning around age 30). Discuss your personalized screening plan with your healthcare provider.

The information for this article was provided by Breastcancer.org, a nonprofit organization dedicated to providing the most reliable, complete, and up-to-date information about breast cancer and breast health as well as an active and supportive online community.

HAY 3 MEJORES MANERAS DE COMPROBAR SUS SENOS:

1. In the Mirror – Look at your breasts in the mirror, first with your arms at your sides, then high above your head. Look for any changes in contour, any swelling, dimpling of the skin, or changes to the nipples. Then, put your hands on your hips and flex your chest muscles like Wonder Woman, examining for the same changes.

2. In the Shower – With the pads of your fingers, feel around your breast in a circular motion. Be sure to check the entire breast and armpit area. Feel for any lumps, thickening, or a hardened knot.

3. Lying Down – Put a pillow under your right shoulder and raise your right arm above your head.

Use light, medium, and firm pressures as you move your fingers in small circular motions, covering the entire breast and armpit area. Squeeze the nipple, check for lumps and discharge, then repeat these steps for your left breast.

Use a variety of motions and pressures. This will help make sure that you are examining your breasts thoroughly.

29

Octubre/October 13, 2019

Octubre: Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama

www.doralfamiyjournal.com

Men get BREAST CANCER too

By Diana Bello Aristizábal

Octubre/October 13, 2019

O

30

ctober is here once again. A time when this as a secret because we feel ashamed,” said millions of people around the world wear Knowless.

In this article, we want to break with the myth that pink to honor breast cancer victims and raise awareness around this type of cancer that, men are immune to this disease, and include them according to the National Cancer Institute, it is the in the conversation by highlighting who is at risk, most common one in the United States with more how to detect it on time, what tests are key, and what treatments are best for them. than 271,270 new cases estimated for 2019.

However, in Breast Cancer Awareness Month, often times the male population is not involved in EARLY DETECTION = GREATER SURVIVAL RATE the conversation when, contrary to popular belief, men are also victims of this scourge, although One of the main reasons why men the incidence is much lower because less than 1 are not diagnosed early is that they percent of all cases occur in men. are usually not thinking about Despite these relatively positive statistics, the this topic, which makes disease is usually detected later in men than in them less observant to their women, which puts them at high risk, since cancer physical changes, and less is often in advanced stages when diagnosed. aware of their family history.

This is mainly due to the fact that men do not get “Men usually do not touch their screening on a regular basis, because of their low breasts. That can be a problem because an incidence, as is the case with women who get a unusual mass that should be seen by the mammogram (breast x-ray) annually after they turn surgeon or needs a biopsy can remain unnoticed,” 40 years old. says Dr. Carlos Guida, oncologist Given this scenario, this issue and hematologist of Kendall often goes unnoticed in families Regional Medical Center. even when it is clear that there In the face of this, the first are associated risk factors, recommendation is to make of the symptoms that indicate the self-exam a steady habit in order possible presence of the disease, to detect early any abnormality key tests that can contribute to or symptom associated with the the success of the treatment, and disease. the fact that it can be fatal despite “Like women, all men over 40 its low incidence. About 500 men must conduct a self-exam once in the United States will die from it a month because that way it is in 2019. easier to detect a tumor on time, A proof of the little knowledge when it is still small, and then order the world has around male breast an ultrasound or mammogram to cancer is the surprise that men study it,” says Dr. Braulio Sabates, who have suffered from it have general surgeon at Kendall Carlos Guida MD expressed in the media. “I never Regional Medical Center, specialist thought we could be victims of breast cancer,” said in breast procedures and stereotactic biopsy.

Kenyan Moses Musonga, age 67, when talking Performing a self-exam is a simple task that about his diagnosis of breast cancer in 2013, at involves observing and touching the breasts and phase three, in an interview for BBC World. adjacent areas until reaching the axilla. In the The same happened with Mathew Knowless, observation part, men must pay attention to the the father of singer Beyoncé, who recently talked size and shape of the breasts and nipples, as well in Good Morning America about his surprise and as checking if there is a pain, swelling, lumps, frustration when he learned he had this disease for dimpling, scaly skin, or other skin changes, and which he got surgery on in June. “Men want to keep liquid is coming out.

For Dr. Sabates, the most frequent symptoms of this type of cancer are breast pain or growth, a mass in them or the chest wall, and liquid discharge of the nipples.

It should be noted, as Dr. Guida points out, that not all unusual masses in the breasts or lumps in the armpits are due to a malignant tumor. “Sometimes it can be an abscess or a lipoma. Therefore, it is best to ask the doctor and get tested to be certain,” says Dr. Guida.

But in addition to monitoring physical changes, men must also know their family medical history, as genetics plays an important role in this. Those who have relatives to the first degree of blood (parents and siblings regardless of gender) with a history in this disease are at a higher risk.

“Any man who has a family history is twice as likely to suffer from breast cancer compared to another one who doesn’t. If this is the case, I recommend being tested annually after the age of 40,” says Dr. Sabates.

There is also a greater risk when there are family members within the household with mutations of the BRCA1 and BRCA2 genes. If so, the patient should get a screening to determine if such mutations are present.

www.doralfamiyjournal.com “These mutations are seen mainly in Jewish and European populations, but anyone can have them,” says Dr. Guida, who recommends this test to all patients with a diagnosis in breast cancer, as it serves as a tool to find out if there is a genetic origin.

When mutations of these genes are found, breast cancer typically appears at an earlier age. Otherwise, the disease is shown between 60 and 75 years of age in most cases.

Therefore, if there is certainty about the presence of these mutations in the nearest family group, testing should be performed as soon as possible. “If the whole family is BRCA positive, even children can be evaluated,” adds Dr. Guida.

It should be clarified that although genetics is usually the number one risk factor for breast cancer, there are others involved, according to the American Cancer Society. These are exposure to chemicals or radiation, the use of hormones, high alcohol intake, liver disease, estrogen treatments, obesity, testicular conditions, and Klinefelter syndrome.

When a person is diagnosed with breast cancer, the support he or she receives is multidisciplinary. This means that the patient will be evaluated by the primary physician, a specialized surgeon, and an oncologist. They will all work together in the patient’s case.

“The oncologist will define what kind of therapy the patient will receive, before or after surgery, (chemotherapy, radiation or hormonal therapy) according to the characteristics of the tumor and what is found in it,” explains Dr. Carlos Guida, who thinks each tumor is unique and must be addressed within what is known as personalized medicine.

Among the characteristics that will be analyzed are the type of tumor, as there are different types such as carcinoma in situ, invasive ductal carcinoma or invasive lobular carcinoma; size, hormonal receptors, whether or not the armpit is involved, the cancer stage, and if there is any genetic mutation, among others.

As for surgery, according to Dr. Sabates, the surgical options are the same for both men and women with the difference that since men’s breasts are typically not large, they are usually not good candidates for a lumpectomy which purpose is to preserve the breast by removing only the tumor and part of the breast tissue.

For this reason, the most common procedure for men is a modified radical mastectomy in which the whole breast is removed, along with the nipples and lymph nodes. When the cancer is widespread and involves the muscles of the chest wall, the option is a radical mastectomy in which the muscles are also removed.

People who have positive mutations of any of the BRCA1 and BRCA2 genes may also need to undergo a prophylactic mastectomy in the breast that is cancer-free.

But oftentimes, surgery alone is not enough to treat male breast cancer. “As men usually do not have mammograms, they are often diagnosed later when they already have very large tumors that are affecting the lymph nodes. In these cases, they will also need chemotherapy and, sometimes, radiation, ”says Dr. Sabates.

Whatever the case is, the chances of success in treatments increase when the tumor is detected on time. With early detection, it is also more likely that the tumor will not return in the future.

“Early detection is vital for having good results and high cure and survival rates,” concludes Dr. Sabates.

Octubre/October 13, 2019

TREATMENT OPTIONS

31

Octubre: Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama

www.doralfamiyjournal.com

Los hombres también son víctimas del CÁNCER DE MAMA

Por Diana Bello Aristizábal

Agosto/August 25, 2019

L

32

legó nuevamente esa época del año en la que cual fue operado en junio de este año. “Los hombres millones de personas alrededor del mundo se quieren mantener esto oculto porque nos sentimos visten de rosa para honrar a las víctimas del cáncer avergonzados”, aseguró. de mama y generar conciencia alrededor del mismo Por todo lo anterior, en esta edición queremos romper que, según el Instituto Nacional del Cáncer (NCI por sus con el mito de que los hombres son inmunes a este flagelo siglas en inglés), de todos los cánceres es el más común y contarles quiénes están en riesgo, cómo detectarlo a en Estados Unidos con más de 271,270 casos nuevos tiempo, qué exámenes son claves y qué tratamientos estimados para el 2019. son los mejores para ellos.

Sin embargo, a menudo en el Mes de Sensibilización DETECCIÓN TEMPRANA = MAYOR TASA DE sobre el Cáncer de Mama se deja de lado a la población SUPERVIVENCIA masculina que, contrario a lo que muchos piensan, Sin duda, uno de los obstáculos para detectar el también es víctima de este flagelo, aunque la incidencia en ellos es mucho menor, pues menos del 1 por ciento cáncer de seno en los hombres es que usualmente ellos no tienen este tema en mente, lo cual influye en que no de todos los casos se producen en hombres.

Pese a estas cifras, relativamente alentadoras, la estén atentos a los cambios físicos de su organismo y no indaguen en su historia familiar. enfermedad suele detectarse más tarde en los hombres “Usualmente los hombres no se tocan esa parte del que en las mujeres, lo cual los pone en un alto riesgo, pues con cierta frecuencia el cáncer está en estadíos cuerpo y eso podría ser un problema porque no se percatan de alguna masa inusual que deba ser vista avanzados al ser diagnosticado. por el cirujano y necesite de una biopsia”, asegura el Esto se debe principalmente a que en los hombres no doctor Carlos Guida, oncólogo y hematólogo de Kendall se recomiendan exámenes de control periódicamente, en razón de su baja incidencia, como sucede con Regional Medical Center.

Por eso, la primera recomendación es hacer del las mujeres que anualmente deben realizarse una autoexamen una rutina habitual con el fin de poder mamografía (radiografía de la mama) después de que detectar de forma temprana cualquier sobrepasan los 40 años de edad. anormalidad o síntoma asociado con Ante este panorama, muchas la enfermedad. veces este tema pasa desapercibido “Al igual que las mujeres, todos en las familias aún cuando es claro los hombres mayores de 40 años que existen factores de riesgo deben hacerse un autoexamen asociados, síntomas que indican la una vez al mes porque así es más posible presencia de la enfermedad, fácil detectar el tumor a tiempo, exámenes claves que pueden cuando aún es pequeño, y ordenar contribuir con el éxito del tratamiento un ultrasonido o mamografía para y a que pese a su baja incidencia estudiarlo”, afirma el doctor Braulio puede llegar a ser mortal. Se calcula Sabates, cirujano general de Kendall que 500 hombres en Estados Unidos Regional Medical Center, especialista morirán de esto en el 2019. en procedimientos de mama y biopsia Una muestra del poco conocimiento estereotáctica. que hay en el mundo sobre el cáncer Hacerse un autoexamen es de seno masculino es la sorpresa una tarea sencilla que consiste en que han expresado en los medios observar y palpar la piel de las mamas de comunicación los hombres que y las zonas adyacentes hasta llegar a lo han padecido. “Nunca pensé que Braulio Sabates MD la axila. En la parte de la observación, los hombres podían sufrir cáncer de mama”, dijo el keniano Moses Musonga, de 67 años, en hay que estar atentos al tamaño y forma de los senos y los pezones, verificar si hay dolor, hinchazón, bultos, una entrevista para BBC Mundo sobre el cáncer de seno que le fue detectado en el 2013 cuando estaba en fase hoyuelos, piel escamosa u otros cambios en la piel así como descartar que no salga ningún líquido. tres.

Por su parte, Mathew Knowless, padre de la cantante Para el doctor Sabates, los síntomas más frecuentes Beyoncé, dijo recientemente en el programa Good Morning America haberse sorprendido y frustrado en este tipo de cáncer son: Dolor en las mamas, una cuando se enteró que sufría de esta enfermedad de la masa en las mismas o en la pared torácica, crecimiento

de las mamas y descarga de los pezones, es decir, que salga líquido de ellos.

Hay que tener en cuenta, como lo destaca el Dr. Guida, que no todas las masas inusuales que se sienten en las mamas o los nódulos en las axilas obedecen a un tumor maligno. “A veces puede tratarse de un absceso o un lipoma. Por eso, lo mejor es consultar y hacerse los exámenes respectivos para salir de dudas”, indica.

Pero además de vigilar los cambios físicos en esa zona, los hombres también deben conocer la historia médica familiar, pues se sabe que el componente genético juega un papel fundamental.

Quienes tienen familiares en el primer grado de consanguinidad (padres y hermanos sin distinción de género) que han sido víctimas de esta enfermedad están en un mayor riesgo de padecerla.

“Cualquier hombre que tenga antecedentes familiares, tiene el doble de probabilidad de sufrirla comparado con otro que no tenga esta variable. Por eso, en este caso recomiendo que sea evaluado anualmente después de cumplir los 40 años”, dice el doctor Sabates.

También hay un riesgo mayor cuando en la familia hay personas con mutaciones de los genes BRCA1 Y BRCA2. Cuando se dan estas condiciones, el paciente debe hacerse un examen para descartar que no tenga dichas mutaciones.

“Estas mutaciones se ven principalmente en pacientes judíos y europeos, pero pueden estar presentes en cualquier persona”, comenta el Dr. Guida, quien recomienda este examen a todos aquellos que han sido diagnosticados con cáncer de seno para evaluar si se trata de un problema genético.

Si hay mutaciones de estos genes, normalmente el cáncer de seno aparece a una edad más temprana. De lo contrario, en términos generales la enfermedad puede aparecer entre los 60 y 75 años.

Por eso, si hay certeza sobre la existencia de estas mutaciones en el grupo familiar más cercano, hay que realizarse la valoración respectiva lo más pronto posible.

“Si toda la familia es BRCA positivo, hasta los más pequeños pueden ser evaluados para saber si tienen las mutaciones”, agrega el doctor Guida.

Cabe aclarar que aunque la genética suele ser el factor de riesgo número uno del cáncer de seno, hay otros factores que pueden incidir en su aparición según la Sociedad Americana Contra el Cáncer.

Estos son: La exposición a químicos o a radiación, el uso de hormonas, la ingesta elevada de alcohol, enfermedades en el hígado, los tratamientos de estrógenos, la obesidad, las condiciones testiculares y el síndrome de Klinefelter.

OPCIONES DE TRATAMIENTO

Cuando una persona es diagnosticada con cáncer de seno, el apoyo que recibe es integral.

Esto quiere decir que será evaluado por el médico primario, un cirujano especializado y un oncólogo, quienes trabajarán en conjunto para sacar adelante al paciente.

“El oncólogo definirá qué tipo de terapia recibirá, antes o después de la cirugía, (quimioterapia, radiación o terapia hormonal) de acuerdo con las características del tumor y lo que se encuentre en él”, explica el doctor Carlos Guida, quien aclara que cada tumor es único y debe ser abordado dentro de lo que se conoce como medicina personalizada.

Entre las características que se analizan está el tipo de tumor, pues existen varios como el carcinoma in situ, el carcinoma ductal invasivo o el carcinoma lobular invasivo; el tamaño, los receptores hormonales, si está o no involucrada la axila, el estadío del cáncer y si existe o no alguna mutación genética, entre otras.

En cuanto a la cirugía, de acuerdo con el doctor Sabates las opciones quirúrjicas son las mismas tanto para los hombres como para las mujeres. La diferencia radica en que debido a que los hombres no tienen mamas grandes, normalmente no son buenos candidatos para una lumpectomía que busca conservar la mama removiendo solo el tumor

Octubre: Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama y parte del tejido mamario.

Por esta razón, la cirugía más común para ellos es la mastectomía radical modificada en la que se extirpa todo el seno, junto con los pezones y los ganglios linfáticos. Cuando el cáncer está muy extendido e involucra los músculos de la pared torácica, la opción es una mastectomía radical en la que también se remueven los músculos.

Las personas que tengan mutaciones positivas en alguno de los genes BRCA1 Y BRCA2, posiblemente deberán someterse también a una mastectomía profiláctica en el seno donde no haya cáncer.

Pero con frecuencia la cirugía por si sola no es suficiente en el cáncer de seno masculino. “Como normalmente los hombres no se hacen mamografías, a menudo son diagnosticados tardíamente cuando ya tienen tumores muy grandes que están afectando los ganglios linfáticos. En estos casos, necesitarán quimioterapia e, incluso, radiación”, asegura el doctor Sabates.

Sea cual sea el caso, las probabilidades de éxito en el tratamiento aumentan cuando el tumor se detecta a tiempo. Cuando es así, también es más factible que el tumor no regrese en el futuro.

“La detección temprana es vital para obtener buenos resultados y que haya tasas de curación y supervivencia altas”, concluye el doctor Sabates.

Octubre/October 13, 2019

www.doralfamiyjournal.com

33

Health | Salud

www.doralfamiyjournal.com

What is Pediatric NEUROPSYCHOLOGY? Written by: Cristina C. Santiago, Psy.D. Pediatric Neuropsychology/Rehabilitation Pediatric Behavioral Medicine Licensed Clinical Psychologist

O

ther than being a mouth full to pronounce, whenever a parent receives a referral for their child to be evaluated by a pediatric neuropsychologist they may be left wondering who, why and how; that is, after they finally practice its pronunciation for a while. For all of you that feel lost with these questions, bellow are basic explanations that may help orient you about its purpose and importance.

WHO?

Pediatric neuropsychologists are professionals trained to evaluate the relationship of a child’s brain and its role in learning, communication, memory, motor functioning, planning, organization and behavior. They are psychologists specifically trained to assess different areas of brain functioning, interpret the results and provide recommendations for home, school and community.

Octubre/October 13, 2019

WHY?

34

As a result of comprehensive evaluation, neuropsychologists may be able to identify functional deficits resulting from a traumatic brain injury or assist in the identification of cognitive strengths and weaknesses that may be insightful for medical teams, parents and teachers. Some of the common reasons children are referred for neuropsychological evaluation include: difficulty learning, developmental delays, medical/neurological disorders affecting the brain (i.e., traumatic brain injury, seizures, chronic illnesses, etc.) or difficulty paying attention. Information obtained from a neuropsychological evaluation will help you and the child’s teachers, therapists and physician tailor treatment and interventions to the child’s unique needs. Additionally, they will provide an array of information that will help care takers teach strategies due to deficits in brain functioning such as: help complete assignments; improve learning; effective ways to cue/direct them when stuck; manage problem behaviors; adapt aids for memory, communication or organization; and recommend alternative

methods of evaluation (i.e., extended time on tests, multiple choice vs. essay answer at school).

Academic and environmental accommodations are pivotal in assisting children to function optimally given their unique set of cognitive strengths and weaknesses outlined through neuropsychological testing.

HOW?

Neuropsychologists use a variety of standardized tests that provide information about different parts of the child’s brain function when challenged to reason, analyze, store and recall information. A neuropsychological evaluation typically evaluates all of the following areas: intellectual functioning, academic achievement, language, memory and learning, visual-spatial skills, attention/

concentration, motor coordination, executive functioning and behavior/emotional functioning.

While the school system usually assesses to determine if a child qualifies for a special education placement or school therapy, they do not generally diagnose learning or disorders caused by altered brain function or development. Typically, neuropsychological evaluation consists of an initial evaluation to gather background information and assist in decision making for subsequent testing sessions, a couple of 4-6 hour testing sessions and a feedback session where the neuropsychologist discusses results of the evaluation and treatment recommendations as warranted. It is important to note that neuropsychological testing consists generally of paper and pencil tests, there is no poking or pain sustained during evaluations.

Please make sure to discuss with your child’s medical professional or school if you think they would benefit from a neuropsychological evaluation for appropriate referral and guidance.

Additionally, it is important to choose a neuropsychologist who has plenty of experience working with other children who share similar difficulties/injuries to your own child.

-Information contained in this article is for educational purpose and should not substitute or supersede your medical professional’s advice.

For more information, call at 305.653.5155. Design Neuroscience Center is located in 8875 NW 23rd Street, Doral.

35

Octubre/October 13, 2019

36

Octubre/October 13, 2019

37

Octubre/October 13, 2019

By Grecia Romero

Octubre/October 13, 2019

October brings a fun variety of events for the entire family. Each event is an opportunity to create unforgettable memories with your little ones:

38

CITY OF DORAL is inviting families to participate of these fun events: • Howl-O-Ween Dog Costume Contest & Trunkor-Treat Contest: October 19th, from 5:00pm - 8:00pm at Trails & Tails Park. Families are invited to join the City for the annual Howl-O-Ween Spooktacular!

Residents can participate in the Dog Custome Contest or the Trunk-or-Treat Contest. For four-legged friends participating will have the chance to win prizes under the categories: Best Halloween Themed Costume, Best Superhero or Villain Costume, Most Creative, Cutest Costume, Best Dog & Owner Group Costume, and Best Multiple Dog Group Costume. “Trunk or Treat!” will be another fun addition for families or individuals to decorate their cars in a very creative way. Some regulations apply. Registrations open now.

• Movies at the Park: October 25th, 7:30 pm at Downtown Doral Park. Don’t miss the opportunity to share with family and friends this family friendly film “on the green” on a giant inflatable movie screen. You just have to bring your lawn chairs or blankets and enjoy the evening.

There will be refreshments for purchase. Alcoholic beverages, glass containers, or pets are not allowed. This event is free and open to the public.

For more information about any of the events, please call 305-593-6611 or visit www.cityofdoral.com COCONUT GROVE PUMPKIN PATCH FESTIVAL: October 26th and 27th, from 10:00am to 6:00pm.

This wonderful and fun-filled festival will be ready for everyone at the end of the month. Pick your perfect

pumpkin, every color and size, from $1-$15 in this great patch. Also, enjoy unlimited carnival rides for kids of every age (and the kids at heart) including everything from kiddie roller coasters to bumper cars. Beautiful photo fall scenes will be available for unforgettable pictures, a Scarecrow village, Pumpkin decorative tent with art supplies, Cornstalk maze for the little ones, Pumpkin food court, pumpkin beer bars and much more. General admission is $20 per person (2 years old and up), and includes unlimited carnival ride and attractions. www.coconutgrovepumpkinpatch.com 2019 WORLD PROFESSIONAL LATIN AMERICAN BALLROOM CHAMPIONSHIPS: October 24th to 26th at the Trump National Doral Resort & Spa. The World Professional Latin American Ballroom Championships are coming to Doral with an unforgettable weekend of competition, music, color and fun. Tickets can be purchased with a discount using the Promo Code: DORAL30. Spectator Tickets can be reserved at www.dance-america.com. More information at www. grandnationalchampionship.com ZOO MIAMI’S ZOO BOO HALLOWEEN: October 26th and 27th Families with kids 12 years old and under are invited to Zoo Miami to trick-or-treat at Zoo Boo, a fun and exclusive daily event included with Zoo admission. All participating in Zoo Boo, are welcome to come out in their best costumes to enjoy face painting, Fang-tastic Costume Contests by Main Street Dental with prizes, photo ops, Halloween crafts and performances by Actors Playhouse Musical Miracles at 11:30am, 12:30pm and2:30 pm. This event will also feature booths with activities and giveaways from many local sponsors. More information at www.zoomiami.org.

PINTO’S FARM PUMPKIN PATCH: From now until November 3rd. This year-round farm is always offering

a fun attraction for family members. This time of the year, they have added a wonderful pumpkin patch to their farm. Kids will have a blast this fall choosing their own pumpkin, then painting them at the arts and crafts station. Families will have the opportunity to hang out at the petting zoo, jump in a paddleboat, go on a hayride or pony ride, and take photos with the scarecrows. The farm also offers delicious shakes and food. Tickets $ 19 plus tax per person. https:// pintofarm.com/ THE LITTLE FARM: PUMPKIN PATCH 2019: From now until October 31st, 10:00am to 4:00pm.

The Little Farm is already decorated for fall and has plenty of photo opportunities, and pumpkins to pick from. The General $10 admission fee also includes a pony ride on Saturdays and Sundays only. Children will love meeting the animals at the petting zoo which includes milking a goat and hand feeding some of the animals, and exploring the butterfly garden. www.thelittlefarm.us HOPE PUMPKIN PATCH: from now until October 31st, 10:00 am to 9:00pm daily at Miami Lakes United Methodist Church. This is the 22nd anniversary of this annual community pumpkin patch. This Pumpkin Patch has many fun things to offer, from purchasing yummy pumpkins to familyfriendly programming: weekend performances, pumpkin princess visit, maze, face painting, balloon creations, pumpkin bread, and photo scenes. Admission is free for kids 12 and under with a paying adult, and admission includes a $2 Pumpkin Buck to go towards any gourd or pumpkin purchase! For extra special fun, don’t miss Flanigan’s Dinner and Show of Illusion on October 26th from 6:30pm to 7:30pm (tickets sold separately).

Pumpkin patch admission is $3 Monday- Thursday, and $5 Fridays- Sundays. www.hopemlumc.com

Por Grecia Romero

La CIUDAD DE DORAL invita a las familias a participar de estos divertidos eventos: • Howl-O-Ween Concurso de Disfraces Caninos y Concurso de Trunk-or-Treat: Octubre 19, de 5:00 pm a 8:00 pm en Trails & Tails Park. ¡Las familias están invitadas a unirse a la Ciudad para el Spooktacular anual de Howl-OWeen! Participe en el concurso de disfraces de perros o el Autos o Golosinas.

Los participantes de cuatro patas podrán ganar premios en las categorías: Mejor disfraz temático de Halloween, mejor disfraz de superhéroe o villano, el más creativo, el más lindo, el mejor disfraz de grupo de perros y propietarios, y el mejor disfraz de grupo de perros múltiples. “Trunk or Treat!” Será otra adición divertida para que familias o individuos decoren sus autos de una manera creativa. Se aplican algunas regulaciones.

Inscripciones abiertas ya.

• Película en el Parque: Octubre 25, 7:30 pm en el centro de Doral Park. No se pierda la oportunidad de compartir con familiares y amigos esta película familiar “sobre el verde” en una pantalla gigante de cine inflable. Solo tiene que traer sus sillas o mantas y disfrutar de la noche. Habrá refrigerios para la compra. No se permiten bebidas alcohólicas, envases de vidrio o mascotas. Este evento es gratis y abierto al público.

Para obtener más información sobre cualquiera de los eventos, llame al 305-593-6611 o visite www. cityofdoral.com FESTIVAL DE CALABAZA DE COCONUT GROVE: Octubre 26 y 27, de 10:00 am a 6:00 pm. Este divertido festival estará abierto a fin de mes. Elija su calabaza perfecta, desde $1 a $15. Disfrute de atracciones ilimitadas de carnaval para todas las edades, que incluyen desde montañas rusas para chicos hasta autos chocones. Hermosas escenas de otoño para fotos inolvidables, un pueblo de espantapájaros,

una carpa decorativa de calabaza con suministros de arte, un laberinto de estacas de maíz para los más pequeños, un patio de comidas de calabaza, bares de cerveza de calabaza y mucho más. Entrada general es de $20 por persona (a partir de 2 años) e incluye todas atracciones carnaval ilimitadas. www. coconutgrovepumpkinpatch.com CAMPEONATO MUNDIAL DE SALÓN PROFESIONAL LATINOAMERICANO 2019: Octubre 24 al 26 en el Trump National Doral Resort & Spa. El Campeonato Mundiales de Salón Latinoamericano de Profesionales llegará a Doral con un inolvidable fin de semana de competencia, música, color y diversión. Los boletos se pueden comprar con un descuento utilizando el Código de promoción: DORAL30.

Las entradas para espectadores se pueden reservar en www.dance-america.com. Más información en www.grandnationalchampionship.com ZOO MIAMI’S ZOO BOO HALLOWEEN: Octubre 26 y 27. Las familias con niños de 12 años o menos están invitados al Zoo Miami a pedir dulces en Zoo Boo, un divertido y exclusivo evento diario incluido con la entrada al zoológico. Los participantes del Zoo Boo pueden asistir con sus disfraces para disfrutar de pintura facial, concursos de disfraces con premios, fotografías, manualidades de Halloween y actuaciones del teatro Playhouse Musical Miracles a las 11:30 am, 12:30 pm y 2:30 pm. Este evento también contará con estaciones de actividades y regalos de muchos patrocinadores locales. Más información en www.zoomiami.org.

PINTO’S FARM PUMPKIN PATCH: desde ahora hasta el 3 de noviembre. Esta granja ofrece diversión ilimitada para todos los miembros de la familia durante todo el año. En esta época ha agregado un maravilloso parche de calabaza a su granja, en donde niños y grandes se divertirán eligiendo su

propia calabaza y luego pintándola en la estación de artesanías. Las familias tendrán la oportunidad de pasar un rato en el zoológico de mascotas, usar el bote de remos, ir a pasear en carruajes o ponis y tomar fotos con los espantapájaros. La granja también ofrece deliciosos batidos y comida.

Tickets $ 19 más impuestos por persona. https://pintofarm.com/ THE LITTLE FARM: Pumpkin Patch 2019: desde ahora hasta el 31 de octubre, de 10:00 am a 4:00 pm. The Little Farm ya está decorada para el otoño con muchas oportunidades para tomar fotos y escoger bellas calabazas.

El precio de admisión general de $10 incluye un paseo en pony los sábados y domingos solamente. A los niños les encantará conocer a los animales en el zoológico interactivo, que incluye ordeñar una cabra y alimentar a mano a algunos de los animales, y explorar el jardín de mariposas. www.thelittlefarm.us HOPE PUMPKIN PATCH: desde ahora hasta el 31 de octubre, de 10:00 am a 9:00 pm, en la Iglesia Metodista Unida de Miami Lakes. Este parche de calabaza tiene muchas cosas divertidas que ofrecer, desde comprar deliciosas calabazas, hasta un programa familiar: con presentaciones de fin de semana, visita de princesas de calabazas, laberinto, pintura de caras, creaciones de globos, pan de calabaza y escenas fotográficas.

Entrada gratuita para niños menores de 12 años con la compra de un ticket de adulto. La entrada un descuento de $2 para la compra de una calabaza. No se pierda la cena y el espectáculo de ilusión de Flanigan el 26 de octubre de 6:30 pm a 7:30 pm. (Tickets se venden por separado). La entrada al parche es de $3 de lunes a jueves y $5 los viernes y domingos. www.hopemlumc.com

Octubre/October 13, 2019

Octubre trae una variedad divertida de eventos para toda la familia. Cada evento es una oportunidad para crear recuerdos inolvidables con sus pequeños:

39