DORAL FAMILY JOURNAL – April 2022 by DORAL FAMILY JOURNAL

familyjournal

DO R A L

Bilingüal Newspaper | FREE

APRIL 2022

• No. 209

www.doralfamilyjournal.com

April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

El Ciclo de Subvenciones del Programa de MEJORAMIENTO DE FACHADAS está Abierto!

l Programa de Mejoramiento de Fachadas de Doral ya está abierto y aceptará solicitudes hasta el 13 de mayo de 2022. El propósito del programa es brindar asistencia financiera para estimular la inversión del sector privado, el embellecimiento, el crecimiento económico y la creación de empleos en la Ciudad al mejorar la apariencia de los edificios, dentro de los límites de la ciudad. Las posibles mejoras externas incluyen mejoras en el cumplimiento con la Ley Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), paisajismo, pintura, iluminación, y ventanas. Todos los fondos de la subvención se proporcionan como reembolso de los costos del proyecto. “Desde el inicio de este programa, hemos mejorado lo que ofrece para maximizar su impacto en nuestra ciudad a todos”, dijo el alcalde Juan Carlos Bermúdez.

“Estas subvenciones han ayudado directamente a las empresas locales y a las asociaciones de propietarios a mejorar sus ubicaciones, lo que ha dado como resultado estructuras que atraen a más residentes a nuestra comunidad, así como clientes para nuestras empresas.” El Programa de Mejoramiento de Fachadas de Doral se creó inicialmente en 2012 para brindar asistencia financiera a negocios y propietarios comerciales para mejorar la apariencia de los edificios dentro del Distrito “Doral Decor”. El programa originalmente brindaba asistencia financiera contribuyendo con 25% de los costos, en un monto que no superaría los $ 5,000 por

City of Doral FAÇADE IMPROVEMENT Program Grant Cycle is Open!

April, 2022

he Doral Façade Improvement Program is now open and accepting applications until May 13, 2022. The purpose of the program is to provide financial assistance to stimulate private sector investment, beautification, economic growth, and job creation in the City by improving the appearance of buildings within the city limits. Possible external improvements include ADA improvements, landscaping, painting, lighting, canopies, and windows. All grant funds are provided as reimbursement for project costs. “Since the inception of this program, we have enhanced what it offers to maximize its impact to our City as a whole,” said Mayor Juan Carlos Bermudez. “These grants have directly helped local businesses and homeowner’s associations improve their locations, resulting in structures that attract more residents to our community, as well as customers for our businesses.” The Doral Façade Improvement Program was initially created in 2012 to provide financial assistance to businesses and commercial owners to improve the appearance of buildings within the Doral Decor District. The program originally provided financial assistance by contributing 25% of the costs, in an amount that would not exceed $ 5,000 per project. In 2018, the geographical limits of the program were expanded by Mayor and City Council to cover the entire City of Doral and include the publicly visible entry features of homeowners’ associations. The maximum amount of the grant was also increased to a 50% reimbursement of eligible renovation costs up to $ 10,000 per project. For full requirements and application form, visit the City’s Business Assistance website. Applications must be submitted to the City Clerk by May 13, 2022, at 3:30 p.m., to cityclerk@cityofdoral.com.

proyecto. En 2018, el alcalde y el concejo ampliaron los límites geográficos del programa para cubrir toda la ciudad de Doral e incluir las características de entrada visibles públicamente de las asociaciones de propietarios. El monto máximo de la subvención también se incrementó a un reembolso del 50 % de los costos de renovación elegibles hasta $ 10,000 por proyecto. Para conocer los requisitos completos y los detalles de la solicitud, visite el sitio web de Asistencia Comercial de la Ciudad. Las solicitudes deben enviarse a la Secretaría Municipal antes del 13 de mayo de 2022 a las 3:30 p.m. a cityclerk@cityofdoral.com.

April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

Doral has its CADET SQUADRON of Civil Air Patrol, the official auxiliary of the U.S. Air Force Integrity, volunteer service, excellence and respect are its values BY: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

April, 2022

oral now has its own cadet program for children between the ages of 12 and 18 that operates under the command of the Florida Wing Civil Air Patrol and registration is open. This is an ambitious project that is based on military training, incorporating values and the development of skills, on different fronts, with the purpose of helping young people to better prepare for life. Doral Cadet Squadron is a new cadet program for children between the ages of 12 and 18 that operates under the command of the Florida Wing Civil Air Patrol and registration is open. This is an ambitious project that is based on military training, incorporating values and the development of skills, on different fronts, with the purpose of helping young people to better prepare for life. The Civil Air Patrol, which supports this educational program, was established on May 26, 1948, as the auxiliary of the U.S. Air Force. Since then, 1,000 hometown squadrons have been created across the country, including Florida. But although there are several squadrons nationwide, the one in Doral is beginning to project itself already as an innovative one that will go far beyond what others normally offer. For example, members who are at least 16 years old and follow the entire program will be able to obtain a pilot’s license through Doral CAP. “This didn’t exist before and it represents a big amount of money saving for families who wish to embark on this path, since they would only pay for a mandatory exam, but the training would be covered by the Air Force,” explains Idania Llanio, Commander and 1st Lt of the Doral Cadet Squadron. On the other hand, it is noteworthy that in a very short time the program has already recruited 12 volunteer adult instructors who will offer their time, experience, and knowledge to the youth. According to Llanio, who was a commander of the previous Sweetwater CAP from 1995 to 2006, managing to gather so many volunteers in a matter of months is not an easy task to accomplish, and on this the Doral Cadet Squadron came in strong. “From the beginning, the team has shown a great commitment and enthusiasm that is not always seen.” To become an adult member of the squadron,

those interested must go through training, pass several exams and undergo an interview in order to verify if the candidate has what it takes to assist in the youth education. Also, instructors must have an impeccable record that is analyzed by the FBI, and upon entering the program they are guided in terms of proper behavior with minors. It should be clarified that adults are not required to have a military background, because a different range of professions is valued, from police officers, healthcare workers, pilots and teachers, among others. “We have quite a few instructors but we value the willingness and commitment of those who want to be part of this non-profit organization that seeks to contribute to the knowledge of the youth,” says the Commander. But in addition to the above, the squadron is also making a difference in the number of cadets aimed to recruit. Normally, a squadron has a minimum of 15 and a maximum of 20. The program’s goal is to host 100 or more cadets in the long term. According to Ettore Sabatella, Deputy Commander of the Doral Cadet Squadron, this project is

committed to the youth and it’s a pride for Doral residents to have an educational center for young people as auxiliaries of the U.S. Air Force. “Ever since my friend and squadron commander, 1st Lt Idania Llanio, gave us the idea of creating this program, I saw it as something that would add educational value to the Doral community, and especially to young people,” says Sabatella, who is passionated about aviation and has experience as a commercial pilot and flight instructor.

AVIATION AS THE CORNERSTONE OF THE PROGRAM

Being part of the Doral Cadet Squadron is immersing in a whole world of possibilities without investing a lot of money, since becoming a member only costs 47 dollars a year for minors and 69 for adults. Of course, the return on investment is invaluable. The youngsters entering the program, which they can take at their own pace and join at any time of the year, not only learn about aerospace education but also leadership training, physical fitness, survival skills, photography and astronomy, among other things. On the other hand, cadets can compete for academic scholarships to further their studies in fields such as engineering, science, aircraft mechanics, aerospace medicine, meteorology, as well as many others. Additionally, students who earn cadet officer status may enter the Air Force as an E3 (airman first class) rather than an E1 (airman basic). In addition, each year they have the opportunity

to do so have the basic knowledge to start one at a higher rank. In addition, youngsters can rack up the community service hours they need to graduate from high school, and learn how to navigate dangerous situations as well as to speak in public. “What we want is to help them walk on a straight line, give them motivation and a clear purpose, because we have noticed that they really need it,” says Llanio. For his part, Ettore Sabatella highlights the opportunity to develop skills in the leaders of the future and to cultivate high self-esteem and a sense of pride by donning a United States Air Force uniform. “This program brings us closer to having better citizens with intellectual development for their future.” Those who wish to become part of this squadron must attend three classes before opting for membership at the Doral Police Training and Community Center (3719 NW 97th Ave, Doral, FL 33178) where the group meets every Thursday from 7 to 9:30 p.m. Parents can attend these meetings if they wish so that they know what their children will learn and what families can expect. “I am very grateful with the mayor and all the elected officials who have opened the arms of this city to us and given us the facilities to meet,” says the Commander. For more information, check the website: https:// fl319.cap.gov/

April, 2022

inside of a plane and learning about its parts to do so. “Many do not want to be pilots in the future but airplane mechanics, which represents a lucrative career,” she adds. But while aviation is undoubtedly the cornerstone of the program, cadets do much more than diving into the world of airplanes. Actually, they learn life skills. When they join the program, they also receive training on emergency services and search and rescue. In order to acquire skills in these fields, once the squadron Llanio is complete, cadets will go to a campsite one weekend a month to participate in emergency drills that, through different activities and always protected by adults, will help them learn how to deal with disasters or find missing people. Additionally, minors will be provided with moral and spiritual support with the aim of not only instilling the values of integrity, volunteer service, excellence and respect, but also of helping them sort out conflicts and challenges that life presents. For that, cadets will be connected with a counselor who will not be religion-focused. The advantages of being part of this project are many. One of them is that although it isn’t mandatory to follow a military career later on, those who wish

www.doralfamilyjournal.com

to engage in special activities and competitions at the local, state, regional and national levels and can receive flight orientations by pilots. “We have a Cessna 172 aircraft assigned at Opa Locka airport with 2 primary functions: Offer practical instructional training of flight hours required by the FAA to the cadets of the squadron and act as a search, recognition and rescue center in the event of any natural disaster, air accident or of any other nature that the mission of the U.S. Air Force is required at,” Idania explains Sabatella. It should be noted that Doral is an aeronautical services center with approximately 25 companies dedicated to providing maintenance and construction services for electronic and mechanical parts, as well as aeronautical implements. For this reason, this is the ideal place to have an Air Force squadron. “Under this initiative, we will work and help our community by supporting law enforcement with the collaboration of Doral residents who commit to the organization,” adds the Deputy Commander. However, opportunities in aerospace education do not begin or end with flying training. According to Commander Llanio, an organization will lend its support to allow cadets interested in seeing the

12 April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

Doral tiene su ESCUADRÓN DE CADETES de la Patrulla Aérea Civil, Auxiliar de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos Integridad, servicio de voluntariado, excelencia y respeto son losvalores del Escuadrón de Cadetes de Doral POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

April, 2022

oral cuenta ahora con su propio programa de cadetes para niños entre 12 y 18 años que opera bajo el mando del Florida Wing Civil Air Patrol y las inscripciones están abiertas. Se trata de un ambicioso proyecto que toma como base la formación militar incorporando valores y el desarrollo de habilidades, en diferentes frentes, con el propósito de ayudar a los jóvenes a prepararse mejor para la vida. El Civil Air Patrol, que ampara este programa educativo, se estableció el 26 de mayo de 1948 como un comité auxiliar de las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos. Desde entonces, se han creado bajo éste, 1,000 escuadrones locales de cadetes en todo el país, incluyendo Florida. Pero aunque existen varios escuadrones a nivel nacional, el de Doral comienza a proyectarse desde ya como una propuesta novedosa que va a ir mucho más allá de lo que normalmente ofrecen otros. Por ejemplo, los miembros que tengan al menos 16 años y sigan todo el curso podrán obtener la licencia de piloto a través del CAP Doral. “Esto antes no existía y significa un ahorro de dinero significativo para las familias que deseen emprender este camino, pues solo se pagaría por un examen que es obligatorio pero el entrenamiento estaría cubierto por las Fuerzas Aéreas”, explica Idania Llanio, Comandante y Primer Teniente del Escuadrón de Cadetes de Doral. Por otra parte, es de destacar que en muy poco tiempo el programa ya ha logrado reclutar a 12 instructores adultos voluntarios que serán quienes ofrezcan su tiempo, experiencia y conocimiento a los jóvenes participantes. De acuerdo con Llanio, quien fue comandante del anterior CAP de Sweetwater de 1995 al 2006, lograr reunir a tantos voluntarios en cuestión de meses no es una tarea sencilla y en esto el escuadrón de Doral entró pisando fuerte. “El equipo desde el principio ha mostrado un gran compromiso y entusiasmo que no siempre se ve”, agrega.

Hay que decir que para convertirse en miembro adulto del escuadrón, los interesados deben pasar por un entrenamiento, aprobar exámenes y someterse a una entrevista con el fin de comprobar si la persona posee lo necesario para aportar a la formación de los jóvenes. Así mismo, los instructores deben contar con un récord impecable que es analizado por el FBI y al ingresar al programa son guiados en cuanto a pautas de comportamiento con menores de edad. No es necesario que tengan formación militar previa porque se valoran diferentes profesiones, desde oficiales de policía, personal del área de la salud, pilotos y maestros, entre otros. “Tenemos bastantes instructores pero valoramos la voluntad y el compromiso de quienes quieran hacer parte de esta organización que es sin ánimo de lucro y busca aportar al conocimiento de la juventud”, comenta la comandante. Pero además de lo anterior, el escuadrón también está marcando la diferencia en el número de cadetes a reclutar. Normalmente, un escuadrón cuenta con un mínimo de 15 y un máximo de 20. La meta del programa es poder acoger a 100 o más jóvenes en el largo plazo. De acuerdo con Ettore Sabatella, Comandante Adjunto del Escuadrón de Cadetes de Doral, se trata de una apuesta por la juventud y representa un orgullo para los residentes de la ciudad contar con un centro educativo para jóvenes como auxiliares de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. “Desde que mi amiga y comandante del escuadrón, la teniente primero Idania Llanio, nos dio la idea de la creación de este escuadrón lo vi como algo que aportaría un valor agregado educativo a la comunidad de Doral y especialmente a los jóvenes”, comenta Sabatella, apasionado por la aviación y quien cuenta con experiencia como piloto comercial e instructor de vuelo.

LA AVIACIÓN COMO PIEDRA ANGULAR DEL PROGRAMA

Hacer parte del Escuadrón de Cadetes de Doral es sumergirse en todo un mundo de posibilidades sin invertir mucho dinero, ya que convertirse en miembro solo cuesta 47 dólares al año para los jóvenes y 69 para los adultos instructores.

Por supuesto, el retorno a la inversión es invaluable. Los jóvenes que ingresan a este programa, que pueden seguir a su propio ritmo e ingresar en cualquier momento del año, no solo aprenden sobre educación aeroespacial sino también sobre entrenamiento en liderazgo, aptitud física, habilidades de supervivencia, fotografía y astronomía, entre otras cosas. Por otra parte, los cadetes pueden competir por becas académicas para continuar sus estudios en campos como ingeniería, ciencia, mecánica aeronáutica, medicina aeroespacial, meteorología, entre muchos otros. Además, los cadetes que obtienen el estatus de oficial de cadete pueden ingresar a la Fuerza Aérea como E3 (aviador de primera clase) en lugar de E1 (aviador básico). Adicionalmente, cada año tienen la oportunidad de participar en actividades especiales y competencias a nivel local, estatal, regional y nacional y podrán recibir orientaciones de vuelo al ser entrenados por pilotos.

“Tenemos un avión asignado Cessna 172 en el aeropuerto de Opa Locka con 2 funciones primordiales: Ofrecer entrenamiento práctico instructivo de horas de vuelo requeridas por la FAA a los cadetes del escuadrón y ejercer como centro de búsqueda, reconocimiento y rescate ante cualquier desastre natural, accidente aéreo o de cualquier índole que requiera la misión de la Fuerza Aérea de Estados Unidos”, explica Sabatella. Cabe anotar que Doral es un centro de servicios aeronáuticos con un aproximado de 25 empresas dedicadas a prestar servicios de mantenimiento y construcción de partes electrónicas, mecánicas y de materiales aeronáuticos.

April, 2022

desenvolverse en situaciones de peligro y a hablar en público. “Lo que queremos es ayudar a la juventud a que camine por un camino derecho, a darles una motivación y un propósito claro porque hemos notado que realmente necesitan de esto”, dice Llanio. Por su parte, Ettore Sabatella destaca la oportunidad de desarrollar aptitudes en los líderes del futuro y de cultivar una autoestima alta y un sentido de orgullo al ponerse un uniforme de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. “Este programa nos acerca a tener mejores ciudadanos con un desarrollo intelectual para su futuro”. Los jóvenes que deseen formar parte de este escuadrón deben asistir a tres clases antes de optar por la membresía en el Doral Police Training and Community Center (3719 NW 97th Ave, Doral, FL 33178) donde el escuadrón se reúne todos los jueves de 7 a 9:30 p.m. A estas reuniones pueden asistir los padres si así lo desean para que conozcan qué aprenderán sus hijos y qué expectativas pueden tener. “Estoy muy agradecida con el alcalde y todos los oficiales electos que nos han abierto los brazos de esta ciudad y nos han dado las instalaciones para reunirnos”, afirma la comandante. Para más información, consultar la página web https://fl319.cap.gov/

www.doralfamilyjournal.com

escuadrón una vez esté completo Por esta razón, este es el lugar se desplazará a un campamento ideal para tener un escuadrón de un fin de semana al mes para la Fuerza Aérea. “Bajo esta iniciativa, participar en simulacros de podremos trabajar y ayudar a emergencia que, a través de nuestra comunidad apoyando diferentes ejercicios y siempre a las fuerzas del orden con la protegidos por adultos, les ayuda de los mismos residentes ayudarán a adquirir destrezas para que estén comprometidos atender desastres o encontrar con la organización”, agrega el personas. comandante adjunto. Adicionalmente, existe un Sin embargo, las oportunidades componente de acompañamiento en educación aeroespacial moral y espiritual dentro del no empiezan ni terminan programa con el objetivo no con el entrenamiento para solo de inculcar los valores aprender a volar. De acuerdo de integridad, servicio de con la comandante Llanio, una voluntariado, excelencia y respeto organización prestará su apoyo sino de orientar a los jóvenes en para permitir que los cadetes Ettore Sabatella la resolución de los conflictos y interesados en ver un avión por dentro y conocer sus piezas puedan hacerlo. retos que presenta la vida. Para ello, contarán con “Muchos no desean ser pilotos en el futuro pero sí la ayuda de un consejero que no estará adscrito a mecánicos de avión, lo cual representa una carrera una religión específica. Las ventajas de formar parte de este proyecto lucrativa”, agrega. Pero aunque, sin duda, la aviación es la piedra son muchas. Una de ellas es que aunque angular del programa, los jóvenes hacen mucho no es obligatorio seguir una carrera militar más que conocer el mundo de los aviones. En posteriormente, quienes así lo deseen tienen las bases para empezar una en un rango más alto. realidad, aprenden habilidades para la vida. Además, los jóvenes pueden acumular horas Es así como al integrar el escuadrón también reciben entrenamiento sobre servicios de de servicio a la comunidad que necesitan para emergencia y búsqueda y rescate. Para tal fin, el graduarse de la escuela secundaria y aprenden a

16 April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

BY: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

Children and adolescents are usually the most vulnerable ones to this scourge

April, 2022

he World Health Organization decided to include gaming addiction as a mental health disease in its most recently updated International Classification of Diseases (ICD-11). This fact once again puts on the table a problem that has not been made visible enough despite its devastating effects on adults, children and adolescents. “This is a disease that affects between 2 and 3 percent of players worldwide. Considering that billions of people around the planet play video games, this is a large amount,” says Cam Adair, founder of Game Quitters, a support community that offers online resources to those suffering from video game addiction. According to Adair, who was addicted to video games himself, which was his main motivation to create the organization, every month more than a thousand people visit his website looking for help. “This problem continues to grow and today it impacts everyone equally, not just priviledged people as it was the case before.” Another concerning aspect is that the childhood of many kids around the world is being stolen due to the fact that they start using game consoles and mobile phones at an increasingly younger age. Generally speaking, a child obtains a personal cell phone between the ages of 8 and 10, in which he has access to social networks and games, but begins to interact digitally much earlier. “The tragedy about all this is that many children are not offered the possibility of interacting with their environment in any other way that is not technology-related,” says the 33-year-old expert, who remembers the time when doing something as simple as connecting to the Internet was a struggle. “Today digital access is permanent and that is

why a wide range of people have not been able to just be children and nurture other hobbies. In the old days, we had to be creative to interact with our environment and take responsibility for our fun, while now we have the mentality that somehow the world has to entertain us.” But this mentality doesn’t come from parents or educators exclusively, as many people think, but from an entire system that is too focused on technology and has forgotten the importance of books, handwriting and outdoor games, among other traditional forms for having fun and learning. “It is easy to blame parents and in many cases it’s fair to do so. However, they too are constantly being pressured, even from their children’s schools, to turn to technology through educational games or devices such as the iPad.” This doesn’t mean video games alone are harmful, but rather that we are exceeding the limits of what is considered healthy and moderate use that creates no impact in the social, emotional and physical development of minors. “Nothing is going to replace multisensory experiences and physical contact with another human being. It’s essential for children to write by hand, touch textures and socialize, they need these stimuli,” says Erika Monroy, a clinical and educational psychologist specialized in emotional intelligence, who also states video games are damaging learning and intellectual capacity. They are also becoming an escape from reality for many families, including adults, as both adults and children use them often times to calm the stress of everyday life or as a way to cope with

difficult emotions. “We are told that technology and video games are meant to relax us and although that may be true to an extent, if we are always running away from our emotions we don’t learn to deal with them,” says Adair, who experienced this firsthand when he began immersing himself in the world of video games after being bullied at 13 years of age. He explains that before knowing this world he was a relatively normal kid who was going to school and played hockey. Later on, being behind a game console became his priority in life to the point of dropping out of school twice to spend 16 hours of his day gaming. His competitive nature and the reward system that video games entail, due to the fact that players earn points when they pass a level, made him take radical steps in order to sustain his addiction, such as lying to his parents saying that he had gotten a job in an Internet cafe. “I see this all the time in the families I work with. When people develops an addiction, they know no limits. In my case, when I left school, my parents forced me to go to work so I made up every possible excuse and jobs that didn’t exist to spend my time playing.” According to Erika Monroy, this addiction is like any other that produces certain chemicals in the body such as adrenaline and serotonin. “It provides a sense of achievement and well-being that first relaxes and then engages, making the person want more and more of it. The ideal thing to do is to release chemicals like serotonin in a healthy way and not through a screen.” But how do we know when there is already an

Cam’s case and that of so many children and adolescents who have lost control of their lives due to video game addiction could’ve been prevented with information, patience and the establishment of healthy routines at home. “Do not bring that monster into your home before the age of six because this is something serious that should not be minimized. Children need to learn first about emotional intelligence and to socialize, that should be a priority,” Monroy recommends. In this sense, the main advice of the American Academy of Pediatrics is not to expose children under two to any type of screen, since in this age range they are in a stage of exploring the environment which is crucial for their brain development. Meanwhile, children between the ages of 2 and 12 should not be in front of a screen for more than two hours a day.

April, 2022

PREVENTION MEASURES

simply because everyone does Computers and video game it, it’s okay to be different, and to consoles should be limited as pause and think about whether or much as possible to children not what we do at home makes between 2 and 7 years old, with sense,” she adds. the exception of educational Cam Adair has a similar opinion. activities, which ideally should be He says that there are countries supervised by an adult. From the like Tanzania, which he recently age of 13 on, screen time could visited, where children play be extended to three hours. naturally and free and there is no “It is very important to expectation of being entertained understand that children don’t and stimulated all the time. have the maturity to manage “I think it’s necessary to make time properly or to make a sure the child has multiple difference between the virtual interests and multiple ways to and real world. This is why de-stress and that should come choosing quality content is Cam Adair first before video games. The essential as well as playing with them, whenever is possible, to understand what the reality is that most children dedicate many hours a games are about and determine whether or not day to technology between school and home, but if this is not limited, then when will there be time to do they are appropriate,” says the psychologist. On the other hand, establishing and adhering to something else?.” However, he recommends not removing video routines for sleeping, eating and physical activity is the way to go. The little ones, for example, need to games completely from children’s lives, but rather spend more time outdoors or making puzzles, playing getting educated on the matter and helping them find a balance. “Parents must understand that this with textures and sounds or listening to music. “What we need is for them to be bored because is the culture today and be willing to listen to their that is how they develop frustration tolerance. Let’s children. Communication is key because that not use video games as a babysitter, out of laziness creates trust and thus it becomes easier for kids to to take them to do other activities, because they accept agreements.” don’t know any other form of entertainment or

www.doralfamilyjournal.com

addiction? According to experts, the main red flag is to stop being functional in life. Also, having sleeping and/or eating disorders, experience isolation, show signs of aggressiveness or bad temper all the time, especially when the person can’t access video games, or performing poorly at school. “I see families in which children have not played sports for three years, are failing at school and have changed their personality. The problem is that we are crisis driven and the key to overcome an addiction is prevention,” says Adair.

20 April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

April, 2022

Los niños y adolescentes suelen ser los más vulnerables frente a este flagelo

a Organización Mundial de la Salud decidió incluir la adicción a los videojuegos como una enfermedad de salud mental en la última actualización de su Clasificación Internacional de Enfermedades (ICD-11). Este hecho prende una vez más las alarmas frente a una problemática que no se ha visibilizado lo suficiente pese a sus devastadores efectos en adultos, niños y adolescentes. “Se trata de una enfermedad que afecta a entre el 2 y el 3 por ciento de los jugadores a nivel mundial. Teniendo en cuenta que billones de personas alrededor del planeta utilizan videojuegos, este es un porcentaje alto”, asegura Cam Adair, fundador de Game Quitters, una comunidad de apoyo que ofrece recursos en línea a quienes sufren por la adicción a los videojuegos. De acuerdo con Adair, quien fue adicto a los videojuegos, siendo esta su motivación principal para haber creado la organización, cada mes más de mil personas visitan su página web buscando ayuda. “Este problema continúa en aumento y hoy impacta a todos por igual, no solo a las personas con alta capacidad adquisitiva como ocurría antes”, añade. Otro aspecto preocupante es que se está robando la infancia de muchos niños alrededor del mundo debido a que cada vez empiezan a usar consolas de juego y teléfonos móviles a una edad más temprana. En términos generales, un niño adquiere su propio celular entre los 8 y 10 años, en el que tiene acceso a redes sociales y juegos, pero empieza a interactuar digitalmente mucho antes. “Lo triste de esto es que a muchos niños no se les ofrece la posibilidad de interactuar con su mundo externo de otra manera que no sea a través de la

tecnología”, comenta el experto de 33 años, quien recuerda la época en que hacer algo tan sencillo como conectarse a Internet era toda una odisea. “Hoy el acceso digital es permanente y por eso muchos menores de edad no han podido ser niños y cultivar otros hobbies. Antes teníamos que ser creativos para interactuar con el ambiente y tomábamos responsabilidad por nuestra diversión, mientras ahora tenemos la mentalidad de que el mundo tiene que entretenernos”, dice. Pero esta mentalidad no viene de los padres o educadores exclusivamente, como muchas personas piensan, sino de todo un sistema que está demasiado enfocado en la tecnología y ha olvidado la importancia de los libros, la escritura a mano y los juegos al aire libre, entre otras herramientas de diversión y aprendizaje tradicionales. “Es fácil culpar a los padres y en muchos casos hacer eso es justo. Sin embargo, a ellos también los están presionando constantemente, incluso desde el colegio de sus hijos, para que recurran a la tecnología a través de juegos educativos o dispositivos como el iPad”. Esto no significa que los videojuegos por si solos sean perjudiciales sino que estamos sobrepasando los límites de lo que se considera un uso sano y moderado que no impacte el desarrollo social, emocional y físico de los menores. “Nada va a sustituir las experiencias multisensoriales y el contacto físico con otro ser humano. Para los niños es indispensable escribir a mano, tocar texturas y socializar, necesitan esos estímulos”, comenta Erika Monroy, sicóloga clínica y educativa especialista en inteligencia emocional, quien asegura que los videojuegos están afectando el aprendizaje y la capacidad intelectual. También se están convirtiendo para muchas familias, incluyendo los adultos, en un escape a la realidad, pues tanto los mayores como los menores recurren a ellos para calmar el estrés de la vida cotidiana o encontrar un alivio frente a emociones difíciles.

“Se nos vende la idea de que la tecnología y los videojuegos son para relajarse y aunque eso puede ser un poco cierto, si siempre estamos escapando de nuestras emociones no aprendemos a lidiar con ellas”, comenta Adair, quien experimentó esto en carne propia cuando comenzó a sumergirse en el mundo de los videojuegos tras ser víctima de bullying a los 13 años. Según relata, antes de conocer este mundo era un niño relativamente normal que iba al colegio y jugaba hockey. Luego, estar detrás de una consola de juego se convirtió en su único interés en la vida al punto de dejar la escuela en dos ocasiones para destinar 16 horas de su día a jugar. Su naturaleza competitiva y el sistema de recompensa que tienen los videojuegos debido a que se obtienen puntos cuando se superan niveles, lo hicieron llegar a extremos con tal de sostener su adicción como, por ejemplo, mentir a sus padres diciendo que había obtenido un trabajo en un café Internet. “Yo veo esto todo el tiempo en las familias con las que trabajo. Las personas cuando son adictas no tienen límites. En mi caso, cuando dejé mis estudios, mis padres me obligaron a trabajar entonces me inventaba todas las excusas posibles y trabajos que no existían para pasar el tiempo jugando”. De acuerdo con Érika Monroy, esta adicción es como cualquier otra que produce ciertos químicos en el organismo como la adrenalina y la serotonina. “Proporciona una sensación de logro y bienestar que primero relaja y después engancha haciendo que la persona cada vez quiera más de eso. La idea es liberar químicos como la serotonina de una forma sana y no a través de una pantalla”, añade. Pero, ¿cómo sabemos cuando ya hay una adicción? De acuerdo con los expertos, el principal foco rojo es dejar de ser funcional en la vida, tener trastornos de sueño y/o alimentación, aislarse, mostrarse agresivo o malhumorado todo el tiempo, especialmente cuando no se puede acceder a los videojuegos, o tener un bajo

El caso de Cam y el de tantos niños y adolescentes que han perdido el control de sus vidas por la adicción a los videojuegos puede prevenirse con información, paciencia y el establecimiento de rutinas sanas en el hogar. “No metas ese monstruo a la casa antes de los seis años porque esto es algo serio que no debe minimizarse. Los niños primero tienen que aprender sobre inteligencia emocional y a socializar, eso debe ser una prioridad”, recomienda Monroy. En este sentido, el consejo principal de la Academia Americana de Pediatría es no exponer a los menores de dos años a ningún tipo de pantalla teniendo en cuenta que en ese rango de edad están en una etapa de exploración del entorno que es crucial para su desarrollo cerebral. Entre tanto, los niños entre 2 y 12 años no deben estar al frente de una pantalla más de dos horas al día. Los ordenadores y las videoconsolas deberían limitarse al máximo entre los 2 y los 7 años con excepción de las actividades educativas que

April, 2022

ALTERNATIVAS DE PREVENCIÓN

idealmente tendrían que estar hacemos en casa”, añade. supervisadas por un adulto. A Cam Adair tiene una opinión partir de los 13 años, el tiempo similar. Cuenta que hay países de exposición a pantallas puede como Tanzania, que visitó hace extenderse a tres horas. poco, donde el juego es natural “Es muy importante entender y libre y no existe esa expectativa que los niños no tienen la de estar entretenido y estimulado madurez para administrar todo el tiempo. bien el tiempo o diferenciar “Yo pienso que es necesario lo virtual de lo real. Por eso, es asegurarse de que el niño tenga fundamental elegir contenido múltiples intereses y múltiples de calidad y, en lo posible, jugar formas de desestresarse y con ellos para entender de eso debería ir antes que los qué se tratan y determinar si videojuegos. La realidad es que son o no apropiados”, afirma la la mayoría de menores pasan sicóloga. muchas horas inmersos en la Por otro lado, hay que tecnología entre el colegio y la establecer y cumplir rutinas de casa pero si esto no se limita, sueño, alimentación y actividad ¿entonces cuándo quedará Erika Monroy física. Los más pequeños, por tiempo para hacer algo más?”, ejemplo, tendrían que pasar más tiempo al aire libre se cuestiona el experto. o armando rompecabezas, jugando con texturas y Sin embargo, recomienda no excluirlos de la sonidos o escuchando música. vida de los niños completamente sino más bien “Lo que necesitamos es que aprendan a aburrirse educarse al respecto y ayudarlos a que encuentren porque así desarrollan tolerancia a la frustración. No un balance. “Los padres deben entender que esa es usemos los videojuegos como niñera, por la pereza la cultura de hoy y estar dispuestos a escuchar a sus de llevarlos a hacer otras actividades, porque no hijos. La comunicación es clave porque eso genera conocen otra forma de entretenimiento o porque confianza y así será más fácil que haya aceptación todo el mundo lo hace, está bien ser diferente, al momento de hacer acuerdos”, puntualiza. hacer un alto y pensar en si tiene o no sentido lo que

www.doralfamilyjournal.com

rendimiento académico. “Yo veo familias en las que los niños llevan tres años sin practicar deporte, están reprobando en el colegio y han cambiado su personalidad. El problema es que solo actuamos cuando estamos en crisis y en esto, la clave es prevenir”, comenta Adair.

24 April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

26 April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

South Florida stands in SOLIDARITY with UKRAINE BY: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

n February 24, Russian President Vladimir Putin ordered an attack in the Ukrainian region of Donbas, which marked the beginning of a conflict that is estimated to have forced more than two million people, mostly women and children, to seek refuge in neighboring countries to save their lives. But they have done it in the worst possible conditions in order to sustain a forced and cruel change of life, since thousands of families have been divided when the man of the household must stay to defend his country, while the woman and children travel to the closest border point. Sometimes, children have undertaken this journey alone. This humanitarian crisis has placed all eyes on the Ukrainians who, in the midst of a pandemic, have had to witness the destruction of their country: hundreds of transportation infrastructures, houses, hospitals and nurseries have been damaged. The insanity has been such that many countries around the world have joined forces to help refugees who spend days without a hot meal. On this side of the world, South Florida, where hardly anyone goes to bed with an empty stomach, solidarity has been made visible in different ways, but help is still as welcome as it is essential.

April, 2022

KIDS HELPING KIDS

“My parents were Cuban refugees. I know what is like having to move to another country to start over,” says Manuel Melcon, president of Brothers 4 Others, a non-profit organization created by six children, ages 12 and 13, who are in seventh grade at the Belen Jesuit Preparatory School in Miami. Connecting with the pain of Ukraine was one of the reasons that led him and his colleagues to join forces with the Miami-Dade Police and Global Empowerment Mission to set up 19 donation boxes in different police stations and schools across the county that later would be sent to Europe. “These are innocent people who left behind everything they knew, which is unfair. That is why we want to make their lives easier,” says

Gabriel Robaina, 13, and who is the social media specialist. The donations they collected during March, ranging from food cans to diapers, were taken to a warehouse where the kids assembled them on March 25 to be sent to Poland where the majority of Ukrainian refugees are. They made this effort in the middle of a busy schedule, since they are all part of the school swimming team and, just like any other children, they too must fulfill their school obligations. “We usually meet on weekends and when we have days off from school. This is our priority and that is why every time there is an opportunity to help, we jump right at it,” they said during a zoom interview. The crisis in Ukraine was one of them, leading them to take an active role in it as soon as they heard what was happening. As children, they were moved by the fact that many minors are separated from their parents and must go through difficult conditions such as enduring cold temperatures. However, the children’s commitment to their

community did not begin with Russia’s attack on Ukraine but a while back, in November 2021, when they realized they wanted to help in a more direct way. “We were making donations through our school but weren’t meeting the people receiving the help, and we wanted to interact and connect with them,” says Manuel. It was with this purpose in mind that the organization was created aimed at working mainly towards foster children and the elderly. “It’s a team effort,” they say, in which each one of their members chose a role according to their personal interests. “It’s an honor for me to see them spending so many hours to help others, because at this time we all need a little sunshine. I like the fact that they can learn how the community comes together in times of need and that good actions can emerge in the midst of so many negative things,” says Manuel’s mother, Martha Melcon, who is a Sergeant for the Community Affairs Bureau of the Miami-Dade Police Department. These children think many people are willing to help but don’t know how. For this reason,

www.doralfamilyjournal.com

ONE WAY TICKET FROM FLORIDA TO EUROPE

Silvia Lattova, an attorney and founder of THINK+feel Contemporary, an art gallery in Delray Beach, also took an active role in the Ukrainian crisis. Of Slovak origin and living in the United States for 30 years, she is currently in Slovakia helping the victims of the war. “Up until last year I lived in Delray Beach. My husband bought an apartment in Miami that I still haven’t gone to,” says Lattova, who traveled to Slovakia to watch her ill sister but had in mind returning to Miami after a while, which still hasn’t happened, because a war was crossed in her path. “My sister passed away in November and when the war started, in February, I was in Prague ready to catch a plane with a stopover back to Florida. I changed my plans and went back to Slovakia to help the refugees on the border with Ukraine.” Her main motivation was born from a historical event: The Soviet Union’s invasion

of the former Czechoslovakia (which after disintegrating gave birth to Czech Republic and Slovakia) in 1968, something she has heard about many times from her parents. “We lived under Soviet occupation from that year until 1989. We wanted to be a democratic country but the Russians didn’t let us.” Back then – she explains- her country was defenseless against a much stronger one that invaded it overnight, just like it happened with Ukraine. “Knowing the past, how could I sit around to do nothing while watching all these women and children trying to flee from their country?” After turning to them, her eyes have witnessed depressing scenes, such as mothers who from one moment to the next become the exclusive head of their household while traveling to a country without resources and unable to speak the language. In other moments, she has seen hungry and tired people get to the borders early at night only to stand in endless lines until the next day in the middle of the cold winter. For this reason, she frequently moves to the borders with all kinds of essential supplies that she has managed to gather using her own money in addition to the resources

collected through a Facebook fundraising and the charitable auction ‘It’s Not Business As Usual’ that can be accessed at the following link: https://www.charityauctionstoday.com/ auctions/artists-tfc-auction-to-benefitukaine--30225 “I started this online auction with 20 pieces of art from 13 artists to help the refugees I meet here. If anyone can donate money or bid on a piece of art, please do so. In Florida, some people stop eating because of a diet, while here they do it involuntarily, that gives you a little perspective.”

April, 2022

they want to be a role model and invite people to contact them through their Instagram account @brothers_4_others if they want to aide Ukrainian refugees.

30 April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

www.doralfamiyjournal.com

El Sur de la Florida se SOLIDARIZA con UCRANIA POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

l 24 de febrero, el presidente ruso Vladímir Putín ordenó atacar la región ucraniana de Donbás, siendo este suceso el principio de un conflicto que se calcula ha obligado a más de dos millones de personas, en su mayoría mujeres y niños, a buscar refugio en países vecinos para salvar sus vidas. Pero lo han hecho en las peores condiciones para sostener un cambio de vida forzoso y cruel, pues miles de familias han tenido que separarse cuando el hombre debe quedarse para defender su país, mientras la mujer y los hijos llegan al punto fronterizo más cercano. En ocasiones, los niños han emprendido esta travesía solos. Esta crisis humanitaria ha hecho que todas las miradas estén puestas en los ucranianos que en medio de una pandemia han tenido que presenciar la destrucción de su país: Cientos de infraestructuras de transporte, viviendas, hospitales y guarderías han sido dañadas. Ha sido tal la conmoción que muchos países del mundo han unido esfuerzos para ayudar a los refugiados que pasan días sin un plato de comida caliente. En este lado del mundo, el Sur de la Florida, donde casi nadie se acuesta con el estómago vacío, la solidaridad se ha hecho visible de diferentes maneras pero la ayuda sigue siendo tan bienvenida como imprescindible.

March, 2022

NIÑOS QUE AYUDAN NIÑOS

“Mis padres fueron refugiados cubanos. Yo sé lo que es tener que trasladarse a otro país para empezar una nueva vida”, asegura Manuel Melcon, presidente de Brothers 4 Others, una organización sin ánimo de lucro integrada por seis niños, de 12 y 13 años, que cursan el séptimo grado en el Belen Jesuit Preparatory School en Miami. Conectar con el dolor de Ucrania fue una de las razones que lo llevó a el y a sus compañeros a unirse con la Policía de Miami-Dade y con Global Empowerment Mission para habilitar 19 cajas de donación en diferentes estaciones de policía y colegios del condado que luego irían a Europa. “Se trata de personas inocentes que dejaron todo lo que conocen. Eso es injusto y por eso queremos hacerles la vida más fácil”, dice Gabriel Robaina, de 13 años y quien es el

especialista en redes sociales. Las donaciones que recogieron durante marzo, que van desde latas de comida hasta pañales, fueron llevadas a una bodega en la cual los niños las organizaron y dejaron listas el pasado 25 de marzo para ser enviadas a Polonia donde se encuentran la mayoría de refugiados ucranianos. Este esfuerzo lo hicieron con un horario apretado, pues todos hacen parte del equipo de natación del colegio y, como los demás niños, deben cumplir con sus obligaciones escolares. “Normalmente nos reunimos los fines de semana y cuando tenemos días libres en la escuela. Esta es nuestra prioridad y por eso cada vez que hay una oportunidad para ayudar, la tomamos”, nos contaron en una entrevista por zoom. La crisis en Ucrania fue una de ellas y por eso apenas se enteraron de lo que pasó asumieron un rol activo. Como niños, se conmovieron con el hecho de que muchos menores de edad son separados de sus padres y deben atravesar condiciones difíciles como aguantar frío.

Sin embargo, el compromiso de los niños con su comunidad no comenzó con el ataque de Rusia a Ucrania sino antes, en noviembre del 2021, cuando concluyeron que querían ayudar de una forma más directa. “Hacíamos donaciones a través de nuestro colegio pero nunca veíamos a la gente que se beneficiaba de ellas y queríamos interactuar y conectar con ellos”, relata Manuel. Fue así como establecieron la organización que está dedicada principalmente a los niños de acogida y a la tercera edad. “Es un trabajo en equipo” como dicen ellos, pues cada uno eligió un rol de acuerdo a sus intereses personales. “Es un honor para mi verlos dedicar tantas horas a ayudar a los demás porque en esta época todos necesitamos un poco de luz. Me gusta que puedan ver cómo la comunidad se une en momentos de necesidad y que pueden surgir buenas acciones en medio de algo negativo”, asegura la madre de Manuel, Martha Melcon, quien es Sargento de la Oficina de Asuntos Comunitarios de la Policía de MiamiDade. Ellos aseguran que mucha gente quiere ayudar pero no encuentra la manera de hacerlo. Por eso quieren ser un ejemplo a seguir e invitan a las personas a que se comuniquen con ellos a través de su perfil de Instagram @ brothers_4_others si desean colaborar con los refugiados de Ucrania.

DE FLORIDA A EUROPA POR TIEMPO INDEFINIDO

Silvia Lattova, abogada y dueña de THINK+feel Contemporary, una galería de arte en Delray Beach, también decidió asumir un papel activo

Cuenta que en ese entonces su país estaba indefenso frente a otro mucho más fuerte que lo invadió de la noche a la mañana, tal como ocurrió con Ucrania. “Conociendo el pasado, cómo podía quedarme sentada sin hacer nada mientras veía a todas esas mujeres y sus

hijos tratando de escapar de su país”. Sus ojos han presenciado escenas tristes como madres que de un momento a otro se convierten en cabeza de hogar mientras viajan a un país sin dinero y sin hablar el idioma mientras otros llegan a las fronteras en la noche y deben quedarse de pie en filas interminables hasta el otro día en medio del frío del invierno, con hambre y cansados. Por esta razón viaja frecuentemente a las fronteras con todo tipo de suministros de primera necesidad que ha financiado con su propio dinero, con una colecta de dinero a través de Facebook y con una subasta benéfica de arte a la que se puede acceder en el siguiente link: https://www. charityauctionstoday.com/auctions/artiststfc-auction-to-benefit-ukaine--30225 “Empecé esta subasta en línea con 20 piezas de arte de 13 artistas para ayudar a los refugiados que me encuentro acá. Si alguien puede donar dinero o hacer una oferta por una pieza de arte, por favor hágalo. En Florida, algunas personas dejan de comer por dieta, mientras aquí lo hacen de forma involuntaria, eso te da un poco de perspectiva”.

April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

frente a la crisis de Ucrania. De origen eslovaco y radicada en Estados Unidos desde hace 30 años, se encuentra actualmente en Eslovaquia ayudando a las víctimas del conflicto. “Hasta el año pasado vivía en Delray Beach. Mi esposo compró un apartamento en Miami al que aún no he ido”, asegura Lattova, quien viajó a Eslovaquia para cuidar a su hermana enferma con planes de regresar a Miami que nunca se materializaron porque se atravesó una guerra por su camino. “Mi hermana falleció en noviembre y cuando comenzó la guerra, en febrero, estaba en Praga lista para tomar un avión con escala de regreso a Florida. Cambié de planes y volví a Eslovaquia para ayudar a los refugiados en la frontera con Ucrania”, explica. Su motivación principal nace de un hecho histórico: La invasión de la Unión Soviética a la antigua Checoslovaquia (que tras desintegrarse dio origen a los países de República Checa y Eslovaquia) en 1968 del que tantas veces le han hablado sus padres. “Vivimos bajo la ocupación soviética desde ese año hasta 1989. Queríamos ser un país democrático pero los rusos no nos dejaron”, comenta.

34 April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

PARENTS NEED TO CHOOSE AN SFO TO CONTINUE RECEIVING THE FUNDS

McKay Scholarship transition to FES-UA PROGRAM Begins BY: MARÍA ALEJANDRA PULGAR

he final step in the implementation of HB 7045, which was signed into law in May 2021 to restructure all scholarship programs funded by the State of Florida, is the transition of the McKay Scholarship for Students with Disabilities to the Family Empowerment Scholarship for Students with Unique Abilities (FES-UA). The McKay Scholarship has allowed over the years that more than 27,000 students with learning differences or disabilities in Florida attend schools, private or public, that better tend to their needs. On June 30th, 2022, the law that created that program will be repelled, and effective July 1st, all students on McKay will be transferred to the FES-UA program. The transition process has already begun. Parents or guardians of students on the McKay program should have received by now a communication from the Florida Department of Education (FLDOE) notifying of the upcoming changes and describing which steps they need to follow to ensure that their child continues receiving that financial assistance. Under the FES-UA program, parents will be able to decide where to use the scholarship funds to cater to their “child’s unique educational needs”, as funds can be used not only for covering school tuition but for other educational programs as well.

April, 2022

WHAT CAN BE COVERED AND HOW TO ACCESS THE FES-UA FUNDS

According to the FLDOE communication, families participating on the FES-UA program will have “access to a personal Education Savings Account (ESA)” where they will “receive a deposit of public funds into government-authorized savings accounts with restricted, but multiple, uses. With the ESA families can fund items such as private school tuition and fees, online learning programs, private tutoring, community college costs, higher education expenses, and other approved customized learning services and materials”, until the annual funds assigned to the student have been depleted. The amount of those funds for each student is calculated based on the “student’s grade level, matrix level, and school district”, may vary each year, and are provided through the Florida Education

Finance Program budget. The HB 7045 provided that the FES-UA scholarship funds for McKay students shall not be lower than those received for school year 2021-2022. Parents will select in the upcoming weeks a Scholarship Fund Organization (SFO) to administer the ESA. Families will not need to reapply for the scholarship every year to continue receiving the funds, but will need to sign a compliance statement to remain eligible.

CHOICES FOR SFO AND CHANGES IN PAYMENT PROCEDURES

In the upcoming weeks, parents will begin receiving communications from the two approved agencies authorized to be Scholarship Fund Organizations (SFO). Those agencies are Step Up for Students https:// www.stepupforstudents.org/ and AAA Scholarship Foundation http://www.aaascholarships.org/ Once selected, the SFO will guide parents through the process of completing the transition to the FES-UA program, selecting providers for authorized services, sending payments or processing reimbursements for qualified services. For those parents who are mainly using the scholarship to cover tuition and fees, they need to be aware that if they decide to spend the FES-UA funds on other services they will be responsible for covering the remaining private school tuition fees from other personal sources. Private schools currently approved as providers for state scholarship programs have to keep that status to continue receiving payments from SFOs from the FES-UA program funds. Current schools are providing meetings to their McKay families to help

them through this transition process. They will inform families of which SFO they will be working with and how they will handle processing payments, as the current McKay check endorsement procedure will end after the final payment of this school year has been processed.

OTHER BENEFITS OF THE FES-UA PROGRAM

Under the HB 7045 provisions, siblings of FES-UA beneficiaries are now “eligible for a scholarship to attend a private school under the Educational Options branch of the Family Empowerment Scholarship program, regardless of the family’s income level”. Up until now, McKay scholarship recipients’ siblings were not eligible for state-funded scholarship programs. This provision allows families to balance the educational choices for all their children; to obtain this benefit, they will need to provide the sibling information to their selected SFO to coordinate the transition. The success of the transition process for families who are recipient of the McKay scholarship to the FES-UA program depends not only on the provision of state funds, but on the responsibility parents assume to follow the required steps, to register all information timely on the SFO and to carefully control the expenditure of the funds so they can provide an effective and enhanced educational experience to their children with the assistance of those funds. For more information on the FES-UA program, parents can review the FLDOE webpage https:// WWW.FLORIDASCHOOLCHOICE.ORG

Comienza la transición de la Beca McKay al PROGRAMA FES-UA POR: MARÍA ALEJANDRA PULGAR

QUÉ CUBRE LA BECA Y CÓMO ACCEDER A LOS FONDOS FES-UA

De acuerdo con la comunicación de FLDOE, las familias que participen en el programa FES-UA tendrán “acceso a una Cuenta de Ahorro para la Educación (ESA) personal” donde “recibirán un depósito de fondos públicos en cuentas de ahorro autorizadas por el gobierno con múltiples usos, con ciertas restricciones. Con la ESA, las familias pueden financiar elementos tales como matrícula y tarifas de escuelas privadas, programas de aprendizaje en línea, tutoría privada, costos de colegios comunitarios, gastos de educación superior y otros servicios y materiales de aprendizaje personalizados aprobados”, hasta que los fondos anuales asignados al estudiante hayan sido agotados. La cantidad de esos fondos para cada estudiante se calcula en función del “nivel de

grado del estudiante, el nivel de matriz y el distrito escolar”, puede variar cada año y se proporciona a través del presupuesto del Programa de Financiamiento de la Educación de Florida. La HB 7045 dispuso que los fondos de becas FES-UA para estudiantes de McKay no sean inferiores a los recibidos para el año escolar 20212022. Los padres seleccionarán en las próximas semanas una Organización de Fondos de Becas (SFO) para administrar la ESA. Las familias no necesitarán volver a solicitar la beca todos los años para continuar recibiendo los fondos, pero deberán firmar una declaración de cumplimiento para seguir siendo elegibles.

OPCIONES PARA SFO Y CAMBIOS EN LOS PROCEDIMIENTOS DE PAGO

En las próximas semanas, los padres comenzarán a recibir comunicaciones de las dos agencias autorizadas para ser Organizaciones de Fondos de Becas (SFO). Esas agencias son Step Up for Students https://www.stepupforstudents.org/ y AAA Scholarship Foundation http://www.aaascholarships.org/ Una vez seleccionado, el SFO guiará a los padres a través del proceso de completar la transición al programa FES-UA, seleccionando proveedores para servicios autorizados, enviando pagos o procesando reembolsos por servicios calificados. Para aquellos padres que utilizan la beca principalmente para cubrir la matrícula de la escuela privada, deben tener en cuenta que si deciden gastar los fondos de FES-UA en otros servicios, serán responsables de cubrir las cuotas restantes de la matrícula de otras fuentes personales. Las escuelas privadas actualmente aprobadas como proveedores de programas de becas estatales deben mantener ese estado para continuar recibiendo pagos de SFO de los fondos del programa FES-UA. Las escuelas actuales están organizando reuniones informativas para sus familias McKay para ayudarlos durante este proceso de transición. Informarán a las familias con cual SFO

trabajarán y cómo manejarán el procesamiento de los pagos, ya que el procedimiento actual de endoso de cheques de McKay finalizará después de que se haya procesado el pago final de este año escolar.

OTROS BENEFICIOS DEL PROGRAMA FES-UA

Según las disposiciones de HB 7045, los hermanos de los beneficiarios de FES-UA ahora son “elegibles para una beca para asistir a una escuela privada bajo la rama de Opciones Educativas del programa de Becas de Empoderamiento Familiar, independientemente del nivel de ingresos de la familia”. Hasta ahora, los hermanos de los beneficiarios de las becas McKay no eran elegibles para los programas de becas financiados por el estado. Esta disposición permite a las familias equilibrar las opciones educativas para todos sus hijos; para usar ese beneficio deberán proporcionar la información sobre hermanos a su SFO seleccionado para coordinar la transición. El éxito del proceso de transición de las familias beneficiarias de la beca McKay al programa FES-UA no solo depende de la provisión de fondos estatales, sino de la responsabilidad que los padres asuman de seguir los pasos requeridos, de registrar toda la información oportunamente en el SFO y controlar cuidadosamente el gasto de los fondos para que puedan brindar una experiencia educativa mejorada y efectiva a sus hijos con la ayuda de esos fondos. Para obtener más información sobre el programa FES-UA, los padres pueden revisar la página web de FLDOE https://WWW.FLORIDASCHOOLCHOICE.ORG

April, 2022

l último paso en la implementación de la HB 7045, que se convirtió en ley en mayo de 2021 para reestructurar todos los programas de becas financiados por el Estado, es la transición de la Beca McKay para estudiantes con discapacidades a la Beca de Empoderamiento Familiar para estudiantes con habilidades únicas ( FES-UA, por sus siglas en inglés). La Beca McKay ha permitido, a lo largo de los años, que más de 27,000 estudiantes con diferencias de aprendizaje o discapacidades en el Estado de Florida asistan a escuelas, privadas o públicas, que atiendan mejor a sus necesidades. El 30 de junio de 2022 se derogará la ley que creó dicho programa y a partir del 1 de julio todos los estudiantes de McKay serán transferidos al programa FES-UA. El proceso de transición ya ha comenzado. Los padres o tutores de los estudiantes en el programa McKay ya deberían haber recibido una comunicación del Departamento de Educación de Florida (FLDOE) notificando los próximos cambios y describiendo qué pasos deben seguir para asegurarse de que su hijo continúe recibiendo esa asistencia financiera. Bajo el programa FES-UA, los padres podrán decidir dónde usar los fondos de la beca para satisfacer las “necesidades educativas únicas de su hijo”, ya que los fondos pueden usarse no solo para cubrir la matrícula escolar sino también para otros programas educativos.

www.doralfamilyjournal.com

LOS PADRES ELEGIRÁN UN SFO PARA CONTINUAR RECIBIENDO LOS FONDOS

38 April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

areciera una verdadera epidemia. Cada día son más y más las personas que padecen de este mal que lleva abatiendo a nuestras queridas personas de tercera edad desde hace ya 100 años. Fue ya hace mucho que supimos que el presidente Reagan sufrió de esta enfermedad y algunos pensamos que sólo le sucedía a personas lejanas a nosotros, sin embargo últimamente ya la tenemos a nuestro alrededor. Son nuestros vecinos de muchos años los que deambulan de piso en piso en nuestro lugar de residencia tratando de recordar donde viven; son los padres de nuestros amigos que ya no reciben a sus hijos con alegría y cariño, sino con insultos e incoherencias. Es la cara triste y dramática de una terrible enfermedad. En 1994, la organización Latino Center on Aging (LCA) auspicio la primera conferencia gerontológica en Chile, pasando por otras posteriores en México, Argentina, Costa Rica y Puerto Rico. Desde entonces, nos dimos cuenta de que el mayor interés de los participantes radicaba en los talleres sobre el Mal de Alzheimer. Todos intuíamos que mientras más se prolongaba la expectativa de vida de las personas, más posibilidades existían de que más personas padecieran de este Mal. En Estados Unidos las proyecciones estadísticas nos cuentan que habría poco más de 500 mil personas hispanas padeciendo del Mal de Alzheimer en el presente y que esa cantidad se multiplicaría más de 6 veces en los próximos 40 años, llegando a 3 millones. Los esfuerzos para ayudar a este segmento de la población son muy escasos. Especialmente cuando vemos reportajes en los principales medios de difusión en que se sugiere que esta enfermedad atacaría de preferencia a los hispanos, una vez y media más que a los mayores blancos. Y cuántos de ellos tienen o han tenido acceso a servicios de salud apropiados? ¿Cuántas de sus familias están recibiendo la asesoría y apoyo necesarios para lidiar con esta enfermedad? Quienes laboramos en este campo sabemos que son muy pocos, por eso es que los esfuerzos de la Asociación de Alzheimer y al igual la del Latino Center on Aging (LCA), son muy importantes para distribuir información vital acerca de Alzhermer y sus efectos. Invitación: El Latino Center on Aging (LCA) llevará a cabo su novena conferencia anual “Una Vida Sin Memoria: Latinos y el Alzheimer” el próximo 11 de mayo del 2022 de 10:00 AM a 1:00 PM en el Austin Hepburn Senior Center, Hallandale Beach. Gratis y en español. Regístrese en info@gerolatino.org o llamando al teléfono: (305) 647-1150. *Mario Tapia es el presidente y fundador del Centro Latino sobre el Envejecimiento (LCA) y anfitrión del programa “Para Mayores” en la estación de radio La Poderosa 670AM. Sintonice “Para Mayores” el segundo sábado de cada mes a las 9:45 am para escuchar nuestro programa de radio que trata sobre Medicare y otros temas relacionados con la atención médica.

April, 2022

POR LUPE BRUNEMAN Y MARIO TAPIA

www.doralfamilyjournal.com

Latinos y el Mal de ALZHEIMER

www.doralfamiyjournal.com

70% de sus GASTOS MÉDICOS no perjudicaran su crédito Considerando que los gastos médicos a menudo surgen de circunstancias de salud imprevistas, a partir del próximo 1ero. de julio, Equifax, Experian y TransUnion, analizaran de forma diferente este tipo de deudas POR: EDDA PUJADAS

April, 2022

omenzado el próximo 1ero. de julio del 2022, las tres principales agencias crediticias, Equifax, Experian y TransUnion, no utilizarán sus deudas médicas pagadas para evaluar sus puntajes de créditos y la deudas impagas no se reflejaran hasta después de un año completo. Esto es un cambio significativo en los informes de deudas de cobro médico y representa un apoyo a los consumidores que enfrentan facturas de salud inesperadas mediante la eliminación de casi el 70% de las líneas comerciales de deuda de cobranza médica de sus reportes de puntaje de crédito. Y es que, para algunas personas con problemas de deudas médicas, estas se convierten en un puntaje crediticio más bajo, lo que implica que podrían no calificar u obtendrían una tasa de interés más alta para comprar una casa o un carro e incluso les dificultaría financiar una educación y obtener productos bancarios. Los informes de crédito también impactan otros aspectos de la vida de un consumidor, como las decisiones sobre empleo, seguros e incluso servicios básicos. Otro anuncio importante es que el período de tiempo antes de que la deuda de cobranza médica no pagada aparezca en el informe de un consumidor aumentará de seis meses a un año. Este tiempo adicional es para dar a las personas más oportunidades para trabajar con los proveedores de seguros y/o atención médica para pagar su deuda antes de que se refleje en su informe de crédito.

Para la primera mitad del 2023 también habrá cambios. Equifax, Experian y TransUnion ya no incluirán las deudas de cobranza médicas de menos de $500 en los reportes de crédito. Las agencias crediticias explicaron que estos cambios están enrumbados a ayudar a los estadounidenses a conseguir su bienestar financiero y personal.

CUIDANDO SU CREDITO

No olvide que la regla básica para obtener y mantener un buen puntaje de crédito, es pagar sus cuentas a tiempo. Una forma de asegurarse de que sus pagos lleguen a tiempo es establecer pagos automáticos o configurar recordatorios electrónicos. Además, si puede, trate de pagar más de la cantidad mínima. Evite estar cerca del límite de su crédito. Trate de mantener sus saldos bajos en proporción a su línea de crédito total. Los expertos aconsejan mantener el uso del crédito a no más del 30% de su límite. Realmente, pagar el balance cada mes es lo que ayuda a obtener los mejores puntajes en su reporte. Un largo historial de crédito le ayudará

con su puntaje. Los puntajes de crédito se basan en la experiencia y en la historia. Mientras más experiencia tenga usted con obtener créditos y el pago de sus cuentas a tiempo, mayor información habrá para determinar si usted maneja bien el dinero que recibe prestado. Sólo solicite el crédito que necesita. Los puntajes de crédito miran su actividad de crédito reciente como un indicador de su necesidad de dinero. Si usted solicita mucho crédito en un período corto, le puede parecer a los prestamistas que sus circunstancias económicas han cambiado negativamente. Si bien, no existe una fórmula secreta para crear un puntaje crediticio solido, las directrices anteriores pueden ayudarlo y recuerde que el puntaje funciona de la siguiente manera: más de 800: excepcional, 740–799: muy bueno, 670–739: bueno, 580– 669: razonable, 300–579: malo y menos de 300: no hay historial crediticio o tiene menos de seis meses. Si usted entra en la última categoría, tome en cuenta que, muchos de los puntajes bajos o inexistentes, se deben a que los consumidores no compran cosas a crédito,

en los reportes de crédito, causada en su mayoría por confusión de nombres y/o robo de identidad. Gran parte de los errores también fueron reportados en las facturaciones médicas, vinculadas con el complejo sistema de cobertura de seguros y los frecuentes retrasos en el envío de facturas. La Ley de Informes Crediticios Justos (FCRA, igualmente por sus siglas en inglés) exige que Equifax, Experian y TransUnion revisen las quejas que se les envían a través de CFPB cuando los consumidores dicen que hay información incompleta o inexacta y el consumidor ya ha tratado de solucionar el problema directamente con el proveedor del servicio que reclama la deuda. Para tramitar reclamos con Equifax, puede usar este link: https://www. equifax.com/personal/credit-reportservices/credit-dispute/, con Experian: https://www.experian.com/ help/ y con TransUnion: https://www.transunion. com/credit-disputes/dispute-your-credit.

April, 2022

afectar negativamente su crédito al cerrar la cuenta. También pueden ayudarle las tarjetas de crédito de las tiendas. Desde cadenas minoristas hasta estaciones de servicio, muchas tiendas ofrecen tarjetas de crédito que tienden a ser más fáciles de calificar y generalmente tienen límites de crédito bajos, lo que las convierte en una buena opción. Tome en cuenta que, por lo general, tienen altas tasas de interés, así que puede hacer compras periódicas con ellas y pagarlas de inmediato para así crear un historial de crédito. Revise su informe de crédito regularmente. Si observa algo que sospecha que es un error, haga un reclamo, pues no solo puede tratarse de un falla, sino también de un robo de identidad. Un reciente análisis de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor de Estados Unidos (CFPB, por sus siglas en inglés) señala que desde enero del 2020 hasta septiembre del 2021, los consumidores presentaron más de 700 mil quejas con respecto a Equifax, Experian y TransUnion. Según este informe, el 50% de todas las quejas se basada en información inexacta

www.doralfamilyjournal.com

esto es denominado “crédito invisible”. Según Freddie Mac, hay más de 45 millones de personas en Estados Unidos que están dentro de esta situación, por lo que recomiendan tres estrategias para comenzar a construir un historial crediticio. La primera de ellas es reportar los pagos de alquiler. El pago mensual más grande de millones de estadounidenses es el alquiler, sin embargo, menos del 10% de los inquilinos actualmente ven sus pagos de alquiler a tiempo reflejados en sus puntajes de crédito, lo que los coloca en una desventaja significativa en comparación con los propietarios de viviendas. Otra idea es solicitar tarjetas de crédito aseguradas. Una tarjeta de crédito asegurada, diseñada para personas con crédito limitado o dañado, requiere que pague un depósito de seguridad. El banco extiende una línea de crédito equivalente al monto del depósito de seguridad y retiene su depósito como garantía mientras tenga la tarjeta. Muchas tarjetas aseguradas incluyen una posibilidad de graduación y al hacer la transición a una tarjeta no asegurada, recuperará su depósito sin

42 April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

April, 2022

www.doralfamilyjournal.com

www.doralfamiyjournal.com

College Application Chaos BY LHASA POSADA

n recent years, the college admissions process has remarkably mirrored an intense game of musical chairs among students. Selective universities across the country have received multiplied amounts of applicants for every incoming class. Unfortunately, this can only mean that acceptance rates will decrease, and a greater amount of rejection letters will be sent out to hopeful students each year. As an example, the University of California is one of many schools to break their own record this year. To summarize, first-year applications to all nine campuses added up to 210,840. That indicates a 3.5% increase in students compared to last year. In addition to that, the number of applications from those in racial groups such as Latinos, African Americans, and Asian Americans have significantly risen as well with numbers ranging from 17-25% per group. UCLA, one of UC’s most distinguished schools, received about 150,000 applications this year. Yet, only around 15,000 spots are filled by each class. So, what does this all mean? The gamble to college can be somewhat unpredictable and discouraging in nature. For the most part, countless American families are conditioned to bet on their children’s college decisions in order to calculate how successful they will be in the

future. Being denied from a selective or dream institution is commonly found to impose great stress on the student and leads them to question the worth of all the work they did in their high school career. However, people need to remember that achievements and growth stem from a person’s ability to overcome setbacks. In the long run, the finish line remains the same. Opening a business, going to law school, becoming a doctor, and working in big tech are all destinations reached by people traveling on different paths. The possibilities are endless when it comes to a college education. If you are in that position or may be soon, remind yourself of these things. You are only accountable for the choices you make moving forward!

Back from break, no time to waste BY: LUCY GONZALEZ

April, 2022

t’s almost time for summer and school is nearly ending, and many students feel like there is no more need to worry! Although this past spring break did feel like a tease of what’s to come, summer break is still nine weeks away. There is still a lot that can be accomplished in just a few mere moments before the school year ends, and that is why it is necessary to seize every last second. As the last semester comes around, it might be best to see where improvements can be made and where to focus time and energy. The testing season for finals and AP exams is just around the corner, so it’s important to make the most of the time. For many upperclassmen in high school, this time of the year is extremely important. The grades that are heavily eyeballed by college admission are wrapping up, and the time to tackle your todo list is now. This is a crucial time to focus on goals, but there are also extra things that can be enjoyed before getting to the finish line. End of year trips, ring ceremonies for the juniors, pep rallies and school dances are all things one can look forward to. The end-of-year crunch doesn’t have to be dreadful – it should be seen as one last hoorah to make the most out of the wonderful year spent!

new building, new parking garage, refacing of Mazda building, and landscaping of the entire property. Discover the Ocean Mazda experience at the newly renovated, state-of-the-art dealership. Visit Ocean Mazda at 9525 NW 12th St, Doral, FL 33172

April, 2022

ongratulations to Ocean Mazda Automotive Group for receiving this month’s “Keep Doral Beautiful Business Award”! This family-owned business was established over 30 years ago, and continues to be an important corporate partner in our community. Some of the recent improvements included the addition of a

www.doralfamilyjournal.com

Ocean Automotive Group awarded KEEP DORAL BEAUTIFUL AWARD

www.doralfamilyjournal.com

A good variety of events and fun activities are listed for you in this edition. Just get ready to participate in them and create unforgettable family memories.

April, 2022

DEERING SEAFOOD FESTIVAL: Sunday, April 10, 2022, from 10 a.m. to 6 p.m. at Deering Estate. This is more than just a delicious seafood experience. This festival offers cooking demos, live entertainment, kid’s activities, boat rides, and educational activities. Admission Cost, of Deering Estate Foundation Members, is FREE. Admission Cost, Non-Foundation Members: Adults (ages 15+) is $25 in advance and $30 the day of the event; children (ages 4-14), is $7 in advance and $10 the day of the event. For more information, visit www.deeringestate.org FESTIVAL DEL MARISCO EN DEERING ESTATE: El 10 de abril de 2022, de 10 am a 6 pm en Deering Estate (16701 SW 72 Avenue, Miami, FL 33157). Esto es más que una deliciosa experiencia de mariscos. Este festival ofrece demostraciones de cocina, entretenimiento en vivo, actividades para niños, paseos en bote y actividades educativas. El costo de admisión, de los miembros de la Fundación Deering Estate, es GRATIS. El costo de admission para quienes no son miembros: adultos (mayores de 15 años) es de $ 25 por adelantado y $ 30 el día del evento; niños (de 4 a 14 años), cuesta $7 por adelantado y $10 el día del evento. Para obtener más información, visite https://deeringestate.org/

EGG-VENTURE 2022: From now until April 17, 2022, from 10 am to 4:00 PM at Zoo Miami (12400 SW 152 St. Miami FL 33177) The guests can come and enjoy a virtual scavenger hunt at the park using an app on their mobile phones. While enjoying a stroll through the park families can use clues to find 12 fun eggs hidden all throughout the walkways. Once finished guests can redeem their prize of treat-filled eco-friendly eggs. Egg-Venture is included with Zoo admission. EGG-VENTURE 2022: Desde ahora hasta el 17 de abril de 2022, de 10 am a 4:00 pm en Zoo Miami (12400 SW 152 St. Miami FL 33177). Ya pueden ir y disfrutar de una búsqueda del tesoro virtual en el zoológico usando una aplicación en los teléfonos móviles! Mientras disfrutan de un paseo por el zoo, las familias pueden usar pistas para encontrar 12 divertidos huevos escondidos a lo largo de las pasarelas. Una vez que terminen, pueden canjear su premio de huevos ecológicos llenos de golosinas. Egg-Venture está incluido con la entrada al zoológico.

FAMILY DAY AT THE UNDERLINE, BUILDING BLOCKS: This pop-up life-sized Lego-Esque playground will be available to play on April 16 from 2-4 PM at the Brickell Backyard Urban Gym on SW 1st Ave between SW 8th and SW 7th streets. Bring your children and friends to play with Building Blocks, modular play blocks that will stimulate your child’s brain and activate their imagination! This event is FREE to the public, but registration is required. www.theunderline.org DÍA DE LA FAMILIA EN THE UNDERLINE, BUILDING BLOCKS: Este patio de recreo de Lego-Esque en tamaño real emergente estará disponible para jugar el 16 de abril de 2pm a 4 pm en el Brickell Backyard Urban Gym en SW 1st Ave entre las calles SW 8th y SW 7th. ¡Lleve a sus hijos y amigos a jugar con Building Blocks, bloques de juego modulares que estimularán el cerebro de su hijo y activarán su imaginación! Este evento es gratuito para el público, pero se require registro: www.theunderline.org

EARTH DAY ART AFTER DARK WORKSHOP: April 21st from 6:00 pm - 7:30 pm at Doral Glades Park (7600 NW 98th Place, Doral FL). Get hands-on as a crafty botanical expert will teach participants to create their own plant terrarium. Activity will be held indoors. RSVP is required and registration opens on April 18th at 6:00 PM on Eventbrite. For more information, please call 305-593-6600. TALLER DE ARTE DESPUÉS DEL ANOCHECER DEL DÍA DE LA TIERRA: 21 de abril de 6:00 pm a 7:30 pm en Doral Glades Park (7600 NW 98th Place, Doral FL). Ponte manos a la obra, ya que un astuto experto en botánica enseñará a los participantes a crear su propio terrario de plantas. La actividad se realizará en el interior. Se requiere RSVP y el registro se abre el 18 de abril a las 6:00 p. m. en Eventbrite. Para obtener más información, llame al 305-593-6600.

MOAD FREE FAMILY DAY: Sunday, April 24, 2022, 2:00 pm - 4:00 pm at 600 Biscayne Boulevard, Miami, Fl 33132. The Museum of Art and Design (MOAD) is pleased to offer a free artist-led Family Program designed for kids of all ages. The Family Program features hands-on educational activities that explore exhibition themes and material through fun art projects. Ph: (305) 237-7700 – moadmdc.org DÍA FAMILIAR GRATIS EN MOAD: El 24 de abril de 2022, de 2 pm a 4 pm en el 600 Biscayne Boulevard, Miami, Florida 33132. MOAD se complace en ofrecer un programa familiar gratuito dirigido por artistas diseñado para niños de todas las edades, con actividades educativas prácticas que exploran temas y materiales de exhibición a través de divertidos proyectos de arte. Teléfono: (305) 237-7700 – moadmdc.org

SATURDAY COOKING CLASSES FOR KIDS: Saturday, April 23, 2022, 9:45 am - 11:30 am at The Real Food Academy (570 NE 81st Street Miami, FL 33138). The Real Food Academy is dedicated to making your child’s cooking class an Unforgettable experience! They offer cooking classes for children ages 5 to 16 where they’ll have fun, try new stuff and learn about “real” foods! The menus for the kidfriendly cooking classes are designed to re-introduce your child to some of their favorite meals but with healthy alternatives. For more information, visit: therealfoodacademy.com CLASES DE COCINA PARA NIÑOS: El sábado 23 de abril de 2022, de 9:45 am a 11:30 am en The Real Food Academy (570 NE 81st Street Miami, FL 33138). Real Food Academy se dedica a hacer de la clase de cocina de su hijo una experiencia inolvidable! Ofrecen clases de cocina para niños de 5 a 16 años donde se divertirán, probarán cosas nuevas y aprenderán sobre alimentos “reales”. Los menús de las clases de cocina para niños están diseñados para volver a introducir a su hijo a algunas de sus comidas favoritas pero con alternativas saludables. Para obtener más información, visite: therealfoodacademy. com

KIDS CLUB: April 30 from 2:30 pm -to 4:30 pm at The Doral Yard. The children aged 3-9 will enjoy two fun stations fostering their free creative expression guided by Little Creative Souls. The children will paint easels made of pizza boxes and create their own boho mobile with natural and recycled materials. www. thedoralyard.com KIDS CLUB: El 30 de abril de 2:30 pm a 4:30 pm en The Doral Yard. Los niños de 3 a 9 años disfrutarán de dos estaciones divertidas que fomentarán su libre expresión creativa de la mano de Little Creative Souls. Los niños pintarán caballetes hechos con cajas de pizza y crearán su propio móvil boho con materiales naturales y reciclados. www.thedoralyard.com

April, 2022

EARTH DAY CELEBRATION: April 22nd, from 6:00 pm to 9:00 pm. at Doral Glades Park (7600 NW 98th Place, Doral FL). The City of Doral invites all to celebrate Earth Day with nature-focused activities, arts and crafts, a petting zoo, and a screening of A Bug’s Life on the giant outdoor inflatable screen. Additionally, at 7:00 PM will release over 30,000 ladybugs into our park’s ecosystem to naturally control pests within the park and help reduce the use of pesticides. CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA TIERRA: El 22 de abril, de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. en Doral Glades Park (7600 NW 98th Place, Doral FL). La ciudad de Doral invita a todos a celebrar el Día de la Tierra con actividades centradas en la naturaleza, artes y manualidades, un zoológico de mascotas y una proyección de A Bug’s Life en la pantalla inflable gigante al aire libre. Además, a las 7:00 p. m., se liberarán más de 30 000 mariquitas en el ecosistema de nuestro parque para controlar naturalmente las plagas dentro del parque y ayudar a reducir el uso de pesticidas.

www.doralfamilyjournal.com

Incluimos en esta edición una buena variedad de eventos y actividades para que usted y su familia puedan crear recuerdos inolvidables y divertidos.