DORAL FAMILY JOURNAL – May 2024

SAFE VACATIONS in Doral: A shared commitment

BY: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

There is one month left until summer begins, that time of the year when families leave homework, extracurricular activities, and everyday worries behind to go to the beach or park or visit a mall. With so many people on the streets at the same time, enjoying the break as safely as possible depends on both the authorities and the community.

“We take incidents that occur in the city and see how we can improve our deployment and what are we doing right,” Edwin Lopez, Doral Chief of Police, says referring to the April 6 shooting at Martini Bar, City Place Doral, that left two people dead and seven injured. The event made the city’s police department notice the work done so far around security has paid off, because although there were casualties, the response was quick.

“When I got to Doral, our agency was not trained sufficiently in mass casualty and active shooter training like other agencies were. That’s why we conducted multiple full-scale functional drills and training sessions with our police officers, so they knew the exact protocols to follow in the event of a mass casualty or active shooter incident,” the Chief of Police explained.

A year before the City Place shooting, police held a mass casualty functional drill at the same location. As a result, the day an emergency arrived, officers deployed efficiently and assisted injured individuals, as they also received medical training, thus reducing the number of victims.

“Our police officers, who now have a medical background, can help save lives,” Lopez states, highlighting that the support of elected officials with resources to increase security, communication between authorities and residents, and the commitment of officers are the reasons why Doral is today one of the safest cities in the county. But living in a safe community doesn’t make us immune to danger.

“From the moment you leave your house there is an inherent risk, whether you go to the gas station, a concert, a nightclub, church, or school. We have seen mass shootings everywhere. Yes, we do need to continue working but we need to also realize that you can never guarantee with 100% certainty that an incident will not occur.”

SECURITY STRATEGIES

In this shared work of improving the safety of our community, the first thing the police have been doing for some time now is placing more

officers on the streets. “As we hire more personnel, we will continue to increase police presence on the roads,” The Chief of Police announces.

On the other hand, the department is in the process of consolidating multiple specialized units to restrain crime; and some detectives are working with the Miami-Dade Gang Unit and Homeland Security to prevent a future gang problem from arising in Doral.

Technology is also being used. Currently, there are more than 150 cameras on the streets, including intersections, and license plate readers. Additionally, the Doral Police recently received a grant aimed at increasing technological capabilities within the city.

In this aspect, the role of the camera integration program Connect Doral, launched in February 2023, has been relevant, since it allows authorities to remotely tapping cameras located in residential communities and commercial establishments to respond in a timely manner to criminal acts.

social media post can always wait.”

Another task will be to deploy officers to summer camps and other places visited frequently by families such as malls and parks to ensure more police presence than usual during the summer, especially at evening hours.

All of these strategies have the ultimate goal of reducing crime as much as possible, and it seems the city is on the right track. “We have seen an amazing reduction in overall crime in the city between 2022 and 2023 with a 12% decrease,” Chief Lopez says.

Regarding strategies to mitigate risk during the summer, the first task is to educate residents to prevent not only the incidence of crimes but also accidents. “We are already anticipating what is to come: children staying up late on the streets or at summer camps, and an increase in the use of scooters.”

He encourages parents to be more responsible when taking care of their children. “We always see children walking freely around while adults have their heads down on their phones. I think a text message, or a

But none of this comes into effect if the community doesn’t remain vigilant, even more so considering that many people today carry guns. This translates into contacting the police in the event of any suspicious activity or criminal act; monitoring our surroundings at all times, for example, parking lots, residential buildings or when leaving a nightclub or a store; checking social media and having basic criteria in case a shooting were to happen.

“There isn’t a one shoe fits all answer in this scenario. We have to ask ourselves many questions beforehand, such as, for example, are we fast enough or not? Are we with a child or alone? Can we run somewhere else or is it more effective to hide? It’s always about making the most appropriate or least risky decision that helps us and others to be safe,” Lopez concludes.

Un compromiso DE TODOS

POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

Falta un mes para que comience el verano, ese momento del año en que las familias dejan atrás las tareas, las actividades extracurriculares y los afanes del día a día para ir a la playa o al parque o visitar centros comerciales. Con tantas personas en la calle al mismo tiempo, disfrutar de las actividades con la mayor seguridad posible depende tanto de las autoridades como de la comunidad.

“Los incidentes que hemos tenido nos han servido para entender qué estamos haciendo bien y cómo podemos mejorar”, asegura Edwin Lopez, jefe de la Policía de Doral, haciendo referencia al tiroteo de abril 6 en Martini Bar, City Place Doral, que dejó dos personas fallecidas y siete heridas. El episodio hizo ver al Departamento de Policía de la ciudad que el trabajo efectuado hasta ahora en torno a la seguridad ha dado sus frutos, pues pese a que hubo bajas, la respuesta fue rápida.

“Cuando asumí el cargo, nuestra agencia no estaba lo suficientemente capacitada en entrenamiento de ataques con víctimas masivas o en tiradores activos como lo estaban otras agencias. Por eso, hemos llevado a cabo múltiples simulacros funcionales y sesiones de capacitación a gran escala con nuestros oficiales de policía con el fin de que conocieran los protocolos exactos a seguir en este tipo de situaciones”, agrega el jefe de la Policía.

Incluso, un año antes del tiroteo de City Place, la policía ejecutó un simulacro funcional con víctimas masivas en ese mismo lugar. Como resultado, el día en que una emergencia llegó, los oficiales respondieron de manera eficiente y atendiendo la salud de los afectados, pues también fueron entrenados en este aspecto, disminuyendo así el número de víctimas.

“Nuestros policías, que ahora cuentan con experiencia médica, pueden ayudar a salvar vidas”, comenta Lopez, destacando que el apoyo de los oficiales electos con recursos para aumentar la seguridad, la comunicación entre las autoridades y los residentes y el compromiso de los uniformados tienen mucho que ver con que hoy Doral sea una de las ciudades más seguras del condado. Sin embargo, vivir en una comunidad segura no nos hace inmunes al peligro.

“Desde que sales de tu casa hay un riesgo inherente, bien sea que vayas a la estación de gasolina, un concierto, un club nocturno, la iglesia o al colegio. Hemos visto tiroteos masivos en todas

partes. Por eso, sí necesitamos seguir trabajando pero entendiendo que no podemos garantizar al 100% que nada malo vaya a ocurrir”, aclara Lopez.

ESTRATEGIAS DE SEGURIDAD

En esta labor compartida de mejorar la seguridad de nuestra comunidad, lo primero que ha venido haciendo la policía desde hace un tiempo es aumentar la presencia policial. “A medida que contratemos más personal, continuaremos poniendo más agentes de policía uniformados en las carreteras”, afirma el jefe de la policía.

Por otro lado, el departamento está en el proceso de consolidar unidades especializadas múltiples para contener el crimen; y algunos detectives están trabajando con el Miami-Dade Gang Unit y Homeland Security para prevenir que se presente un problema de pandillas en el futuro en Doral.

También se está haciendo uso de la tecnología. Actualmente, hay más de 150 cámaras en las calles, incluyendo en las intersecciones, y lectores de matrícula. Además, recientemente, la Policía de Doral recibió un subsidio destinado a incrementar las capacidades tecnológicas dentro de la ciudad.

En este rubro ha sido importante el papel del programa de integración de cámaras Connect Doral, lanzado en febrero del 2023, que permite a las autoridades acceder remotamente a cámaras ubicadas en comunidades residenciales y establecimientos comerciales para responder con mayor prontitud a actos delictivos.

Todas estas estrategias tienen como fin último reducir el crimen al máximo posible, una meta que va por buen camino. “Hemos visto una sorprendente reducción de la delincuencia general en la ciudad entre el 2022 y el 2023 con una disminución del 12 %”, afirma el jefe Lopez.

En cuanto a las estrategias para mitigar el riesgo en el verano, la primera tarea es educar a los residentes para prevenir no solo la incidencia de delitos sino que ocurran accidentes. “Nos estamos anticipando desde ya a lo que vendrá: Niños que están hasta tarde en las calles o en los campamentos de verano y, por consiguiente, un aumento en el uso de scooters”, explica.

Por eso, insta a los padres a ser más responsables en el cuidado de sus hijos. “Siempre vemos niños andando libremente por ahí mientras los adultos están con la cabeza enfocada en el teléfono.

Creo que un mensaje de texto o una publicación en redes sociales siempre pueden esperar”. Otra tarea será desplegar oficiales a los campamentos de verano y otros lugares concurridos por las familias como centros comerciales y parques para garantizar más presencia policial de la habitual durante el verano, especialmente en horario nocturno.

Pero nada de esto surge efecto si la comunidad no está alerta, más aún considerando que en la actualidad muchas personas cargan armas. Esto se traduce en contactar a las autoridades ante cualquier sospecha o acto delictivo; vigilar el entorno en el que estamos en todo momento, por ejemplo, en los estacionamientos, edificios residenciales o al salir de un club nocturno o una tienda; monitorear las redes sociales y tener un criterio básico para actuar en caso de un tiroteo.

“No hay una fórmula secreta en estos casos. Tenemos que hacernos muchas preguntas antes como, por ejemplo, ¿somos ágiles o no?, ¿estamos con un niño o solos?, ¿podemos correr a otro lugar o es más efectivo escondernos? Se trata siempre de tomar la decisión más adecuada o de menor riesgo que nos ayude a nosotros y a los demás a estar seguros”, concluye Lopez.

SPEED DETECTION System in School Zones Project moves forward

Doral Council selects Verra Mobility as the first option to implement.

BY: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

On April 10, Doral council voted in favor of starting negotiations with Verra Mobility, aiming to make it the vendor that operates a speed detection system in school zones proposed last year by Councilwoman Maureen Porras. In the event the city cannot reach an agreement with the company, RedSpeed USA was selected as the second choice.

Verra Mobility, like the rest of the vendors that entered into a competitive bidding for City of Doral, such as Altumint and Saferspeeds, sent an application that in a first evaluation previously done by a committee, which included the Deputy Chief of Police and the interim City Manager, obtained the highest rating.

Then, at the April council meeting, each of the vendors were provided a space to present their strengths, overall experience and with speed detection cameras in school zones, and the support behind their brands to councilors and the public. The presentation of that day plus the evaluation of the documentation previously sent, led to Verra being proposed as the first option to implement the system later backed up by majority in the council.

“This company managed the red-light cameras we previously had, so they know how we operate, and also the city’s police department. RedSpeed, on the other hand, was the company chosen by Miami-Dade County to install this same system next school year. I think they are both very good choices,” Maureen Porras says.

Now, this project, approved unanimously in May 2023, is closer to becoming a reality and it’s expected to be fully operating at the beginning of the next school year or a few months after, although there isn’t a confirmed date yet, because, in addition to awarding a contract to a company that operates it, it also remains to be determined in which schools the system would be active.

It would be operating at schools that are within a school zone (not all of them are) and in which many speeding violations have been committed. “This decision is based on a traffic study we conducted to determine how many cars were traveling at a speed of 25 miles per hour or more

during school hours; feedback from the police and from schools themselves,” the Councilwoman explains.

According to her, Doral council would decide on this regard in May, although it’s uncertain if a contract with Verra will be established during this month, a task in charge of interim City Manager Kathie Brooks and interim Attorney Joseph Geller. At the time of going to press, it wasn’t clear whether or not the negotiations with the company were successful or which schools would take on the system.

The list of academic institutions that would place speed detection devices in their school zones during students’ drop off and pick up times exclusively will be set out in an ordinance to be approved in a first and second reading in the following months.

Subsequently, and after closing a contract with the operating company, an outreach campaign will be deployed so that the community knows the system, and a grace period of between 30 and 60 days will be granted, during which time those who violate the speed limit in school zones would receive a warning instead of a fine, says the councilwoman. Additionally, signs will be placed in school zones to let drivers know they are being monitored by a camera.

WHAT CAN RESIDENTS EXPECT?

The system in question was first known in the city last year in response to state bill SB588 signed by Governor Ron DeSantis. This law authorizes counties and municipalities to enforce the speed limit in school zones at specified periods of time through the use of a speed detection system. It is the first law of its kind to be approved in Florida.

The resolution adopted by Doral last year in support of the law will be of great value to the community because greater control will be exercised over school zones, thus preventing accidents, that put the lives of children and adults at risk, from happening.

Such control is currently quite limited considering that each school has a school

resource officer who, although their main mission is to ensure safety and enforce speed limits, is physically impossible for them to notice every infraction committed, let alone, fine them all. The system will work as follows: every time a person is driving 10 miles over the speed limit in a school zone (15), that is, 25 miles per hour, during student drop off and pick up times, the cameras will take a photo of the vehicle’s license plate and a video of the offender. This information will reach the Doral Police Department, which will determine whether or not there was in fact a violation. If the answer is yes, the offender would have to pay $100.

In the long term, the goal is to see an understanding from the community about the importance of complying with the speed limit in school zones, hoping the number of resident complaints, and incidents will be reduced. Historically, in Doral not many accidents for speeding in school zones have occurred, but situations frequently arise in which almost someone gets hurt for a few seconds because of reckless driving.

Avanza proyecto de sistema de DETECCIÓN DE VELOCIDAD en zonas escolares

Concejo de Doral elige a Verra Mobility como primera opción para implementarlo.

POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

El pasado 10 de abril, el concejo de Doral votó a favor de iniciar negociaciones con Verra Mobility con miras a que se convierta en el proveedor que opere el sistema de detección de velocidad en zonas escolares propuesto el año pasado por la concejal Maureen Porras. En caso de que la ciudad no pueda llegar a un acuerdo con la compañía, RedSpeed USA fue seleccionada como segunda opción.

Verra Mobility, al igual que el resto de los proveedores que compitieron para ganarse un contrato con la Ciudad de Doral, como Altumint y Saferspeeds, envió una aplicación que en una primera evaluación efectuada previamente por un comité, que incluyó al jefe adjunto de la policía y a la administradora interina de la ciudad, obtuvo la calificación más alta.

Ya en la reunión del concejo de abril, cada uno de los proveedores tuvo un espacio para exponer ante los concejales y el público sus puntos fuertes, la experiencia general y con cámaras de detección de velocidad en zonas escolares y el respaldo detrás de su marca. La presentación de ese día y la evaluación de la documentación suministrada con anterioridad hicieron que Verra fuera propuesta como la primera opción y escogida por mayoría en el concejo.

“Esta empresa administró las cámaras que anteriormente teníamos en los semáforos, de modo que sabe cómo funcionamos y conoce al departamento de policía de la ciudad. RedSpeed, por su parte, fue la compañía elegida por el condado de Miami-Dade para instalar este mismo sistema el próximo año escolar. Por eso, pienso que ambas son selecciones muy buenas”, afirmó Maureen Porras.

Con esta noticia, este proyecto, aprobado por unanimidad en mayo del 2023, está más cerca de convertirse en una realidad y se espera que al inicio del próximo año escolar o unos meses después ya esté en funcionamiento, aunque aún no hay una fecha confirmada, pues, además de adjudicar un contrato a una empresa que lo opere, también queda pendiente por determinar en qué escuelas entraría en vigor.

Serán aquellas que estén dentro de una zona escolar demarcada (no todas lo están) y en las

que se hayan cometido muchas infracciones por exceso de velocidad. “Dicha decisión se fundamenta en un estudio de tráfico que hicimos para determinar cuántos carros iban a una velocidad de 25 millas por hora o más durante el horario escolar; la retroalimentación de la policía y los comentarios que hemos recibido de las escuelas”, explica la concejal.

Según informa, el concejo de Doral tomaría decisiones en mayo sobre este punto, aunque no es seguro que durante este mes se defina un contrato con Verra, una tarea a cargo de la administradora interina de la ciudad Kathie Brooks y el abogado interino Joseph Geller. Al cierre de esta edición, no se sabía si culminaron con éxito las negociaciones con la compañía ni qué colegios acogerían el sistema.

La lista de instituciones académicas que activarían dispositivos de detección de velocidad en sus zonas escolares durante los horarios de llegada y salida de estudiantes exclusivamente quedará dispuesta en una ordenanza que se aprobará en una primera y segunda lectura en los siguientes meses. Posteriormente, y tras cerrarse el contrato con la empresa operadora, comenzará una campaña de divulgación para que la comunidad conozca el sistema y un periodo de gracia de entre 30 y 60 días, tiempo en el cual quienes infrinjan el límite de velocidad en las zonas escolares recibirán una advertencia en lugar de una multa, dice la concejal. Además, se ubicarán señales en las zonas escolares para hacerles saber a los conductores que están siendo monitoreados por una cámara.

pasado en apoyo a la ley será de gran valor para la comunidad porque se podrá ejercer un mayor control sobre las zonas escolares, evitando así que ocurran accidentes que pongan en riesgo la vida de niños y adultos.

Tal control es bastante limitado en la actualidad considerando que cada escuela cuenta con

un oficial de recursos escolares que aunque su misión principal es velar por la seguridad y hacer cumplir los límites de velocidad, le es físicamente imposible percatarse de cada infracción cometida y, muchos menos, sancionarlos a todos.

El sistema funcionará de la siguiente manera: cada vez que una persona esté conduciendo 10 millas por encima del límite de velocidad en una zona escolar que es de 15, es decir, a 25 millas, en el horario de recoger y dejar estudiantes, las cámaras tomarán una foto de la placa del vehículo y un video del infractor. Esta información llegará al Departamento de Policía de Doral que determinará si en efecto hubo o no una violación a la ley. En caso afirmativo, se deberán pagar $100.

¿QUÉ PUEDEN ESPERAR LOS RESIDENTES?

El sistema en cuestión llegó a la ciudad el año pasado como respuesta al proyecto de ley estatal SB588 firmado por el gobernador Ron DeSantis. Esta ley autoriza a los condados y municipalidades a hacer cumplir el límite de velocidad en una zona escolar en períodos específicos mediante el uso de un sistema de detección de velocidad. Es la primera ley de este tipo en ser aprobada en Florida.

La resolución adoptada por Doral el año

A largo plazo se espera que la comunidad entienda la importancia de respetar el límite de velocidad en las zonas escolares y que, por tanto, se reduzcan el número de quejas de los residentes al respecto y los incidentes. En Doral históricamente no se han registrado muchos accidentes por exceso de velocidad en zonas escolares, pero con frecuencia se presentan situaciones en que casi alguien sale lastimado por unos cuantos segundos debido a la imprudencia de los conductores.

NUEVAS REGULACIONES para las Asociaciones de Condominio y de Propietarios

Estas leyes establecen penalidades criminales para las personas que cometan fraude en el manejo de las asociaciones de condominio y de propietarios.

POR: EDDA PUJADAS

Con el objetivo de educar a los propietarios de viviendas sobre las nuevas leyes y regulaciones que los ayudaran a protegerse de posibles fraudes en las asociaciones de condominios y de propietarios, la Ciudad de Doral realizó una sesión informativa que contó con una masiva asistencia de residentes.

La alcaldesa de Doral, Christi Fraga, estuvo al frente del evento y señaló que esta sesión informativa surgió porque hay muchas personas preocupadas por el incremento de las mensualidades o implementación de cuotas especiales (Special Assessment, como son conocidos en inglés) en sus comunidades.

“La idea de este evento ha sido informar a los dueños de viviendas sobre como prevenir y combatir el fraude en las asociaciones de condominios y de propietarios y también explicar cuáles son sus derechos y a cuáles agencias pueden recurrir para reportar cualquier irregularidad”, explicó la alcaldesa Fraga.

las asociaciones de condominio y de propietarios. Esto no existía antes”.

Durante la sesión informativa, desarrollada en el Centro Cultural de la Ciudad de Doral, participó un nutrido grupo de panelistas, encabezados por Juan Carlos Porras, presentante del Distrito 119, quien impulsó la ley HB595 que promueve la transparencia en el manejo de las asociaciones y establece la necesidad de una base de datos con información vital sobre las asociaciones. Entre los panelistas también se destacó la presencia de Tamara Reyes, fundadora y presidenta de Soflo Property Owners, quien durante sus 29 años de carrera se ha dedicado a combatir el fraude y la corrupción, asesorando a los propietarios de viviendas. Igualmente, se contó con el Sgt. Carlos Luffi, del Departamento de Delitos Económicos del condado de Miami-Dade, dedicado a combatir la malversación de fondos y el crimen organizado en las comunidades.

“Queremos que la gente entienda que el estado de la Florida y los gobiernos locales estamos trabajando en leyes que protejan a los vecinos y regulen la labor de las asociaciones porque, hasta ahora, solamente han esta supervisadas por el Departamento de Regulación de Negocios y Profesiones”, agregó Fraga.

Indicó que las leyes han cambiado y seguirán cambiando. “Tenemos representantes estatales trabajando en estas nuevas leyes que ahora implican penalidades criminales a las personas que cometen fraude en el manejo de

John Perikles, quien tiene más de 34 años de experiencia como fiscal del condado de Miami Dade y en el 2017 liderizó la investigación sobre el caso de corrupción en un condominio que finalizó con cambios legislativos en la Florida también estuvo en el grupo de panelistas junto a Dana Goldman, abogada de Real Estate con 18 años de experiencia en transacciones inmobiliarias. Representantes del DBPR y de las organizaciones Cyber Citizens for Justice, J.Muir & Associates, AR Law Group PLLC, Eisinger Law, Law Office of Reinaldo Castellanos y Gómez Law, también brindaron asistencia legal a los participantes en esta sesión informativa.

LAS LEYES

La meta principal de los representantes estatales y de las autoridades locales con las

leyes recién aprobadas y las que aún esperan ser firmadas por el gobernador de la Florida, Ron De Santis, es eliminar el vacío legal en ciertas áreas del manejo de asociaciones, frenar las estafas y lograr que la información y base de datos de las asociaciones sea pública.

Parte de las nuevas leyes exigen educación previa para los futuros miembros de la asociación de condominio o de propietarios, multas de mil dólares diarios por infracciones y el establecimiento de penalidades criminales para las personas que cometan fraude en el manejo de las asociaciones de condominio y de propietarios.

Entres las leyes aprobadas destacan la HB595, que entrará en vigor el próximo 1ero. de julio y requiere que el DBPR establezca una base de datos que contenga información específica sobre cada asociación de condominios y de propietarios en el estado. La ley requiere que la asociación de condominios y de propietarios notifique al DBPR sobre cualquier cambio en la información que figura en la base de datos.

Alguna de la información que debe estar contenida en la base de datos debe ser el acceso a la página web de la asociación; los nombres, direcciones de correo electrónico y otros contactos de información de los funcionarios y directores de la asociación y alguna indicación de que la asociación es autogestionada, en caso contrario, la información de contacto de la persona autorizada.

También debe contener una copia de los documentos que rigen la asociación,

Christi Fraga

incluyendo, entre otros, declaraciones, estatutos, reglas y cualquier modificación al mismo, así como una copia del informe adoptado más recientemente por la asociación y el presupuesto anual, en un formato uniforme, que incluya el importe y propósito de cualquier evaluación mensual y cualquier evaluación actual o pendientes de liquidación especial cobrada por la asociación.

Una parte importante de esta base de datos es una copia de cualquier estudio sobre los fondos en reserva y su utilización, así como informes sobre inspecciones físicas, incluidos los estudios de ingeniería y sus respectivas recomendaciones.

Por su parte, la ley HB1021 exige transparencia total por parte de los miembros de las juntas de condominio, establecido penalidades graves, tratando de esta forma de evitar actividades criminales, abusos de poder y conflicto de intereses. Entrará en vigor el próximo 1ero. de julio de este año.

Otros proyectos de ley pendientes por firma del gobernador De Santis son el HB 1029 que crea el programa piloto ‘Mi Condominio Florida Seguro’, basado en el programa ‘Mi Hogar Florida Seguro’, que fue aprobado por unanimidad en la Cámara y el Senado. Este programa piloto ampliaría las inspecciones y subvenciones a las asociaciones de condominios, las cuales tendrían que aportar $1 por cada $2 proporcionados en el programa, con un máximo de $175,000 por asociación.

La HB 59 brinda a todos los propietarios una notificación única de sus reglas, restricciones y convenios, asegurándose de que sepan con qué están trabajando. También se aprobó por unanimidad el proyecto de Ley HB1203 que exige que las asociaciones de propietarios de Florida proporcionen a los residentes sus reglas.

Igualmente, en respuesta al colapso del condominio Champlain Towers South, la legislatura de Florida aprobó varias leyes, incluidas la SB4D y la SB154, que exigen diversas inspecciones y estudios de reserva de integridad estructural para los condominios.

Además, la legislación eliminó la capacidad de las asociaciones de condominios de votar para renunciar o reducir el financiamiento de reservas o usar reservas para otros fines y requiere que los presupuestos de las asociaciones de condominios adoptados a partir del 31 de diciembre de 2024 financien reservas para aquellos elementos especificados en el estudio de reserva de integridad estructural.

Para el cumplimiento de estas leyes han sido establecidos fondos adicionales, como $14 millones de dólares para el DBPR, $500 mil dólares para la Fiscalía Estatal, $350 mil dólares para la Asociación de Abogados CABA en Miami Dade y $250 mil dólares para el fondo de defensa legal de Broward.

Long-term CARE AND QUALITY of life for senior adults

BY: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

Life expectancy worldwide has increased, as has the population of senior adults living in Florida, which is growing every day. But has quality of life improved for them? And do families know how to navigate the health system appropriately?

These issues were discussed at an April forum organized by Doral Family Journal that took place at Miami Dade College West Campus, located in Doral. In this, several experts met to address what can be done at the individual, collective and governmental level to move forward in the senior adults’ care segment.

Featured speakers were Florida House Representative for District 119, Juan Carlos Porras; Founder of the Latino Center on Aging, Mario E. Tapia; Chief Executive Officer of United Home Care, Carlos L. Martinez; Regional Manager of Advocate Health Advisors, Lupe Bruneman; and President of the Florida Adult Day Services Association (FADSA), Jason Abdala.

Moderated by Associate Professor of Psychology at MDC West Campus, Dr. Trinidad Argüelles, the forum began with her intervention. She stated that although people today live longer and healthier than generations from the past, we must be prepared for the future.

“This requires having sufficient funds and support from local, national, and international governments. In addition, to train work groups that provide the architecture, infrastructure, and research, including nanotechnology, so that people in the future age healthier and with more quality of life, which is why we started the certificate in Neuroscience and Aging at MDC.”

And what is quality of life? According to speakers, it’s not about being out of a hospital or free from

deadly or common diseases, such as Alzheimer’s, as many might think.

“If you are 90 years old, but take a lot of medications, can’t get out of bed, live alone and isolated, then you have no quality of life. We must keep in mind that government programs were not designed to be long-term solutions to help us in our retirement,” Carlos Martinez says.

In his opinion, responsibility should be taken individually. “If you want to retire well, that is, travel, be with your family, eat good food and access healthcare (in other words, live with quality of life), you must start saving money early because the gap between available funding and the needs of the population continues to increase. Don’t depend on the government,” he advised.

discussion, Juan Carlos Porras says there have been struggles in guaranteeing the continuity of these programs through the federal government. Despite this, at the state level, work has been done to increase the number of home care programs and to allocate more funds to initiatives that seek to preserve the senior adults’ health.

“More advocacy and education are needed,” Jason Abdala states, adding that many families don’t know that long-term care exists through institutions like Alliance for Aging, an agency that serves Miami-Dade and Monroe counties, and whose goal is to help elderly and disabled individuals to stay at home and not end up in nursing homes.

The long-term care benefit is a Medicaid Waiver Program, one of the four ways to obtain longterm care in Florida. The other ways are to receive it from an employer, buy it individually or through the Community Care for the Elderly Program, CCE

“To apply for the Medicaid Waiver Program, you must have a very low income. So, if you need home care and you are a schoolteacher or a retired police officer who, although not in poverty, doesn’t have much money for this, the CCE is a great choice. It has a waiting list and limited services, but it works to stabilize you,” Martinez explains.

“Medicare doesn’t cover long-term care and part of being educated is knowing how to navigate between the available options and the ones we don’t have,” Lupe Bruneman says. Given the complexity of the system, selection criteria and individual needs, the advice is to contact the Alliance for Aging when turning 60 for guidance.

Regarding the role of the government in this

“There are many resources available at the local level. For example, the Memory Disorders Clinic (key at a time when the population struggles with serious memory problems), the Gordon Center at the University of Miami and the Stroke Center. I am confident we will include new state programs in the future.”

There is also the Alzheimer’s Disease Initiative, a Florida program for which the governor has significantly increased funding, considering this disease and dementia in general affect a large percentage of older adults.

“At the Hussman Institute at University of Miami, the director found that Hispanics have a gene that makes them more likely to develop Alzheimer’s and it is estimated that there are 500,000 Latinos over the age of 55 living in Miami-Dade, and 5.5 million nationwide, a number that will quadruple in the next 25 years. For this reason, we need more representation on the advisory boards and information available in Spanish,” Mario E. Tapia adds.

Finally, in addition to starting to save from a young age, speakers suggest depositing as much money as possible into retirement funds offered by employers, such as a 401(k), so that when you turn 50, there is no need to purchase long-term insurance that can cost between $600 and $1,000 a month.

Cuidado a largo plazo y CALIDAD DE VIDA para el adulto mayor

POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

La expectativa de vida a nivel mundial ha aumentado así como la población de adultos mayores en la Florida que cada día crece más. Pero ¿ha mejorado su calidad de vida? y ¿saben las familias navegar el sistema de salud de forma adecuada?

Estas cuestiones fueron discutidas en un foro organizado por Doral Family Journal en abril que se llevó a cabo en Miami Dade College, West Campus. En él, varios expertos se dieron cita para indagar sobre qué podemos hacer a nivel individual, colectivo y gubernamental para avanzar en el cuidado del adulto mayor.

El evento contó con la participación de Juan Carlos Porras, miembro de la Cámara de Representantes de Florida por el distrito 119, Mario E. Tapia, fundador del Latino Center on Aging, Carlos L. Martinez, director general de United HomeCare, Lupe Bruneman, gerente regional de Advocate Health Advisors y Jason Abdala, presidente de FADSA, Florida Adult Day Services Association.

Moderado por Dr. Trinidad Argüelles, profesora asociada de psicología del MDC West Campus, el foro comenzó con su intervención, planteando que aunque hoy las personas viven más años y con más salud que otras generaciones, hay que estar preparados para el futuro.

“Esto requiere tener los fondos y el apoyo suficiente de gobiernos locales, nacionales e internacionales. Además, entrenar a los grupos de trabajo que proveen la arquitectura, la infraestructura, la investigación, incluyendo nanotecnología, para que la gente en el futuro envejezca aún con más salud y calidad de vida, razón por la cual empezamos el certificado en Neurociencia y Envejecimiento en MDC”.

Y, ¿qué es calidad de vida? De acuerdo con los panelistas, no es estar fuera de un hospital o libre de enfermedades mortales o de otras comunes, tales como el Alzheimer, como muchos podrían pensar.

“Si tienes 90 años, pero tomas una gran cantidad de medicamentos, no puedes salir de la cama, vives solo y estás aislado, entonces no tienes calidad de vida. Hay que tener en cuenta que los programas gubernamentales no fueron diseñados para ser soluciones a largo plazo que nos ayuden en nuestro retiro”, asegura Carlos Martinez.

Por eso, en su opinión, la responsabilidad

es individual. “Si quieres retirarte bien, es decir viajar, estar con tu familia y acceder a comida y salud de excelencia (en otras palabras, tener calidad de vida), debes empezar a ahorrar dinero temprano porque el espacio entre el financiamiento disponible y las necesidades de la población continúa aumentando. No dependan del gobierno”, aconsejó a la audiencia.

“Se necesita más abogacía y educación”, dice Jason Abdala al respecto, quien agrega que muchas familias no saben que existe el cuidado a largo plazo de la mano de instituciones como Alliance for Aging, una agencia que sirve a los condados de Miami-Dade y Monroe y cuyo objetivo es ayudar a las personas mayores y con discapacidad a quedarse en casa y no terminar en un hogar geriátrico.

El beneficio de cuidado a largo plazo es un programa de exención de Medicaid (Medicaid Waiver Program) y constituye una de las cuatro maneras de tener cuidado a largo plazo en Florida. Las otras formas son: recibirlo de un empleador, comprarlo individualmente o a través del CCE, Community Care for the Elderly Program.

“Para aplicar al Medicaid Waiver Program hay que tener ingresos muy bajos. Por eso, si necesitas cuidado en casa y eres un profesor de escuela o un policía retirado que aunque no está en niveles de pobreza, no dispone de mucho dinero para esto, el CCE es una gran alternativa. Tiene lista de espera y límite de servicios, pero funciona para estabilizarte”, advierte Martinez.

“Medicare no cubre el cuidado a largo plazo y parte de estar educados es saber navegar entre las opciones disponibles y las que no tenemos”, dice Lupe Bruneman. Dada la complejidad del sistema, los criterios de selección y las necesidades individuales, el consejo es contactar al Alliance for Aging desde que se cumplen 60 años para recibir orientación.

Sobre el papel del gobierno en esta discusión, Juan Carlos Porras comenta que ha habido dificultades para asegurar la continuidad de estos programas a través del gobierno federal. Pese a esto, a nivel estatal se ha trabajado en aumentar el número de programas de cuidado en casa y en asignar más fondos a iniciativas que buscan preservar la salud del adulto mayor.

“Hay muchos recursos a nivel local. Por ejemplo, el Memory Disorders Clinic (clave en un momento

Carlos L. Martinez, United HomeCare

en que la población lucha con graves problemas de memoria), el Gordon Center de la Universidad de Miami y el Stroke Center. Tengo confianza en que incluiremos programas estatales nuevos en el futuro”.

También existe el Alzheimer’s Disease Initiative, un programa de Florida para el cual el gobernador ha aumentado significativamente los fondos, teniendo en cuenta que esta enfermedad y la demencia en general afectan a un gran porcentaje de los adultos mayores.

“En el Hussman Institute de la Universidad de Miami, el director encontró que los hispanos poseen un gen que los hace más propensos a desarrollar Alzheimer y se calcula que hay 500.000 latinos mayores de 55 años viviendo en MiamiDade y 5.5 millones a nivel nacional, un número que se va a cuadruplicar en los próximos 25 años. Por eso, necesitamos más representación en los advisory boards e información disponible en español”, agrega Mario E. Tapia.

Por último, además de comenzar a ahorrar desde la juventud, los panelistas sugieren depositar la mayor cantidad de dinero en los fondos de retiro que ofrecen los empleadores, como el 401 (k), para que cuando se cumplan 50 años, no haya necesidad de comprar seguros de largo plazo que pueden costar entre $600 y $1,000 al mes.

Medicare MYTHS

As a licensed sales broker, Ms. Bruneman has been using her Medicare experience to educate consumers about their Medicare options since 2009. The scope of this work has been to promote Medicare sales training and consumer advocacy. Her focus has been to ensure that South Florida’s underserved 65+ communities receive vital services and education so they can make health care decisions that are most beneficial for their specific needs.

Through her volunteer position on the Advisory Board of the Latino Center on Aging, she participates in the “Para Mayores” program on the first and third Saturday of the month on the radio station La Poderosa 670 AM. Additionally, Ms. Bruneman hosts her own weekly radio program titled “Radio Salud” every Wednesday at 11:15 am on La Poderosa 670AM. Here he shares some tips that will be very useful for our readers:

Myth #1 – When I turn 65, I “MUST” enroll in Medicare or I will be penalized. Is not true. If an employee turning age 65

is covered by an employer with more than 20 employees, this is considered “creditable” coverage and the employee CAN opt out of Medicare until he or she chooses to opt out of his or her employer’s coverage, WITHOUT PENALTIES. Creditable coverage, in the context of Medicare, refers to health insurance coverage that is at least as comprehensive as the standard coverage provided by Medicare.

Myth #2 – I can only switch to one Medicare option during my employer’s Open Enrollment. Is not true. Because Medicare is federal, it takes precedence over any state and local regulations. As such, if an employee wishes to shop around for their Medicare coverage options, they can apply and do so at any time during the year. They cannot be restricted in any other way.

Myth #3 – Once I turn 65, I can’t contribute to my employer-sponsored HSA.

Is not true. If you choose to remain covered by your employer’s group-sponsored health coverage and disenroll from Medicare after age 65, you CAN continue making contributions

to your HSA. Only if you decide to switch to Medicare WHILE you are still employed, you will NOT be able to continue contributing to your HSA, but you CAN use your HSA funds to pay for Medicare and other healthcare-related expenses.

Myth #4 – Once I choose a Medicare coverage option, I can’t change it during the same year. Is not true. Each year, especially in the state of Florida, there are at least 2 times a year, if not more, when changes can be made to your Medicare Supplement coverage. Additionally, leaving employer group coverage creates a “Special Election” that allows a path to Medicare any time of year.

Myth #5 – “Retirement” means I have to stop working.

Is not true. Retirement can refer to when you stop working, but more officially it refers to when you can begin collecting your full Social Security retirement pension (income). If you have questions, or for more information you can contact Lupe Bruneman at 786.322.8633

Doral installs ADEN PERRY HERO life rings to make parks safer

Doral, a rapidly growing and family-oriented city, has scenic lakes contributing to its beauty. However, these bodies of water pose potential threats, especially for curious children, non-swimmers, and car accident victims.

At the January Council meeting, Councilman Pineyro proposed a proactive measure to address potential water-related emergencies by advocating for the installation of rescue rings near lakes and bodies of water in our city. Today is a fact!

In an effort to ensure the safety of residents and visitors, the City of Doral unveiled the “Aden Perry Hero” Life Ring at Doral Glades Park on May 6th. This human safety initiative aims to make Doral parks with access to lakes safer for the community.

The Coast Guard-regulated rescue rings are attached to a rope and are meant to allow anyone in the public to assist during a potential

water emergency without needing to enter the water themselves.

Additionally, each station will feature clear instructions and essential resources, including a prominent lifesaving message: “THROW, DON’T GO!”. It is a known fact that even the best swimmer can be drowned by a person in distress in the water.

Florida currently holds the unfortunate distinction of ranking second in the United States for the highest number of aquatic drownings among children. The gravity of this situation is underscored by the fact that these tragic deaths continue to escalate.

On April 20, 2022, a profoundly tragic incident unfolded. Aden Perry, a 17-year-old high school student, lost his life while attempting to rescue a teenage driver who accidentally plunged his car into a Sunrise Lake. Aden, who was walking his dog with his mom, witnessed the accident and promptly called 911. After handing his phone to his

mom, he bravely entered the water to save the driver. Sadly, both young men drowned.

In response to this heartbreaking event, Aden’s mother, Sarah Perry, initiated the Aden Perry Good Samaritan and Scholarship Fund. The foundation’s mission is to honor Aden’s memory by donating and installing rescue rings near bodies of water, with the hope of preventing others from suffering a fate similar to her son’s.

Aden was later honored with the Carnegie Hero Fund Medal, North America’s highest honor for civilian heroism.

Thanks to this initiative, a life ring station will be installed in all Doral parks with lakes. These are the first installations in Miami-Dade County.

The benefits of life-saving rescue rings are evident in their capacity to deliver prompt responses, elevate safety standards, and foster a culture of readiness.

Doral instala AROS SALVAVIDAS para hacer

que los parques sean más seguros

Doral, una ciudad de rápido crecimiento y orientada a la familia, tiene lagos pintorescos que contribuyen a su belleza. Sin embargo, estos cuerpos de agua plantean amenazas potenciales, especialmente para los niños curiosos, los no nadadores y las víctimas de accidentes automovilísticos.

En la reunión del Concejo de enero, el Concejal Pineyro propuso una medida proactiva para abordar posibles emergencias relacionadas con el agua al abogar por la instalación de anillos de rescate cerca de lagos y cuerpos de agua en nuestra ciudad. ¡Hoy es un hecho!

En un esfuerzo por garantizar la seguridad de los residentes y visitantes, la Ciudad de Doral presentó el Aro Salvavidas “Aden Perry Hero” en Doral Glades Park, el pasado 6 de mayo.

Esta iniciativa de seguridad humana tiene como objetivo hacer que los parques de Doral con acceso a lagos sean más seguros para la comunidad.

Los aros de rescate regulados por la Guardia Costera están sujetos a una cuerda y están destinados a permitir que cualquier transeúnte

ayude durante una posible emergencia acuática sin necesidad de ingresar al agua.

Además, cada estación contará con instrucciones claras y recursos esenciales, incluido un mensaje destacado de salvamento: “¡LANZA, NO TE METAS!”.

Es un hecho conocido que incluso el mejor nadador puede morir ahogado por una persona en peligro en el agua.

Florida actualmente ostenta la desafortunada distinción de ocupar el segundo lugar en los Estados Unidos con el mayor número de ahogamientos acuáticos entre niños. La gravedad de esta situación queda subrayada por el hecho de que estas trágicas muertes continúan aumentando.

El 20 de abril de 2022 se produjo un incidente profundamente trágico. Aden Perry, un estudiante de secundaria de 17 años, perdió la vida mientras intentaba rescatar a un conductor adolescente que accidentalmente hundió su automóvil en un lago. Aden, que estaba paseando a su perro con su madre, fue testigo del accidente y rápidamente llamó al 911. Después de entregarle

su teléfono a su madre, entró al agua para salvar al conductor. Lamentablemente, ambos jóvenes se ahogaron.

En respuesta a este desgarrador evento, la madre de Aden, Sarah Perry, inició el Fondo de Becas y Buen Samaritano de Aden Perry. La misión de la fundación es honrar la memoria de Aden donando e instalando anillos de rescate cerca de cuerpos de agua, con la esperanza de evitar que otros sufran un destino similar al de su hijo. Aden luego fue reconocido con la Medalla Carnegie Hero Fund, el honor más alto de Norte América por el heroísmo de un civil.

Gracias a esta iniciativa se instalará una estación salvavidas en todos los parques de Doral con lagos. Estas son las primeras instalaciones que se hacen en el condado de Miami-Dade.

Para honrar su memoria, la mayoría de los aros de rescate incluirán una foto de Aden y un mensaje que dice: “Un héroe es una persona de valor y habilidad distinguidos, admirada por sus valientes acciones y nobles cualidades a pesar de obstáculos abrumadores”.

BY: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

Oof hidden cameras! BEWARE

ften times, when we plan our vacations and we want the experience to be pleasant and worry-free, we think about how to protect ourselves from extreme weather, how to take care of our budget, which streets, or neighborhoods of our destination to avoid, and where to stay that is best rated. However, we rarely (if ever) think about how to protect our privacy.

Although it’s unthinkable that someone could be watching us while we are in the bathroom of a hotel, an Airbnb or a cruise ship or simply sharing in private with our loved ones, the reality is that many people have been recorded on camera by a third party without authorization, something that at least in Florida constitutes a crime.

Under Florida Statute 810.145 it’s illegal to secretly record or broadcast someone while they are in an intimate state for reasons of personal interest or sexual gratification. Additionally, if the crime, considered to be video voyeurism, includes a telephone, camera, or other imaging device with the purpose of recording private parts of the victim’s body, penalties increase.

In the case of Arvin Joseph Mirasol, one of the most recent ones on video voyeurism, he is facing six counts for this crime and one count for possession of child pornography after a victim found a camera installed in her stateroom bathroom when she was on a Royal Caribbean cruise

this past February.

The man, who worked as stateroom attendant, was arrested in Broward, and numerous videos of women undressing in bathrooms and child pornography were found in his possession. Mirasol confirmed to the authorities that he installed the cameras and confessed to have been monitoring them since he began working on the Symphony of the Seas cruise ship in December 2023.

To avoid becoming a victim of this crime, which in Florida can represent 1 to 15 years in prison, below are some key tools. It should be noted today it’s easier than ever to hide a camera, because in addition to the fact that all smartphones have one, it’s also possible to mask them in all types of everyday objects such as pens, mirrors, stuffed animals, boxes, or glasses.

THE SMARTPHONE, YOUR BEST ALLY

Although it may seem that we are defenseless against voyeurs and that besides carefully inspecting the new place we arrive at to find a camera we cannot do more, technology works in our favor. You only need to have a

The trick works as follows: when a person installs a camera, it must be connected to the Internet so that it works properly. When doing so and while is on, it releases a certain type of radiation that can be detected by a mobile

The job of the app is to detect the electromagnetic fields

Without knowing it, you may be being spied on

What to do if you find a hidden camera in a private place?

• Take photographs of the place and the device found as proof that it wasn’t you who installed the camera.

• Don’t try to deactivate it or touch it

• Immediately contact the police to make a report.

of the hidden camera and ours, activate it and move around the place we suspect of until the screen in our phone indicates the presence of this type of device. The app’s algorithm eliminates frequencies related to other types of devices, and it’s recommended to execute the tracking task with the lights off and the blinds down.

There is a version of this app for iOS users and another one for Android users. Both are called Hidden Camera Detector. According to the Apple app website, it has features such as Bluetooth detector for nearby devices; detection of camera lenses or red dots with the use of filters; and record of search results.

The Android version detects hidden cameras using a magnetic sensor on the phone and shows real-time graphs of nearby magnetic activities, among other features. Other similar apps include Hidden Camera Finder and Detector (Google Play), DontSpy 2 (Apple) and Detectify (Google Play).

There are two other ways to verify if someone is spying on us or not: in the dark, turn on the flashlight of your mobile phone and then open its camera to examine the entire site through it. If you see a reflection on the screen, there is a hidden camera. The second way is to scan the Wi-Fi network of the site we are in to detect hidden cameras through the Fing app, available for both iOS and Android.

¡Cuidado con las cámaras

Ocultas! Sin saberlo, usted puede estar siendo espiado

BY: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

Amenudo, cuando planeamos nuestras vacaciones y queremos que la experiencia sea placentera y esté libre de preocupaciones pensamos en cómo protegernos del clima extremo, cómo cuidar el presupuesto, qué calles o barrios de nuestro destino evitar y qué opciones de hospedaje están mejor calificadas. Sin embargo, raramente (por no decir nunca) reflexionamos sobre cómo proteger nuestra intimidad.

Pese a que resulta inconcebible creer que alguien pueda vigilarnos mientras estamos en el baño de un hotel, un Airbnb, un crucero o compartiendo con nuestros seres queridos en la privacidad, la realidad es que muchas personas han sido grabadas en cámara por un tercero sin autorización, lo cual al menos en Florida constituye un delito.

Según el estatuto de la Florida 810.145 es ilegal grabar o transmitir en secreto a alguien mientras se encuentra en un estado íntimo por motivos de interés personal o gratificación sexual. Además, si el delito, catalogado como ‘video voyerismo’, incluye un teléfono, una cámara u otro dispositivo de imágenes con el propósito de grabar partes privadas del cuerpo de la víctima, la sanción aumenta.

En el caso de Arvin Joseph Mirasol, uno de los más recientes sobre voyerismo en video, enfrenta seis cargos por este delito y otro más por posesión de pornografía infantil luego de que una de sus víctimas encontrara una cámara instalada en el baño de su camarote mientras estaba en un crucero de Royal Caribbean en febrero de este año.

El sujeto, que trabajaba como asistente de camarote, fue arrestado en Broward, tras lo cual se encontraron en su posesión numerosos videos de mujeres desvistiéndose en baños y pornografía

infantil. Mirasol confirmó a las autoridades que instaló las cámaras y aseguró que había estado monitoreándolas desde que comenzó a trabajar en el crucero Symphony of the Seas en diciembre del 2023.

Para evitar convertirse en víctima de este delito, que en Florida puede representar de 1 a 15 años de cárcel, a continuación algunas herramientas claves. Hay que tener en cuenta que hoy es más fácil que nunca ocultar una cámara, pues además de que todos los teléfonos inteligentes poseen una, también es posible ubicarlas en todo tipo de objetos cotidianos como bolígrafos, espejos, peluches, relojes, cajas o gafas.

EL TELÉFONO INTELIGENTE,

SU MEJOR ALIADO

Aunque pudiese parecer que estamos indefensos ante los mirones y que aparte de inspeccionar muy bien el lugar nuevo al que llegamos para encontrar una cámara no podemos hacer más, la tecnología juega a nuestro favor. Solo se necesita tener un teléfono inteligente.

El truco funciona de la siguiente manera: cuando una persona instala una cámara de vigilancia, ésta debe estar conectada a Internet para poder funcionar de forma correcta. Al hacerlo y estar encendida, emite cierto tipo de radiación que puede ser detectada por una aplicación móvil.

La labor de la app es detectar los campos electromagnéticos de la cámara oculta y la nuestra, activarla y movernos por el lugar del que sospechamos hasta que la pantalla nos indique la presencia de este tipo de dispositivos. Cabe anotar que el algoritmo de la aplicación elimina las

¿Qué hacer si encuentra una cámara oculta en un lugar privado?

• Tomar fotografías del lugar y del dispositivo encontrado como prueba de que no fue la víctima quien instaló la cámara.

• No intentar desactivarla ni tocarla

• Contactar inmediatamente a la policía para hacer la denuncia respectiva.

frecuencias que están relacionadas con otra clase de aparatos y que la recomendación es hacer la tarea de rastreo con las luces apagadas y las cortinas cerradas.

Existe una versión de esta aplicación para los usuarios de iOS y otra para los de Android. Ambas llevan el nombre de Hidden Camera Detector o Detector de Cámara Oculta. De acuerdo con la página web de la aplicación de Apple, cuenta con funciones como detector Bluetooth de dispositivos cercanos; detección de lentes de cámaras o puntos rojos con el uso de filtros; y registro de los resultados de la búsqueda. La de Android, por su parte, detecta cámaras ocultas usando un sensor magnético del teléfono y muestra gráficos en tiempo real de actividades magnéticas cercanas, entre otras características. Otras aplicaciones similares incluyen a ‘Buscador y Detector de Cámara Oculta’ (Google Play), DontSpy 2 (Apple) y Detectify (Google Play). Existen otras dos formas de asegurarnos que nadie nos está espiando: a oscuras, encender la linterna del teléfono móvil y luego abrir la cámara del celular para examinar todo el sitio a través de ésta. Examine las estanterías, elementos decorativos y cualquier rincón. Si se observa un reflejo en la pantalla, hay una cámara oculta. La segunda es escanear la red Wifi del sitio en el que estamos para detectar cámaras ocultas a través de la aplicación Fing, disponible tanto para iOS como para Android.

SUMMER TIME and the living is easy….

BY: BELINDA M. GONZALEZ-LEON, ED.D., MBA

Summer is a great time for high school students to invest in themselves for future college possibilities while also enjoying some downtime. How to accomplish this? Pick one activity to focus on during the summer and do it well. Mind you, for high school juniors there is a whole different list of to-do items because the Common Application for colleges opens August 1st. However, for the rest of high schoolers, here are some ideas.

Take a class! Students can take on some type of academic endeavor whether it be dual enrollment, a summer camp offering, or a college summer program. Dual enrollment allows high school students to earn college credits for free. Summer is a great time to pick up a class because there are no other classes going on!

Even if it’s only one class, that could represent 3 college credits! Many colleges also offer summer camp programs as short as one week. Summer camp programs could be about cooking, artificial intelligence, digital marketing, or general college prep! Many times, these camps even offer scholarships.

There are also college summer programs for students to become more familiar with college or to understand a career better. These programs tend to be more costly and could include room and board costs. If you can afford it- it’s a great way for your student to start learning about college life.

If your student can’t stand the idea of sitting in a classroom over summer, then a job is another way to learn! Miami Dade County Public Schools has a PAID summer internship program where students can find work experience within an organization

related to the career they aspire to! In the past, I’ve had students’ complete internships at cheerleading camps, engineering firms, doctor’s offices, and even with the city mayor!

Other very ambitious students reach out to organizations directly and negotiate their own internships. There are paid internships, non-paid internships, volunteer hour internships, and even dual enrollment with Miami Dade College internships.

Your student can also opt for the good-old fashioned summer job! Working in a mall clothing store, fast food restaurant, or supermarket provides a student the opportunity practice social skills with customers, manage his time between work responsibilities and personal time, as well as learn the value of money. The extra money helps with personal expenses or even a college fund.

I’ve had several students do so well on the job that they have been promoted to managers or were given glowing recommendation letters. Part time jobs show colleges that you can balance responsibilities in life, exert leadership skills, and have abilities outside of the classroom.

Most high school students need to complete community service hours before graduation. Summer is a convenient time to rack up those hours! Churches and non-profits are always

looking for volunteers, but in summer there is a plethora of summer camps that need volunteers. Students could volunteer as counselors at sports camps, music or art camps, and even overnight camps. Not only does this offer the required hours, but students also have an opportunity to gain the same skill as you would through an internship or a job!

Summer time allows students to take a class or work a job and still have time left over to rest and relax. Part of summer vacation should also be spent visiting colleges of interest! If you are a Junior, summer is the time to get your common application essay, student resume, and recommendation letters ready to go for the opening of the common application on August 1st. Make plans now and after few days of rest in June, time to get to work!

El TIEMPO DE VERANO y la vida, es fácil...

El verano es un gran momento para que los estudiantes de secundaria inviertan en sí mismos para futuras posibilidades universitarias mientras disfrutan de un tiempo de descanso.

Elijan una actividad en la que enfocarse durante el verano y háganlo bien. Tengan en cuenta que, para los estudiantes de tercer año de secundaria, hay una lista completamente diferente de cosas por hacer porque la Solicitud Común para universidades se abre el 1 de agosto.

Sin embargo, aquí hay algunas ideas para el resto de los estudiantes de secundaria.

Los estudiantes pueden embarcarse en

algún tipo de esfuerzo académico, ya sea inscribiéndose en cursos de doble matrícula, participando en campamentos de verano o en programas universitarios de verano. La doble inscripción permite a los estudiantes de secundaria obtener créditos universitarios de forma gratuita. El verano es un buen momento para tomar una clase, porque no hay otras clases en curso!

Incluso si es solo una clase, eso podría

representar 3 créditos universitarios. Muchas universidades también ofrecen programas de campamento de verano de tan solo una semana. Los programas de campamento de verano podrían tratar sobre cocina, inteligencia artificial, marketing digital o preparación universitaria en general. Muchas veces, estos campamentos ofrecen becas.

También hay programas universitarios de verano para que los estudiantes se familiaricen más con la universidad o entender mejor una carrera. Estos programas pudieran ser costosos e incluir costos de alojamiento y comida. Si pueden pagarlo, es una excelente manera para que el estudiante comience a aprender sobre la vida universitaria.

Si al estudiante no le gusta la idea de estar sentado en clases durante el verano, entonces, un trabajo es otra forma de aprender. El Distrito Escolar Público del Condado de Miami-Dade tiene un programa de pasantías pagadas de verano donde los estudiantes pueden encontrar experiencia laboral dentro de una organización relacionada con la carrera a la que aspiran. He tenido estudiantes que completaron pasantías en campamentos de porristas, empresas de ingeniería, consultorios médicos e incluso con el alcalde de la ciudad.

Otros estudiantes muy ambiciosos se ponen en contacto directamente con organizaciones y negocian sus propias pasantías. Hay pasantías remuneradas, pasantías no remuneradas, pasantías de horas de voluntariado e incluso inscripción doble en pasantías de Miami Dade College.

Trabajar en una tienda de ropa en un centro comercial, un restaurante de comida rápida o un supermercado brinda al estudiante la oportunidad de practicar habilidades sociales con los clientes, administrar su tiempo entre las responsabilidades laborales y el tiempo personal, además de aprender el valor del dinero. El dinero extra ayuda con gastos personales o incluso con un fondo universitario.

A varios estudiantes les fue tan bien en su trabajo que fueron promovidos a gerentes o recibieron cartas de recomendación. Los trabajos a tiempo parcial demuestran a las universidades que pueden equilibrar responsabilidades en la vida, ejercer habilidades de liderazgo y tener habilidades fuera del aula.

La mayoría de los estudiantes de secundaria necesitan completar horas de servicio comunitario antes de graduarse. El verano es un momento buen para acumular esas horas. Las iglesias y organizaciones sin fines de lucro siempre están buscando voluntarios, pero en verano hay una gran cantidad de campamentos que necesitan voluntarios. Esto no solo ofrece las horas requeridas, sino que los estudiantes también tienen la oportunidad de adquirir las mismas habilidades que obtendrían a través de una pasantía o un trabajo.

El tiempo de verano permite a los estudiantes tomar una clase o trabajar y aún tener tiempo para descansar y relajarse. Parte de las vacaciones de verano también debería dedicarse a visitar universidades de interés.

Si eres estudiante de tercer año, el verano es el momento de preparar tu ensayo de solicitud común, tu currículum y las cartas de recomendación para la apertura de la solicitud común el 1 de agosto. Haz planes ahora, y después de unos días de descanso en junio, es hora de ponerse a trabajar!

¿Donde se ubican las CASAS MÁS BARATAS de la Florida?

Ciudades costeras, con un estilo de vida más calmado e ideal para jubilarse encabezan la lista de sitios donde las casas son más económicas.

POR: EDDA PUJADAS

El estado de la Florida ha sido conocido desde siempre como un destino sumamente popular para turistas, inversionistas y personas de otros estados, lo que ha generado un incremento en el valor de la vivienda en áreas metropolitanas como Miami, sin embargo, hay varias ciudades donde las casas son mucho más económicas.

De acuerdo a una investigación realizada por la empresa de Real Estate Zillow, en enero de este año, el valor promedio de una vivienda en Estados Unidos es de $342 mil 685 dólares, lo cual es inferior al costo de una propiedad en las zonas más codiciadas de la Florida como Miami, Tampa y Orlando.

Afortunadamente, todavía hay zonas en todo el estado donde los inmuebles tienen precios más accesibles, así que, para los compradores de viviendas que buscan ofertas, las siguientes ciudades ofrecen la oportunidad de adquirir el estilo de vida costero de la Florida a un menor costo, según lo señalado por la Asociación de Realtors.

Ubicada a lo largo de la costa suroeste del Golfo de Florida, Fort Myers es conocida como la “Ciudad de las Palmeras”, debido a su paisaje tropical. Fort Myers tiene un esquema totalmente playero, básicamente, por su cercanía a las islas Sanibel y Captiva. El precio promedio de una vivienda en la actualidad ronda los $366 mil 600 dólares, lo que refleja su popularidad. En el 2022, Fort Myers fue la sexta ciudad de más rápido crecimiento de Estados Unidos. Es una ciudad costera que ofrece viviendas asequibles, proximidad a las playas y diversas actividades recreativas, lo que la convierte en la mejor opción tanto para familias como para jubilados. Está caracterizada por una economía diversificada y su turismo. Algunas de las principales fuentes de trabajo en Fort Myers incluyen: turismo, salud y atención médica, bienes raíces y construcción, educación y comercio minorista. Según el censo de Estados Unidos del 2020, tiene una población de 86 mil 395 personas.

Hacia el sur, la ciudad de Ocala ofrece una asequibilidad aún mayor a poca distancia de Orlando y del corredor I-75. Conocida como la “Capital Mundial del Caballo”, Ocala está rodeada de cientos de granjas de caballos y áreas verdes. Está situada cerca del Bosque Nacional de Ocala que brinda fácil acceso a la naturaleza y a zonas recreativas al aire libre.

En enero del 2024, el valor promedio de una vivienda en Ocala era de $267 mil 427 dólares, significativamente por debajo de los precios medios estatales e incluso, nacionales. Con una naturaleza particular y un ritmo de vida más lento, brinda la sensación de un pueblo pequeño a una hora en carro, aproximadamente, de Orlando. Ocala tiene muchas opciones de viviendas diseñadas para adultos activos mayores de 55 años. Para el censo del 2020, la población era de 63 mil 591 habitantes y una de sus principales fuentes de empleo son la agricultura, la ganadería y la industria ecuestre.

Winter Haven también tiene viviendas a precios más asequibles y está caracterizada por los lagos. Cuenta con más de 100 lagos convenientes para paseos en bote, pesca y deportes acuáticos. Al igual que en Ocala, hay varias comunidades para adultos mayores de 55 años que atraen a muchos jubilados que les gusta disfrutar del aire libre.

El precio promedio de las casas está alrededor de los $280 mil dólares y los sectores que sostienen la economía son el turismo, la atención médica, el comercio minorista y la distribución en

general. Un total de 49 mil 219 personas vivían en esta ciudad para el censo realizado durante el año 2020.

Bartow queda en el condado de Polk y está cerca del corredor I-4 entre Tampa y Orlando. Conocida como la “Ciudad de los Robles y las Azaleas”, el centro histórico de la ciudad de Bartow se desacata por contar con varias casas de estilo victoriano y un ambiente caracterizado por muchas flores. De acuerdo al censo del 2020, 19 mil 309 residían en esta ciudad.

El precio promedio de vivienda es inferior a los $260 mil dólares y las principales fuentes de empleo están centradas en la atención médica, la educación, las instituciones del gobierno y las manufacturas diversas.

Homosassa Springs ofrece un ambiente sereno y precios de vivienda muy atractivos. Ubicada en la costa del Golfo al norte de Tampa, es conocida por sus manantiales de agua dulce, vida silvestre, paseos en bote, pesca y golf. Los precios de las propiedades rondan alrededor de $220 mil dólares.

Siendo una comunidad no incorporada del condado de Citrus, la economía se basa en el turismo, la vida de jubilación y la pesca. De acuerdo al censo del año 2020, la población era de 14 mil 283 habitantes.

Así que, si está considerando comprar una propiedad en la Florida, pero lejos de las grandes metrópolis, estás ciudades pueden ser una opción más accesible.