DORAL FAMILY JOURNAL

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Septiembre/September 9, 2012

Teenagers behind the wheel Controversia y calor de la contienda electoral toman la palabra en la ciudad de Doral Doral y el negocio de la basura es una saludable combinación?

EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 32

DO RAL familyjournal

'26+'/$4'f '26'/$'4 MX FNEF 1T GF '#4 F

Editor in Chief: Ettore Sabatella Executive Editor: Carlo Sabatella Managing Editor: Sandra Figueiredo Art Director: Mario Carpio Sales Executive: Yurubi Urbaneja Contributors: Grecia Romero Dr. A. De Diego María A. Pulgar Nancy Clara Devorah Sasha

Mike Rodriguez Maria Sabatella Jackie Zambrano Cristina Rutherford Elizabeth Sanchez Vega

Photographer Jairo Velasquez Flutsh Online Digital Magazine www.doralfamilyjournal.com E-mail: info@doralfamilyjournal.com Address: 10773 NW 58 ST. PMB # 96 MIAMI, FL. 33178 Ph: (305) 300.4594

www.doralfamiyjournal.net|

The opinions expressed in DFJ are those of the authors HUK UV[ YLWYLZLU[ [OL VɉJPHS ]PL^Z VM :()(;,33(»: <:( 33* VY P[Z THUHNLTLU[ +-1 HUK P[Z JVU[YPI\[VYZ can accept no legal responsability for loss through any LYYVY PU PUMVYTH[PVU JVU[HPULK OLYLPU :\ITPZZPVUZ ^PSS IL LKP[LK H[ [OL LKP[VY»Z KPZJYL[PVU *VU[LU[Z VM [OL +-1 HYL UV[ [V IL YLWYVK\JLK ^P[OV\[ ^YP[[LU JVUZLU[ VM [OL W\ISPZOLY :()(;,33(»: <:( 33* KVLZ UV[ LUKVYZL any advertiser or product, and it takes no responsability for losses or damages caused through the advertiser/ J\Z[VTLY YLSH[PVUZOPW

@Doral Journal

2

DORAL family ,1740#. '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Doral Family Journal publication is V^ULK HUK VWLYH[LK I` :HIH[LSSH»Z <:( 33* HUK PZ WYPU[LK I`!

Doral Family Journal

3

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Community | Comunidad

You Have The Power!!!!!

Usted Tiene el Poder

www.doralfamiyjournal.net|

4

DORAL family ,1740#. ย '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

3

;OL 3H[PUV =V[LY PU -SVYPKH PZ H NYV^PUN MVYJL MVY JOHUNL PU -SVYPKH HUK PU (TLYPJH -SVYPKH OHZ [OL [OPYK SHYNLZ[ WVW\SH[PVU VM 3H[PUV ]V[LYZ PU (TLYPJH (STVZ[ TPSSPVU /PZWHUPJ ]V[LYZ JVUZPZ[ VM VM -SVYPKHยปZ TPSSPVU ]V[LYZ /PZWHUPJ LSPNPISL ]V[LYZ PU -SVYPKH OH]L H KPษ LYLU[ /PZWHUPJ VYPNPU WYVร SL MYVT /PZWHUPJ LSPNPISL ]V[LYZ UH[PVU^PKL 6UL [OPYK VM /PZWHUPJ LSPNPISL ]V[LYZ PU -SVYPKH HYL VM *\IHU VYPNPU HYL VM 7\LY[V 9PJHU VYPNPU HUK HYL VM 4L_PJHU VYPNPU )` JVU[YHZ[ HTVUN /PZWHUPJ LSPNPISL ]V[LYZ UH[PVU^PKL

HYL 4L_PJHU HYL 7\LY[V 9PJHU HUK HYL *\IHU >OLYL]LY `V\ HYL MYVT UV^ `V\ HYL H -SVYPKPHU 0[ PZ JYP[PJHS [OH[ `V\Y ]VPJL IL WHY[ VM [OPZ OPZ[VYPJ WV^LY -YVT LK\JH[PVU [V healthcare, immigration PZZ\LZ [V UL^ I\ZPULZZ VWWVY[\UP[PLZ `V\Y ]V[L ^PSS KL[LYTPUL [OL X\HSP[` VM `V\Y SPML HUK `V\Y JOPSKYLUยปZ VWWVY[\UP[PLZ (YL `V\ YLHK`& 6Y ^PSS `V\ SL[ [OL TVTLU[ WHZZ ^P[OV\[ ZWLHRPUN& 9LJLU[S` [OL JV\Y[ PU -SVYPKH NH]L H ]PJ[VY` [V -SVYPKH ]V[LYZ ^OLU [OL` V]LY[\YULK [OL -SVYPKH SLNPZSH[\YLยปZ Lษ VY[Z [V THRL P[ OHYKLY [V YLNPZ[LY UL^ ]V[LYZ I` [OPYK WHY[` NYV\WZ SPRL [OL 3LHN\L VM >VTLU =V[LYZ 3H 9HaH HUK THU` V[OLY NYV\WZ ;OLZL groups historically reach out to under served NYV\WZ VY [OVZL ^P[O TVYL KPษ J\S[` NL[[PUN transportation to state voter registration Vษ JLZ ;OL PTWHJ[ OHZ ILLU TLHZ\YHISL ;OL 5L^ @VYR ;PTLZ ZOV^LK -SVYPKH ^HZ UL^ ]V[LY YLNPZ[YH[PVUZ ILOPUK 6\Y ]VS\U[LLYZ HYL IHJR H[ ^VYR UV^ I\[ ]LY` OVULZ[S` ^L JHUยป[ KV P[ HSS >L ULLK `V\ [V Z[LW MVY^HYK (YL `V\ YLNPZ[LYLK& (YL `V\Y JOPSKYLU HNL HUK \W JHU ]V[L YLNPZ[LYLK& (YL `V\Y NYHUKJOPSKYLU ^OV HYL YLNPZ[LYLK& 0[ [HRLZ Q\Z[ H TVTLU[ [V LP[OLY YLNPZ[LY VY \WKH[L `V\Y YLNPZ[YH[PVU )` SH^ `V\ T\Z[ IL YLNPZ[LYLK KH`Z ILMVYL [OL 5V]LTILY .LULYHS ,SLJ[PVU ;OH[ KLHKSPUL KH[L PZ ;\LZKH` 6J[VILY @V\ Z[PSS OH]L [PTL [V YLNPZ[LY HUK \WKH[L `V\Y ]V[LY YLJVYK +VUยป[ KLSH` @V\ JHU WPJR \W ]V[LY YLNPZ[YH[PVU MVYTZ H[ `V\Y SVJHS W\ISPJ SPIYHY` VY KV^USVHK HUK WYPU[ H[ V\Y 3LHN\L ^LIZP[L! ^^^ =HTVZ(=V[HY VYN (SZV THRL Z\YL `V\Y UHTL PZ JVYYLJ[ HUK HKKYLZZ PZ J\YYLU[ 6M[LU 3H[PUV ]V[LYZยป SHZ[ UHTLZ JHU IL PTWYVWLYS` ZOV^U VU YLJVYKZ ZV [HRL H TVTLU[ UV^ VUL TPU\[L VU [OL WOVUL HUK `V\ JHU OH]L [OPZ PU VYKLY I` [HSRPUN [V `V\Y SVJHS :\WLY]PZVY VM ,SLJ[PVUZ Vษ JL /H]L `V\ YLJLU[S` TV]LK [V -SVYPKH MYVT HUV[OLY Z[H[L & ;OLU `V\ ULLK [V YLNPZ[LY PU -SVYPKH /V^ HIV\[ `V\Y YLSH[P]LZ VY MYPLUKZ& ;OLU YLSH_ RUV^PUN [OH[ `V\ HYL YLHK` [V ]V[L 7SLHZL OLSW \Z OLSW -SVYPKH I` THRPUN Z\YL [OL 3H[PUV ]VPJLZ PU V\Y Z[H[L HYL OLHYK ;OLU IL PUMVYTLK >H[JO [OL JVU]LU[PVUZ HUK ^H[JO [OL KLIH[LZ ;OLZL are important sources of information for understanding party and candidate WSH[MVYTZ HUK ^OH[ [OL` OVWL [V HJJVTWSPZO )L YLHK` HUK IL PUMVYTLK =HTVZ ( =V[HY +LPYKYL 4HJUHI PZ Z[H[L WYLZPKLU[ VM [OL 3LHN\L VM >VTLU =V[LYZ VM -SVYPKH ,SPaHIL[O 7PULZ ^OV JVU[YPI\[LK [V [OL HY[PJSL PZ [OL ร YZ[ =PJL 7YLZPKLU[ VM [OL 3LHN\L

VZ ]V[HU[LZ SH[PUVZ LU SH -SVYPKH YLWYLZLU[HU \UH M\LYaH LU JYLJPTPLU[V X\L OH` X\L [LULY LU J\LU[H LU SH -SVYPKH ` LU (TtYPJH 3H -SVYPKH [PLUL SH [LYJLYH TH`VY WVISHJP}U KL ]V[HU[LZ 3H[PUVZ LU (TtYPJH :VTVZ JHZP TPSSVULZ =V[HU[LZ /PZWHUVZ JVUMVYTHU LS KL SVZ ]V[HU[LZ KL SVZ TPSSVULZ KL SH -SVYPKH 3VZ OPZWHUVZ X\L ZVU LSLNPISLZ WHYH ]V[HY LU SH -SVYPKH [PLULU \U VYPNLU OPZWHUV KPMLYLU[L HS YLZ[V KL SH UHJP}U <U [LYJPV KL SVZ OPZWHUVZ LSLNPISL WHYH ]V[HY LU SH -SVYPKH ZVU KL VYPNLU *\IHUV ZVU KL VYPNLU 7\LY[VYYPX\L|V ` ZVU KL VYPNLU 4LQPJHUV ,U JVU[YHZ[L LU[YL [VKVZ SVZ OPZWHUVZ LSLNPISLZ WHYH ]V[HY H [YH]tZ KL SH UHJP}U LS LZ 4LQPJHUV LS LZ 7\LY[VYYPX\L|V ` LS LZ *\IHUV +VX\PLYH X\L <Z[LK ZLH HOVYH LZ KL SH -SVYPKH ,Z JYx[PJV X\L Z\ ]Va ZLH WHY[L KL LZ[L WVKLY OPZ[}YPJV +LZKL LK\JHJP}U OHZ[H atenciรณn medica, inmigraciรณn, temas de oportunidades nuevas de negocio, su ]V[V KL[LYTPUHYm H SH JHSPKHK KL Z\ ]PKH ` SHZ VWVY[\UPKHKLZ WHYH Z\Z OPQVZ ,Z[m SPZ[V& 6 KLQHYm X\L LZ[L TVTLU[V WHZL ZPU WHY[PJPWHY& 9LJPLU[LTLU[L SH *VY[L KL SH -SVYPKH SL V[VYN} \UH ]PJ[VYPH H SVZ ]V[HU[LZ KLS LZ[HKV J\HUKV YL]PY[PLYVU SVZ LZM\LYaVZ KL SH SLNPZSH[\YH KL SH -SVYPKH WHYH X\L M\LZL THZ KPMxJPS YLNPZ[YHY H ]V[HU[LZ U\L]VZ H [YH]tZ KL [LYJLYVZ NY\WVZ JVTV SH 3PNH KL 4\QLYLZ =V[HU[L 3H 9HaH ` T\JOVZ V[YVZ /PZ[}YPJHTLU[L estos grupos han alcanzado a NY\WVZ UV WYP]PSLNPHKVZ HX\LSSVZ X\L UV [PLULU MmJPS HJJLZV H JVTW\[HKVYHZ V X\L [PLULU KPร J\S[HK VI[LUPLUKV [YHUZWVY[L H SHZ Vร JPUHZ KL YLNPZ[YV KL ]V[HU[LZ LZ[H[HSLZ ,S PTWHJ[V OH ZPKV JHSJ\SHISL ,S 5L^ @VYR ;PTLZ PUKPJ} X\L SH -SVYPKH [LUxH un retraso de votantes nuevos KL 5\LZ[YVZ ]VS\U[HYPVZ han resumido sus actividades de YLNPZ[YV 7LYV MYHUJHTLU[L UV WVKLTVZ OHJLYSV [VKV 5LJLZP[HTVZ Z\ JVSHIVYHJP}U Usted estรก registrado? Sus hiQVZ TH`VYLZ KL H|VZ KL LKHK estรกn registrados? Sus nietos X\L [PLULU H|VZ KL LKHK LZtรกn registrados? Toma solamente un momento para registrarse รณ HJ[\HSPaHY Z\ YLNPZ[YV Por ley, Usted debe registrarse KxHZ HU[LZ KL SHZ ,SLJJPVULZ .LULYHSLZ KL LZ[L WY}_PTV KL 5V]PLTIYL 3H MLJOH SxTP[L WHYH OHJLYSV LZ LS KL 6J[\IYL ;VKH]xH [PLUL [PLTWV WHYH YLNPZ[YHYZL ` HJ[\HSPaHY Z\ YLNPZ[YV KL ]V[HU[L 7\LKL VI[LULY \U MVYT\SHYPV KL YLNPZ[YV LU Z\ IPISPV[LJH SVJHS } PTWYPTPY \UV KL SH WHNPUH >LI KL SH 3PNH! ^^^ =HTVZ(=V[HY VYN ;HTIPtU HZLNย YLZL X\L Z\ UVTIYL LZ[L JVYYLJ[V ` Z\ KPYLJJP}U HS KxH 4\JOHZ ]LJLZ SVZ HWLSSPKVZ SH[PUVZ ZVU YLร LQHKVZ LYY}ULHTLU[L LU SVZ YLJVYKZ HZx X\L [VTL \U TVTLU[V HOVYH \U TPU\[V WVY [LStMVUV ` W\LKL YLZVS]LYSV OHISHUKV JVU Z\ Vร JPUH SVJHS KL :\WLY]PZVY KL ,SLJJPVULZ ;HTIPtU ZP se ha mudado recientemente a la Florida de otro estado? Entonces debe regis[YHYZL LU SH -SVYPKH @ Z\Z MHTPSPHYLZ ` HTPZ[HKLZ& +LZW\tZ ZPtU[HZL [YHUX\PSV ZHIPLUKV X\L LZ[m SPZ[V WHYH ]V[HY 7VY MH]VY H`ย KLUVZ H H`\KHY H SH -SVYPKH HZLN\YmUKVUVZ X\L SH ]Va 3H[PUH LU U\LZ[YV LZ[HKV J\LU[L ;HTIPtU THU[tUNHZL PUMVYTHKV =LH SHZ JVU]LUJPVULZ ` SVZ KLIH[LZ KL SVZ JHUKPKH[VZ ,Z[HZ ZVU M\LU[LZ KL PUMVYTHJP}U PTWVY[HU[LZ WHYH LU[LUKLY SH WSH[HMVYTH KL SVZ WHY[PKVZ ` SVZ JHUKPKH[VZ ` HWYLUKLY X\L LZ SV X\L LSSVZ HUOLSHU HSJHUaHY ,Z[t SPZ[V THU[tUNHZL PUMVYTHKV =HTVZ H =V[HY +LPKYL 4HJ5HI LZ SH 7YLZPKLU[H KL SH 3PNH KL SHZ 4\QLYLZ =V[HU[LZ KLS LZ[HKV KL SH -SVYPKH ,SPaHIL[O 7PULZ JVU[YPI\`LU[L H LZ[L HY[PJ\SV LZ SH =PJL 7YLZPKLU[H KL SH 3PNH

5

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Opinion | OpiniĂłn

; +%*#'. T 1&4+)7'<

Possible Political Crisis in the City of Doral government

#6+10#. /'4+%#05 1(

#+6* ..+#0%' j k

www.doralfamiyjournal.net|

6

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

0

U ^L HYL MHJPUN H WV[LU[PHS WVSP[PJHS JYPZPZ PU [OL *P[` VM +VYHS ^P[O [OL L_VK\Z VM [OYLL *P[` *V\UJPS TLTILYZ HUK [OL KLWHY[\YL VM 4H`VY 1\HU *HYSVZ )LYT\KLa HM[LY JVTWSL[PUN OPZ [LYT SPTP[ HUK \UHISL [V Y\U HNHPU ;OPZ TLHUZ [OH[ ^L OH]L [V LSLJ[ H UL^ 4H`VY HZ ^LSS HUK IHZPJHSS` YL]HTWPUN VM JP[` JV\UJPS ;OPZ ZP[\H[PVU JHU IL JY\JPHS MVY [OL *P[` VM +VYHS ,PNO[ JHUKPKH[LZ HYL WYLZLU[S` Y\UUPUN MVY VWLU ZLH[Z PU [OL *P[` *V\UJPS HUK [OYLL V[OLY JHUKPKH[LZ HYL Y\UUPUN MVY 4H`VY ;OPZ HY[PJSL PZ â&#x20AC;&#x153;onlyâ&#x20AC;? addressing the open seats in City Council HUK HUV[OLY HY[PJSL ^PSS JV]LY [OL LSLJ[PVU MVY 4H`VY The important issue here is the composition VM [OL UL^ *P[` *V\UJPS 6US` VUL VM [OL WYLZLU[ JV\UJPS TLTILYZ ^PSS YLTHPU (UH 4HYPH 9VKYPN\La (UH 4HYPH 9VKYPN\La ^HZ LSLJ[LK [V *P[` *V\UJPS PU HUK ZOL OHK [^V `LHYZ NHPUPUN L_WLYPLUJL OHUKSPUN JP[` HÉ&#x2C6;HPYZ HUK budgets, and during that time she had the Z\WWVY[ VM L_WLYPLUJLK TLTILYZ VM *P[` *V\UJPS -YVT [OL LPNO[ JHUKPKH[LZ Y\UUPUN MVY [OL VWLU ZLH[Z PU *P[` *V\UJPS PU VUS` [^V OH]L WYPVY L_WLYPLUJL HZ LSLJ[LK W\ISPJ VÉ&#x2030;JPHSZ ZLY]PUN PU [OL *P[` VM +VYHS *V\UJPS ;OL YLZ[ VM [OL JHUKPKH[LZ HYL [OL ¸UL^ ULPNOIVYZ VU [OL ISVJR š These are reasons to concern the residents in the *P[` VM +VYHS (ZZ\TPUN [OH[ HSS ¸UL^ JVTLYZš HYL elected to occupy the vacant seats, during the UL_[ MV\Y `LHYZ [OL *P[` VM +VYHS ^PSS IL JVUZ\TPUN P[Z LÉ&#x2C6;VY[Z WYV]PKPUN ¸VU [OL QVI [YHPUPUNš MVY [OL UL^ TLTILYZ PU *P[` *V\UJPS HUK [OLYL PZ H NYLH[ danger that our City Council could be approving TLHZ\YLZ WYVQLJ[Z HUK I\KNL[Z [OH[ TH` O\Y[ [OL M\[\YL VM V\Y *P[` VM +VYHS HUK P[Z YLZPKLU[Z 6U [OL V[OLY OHUK [OL YLZPKLU[ VM +VYHS ^HU[ candidates committed to serve the four year-full term for the seats they are elected for, and not to \ZL [OLPY LSLJ[PVU [V VÉ&#x2030;JL HZ H Z[LWWPUN Z[VUL [V Y\U MVY H OPNOLY WVSP[PJHS VÉ&#x2030;JL HM[LY VUS` ZLY]PUN [^V `LHYZ PU *P[` *V\UJPS ;OPZ JYLH[LZ H KLSPJH[L ZP[\H[PVU HUK Q\KNTLU[Z VM KPZ[Y\Z[ [V^HYK [OL UL^ WVSP[PJHS SLHKLYZ HUK H ^HYUPUN VM OPKKLU WLYZVUHS HTIP[PVUZ 0M HU` VM [OL JHUKPKH[LZ OH]L [OPZ PU TPUK 0 Z\NNLZ[ [OL` Z[LW HZPKL 7VSP[PJHS candidates are elected to be the government of the people, by the people and to serve the people LSLJ[PUN [OLT [V VÉ&#x2030;JL HUK UV[ [V ZH[PZM` WLYZVUHS LNVZ VY HTIP[PVUZ (IV]L HSS ^L ULLK [V WYLZLY]L the vision of our Founding Fathers as stated in our US Constitution and strive for transparency and

OVULZ[` H[ HSS SL]LSZ VM NV]LYUTLU[ >OLU ^L MHPS [V KV [OPZ ^L HYL \UKLYTPUPUN V\Y NV]LYUTLU[ PUZ[P[\[PVUZ HUK V\Y KLTVJYHJ` 0[ PZ HSZV SPRLS` that some of the candidates running for City Council in Doral never read the US Constitution HUK [OPZ ZOV\SK IL [OL Ă&#x201E;YZ[ YLX\PYLTLU[ [V Y\U MVY HU` W\ISPJ VÉ&#x2030;JL H[ HU` SL]LS VM NV]LYUTLU[ in the United States; and this also applies to the *OHY[LY VM [OL *P[` VM +VYHS We should encourage our residents to take an HJ[P]L YVSL PU WVSP[PJZ HUK Y\U MVY W\ISPJ VÉ&#x2030;JL" I\[ the odds of good results in the present situation, YL]HTWPUN VM *P[` *V\UJPS PU +VYHS HYL UV[ WYVTPZPUN ;OL ]V[LYZ PU [OL *P[` VM +VYHS T\Z[ IL careful voting in November to elect candidates ^P[O TVZ[ WVSP[PJHS L_WLYPLUJL ^P[O H ]PZPVU MVY V\Y JP[` HUK ^P[O WYL]PV\Z RUV^SLKNL VM JP[` HÉ&#x2C6;HPYZ ;OL JHUKPKH[LZ T\Z[ IL X\LZ[PVULK HIV\[ [OLPY TV[P]LZ Y\UUPUN MVY VÉ&#x2030;JL [OLPY JVU[YPI\[PVU [V the city, their platform as members of city council HUK [OLPY WVZP[PVU VU RL` PZZ\LZ HÉ&#x2C6;LJ[PUN [OL M\[\YL VM V\Y JP[` 0[ PZ LZZLU[PHS MVY [OL ]V[LYZ VM Doral to do their due diligence on the candidates, W\[ HZPKL MYPLUKZOPWZ HUK HWWS` .VKÂťZ NP]LU

^PZKVT [V LSLJ[ [OL TVZ[ X\HSPĂ&#x201E;LK JHUKPKH[LZ [V VÉ&#x2030;JL 6\Y *P[` VM +VYHS PZ `V\UN ^P[O VUS` H ML^ years handling and establishing precedents in NV]LYUTLU[ HÉ&#x2C6;HPYZ HUK LSLJ[PUN W\ISPJ VÉ&#x2030;JPHSZ 0UKLLK V\Y *P[` OHZ ILLU ISLZZLK ^P[O Z\JJLZZ ^P[O [OL SLHKLYZ ^L OHK LSLJ[LK )\[ [OPZ HY[PJSL has no intention creating doubts of the integrity, honesty and intelligence of any of the candidates Y\UUPUN MVY VÉ&#x2030;JL ;OPZ HY[PJSL PZ HKKYLZZPUN ZVTL ZJLUHYPVZ HUK ^LHRULZZLZ HUK P[ PZ HU OVULZ[ HZZLZZTLU[ VM ^OH[ [OL *P[` VM +VYHS JHU IL LUJV\U[LYPUN K\YPUN [OL UL_[ [^V `LHYZ ^OLU ^L OH]L [V LSLJ[ UL^ TLTILYZ VM *P[` *V\UJPS HNHPU PU 0[ PZ HSZV ]LY` PTWVY[HU[ [OH[ JVUJLYULK citizens in our city take an active role and come MVY^HYK HZ HK]VJH[LZ HUK N\HYKPHUZ [V THPU[HPU H [YHUZWHYLU[ JP[` NV]LYUTLU[ >L [OL ]V[LYZ and residents in the City of Doral, have the responsibility protecting the future of our city and V\Y ]V[LZ ^PSS KL[LYTPUL V\Y KLZ[PU` 4H` .VK OH]L TLYJ` MVY V\Y *P[` VM +VYHS PU HUK RLLW \Z HZ ¸6UL *P[` \UKLY .VK š

7

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Cover | Portada

Strong and United for Public Service ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱȃǰȱChristopher Vogler

P

oliticians or superheroes? To defeat evil, defend our communities, ensure freedom, ZLLR Q\Z[PJL HUK ÄUK [OL [Y\[O ;OLZL HYL some of the mottos that surround the universe of HU` JVTPJ Z\WLYOLYV HZ ^LSS HZ VM HU` JHUKPKH[L that is seeking to obtain a seat during an election `LHY" HUK [OH[ HM[LY ILPUN LSLJ[LK OL VY ZOL ^PSS OH]L [OL YLZWVUZPIPSP[` VM SLHKPUN H JV\U[Y` VY H JP[` ;OPZ PZ [OL [OLTL VM V\Y JV]LY (S[OV\NO P[ PZ ULJLZZHY` [V JSHYPM` [OH[ PU P[ ^L HYL UV[ TH[JOPUN HU` WHY[PJ\SHY JHUKPKH[L ^P[O H ZWLJPÄJ Z\WLYOLYV JOHYHJ[LY ;OPZ PZ Q\Z[ H ÄN\YH[P]L ^H` VM L_WYLZZPUN V\Y ]PL^ VM ^OH[ PZ J\YYLU[S` OHWWLUPUN The eleven candidates for the City of Doral are ZVTLOV^ LTISLTH[PJ JLU[YHS JOHYHJ[LYZ ^P[O UL^ PKLHSZ MYLZO TVKLSZ VM H[[P[\KL HUK WLYZVUHS NYV^[O L_HTWSLZ VM KLKPJH[PVU HUK LɈVY[ VM WLYZPZ[LU[ HUK ZVTL[PTLZ L_JLZZP]L HS[Y\PZT On one hand, there are candidates that have TH[\YLK ^P[O [OLPY L_[YHVYKPUHY` WLYMVYTHUJL [OH[ have adopted a role of representing our community

HUK OH]L ^VYRLK MLHYSLZZS` [V KLMLUK [OL YPNO[Z VM its citizens; on the other hand, there are contenders ^P[O TVYL L_WLYPLUJL [OH[ PU [PTLZ VM JVUM\ZPVU HUK JVUÅPJ[ OH]L ILLU HISL [V JOHUULS [OLPY ]HS\LZ and actions to serve as guides in order to overcome HUK ZVS]L SVJHS WYVISLTZ 0U [OL MVSSV^PUN WHNLZ `V\ ^PSS NL[ [V RUV^ IL[[LY the candidates for the City of Doral Council, by SLHYUPUN HIV\[ [OLPY ]HS\LZ HUK WLYZVUHSP[` *VUÄKLUJL JLY[HPU[` VM ^PUUPUN VW[PTPZT LHZPULZZ HUK WV^LY HYL ZVTL VM [OL X\HSP[PLZ [OH[ `V\ ^PSS ÄUK [OYV\NOV\[ [OLZL PU[LY]PL^Z This is a good opportunity for you as a voter, to NL[ [V RUV^ TVYL HIV\[ [OL O\THU HUK WLYZVUHS ZPKL VM LHJO VM [OL JHUKPKH[LZ ^OV VW[ MVY KPɈLYLU[ JV\UJPS ZLH[Z VM [OL *P[` VM +VYHS" LSLJ[PVUZ [OH[ ^PSS IL OLSK [OPZ JVTPUN 5V]LTILY [O )LHY PU TPUK [OH[ VUL VM [OL TVZ[ ZPNUPÄJHU[ ^H`Z [OH[ JP[PaLUZ OH]L [V PUÅ\LUJL KLJPZPVUZ VM V\Y NV]LYUTLU[ PZ I` ]V[PUN (UK `V\ JHU HSZV IL H Z\WLYOLYV I` L_LYJPZPUN `V\Y ]V[L

*VUÅPJ[ YLZVS\[PVU HUK [OL ZH[PZMHJ[PVU VM [OL WS\YHSP[` VM JVTTVU PU[LYLZ[Z VM [OVZL ^OV KLSPILYH[L VU W\ISPJ HɈHPYZ HUK VM [OVZL ^OV PTWSLTLU[ [OL YPNO[ KLJPZPVUZ PZ KPɉJ\S[ [V HJOPL]L in a transparent manner if there is an absence of L[OPJHS ]HS\LZ ;V IL Z\JJLZZM\S PU WVSP[PJZ P[ PZ ULJLZZHY` [V OH]L SLHKLYZ ^OV WVZZLZZ HU \WYPNO[ JVUK\J[ ZPUJL [OL` ^PSS I\PSK [OL N\PKLSPULZ HUK YLWYLZLU[ \Z =V[PUN PZ UV[ H NHTL ;OPZ PZ HU PTWVY[HU[ commitment to our city, to you and your family because an informed vote is going to help improve +VYHS /LYL HYL [OL [OYLL JHUKPKH[LZ Y\UUPUN MVY [OL 4H`VY»Z JOHPY! -YHUR )VSH|VZ 7L[L *HIYLYH HUK 3\PNP )VYPH (UK [OL LPNO[ JHUKPKH[LZ MVY JV\UJPS! :HUKYH 9\Pa ,SLUH ;H\SLY HUK *HYSVZ 9\Pa MVY JOHPY

" )L[[PUH 9VKYPN\La (N\PSLYH HUK *SLTLU[L =LYH MVY JOHPY HUK 9VILY[ =HU 5HTL )PIPHUH :HSTVU *OYPZ[P -YHNH JVTWL[PUN MVY JOHPY

(SS ^P[O H JVTTVU NVHS! 7\ISPJ :LY]PJL

Frank Bolaños: “Family, Civic Activity, Education and Service”

www.doralfamiyjournal.net|

8

DORAL family ,1740#. '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

; #4+# .',#0&4# 7.)#4

T H For Mayor of Doral H

he “grateful son of political exiles; a strong believer, currently living the American +YLHT" H NVVK MH[OLY KLKPJH[LK [V .VK HUK [OL *VTT\UP[`¹ -YHUR )VSH|VZ OHZ H SVUN history of successful and honest service and JP]PJ HJ[P]P[` .YHK\H[LK MYVT -0< HUK 4PHTP +HKL *VSSLNL ^P[O H THQVY PU 7VSP[PJHS :JPLUJL HM[LY ILPUN LK\JH[LK ^P[OPU [OL 7\ISPJ :JOVVSZ :`Z[LT VM 4PHTP +HKL )VSH|VZ OHZ VJJ\WPLK SLHKLYZOPW and executive positions, serving on the private PUK\Z[Y` HZ ^LSS HZ [OL W\ISPJ ZLJ[VY -VYTLY member among other organizations of the 4PHTP +HKL *V\U[` :JOVVS )VHYK HUK [OL +VYHS Community Council, before the incorporation of

the city, he has accumulated broad experience HUK RUV^SLKNL HUK KL]LSVWLK H Z[YVUN JVTTP[TLU[ [V [OL JVTT\UP[` 0[ LUJV\YHNLK him to assume the challenge of running for Mayor VM +VYHS PU HU LSLJ[PVU WYVJLZZ [OH[ PZ KLÄUPUN MVY [OL M\[\YL VM [OL JP[` /L PZ L_[YLTLS` WVSP[L HUK RPUK" ]LY` H[[LU[P]L HUK JOHYTPUN" ^P[O H Å\LU[ HUK WSLHZHU[ JVU]LYZH[PVU /PZ ]VPJL OHZ [OH[ ]LY` ZVM[ HJJLU[ VM [OL ^LSS LK\JH[LK *\IHUZ MYVT LHYS` immigrations; those that took pride on learning perfect English and becoming completely IPJ\S[\YHS ^OPSL WYLZLY]PUN [OLPY WLYMLJ[ :WHUPZO HUK [OLPY [YHKP[PVUZ (TLYPJH MVY OPT YLWYLZLU[Z ¸ZOLS[LY HUK OVWL [OL WSHJL ^OLYL `V\ JHU

Cover | Portada

“Every difference of opinion is not a difference of principle” Thomas Jefferson, First Inaugural Address, 1801 ¸0 RUV^ [OH[ ZVTL[PTLZ PU WVSP[PJZ [VKH`»Z MYPLUKZ HYL VWWVULU[Z [VTVYYV^ I\[ MVY TL PU WVSP[PJZ [OLYL HYL [Y\L MYPLUKZ 0U SPML HUK PU WVSP[PJZ 0 KV UV[ TPUK [HRPUN YPZRZ HUK NP]L T`ZLSM [V T` MYPLUKZ (M[LY H WVSP[PJHS JHTWHPNU ^L JHU KV L]LY`[OPUN WVZZPISL [V OLHS ^V\UKZ HUK ZTVV[O

“We in America do not have government by the majority. We have government by the majority who participate” Thomas Jefferson Motivating citizens to participate on the LSLJ[PVUZ PZ ]LY` PTWVY[HU[ MVY )VSH|VZ ^OV ^HU[Z [V YLHJO [V L]LY`VUL ^OV SP]LZ HUK ^VYRZ PU +VYHS YLNHYKSLZZ VM [OLPY LSPNPIPSP[` [V ]V[L ¸,]LY`VUL OHZ [V SLHYU OV^ [V JHYL HUK WYV[LJ[ ^OH[ ^L OH]L PU V\Y JP[` >L JHUUV[ HSSV^ V\Y X\HSP[` VM SPML [V KL[LYPVYH[L 7LVWSL OH]L [V [HRL HJ[PVU IL PUMVYTLK >L OH]L [V JYLH[L HKKP[PVUHS ^H`Z MVY +VYHS YLZPKLU[Z [V WHY[PJPWH[L Doral is becoming more and more like a small <UP[LK 5H[PVUZ 0 ^HU[ [V HUK ^PSS IL [OL 4H`VY MVY HSS [OL YLZPKLU[Z VM +VYHS¹ Walking the neighborhoods in this campaign OHZ KYH^U OPT JSVZLY [V [OL ULLKZ HUK desires of the residents, like safety, preserving W\ISPJ ZJOVVSZ X\HSP[` LJVUVTPJ NYV^[O HUK PTWYV]LTLU[ VM LU[LY[HPUTLU[ VW[PVUZ ;OLZL HYL HZWLJ[Z [OH[ OL SVVRZ MVY^HYK [V KLIH[L PU English and Spanish, in front of the community ^P[O [OL V[OLY JHUKPKH[LZ [V OLSW YLZPKLU[Z HUK ]V[LYZ VU H KLJPZPVU THRPUN WYVJLZZ [OH[ ^PSS WYV]L [V IL JY\JPHS MVY [OL M\[\YL VM [OL JP[`

www.doralfamiyjournal.net|

-HTPS` MVY -YHUR )VSH|VZ TLHUZ! ¸OVUVY history, guidance; the reason for being and ILSPL]PUN¹ /PZ LHYS` JOPSKOVVK ZWLU[ PU *\IH SLM[ OPT [OL Z^LL[ ]P]PK TLTVY` VM OPZ [O IPY[OKH` WHY[` [OL SHZ[ OL ^V\SK JLSLIYH[L PU OPZ JV\U[Y` VM VYPNPU ¸H ]LY` OHWW` [PTL ^P[O MHTPS` HUK MYPLUKZ" ^OV ^V\SK OH]L [VSK TL P[ ^V\SK IL [OL SHZ[ 0»K JLSLIYH[L PU *\IH¹ /PZ MH[OLY ^HZ H SHIVY SLHKLY HUK OHK [V ÅLL [OL JV\U[Y` ÄYZ[ HM[LY YLX\LZ[PUN WVSP[PJHS HZ`S\T H[ [OL ,TIHZZ` VM ,J\HKVY -YHUR JHTL [V [OL < : SH[LY ^P[O OPZ TV[OLY *HYPKHK HUK UL]LY ^LU[ IHJR! ¸0 KV UV[ MLLS JVTMVY[HISL YL[\YUPUN [V *\IH \U[PS [OL Z`Z[LT PZ MYLL HUK ZV]LYLPNU¹ 5LP[OLY KPK OPZ WHYLU[Z ^OV HSYLHK` WHZZLK H^H` -YVT OPZ MH[OLY )VSH|VZ SLHYULK ¸[OL SV]L MVY JP]PJ HJ[P]P[` MVY ZLY]PUN V[OLYZ 7HWm ^HZ HS^H`Z OLSWPUN 0M ZVTLVUL JHTL MYVT *\IH UV TH[[LY OV^ OHYK [PTLZ ^LYL MVY \Z ^L NH]L [OLT ZOLS[LY H[ OVTL (UK MYVT 4HTm 0 SLHYULK [OL PTWVY[HUJL VM RLLWPUN MHTPS` HS^H`Z [VNL[OLY¹ 0[ PZ SPRL [OH[ UV^HKH`Z L]LU MVY OPZ JHTWHPNU ;OLYL P[ PZ [OL ^OVSL MHTPS` PU]VS]LK OLSWPUN ¸(SS VM \Z [VNL[OLY MVY [OL ^LSSILPUN VM +VYHS¹ ¸0 TPZZ T` WHYLU[Z H SV[ 0U NVVK [PTLZ HUK PU IHK [OL` HYL HS^H`Z WYLZLU[ ;OL` HS^H`Z RLW[ a happy, stable home, no matter the economic ZP[\H[PVU ^L ^LYL SP]PUN ^L ^LYL ]LY` OHWW` [VNL[OLY >L TV]LK H SV[ HS^H`Z SVVRPUN MVY improvement, for economic opportunities, and 0 OHK [V H[[LUK KPɈLYLU[ ZJOVVSZ ([ [OL LUK P[ OLSWLK TL ILJH\ZL I` [OL [PTL 0 ^VYRLK H[ [OL :JOVVS )VHYK 0 HSYLHK` RUL^ THU` VM [OLT¹ 4PHTP PU [OL »Z ^HZ UV[ HU LHZ` WSHJL MVY H MVYLPNU JOPSK [V NYV^ \W OV^L]LY -YHUR )VSH|VZ JVUZPKLYZ [OH[ OPZ WVZP[P]L H[[P[\KL [V^HYKZ [OPUNZ PU SPML HS^H`Z THKL OPT OH]L ]LY` NVVK L_WLYPLUJLZ ¸WVZP[P]L HUK ILH\[PM\S >L HS^H`Z OHK VWWVY[\UP[PLZ¹ ( MHU VM -VV[IHSS OL \ZLK [V MVSSV^ [OL )HS[PTVYL *VS[Z HUK [OL 4PHTP

[OPUNZ V]LY ,]LY`VUL OHZ [V ÄNO[ MVY ^OH[ OL ^HU[Z PU H YLZWLJ[M\S JP]PJ ^H` (UK HM[LY [OL battle you have to reach out to the opponent, HUK IV[O [OL ^PUULY HUK [OL SVZLY OH]L [V M\Y[OLY JVU[PU\L ^VYRPUN [VNL[OLY MVY [OL JVTT\UP[`¹ 0U JHZL VM ^PUUPUN )VSH|VZ WSHUZ [V PU]P[L HSS JHUKPKH[LZ [V JVU[PU\L WHY[PJPWH[PUN PU KPɈLYLU[ NYV\WZ HUK JVTTP[[LLZ ^P[OPU [OL *P[` HJ[P]P[PLZ as he considers all of them are very capable and OH]L [OL ZHTL NVHS VM ^VYRPUN MVY [OL ILULÄ[ VM [OL JVTT\UP[` /L OHK H ZPTPSHY L_WLYPLUJL ^OLU OL QVPULK [OL :JOVVS )VHYK HUK ^HZ HISL [V Z\JJLZZM\SS` SLHK H YL\UPÄJH[PVU WYVJLZZ [OH[ JYLH[LK [OL Z`ULYN` ULLKLK MVY WYVK\J[P]L ^VYR HUK L_JLSSLU[ YLZ\S[Z [V TV]L MVY^HYK “We have to take care of the interest of the JVTT\UP[` +VYHS WYPUJPWSLZ HYL UV[ MVY ZHSL¹ he emphasizes, commenting that he strongly ILSPL]LZ [OVZL ^PSSPUN [V WHY[PJPWH[L KV ZV ^P[O the genuine desire for serving and not moved I` HU` MVYLPNU PU[LYLZ[ ¸0[ ^PSS IL [OL ]V[LY»Z responsibility to analyze each candidate, their ]PZPVU PU[LNYP[` HUK WYVÄSL [V THRL [OL TVYL HKLX\H[L KLJPZPVU MVY [OL M\[\YL VM [OL JP[` ;V ZLSLJ[ [OVZL [OH[ IL[[LY YLWYLZLU[ ^OH[ ^L HYL¹

DORAL family ,1740#. '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

“The happiest moments of my life have been the few which I have passed at home in the bosom of my family” Thomas Jefferson

+VSWOPUZ HUK WSH`LK ^P[O OPZ JV\ZPUZ PU HU LTW[` SV[ PU MYVU[ VM OPZ H\U[»Z OV\ZL /L OHK H OHWW` childhood, full of memories and funny anecdotes OL JOLYPZO KLHYS` ,K\JH[PVU ^HZ MVY OPZ MHTPS` [OL MV\UKH[PVU HUK [OL OVWL MVY HK]HUJLTLU[ ¸^P[O H NVVK LK\JH[PVU ^L HYL HSS LX\HS¹ HUK [OL` LUJV\YHNLK him to pursue his dreams and desire for higher LK\JH[PVU :VJPHS HUK JVTT\UP[` HJ[P]PZT ^LYL HSZV PTWVY[HU[ MVY OPT HUK OL ^HZ HTVUN [OL founders of the Federation of Cuban Students PU -0<" ¸0 OH]L HS^H`Z ILLU HJ[P]L ^P[O H NYLH[ KLZPYL [V ZLL *\IH MYLL @V\ UL]LY HIHUKVU [OH[ KYLHT HUK [Y` [V WHZZ P[ KV^U [V M\[\YL NLULYH[PVUZ¹ (Z ZVVU HZ OL ^HZ HU HK\S[ OL ILJHTL HU (TLYPJHU JP[PaLU ^P[O [OL KLZPYL VM ILPUN HISL to vote and express his opinions through civic involvement and active participation in the land OL UV^ JHSSLK OVTL “My dream has been to have the opportunity [V KV ZTHSS [OPUNZ PU H IPN ^H` [V JVU[YPI\[L [V JYLH[L ZVTL[OPUN NYLH[LY [OHU T`ZLSM -VY me transcendence is very important, from the O\THU HUK HSZV ZWPYP[\HS WVPU[ VM ]PL^ -HP[O OHZ played a key aspect on keeping family together HUK THPU[HPUPUN ZWPYP[\HS ]HS\LZ¹ ;OL` HYL practicing Catholics and are members of Our 3HK` VM .\HKHS\WL WHYPZO 0UJVYWVYH[PUN MHTPS` PU OPZ KPɈLYLU[ JP]PJ HJ[P]P[PLZ OHZ ILLU [OL ^H` [V RLLW [OL IHSHUJL IL[^LLU [OL [PTL OL KLKPJH[LZ [V W\ISPJ ZLY]PJL HUK OPZ MHTPS` [PTL ;OL` HYL HSS PU]VS]LK HUK Z\WWVY[ OPZ JH\ZLZ /L JVUZPKLYZ ILPUN HISL [V JVU[YPI\[L [V [OL ^LSSILPUN VM [OL JVTT\UP[` ¸[OL L_[LUKLK MHTPS`¹ OPZ NYLH[LZ[ HJOPL]LTLU[ “Successful and trying times for one are also MVY L]LY`VUL >L HYL OLYL [V Z\WWVY[ HUK OLSW LHJO V[OLY -HPS\YLZ HYL VWWVY[\UP[PLZ [V SLHYU JOHSSLUNLZ [OH[ .VK IYPUNZ \Z [V NYV^ ZWPYP[\HSS` >P[O VYKPUHY` [HSLU[Z ^L JHU KV L_[YHVYKPUHY` [OPUNZ ¹

9

WYVNYLZZ ^P[O OHYK ^VYR HUK KLKPJH[PVU¹ HUK OL WYVMV\UKS` HKTPYLZ ;OVTHZ 1LɈLYZVU )VSH|VZ cares for all accomplishments that have been obtained in Doral since incorporation, and SVVRZ MVY^HYK [V OH]PUN [OL JOHUJL VM ^VYRPUN for the preservation of those hardly achieved PUZ[P[\[PVUZ

Cover | Portada

Luigi Boria

â&#x20AC;&#x153;Faith, Family and the Pursuit of Prosperityâ&#x20AC;?

; #4+# .',#0&4# 7.)#4

)

H For Mayor of Doral H

VYU [V H MHTPS` VM OHYK ^VYRPUN 0[HSPHU PTTPNYHU[Z 3\PNP )VYPH SLHYULK LHYS` PU SPML [OH[ [YP\TWO KVLZ UV[ HS^H`Z JVTL LHZ`" [OH[ `V\ OH]L [V ^VYR OHYK [V HJOPL]L `V\Y KYLHTZ HUK [OH[ ^P[O MHP[O ]HS\LZ HUK KLZPYL HSS VIZ[HJSLZ JHU IL KLMLH[LK .YHK\H[LK PU (JJV\U[PUN H[ VUL VM [OL TVZ[ WYLZ[PNPV\Z \UP]LYZP[PLZ PU *HYHJHZ =LULa\LSH OL OHZ ILLU H Z\JJLZZM\S I\ZPULZZ V^ULY HUK YLZPKLU[ VM +VYHS MVY `LHYZ /L PZ HSZV HU 6YKHPULK 7HZ[VY ^P[OPU [OL (SWOH HUK 6TLNH Christian Church and decided to pursue public service to extend to the community his crusade for helping others succeed, and to help keeping the city he loves a thriving, safe and happy place [V SP]L /L J\YYLU[S` ZLY]LZ HZ *V\UJPSTHU MVY the City of Doral and is running for Mayor on the \WJVTPUN 5V]LTILY LSLJ[PVUZ ;OL JVU]LYZH[PVU ^P[O 3\PNP )VYPH PZ K`UHTPJ KLLW HUK ]LY` PU[LYLZ[PUN 0[ Ă&#x2026;V^Z X\PJRS` [V^HYK OPZ WYVMV\UK RUV^SLKNL VM OPZ MHP[O HUK P[Z PUĂ&#x2026;\LUJL PU O\THU ILOH]PVY /L ILSPL]LZ PU inclusion, in avoiding controversy and fostering Z[YVUN ]HS\LZ VM OVULZ[` HUK PU[LNYP[` /L HSZV ILSPL]LZ VU KVPUN HSS [OH[ P[ [HRLZ [V WYLZLY]L ^OH[ has been achieved and thinks that continuing PTWYV]LTLU[ [OYV\NO [LHT^VYR SLHKLYZOPW HUK HJJV\U[HIPSP[` HYL [OL RL`Z [V [OL ^LSMHYL VM +VYHS HUK P[Z YLZPKLU[Z

www.doralfamiyjournal.net|

10

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

â&#x20AC;&#x153;True  wealth  is  of  the  heart,  not  of  the  purseâ&#x20AC;?.  Og  Mandino  in  â&#x20AC;&#x2DC;The  Greatest  Salesman  in  the  Worldâ&#x20AC;&#x2122; ;OL TVZ[ PTWVY[HU[ HZWLJ[ PU [OL SPML VM 3\PNP )VYPH PZ OPZ MHTPS` ¸0 HT H MHTPS` THU HUK SV]L ZWLUKPUN X\HSP[` [PTL ^P[O [OLT 0M `V\ HYL UV[ able to admire and appreciate it, you have no ZH[PZMHJ[PVU PU SPMLš (M[LY [YHNPJHSS` SVZPUN OPZ MH[OLY H[ `LHYZ VSK Z[Y\NNSPUN Ă&#x201E;UHUJPHSS` [V support his mother and younger siblings and ^VYRPUN ]LY` OHYK [V VI[HPU OPZ JVSSLNL LK\JH[PVU )VYPH I\PS[ OPZ V^U MHTPS` ^P[O OPZ JVSSLNL Z^LL[OLHY[ .YHJPLSH VU Z[YVUN MV\UKH[PVUZ VM love, respect, faith and mutual collaboration, MVJ\ZLK PU JVTTVU NVHSZ /PZ L`LZ SPNO[ \W ^OLU OL ZLLZ OLY HUK H IYVHK ZTPSL HWWLHYZ ^OLU ZOL PZ JSVZL I` ;OLYL PZ UV KV\I[ ZOL PZ OPZ YVJR HUK Z\WWVY[ (Z HYL OPZ NYV^U JOPSKYLU ^OV UV^ run the successful family business â&#x20AC;&#x153;The Wise Computerâ&#x20AC;?, the evolution of that small business ¸;OL 4HNPJ *VTW\[LYš [OH[ OPT HUK .YHJPLSH OHK

MV\UKLK PU *HYHJHZ LHYS` PU [OLPY THYYPHNL The other important part of his personality is OPZ MHP[O [OH[ OL KLĂ&#x201E;ULZ HZ ¸ZWLUKPUN X\HSP[` [PTL ^P[O .VK [Y`PUN [V SLHYU L]LY` KH` ^OH[ /L ^HU[Z MYVT `V\š (U PU[LUZL ZWPYP[\HS L_WLYPLUJL H[ [OL [LUKLY HNL VM PNUP[LK PU OPT [OL Ă&#x2026;HTL VM [OL Z[YVUN MHP[O )VYPH OHZ [VKH` HUK [OL KL]V[PVU that he credits to have guided him through the THU` KPÉ&#x2030;J\S[ ZP[\H[PVUZ OL JVUMYVU[LK ^OPSL NYV^PUN \W HM[LY OL OHK [V [HRL V]LY H O\TISL family business as a teenager and found himself ^P[O [OL YLZWVUZPIPSP[` VM ILJVTPUN [OL MHTPS` WYV]PKLY )LPUN [OL JOPSK VM PTTPNYHU[Z HUK ILPUN HU PTTPNYHU[ OPTZLSM )VYPH MLLSZ Z`TWH[OL[PJ HUK JHU LHZPS` PKLU[PM` ^P[O [OL ULLKZ L_WLYPLUJLZ HUK Z[Y\NNSLZ VM +VYHS MHTPSPLZ ^OV JVTL [V H UL^ JV\U[Y` [V JYLH[L H UL^ SPML SVVRPUN MVY ¸[OL SHUK Ă&#x2026;V^PUN ^P[O TPSR HUK OVUL` SPRL 4VZLZ PU [OL )PISLš ;V )VYPH ¸OVTLSHUK PZ UV[ ^OLYL `V\ ^LYL IVYU VY ^OLYL `V\Y WHYLU[Z IYV\NO[ `V\ MYVT I` ISVVK /VTLSHUK PZ [OL WSHJL ^OLYL `V\ Ă&#x201E;UK [OL W\YWVZL .VK OHZ KLJPKLK MVY `V\š -VY OPZ WHYLU[Z ^OV JHTL MYVT 0[HS` =LULa\LSH ^HZ OVTLSHUK -VY OPT P[ PZ [OL <UP[LK :[H[LZ VM (TLYPJH ¸;OPZ JV\U[Y` OHZ ILLU ]LY` NLULYV\Z ^P[O HSS VM \Z [OH[ JVTL ^P[O NVVK PU[LU[PVUZ /LYL 0 OH]L MV\UK [OL NVSKLU KYLHT [OH[ T` WHYLU[Z JHTL SVVRPUN MVY MYVT ,\YVWL THU` `LHYZ HNVš .YV^PUN \W 3\PNP )VYPH OHK [V SLHYU OV^ [V SP]L PU [^V SHUN\HNLZ HUK [^V J\S[\YLZ! 0[HSPHU [OL VÉ&#x2030;JPHS SHUN\HNL H[ OVTL HUK :WHUPZO V\[ZPKL 0[ ^HZ UV[ LHZ` H[ [OL ILNPUUPUN HZ P[ OHWWLUZ [V HSS bilingual children, and the languages got mixed up PU OPZ TPUK ZVTL[PTLZ )\[ MHY MYVT KPZJV\YHNPUN 3\PNP [OH[ WYVTW[LK OPT [V MVJ\Z VU ILPUN WYVĂ&#x201E;JPLU[ [V SV]L SLHYUPUN UL^ SHUN\HNLZ HUK HS^H`Z ^VYR VU PTWYV]PUN (M[LY TV]PUN [V [OL USA he learned to speak English to understand and assimilate in the American culture, as he believes that â&#x20AC;&#x153;education is a constant process [OH[ ZOV\SK UL]LY LUK @V\ ZOV\SK UL]LY Z[VW SLHYUPUN Z[\K`PUN HUK PTWYV]PUNš

â&#x20AC;&#x153;My  goals  are  impossible  unless  they  are  followed  by  actionâ&#x20AC;?.  Og  Mandino,  op.cit.

3\PNP )VYPH HS^H`Z KYLHTLK VM ILPUN H SLHKLY ¸ILPUN HISL [V OLSW WLVWSL H NVVK TLU[VY ;V TL P[ ^HZ M\UKHTLU[HS SLHYUPUN OV^ [V KV [OH[ [V PUZWPYL WLVWSL [V ^VYR ^P[O `V\ JVTTP[[LK ^P[O `V\Y PKLHZ HUK NVHSZ >OLU [OL [PTL ^HZ

Cover | Portada

3\PNP )VYPH ^HU[Z [V MVZ[LY JVTT\UP[` WHY[PJPWH[PVU HUK RUV^SLKNL VM [OL THU` HZWLJ[Z PU]VS]LK VU [OL VWLYH[PVU VM [OL JP[` ^OLYL the opinion of the residents is valuable and HWWYLJPH[LK “With true leadership, example and inspiration ^L JHU THRL +VYHS YLZPKLU[Z NL[ PU]VS]LK HUK HJ[P]LS` WHY[PJPWH[L PU [OL KLJPZPVUZ [OH[ HɈLJ[ [OL JP[` >L OH]L [V LK\JH[L [OL WLVWSL VU [OL THU`

www.doralfamiyjournal.net|

“There are two kinds of discontented in this world, the one that works and the one that ZULQJV LWV KDQGV 7KH ¿UVW JHWV ZKDW LW ZDQWV and the second loses what it has” Og Mandino, op. cit.

^H`Z [OL` JHU ]VS\U[LLY NP]L [OLPY [PTL HUK [HSLU[Z [V [OL ILULÄ[ VM [OL ^OVSL JVTT\UP[` +VYHS residents need to understand that regardless of their legal status or their possibility to vote, they live in this community and they are responsible MVY MVSSV^PUN [OL Y\SLZ [HRPUN JHYL VM ^OH[ ^L have and helping authorities make decisions that HYL ILULÄJPHS MVY [OL ^OVSL JVTT\UP[`¹ )VYPH PZ LU[O\ZPHZ[PJ PU ZLLPUN HU L]VS\[PVU HUK NYV^[O PU +VYHS PU [OL ULHY M\[\YL HUK [OH[ PZ ^OLYL [OL LSLJ[PVU VM [OL YPNO[ WLVWSL MVY [OL decision making positions become crucial for RLLWPUN [OL ]PZPVU VM +VYHS HZ [OL JP[` ^OLYL L]LY`IVK` ^HU[Z [V SP]L ¸7HY[PJPWH[PVU PU [OL LSLJ[PVUZ PZ ]LY` PTWVY[HU[ ;OL ZHTL ^H` ^L OH]L K\[PLZ ^L HSZV OH]L YPNO[Z HUK VUL VM [OL THPU YPNO[Z PZ [OL YPNO[ [V ]V[L 0M ^L KVU»[ \ZL P[ ^L SVZL P[ HUK KLJPZPVUZ LUK up being made by the minority that took action HUK ZOV^LK \W [V ]V[L 0 ^HU[ [V LUJV\YHNL HSS WLVWSL [V L_LYJPZL [OLPY YPNO[ =V[PUN PZ H YPNO[ [OH[ JOHUNLZ ZVJPL[PLZ 0M `V\ KV UV[ SPRL ZVTL[OPUN L_LYJPZL `V\Y YPNO[ [V ]V[L ;OL YL^HYK VM H NVVK ]V[L PZ H NVVK [LHT H[ *P[` /HSS! 7LVWSL ^P[O L[OPJZ HUK OVULZ[`" NLU\PUL WLVWSL ^P[O ]HS\LZ OPNO Z[HUKHYKZ WYVMLZZPVUHS" -\SS VM LULYN` ;OH[ PZ [OL WLVWSL ^L ULLK PU +VYHS MVY [OL \WJVTPUN `LHYZ¹

DORAL family ,1740#. '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

\[TVZ[ PU[LYLZ[! ¸6M JV\YZL [OH[ 0 ^HU[ [V OH]L them involved in the City; to give advice, to ILJVTL WHY[ VM [OL THU` JVTTP[[LLZ [OH[ ^L OH]L >L ULLK [V \UP[L [OL JP[` ( \UP[LK JP[` PZ Z[YVUN HUK ZLWHYH[PVUZ KLZ[YV` 0M WLVWSL ZLL \Z PU [OL *V\UJPS HZ H JSVZL RUP[ [LHT ^VYRPUN [VNL[OLY ^L JHU JVU[PU\L IYPUNPUN X\HSP[` VM SPML organization, planning; giving added value to the HKTPUPZ[YH[PVU VM [OL *P[` ^L HSS SV]L ;V TL PZ ]LY` PTWVY[HU[ [V PUJS\KL L]LY`IVK` [OH[ ^HU[Z [V WHY[PJPWH[L PU [OL KLJPZPVUZ [OH[ ^PSS N\PKL [OL M\[\YL VM V\Y JP[`¹

11

YPNO[ PU T` I\ZPULZZ 0 Q\TWLK H[ [OL VWWVY[\UP[` [V NP]L V[OLYZ [OL JOHUJL [V ^VYR ^P[O \Z [V ZOHYL V\Y ]PZPVU HUK P[ OHZ ILLU ]LY` Z\JJLZZM\S 0 JHYL HIV\[ [OVZL [OH[ ^VYR ^P[O TL" P[ PZ T` YLZWVUZPIPSP[` [V ^H[JO V]LY [OLT HUK [V N\PKL [OLT 0 HT SP]PUN T` KYLHT ILJH\ZL 0 OH]L TVYL [OHU `LHYZ OLSWPUN WLVWSL MVSSV^ [OLPYZ HZ ^LSS ¹ Once he decided to get involved in Public Service OL OHZ KVUL P[ ^OVSLOLHY[LKS` KL]V[PUN H SV[ VM [PTL [V [OL PU[LYLZ[Z VM +VYHS HUK P[Z YLZPKLU[Z ¸;OLZL `LHYZ PU [OL *P[` *V\UJPS OHZ ILLU VM JVUZ[HU[ [YHPUPUN 0 HT PU[LYLZ[LK PU RUV^SLKNL HUK [OYV\NO L_WLYPLUJL HUK [YHPUPUN 0 OH]L SLHYULK THU` HZWLJ[Z [OH[ 0 KPK UV[ RUV^ VU OV^ PZZ\LZ HYL ^VYRLK V\[ HUK ZVS]LK PU 7\ISPJ :LY]PJL 0[ OHZ ILLU ^VY[O [OL [PTL HUK KLKPJH[PVU [OH[ P[ YLX\PYLZ [V KV P[ ^LSS 0 OH]L ILLU ]LY` PU[LYLZ[LK in learning and also in approaching people to let [OLT RUV^ [OH[ 0 HT [OLYL [V ZLY]L HUK [V IL [OLPY ]VPJL <UMVY[\UH[LS` UV[ THU` WLVWSL [HRL advantage of me being approachable to attend [V [OLPY ULLKZ 0[ PZ H J\S[\YHS TH[[LY 4HU` KV UV[ RUV^ [OL` JHU KV P[ 0 ^HU[ [V JOHUNL [OH[ 0 ^HU[ WLVWSL [V RUV^ ^OH[ [OL` JHU KV [V ]VPJL [OLPY ULLKZ [OYV\NO HWWYVHJOPUN [OLPY LSLJ[LK VɉJPHSZ HUK WHY[PJPWH[PUN HJ[P]LS` PU [OL JVTT\UP[`¹ 9LHJOPUN V\[ [V [OL V[OLY JHUKPKH[LZ VUJL OL PZ LSLJ[LK 4H`VY PZ KLÄUP[LS` VU 3\PNP )VYPH»Z

Cover | Portada

Pete Cabrera โ Responsibility with a Missionโ ; #4+# .',#0&4# 7.)#4

/

H For Mayor of Doral H

L PZ H THU VM MHP[O HUK MHTPS` ]HS\LZ )\ZPULZZTHU HUK 4V[P]H[PVUHS :WLHRLY he currently serves as Councilman and PZ H -VYTLY =PJL 4H`VY VM [OL *P[` VM +VYHS 9LZWLJ[M\S ZLYPV\Z ^P[O H Z[YVUN HUK RLLU personality, service to others is something that PZ ]LY` PTWVY[HU[ [V OPT HUK OHZ HS^H`Z ILLU [OL JLU[LY VM OPZ SPML Talking to Pete Cabrera can be a very LUQV`HISL I\[ HSZV PU[LUZL L_WLYPLUJL /L PZ L_[YLTLS` ]LOLTLU[ HUK Z[YHPNO[MVY^HYK VU OPZ PKLHZ L_WYLZZPVUZ HUK JVTTLU[Z ^OPJO JHU ZVTL[PTLZ IL ยธOHYK I\[ UL]LY OHYZOยน /L HSZV PZ ]LY` HWWYVHJOHISL HS[OV\NO OL PZ HS^H`Z ZV busy that sometimes he can be totally immersed and focused on his thoughts and seems to KPZYLNHYK OPZ Z\YYV\UKPUNZ 5V[OPUN MHY[OLY MYVT [OL [Y\[O" OL SPRLZ [V IL H^HYL VM [OL ULLKZ VM those around him and is constantly interested on RUV^PUN OV^ OL JHU IL VM ZLY]PJL /VULZ[` PZ H very important value to him, as are compassion HUK JVTTP[TLU[ [V KLMLUKPUN [OVZL ^OV MHSS ]PJ[PT [V HI\ZLZ VM WV^LY ;OH[ PZ OPZ [YPNNLY" P[ is in his temper โ to be a crusaderโ , to confront ^OH[ OL JVUZPKLYZ HU PUQ\Z[PJL [V MHJL KPษ J\S[ ZP[\H[PVUZ /L LUQV`Z OLSWPUN V[OLYZ YLHSPaL [OLPY potential, he considers that ability a gift and his TPZZPVU PZ [V W\ZO [OPZ MVY^HYK -VY OPT ZLY]PUN is a serious business and there is no time to play NHTLZ ^OLU [OLYL PZ H QVI [V IL KVUL

www.doralfamiyjournal.net|

12

DORAL family ,1740#. ย '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Good Memory 7L[L *HIYLYH OHZ ]LY` NVVK TLTVY` /L remembers clearly passages of his early JOPSKOVVK PU 7PUHY KLS 9PV *\IH ^OLYL OL SP]LK \U[PS OL ^HZ `LHYZ VSK Z\YYV\UKLK I` ILHJO OV\ZLZ HUK SHUKZJHWLZ /L HSZV YLTLTILYZ [OL WSHUL [OH[ IYV\NO[ OPT [V 4PHTP ^P[O OPZ WHYLU[Z under diplomatic protection of the Uruguayan HTIHZZHKVY ^OV ^HZ HSZV SLH]PUN [OL PZSHUK HSVUN ^P[O H YLSLHZLK WVSP[PJHS WYPZVULY [OH[ 7L[L ^HZ HISL [V SVJH[L HUK ZLL HNHPU PU 4PHTP THU` `LHYZ SH[LY 9LTLTILYPUN *\IH IYPUNZ ZHKULZZ [V OPZ L_WYLZZPVU :VTL[PTLZ OH]PUN NVVK TLTVY` JHU O\Y[ /L YLTLTILYZ H NVVK SPML PU H ]LY` YLSPNPV\Z [PNO[ RUP[ MHTPS` JVTWVZLK I` OPZ ZPZ[LYZ OPZ WHYLU[Z HUK OPT 5\UZ ^LYL ]LY` MYLX\LU[ visitors and they held bible studies at his home ^OLYL ยธYLSPNPVU HUK ZLY]PJL ^LYL H ]LY` IPN WHY[ยน VM [OLPY MHTPS` SPMLZ[`SL .YV^PUN \W PU 4PHTP PU [OL ยปZ ^HZ UV[ LHZ`

MVY H *\IHU IV` ;OLYL ^HZ JLY[HPU YHJPZT [OH[ he had to confront at school, โ being called bad names, being spit up, because of my foreign VYPNPUยน )\[ [OH[ KPK UV[ SHZ[ SVUN" OPZ Z[YVUN personality, his survivor temperament did not let 7L[L Z[H` KV^U MVY SVUN ;OH[ WV^LYM\S HIPSP[` VM IV\UJPUN IHJR MYVT KPษ J\S[ ZP[\H[PVUZ PZ ^OH[ OL [LHJOLZ [OVZL ^OV H[[LUK OPZ ZLTPUHY ยธ:VS]PUN [OL LUPNTH VM WLYZVUHSP[PLZยน /L NYHK\H[LK MYVT *VYHS 7HYR :LUPVY /PNO School, began studying in Miami-Dade College, HUK Z[HY[LK ^VYRPUN ^P[O OPZ MH[OLY PU OPZ I\ZPULZZ 0U OL Z[HY[LK ^VYRPUN PU PUZ\YHUJL HUK OHZ ILLU SP]PUN PU +VYHS ^P[O OPZ MHTPS` MVY `LHYZ ยธ3PML OHZ ILLU NVVK 0 MLLS ISLZZLKยน

A Responsibility and a Gift and the future of Doral ยธ4` WHYLU[Z SLM[ *\IH ZV 0 ^V\SK SP]L PU [OL SHUK VM [OL MYLL HUK 0 HT UV[ NVPUN [V SL[ HU`IVK` [HRL P[ H^H` MYVT TL VY HU`VUL HYV\UK TL 0 HT UV[ NVPUN [V Z[HUK X\PL[S` ILMVYL P[ ;V TL 7\ISPJ 6ษ JL PZ H NPM[ 0 KVUยป[ ZLY]L ILJH\ZL 0 ULLK P[ 0 ZLY]L ILJH\ZL P[ PZ H YLZWVUZPIPSP[` HUK H NPM[ The more you are given, the more is expected MYVT `V\ยน Pete Cabrera has been able to do a lot as a JV\UJPSTLTILY HUK ^HU[Z [V JVU[PU\L ZLY]PUN the community as the Mayor of Doral โ to make Z\YL ^L KVUยป[ SVZL ^OH[ ^L OH]L HJOPL]LK @V\ ULLK [V OH]L RUV^SLKNL HUK L_WLYPLUJL HUK [OL integrity, principles and values; a motivation that PZ UV[ WV^LY VY LNV VY TVUL` 0[ PZ VUS` HIV\[ service and transparency in government and YLWYLZLU[PUN WLVWSL 0[ PZ H TH[[LY VM JVU[PU\PUN OLSWPUN WLVWSL ^P[O [OL L_WLYPLUJL 0 OH]L 0M ZVTLVUL UL^ JVTLZ [OL` KV UV[ RUV^ HUK [OL` ^PSS ZWLUK H SV[ VM [PTL SLHYUPUN OV^ [V KV [OL QVI ยน /PZ LU[PYL HK\S[ SPML OHZ ILLU HIV\[ OLSWPUN others; serving and giving makes him feel happy, P[ PZ ^OH[ OL LUQV`Z [OL TVZ[ HZ P[ PZ ยธLUNYHPULK PU [OL WYPUJPWSLZยน [H\NO[ [V OPT I` OPZ WHYLU[Z The perspective of one day having more time [V KL]V[L OPTZLSM [V [YHPU WLVWSL VU OV^ [V SP]L TVYL LTWV^LYLK HUK Z\JJLZZM\S SP]LZ THRLZ him smile broadly, something that does not HS^H`Z JVTL [OH[ LHZ` [V OPT ยธ0[ PZ JYHa` OV^ an hour and a half on a conference can change ZVTLVULยปZ WHYHKPNT PU SPML ZV KYHTH[PJHSS` 0[ PZ ZV ZWLJPHS H NPM[ [OH[ 0 ^HU[ [V ZOHYL ยน :LY]PJL PU [OL *H[OVSPJ *O\YJO ^OLYL OL

Cover | Portada

That is the most important motto in the life of 7L[L *HIYLYH 0[ PZ VUL VM [OL X\V[LZ OPZ `LHY VSK TV[OLY YLWLH[Z MYLX\LU[S` 0[ OHZ PUZWPYLK OPT VU OPZ [PYLSLZZS` ^VYR VM JVTT\UP[` HJ[P]PZT HUK SH[LY WVSP[PJHS PU]VS]LTLU[ 9LTLTILYPUN [OH[ phrase made him feel the strong commitment HUK UV^HKH`Z RLLWZ OPT \W [V [OL JOHSSLUNL VM continuing on Public Service, to make sure that [OL KLLKZ VM [OVZL ^P[O IHK PU[LU[PVUZ KV UV[ KLZ[YV` ^OH[ OHZ [HRLU H ^OVSL JVTT\UP[` ZV T\JO [PTL HUK OHYK ^VYR [V HJOPL]L /PZ THPU SLNHJ` MVY +VYHS ^PSS IL [HRPUN P[ [V [OL UL_[ SL]LS VM NYV^[O HUK WYVZWLYP[` ¸0 SP]L T` SPML [V ZLY]L HUK [OH[ PZ HSS [OH[ TH[[LYZ 4` W\YWVZL is serving and my goal is becoming a Mayor to

www.doralfamiyjournal.net|

“The world is lost by the apathy of the Good not by the deeds of those with bad intentions”

JVU[PU\L ZLY]PUN PU [OL *V\UJPS 0 ILSPL]L 0 OH]L H YLZWVUZPIPSP[`¹ 0M LSLJ[LK 4H`VY 7L[L *HIYLYH ^HU[Z [V have in his team people that have good communication skills, are business savvy and care for the community, and puts emphasis on saying that having run for office on an election KVLZ UV[ X\HSPM` ZVTLVUL HIV]L HU` V[OLY citizen that may be suitable for positions on HU` JVTTP[[LL 7L[L *HIYLYH ^HU[Z HSVUN him in the Council “People responsible and KLKPJH[LK ^P[O ]PZPVU" [LHT WSH`LYZ" VWLU minded; People that are able to express their ]PL^Z HUK SPZ[LU [V V[OLYZ ;V TL OVULZ[` JVTLZ MVY NYHU[LK +PZOVULZ[ WLVWSL 0 KVU»[ ^HU[ HU`^OLYL 0 ILSPL]L PU PU[LNYP[` ;OH[ PZ ^OLU `V\ YLÅLJ[ VU [OL V\[ZPKL [OL ZHTL [OPUN `V\ HYL VU [OL PUZPKL (UK ^P[O PU[LNYP[` JVTLZ JVUNY\LUJ` ^OPJO PZ [OL HIPSP[` [V IL JVUZPZ[LU[ PU `V\Y HJ[Z HUK `V\Y ^VYKZ @V\Y HJ[PVUZ YLWYLZLU[ ^OH[ `V\ ILSPL]L HUK ^OH[ `V\ HYL¹ Pete Cabrera does not take lightly having received the trust of the citizens to represent them in the Council these past years and hopes [V JVU[PU\L ZLY]PUN ¸0 ^PSS KV P[ ^P[O WYPKL HUK [OL` ^PSS IL WYV\K MVY ^OH[ ^L HYL NVPUN [V HJOPL]L¹

DORAL family ,1740#. '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

[OH[ ]PZPVU ^P[OPU [OL SH^Z HUK YLN\SH[PVUZ [OH[ UVYT [OH[ WYVJLZZ PU [OL Z[H[L HUK [OL JP[` ^P[OPU [OL THZ[LY WSHU [OH[ PZ HSYLHK` PU WSHJL ¸>L ^HU[ [V THRL P[ [OL ILZ[ [OH[ +VYHS JHU IL )\[ JVU[YVS P[ [V THPU[HPU [OL X\HSP[` VM SPML ^L OH]L JVTL [V SV]L ;OPZ PZ NVPUN [V IL HU L_JP[PUN HUK ]PIYHU[ JVTT\UP[` ;OLYL HYL L_JP[PUN [PTLZ JVTPUN MVY +VYHS¹

13

has been very committed all his life, even as H MV\UKPUN TLTILY VM 6\Y 3HK` VM .\HKHS\WL 7HYPZO PZ ]LY` PTWVY[HU[ MVY *HIYLYH HZ ^LSS HZ OPZ JVTTP[TLU[ [V 7\ISPJ :LY]PJL ^OPJO he considers a gift from the citizens that have LU[Y\Z[LK OPT ^P[O [OL YLZWVUZPIPSP[` VM KLMLUKPUN [OLPY PU[LYLZ[Z HUK ^OH[ PZ ILZ[ MVY [OL JP[` ¸0 HT capable of standing up to anybody for the rights VM [OL WLVWSL VM +VYHS 0 KLMLUK [OLPY PU[LYLZ[Z HIV]L T` V^U¹ The vision Cabrera has for the future of Doral is brilliant: “Doral is going to be at the epicenter of [OL LJVUVTPJ NYV^[O VM 4PHTP +HKL HUK [OLYL PZ UV ULLK [V Z[VW P[" ^P[O P[ JVTLZ WYVZWLYP[` Economic development is important, it helps JYLH[L QVIZ 0 ILSPL]L ^L ^PSS ULLK TVYL J\S[\YHS HUK TVYL YLZPKLU[PHS KL]LSVWTLU[ ;OL YLZPKLU[Z of Doral are a cultured, educated, international WVW\SH[PVU [OH[ ^PSS ULLK TVYL ZWHJLZ PU [OL M\[\YL The cultural development and the commercial KL]LSVWTLU[ HYL NVPUN [V JVTL [VNL[OLY Commercial development comes from the WYP]H[L ZLJ[VY HUK ^L ULLK [V MHJPSP[H[L P[ [V VWLU KVVYZ¹ 0U OPZ VWPUPVU LJVUVTPJ NYV^[O ^PSS ILULÄ[ [OL WLVWSL [OH[ SP]L HUK ^VYR PU +VYHS HUK P[ TLHUZ WYVZWLYP[` MVY [OL LU[PYL JP[` 7L[L *HIYLYH ^HU[Z [V MHJPSP[H[L [OL JYLH[PVU VM

Cover | Portada

Sandra Ruiz

โ Respect, Love and Commitment for Community Serviceโ Wife, mother, responsible citizen; politician committed to public service. Sandra Ruiz has a strong personality. Intelligent and outspoken, she has profound knowledge of the city and the community she has served before and is willing to continue serving in the upcoming years as Councilwoman. Her eyes sparkle at with the idea of having the opportunity to move forward with the projects and ideas she has for the city she calls home: Doral.

; '814#* #5*# #0& #4+# .',#0&4# 7.)#4

For Doral City Council H Seat 1

www.doralfamiyjournal.net|

14

DORAL family ,1740#. ย '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Doing the right thing :HUKYH 9\Pa PZ HS^H`Z JVTTP[[LK [V KVPUN the right thing, to being fair in all aspects of her SPML ^OL[OLY P[ PZ ^P[O OLY MHTPS` PU JO\YJO VY JVTT\UP[` ZLY]PJL 9PNO[LV\ZULZZ HUK MHPYULZZ HYL [OL M\UKHTLU[HS ]HS\LZ [OH[ KLร UL OLY WLYZVUHSP[` :OL PZ ]LY` MVYTHS HUK WVSP[L" :VM[ ZWVRLU I\[ ร YT ^OLU L_WYLZZPUN OLY PKLHZ :OL ^HZ IVYU PU ;PQ\HUH 4L_PJV I\[ NYL^ \W PU :HU +PLNV *HSPMVYUPH /LY MVUKLZ[ TLTVYPLZ as a child are of Saturdays in the afternoon ^OLU OLY KHK \ZLK [V IYPUN HSS OPZ JOPSKYLU [VNL[OLY PU [OL IHJR`HYK ยธ/L ^V\SK I\` [OPZ O\NL ^H[LYTLSVU W\[ P[ PU H JVVSLY HSS KH` SVUN HUK H[ [OL LUK VM [OL KH` OL ^V\SK J\[ P[ Vษ PU WPLJLZ HUK ^L ^V\SK ZOHYL P[ 0[ ^HZ ILH\[PM\S ZWLUKPUN H SV[ VM [PTL ^P[O T` WHYLU[Zยน 9\Pa OHZ ZWLU[ OLY LU[PYL SPML PU [OL <UP[LK :[H[LZ :OL H[[LUKLK :V\[O >LZ[LYU *VSSLNL PU California and became an American citizen at HNL :OL YLSVJH[LK ^P[O OLY O\ZIHUK (SKV HUK [OLPY MHTPS` [V 4PHTP `LHYZ HNV HM[LY OL ^HZ KPZJOHYNLK MYVT [OL 5H]` .P]LU [OL JOVPJL they decided to come to Miami and have never YLNYL[[LK [OH[ KLJPZPVU ;OL` OH]L H `LHY VSK KH\NO[LY HUK H `LHY VSK ZVU *VTWHZZPVUH[L

HUK JVTTP[[LK [V OLY MHTPS` ULLKZ :HUKYH 9\Pa HSZV [HRLZ JHYL VM OLY TV[OLY PU SH^ ^OV PZ `LHYZ VSK HUK OHZ (SaOLPTLYยปZ ยธ0[ PZ H ]LY` JY\LS KPZLHZL >L KV L]LY`[OPUN WVZZPISL [V RLLW OLY JVTMVY[HISL PU OLY OVTL ^LSS [HRLU JHYL VMยน -HP[O WSH`Z H O\NL YVSL PU [OLPY MHTPS` SPML :HUKYH 9\Pa PZ H ^VTHU VM NYLH[ MHP[O :OL TL[ her husband in Church and they have been THYYPLK MVY `LHYZ ยธ-HP[O OHZ NV[ \Z [OYV\NO THU` KPษ J\S[ [PTLZยน /LY NYLH[LZ[ WLYZVUHS HJOPL]LTLU[ OHZ ILLU YHPZPUN H MHTPS` ^P[O Z[YVUN ]HS\LZ HUK NL[[PUN ^OLYL ZOL ^HU[Z [V IL PU SPML I` M\Sร SSPUN OLY KLZPYL VM ZLY]PUN [OL JVTT\UP[` [OL` JHSS OVTL Experience on Public Service: A proven track record :HUKYH 9\Pa NV[ PU]VS]LK PU W\ISPJ ZLY]PJL ILJH\ZL ^OLU ZOL TV]LK [V +VYHS ZOL ZH^ the need to improve her neighborhood from a OVTLV^ULYยปZ WLYZWLJ[P]L :OL Z[HY[LK ^VYRPUN ^P[O [OL KL]LSVWLY HUK YLHSPaLK [OL ULLK MVY [HRPUN JHYL VM PZZ\LZ [OH[ Hษ LJ[LK [OL ^OVSL JVTT\UP[` MHY IL`VUK OLY ULPNOIVYOVVK ยธ0 Z[HY[LK WHY[PJPWH[PUN PU [OL aVUPUN TLL[PUNZ -YVT [OLYL JVTT\UP[` HJ[P]PZT ^HZ H UH[\YHS JV\YZL [V MVSSV^ ;OLYL ^HZ H NYLH[ NYV\W VM WLVWSL ^VYRPUN [VNL[OLY IHJR [OLU HSS VM \Z ^P[O [OL ZHTL W\YWVZL" P[ ^HZ LHZ` [V WHY[PJPWH[L HUK ZLY]L T` JVTT\UP[`ยน :OL ^HZ [OL VUS` ^VTHU PU [OL JP[` *V\UJPS MVY `LHYZ (Z H ^VTHU ZOL [LUKZ [V IL TVYL nurturing, more understanding and extremely KL[HPS VYPLU[LK 0[ HKKLK T\JO ]HS\L [V OLY ^VYR HZ *V\UJPS^VTHU ยธ0 HT HISL [V PTTLKPH[LS` ZLL IL[[LY OV^ JLY[HPU [OPUNZ HYL NVPUN [V Hษ LJ[ HSS [OL JVTT\UP[`ยน 5V^ :HUKYH ^HU[Z [V THRL her talents available once again to serve her city HUK [V YLHJO V\[ [V TVYL WLVWSL [V WHY[PJPWH[L ยธ;OLYL HYL JVTTP[[LLZ MVY J\S[\YHS Hษ HPYZ WHYRZ HUK YLJYLH[PVU WVSPJL ร UHUJL H\KP[

JVTTP[[LL LU]PYVUTLU[ ;OLYL PZ LUV\NO YVVT MVY L]LY`VUL [V WHY[PJPWH[L HUK NL[ PU]VS]LKยน 9\Pa PZ UV[ ZO` [V [Y\S` ILSPL]L [OH[ ZOL KPK H WOLUVTLUHS QVI ^OLU ZOL ZLY]LK PU [OL *V\UJPS ;OL` JYLH[LK H ^OVSL JP[` VWLYH[PVU MYVT ZJYH[JO ยธ>L [VVR P[ MYVT [OH[ [V ZL[[PUN policies, hiring the right charter members, and L]LU[\HSS` L]VS]PUN PU[V OPYPUN Z[Hษ JYLH[PUN KLWHY[TLU[Z HUK ZV MVY[O" 0 ILSPL]L [OH[ ^L KPK H ]LY` NVVK ^VYRยน :OL MLS[ [OH[ OLY KLJPZPVUZ PU [OL *P[` *V\UJPS ^LYL HS^H`Z MHPY UL]LY IHZLK VU WLYZVUHS PU[LYLZ[ ยธ0 OH]L ILLU [LZ[LKยน ZHPK 9\Pa :OL KPK P[ [OLU HUK SVVRZ MVY^HYK [V KVPUN P[ HNHPU UV^ ^P[O TVYL L_WLYPLUJL HUK RUV^SLKNL ยธ0 \UKLYZ[HUK [OL WYVQLJ[Z HUK [OL JVZ[Z HZZVJPH[LK ^P[O [OLT" 0 RUV^ OV^ SVUN [OL WSHUZ HYL NVPUN [V [HRL -VY L_HTWSL ^L ULLK HUV[OLY SHYNL W\ISPJ ZJOVVS HUK ^L KLร UP[LS` ULLK H IPN J\S[\YHS JLU[LY :V 0 ^V\SK SV]L [V JVTL IHJR [V ZLY]L ^LSS ILJH\ZL 0 RUV^ MVY Z\YL L]LY` Z[LW [OH[ OHZ [V IL [HRLU 0 RUV^ OV^ [OL JP[` M\UJ[PVUZ HUK OV^ [V M\UJ[PVU ^P[O [OL JP[` 6\Y JVTT\UP[` PZ MVY H MHI\SV\Z JVTT\UP[`" 0 OH]L ^HSRLK HYV\UK P[ PU TVYL [OHU VUL VJJHZPVU HUK [OL MHTPSPLZ OH]L [OL KLZPYL [V SP]L IL[[LY 0 ^V\SK SV]L [OL VWWVY[\UP[` [V ZOV^ [OL YLZ[ VM [OL UH[PVU [OL NYLH[ JP[` [OH[ ^L OH]L [OL NYLH[ JP[` ^L HYL HUK [OL NYLH[ JP[` ^L ^PSS JVU[PU\L [V IL 0 ^PSS TV]L [OL JP[` MVY^HYK >L OH]L NYV^U We have a great sense of entrepreneurship, and THU` MHTPSPLZ HYL I\ZPULZZ V^ULYZ" [OL` ^HU[ [V Z[YP]L HUK [OL` ^HU[ [V Z\JJLLK ;OL` OH]L [OL LU[O\ZPHZT HUK KLZPYL [V Q\Z[ HJOPL]L H IL[[LY SPML OLYLยน โ The best for Doral is yet to comeโ and :HUKYH 9\Pa OVWLZ [V JV\U[ ^P[O [OL Z\WWVY[ VM [OL WLVWSL ^OV ZLL OLY WYV]LU [YHJR YLJVYK HUK KLJPKL [V HSSV^ OLY [V ZLY]L HNHPU PU [OL *P[` *V\UJPS

15

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Cover | Portada

Dr. Elena Ortega-â&#x20AC;?Tauler â&#x20AC;&#x153;Taking Doral to the Next Level of Prosperityâ&#x20AC;? ; '814#* #5*# #0& 4'%+# 1/'41

For Doral City Council H Seat 1

www.doralfamiyjournal.net|

16

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

A

LHZ` OLY MH[OLY ^HZ KL[LYTPULK [V WSH` [OL YVSL ^P[O SV]L HUK JHYL YHPZPUN OPZ KH\NO[LYZ ^P[O WVZP[P]L H[[P[\KL HUK OHWWPULZZ ¸6UL VM T` KLHYS` TLTVYPLZ HZ H JOPSK ^HZ NVPUN [V *HPIHYPLU ^P[O my dad to eat local sea food in the streetsâ&#x20AC;? she YLJHSSZ TLSHUJOVSPJHSS` )LPUN YHPZLK ^P[OV\[ OLY TVT THKL OLY H Z[YVUN HUK JV\YHNLV\Z ^VTHU :OL SLHYULK MYVT ]LY` `V\UN [V HKHW[ [V KPÉ&#x2C6;LYLU[ ZP[\H[PVUZ HUK MVSSV^ OLY OLHY[ ,SLUH ZWLU[ HSS OLY JOPSKOVVK PU *HSPMVYUPH HUK TV]LK [V 4PHTP ^OLU ZOL ^HZ `LHYZ VSK 0TTLKPH[LS` HM[LY ZOL HYYP]LK ZOL JVU[PU\LK OLY Z[\KPLZ H[ 4PHTP :WYPUNZ /PNO :JOVVS 5V TH[[LY OV^ OHYK P[ JV\SK IL ZOL had the goal to help her mother to leave Cuba ZVTLKH` ZV ZOL KPK H[ [OL HNL VM ¸4` TVT ^LU[ Ă&#x201E;YZ[ [V :WHPU HUK 0 OHK [V ^VYR [V Z\WWVY[ OLY ^OLU 0 ^HZ PU *VSSLNL I\[ ZOL JV\SK Ă&#x201E;UHSS` HYYP]L [V <UP[LK :[H[LZ :OL WHZZLK H^H` H ML^ `LHYZ HNV ;OVZL `LHYZ ^LYL [V\NO I\[ THKL TL Z[YVUNLYš ,SLUH NYHK\H[LK MYVT <UP]LYZP[` VM 4PHTP ^P[O H )HJOLSVY VM (Y[Z PU HUK +VJ[VY VM 3H^ PU :OL ILJHTL H 3H^`LY ILJH\ZL VM OLY WHZZPVU MVY Ă&#x201E;UKPUN HUZ^LYZ ^OPJO OHZ ILLU H RL` MHJ[VY PU OLY JHYLLY :OL PZ H WYVISLT ZVS]LY H SLHKLY H [LHJOLY HUK H Ă&#x201E;NO[LY ¸>OLU `V\ SVVR MVY HU HUZ^LY [V [Y` [V Ă&#x201E;UK [OL [Y\[O `V\ JHUUV[ IL PU[PTPKH[LK I` V[OLY WLVWSLš ZOL ZH`Z :OL LZ[HISPZOLK OLY V^U I\ZPULZZ `LHYZ HNV HUK UV^ ZOL OHZ H ]LY` Z\JJLZZM\S HUK ^LSS RUV^U 3H^ -PYT THPUS` VYPLU[LK [V PTTPNYH[PVU OV\ZPUN HUK I\ZPULZZ :OL PZ THYYPLK ^P[O Ă&#x201E;]L RPKZ! [OYLL NPYSZ HUK [^V IV`Z ^OV HYL OLY ¸IPNNLZ[ ISLZZPUN HUK NYLH[LZ[ HJJVTWSPZOTLU[š :OL PZ HSZV KL]V[LK *OYPZ[PHU ^OPJO JV\SK IL VUL VM [OL RL` MHJ[VYZ MVY OLY WVZP[P]L H[[P[\KL [V KLHS ^P[O OLY KH` [V KH` HJ[P]P[PLZ! ¸[VKH` PZ HS^H`Z H IL[[LY KH`š :OL KLZJYPILZ OLYZLSM HZ H JHYPUN WLYZVU OHYK ^VYRPUN HUK H WLHJL THRLY (Z OLY JHYLLY YLX\PYLZ ZOL PZ JVUZ[HU[S` ZLHYJOPUN MVY [OL ILZ[ ^H` [V ZVS]L problems and believe that mistakes are chances [V SLHYU

Z H WYV\K WYLZPKLU[ VM H 3H^ -PYT MVY TVYL [OHU `LHYZ ,SLUH 6Y[LNH ;H\SLY PZ HU LULYNL[PJ ^VTHU )LPUN H TV[OLY VM Ă&#x201E;]L OHZ NP]LU OLY H \UPX\L ]PL^ VM HU PKLHS M\[\YL :OL is very committed to â&#x20AC;&#x153;take Doral to the next level VM WYVZWLYP[`š Taking to Elena is a very pleasant experience, her soft voice makes people feel comfortable despite the busy and dynamic environment of OLY SH^ Ă&#x201E;YT Z\YYV\UKLK I` RPUK LTWSV`LLZ HSS ^LHYPUN H [ ZOPY[ VM +Y 6Y[LNH ;H\SLYÂťZ JHTWHPUN 0[ PZ UV[ ULJLZZHY` [V ZWLUK H SV[ VM [PTL [V YLHSPaL OLY ]HS\LZ HUK TV[P]H[PVUZ :OL PZ ]LY` WVZP[P]L OVULZ[ ZWPYP[\HS HUK VWLU TPUKLK ;H\SLY ^HZ IVYU PU H ZTHSS [V^U JHSSLK 3HZ =PSSHZ :HN\H SH .YHUKL *\IH )LPUN Z[PSS H SP[[SL child, her parents had to make the hard but necessary decision to take the risk for a better M\[\YL ¸0 YLTLTILY [OH[ VUL VM T` WHYLU[ÂťZ IPNNLZ[ WYVISLTZ ^HZ NL[[PUN V\[ VM *\IH [V NP]L \Z MYLLKVT *\IH PZ HU L_HTWSL VM WLVWSL ISPUKS` Public Services and Interest going after someone that made a lot of promises for the Community I\[ OHK YLHSS` UV[OPUN [V VÉ&#x2C6;LYš ,SLUH JHTL [V Elena Ortega-Tauler has been a volunteer and < : ( ^P[O OLY MH[OLY HUK OLY ZPZ[LY SLH]PUN OLY TV[OLY ILOPUK ,]LU [OV\NO [OH[ ZP[\H[PVU ^HZUÂť[ ZWVUZVY H[ KPÉ&#x2C6;LYLU[ UVU WYVĂ&#x201E;[ VYNHUPaH[PVUZ

THPUS` MVJ\ZLK VU MHTPSPLZ HUK JVTT\UP[PLZ :OL actively involves herself in activities that relieve WV]LY[` HUK PUQ\Z[PJL WYV]PKPUN LK\JH[PVUHS HUK medical resources and ensuring protection of YLSPNPV\Z SPILY[PLZ /LY WLYZVUHS L_WLYPLUJLZ PU life have made her being more sensitive to getting PU]VS]LK PU KPÉ&#x2C6;LYLU[ HJ[P]P[PLZ PU [OL JVTT\UP[` (Z H Ă&#x201E;NO[LY ZOL ^HU[Z [V \ZL OLY [HSLU[Z HUK [PTL [V ZLY]L [OVZL ^OV HYL PU ULLK UV[ VUS` ^P[O L_PZ[PUN WYVISLTZ I\[ JYLH[PUN H IL[[LY M\[\YL /LYL PZ ^OLYL OLY JHSS JVTLZ MYVT (Z H YLZPKLU[ VM *P[` VM +VYHS MVY TVYL [OHU `LHYZ ZOL ^HU[Z to apply her business experience, her skills and ideas to â&#x20AC;&#x153;take Doral to the next step of peace and WYVZWLYP[`š :OL JVUMLZZ ILPUN UL^ H[ WVSP[PJZ I\[ ZOL PZ HU L_WLY[ VU [OL ULJLZZHY` ¸MYLZO UL^ perspectiveâ&#x20AC;? to be the successful team player this JP[` ULLKZ" [OL ¸QVI KVUL [`WL VM WLYZVUš

Her idea of Doral in the future ,SLUH RUV^Z [OH[ H *P[` PZ ULP[OLY H JVYWVYH[PVU nor a company but she considers that her business L_WLYPLUJL ^PSS IL JY\JPHS PU OLY W\ISPJ ZLY]PJL )LPUN H SH^`LY OH]PUN [V KLHS ^P[O KPÉ&#x2C6;LYLU[ problems of common residents of this community made her realized that unity is very necessary in a JP[` ^P[O NYLH[ KP]LYZP[` ¸;OLZL LSLJ[PVUZ HYL ]LY` PTWVY[HU[ 7LVWSL ZOV\SK [HRL PU[V JVUZPKLYH[PVU ^OV [OL` HYL ]V[PUN MVY +VYHS ULLKZ WLVWSL ^P[O vision, professional and personal achievements, commitment, leadership, problem-solvers and THUHNLTLU[ ZRPSSZš She is determined to attend important issues: *P[` .V]LYUTLU[ 9LZWVUZPIPSP[` )\ZPULZZ HUK *HWP[HS *VTT\UP[` :HML[` 3V^LY ;H_LZ 9LK\JL ;YHÉ&#x2030;J HUK (Y[Z HUK *\S[\YL :OL HSZV JVUZPKLYZ [OH[ LJVUVTPJ NYV^[O HUK LK\JH[PVU HYL ]LY` PTWVY[HU[ MHJ[VYZ HZ ¸+VYHS PZ H JP[` ^P[O H SV[ VM M\[\YLš :OL ^HU[Z [V ^VYR ^P[O [OL JVTT\UP[` inviting business leaders to get involved in ZJOVVSZ WYVNYHTZ ^P[O [HSRZ HZ ]VS\U[LLY VÉ&#x2C6;LYPUN PU[LYUZOPWZ VWLUPUN [OLPY I\ZPULZZLZÂť KVVYZ MVY children to see their environments to motivate the `V\[O [V ILJVTL WYVMLZZPVUHSZ ¸,]LY` KH` ^L OH]L HU VWWVY[\UP[` [V THRL H JOHUNL PU ZVTLIVK`ÂťZ SPML ^OL[OLY PZ H JOPSK H MYPLUK VY H Z[YHUNLY 0 ^HU[ [V OH]L [OL VWWVY[\UP[` [V IL [OL JOHUNL MVY +VYHSš ZHPK 6Y[LNH ;H\SLY

17

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Cover | Portada

Carlos A. Ruiz The New Candidate on the Block. ; '814#* #5*# #0& #4Ă&#x201C;# .',#0&4# 7.)#4

]LY` I\Z` ^P[O OPZ J\YYLU[ VJJ\WH[PVUZ >P[O H broad smile and contagious enthusiasm, Carlos expressed that he appreciates honesty above all HUK YLQLJ[Z WLVWSL ^P[O ULNH[P]L [OV\NO[Z /PZ facial expression is authentic and his handshake PZ Ă&#x201E;YT HUK Z[YVUN" H OHUKZOHRL [OH[ ZL[Z H ZVSPK HUK WVZP[P]L Ă&#x201E;YZ[ PTWYLZZPVU

Caracas, Miami, Doral: Three cities he cares about

For Doral City Council H Seat 1

www.doralfamiyjournal.net|

18

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

C

HYSVZ ( 9\Pa OHZ ILLU [OL 7HUKVYHÂťZ )V_ VM [OPZ LSLJ[PVU ZLHZVU PU +VYHS! A candidate that registered to run for VÉ&#x2030;JL H[ [OL SHZ[ TPU\[L HUK WYV]LK [V IL HU HK]LU[\YL [V NL[ HOVSK ,]LY`IVK` ^HZ HZRPUN ^OV OL ^HZ ^OLYL OL JHTL MYVT JOLJRPUN out all social media platforms and investigating ^YP[[LU KVJ\TLU[H[PVUZ [V NL[ KL[HPSZ MYVT OPT /L HWWLHYLK [V IL H ]LY` WYP]H[L WLYZVU HUK [OL VUS` RUV^U KL[HPS HIV\[ OPT ^HZ [OH[ OL PZ [OL IYV[OLY VM (SILY[V 9\Pa H JVTT\UP[` activist and leader, President of Parks and Police 4 Kids Foundation and of the One Doral civic organization, instrumental for the creation of the *P[` VM +VYHS IHJR PU [OL KH`Z ^OLU ^LZ[ VM [OL 7HSTL[[V ^HZ Z[PSS <UPUJVYWVYH[LK 4PHTP +HKL Patience paid back, and the chance arrived MVY *HYSVZ ( 9\Pa [V NSHKS` ZOHYL H Ă&#x201E;YZ[ NSPTWZL VM OPZ WLYZVUHSP[` HUK OPZ PKLHZ ^P[O [OL ]V[LYZ VM +VYHS 0[ OHZ UV[ ILLU SHJR VM PU[LYLZ[ I\[ SHJR VM [PTL ^OH[ WYL]LU[LK OPT MYVT ZOV^PUN up in the previous months in front of the voting TLTILYZ VM [OL +VYHS JVTT\UP[` /L PZ NL[[PUN HSS OPZ WLYZVUHS HÉ&#x2C6;HPYZ YLHK` [V WYVWLYS` LTIHYR ^P[OV\[ KPZ[YHJ[PVUZ VU [OL WVSP[PJHS JHTWHPNU HZ ,SLJ[PVU +H` HWWYVHJOLZ *HYSVZ ( 9\Pa PZ H `V\UN I\ZPULZZTHU

*HYSVZ 9\Pa ^HZ IVYU PU [OL <UP[LK :[H[LZ PU 4PHTP PU I\[ SP]LK MVY H SVUN [PTL PU =LULa\LSH /L TV]LK IHJR [V +VYHS PU [V SP]L PU *VZ[H KLS :VS" H[ [OH[ [PTL +VYHS ^HZ UV[ L]LU H JP[` P[ ^HZ H ZTHSS [V^U /L HWWYLJPH[LZ OV^ T\JO +VYHS OHZ L]VS]LK ZPUJL [OH[ [PTL HUK [OL WYLZLY]H[PVU VM [OL X\HSP[` VM SPML [OH[ THKL [OPZ JP[` \UPX\L PZ ^OH[ WYVTW[LK OPT [V [HRL action and leave anonymity behind to pursue Public Service by running for the City Council VU [OPZ LSLJ[PVU /L ZPUJLYLS` WYH`Z [V .VK [V IL NP]LU [OL VWWVY[\UP[` [V ^VYR MVY [OL JP[` OL YLHSS` JHYLZ MVY 9\Pa ILSPL]LZ [OH[ UV^ PZ H NYLH[ VWWVY[\UP[` for him to give something back to Doral, to the JP[` [OH[ OL SV]LZ ZV T\JO /L [OPURZ [OH[ UV^ PZ the time for the citizens to take over politics and NL[ PU]VS]LK ¸0ÂťT H ^VYRHOVSPJ H KYLHTLY I\[ HSZV H [YHUZWHYLU[ WLYZVUš HUK OL ^HU[Z [V W\[ OPZ [HSLU[Z [V [OL ZLY]PJL VM [OL JVTT\UP[` >P[O H )HJOLSVY KLNYLL PU 0U[LYUH[PVUHS )\ZPULZZ MYVT <UP]LYZP[` VM 4PHTP *HYSVZ PZ H devoted husband and father of three sons, his WYPKL HUK QV` [OH[ OH]L NYV^U \W PU +VYHS 0[ PZ MVY [OL M\[\YL HUK ^LSMHYL VM MHTPSPLZ SPRL OPZ [OH[ *HYSVZ ^HU[Z [V NL[ PU]VS]LK PU 7\ISPJ :LY]PJL Carlos is a very friendly man and he remembers [OL THU` OHWW` [PTLZ OL ZWLU[ ^OPSL SP]PUN PU =LULa\LSH ^P[O [OL MYPLUKZ OL SLM[ [OLYL /H]PUN [OL [PTL [V NL[ [VNL[OLY ^P[O WLVWSL OL JHYLZ HIV\[ HUK ^OVZL JVTWHU` LUQV`Z PZ ZVTL[OPUN he misses, because his business leaves him very ML^ H]HPSHISL TVTLU[Z [OH[ OL UV^ OHZ [V ZOHYL IL[^LLU OPZ MHTPS` HUK [OPZ UL^ HK]LU[\YL VM 7\ISPJ :LY]PJL /L MLLSZ M\SĂ&#x201E;SSLK ^P[O [OL Z\JJLZZ OL OHZ HJOPL]LK VU OPZ I\ZPULZZ I\[ HS^H`Z strives for the best, to improve and keep being Z\JJLZZM\S /L OHZ W\[ [VNL[OLY [OL Ă&#x201E;YZ[ K\[` MYLL ZOVWZ PU -)6 WYP]H[L HPYWVY[Z VUL PU -VY[

3H\KLYKHSL HUK [OL ZLJVUK VUL H[ 6WH 3VJRH ,_LJ\[P]L (PYWVY[

Sharing his fresh ideas for the Council ¸0 ^HU[ [V PU]P[L `V\UN WLVWSL [V ^VYR HSVUN ^P[O TL PU T` WYVWVZHSZ" 0 ^HU[ [OLT [V Ă&#x201E;UK V\[ ^OH[ PZ OHWWLUPUN PU [OLPY JP[` OV^ [OL` JHU JVU[YPI\[L [V ZVS]L WYVISLTZ >L ULLK ZWVY[Z PU the school programs so families can save by not OH]PUN [V WH` MVY HM[LYZJOVVS HJ[P]P[PLZ :WVY[Z should be part of the school curriculum againâ&#x20AC;?, ZH`Z 9\Pa Education has to improve because, it has to HKHW[ [V [OL HK]HUJLTLU[Z VM [PTLZ HUK UL^ [LJOUVSVNPLZ ¸>L ULLK [V \WKH[L [OL Z`Z[LT MVY [OL UL^ NLULYH[PVUZ I\[ JV\U[PUN VU [OL UL^ NLULYH[PVUZ [V OLSW \Z ^P[O [OLPY PKLHZ VU OV^ [V KV P[ +VYHS PZ H JP[` [OH[ SHJRZ J\S[\YHS SPML ZV KLĂ&#x201E;UP[LS` ^L ULLK [V ^VYR [V^HYKZ [OL KL]LSVWTLU[ VM H J\S[\YHS KPZ[YPJ[ >L OH]L NYLH[ WHYRZ I\[ ^L ULLK TVYL HTWOP[OLH[LYZ ZV WLVWSL JHU LUQV` WSH`Z JVUJLY[Z YLJP[HSZ HUK V[OLY HY[PZ[PJ WLYMVYTHUJLZš *HYSVZ 9\Pa PZ H^HYL [OH[ OL PZ Y\UUPUN HNHPUZ[ candidates that have three times more political background than him and more experience in W\ISPJ ZLY]PJL 5L]LY[OLSLZZ OL WSHUZ [V JVUX\LY voters approaching them and asking for their VWPUPVUZ [OLPY ULLKZ HUK KYLHTZ /L ^HU[Z [V PUJVYWVYH[L WLVWSLÂťZ VWPUPVUZ HUK KLZPYLZ PU[V OPZ HJ[PVUZ HUK WYVNYHTZ 9\Pa ^HU[Z [V Ă&#x201E;NO[ against the lack of interest that young people OH]L PU WVSP[PJZ /PZ ZLJYL[ ^LHWVU ^PSS IL HWWLHSPUN [V [OL UL^ NLULYH[PVUZ ¸0 ^HU[ [V IL [OL ]VPJL VM [OL `V\UN NLULYH[PVU in the Council so they can bring into the JP[` WYVQLJ[Z HUK PKLHZ MVY H TVKLYU JP[`š >OLU *HYSVZ 9\Pa ^PUZ OL WSHUZ [V PU]P[L HSS JHUKPKH[LZ [V ^VYR ^P[O OPT HUK ZOHYL PKLHZ ¸>VYRPUN [VNL[OLY PZ [OL VUS` ^H` [V I\PSK [OL M\[\YLš L_WSHPUZ /L ^VYYPLZ H SV[ HIV\[ ZJOVVSZ ZWLJPĂ&#x201E;JHSS` [OL PZZ\L VM WSHUUPUN HUK aVUPUN ¸;OL PKLH PZ [V ^VYR OHUK PU OHUK [V NP]L V\Y ILZ[ [V [OL JP[` [OH[ ^L HSS SV]Lš /L JVUZPKLYZ OPTZLSM H UL^ ]VPJL H MYLZO voice and his main goal is to invite young people that are able to vote to accompany him in his QV\YUL` [V IYPUN UL^ MHJLZ [V [OL *V\UJPS [V I\PSK [VNL[OLY [OL +VYHS VM [OL M\[\YL

19

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Cover | Portada

Bettina Rodriguez Aguilera “Experience, Vision and Innovation” Psychologist and Social Worker by profession, Entrepreneur, Innovative Public Servant and Mother. ; 4'%+# 1/'41

For Doral City Council H Seat 2

www.doralfamiyjournal.net|

20

DORAL family ,1740#. '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Life, Achievements and Successes )L[[PUH PZ H T\S[PMHJL[LK HUK JV\YHNLV\Z ^VTHU ^OV OHZ [HRLU HK]HU[HNL VM L]LY` JPYJ\TZ[HUJL PU OLY SPML [V SLHYU NYV^ HUK ZOHYL OLY RUV^SLKNL *\IHU IVYU I\[ ^P[O T\JO ,\YVWLHU PUÅ\LUJL )L[[PUH JHTL [V (TLYPJH ]LY` `V\UN ^P[O OLY IYV[OLY HUK OLY TV[OLY ^OVT ZOL JVUZPKLYZ ¸H ISLZZPUN OLY NYLH[LZ[ PUZWPYH[PVU HUK HU L_HTWSL VM JV\YHNL¹ ^OV had to leave her husband as a political prisoner PU *\IH MVY ULHYS` [^V KLJHKLZ 0U H JHUKPK OVULZ[ HUK ZWVU[HULV\Z JVU]LYZH[PVU )L[[PUH [LSSZ OV^ [OL TLHUPUN VM OLSWPUN ^HZ [OL ZWHYR [OH[ WYVTV[LK PUUV]H[P]L PKLHZ PU OLY HZ H JOPSK )LJH\ZL VM LJVUVTPJ JPYJ\TZ[HUJLZ PU OLY MHTPS` ZOL ILNHU ^VYRPUN H[ [OL HNL VM HUK [OLYLHM[LY [OPZ ZO` I\[ IV[O positive and intelligent young lady realized that, ^P[O OLY JV\YHNLV\Z ^PSSPUNULZZ ZOL JV\SK NV MHY :OL NYHK\H[LK MYVT OPNO ZJOVVS ]LY` `V\UN HUK WHY[PJPWH[LK PU YHKPV HUK [LSL]PZPVU ZOV^Z [V ZOHYL ^P[O V[OLYZ OLY L_HTWSL VM [LUHJP[` From those life experiences and using her IPSPUN\HS ZRPSSZ H[ HNL ZOL Z[HY[LK ZLSSPUN frames and because of the great success of P[ ZOL ^HZ HISL [V LZ[HISPZO OLY V^U MYHTL JVTWHU` PU :V\[O -SVYPKH ;OHURZ [V [OH[ OHYK ^VYR ZOL JV\SK WH` MVY OLY Z[\KPLZ VI[HPUPUN [^V KLNYLLZ H[ 4PHTP +HKL *VSSLNL HUK -SVYPKH 0U[LYUH[PVUHS <UP]LYZP[` ¸;OVZL KH`Z PTWHJ[LK T` SPML PUJYLKPIS` 0[ ^HZ [OLU ^OLU 0 YLHSPaLK

[OH[ ^L JHU HJOPL]L L]LY`[OPUN ^L ^HU[ PU SPML ¹ ZOL YLJHSSZ ^P[O UVZ[HSNPH ^OLU [HSRPUN HIV\[ OLY ILNPUUPUNZ )L[[PUH ILNHU OLY JHYLLY PU 4PHTP +HKL *V\U[` ^OLYL ZOL OLSK ]HYPV\Z WVZP[PVUZ PU KPɈLYLU[ KLWHY[TLU[Z -VY `LHYZ ZOL N\PKLK LU[YLWYLUL\YZ VU OV^ [V ILULÄ[ MYVT W\ISPJ WYVNYHTZ HUK Z[HY[ [OLPY I\ZPULZZLZ :OL HSZV assisted many others mentoring and training [OLT )L[[PUH [OLU KLJPKLK [V Z^P[JO HUK NHPU NYV\UK HNHPU PU [OL ^VYSK VM WYP]H[L I\ZPULZZ ^P[O H ZSVNHU PU TPUK! ¸NP]PUN IHJR [V [OL JVTT\UP[`¹ ;O\Z ZOVY[S` HM[LY ZOL JYLH[LK H UVUWYVÄ[ VYNHUPaH[PVU VɈLYPUN [HSRZ HUK ÄUHUJPHS HK]PJL HZZPZ[PUN [OL Z[HY[ \W VM V]LY ZTHSS I\ZPULZZLZ )LJH\ZL VM OLY Z\JJLZZM\S L_WLY[PZL ZOL ^HZ PU]P[LK [V [HRL [OL YVSL VM 5H[PVUHS /\THU 9PNO[Z *VVYKPUH[VY SLHKPUN PUP[PH[P]LZ HUK WYVNYHTZ PU KPɈLYLU[ JV\U[YPLZ ^P[O V\[Z[HUKPUN YLZ\S[Z )LJH\ZL VM OLY PU[LUZL community service, her professionalism and her involvement in human rights, she has earned THU` WYLZ[PNPV\Z H^HYKZ She also served in the City of Doral as the Economic Development Coordinator for four `LHYZ ^VYRPUN OHYK VU I\ZPULZZ Z[YH[LNPLZ HUK NYV^[O WSHUZ MVY [OL I\ZPULZZ WHYR VM [OL JP[`

Ups and downs, family roots and passion for making changes ;OPZ ^OVSL Z[VY` PZ ZHPK MHZ[ HUK ILOPUK [OL scenes, details speak of an energetic, spiritual HUK WHZZPVUH[L ^VTHU ;OL YVHK OHZ UV[ ILLU LHZ`" OLY Z\JJLZZ OHZ TLHU[ OHYK ^VYR ZHJYPÄJLZ WLYZL]LYHUJL \WZ HUK KV^UZ HUK JV\YHNL [V [HRL YPZRZ )L[[PUH OHZ OLSK ]HYPV\Z YVSLZ ^P[OV\[ MVYNL[[PUN OLY MHTPS` YVV[Z ^OPJO she considers her most treasured possession HUK JLU[LY VM OLY SPML >P[O T\JO L_JP[LTLU[ HUK SV]L )L[[PUH ZWLHRZ WYV\KS` HIV\[ [OL ^H` ZOL OHZ YHPZLK OLY [^V JOPSKYLU ^P[OV\[ TH[LYPHS ^LHS[O I\[ YPJOLZ VM SPML HUK ZWPYP[! ¸-YVT ]LY` `V\UN T` RPKZ OH]L ILLU ^P[O TL HUK OH]L ILLU PU]VS]LK PU L]LY`[OPUN ;OL` have participated in forums, events, had visited ZOLS[LYZ¯ ;OL` OH]L ZLLU ÄYZ[ OHUK [OH[ ^OH[ 0»]L KVUL PZ UV[ MVY TVUL` I\[ MVY T` WHZZPVU MVY THRPUN JOHUNLZ¹ ;OL PUÅ\LUJL VM )L[[PUH»Z TV[OLY ^HZ HSZV

crucial for her to feel this passion: “My mother ^HZ HS^H`Z H ]LY` PTWVY[HU[ WPSSHY MVY TL ;OL ^H` ZOL SP]LK OLY SPML [H\NO[ TL JV\YHNL OVULZ[` commitment, consistency, perseverance and ILSPL]PUN PU VULZLSM ¹ ZOL HKKZ 0[ PZ WYLJPZLS` [OL KLH[O VM OLY TV[OLY [OH[ PTWHJ[LK )L[[PUH so deeply that she decided to take some time VɈ HUK KLKPJH[L [OH[ [V PUULY YLÅLJ[PVU ^OPJO THKL OLY NHPU Z[YLUN[O HUK JVU[PU\L ^P[O NYLH[ momentum in her public service demonstrating [OL ZHTL SV]L HUK KLKPJH[PVU [OH[ ZOL HS^H`Z ZH^ MYVT OLY TVT

Attract, Retain and Expand “Attracting, retaining and expanding businesses” in Doral has been a priority for )L[[PUH (Z ZOL KLZJYPILZ HIV\[ OLY MVYTLY role as Economic Developer in the City: “One VM [OL ÄYZ[ [OPUNZ 0 KLJPKLK [V ^VYR VU ^HZ [V JOHUNL [OL JVUJLW[ [OH[ +VYHS ^HZ VUS` NVVK for export and import companies, logistics and NVSM 0»]L HS^H`Z ^HU[LK WLVWSL [V ZLL +VYHS HZ the perfect place for excellence, variety, shops, restaurants, art and culture… in summary: a WSHJL [V SP]L ^P[O OPNO X\HSP[` )` KVPUN ZV ^L JHU H[[YHJ[ HUK ^LSJVTL UL^ I\ZPULZZLZ YL[HPU ^OH[ ^L OH]L I` L_WHUKPUN Z[YLUN[OLUPUN HUK Z\WWVY[PUN [OLT [V NYV^ ¸ 0U [OPZ KPYLJ[PVU )L[[PUH OHZ JVU[YPI\[LK [V [OL \W[HRL VM JOHTILYZ VM JVTTLYJL PU [OL JP[` ^OPJO HYL [OL JLU[LY VM L]LU[Z [V H[[YHJ[ H[[LU[PVU I\ZPULZZ HUK PU]LZ[TLU[ :OL PTWSLTLU[LK [OL ÄYZ[ JVTTLYJPHS JP[` JLUZ\Z HUK JYLH[LK [OL *VTT\UP[` HUK )\ZPULZZ .\PKL H OHUKIVVR MVY UL^ I\ZPULZZLZ" ZOL fought for the creation of the “Design District” HUK KL]LSVWLK [OL WYVNYHT ¸:WLUK 3VJHS :[H` 3VJHS¹ )L[[PUH PZ ]LY` ÄYT VU JVU[PU\PUN OLY SLNHJ` PU [OL JP[` UV^ H[ H OPNOLY SL]LS HZ H JHUKPKH[L MVY [OL *V\UJPS! ¸0 OH]L ZOV^U T` JVTTP[TLU[ HUK WHZZPVU MVY +VYHS 0 MV\NO[ HUK SP]LK MVY X\HSP[` ZLY]PJL 0 ^HZ UV[ HMYHPK [V SLH]L T` QVI PU [OL JP[` ILJH\ZL 0 [Y\Z[ [OH[ [OL JVTT\UP[` ^PSS YLJVNUPaL T` ^VYR 0»T [YHPULK HUK 0 OH]L T\JO L_WLY[PZL ^OPJO PZ ^OH[ ^L ULLK UV^ ¹ She is determined to live her life as the slogan says that hangs on her front door “Courageous ^VTLU THRL OPZ[VY`¹

21

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Cover | Portada

Clemente Vera Commitment to children’s safety Architect and businessman. Vice-Chair of Parks and Police 4 Kids Foundation.

Kind but firm and passionate when expressing his ideas, Clemente Vera advocates for a controlled growth of the City of Doral. His vast knowledge about permit processing, construction protocols and building regulations gives him qualities that can be of added value on the position of Councilman of the City of Doral he is pursuing in the upcoming elections. ; '814#* #5*# #0& #4+# .',#0&4# 7.)#4

For Doral City Council H Seat 2

www.doralfamiyjournal.net|

22

DORAL family ,1740#. '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

His life at risk and the gift of faith *SLTLU[L =LYH ^HZ IVYU PU *\IH HUK KLÄULZ OPTZLSM HZ HU OVULZ[ THU HS^H`Z JVTTP[[LK [V KVPUN [OL YPNO[ [OPUN /L HYYP]LK PU [OL <UP[LK :[H[LZ PU ^P[O his parents, after leaving the island in an urgent manner, escaping from the danger of being put HNHPUZ[ H ÄYPUN ZX\HK I` [OL *\IHU YLNPTL -VY H JOPSK ZV `V\UN P[ ^HZ UV[ HU LHZ` ZP[\H[PVU They escaped a sure death to then confront a JP[` ^OLYL [OL` KPK UV[ RUV^ [OL SHUN\HNL HUK WLVWSL ^LYL WYLQ\KPJLK HNHPUZ[ [OVZL YLM\NLLZ [OH[ ^LYL JVTPUN PU OLYKZ [V WYV[LJ[ [OLPY SP]LZ HUK [OVZL VM [OLPY JOPSKYLU ¸)LPUN H *\IHU HUK UV[ ILPUN HISL [V ZWLHR PU ,UNSPZO 0 ^HZ KPZJYPTPUH[LK HNHPUZ[ *VUZLX\LU[S` T` KH`Z PU LSLTLU[HY` ZJOVVS ^LYL ÄNO[PUN HSTVZ[ L]LY` KH` 0U [OVZL KH`Z P[ ^HZ UV[ JHSSLK I\SS`PUN HUK [OLYL ^HZ UV[ PU[LY]LU[PVU 4` JOPSKOVVK ^HZ UV[ [OL ILZ[ PU [OL ^VYSK I\[ 0 OHK SV]PUN WHYLU[Z HUK [OL` KPK [OLPY ILZ[ [V RLLW TL PU [OL YPNO[ [YHJR¹ /V^L]LY he remembers happy moments, riding all day on his bike, a hobby and passion he still cultivates [VKH` *VSSLNL [PTL ^HZ KPɈLYLU[ ;PTLZ OHK JOHUNLK HUK OL ^HZ HISL [V MVJ\Z VU OPZ Z[\KPLZ [V JVTWSL[L

Z\JJLZZM\S HJJVTWSPZOTLU[Z *SLTLU[L =LYH NYHK\H[LK MYVT ;,?(: ( 4 <UP]LYZP[` ^P[O H KV\ISL THQVY! )HJOLSVY VM :JPLUJL PU )\PSKPUN & Construction, and in Environmental Design & (YJOP[LJ[\YL ;OL L_WLYPLUJL VM HKHW[PUN [V H UL^ JV\U[Y` HUK HJOPL]PUN Z\JJLZZ OHZ [H\NO[ OPT [OH[ UV TH[[LY ^OV `V\ HYL VY ^OLYL `V\ come from, if you play by the rules, you can ILJVTL HU`[OPUN `V\ ^HU[ [V IL /L OHZ YLZPKLK PU +VYHS MVY `LHYZ ^P[O OPZ ^PML HUK [OLPY ZVUZ ;V OPT OPZ MHTPS` PZ [OL YLHZVU MVY SP]PUN HUK ^VYRPUN OHYK /L PZ H Z[YVUN THU ^P[O H OLHY[ VM NVSK HJJVYKPUN [V [OVZL [OH[ OH]L OHK [OL JOHUJL VM ^VYRPUN ^P[O OPT /PZ KYLHT OHZ HS^H`Z ILLU [V HJOPL]L WLHJL VM TPUK HUK [OH[ JVTLZ ^P[O ^VYRPUN OHYK [HRPUN care of business and providing for his family, so they can continue progressing in life, the same ^H` OPZ WHYLU[Z Z\WWVY[LK HUK WYV]PKLK MVY OPT [V W\[ [OYV\NO KPɉJ\S[PLZ HUK HJOPL]L Z\JJLZZ )\[ MVY *SLTLU[L OPZ IPNNLZ[ WHY[ULY MVY Z\JJLZZ HUK OHWWPULZZ PZ .VK /L OHZ H Z[YVUN MHP[O HUK JVUZPKLYZ P[ [OL RL` MVY SP]PUN H M\SÄSSLK SPML -HP[O PZ ^OH[ RLLWZ OPT NVPUN ¸.VK PZ L]LY`[OPUN [V TL¹ 6UL VM OPZ MVUKLZ[ TLTVYPLZ ^HZ NVPUN [V *O\YJO ^P[O OPZ WHYLU[Z ¸0 TPZZ [OLT" ZHKS` ULP[OLY VM [OLT PZ OLYL I\[ 0 RUV^ PU T` ZV\S [OL` ^PSS HS^H`Z IL ^P[O TL¹

Straightening priorities

=LYH OHZ ILLU H I\ZPULZZ V^ULY MVY TVYL [OHU `LHYZ /L ^VYRZ PU NLULYHS JVU[YHJ[PUN HUK [HRLZ WYPKL VU ZH`PUN OL OHZ HS^H`Z ÄUPZOLK L]LY` QVI OL OHZ JVTTP[[LK MVY YLNHYKSLZZ VM [OL ÄUHUJPHS V\[JVTL VM [OL WYVQLJ[ ILJH\ZL ¸H OHWW` JSPLU[ IYPUNZ TVYL JSPLU[Z¹ /PZ JVTT\UP[` HJ[P]PZT ^HZ SPTP[LK \U[PS UV^ [V WHY[PJPWH[L HZ =PJL *OHPY VM 7HYRZ HUK Police 4 Kids Foundation, a group devoted to helping young people to have the opportunities to develop their Academic, Athletic, and Artistic :RPSSZ [V [OL ILZ[ VM [OLPY HIPSP[PLZ HUK OL ^HZ UV[ interested on pursuing a political position, but there have been issues in the city that prompted

him to step up to the challenge and run for *V\UJPSTHU /L MLLSZ JVUÄKLU[ OPZ L_WLYPLUJL HUK HIPSP[PLZ ^V\SK IL VM HKKLK ]HS\L MVY [OL *P[` *V\UJPS ¸;OL ZP[\H[PVU HIV\[ KY\NZ [OL ULLK of having police around the schools, and the ZLJ\YP[` VM [OL RPKZ HYL ]P[HS MVY [OL JP[` ;OVZL HYL [OL PZZ\LZ [OH[ PU[LYLZ[ TL [OL TVZ[ HUK 0 ^V\SK THRL H WYPVYP[` [V HKKYLZZ [OLT WYVWLYS` HUK ZVS]L [OLT VUJL HUK MVY HSS¹ Another issue that attracts his attention is the WLYTP[[PUN HUK SPJLUZPUN WYVJLZZ ^P[OPU [OL JP[` )LPUN H NLULYHS JVU[YHJ[VY OL ^V\SK YLHSS` SPRL [V NL[ PU]VS]LK PU ^H`Z [V ZTVV[O V\[ [OL WYVQLJ[ WLYTP[ WYVJLZZ THRPUN P[ LHZ` [V MVSSV^ HUK YLK\JPUN WYVJLZZPUN [PTL ¸0 [OPUR +VYHS PZ H NYLH[ JP[` HUK 0 ^HU[ P[ [V JVU[PU\L ILPUN [OH[ ^H` *\YYLU[ H\[OVYP[PLZ OH]L KVUL H ^VUKLYM\S QVI HUK 0 ^HU[ [V JVU[PU\L HUK PTWYV]L [OLPY ^VYR +VYHS OHZ ZV T\JO TVYL [V IL KVUL ZV THU` VWWVY[\UP[PLZ MVY NYV^[O HUK KL]LSVWTLU[ HUK 0 ^HU[ P[ [V IL KVUL WYVWLYS` (Z H KL]LSVWLY 0 JHU YLHSS` W\[ T` LɈVY[Z HUK WVPU[Z VM ]PL^ [V ILULÄ[ [OL JP[`¹

“If you don’t vote, don’t complain”

*SLTLU[L =LYH PZ ]LY` ZPUJLYL HUK Z[YHPNO[MVY^HYK /L ^HU[Z [V ZLY]L PU [OL *V\UJPS because he cares about the issues and priorities VM [OL JP[PaLUZ ¸=PZP[PUN [OL OVTLZ HUK MHTPSPLZ PU [OL JVTT\UP[` PU [OPZ JHTWHPNU 0 OH]L SLHYULK H SV[¹ /L ILSPL]LZ [OH[ WLVWSL OH]L [V WHY[PJPWH[L HUK ]V[L ¸PM `V\ KVU»[ ]V[L `V\ SVZL `V\Y YPNO[ [V complain about the things you care about that HYL UV[ NL[[PUN KVUL¹ ¸0 SPRL WLVWSL [OH[ HYL OVULZ[ ^OV HYL accomplished and committed to getting things KVUL /VULZ[` PZ WHYHTV\U[ [V TL" ILJH\ZL [OH[ PZ [OL ^H` 0 HT PU T` WLYZVUHS SPML HUK PU T` ^VYR¹ /L ILSPL]LZ PU JVSSHIVYH[PVU HUK PU]VS]LTLU[ ¸0 ^PSS PU]P[L L]LY`IVK` [V ^VYR [VNL[OLY MVY [OL NYLH[LY NVVK /L ^HU[Z [V ^VYR ^P[O ^OVL]LY PZ LSLJ[LK HUK OL ^HU[Z [V JV\U[ on having everybody on board to contribute to [OL Z\JJLZZ HUK M\[\YL VM +VYHS

23

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Cover | Portada

Robert Van Name “Vision, Leadership, Experience” Former member of the Doral City Council and Vice Mayor; High Level Business and Management professional with Executive Leadership experience; Commercial real estate expert, Vietnam Veteran, father and husband. ; 4'%+# 1/'41

For Doral City Council H Seat 3

www.doralfamiyjournal.net|

24

DORAL family ,1740#. '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Life of success and hard work

VWWVY[\UP[PLZ 3VVRPUN H[ [OL M\SS WPJ[\YL I\[ UV[ TPZZPUN [OL ZTHSSLZ[ KL[HPSZ THKL [OL KPɈLYLUJL PU OPZ OPNO X\HSP[` ^VYR /L SLK YLNPVUHS YLZWVUZPIPSP[PLZ ^OPJO SH[LY [VVR OPT HIYVHK ILPUN YLZWVUZPISL MVY [OL *HYPIILHU HUK 3H[PU (TLYPJH *V\U[YPLZ :V\[O -SVYPKH HUK *HUHKH /L OHZ ILLU PU MH]VY VM [OL KP]LYZP[` VM J\S[\YLZ HUK P[ OHZ HSSV^LK OPT [V I\PSK ]LY` NVVK YLSH[PVUZOPWZ HUK IVUK ^P[O WLVWSL MYVT KPɈLYLU[ JV\U[YPLZ HUK IHJRNYV\UKZ 9VILY[ TV]LK [V +VYHS `LHYZ HNV ^P[O OPZ ^PML HUK [^V ZVUZ PU MHJ[ [OL` ^LYL VUL VM [OL ÄYZ[ MHTPSPLZ [V SP]L PU +VYHS 0ZSLZ H[ [OH[ [PTL (M[LY OPZ YL[PYLTLU[ =HU 5HTL ZH^ [OL ULLK [V NL[ PU]VS]LK in his community and before realizing it, he and V[OLY ^LSS RUV^U MYPLUKZ ^LYL [HRPUN [OL PUP[PH[P]L [V ZVS]L ]LY` PTWVY[HU[ PZZ\LZ PU OPZ ULPNOIVYOVVK 6UL VM [OL ÄYZ[ [OPUNZ OL YLTLTILYZ ^P[O NYLH[ L_JP[LTLU[ PZ OV^ [OL 3P[[SL 3LHN\L )HZLIHSS VM +VYHS Z[HY[LK ¸(SS VM P[ ^HZ H SHIVY VM SV]L¹ HZ OL JHSSZ P[ ¸/\UKYLKZ VM RPKZ WSH`PUN IHZLIHSS PU [OL SP[[SL ÄLSK VM +VYHS 0ZSLZ [OHURZ [V [OL RPUKULZZ VM HU VWLU JVTT\UP[` ¹ /PZ JVTT\UP[` PU]VS]LTLU[ ^HZ NYV^PUN HZ P[ ^HZ OPZ OHYK ^VYR YLW\[H[PVU 6UJL [OL *P[` VM +VYHS ^HZ ÄUHSS` PUJVYWVYH[LK 9VILY[ ^HZ YLHK` to run for a seat at the council as he considered W\ISPJ ZLY]PJL ¸^HZ HSS HIV\[ NP]PUN IHJR¹ /L ^HU[LK [V NP]L IHJR MVY H NYLH[ SPML HUK ^VUKLYM\S MHTPS` OL OHZ LUQV`LK /L PZ H ]LY` ZLUZP[P]L HUK ZWPYP[\HS THU HUK Q\Z[ ^HU[LK [V \ZL OPZ [HSLU[Z PU MH]VY VM V[OLYZ ;OL VWWVY[\UP[` JHTL ^OLU OL ^HZ LSLJ[LK [V ZLY]L +VYHS HZ *V\UJPS 4LTILY HUK =PJL Mayor directly responsible for planning, leading and creating many programs that continue to run PU [OL JP[` ¸>OLU ^L SVVR IHJR HUK ZLL ^OH[ ^L ^LYL Q\Z[ `LHYZ HNV HUK JVTWHYL P[ ^P[O ^OH[ ^L are today, the progress has been tremendous,” he WYV\KS` ZH`Z (M[LY OPZ [LYT PU [OL *V\UJPS ÄUPZOLK =HU 5HTL continued to be involved in the City activities and OHZ ILPUN THUHNPUN OPZ 9LHS ,Z[H[L *VUZ\S[PUN :LY]PJLZ *VTWHU`

9VILY[ =HU 5HTL ^HZ IVYU VU :[H[LU 0ZSHUK 5L^ @VYR HUK SP]LK HSS OPZ JOPSKOVVK HUK [LLU `LHYZ PU 5L^ 1LYZL` /PZ MH[OLY KPLK ^OLU OL ^HZ ]LY` `V\UN OH]PUN [V HZZ\TL OPZ MH[OLY»Z YVSL H[ [OL HNL VM ^P[O [^V `V\UNLY IYV[OLYZ HUK H ZPZ[LY ;OH[ L_WLYPLUJL THKL 9VILY[ ZLL [OPUNZ PU H T\JO TVYL TH[\YL ^H` [OHU V[OLY `V\UN WLVWSL H[ [OH[ [PTL ZPUJL OPZ MHTPS` OHK SPTP[LK LJVUVTPJ YLZV\YJLZ /L THYYPLK OPZ OPNO ZJOVVS Z^LL[OLHY[ HUK JVU[PU\LK OPZ Z[\KPLZ H[ 5L^ @VYR ;LJO ^OLYL OL NYHK\H[LK :\TTH *\T 3H\KL ^P[O H )HJOLSVYZ +LNYLL PU )\ZPULZZ HUK 4HUHNLTLU[ /L [OLU W\YZ\LK graduate studies at the University of Michigan HUK (; ; <UP]LYZP[` PU [OLPY ,_LJ\[P]L 3LHKLYZOPW 7YVNYHTZ HUK 5H[PVUHS 9LHS ,Z[H[L :[HUKHYKZ 7YVWLY[` 4HUHNLTLU[ 7YVNYHT =HU 5HTL»Z JHYLLY PZ ]LY` PU[LYLZ[PUN! =PZPVU SLHKLYZOPW HUK HJJVTWSPZOTLU[Z HYL ^VYKZ [OH[ JVTL [V SPML ^OLU SPZ[LUPUN [V 9VILY[ [HSRPUN HIV\[ OPZ WYVMLZZPVUHS L_WLYPLUJL /L ZLY]LK PU [OL <UP[LK :[H[LZ 5H]` MVY `LHYZ VM JVTIPULK HJ[P]L HUK YLZLY]L K\[` HUK YL[PYLK ^P[O HU /VUVYHISL +PZJOHYNL" OL ZLY]LK PU =PL[UHT PU HUK HUK SH[LY I\PS[ H Z\JJLZZM\S JHYLLY VM `LHYZ HZ H OPNO SL]LS L_LJ\[P]L ^P[O H IHJRNYV\UK PU ÄUHUJL and corporate real estate management at AT&T and 3\JLU[ ;LJOUVSVNPLZ MYVT ^OPJO OL YL[PYLK PU +\YPUN HSS [OVZL `LHYZ 9VILY[ OHZ HS^H`Z ILLU Running for Council for the Third Time a leader, a very competitive professional and a (Z WLY 9VILY[»Z WLYZWLJ[P]L! ¸+VYHS PZ UV^ H[ YLZ\S[ VYPLU[LK I\ZPULZZTHU /L ZWLHRZ VM OPTZLSM WYV\KS` MVY RUV^PUN OV^ [V [\YU JOHSSLUNLZ PU[V H JYP[PJHS JYVZZYVHK PU P[Z WVSP[PJHS SPML VM

the existing council is on election and that really JVUJLYUZ TL ¹ /PZ [VUL VM OPZ ]VPJL JOHUNLZ ^OLU OL OVULZ[S` VWLUZ OPZ OLHY[ [V [HSR HIV\[ ^OH[ +VYHS TLHUZ [V OPT! ¸0 ZLL +VYHS HZ H ZWLJPHS WSHJL MVY MHTPSPLZ HUK JVTT\UP[PLZ H WSHJL ^OLYL NYLH[ businesses can take place and make of this city one of the best, but it all depends on the decisions ^L THRL¹ (S[OV\NO Y\UUPUN MVY 4H`VY ^HZ HSZV HU VW[PVU 9VILY[ KLJPKLK [V Y\U MVY *V\UJPS TLTILY PUZ[LHK At this stage of his career his family is a very PTWVY[HU[ WYPVYP[` [OLYLMVYL OL KPZJ\ZZLK ^P[O OPZ ^PML ^OLYL [OL HWWYVWYPH[L WSHJL MVY OPT [V JVU[YPI\[L ^P[O [OL JP[` ^V\SK IL ILPUN HISL [V NP]L [OL ILZ[ X\HSP[` VM OPZ ^VYR HUK JVTTP[TLU[ HUK Z[PSS ILPUN HISL [V ZWLUK [PTL ^P[O OPZ MHTPS` -YVT his past experience at the Council he is determined to continue being very active taking part in the M\[\YL VM [OL *P[` ^VYRPUN HZ H RL` YVSL WSH`LY I\[ giving the opportunity to someone else to take the SLHK VU [OL 4H`VY WVZP[PVU

Action plan for the future 9VILY[ OHZ ]LY` KL[HPSLK Z[YH[LNPJ WYPVYP[PLZ I\[ OPZ THPU JVUJLYU PZ [OL M\[\YL VM [OL *P[` /L PZ H^HYL VM [OL NYV^[O VM +VYHS ^OPJO PZ ^O` PU his plans he continues to take into consideration LɈLJ[P]LULZZ HUK LɉJPLUJ` PU [OL I\KNL[ VM [OL JP[` [YHɉJ [YHUZWVY[H[PVU WHYRZ HUK YLJYLH[PVU green environments, culture, business and very importantly, family and children that he considers ¸W\YL SV]L [OL M\[\YL¹ (NHPU OPZ O\THU ZPKL PZ V\[ [OLYL ^P[O NYLH[ [LUHJP[` HZ WLY OLY ^PML»Z ^VYKZ ¸>OLU OL PZ MVJ\ZLK VU ZVTL[OPUN OL ^VYRZ OHYK \U[PS OL NL[Z P[ KVUL ¹ ;OH[ PZ [OL TV[[V VM OPZ WSHUZ ZV OL ^PSS JVU[PU\L [V SP]L I` PU[LNYP[` HUK YLZWLJ[ ^P[O .VK I` OPZ ZPKL ¸>OLU ZVTLIVK` LSZL ^HZ MLHYM\S 0 ^HZ UV[ ¹ OL ZH`Z /L OHZ HU PUULY ]VPJL N\PKPUN OPT ^P[O [OL YPNO[ YLHZVUZ /L OHZ HS^H`Z [HRLU HU HJ[P]L YVSL PU [OL JVTT\UP[` HZ VUL ^OV WYVWVZLZ WYVNYHTZ ^P[O ZVS\[PVUZ PUZ[LHK VM Q\Z[ JVTWSHPUPUN /L THRLZ LTWOHZPZ ^OLU OL Z[H[LZ [OH[ [OPZ PZ the most important election at this time in our city and very respectfully encourages everybody to [HRL HJ[PVU I` ZOV^PUN \W [V ]V[L

25

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Cover | Portada

Bibiana Salmon “Service, Commitment, Integrity” Psychologist with Masters Degree in Clinical Psychology, School Counselor, Commerce and Administration high school diploma, member of the Cancer Society, Businesswoman, Devoted Mother, Activist. ; 4'%+# 1/'41

For Doral City Council H Seat 3

www.doralfamiyjournal.net|

26

DORAL family ,1740#. '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

History of Struggles and Victories

/V^L]LY [OL QV` HUK LU[O\ZPHZT VM OH]PUN [OLPY ÄYZ[ JOPSK ^LYL L_WLYPLUJLK PU [OL TPKZ[ VM [OL LTLYNLUJ` HUK \UL_WLJ[LK LɈLJ[Z VM /\YYPJHUL (UKYL^ ^OPJO OP[ [OL HYLH ZPNUPÄJHU[S` SLH]PUN )PIPHUH ^P[O UV OVTL I\[ ]LY` KL[LYTPULK [V NL[ \W HUK JVU[PU\L 0TTLKPH[LS` HUK ^P[OV\[ looking back, they decided to return to Doral HUK YLPUP[PH[L [OLPY I\ZPULZZ ^OPJO YHWPKS` NYL^ HZ H WYVÄ[HISL JVTWHU` L_WHUKPUN I\ZPULZZ SPULZ HUK ZLY]PJLZ HUK HJX\PYPUN V[OLY YLSH[LK JVTWHUPLZ ;OL` ^LSJVTLK [OLPY ZLJVUK JOPSK TVU[OZ SH[LY -P]L `LHYZ SH[LY [OL SPML VM )PIPHUH HUK OLY KH\NO[LYZ JOHUNLK YHKPJHSS` ^OLU OLY O\ZIHUK Z\KKLUS` KPLK H[ [OL HNL VM MYVT [LYTPUHS JHUJLY ¸;OL JV\YHNL .VK»Z WYV[LJ[PVU HUK [OL Z[YLUN[O [V JVWL ^P[O [OL JOHSSLUNLZ VM SPML¹ OLSWLK )PIPHUH [V JVU[PU\L I\[ [V [HRL H UL^ WH[O :OL WH\ZLK OLY JHYLLY NP]PUN \W ZVTL of her business and fully devoted herself to raising her daughters and getting involved in [OLPY ZJOVVS HJ[P]P[PLZ )PIPHUH»Z HJOPL]LTLU[Z [OYV\NOV\[ [OL `LHYZ as an active member of the PTA in public schools HYL ^PKLS` RUV^U :OL LHYULK OLY TLYP[Z H[ critical moments in Doral educational history, as P[ ^HZ PU [OL JVUZ[Y\J[PVU VM [OL 9VUHSK 9LHNHU /PNO :JOVVS ;VKH` ^P[O OLY J\YYLU[ O\ZIHUK ¸H THU VM KLLW PU[LNYP[`¹ HZ ZOL ZH`Z ^P[O H [^PURSL PU OLY L`LZ PZ WYV\K HUK L_JP[LK [OH[ OLY LɈVY[ OHZ ILLU YL^HYKLK ^P[O [OL HKTPZZPVU VM their children in recognized universities, and the continuity of many free programs she helped [V LZ[HISPZO HUK J\YYLU[S` ILULÄ[ [OV\ZHUKZ VM JOPSKYLU Z[\K`PUN PU +VYHS (Z H JHUJLY Z\Y]P]VY HUK ^P[O H SVUN OPZ[VY` VM MHTPS` JHZLZ ^P[O [OL KPZLHZL )PIPHUH PZ H UV[HIS` HJ[P]L TLTILY and speaker for the American Cancer Society, W\[[PUN H MHJL [V THU` ^OV ULLK OVWL HUK Z[YLUN[O

;HSRPUN HIV\[ )PIPHUH :HSTVU PZ OPNOSPNO[PUN H Z[VY` VM H IYH]L ÄNO[LY HUK [YP\TWOHU[ ^VTHU She is the kind of person that inspires others by HJ[PVUZ UV[ I` ^VYKZ HUK ^OV KVLZ UV[ Z[VW ^P[O [OL \WZ HUK KV^UZ VM SPML )PIPHUH ZLUKZ H TLZZHNL [V [OL ^VYSK [OH[ OH]PUN H Z[YVUN ^PSS and desire to do things out of love and for the YPNO[ YLHZVUZ PZ H ^H` [V NL[ [OL PTWVZZPISL L]LU MYVT [OL OHYKLZ[ OLHY[Z )PIPHUH JVTLZ MYVT ,J\HKVY MYVT H MHTPS` VM KVJ[VYZ HUK [LHJOLYZ :OL PZ [OL ÄYZ[ VM MV\Y ZPZ[LYZ ^OV TV]LK [V [OL <UP[LK :[H[LZ PU ^P[O OPNO HTIP[PVUZ HUK H KLNYLL PU *SPUPJHS Psychology from the Catholic University of .\H`HX\PS PU OLY Z\P[JHZL >HZ[PUN UV [PTL ZOL JVU[PU\LK OLY NYHK\H[L Z[\KPLZ PU ^OH[ [VKH` PZ RUV^U HZ *HYSVZ (SIPa\ <UP]LYZP[` PU +VYHS (STVZ[ H[ [OL ZHTL [PTL ZOL TL[ OLY ÄYZ[ O\ZIHUK HUK MH[OLY VM OLY [^V KH\NO[LYZ H THU ^P[O L_[LUZP]L L_WLYPLUJL PU [OL I\ZPULZZ VM cargo consolidators, “bright and unimpeachable H [Y\L MYPLUK ¹ HZ ZOL YLTLTILYZ OPT MVUKS` )PIPHUH Z[HY[LK OLY WYVMLZZPVUHS L_WLYPLUJL in public institutions: hospitals, prisons and W\ISPJ ZJOVVSZ ^VYRPUN MVY WYVNYHTZ KPYLJ[LK Community Service: [V JOPSKYLU ^P[O ZWLJPHS ULLKZ ^OPJO ÄYZ[ Commitment in Action H^HRLULK OLY KLZPYL [V ZLY]L )PIPHUH \UOLZP[H[PUNS` HɉYTZ [OH[ JVTT\UP[` :OL HUK OLY O\ZIHUK ^LSJVTLK [OLPY ÄYZ[ JOPSK ^OPSL [LTWVYHYPS` SP]PUN PU [OL JP[` VM /VTLZ[LHK ZLY]PJL PZ OLY TPZZPVU (S[OV\NO P[ PZ UV[ HU

LHZ` [HZR ZOL ZH`Z ^P[O WHZZPVU ¸:LY]PUN [OL JVTT\UP[` PZ ^OH[ 0 OH]L KVUL HZ H M\SS [PTL QVI MVY [OL WHZ[ [LU `LHYZ 0[»Z UV[ ZVTL[OPUN 0 Q\Z[ ^HU[ [V KV UV^ ^P[O [OLZL VWLU WVZP[PVUZ VU [OL *V\UJPS" 0 OH]L ^HSRLK +VYHS Z[YLL[Z MVY H KLJHKL ILPUN ^P[O WLVWSL HUK WYV]PKPUN ZVS\[PVUZ [V [OLPY KPYLJ[ ULLKZ ,]LY`[OPUN 0»]L KVUL PZ ILJH\ZL 0»]L HS^H`Z ILLU LHNLY [V OLSW MVY [OL ZHRL VM T` JOPSKYLU HUK THU` JOPSKYLU ¹ ;OL ZHJYPÄJL OLY WHYLU[Z THKL MVY OLY HUK OLY ZPZ[LYZ [V IL LK\JH[LK ^VTLU HUK HJHKLTPJHSS` prepared deeply marked her life experience, so ZOL ÄYTS` ILSPL]LZ [OH[ ^VYRPUN [VNL[OLY ^P[O the community, the involvement of parents and the right resources, the public school Z`Z[LT PZ HISL [V VɈLY `V\UN WLVWSL [OL PKLHS LU]PYVUTLU[ [V KL]LSVW [OLPY M\SSLZ[ WV[LU[PHS /LY JVTTP[TLU[ PU[V HJ[PVU L_[LUKZ IL`VUK LK\JH[PVU ¸>P[O PYYLWSHJLHISL TLTVYPLZ years of life in Doral, family business, love and THU` TVYL YLHZVUZ 0 ^HU[ [V JVU[PU\L ÄNO[PUN MVY +VYHS VU H OPNOLY SL]LS 0 JHYL ^OH[ OHWWLUZ in this city, my commitment to be part of the JOHUNL KVLZ UV[ Z[VW HUK UV^ TVYL [OHU L]LY 0 JHU NP]L HSS T` [PTL LULYN` HUK YLZV\YJLZ [V JVU[PU\L ZLY]PUN¹

7YVQLJ[Z ^P[O WVZP[P]L SVUN [LYT LɈLJ[Z! Her legacy. )PIPHUH RUV^Z MYVT L_WLYPLUJL [OH[ UV VUL JHU SLH]L MVY [VTVYYV^ PTWVY[HU[ [OPUNZ PU SPML VY Q\Z[ MLLS OHWW` ^P[O H TVTLU[HY` J\YL ¸;OPZ PZ H JY\JPHS [PTL MVY +VYHS >L ^PSS THRL KLJPZPVUZ [OH[ ^PSS HɈLJ[ [OL UL_[ `LHYZ ¹ :OL JVUZPKLYZ OH]PUN ¸SVUN [LYT WSHUZ ^OPJO ILULÄ[ [OL UL_[ generation in Doral, not a political generation but a generation of families and businesses” [^V PTWVY[HU[ HUK ]P[HS HZWLJ[Z ZOL WLYMLJ[S` \UKLYZ[HUKZ >P[O H Z[YVUN SP]PUN L_HTWSL H ^LSS RUV^U OPZ[VY` VM JVTTP[TLU[ HUK SVUN [LYT WYVQLJ[Z )PIPHUH PZ ]LY` KL[LYTPULK [V NP]L [OL ILZ[ VM herself as part of the community that is creating H IL[[LY M\[\YL MVY L]LY`IVK` PU +VYHS

27

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Cover | Portada

Christi Fraga “Achieving a Bright and Bold Future” CPA with a Master in Finance and Business, futuristic vision, ambitious ideas, energetic and positive person. ; 4'%+# 1/'41

For Doral City Council H Seat 3

www.doralfamiyjournal.net|

28

DORAL family ,1740#. '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Family Bond >P[O H Z^LL[ HUK WVZP[P]L ^H` [V THRL L_WYLZZ OLYZLSM [HSRPUN ^P[O *OYPZ[P -YHNH PZ H ]LY` WSLHZHU[ L_WLYPLUJL >P[O H *\IHU OLYP[HNL VU IV[O ZPKLZ VM [OL MHTPS` ZOL ^HZ IVYU HUK YHPZLK PU 4PHTP -YHNH OHZ ILLU RUV^U HZ [OL ¸IVUK VM [OL MHTPS`¯ [OL VUL ^OV RLLWZ L]LY`IVK` [VNL[OLY¹ >P[O H [^PURSL PU OLY L`L HUK L_JP[LTLU[ PU OLY [VUL ZOL [HSRZ HIV\[ OLY MHTPS` HUK OV^ OLY WHYLU[Z despite their separation, decided to maintain harmony by celebrating every achievement and L]LY` OVSPKH` [VNL[OLY :OL JVUZPKLYZ OLYZLSM H MYPLUKS` HUK SV`HS WLYZVU ^P[O H SPTP[LK I\[ [Y\S` ZPUJLYL SPZ[ VM MYPLUKZ :PUJL LHYS` PU OLY JOPSKOVVK *OYPZ[P ^HZ ]LY` KL[LYTPULK ^OLU ZL[[PUN OLY NVHSZ PU SPML /LY outstanding academic performance and university KLNYLLZ HYL [OL WYVK\J[ VM [OL J\YYPJ\S\T VM :[ )YLUKHU /PNO :JOVVS HUK -SVYPKH 0U[LYUH[PVUHS <UP]LYZP[` ^OLYL ZOL NV[ PU]VS]LK PU SLHKLYZOPW and community service as a mentor, participating in several youth programs and serving as the JSHZZ YLWYLZLU[H[P]L MVY THU` `LHYZ :OL OHZ HS^H`Z OHK JSLHY VIQLJ[P]LZ ¸0 HS^H`Z ^HU[LK [V NYHK\H[L MYVT JVSSLNL 0 HS^H`Z RUL^ 0 ^HU[LK [V OH]L H MHTPS` RPKZ T` V^U I\ZPULZZ HUK 0»T ]LY` WYV\K VM [OL I\ZPULZZ [OH[ 0 OH]L [VKH` ¹ >OPSL Z[PSS PU OPNO ZJOVVS *OYPZ[P Z[HY[LK OLY ÄYZ[ business in the trunk of her car buying and selling JSV[OLZ MYVT 5L^ @VYR HUK *HSPMVYUPH (S[OV\NO P[ ^HZU»[ HZ NVVK HZ ZOL [OV\NO[ P[ ^V\SK IL

because of the economic situation at that time, that experience helped her strive even more and LU[O\ZPHZ[PJHSS` [Y` HNHPU SH[LY ;O\Z HM[LY NL[[PUN OLY KPWSVTH HUK ^HRPUN \W [OL I\ZPULZZ TV[PVU PUZPKL OLY -YHNH ILNHU IVVRRLLWPUN MVY KPɈLYLU[ companies, getting contacts and experience HUK HM[LY H WLYPVK VM [PTL ZOL Z[HY[LK OLY V^U JVTWHU` VɈLYPUN JVTWYLOLUZP]L HJJV\U[PUN consulting, and professional presence for the V]LYHSS LJVUVTPJ VWLYH[PVUZ VM OLY J\Z[VTLYZ (SVUN ^P[O OLY MHTPS` ZOL HSZV THUHNLZ V[OLY plumbing and discounts service companies in the +VYHS 4PHTP +HKL HUK )YV^HYK HYLHZ /HWWPS` THYYPLK MVY [^V `LHYZ HUK ^P[O ¸H SV[ PU common”, as she says, Christi and her husband ZOHYL TVYL [OHU Q\Z[ LJVUVTPJ YLZWVUZPIPSP[PLZ [OL` NP]L \UJVUKP[PVUHS Z\WWVY[ [V LHJO V[OLY ¸7LVWSL JVTTVUS` HZR \Z PM ^L NL[ [PYLK VM ZWLUKPUN ZV T\JO [PTL [VNL[OLY H[ ^VYR OVTL ]PZP[PUN [OL JVTT\UP[` I\[ P[ PZ HJ[\HSS` [OL VWWVZP[L 4` O\ZIHUK PZ H NVHS ZLLRLY VM W\YWVZL HUK ]LY` LU[YLWYLUL\YPHS ¸ Spirituality is another important aspect in Christi -YHNH»Z SPML >P[O LTWOHZPZ ZOL [HSRZ HIV\[ OV^ OLY MHP[O PU .VK ¸JVTMVY[Z OLY HUK LUJV\YHNLZ OLY [V [HRL VU HU` JOHSSLUNL HUK MHJL HU` KPɉJ\S[ [PTL¹ ;OH[ THRLZ OLY H WVZP[P]L ^VTHU [V OH]L JSLHY ]PY[\LZ HUK Z[YLUN[OZ ^OPJO ZOL JVUZPKLYZ PTWVY[HU[ PU OLY SPML

Public Services Interest With sincerity and humility, Christi says that WLVWSL OH]L HS^H`Z [Y\Z[LK OLY HUK ZLLR OLY out to solve problems; hence the call to public service on a larger scale as a candidate for *V\UJPS 4LTILY +LZWP[L ILPUN [OL `V\UNLZ[ JHUKPKH[L ZOL PZ ÄYT HUK UV[ HMYHPK [V ÄNO[ MVY W\ISPJ PTWYV]LTLU[Z ¸;OPZ ^HZ Q\Z[ [OL YPNO[ [PTL MVY TL [V Y\U ;OL *V\UJPS ^PSS JOHUNL HUK 0 ZH^ [OH[ 0 JV\SK THRL H KPɈLYLUJL PU [OL JP[` -VY H TVTLU[ 0 [OV\NO[ WLVWSL ^V\SK ZH` 0»T [VV `V\UN I\[ PM 0 KV UV[ Z[HY[ UV^ [OLU ^OLU&¹ /LY self-drive and desire to get involved to make a KPɈLYLUJL PZ LULYN` [OH[ PZ LHZPS` MLS[ PU OLY [VUL [V L_WYLZZ OLY PKLHZ! ¸0UZ[LHK VM [HSRPUN [OL [HSR 0 ^HSR [OL ^HSR 0»T PU[LYLZ[LK PU `V\UN WLVWSL HUK 0 ^HU[ [V IL HU PUZWPYH[PVU MVY [OLT [V ZL[ [OL

L_HTWSL [V WHY[PJPWH[L¯ ^L JHU IL HJ[P]L ^L HYL [OL KPɈLYLUJL ¹ With conviction she states that she is an excellent multi-tasker and time-manager, able to play multiple roles and set priorities clearly, ZV MLHYSLZZS` ZOL ZH`Z ZOL JHU M\SS` JVTWS` ^P[O the services at the Council, her businesses and MHTPS` :OL [OPURZ [OPZ L_WLYPLUJL OHZ ILLU ]LY` LUYPJOPUN ZV ZOL»Z TVYL KL[LYTPULK [OHU L]LY [V ÄNO[ MVY [OL JVTT\UP[` HUK JYLH[L H IL[[LY JP[` MVY MHTPSPLZ HUK JOPSKYLU PU [OL M\[\YL 0U OLY WLYZVUHS SPML *OYPZ[P ILSPL]LZ PU RLLWPUN VWLU HJJLZZ MVY UL^ PKLHZ ZV ZOL ^LSJVTLZ JYP[PJPZT HUK [HRLZ P[ HZ HU VWWVY[\UP[` [V NYV^ HZ H WLYZVU /LY NYHUKTV[OLY OLY OLYV HZ ZOL says, taught her not to be afraid to learn from [OL L_HTWSLZ HUK TPZ[HRLZ VM V[OLYZ HUK ZOL»Z UH[\YHSS` WSHUUPUN [V HWWS` [OPZ PU OLY X\HSP[` ZLY]PJL MVY [OL JVTT\UP[`

Her Purpose within the Council *OYPZ[P -YHNH MLLSZ ZOL ^PSS MHJL ZP[\H[PVUZ [OH[ TVZ[ WLVWSL H]VPK MVY KPɈLYLU[ YLHZVUZ ZV ZOL L_WYLZZLZ P[ ^P[O JVTWSL[L [YHUZWHYLUJ` `L[ ^P[O JVU]PJ[PVU! ¸0 OH]L UV WVSP[PJHS YLHZVUZ MVY UV[ KVPUN [OPUNZ 4` YLHZVUZ HYL [OL `V\[O HUK M\[\YL VM [OPZ JVTT\UP[` 0 ^HU[ [V OH]L T` JOPSKYLU OLYL 0 ^PZO [V WHY[PJPWH[L PU WSHJPUN [OL WYVWLY MV\UKH[PVU ^P[O H NYV\W VM ZLY]LYZ [OH[ ZOHYL T` ]PZPVU [V THRL +VYHS H IL[[LY WSHJL [V SP]L 0 OH]L UV HNLUKH 0 OH]L UV OPKKLU PU[LU[PVUZ 0 OH]L [OL energy to focus on attracting young entrepreneurs, creating more sources of recreation and culture HUK Z[YLHTSPUPUN [OL NV]LYUTLU[»Z LJVUVTPJ LɈVY[Z¹ Fraga brings to the table her expertise in business management, her passion for strategic planning, budget management, and vision for youth and human virtues such as determination, loyalty, spirituality, kindness, and concern for the ^LSMHYL VM V[OLYZ :OL JSVZLZ OLY PU[LY]PL^ HKKYLZZPUN [OLZL ^VYKZ [V ]V[LYZ ¸>L ULLK WLVWSL [V SLHK PU [OL YPNO[ KPYLJ[PVU ^P[O PU[LNYP[` HUK OVULZ[` HZ [OPZ JP[` PZ TV]PUN HUK NYV^PUN ]LY` MHZ[ 0[»Z [PTL [V ÄUK V\[ ^OV ^L HYL ]V[PUN MVY HUK ^OV JVU[YPI\[LZ [OL TVZ[ ¹

29

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Art | Arte

Adult Influence on the creative process of children: advantage or disadvantage?

By Laura Tobi

www.doralfamiyjournal.net|

30

DORAL family ,1740#. '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

A

ll parents have the best intentions for their children ^OLU [Y`PUN [V OLSW [OLT I\[ ZVTL[PTLZ ^L THRL TPZ[HRLZ ;OLZL TPZ[HRLZ HYL \Z\HSS` [OL YLZ\S[ VM H SHJR VM \UKLYZ[HUKPUN VM [OL JOPSK þZ YLHS ULLKZ 3L[ þZ MHJL P[ JOPSKYLU KV UV[ JVTL ^P[O HU PUZ[Y\J[PVUZ THU\HS >L Z[HY[ [VKH` H ZLYPLZ VM HY[PJSLZ ^P[O HK]PZL VU OV^ [V JVU[YPI\[L [V [OL JOPSK þZ JYLH[P]L WYVJLZZ HJJVYKPUN [V [OL ULLKZ VM LHJO KL]LSVWTLU[HS Z[HNL 3L[ þZ HKKYLZZ [OL :JYPIISPUN Z[HNL [OL ÄYZ[ ZLSM PUP[PH[LK LUJV\U[LY ^P[O HY[ [OH[ ILNPUZ HYV\UK VUL HUK H OHSM `LHYZ VM HNL 3PRL L]LY` V[OLY stage, this one is important for the mental development of [OL JOPSK During scribbling, children move the crayon or marker on the surface of the page for no other reason than the pure WSLHZ\YL VM [OL TV]LTLU[ HUK THRPUN THYRZ 0UP[PHSS` JOPSKYLU ZJYPIISL PU H YHUKVT THUULY >OLU [OL JOPSK KPZJV]LYZ [OLYL PZ H YLSH[PVUZOPW IL[^LLU [OL TV]LTLU[Z HUK [OL THYRZ OL PZ making, he also discovers he can control the kind of marks OL THRLZ /L Z[HY[Z L_WLYPTLU[PUN ^P[O [OL TV]LTLU[Z [OH[ NP]L OPT WHY[PJ\SHY WSLHZ\YL (Z WLYJLW[PVU HUK TV[VY ZRPSSZ KL]LSVW JPYJSLZ HUK V[OLY NLVTL[YPJ ÄN\YLZ Z[HY[ [V HWWLHY UL_[ [V [OL Z[YHPNO[LY SPULZ ,]LU[\HSS` [OL JOPSK Z[HY[Z UHTPUN OPZ ZJYPIISLZ [OYV\NO PTHNPUH[P]L WSH` ^OPSL OL KYH^Z ;OL JOPSK TH` HUUV\UJL ^OH[ OL ^PSS KYH^ VY NP]L [OL KYH^PUN H UHTL VUJL OL PZ KVUL /L TH` HSZV JOHUNL [OL UHTL VM [OL ZHTL KYH^PUN ZL]LYHS [PTLZ What should we avoid during this stage?

0U [OL ÄYZ[ WSHJL ^L ZOV\SK UV[ HZR [OL JOPSK [V KYH^ ZVTL[OPUN PU particular, for he does not understand the representational meaning of KYH^PUN ( JPYJSL JHU IL THU` [OPUNZ for a child, some of them not circular in UH[\YL H[ HSS )LZPKLZ K\YPUN TVZ[ VM [OPZ Z[HNL [OL JOPSK KVLZU þ[ L]LU MLLS [OL ULLK [V UHTL OPZ KYH^PUNZ HUK PZ focused on mastering the control of OPZ TV]LTLU[Z ;OPZ WYVJLZZ ZOV\SK UV[ IL PU[LYY\W[LK VY ZRPWWLK 0U [OL ZLJVUK WSHJL HK\S[Z ZOV\SK UV[ KYH^ MVY [OL JOPSK VY TVKLS 0U [OPZ JHZL [OLYL PZ H OPNO YPZR [OH[ [OL JOPSK þZ L_WSVYH[PVU HU PTHNPUH[P]L WSH` ^PSS IL PU[LYY\W[LK ^OLU [OL JOPSK Z[HY[Z PTP[H[PUN [OL HK\S[ KYH^PUN ^P[OV\[ YLHSS` RUV^PUN ^OH[ OL PZ KVPUN ;OL WYVJLZZ VM MYLL L_WSVYH[PVU PZ YLWSHJLK I` H ZLUZLSLZZ YLWSL[PVU VM ^OH[ [OL HK\S[ OHZ KYH^U The role of the adults 4HRL HKLX\H[L TH[LYPHSZ H]HPSHISL! markers, crayons, ball point pens, pencils HUK [OPJR [LTWLYH WHPU[ [OH[ ^PSS UV[ KYPW )Y\ZOLZ T\Z[ IL [OPJR HUK [OL ZOLL[Z VM WHWLY H[ SLHZ[ ¹_ ¹ *VSVYZ T\Z[ IL ML^ HUK VɈLY JVU[YHZ[ ;OL JOPSK ZOV\SK ^VYR VU H OVYPaVU[HS Z\YMHJL >OLU ^L [HSR ^P[O [OL ZJYPIISLY HIV\[ [OL KYH^PUN ^L JHU Z[HY[ ^P[O JVTTLU[PUN HIV\[ [OL ]HYPL[` VM TV]LTLU[Z HUK THYRZ 6UJL OL Z[HY[Z naming his scribbles, use these meanings for dialogue, encouraging him to verbalize KL[HPSZ [OV\NO[Z MLLSPUNZ HUK L_WLYPLUJLZ This is the best kind of praise you can give `V\Y JOPSK

Influencia adulta en el desarrollo creativo del niño: ventaja o desventaja?

T

VKVZ SVZ WHKYLZ [PLULU SHZ TLQVYLZ PU[LUJPVULZ J\HUKV H`\KHU H Z\ OPQVZ WLYV H ]LJLZ SH H`\KH WYLZ[HKH LZ JVU[YHWYVK\JLU[L ,Z[VZ LYYVYLZ UV ZVU HKYLKL ZPUV consecuencia del desconocimiento de las reales necesidaKLZ KLS UP|V 3VZ UP|VZ UV UVZ SSLNHU JVU \U THU\HS IHQV LS IYHaV /V` JVTLUaHTVZ JVU \UH ZLYPL KL HY[xJ\SVZ JVU JVUZLQVZ WHYH JVU[YPI\PY JVU LS WYVJLZV JYLH[P]V KL U\LZ[YVZ OPQVZ de acuerdo a las necesidades de cada etapa de desarrollo JYLH[P]V *VTLUJLTVZ JVU SH L[HWH KLS NHYHIH[V SH WYPTLYH L[HWH KL KPI\QV KL [VKVZ SVZ UP|VZ ;xWPJHTLU[L LZ[H L[HWH JVTPLUaH HS H|V ` TLKPV KL LKHK *VTV [VKHZ SHZ L[HWHZ LZ PTWVY[HU[L LU LS KLZHYYVSSV TLU[HS KLS UP|V ,U LZ[H L[HWH SVZ UP|VZ [VTHU \U JYH`}U V \U SmWPa ` SV T\L]LU WVY [VKH SH Z\WLYÄJPL KL SH OVQH KPZMY\[HUKV KLS WSHJLY KLS TV]PTPLU[V ` LS LMLJ[V X\L [PLUL HS KLQHY SHZ THYJHZ ,Z SH WYPTLYH HJ[P]PKHK HY[xZ[PJH X\L LS UP|V LSPNL OHJLY WVY ZP TPZTV 0UPJPHSTLU[L LS UP|V NHYHIH[LH ZPU JVUJPLUJPH KL SV X\L OHJL *\HUKV KLZJ\IYL SH YLSHJP}U LU[YL LS TV]PTPLU[V KL Z\ IYHaV ` SHZ THYJHZ KLZJ\IYL X\L W\LKL JVU[YVSHY SHZ THYJHZ X\L YLHSPaH ,U[VUJLZ LS UP|V JVTPLUaH H L_WLYPTLU[HY JVU LZVZ TV]PTPLU[VZ X\L THZ SL SSHTHU SH H[LUJP}U ( TLKPKH X\L H\TLU[HU SHZ JHWHJPKHKLZ WLYJLW[\HSLZ ` TV[YPJLZ SHZ SxULHZ THZ YLJ[HZ ZVU HJVTWH|HKHZ KL JxYJ\SVZ ` V[YHZ ÄN\YHZ NLVTt[YPJHZ ,]LU[\HSTLU[L JVTPLUaHU H KHYSL UVTIYL H Z\Z NHYHIH[VZ H [YH]tZ KLS Q\LNV PTHNPUH[P]V TPLU[YHZ KPI\QHU ,Z WVZPISL X\L LS UP|V HU\UJPL X\L LZ SV X\L ]H H KPI\QHY V KLZW\tZ KL OHJLYSV SL WVUNH UVTIYL HZx JVTV [HTIPtU X\L JHTIPL LS UVTIYL KLS TPZTV KPI\QV LU KPMLYLU[LZ TVTLU[VZ ¿Qué debemos evitar en esta etapa?

7YPTLYV UV KLTVZ WLKPYSL HS UP|V X\L KPI\QL HSNV LU WHY[PJ\SHY `H X\L UV LU[PLUKL LS KPI\QV JVTV \UH YLWYLZLU[HJP}U KL SH YLHSPKHK 7VY LQLTWSV \U JPYJ\SV W\LKL ZLY T\JOHZ JVZHZ WHYH LS UP|V HSN\UHZ KL LSSHZ UHKH JPYJ\SHYLZ (KLTmZ K\YHU[L NYHU WHY[L KL LZ[H L[HWH LS UP|V UP ZPX\PLYH ZL SL VJ\YYL WVULYSL UVTIYL H Z\Z [YHIHQVZ ` LZ[H JVUJLU[YHKV LU SVNYHY LS JVU[YVS KL SHZ SxULHZ H [YH]tZ KL Z\ TV]PTPLU[V :LN\UKV UV KLILTVZ TVKLSHY KPI\QHUKV LU S\NHY KLS UP|V ,U LZ[L JHZV LS WLSPNYV LZ X\L Z\ L_WSVYHJP}U ` Z\ Q\LNV ZL ]LH PU[LYY\TWPKVZ J\HUKV LS UP|V PTP[H HS HK\S[V WLYV UV LU[PLUKL X\L LZ[H OHJPLUKV ,U LZ[L JHZV LS WYVJLZV KL L_WSVYHJP}U SPIYL ZL ]L PU[LYY\TWPKV ` LS UP|V SV YLLTWSHaH JVU \UH YLWL[PJP}U ZPU ZLU[PKV KL SV X\L LS HK\S[V OH KPI\QHKV ¿Cuál es nuestro rol como adultos?

6MYLJLY HS UP|V TH[LYPHSLZ HKLJ\HKVZ! THYJHKVYLZ JYH`VULZ SHWPJLYHZ SmWPJLZ ` [LTWLYH NY\LZH X\L UV JOVYYLL 3VZ WPUJLSLZ KLILU ZLY NYHUKLZ HS PN\HS X\L SVZ WHWLSLZ ¹_ ¹ V TH`VYLZ 3VZ JVSVYLZ KLILU ZLY WVJVZ ` JVU[YHZ[HU[LZ 3H Z\WLYÄJPL KLS [YHIHQV KLIL ZLY OVYPaVU[HS *\HUKV OHISHTVZ KLS KPI\QV KLS UP|V WVKLTVZ JVTLU[HY ZVIYL LS [PWV KL TV]PTPLU[VZ X\L YLHSPaH <UH ]La X\L LS UP|V JVTPLUaH H WVULY UVTIYL H Z\Z [YHIHQVZ WVKLTVZ WYLN\U[HYSL ZVIYL SHZ JVZHZ X\L UVTIYH ` Z\ YLSHJP}U JVU LSSHZ LZ[PT\SmUKVSV H OHISHY ZVIYL Z\Z WLUZHTPLU[VZ ZLU[PTPLU[VZ ` L_WLYPLUJPHZ ,Z[H LZ SH TLQVY ]HSVYPaHJP}U X\L WVKLTVZ OHJLY KL Z\ KPI\QV

31

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Business | ')1%+15

Doral welcomes DIVIETO ; 4+56+0# 76*'4(14&

A

www.doralfamiyjournal.net|

32

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

UL^ ULPNOIVY OHZ TV]LK PU[V V\Y JP[` HUK ^L ^V\SK SPRL [V ^LSJVTL P[ 6U [OL JVYULY VM Z[ :[ HUK [O (]L [OLYL PZ H YLZ[H\YHU[ [OH[ OHZ YLJLU[S` VWLULK P[Z KVVYZ 0[»Z JHSSLK Divieto VY WYVOPIP[PVU PU 0[HSPHU HUK PZ H KPZ[PUJ[P]L WSHJL ^OLYL \UPX\L HUK ZWLJPHS M\ZPVUZ VM J\PZPUL HYL VÉ&#x2C6;LYLK :HU[PHNV 3VWLa [OL YLZ[H\YHU[»Z *66 ZWVRL [V \Z HIV\[ [OL JVUJLW[ ILOPUK [OPZ PKLH ¸>L ^HU[LK [V ISLUK [^V ^LSS SPRLK [`WLZ VM MVVKZ! 0[HSPHU HUK (TLYPJHU ;OPZ fusion of gastronomy became extremely popular H[ [OL ILNPUUPUN VM SHZ[ JLU[\Y` ^OLU [OL 0[HSPHU J\S[\YL ^P[O [OL THÃ&#x201E;H OHK H THQVY WYLZLUJL PU [OPZ JV\U[Y` ;OPZ PZ ^O` ^L NH]L V\Y YLZ[H\YHU[ HU HTIPHUJL VM [OL »Z ZV [OL J\Z[VTLY OHZ a feeling of going back in time to this exciting era ^P[O H JVU[LTWVYHY` [V\JO¹ Doral is a city of great opportunities, and having ^VYRLK HSS OPZ SPML PU [OL YLZ[H\YHU[ PUK\Z[Y` 3VWLa KLJPKLK [V VWLU PU V\Y JP[` MVY H ]HYPL[` VM YLHZVUZ

;OL` OH]L V]LY LTWSV`LLZ HUK L]LY`VUL [YLH[Z LHJO V[OLY ^P[O YLZWLJ[ HUK [OL` HSS MLLS SPRL MHTPS` (SS LTWSV`LLZ YLJLP]L [OVYV\NO [YHPUPUN [VNL[OLY ^P[O H JLY[PÃ&#x201E;JH[PVU PU [OLPY YLZWLJ[P]L HYLHZ ;OL JOLM 3\PZ AH]HSH OHZ V]LY `LHYZ L_WLYPLUJL PU KPÉ&#x2C6;LYLU[ J\PZPULZ SPRL (ZPHU 0[HSPHU HZ ^LSS HZ 4L_PJHU To guarantee this individualized and amazing ZLY]PJL 3VWLa THUHNLZ [OPZ I\ZPULZZ \UKLY [OL WYLTPZL [OH[ [OLYL HYL [^V KPÉ&#x2C6;LYLU[ [`WLZ VM J\Z[VTLYZ! PU[LYUHS HUK L_[LYUHS 0M OPZ PU[LYUHS customer, such as servers, cooks, and other employees, are happy and feel safe then the service [OL` WYV]PKL ^PSS Z[HUK V\[ HUK JVUZLX\LU[S` [OL

YLZ[H\YHU[»Z Z\NNLZ[PVUZ [OPZ ^H` [OL` HYL HS^H`Z YL LUNPULLYPUN [OLPY J\PZPUL When you dine at Divieto `V\ ^PSS Ã&#x201E;UK [OH[ [OL L_WLYPLUJL PZ UV[ VUS` HIV\[ [OL L_JLSSLU[ MVVK 3VWLa L_WSHPUZ [OH[ [OL` ^HU[ [OL J\Z[VTLY [V feel like at home, their aim is for people to leave ^P[O H ZTPSL VU [OLPY MHJLZ ;OL WOPSVZVWO` \UKLY ^OPJO [OL` ^VYR PZ [OH[ [OL` ^HU[ [OLPY JSPLU[ [V SLH]L ZH`PUN! ¸0»SS IL IHJR ¹ ¸;OL Z\JJLZZ ZV MHY OHZ ILLU V]LY^OLSTPUN¹ HKKZ 3VWLa ¸:PUJL ^L VWLULK V\Y KVVYZ P[ OHZ ILLU UVU Z[VW (Z L_WLJ[LK [OL S\UJO OV\Y OHZ ILLU HJ[P]L OV^L]LY V\Y KPUULY HUK ^LLRLUKZ OH]L [HRLU \Z WSLHZHU[S` I` Z\YWYPZL ;OL HJJLW[HUJL OHZ ILLU PUJYLKPISL HUK ^L OH]L OHK THU` YLWLH[ J\Z[VTLYZ¹

¸;OL Ã&#x201E;YZ[ VUL PZ [OH[ 0 OH]L SP]LK OLYL OHWWPS` MVY V]LY `LHYZ HUK RUV^ ^OH[ H NYLH[ WSHJL [OPZ PZ¹ ZH`Z 3VWLa ( ZLJVUK YLHZVU PZ [OH[ UV[ THU` cities have the mix of both business and family in one same place, this gives them the opportunity [V [HYNL[ IV[O THYRL[Z PU [OL ZHTL SVJH[PVU ;OLPY initial goal is to reach out to local business and OV\ZLOVSKZ OV^L]LY [OL` WSHU [V L_WHUK [OLPY J\Z[VTLY IHZL [V HPYSPULZ K\L [V [OL WYV_PTP[` [V [OL HPYWVY[ HUK JP[` OV[LS JVUJPLYNLZ HTVUN V[OLYZ Divieto VÉ&#x2C6;LYZ H ]HYPL[` VM WSH[LZ [OLYL HYL V]LY P[LTZ VÉ&#x2C6;LYLK PU [OLPY TLU\ (WWL[PaLYZ ZHSHKZ ZV\WZ WPaaHZ ZHUK^PJOLZ HUK I\YNLYZ fresh made pasta on top of their specialties as ^LSS HZ [OL NYPSS HUK [OLPY MYLZO Ã&#x201E;ZO ZLSLJ[PVU HYL Q\Z[ ZVTL VM [OL L_JP[PUN WSH[LZ Divieto has to VÉ&#x2C6;LY ;OL` HSZV OH]L IY\UJOLZ VU [OL ^LLRLUKZ HZ ^LSS HZ OHWW` OV\Y L]LY`KH` MYVT WT [V (UV[OLY WVPU[ [OH[ 3VWLa L_WSHPUZ [OH[ WT ,]LY`[OPUN PZ THKL PU OV\ZL MYVT ZJYH[JO ^P[O [OL Ã&#x201E;ULZ[ PUNYLKPLU[Z ;OL TLU\ ^PSS JOHUNL THRLZ [OL KPÉ&#x2C6;LYLUJL MYVT V[OLY WSHJLZ HJJVYKPUN [V [OL J\Z[VTLYZ» HJJLW[HUJL VM [OL PZ [OL ^VYR LU]PYVUTLU[ H[ Divieto

L_[LYUHS J\Z[VTLY ^PSS MLLS ZH[PZÃ&#x201E;LK 3VWLa HKKZ ¸T` SLTTH PZ [V ^VYR ^P[O WLVWSL HUK MVY [OL WLVWSL ¹ :V PM `V\ WHZZ I` [OL JVYULY VM Z[ :[ HUK [O (]L Z[VW HUK [Y` V\[ [OPZ UL^ NHZ[YVUVTPJHS alternative in Doral, Divieto, a place that takes you back in time; a restaurant for our city that is UV[ WYVOPIP[LK I\[ ^LSJVTLZ L]LY`VUL [V LUQV` H Ã&#x201E;UL KPUPUN L_WLYPLUJL ^P[O H JHZ\HS KPUPUN ]HS\L

75+0'55 | Negocios

Doral le da la bienvenida a DIVIETO

www.doralfamiyjournal.net|

YHZ SH ร SVZVMxH IHQV SH J\HS [YHIHQHU LZ X\L KLZLHU X\L LS JSPLU[L ZHSNH KPJPLUKV! ยงยน9LNYLZHYtยน ยธ,S t_P[V OHZ[H HOVYH OH ZPKV HIY\THKVY ยธ HNYLNH 3}WLa ยธ+LZKL X\L HIYPTVZ U\LZ[YHZ W\LY[HZ LS ร \QV KL JSPLU[LZ OH ZPKV JVU[PU\V *VTV LZWLrรกbamos, la hora del almuerzo ha sido muy activa, pero ademรกs el movimiento durante la hora KL SH JLUH ` SVZ ร ULZ KL ZLTHUH UVZ OHU [VTHKV NYH[HTLU[L WVY ZVYWYLZH 3H HJLW[HJP}U OH ZPKV PUJYLxISL ` OLTVZ [LUPKV T\JOVZ JSPLU[LZ X\L YLNYLZHUยน 6[YV W\U[V X\L 3}WLa L_WSPJH X\L OHJL SH KPMLrencia de este sitio en comparaciรณn otros lugares LZ LS HTIPLU[L KL [YHIHQV LU SH JVTWH|xH ;PLULU TmZ KL LTWSLHKVZ LS [YH[V LZ KL YLZWL[V ` [VKVZ ZL ZPLU[LU JVTV WHY[L KL \UH NYHU MHTPSPH 3VZ LTWSLHKVZ YLJPILU \U LU[YLUHTPLU[V JVTWSL[V ` HS J\STPUHYSV ZL SLZ V[VYNH \UH JLY[Pร JHJP}U LU Z\Z YLZWLJ[P]HZ mYLHZ ,S JOLM KL SH JVJPUH ZL SSHTH 3\PZ AH]HSH X\PLU [PLUL TmZ KL H|VZ de experiencia en distintos tipos de cocina como SH HZPm[PJH P[HSPHUH ` TL_PJHUH Para garantizar el excelente y personalizado ZLY]PJPV X\L ZL VMYLJL 3}WLa THULQH LZ[L ULNVJPV IHQV SH WYLTPZH X\L OH` KVZ [PWVZ KPMLYLU[LZ KL JSPLU[LZ! LS PU[LYUV ` LS L_[LYUV :P Z\ JSPLU[L interno, como los mesoneros, cocineros, y demรกs empleados, se sienten felices y seguros en su traIHQV LU[VUJLZ LS ZLY]PJPV X\L LSSVZ IYPUKHYmU ZL destacarรก y por consiguiente el cliente externo se ZLU[PYm ZH[PZMLJOV 3}WLa HNYLNH ยธTP SLTH LZ [YHIHQHY JVU WLYZVUHZ ` WHYH SHZ WLYZVUHZยน (Zx X\L ZP X\PLYL ]P]PY \UH L_WLYPLUJPH KPMLYLU[L ` YLNYLZHY H SVZ H|VZ LU[VUJLZ visite Divieto, la nueva alternativa gastroU}TPJH LU +VYHS Divieto, es un restauYHU[L WHYH U\LZ[YH JP\KHK X\L YLHSTLU[L no es prohibido, al contrario nos abre sus W\LY[HZ WHYH KPZMY\[HY KL \UH JVJPUH L_X\PZP[H JVU \U WYLJPV HJJLZPISL

33

U

n nuevo vecino ha llegado a nuestra ciuKHK ` UVZV[YVZ X\LYLTVZ KHYSL SH IPLU]LUPKH ,U SH LZX\PUH KL SH JHSSL ` SH H]LUPKH OH` \U YLZ[H\YHU[L X\L YLJPLU[LTLU[L HIYP} Z\Z W\LY[HZ :L SSHTH Divieto V WYVOPIPJP}U LU P[HSPHUV ` LZ \U S\NHY KPZ[PU[P]V KVUKL se ofrecen una serie de fusiones extraordinarias y LZWLJPHSPKHKLZ NHZ[YVU}TPJHZ :HU[PHNV 3}WLa Director de Operaciones del restaurante conversรณ con nosotros acerca del concepto detrรกs de esta PKLH ยธ8\PZPTVZ TLaJSHY KVZ [PWVZ SSHTH[P]VZ KL HSPTLU[VZ! P[HSPHUV ` UVY[LHTLYPJHUV ,Z[H M\ZP}U de la gastronomรญa llegรณ a ser muy popular a principios del siglo pasado cuando la cultura italiana, H [YH]tZ KL SH THร H [\]V \UH M\LY[L WYLZLUJPH LU LZ[L WHxZ +L HOx X\L OPJPtYHTVZ X\L LZ[L YLZ[H\YHU[L [LUNH \U HTIPLU[L KL SVZ H|VZ HZx LS cliente tiene la sensaciรณn de regresar en el tiempo H LZ[H LTVJPVUHU[L LYH ` SL HNYLNHTVZ \U [VX\L WLJPHSPKHKLZ HZx JVTV WHYYPSSH ` Z\ L_X\PZP[H ZLJVU[LTWVYmULVยน lecciรณn de pescados, estos son sรณlo parte de los WSH[VZ VYPNPUHSLZ X\L Divieto brinda a su clienteSH ;HTIPtU [PLULU KLZH`\UVZ IY\UJO K\YHU[L SVZ ร ULZ KL ZLTHUH HZx JVTV OHWW` OV\Y [VKVZ SVZ KxHZ KL W T H W T ;VKV LZ OLJOV LU JHZH JVU PUNYLKPLU[LZ KL WYPTLYxZPTH JHSPKHK ,S TLUย SV WPLUZHU HQ\Z[HY H TLKPKH X\L SVZ JSPLU[LZ acepten las sugerencias del restaurante, de esta manera la cocina estรก en una constante re-ingeUPLYxH 3H PKLH LZ X\L J\HUKV LS JSPLU[L JVTH LU Divieto ZPLU[H X\L la experiencia no es sรณlo sobre la Doral es una ciudad de muchas oportunidades excelente comi` OHIPLUKV [YHIHQHKV [VKH Z\ ]PKH LU SH PUK\Z- KH X\L ZL VMYLJL [YPH KL ILIPKHZ ` HSPTLU[VZ 3}WLa KLJPKP} HIYPY 3}WLa L_WSPJH X\L un restaurant en nuestra ciudad por una variedad Z\ VIQL[P]V LZ X\L KL YHaVULZ ยธ,S WYPTLY TV[P]V LZ X\L OL ]P]PKV el cliente se sienta HX\x MLSPaTLU[L WVY TmZ KL H|VZ ` Zt LS NYHU como en una casa; S\NHY X\L LZ U\LZ[YH JP\KHKยน L_WSPJH 3}WLa <UH SV X\L ZL I\ZJH LZ ZLN\UKH YHa}U LZ X\L +VYHS VMYLJL HSNV X\L UV X\L SHZ WLYZVUHZ muchas ciudades tienen: la combinaciรณn del mer- salgan con una cado comercial y el mercado familiar, y es por sonrisa en sus caLZ[V X\L L_PZ[L SH VWVY[\UPKHK KL JVUJLU[YHYZL LU HTIVZ JSPLU[LZ LU \UH TPZTH \IPJHJP}U :\ VIQL[P]V PUPJPHS LZ LUMVJHYZL LU LZ[HZ LTWYLZHZ y residencias locales, sin embargo tienen planes KL L_WHUKPY Z\ IHZL KL JSPLU[LZ H SxULHZ HtYLHZ KLIPKV H SH WYV_PTPKHK HS HLYVW\LY[V ` OV[LSLZ LU[YL V[YVZ Divieto ofrece una variedad de platos, hay mรกs KL LU LS TLUย :L W\LKLU LUJVU[YHY HWLYP[P]VZ LUZHSHKHZ ZVWHZ WPaaHZ ZmUK^PJOLZ ` OHTI\YN\LZHZ (Zx TPZTV [PLULU \UH ]HYPLKHK de pastas hechas frescas y ademรกs ofrecen es-

DORAL family ,1740#. ย '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

14 4+56+0# 76*'4(14&

34

www.doralfamiyjournal.net| DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

35

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

36

www.doralfamiyjournal.net| DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

37

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Family | Familia

; 4'%+# 1/'41 0 WLYZVUHSS` SV]L :LW[LTILY P[ PZ T` IPY[OKH` T` ^LKKPUN HUUP]LYZHY` HUK ^L ^LSJVTL ¸MHSSš T` MH]VYP[L ZLHZVU ^OPJO HSZV VÉ&#x2C6;LYZ H T\JO UPJLY ^LH[OLY HUK H SVUN SPZ[ VM HJ[P]P[PLZ HUK L]LU[Z [V LUQV` T` Z[`SLÂŻ 7HYLU[Z HUK JOPSKYLU OH]PUN M\U [VNL[OLY 3L[ÂťZ [HRL H SVVR ^OH[ PZ V\[ [OLYL [OPZ [PTL!

The Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Trust Family Expo- Fun for the Whole Family:

www.doralfamiyjournal.net|

38

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Miami Dade County Fair & Expo *LU[LY ^PSS VWLU P[Z KVVYZ UL_[ :LW[ [O MYVT ! HT [V ! WT /\UKYLK VM PUKVVY exhibitors introducing great resources and programs for children and parents plus great entertainment: face painters, JSV^UZ THNPJPHUZ Z[VY`[LSSLYZ arts & crafts, bounce houses, YVJR JSPTIPUN ^HSSZ T\ZPJ dance performances and TVYL 5PJRLSVKLVU ^LSS RUV^U JOHYHJ[LYZ ^PSS ^LSJVTL HSS RPKZ +VUÂť[ TPZZ [OL JOHUJL [V SLHYU HIV\[ WYVNYHTZ WYL]LU[PVU ZHML[` HUK OLHS[O *VYHS >H` HUK :> [O (] The last Fee-Free â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;P.L.A.Y.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Day at the Deering Estate at Cutlerâ&#x20AC;&#x2122;s MVY [OPZ ZLHZVU +VUÂť[ TPZZ [OL MYLL HKTPZZPVU and the variety of eco-art activities, science discovery WYVNYHTZ HUK OPZ[VYPJ OV\ZL [V\YZ UL_[ :LW[ [O MYVT ! HT [V ! WT H[ +LLYPUN ,Z[H[L SVJH[LK H[ :> (]LU\L PU 4PHTP StoryArts with Maria Gonzalez is back again at 0U[LYUH[PVUHS 4HSS 7\ISPJ 3PIYHY` UL_[ :LW[ [O MYVT ! [V ! WT -VYTLYS` RUV^U HZ :[VY`;PTL (Y[

3P[LYHJ` [OPZ WYVNYHT PZ ZWVUZVYLK I` [OL (Y[*LU[LY :V\[O -SVYPKH ;OL *LU[LY MVY 3P[LYH[\YL HUK ;OLH[YL H[ Miami Dade College and The Miami Dade County Public 3PIYHY` :`Z[LT 0[ PZ VÉ&#x2C6;LYLK [V JOPSKYLU HNLZ [V ^P[O H [^V OV\YZ ZLZZPVU PU ^OPJO RPKZ Ă&#x201E;YZ[ WHY[PJPWH[L PU H

Z[VY` [LSSLY MVSSV^LK I` HY[ HJ[P]P[PLZ [OH[ KL]LSVW [OLPY JYLH[P]P[` YLHKPUN HUK ^YP[PUN ZRPSSZ PU H ]LY` WVZP[P]L HUK LUJV\YHNPUN LU]PYVUTLU[ ;OL WYVNYHT PZ [V[HSS` MYLL HUK L]LY` JOPSK ^PSS YLJLP]L [OL OHYK JV]LY IVVR! *OHTLSPH I` ,[OHU 3VUN H[ [OL LUK VM [OL ZLZZPVU 9:=7 PZ YLX\PYLK *VU[HJ[ [OL SPIYHY` KPYLJ[S` H[ SLHZ[ VUL ^LLR PU HK]HUJL ;LSM! (SZV OHWWLUPUN PU [OL 3PIYHYPLZ I\[ [OPZ [PTL H[ +VYHS )YHUJO! â&#x20AC;&#x153;Celebrate Hispanic Heritageâ&#x20AC;? ^P[O Z[VYPLZ HUK JYHM[Z MVY JOPSKYLU HNLZ `LHYZ ( MYLL HJ[P]P[` MVY [OL ^OVSL MHTPS` UL_[ :LW[ [O H[ ! WT +VYHS )YHUJO PZ SVJH[LK H[ 5> :[

â&#x20AC;&#x153;Hispanic Heritage Celebrationâ&#x20AC;? at International Mall:

:LW[ 7YLZLU[LK I` [OL 4PHTP +HKL *VSSLNL [OPZ HUU\HS L]LU[ ^PSS IL KLSPNO[PUN HSS +VYHS YLZPKLU[Z ^P[O MHZOPVU ZOV^Z /PZWHUPJ :[HY (^HYKZ KLTVUZ[YH[PVUZ

LUJV\YHNLK [V ^LHY [OLPY MH]VYP[L WHQHTHZ ;OPZ L]LU[ ^PSS IL OVZ[ PU )HYULZ HUK 5VISL SVJH[LK H[ :> :[ /H]L `V\ KVUL H *P[` ;V\Y ILMVYL& 0M `V\Y HUZ^LY PZ UV [OLU QVPU N\PKL 7LWL 4LULUKLa HZ OL SLHKZ H *\IHU [OLTLK HK]LU[\YL PU KV^U[V^U 4PHTP UL_[ :LW[ UK MYVT ! HT [V ! WT K\YPUN [OL City Tour: Downtown Adventure: Guayaberas and More! =PZP[ .\H`HILYHZ ZOVWZ PU `V\Y ^H` [V KPZJV]LY TVYL HIV\[ +V^U[VU^ 4PHTP ;OPZ L]LU[ PZ VYNHUPaLK I` /PZ[VY`4PHTP ^P[O ZWLJPHS YH[LZ MVY T\ZL\T TLTILYZ 9:=7 YLX\PYLK -VY TVYL PUMVYTH[PVU JHSS VY LTHPS! JP[`[V\YZ' OPZ[VY`TPHTP VYN Escape to Miami Triathlon sponsored by Publix is one VM [OVZL L]LU[Z [OH[ KLĂ&#x201E;UP[LS` JHU THRL `V\ MLLS NVVK ;OPZ [YPH[OSVU PZ NYLH[ MVY MHTPSPLZ ^P[O [LLUHNLYZ ZV [HRL the challenge and come as a family to have a memorable KH` VM Z^PTTPUN Y\UUPUN HUK IPRPUN 7HY[PJPWH[L PU HU` VM [OL KPÉ&#x2C6;LYLU[ JH[LNVYPLZ HUK IL WHY[ VM [OL WHY[PJPWHU[Z [OH[ QVPU [OL L]LU[ L]LY` `LHY -VY TVYL PUMVYTH[PVU ]PZP[ ^^^ LZJHWL[VTPHTP[YPH[OSVU JVT Hollywood Beach Latin Festival: *LSLIYH[PUN [O `LHYZ VM 3H[PU (TLYPJH [YHKP[PVU 4HPU :[HNL H[ .HYĂ&#x201E;LSK :[YLL[ /VSS`^VVK )LHJO ^PSS IL [OL JLU[LY VM M\U UL_[ :LW[

[O MYVT ! HT [V ! WT MLH[\YPUN T\ZPJ HUK LU[LY[HPUTLU[ MVVK M\U HJ[P]P[PLZ ILHJO HUK Z\U 4VYL PUMV H[ ^^^ OVSS`^VVKILHJOSH[PUMLZ[P]HS JVT

HUK H\[OLU[PJ MVSRSVYPJ T\ZPJ HUK KHUJL WLYMVYTHUJLZ -YLL LU[LY[HPUTLU[ MVY [OL ^OVSL MHTPS` HUK H NYLH[ opportunity to experience the diverse cultures and Ă&#x2026;H]VYZ VM ]HYPV\Z 3H[PU (TLYPJHU JV\U[YPLZ :LW[ Z[ ILNPUZ H[ ! WT HUK :LW[ UK ILNPUZ H[ ! WT 4PHTP 0U[LYUH[PVUHS 4HSS PZ SVJH[LK H[ 5> [O (]LU\L PU +VYHS â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s Story Time!â&#x20AC;? Anniversary Event H[ )HYULZ HUK 5VISL UL_[ :LW[ [O MYVT ! WT [V ! WT 1VPU [OLT JLSLIYH[PUN [OL [O `LHY anniversary of promoting YLHKPUN HUK M\U ^P[O ZWLJPHS N\LZ[ *30--69+ ;/, )0. 9,+ +6. -YLL 4PSR HUK *VVRPLZ ^PSS IL ZLY]LK" Ă&#x201E;YZ[ Z[\KLU[Z YLJLP]L -9,, IVVR IHNZ HUK JOPSKYLU HNLZ [V HYL

Science Rocks (Geology Weekend) at the Museum of Discovery and Science -[ 3H\KLYKHSL VU :LW[ UK

HUK YK 0[ PZ H SP[[SL MHY MYVT V\Y JP[` VM +VYHS I\[ P[ PZ ^VY[O [OL KYP]L ;HRL `V\Y JOPSKYLU ^P[O `V\ HUK [HRL H SVVR H[ OV^ LHY[OX\HRLZ [Z\UHTPZ ]VSJHUVLZ HUK O`KYV[OLYTHS ]LU[Z HYL HSS JVUULJ[LK I` WSH[L [LJ[VUPJZ 3LHYU HIV\[ [OL YVJR J`JSL HUK [`WL VM YVJRZ ,_WSVYL NLTZ TPULYHSZ [OL ^VYSK VM WHSLVU[VSVN` HUK T\JO TVYL 4+(* PZ SVJH[LK H[ :> :LJVUK :[ -VY[ 3H\KLYKHSL â&#x20AC;&#x153;Only for Parentsâ&#x20AC;? this edition invites all moms and dads [V LUQV` â&#x20AC;&#x153;Time Machine Venezuela 80â&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;? JVUJLY[ ^P[O NYLH[ ZPUNLYZ Z\JO HZ! +HPX\PYP 7LKYV *HZ[PSSV ,SPZH 9LNV -LYUHUKV ` 1\HU *HYSVZ /VZ[LK I` 6YSHUKV <YKHUL[H HUK +1 >PSSPL :H[\YKH` :LW[ [O H[ ! WT )YPJRLSS )H` +Y 4PHTP 4VYL PUMVYTH[PVU H[

+VUÂť[ MVYNL[ V\Y KH[L UL_[ LKP[PVU ^P[O TVYL PKLHZ HUK TVYL M\U

Family | Portada

14 4'%+# 1/'41

LU LS 0U[LYUHJPVUHS 4HSS! :LW[ 7YLZLU[HKV por el Miami Dade College, este evento anual deleita a todos los residentes de Doral con KLZร SLZ KL TVKHZ premios a las estrellas hispanas de la comunidad, demostraciones y actuaciones folclรณricas H\[tU[PJHZ Tย ZPJH ` KHUaH (J[P]PKHKLZ NYH[\P[HZ WHYH toda la familia mientras aprovecha la oportunidad de explorar la diversidad de culturas y sabores de paรญses KL (TtYPJH 3H[PUH ,S WYVNYHTH JVTPLUaH H SHZ ! WT LS KL ZLW[ ` H SHZ ! WT LS KL ZLW[ 4PHTP 0U[LYUH[PVUHS 4HSS LZ[m \IPJHKV LU 5> [O (]LUPKH LU +VYHS

โ Es hora del cuentos!โ Evento de aniversario en la librerรญa

)HYULZ HUK 5VISL LS KL ZLW[ KL ! H ! WT ร UHZL al grupo celebrando el primer HUP]LYZHYPV KL SH ZtW[PTH WYVmociรณn de lectura y diversiรณn con el invitado especial Cliษ VYK LS .YHU 7LYYV 9VQV 3Lche y galletitas gratis asi como IVSZV KL SPIYVZ WHYH SVZ LZ[\KPHU[LZ :L PU]P[H H UP|VZ KL H H|VZ H ]LZ[PY Z\ WPQHTH MH]VYP[V ,Z[L L]LU[V ZL LMLJ[\HYm LU LS )HYULZ HUK 5VISL \IPJHKV LU :> :[ ยฆ/H OLJOV \U *P[` ;V\Y HU[LZ& :P Z\ YLZW\LZ[H LZ UV LU[VUJLZ ย UHZL HS N\xH 7LWL 4LUtUKLa TPLU[YHZ ]P]L esta aventura de temรกtica cubana por el centro de MiaTP LS KL :LW[ KL ! HT H ! JVU LS City Tour: Aventura Downtown: Guayaberas y mรกs! =PZP[L [PLUKHZ KL .\H`HILYHZ TPLU[YHZ HWYLUKL TmZ ZVIYL 4PHTP ,Z[L L]LU[V LZ VYNHUPaHKV WVY /PZ[VY`4PHTP JVU [HYPMHZ LZWLJPHSLZ WHYH SVZ TPLTIYVZ KLS T\ZLV :L YLX\PLYL YLZLY]HJP}U WYL]PH SSHTHUKV H V WVY JVYYLV LSLJ[Y}UPJV! JP[`[V\YZ'OPZ[VY`TPHTP VYN Triatlรณn: Escรกpate a Miami patrocinado por Publix es \UV KL LZVZ HJVU[LJPTPLU[VZ X\L SV OHJLU ZLU[PY IPLU

drotermales estรกn conectados con las placas tectรณniJHZ 6IZLY]L SVZ KPZ[PU[VZ [PWVZ KL YVJHZ ` Z\Z JPJSVZ Explore gemas, minerales, el mundo de la paleontoloNxH ` T\JOV TmZ 4+(* LZ[m \IPJHKV LU :> :LJVUK :[ -VY[ 3H\KLYKHSL โ Sรณlo para Padresโ en esta ediciรณn invita a todas las mamas y papas a disfrutar del concierto โ Time Machine Venezuela de los 80โ sโ con cantantes de la talla de: +HPX\PYP 7LKYV *HZ[PSSV ,SPZH 9LNV -LYUHUKV ` 1\HU *HYSVZ (TLUPaHKV WVY 6YSHUKV <YKHUL[H ` +1 >PSSPL :HIHKV KL :LW[ H SHZ ! WT )YPJRLSS )H` +Y 4PHTP 4mZ PUMVYTHJP}U HS 3VZ ]LV KL U\L]V LU U\LZ[YH WY}_PTH LKPJP}U JVU THZ PKLHZ ` TmZ KP]LYZP}U

www.doralfamiyjournal.net|

Fair & Expo Center abrirรก sus puertas el prรณxiTV KL ZLW[PLTIYL KL ! HT H ! WT Cientos de expositores presentaran sus recursos ` WYVNYHTHZ WHYH UP|VZ y padres: prevenciรณn, seguridad salud, activiKHKLZ YLJYLHJPVUHSLZ ` TmZ +P]LY[PKHZ HJ[P]PKHKLZ! Pinta-caritas, payasos, magos, cuentacuentos, artes WHYLKLZ KL LZJHSHY Tย ZPJH ` T\JOV TmZ *VUVJPKVZ WLYZVUHQLZ KL 5PJRLSVKLVU KHYmU SH IPLU]LUPKH H [VKVZ SVZ UP|VZ *VYHS >H` ` :> [O (] Aproveche el ultimo dรญa de Fee-Free โ โ P.L.A.Y.โ โ en el Deering Estate en Cutler WVY LZ[L H|V ,U[YHKH NYH[\P[H para toda la familia y gran variedad de actividades ecolรณgicas, arte, ciencia y recorridos histรณricos el prรณximo KL :LW[ KL ! HT H ! WT LU +LLYPUN ,Z[H[L \IPJHKV LU :> (] StoryArts con Maria Gonzรกlez YLNYLZH H SH )PISPV[LJH 7ย ISPJH KLS 0U[LYUHJPVUHS THS LS KL ZLW[ KL ! [V ! WT ,Z[L WYVNYHTH WH[YVJPUHKV WVY LS (Y[*LU[LY KL :V\[O -SVYPKH ` LS *LU[YV KL 3P[LYH[\YH ` ;LH[YV LU Miami Dade College ofrece sesiones de dos horas para UP|VZ KL H H|VZ JVU SLJ[\YHZ KL J\LU[VZ UHYYHKVZ ZLN\PKV KL HJ[P]PKHKLZ HY[xZ[PJHZ X\L KLZHYYVSSHU Z\ creatividad, lectura y escritura en un ambiente positivo ` TV[P]HKVY ,S WYVNYHTH LZ NYH[\P[V ` JHKH UP|V YLJPIL \U SPIYV KL [HWH K\YH! *OHTLSPH WVY ,[OHU 3VUN HS ร UHS KL SH ZLZP}U :L YLX\PLYL YLZLY]HJP}U WYL]PH SSHTHUKV a la biblioteca al menos una semana de antelaciรณn al

โ Celebraciรณn de la Herencia Hispanaโ

,Z[L [YPH[S}U LZ PKLHS WHYH MHTPSPHZ JVU OPQVZ HKVSLZJLU[LZ HZx X\L [VTL LS YL[V ` ย UHZL LU MHTPSPH H LZ[L KxH TLTVYHISL KL UH[HJP}U IPJPJSL[H ` JHYYLYH 7HY[PJPWL LU J\HSX\PLYH KL SHZ KPMLYLU[LZ JH[LNVYxHZ ` ZLH WHY[L KL SVZ WHY[PJPWHU[LZ X\L HZPZ[LU JHKH H|V 7HYH TH`VY PUMVYTHJP}U ]PZP[L ^^^ LZJHWL[VTPHTP[YPH[OSVU JVT Hollywood Beach Festival Latino: *LSLIYHUKV H|VZ KL [YHKPJP}U 3H[PUH .HYร LSK :[YLL[ LU /VSS`^VVK )LHJO LZ LS LZJLUHYPV WYPUJPWHS KL LZ[L L]LU[V X\L VMYLJL Tย sica, entretenimiento, comida, diversiรณn, playa y sol el WY}_PTV KL ZLW[ KL ! HT H ! WT 4mZ PUMVYTHJP}U LU ^^^ OVSS`^VVKILHJOSH[PUMLZ[P]HS JVT Fin de Semana de Ciencias Geologรญa y Rocas en el MuZLV KL +LZJ\IYPTPLU[V ` *PLUJPH KL -[ 3H\KLYKHSL LS KL :LW[ ,Z \U WVJV SLQVZ KL SH JP\KHK KL +VYHS WLYV ]HSL SH WLUH LS ]PHQL 3SL]L H Z\Z UP|VZ ` HWYLUKH cรณmo los terremotos, tsunamis, volcanes y eventos hi-

DORAL family ,1740#. ย '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

The Childrenโ s Trust Family Expo: Diversiรณn para todos Miami Dade County

Uย TLYV! ;HTIPtU LU LS ZPZ[LTH KL IPISPV[LJHZ WLYV LZ[H ]La LU +VYHS )YHUJO WHY[PJPWL KL โ Celebra la Herencia Hispanaโ JVU OPZ[VYPHZ ` THU\HSPKHKLZ WHYH UP|VZ KL H H|VZ <UH HJ[P]PKHK NYH[\P[H X\L ZL SSL]HYH H JHIV LS KL ZLW[ H SHZ ! WT +VYHS )YHUJO LZ[m \IPJHKH LU 5> :[

39

7LYZVUHSTLU[L TL LUJHU[H ZLW[PLTIYL LZ TP J\TWSLH|VZ TP HUP]LYZHYPV KL IVKHZ ` KHTVZ SH IPLU]LUPKH H TP LZ[HJP}U MH]VYP[H KLS H|V! V[V|V X\L UVZ [YHL no solo un clima mรกs fresco, sino una nutrida lista para KPZMY\[HY H TP LZ[PSV 7HKYLZ L OPQVZ KP]PY[PtUKVZL LU MHTPSPH =LHTVZ Q\U[VZ SV X\L SL [YHPNV LU LZ[H VJHZP}U!

Education | EducaciĂłn

MDC West Campus is the Place to be.

06'48+'9 61 4T 15' T +%'06' '56 #/275 4'5+&'06 $; .+<#$'6* #0%*'< ')#5

www.doralfamiyjournal.net|

40

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

D

Y 1VZt ( =PJLU[L OHZ ZLY]LK 4PHTP +HKL College in various capacities for close to four KLJHKLZ 5V[^P[OZ[HUKPUN OPZ J\YYLU[ YVSL at the helm of the North and West Campuses as *HTW\Z 7YLZPKLU[ +Y =PJLU[L OHZ OLSK U\TLYV\Z SLHKLYZOPW WVZP[PVUZ ^P[OPU [OL *VSSLNL Z[LTTPUN from Associate Dean of Academic Support, Dean VM (JHKLTPJ (É&#x2C6;HPYZ HZ ^LSS HZ (KTPUPZ[YH[P]L :LY]PJLZ MV\UKPUN WYLZPKLU[ VM [OL 0U[LY(TLYPJHU *HTW\Z HUK WYLZPKLU[ VM [OL /PHSLHO HUK 4LKPJHS *HTW\ZLZ /L YLTLTILY ^OLU +Y ,K\HYKV 7HKY}U HUK [OL +PZ[YPJ[ )VHYK VM ;Y\Z[LLZ OHK [OL MVYLZPNO[ [V LZ[HISPZO H JHTW\Z PU [OL *P[` VM +VYHS 4+* >LZ[ *HTW\Z VWLULK PU [OL ZWYPUN [LYT VM ^P[O HU LUYVSSTLU[ VM Z[\KLU[Z ;OL LUYVSSTLU[ NYV^[O in the past six years has demonstrated the need for [OL *HTW\Z HUK [OL T\JO ULLKLK ZLY]PJLZ VÉ&#x2C6;LYLK [V [OL JVTT\UP[` ;OL J\YYLU[ HUU\HS Z[\KLU[ LUYVSSTLU[ PZ V]LY 0U H JP[` ^OLYL HSTVZ[ VUL [OPYK VM [OL JV\U[`ÂťZ WVW\SH[PVU YLZPKLZ [OL *HTW\Z PZ SVJH[LK IL[^LLU [OYLL THQVY PU[LYZ[H[L OPNO^H`Z" [OL -SVYPKH ;\YUWPRL 9V\[L HUK 9V\[L -VSSV^PUN 4+*ÂťZ TPZZPVU >LZ[ *HTW\Z WYV]PKLZ [OL *P[` VM +VYHSÂťZ YLZPKLU[Z ^P[O OPNO X\HSP[` HJJLZZPISL HUK HÉ&#x2C6;VYKHISL LK\JH[PVU VÉ&#x2C6;LYPUN [OL VWWVY[\UP[` [V JOHUNL SP]LZ [OYV\NO ZHPK LK\JH[PVU ^OPSL ^VYRPUN brings a strong student service aspect that keeps PU WHY[ULYZOPW ^P[O H K`UHTPJ HUK T\S[P J\S[\YHS V\Y Z[\KLU[Z JVTPUN IHJR (Z HU L_HTWSL L]LU ^P[O JVUZ[Y\J[PVU Z[\KLU[ LUYVSSTLU[ OHZ UV[ JVTT\UP[` L_WLYPLUJLK H KYHZ[PJ KLJSPUL >L OH]L ^VYRLK Whatâ&#x20AC;&#x2122;s your impression of the Doral Community diligently to keep our students at the center of the and its interaction with the MDC West Campus? KLJPZPVU THRPUN WYVJLZZ 4+* >LZ[ *HTW\Z VÉ&#x2C6;LYZ KL]LSVWTLU[HS ¸3VJHS NV]LYUTLU[ I\ZPULZZ PUK\Z[Y` HUK community leaders have enthusiastically embraced education for college preparation courses, English 4+* >LZ[ >L OH]L LUQV`LK JVSSHIVYH[PVUZ ^P[O as a second language, and general education [OL *P[` HUK P[Z VÉ&#x2030;JPHSZ H[ ]HYPV\Z JHTW\Z L]LU[Z courses in Communication, Social Science, Natural PUJS\KPUN HY[ NHSSLY` VWLUPUNZ ZOV^JHZPUN SVJHS :JPLUJL /\THUP[PLZ *VTW\[LYZ 4H[OLTH[PJZ HY[PZ[Z HZ ^L HZ T\UPJPWHSP[` HNLUJPLZ [OH[ OH]L HUK )\ZPULZZ MVY Z[\KLU[Z ^VYRPUN [V^HYKZ HU JVU[YPI\[LK [V V\Y LK\JH[PVUHS HJ[P]P[PLZ ;OL (ZZVJPH[LZ PU (Y[Z VY (ZZVJPH[LZ PU :JPLUJL KLNYLL *HTW\Z PZ HSZV HJ[P]L ^P[O [OL +VYHS )\ZPULZZ ¸(KKP[PVUHSS` ^L OH]L H ]HYPL[` VM UVU JYLKP[ *V\UJPS >L OH]L ^VYRLK JSVZLS` ^P[O <UP]PZPVU continuing education courses, to meet the needs of in hosting the Miami-Dade County Mayoral the surrounding community and businessesâ&#x20AC;?, said +LIH[L HUK OH]L ILLU HISL [V VÉ&#x2C6;LY V\Y Z[\KLU[Z +Y =PJLU[L ¸;OL NHSSLY` H[ >LZ[ OHZ LUQV`LK H Z[LSSHY the opportunity to meet local, state and national SPUL\W VM HY[ ZOV^Z PUJS\KPUN SVJHS UH[PVUHS HUK WVSP[PJHS Ă&#x201E;N\YLZš ZHPK +Y 1VZL ( =PJLU[L PU[LYUH[PVUHS HY[PZ[Z 6UL VM [OL THQVY ZOV^Z OLSK What is your Biggest Challenge as MDC West ^HZ HU L_WVZP[PVU PUJS\KPUN *\IHU HY[PZ[Z HUK [OLPY ZJ\SW[\YLZ ;OLZL L]LU[Z OH]L OHK H Z[YVUN Campus President?

1 =! (Z `V\ RUV^ 0 ZLY]L HZ *HTW\Z 7YLZPKLU[ KYH^ MYVT UV[ VUS` [OPZ JP[` I\[ [OL LU[PYL JV\U[` >L VM [^V JHTW\ZLZ HUK VUL JLU[LY" 5VY[O *HTW\Z SVVR MVY^HYK [V L_WHUKPUN V\Y J\S[\YHS YLWLY[VPYLš >LZ[ HUK [OL *HYYPL 7 4LLR ,U[YLWYLUL\YPHS ,K\JH[PVU *LU[LY 0 Ă&#x201E;UK [OH[ LHJO VUL VM [OLZL What are some of your goals and vision LU[P[PLZ VÉ&#x2C6;LYZ P[Z V^U ZL[ VM JOHSSLUNLZ HUK for the MDC West Campus?

1 = 0U [OL M\[\YL P[ PZ V\Y ]PZPVU [V PUJYLHZL YL^HYKZ ;OL ZTHSS JHTW\Z LU]PYVUTLU[ H[ >LZ[

[OL HJHKLTPJ WYVNYHTZ H[ >LZ[" VÉ&#x2C6;LYPUN KLNYLLZ HUK JLY[PĂ&#x201E;JH[L WYVNYHTZ PU *VTW\[LYZ *YPTPUHS 1\Z[PJL ,JVUVTPJZ 4H[OLTH[PJZ HUK 7Z`JOVSVN` Additionally, to increase the facilities to include TVYL JSHZZYVVTZ HUK ZJPLUJL SHIZš 4+* >LZ[ VÉ&#x2C6;LYZ Z[\KLU[Z [OL -LKLYHS 7LSS .YHU[ HUK [OL 4+* .YHU[ [OL 4PKKSL 0UJVTL .YHU[ MVY Z[\KLU[Z ^OV HYL UV[ LSPNPISL MVY [OL -LKLYHS 7LSS .YHU[ I\[ Z[PSS KLTVUZ[YH[L H Ă&#x201E;UHUJPHS ULLK 0U HKKP[PVU 4+* >LZ[ VÉ&#x2C6;LYZ [OYLL ZJOVSHYZOPWZ from the City of Doral among other scholarship VWWVY[\UP[PLZ Describe MDC West Campus students.

1 =! ¸4+* >LZ[ OHZ [OL OPNOLZ[ WYVWVY[PVU VM Ă&#x201E;YZ[ [PTL PU JVSSLNL Z[\KLU[Z (ZZVJPH[L PU (Y[Z KLNYLL ZLLRPUN Z[\KLU[Z HUK /PZWHUPJ Z[\KLU[Z West also has the highest percentage of students HNL VY `V\UNLY V]LY HYL MLTHSL Z[\KLU[Z HUK V]LY VM Z[\KLU[Z HYL <: *P[PaLUZš Describe MDC West Campus Staff and collaborators 1 =! ¸( [Y\L [LZ[HTLU[ VM [OL [HSLU[ HUK JVTTP[TLU[ VM V\Y Z[HÉ&#x2C6; HUK MHJ\S[` PZ [OL LUYVSSTLU[ NYV^[O [OH[ >LZ[ OHZ LUQV`LK :[\KLU[Z YLWLH[LKS` [LSS \Z [OH[ [OL ZTHSS JHTW\Z LU]PYVUTLU[ JVTIPULK ^P[O the professional, yet nurturing support that they YLJLP]L HJJV\U[Z MVY [OLPY Z\JJLZZ ([ >LZ[ [OL Z[HÉ&#x2C6; OHZ [Y\S` THZ[LYLK [OL HY[ VM T\S[P[HZRPUN HUK JYVZZ [YHPUPUN PU [OL KLWHY[TLU[Z ;OL` HYL [Y\S` L_JLWJPVUHSš Please give us a message for the students who are considering a career in MDC West Campus but are not very sure about it.

1 =! )LNPUUPUN [OL ZWYPUN [LYT 1HU\HY` >LZ[ ^PSS OH]L H UL^ WHYRPUN NHYHNL Z[Y\J[\YL ^P[O WHYRPUN ZWHJLZ HUK HU V\[KVVY HTWOP[OLH[LY ;OPZ ^PSS LUOHUJL [OL Z[\KLU[ÂťZ L_WLYPLUJL VU campus to include performances and an outdoor ZLH[PUN HYLH (KKP[PVUHSS` ^P[O [OL JVTWSL[PVU VM H UL^ HJHKLTPJ YLZV\YJL SHI ZJPLUJL SHIZ HUK Z[\KLU[ YLZV\YJL HYLH PUJS\KPUN H UL^ HUK L_JP[PUN :[\KLU[ 3PML JLU[LY ^L ^PSS OH]L [OL HIPSP[` [V NYLH[S` LUOHUJL JHTW\Z SPML >LZ[ PZ [OL WSHJL [V IL What do you think MDC students aspire to and how does the time that they spend in the college classrooms help them achieve those dreams?

1 =! ¸6\Y Z[\KLU[Z ^HU[ JHYLLYZ HUK WYVMLZZPVUZ PU K`UHTPJ HUK YL^HYKPUN Ă&#x201E;LSKZ ;OL` ^HU[ [OL ability to be able to compete successfully in a global THYRL[ ;OL` SVVR H[ 4PHTP +HKL *VSSLNL [V NP]L [OLT [OL [VVSZ [OH[ [OL` ULLK MVY [OPZ JOHSSLUNL

Education | Educaciรณn ;OYV\NO V\Y [LU SLHYUPUN V\[JVTLZ ^L JVTTP[ [V WYLWHYPUN V\Y Z[\KLU[Z [V M\Sร SS [OLPY KYLHTZยน *VTT\UPJH[PVU 8\HU[P[H[P]L HUHS`ZPZ *YP[PJHS JYLH[P]L [OPURPUN HUK :JPLU[Pร J 9LHZVUPUN 0UMVYTH[PVU 3P[LYHJ` .SVIHS *\S[\YHS HUK /PZ[VYPJHS 7LYZWLJ[P]LZ 7LYZVUHS *P]PJ HUK :VJPHS 9LZWVUZPIPSP[` ,[OPJHS ;OPURPUN *VTW\[LY HUK ;LJOUVSVN` <ZHNL (LZ[OL[PJ (WWYLJPH[PVU 5H[\YHS :`Z[LTZ HUK ,U]PYVUTLU[ What have you learned over the years about your students?

1 =! ;OH[ [OL` HYL YLZPSPLU[ HUK KL[LYTPULK PUKP]PK\HSZ ^P[O H Z[YVUN KLZPYL [V HJOPL]L HUK IL Z\JJLZZM\S :VTL[PTLZ [OL` OH]L PUZ\YTV\U[HISL JOHSSLUNLZ ^P[O T\S[PWSL JVTTP[TLU[Z H[ ^VYR H[ OVTL HUK ^P[O [OLPY MHTPSPLZ HUK [OL` Z[PSS THUHNL [V IL Z\JJLZZM\S HUK KV ^LSS PU HU HJHKLTPJ ZL[[PUN Studies, Public Safety Management, Supervision and Management, Electronics Engineering ;LJOUVSVN` HUK )PVSVNPJHS :JPLUJLZ For more information, please visit MDC West website at www.mdc.edu/west or call (305)2378000.

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. ย '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

*VSSLNL HZ [OLPY [VW ZJOVVS VM JOVPJL >L OH]L H Z[YVUN HJHKLTPJ WYVNYHT PUJS\KPUN /VUVYZ College, School for Advanced Studies, and +\HS ,UYVSSTLU[ VWWVY[\UP[PLZ 6UL VM [OL TVZ[ L_JP[PUN VWWVY[\UP[PLZ ^L OH]L MVY Z[\KLU[Z PZ V\Y )HJJHSH\YLH[L KLNYLLZ PU ,K\JH[PVU 5\YZPUN -PST Television & Digital Production, Physician Assistant

41

Last message to the Students and to the Doral Community.

1 =! 4PHTP +HKL *VSSLNL PZ WSLHZLK [V OH]L LZ[HISPZOLK P[Z UL^LZ[ JHTW\Z PU [OL TPKZ[ VM [OL +VYHS JVTT\UP[` (U` WLYZVU ^PZOPUN [V HJX\PYL H KLNYLL VY M\Y[OLY [OLPY LK\JH[PVUHS HUK or professional skills should consider Miami Dade

With Myles Porterโ s Silver and Dartanyon Crockettโ s Bronze medals on the Paralympics

Con las medallas de Plata de Myles Porter y Bronce de Dartanyon Crockett en los Paralรญmpicos

USA Judo Closes a Successful 2012 Olympic Season

USA Judo Cierra una Exitosa temporada Olรญmpica 2012

; #4+# .',#0&4# 7.)#4

www.doralfamiyjournal.net|

42

DORAL family ,1740#. ย '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

T

OL 6S`TWPJ HUK 7HYHS`TWPJ .HTLZ OHZ ILLU [OL TVZ[ Z\JJLZZM\S 6S`TWPJ :LHZVU L]LY MVY <:( 1\KV ( OHY]LZ[ JVUZPZ[PUN VM [OL -PYZ[ 6S`TWPJ .VSK TLKHS PU 1\KV I` 2H`SH /HYYPZVU VUL :PS]LY I` 4`SLZ 7VY[LY )YVUaLZ I` 4HY[P 4HSSV` HUK +HY[HU`VU *YVJRL[[ HUK H ร M[O WSHJL I` ;YH]PZ :[L]LUZ IL[^LLU 6S`TWPJ HUK 7HYHS`TWPJ H[OSL[LZ [OL YLZ\S[Z OH]L ILLU [OL JVUZLX\LUJL VM H ^LSS [OV\NO[ V\[ WSHU ^OLYL <:( 1\KV HKTPUPZ[YH[PVU JVHJOLZ HUK H[OSL[LZ ^VYRLK L_[YLTLS` OHYK [VNL[OLY MVY `LHYZ HUK WYV]LK [V IL ]LY` MY\P[M\S 4Y 1VZL /\TILY[V 9VKYPN\La *,6 VM <:( 1\KV L_WYLZZLK OPZ ZH[PZMHJ[PVU VU the results obtained: โ The Paralympic games close a cycle for us that have been very Z\JJLZZM\S >L NV[ [V ^OLYL ^L [OV\NO[ ^L JV\SK >L ^LU[ [V [OL 6S`TWPJ .HTLZ ^P[O [OVZL L_WLJ[H[PVUZ HUK ^L ^LYL Q\Z[ VUL ร NO[ H^H` [V ILPUN [O PU [OL ^VYSK ;OH[ PZ THNUPร JLU[ยน /V^L]LY MVY 4Y 9VKYPN\La [OLYL PZ Z[PSS TVYL ^VYR [V KV PU VYKLY [V YLHJO [OL TH_PT\T WV[LU[PHS PU 1\KV! ยธ>L HYL UV[ `L[ ZJYH[JOPUN [OL Z\YMHJL >L JHU IL H NPHU[ PU Q\KV ^L Q\Z[ OH]L [V YLHJO V\Y WV[LU[PHS" ^L OH]L NYLH[ H[OSL[LZ HUK NYLH[ JVHJOLZ PU [OPZ JV\U[Y` 0M ^L JHU NL[ P[ [V TV]L MVY^HYK MYVT [OPZ WSH[MVYT \W ^L JHU ILJVTL PU [OL ^VYSKยน ;OL 6S`TWPJ J`JSL OHZ Q\Z[ JVUJS\KLK I\[ 4Y 9VKYPN\La PZ HSYLHK` KYLHTPUN VM <:( 1\KVยปZ Z\JJLZZ PU 9PV ! ยธ0 [OPUR ^L ZOV\SK ร UPZO PU [OL [VW PU [OL ^VYSK PU 9PV >P[O [OL [HSLU[ ^L OH]L OLYL SPRL 2H`SH 4HY[P and Travis, and including local athletes like Angelica +LSNHKV VUS` `LHYZ VSK HUK ร NO[PUN H[ [OH[ SL]LS ^L OH]L H NYLH[ M\[\YL 6\Y VUS` SPTP[H[PVU PZ TVUL` 0[ takes a lot of money to be #1 because athletes have [V [YH]LS H SV[ [V [YHPU HUK JVTWL[L 9\ZZPH OHZ 4PSSPVU I\KNL[ H `LHY MVY 1\KV -YHUJL OHZ )YHaPS HUK 1HWHU OH]L ;OVZL HYL [OL [VW JV\U[YPLZ >L VUS` OH]L " P[ ZOV^Z `V\ [OH[ ^L OH]L [OL [HSLU[ HUK JVHJOLZ" ^L VUS` ULLK H little bit more support to be on the [VW I` 9PV ยน There is no doubt popularity and support for USA Judo can only continue to increase in [OL UL_[ 6S`TWPJ J`JSL ;OL inspiring success stories of USA Judo Olympians and 7HYHS`TWPHUZ MYVT [OL .HTLZ ^PSS IL [VSK MVY H SVUN [PTL PU HSS 1\KV KVQVZ HYV\UK [OL JV\U[Y` ;VKH` [OLYL HYL THU` children dreaming on Olympic Z\JJLZZ SPRL 2H`SH /HYYPZVU Marti Malloy, Travis Stevens, Myles Porter, Dartanyon Crockett and the other members of the USA Judo Olympic and Paralympic [LHTZ VUJL KPK ;OL` Q\Z[ OH]L [V RLLW KYLHTPUN HUK ^VYRPUN OHYK 9PV PZ Q\Z[ HYV\UK [OL JVYULY

14 #4+# .',#0&4# 7.)#4

3

VZ 1\LNVZ 6SxTWPJVZ ` 7HYHSxTWPJVZ KLS OHU ZPKV SVZ TmZ L_P[VZVZ KL SH OPZ[VYPH WHYH <:( 1\KV <UH JVZLJOH X\L PUJS\`L SH 7YPTLYH 4LKHSSH 6SxTWPJH KL 1\KV WHYH <:( VI[LUPKH WVY 2H`SH /HYYPZVU THZ \UH KL 7SH[H KL 4`SLZ 7VY[LY )YVUJLZ KL 4HY[P 4HSSV` ` +HY[HU`VU *YVJRL[[ ` \U OVUYVZV [V S\NHY KL ;YH]PZ Stevens, muestran los resultados del cuidadoso plan trazado por la administraciรณn, LU[YLUHKVYLZ ` H[SL[HZ KL <:( 1\KV X\PLULZ [YHIHQHYVU M\LY[LTLU[L LU LX\PWV WVY H|VZ WHYH YLJVNLY LZ[VZ MY\[VZ ,S :Y 1VZt /\TILY[V 9VKYxN\La *,6 KL <:( 1\KV L_WYLZ} Z\ ZH[PZMHJJP}U WVY SVZ YLZ\S[HKVZ VI[LUPKVZ! ยธ3VZ 1\LNVZ 7HYHSxTWPJVZ JPLYYHU \U JPJSV T\` L_P[VZV WHYH U\LZ[YH VYNHUPaHJP}U 3SLNHTVZ KVUKL X\LYxHTVZ SSLNHY -\PTVZ JVU NYHUKLZ L_WLJ[H[P]HZ ` HWLUHZ X\LKHTVZ H \UH WLSLH KL KPZ[HUJPH KL SSLNHY HS [V S\NHY LU LS T\UKV ,ZV LZ THNUxร JVยน :PU LTIHYNV LS :Y 9VKYxN\La JVUZPKLYH X\L H\U X\LKH [YHIHQV WVY OHJLY WHYH SSLNHY HS Tm_PTV WV[LUJPHS ยธ(\U UV LZ[HTVZ UP ZPX\PLYH YVaHUKV LS [LJOV 7VKLTVZ SSLNHY H ZLY \U NPNHU[L LU LS 1\KV [LULTVZ X\L ZLN\PY [YHIHQHUKV" [LULTVZ THYH]PSSVZVZ H[SL[HZ ` NYHUKLZ LU[YLUHKVYLZ :P JVU[PU\HTVZ H]HUaHUKV H LZ[L WHZV WVKLTVZ SSLNHY H ZLY KLS T\UKVยน ,S JPJSV 6SxTWPJV KLS 3VUKYLZ OH JVUJS\PKV WLYV LS :Y 9VKYxN\La `H LZ[m ZV|HUKV JVU SVZ t_P[VZ X\L <:( 1\KV [LUKYm LU 9xV ! ยธ7PLUZV X\L WVKLTVZ SSLNHY H LZ[HY LU SVZ WYPTLYVZ S\NHYLZ KLS T\UKV LU 9xV KL 1HULPYV *VU SVZ [HSLU[VZ X\L [LULTVZ JVTV ZVU 2H`SH 4HY[P ;YH]PZ ` V[YVZ H[SL[HZ JVTV (UNtSPJH +LSNHKV [LULTVZ \U NYHU M\[\YV 5\LZ[YH TH`VY SPTP[HJP}U LZ LS KPULYV /HJL MHS[H \U I\LU WYLZ\W\LZ[V WHYH SSLNHY H ZLY W\LZ SVZ H[SL[HZ KLILU ]PHQHY T\JOV WHYH LU[YLUHY ` JVTWL[PY 9\ZPH [PLUL \U WYLZ\W\LZ[V KL 4PSSVULZ HS H|V WHYH 1\KV" -YHUJPH [PLUL " )YHZPS ` 1HW}U [PLULU TPSSVULZ ,ZVZ ZVU SVZ WHxZLZ TmZ M\LY[LZ LU 1\KV LU LS T\UKV 5VZV[YVZ ZVSHTLU[L [LULTVZ TPSSVULZ" ,ZV KLT\LZ[YH X\L [LULTVZ NYHUKLZ ` talentosos atletas y entrenadores, con un poco mas de apoyo llegaremos a SVZ WYPTLYVZ S\NHYLZ LU 9xV ยน Sin lugar a dudas, la popularidad y el apoyo para USA Judo continuarรกn creciendo en el ZPN\PLU[L JPJSV 6SxTWPJV 3HZ PUZWPYHKVYHZ OPZ[VYPHZ KL t_P[V de los atletas Olรญmpicos y Paralรญmpicos de los Juegos del ZL JVU[HYmU WVY T\JOV [PLTWV LU [VKV LS WHxZ /V` LU KxH T\JOVZ UP|VZ Z\L|HU JVU LS t_P[V VSxTWPJV HS PN\HS X\L LU Z\ KxH SV OPJPLYHU 2H`SH /HYYPZVU 4HY[P Malloy, Travis Stevens, Myles Porter, Dartanyon Crockett y el resto de los miembros KL SVZ LX\PWVZ 6SxTWPJV ` 7HYHSxTWPJV :VSHTLU[L [PLULU X\L THU[LULY ]P]V LZL Z\L|V ` JVU[PU\HY [YHIHQHUKV K\YV 9xV LZ[m H SH ]\LS[H KL SH LZX\PUH

43

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Sports | '2146'5

Los Bisontes de Ronald Reagan High School se llevan la Copa Clรกsica del Alcalde Por Ettore Sabatella

U

www.doralfamiyjournal.net|

44

DORAL family ,1740#. ย '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

UH ]La TmZ SVZ LX\PWVZ KL -VV[IHSS (TLricano de las dos principales escuelas secundarias de la ciudad de Doral, se vol]PLYVU H ]LY SHZ JHYHZ WHYH KPZW\[HYZL SH YH *VWH *SmZPJH KLS (SJHSKL ,S Q\LNV LU[YL SVZ )PZVU[LZ KL 9VUHSK 9LHNHU :LUPVY /PNO :JOVVS ` SVZ -PYLIPYKZ KL +VYHS (JHKLT` *OHY[LY /PNO :JOVVS ZL SSL]} H JHIV LS KL HNVZ[V LU LS 4PSHUKLY ,Z[HKPV LU /PHSLHO JVUJS\`LUKV JVU LS THYJHKVY KL H KHUKV SH ]PJ[VYPH WVY ZLN\UKH ]La WHYH SVZ )PZVULZ KL 99:/: (TIVZ LX\PWVZ Q\NHYVU K\YV HU[L \U NYHU Uย TLYV KL MHUm[PJVZ KL HTIHZ PUZ[Ptuciones educativas, ademรกs de padres y YLWYLZLU[HU[LZ X\L ZL KPLYVU JP[H WHYH KPZfrutar, aplaudir y animar sin parar durante SH UVJOL *HIL KLZ[HJHY X\L +VYHS -HTPS` 1V\YUHS OPaV JVILY[\YH ย UPJH JVTV WYLUZH KL Doral en apoyo al progreso y desarrollo de U\LZ[YVZ LZ[\KPHU[LZ ,S Q\LNV M\L WVZP[P]V WHYH [VKVZ SVZ WHYticipantes, donde prevaleciรณ la disciplina, la conducta y lo mรกs importante, la competencia,

X\L ZPY]L WHYH LS KLZHYYVSSV KL SVZ LZ[\KPHU[LZ Ante la demostraciรณn de superioridad fรญsica de SVZ )PZVULZ LS KPYLJ[VY KL ([SL[PZTV KL 9VUHSK 9LHNHU /PNO :JOVVS *HYSVZ 7LYLa UVZ JVTLU[}

T\` LU[\ZPHZTHKV X\L LS resultado de esa noche M\L LS MY\[V KLS [YHIHQV ` LQLYJPJPVZ K\YHU[L [VKV ]LYHUV ZHJYPร JHUKV Z\Z ]HJHJPVULZ โ Tanto los alumnos como los entrenadores han estado [YHIHQHUKV T\` fuerte desde la temporada paZHKH ( WLZHY KL X\L T\JOVZ KL SVZ Q\NHKVYLZ KL SH temporada pasada ZL OHU PKV WVYX\L se graduaron, hemos sabido mantener LS LU[YLUHTPLU[V WHYH LZ[H ]PJ[VYPH 3H LZ[YH[LNPH KL LZ[L Q\LNV M\L SH WVZLZP}U del balรณn, no tener penalidades y no WLYTP[PY LS H]HUJL KL `HYKHZ HS LX\PWV JVU[YHYPVยน L_WSPJV *HYSVZ 7LYLa 1HJX\LZ )LU[VSPSH +PYLJ[VY KL 9VUHSK 9LHNHU /PNO :JOVVS T\` VYN\SSVZV UVZ JVTLU[} X\L H [YH]tZ KLS KLWVY[L ZL LUZL|H SH KPZJPWSPUH ` H [YHIHQHY LU LX\PWV ` ZVU SLJJPVULZ X\L ZL HWYLUKLU LU LS JHTWV 7VY V[YV SHKV +V\NSHZ 9VKYxN\La +PYLJ[VY KL +VYHS (JHKLT` *OHY[LY /PNO :JOVVS KPQV ZLU[PYZL VW[PTPZ[H WVYX\L Z\Z LZ[\KPHU[LZ OPJPLYVU \U I\LU KLZLTWL|V LU LS JHTWVยฏ ยธ4L LUJ\LU[YV JVU[LU[V KL ]LY H LZ[VZ KVZ LX\PWVZ LU \U TPZTV JHTWV Q\NHUKV LZ[V YLZ\S[H WVZP[P]V WHYH SH JVT\UPKHK y para las escuelasโ ฆ y me siento orgulloso de lo X\L ]PTVZยน (TIVZ KPYLJ[VYLZ JVUJS\`LYVU X\L SH ]PJ[VYPH LZ T\[\H H WLZHY KLS THYJHKVY W\LZ[V X\L LS VIQL[Pvo de este y otros torneos es la demostraciรณn de la alta capacidad de ambas escuelas en poder participar con sus alumnos, y demostrar el esfuerzo y KPZJPWSPUH X\L [PLULU

0 .#5* | Fotos

After School para toda la comunidad!

45

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

,S WHZHKV KL (NVZ[V :OLS[VU (JHKLT` HIYP} Z\Z W\LY[HZ WHYH KHY SH VWVY[\UPKHK KL HWYLJPHY SHZ KPMLYLU[LZ HJ[P]PKHKLZ L_[YH J\YYPJ\SHYLZ X\L VMYLJLU UV ZVSV H Z\Z LZ[\KPHU[LZ ZPUV WHYH [VKH SH JVT\UPKHK 5P SH [VYTLU[H 0ZHJJ W\KV KL[LULY SH T\S[P[\K X\L ZL HNVSW} LU SHZ PUZ[HSHJPVULZ KLS JVSLNPV <U t_P[V [V[HS 3VZ WHKYLZ KL MHTPSPH M\LYVU YLJPIPKVZ JVU \UH ZVUYPZH WVY LS WLYZVUHS KL :OLS[VU TPLU[YHZ X\L ZL SLZ LU[YLNHIH \U THWH PUKPJHUKV SVZ KPMLYLU[LZ W\LZ[VZ KL PUMVYTHJP}U KL[HSSHKH WHYH JHKH HJ[P]PKHK +\YHU[L LS YLJVYYPKV ZL VIZLY]HIH IHPSLZ KL ÅHTLUJV IHSSL[ \UH IHUKH KL T ZPJH LU ]P]V JVU WHKYLZ H[}UP[VZ WLUZHUKV X\L Z\Z OPQVZ W\KPLYHU ZLY LZ[YLSSHZ (KLTmZ ZL KLSLP[HIHU JVU KPMLYLU[LZ VIYHZ KL HY[L H SV SHYNV KLS JHTPUV 3VZ NY\WVZ KL NPTUHZPH ` *OLLYSLHKLYZ ZHS[HUKV WVY SVZ HPYLZ UV MHS[HYVU \UH VIYH KL [LH[YV LUZH`HUKV LU ]P]V WHYH Z\ WY}_PTH VIYH JVUZLQVZ KL L[PX\L[H WHYH UP|VZ ` HKVSLZJLU[LZ HY[LZ THYJPHSLZ KLTVZ[YHJPVULZ KL Esgrima y Judo, fueron sin duda, un verdadero espectáculo de educación integral, muy a la altura de Shelton (JHKLT` <UPLUKV M\LYaHZ JVU SVZ TLQVYLZ WHYH ZLY SVZ TLQVYLZ

In Flash | 1615

MJ Medical & Dental receive Healthy Matthew

www.doralfamiyjournal.net|

46

DORAL family ,1740#. Â&#x2DC; '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

Despite the storm, MJ Medical & Dental group had [OL OVUVY [V OH]L PU [OLPY VÉ&#x2030;JL /LHS[O` 4H[[OL^ >P[O /LHS[O` 4H[[OL^»Z OLSW 41 4LKPJHS +LU[HS NYV\W had the privilege to bring in more Oral health to the JOPSKYLU PU [OL )HJR [V :JOVVS ¸56 *(=0;0,: ¶ ¹ VU (\N\Z[ [O PU [OLPY JSPUPJ 0[ ^HZ H Z\JJLZZ 9LTLTILY `V\ JHU WHZZ I` 41 4LKPJHS SVJH[LK PU 5> (]L Z\P[L .

[V LUYVSS `V\Y JOPSK PU [OL /LHS[O` 4H[[OL^»Z *S\I [V NL[ TVYL ILULÃ&#x201E;[Z

0 .#5* | Fotos

Noche de Zarzuela y Opereta en Doral

www.doralfamiyjournal.net|

DORAL family ,1740#. '26'/$'4f '26+'/$4' MX FNEF

9VUHSK 9LHNHU LS WHZHKV ZmIHKV KL (NVZ[V LU OVYHZ KL SH UVJOL 3VZ HY[PZ[HZ KLS ,Z[\KPV KL 4HUU` 7tYLa M\LYVU SVZ LUJHYNHKVZ KL KLSLP[HYUVZ JVU ZLSLJJPVULZ [HSLZ JVTV 3H ]P\KH (SLNYL 3\PZH -LYUHUKH *LJPSPH =HSKLa ` T\JOVZ THZ

47

,S *VTP[t KL (Z\U[VZ *\S[\YHSLZ KL SH *P\KHK KL +VYHS UVZ PU]P[} \UH ]La THZ H KPZMY\[HY KL \UH UVJOL KL JVUJPLY[V KL SHZ aHYa\LSHZ LZWH|VSHZ ` J\IHUHZ TmZ JVUVJPKHZ HKLTmZ KL SH VWLYL[H L\YVWLH 3H JP[H M\L LU LS (\KP[VYPV KL SH LZJ\LSH ZLJ\UKHYPH