86 21 21 Zeitung für Rissen | Sülldorf | Iserbrook | Blankenese | Osdorf | Nienstedten | Groß Flottbek | Othmarschen | Bahrenfeld | Schenefeld
Ausgabe 15/16 · vom 3. November 2016 | Verlag/ Redaktion Tel.: 87 08 016-0, www.dorfstadt.de | redaktion@dorfstadt.de
Alle drei Wochen s s87H08a01u60 kosteHAnLTEloN?sAnin rufen:
FIT. FITTER. AQUA FITNESSCLUB.
NICHT ER
E L B V O R O R T E : S.3
Tipp: Wann Sie günstiger tanken Foto: Wiegand
Kurse, Schwimmen, Powern und Sauna – in der AlsterSchwimmhalle und neu in Blankenese. Alles zu einem Preis. Infos auf baederland.de
A D V E N T:
Vom BV-Abgeordneten zum Bürgermeister
S.10
Weihnachtsmärchen im Überblick I M G E S P R Ä C H : S.12
Hat sich in Osdorf und im Bezirk Altona Sympathien erworben: Claudius von Rüden Mit einem Rekordergebnis von fast einem Dreiviertel aller Stimmen gewann Claudius von Rüden die Bürgermeisterwahl Anfang September in Halstenbek. Damit hatte der Vollblut-Kommunalpolitiker aus Osdorf selbst nicht gerechnet. Vor dem Wahlkampf war ihm schon von der
OSDORF
Kräuterwanderung im Jenischpark
Sie unsere Bitte beachten ilauflage Te Beilage in der k! br Sülldorf-Iser oo
eigenen Partei dort die 100-prozentige Unterstützung zugesagt worden. Vielleicht liegt es auch daran, dass sich der Kandidat und seine Familie von Anfang an in Halstenbek wohl fühlten? Am 1. Februar 2017 jedenfalls wird er sein Amt in Halstenbek antreten. Bereits zum Ende dieses Jahres legt er sein Amt als
Foto: PR
Karien Prien lädt zum Wirtschaftsgipfel | PR
• Rolladen – Rolltore • Fenster- u. Türsicherungen • Markisen • Insektenschutz
www.dorfstadt.de
von der Polizei empfohlener ErrichterBetrieb
Schenefelder Landstr. 281 22589 Hamburg Tel.: 87 30 32 · Fax: 8 70 10 80 www.kohlermann.de
sauberes, vitales trinkwasser regenerative energie
Hallenbad Blankenese: Im November KEINE AUFNAHMEGEBÜHR! 040 / 18 88 90 BAEDERLAND.DE
SPD-Bezirkspolitiker in der Bezirksversammlung (BV) Altona nieder, als Vorsitzender der SPD Osdorf ist er bereits zurückgetreten. Nachfolger wird sein bisheriger Stellvertreter Oliver Schmidt, Rechtsanwalt aus Osdorf. In der Bezirksversammlung ist er bereits im Jugendhilfeausschuss aktiv. Seite 7
Chance: Industrie 4.0 Welche Chancen und Herausforderungen bietet „Industrie 4.0“, die vierte, digitale, industrielle Revolution für die Hamburger Wirtschaft und den Hamburger Hafen? Welche Chancen und Handlungsbedarfe ergeben sich aus den längst begonnenen Veränderungen? Sinkende Umsatzzahlen im Hamburger Hafen, eine schwächelnde Konjunktur in China und der gesamten Weltwirtschaft machen der Hamburger Wirtschaft durchaus zu schaffen. Welche politischen
NEU! JETZT AUCH IN BLANKENESE
Handlungskonzepte sind nötig um den Standort Hamburg in der Weltwirtschaft weiterhin zukunftsfähig und wettbewerbsfähig zu halten und zur „Smart City“ zu machen? Was müssen Schulen, Universitäten, Wirtschaft, Gesellschaft und Politik jetzt miteinander auf den Weg bringen? Diese und andere Fragen diskutiert Karin Prien mit Prof. Dr. Henning Vöpel (HWWI), und Unternehmer des Jahres, Andreas Pfannenberg, am Montag in der Elblounge in Blankenese.
barrierefreie bäder
! z t a s n i E r e r e b u a S »0 40/ 87 66 10«
ihr persönlicher problemlöser
www.kusserow-sandleben.de
Wir sind Elbvororte.
NACH DEM KINDERBUCH VON KIRSTEN BOIE FÜR KINDER AB 5 JA HREN
PREMIERE 24. NOVEMBER 2016 VORSTELLUNGEN BIS 16. JANUAR 2017 KARTEN 040. 39 90 58 70 WWW.ALTONAER-THEATER.DE
Barbara Scholz aus Kirsten Boie, Der kleine Ritter Trenk © Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2006