ב"ה
en
action
Le 25 Adar 5748 (1988), le Rabbi de Loubavitch institua la campagne du Yom Houlédete (anniversaire) suite au départ de la Rabbanit un mois plus tôt, le 22 Chevat. Le Rabbi nous enseigna dix coutumes à accomplir pour le célébrer dignement. Découvre comment des enfants du monde entier marquent de façon spéciale leur anniversaire.
Des enfants de Tsivot Hachem vous racontent comment ils célèbrent leur anniversaire...
• תּוֹ ָרהTorah
J’ai prononcé un Dvar Torah (Si’ha) sur ce qu’on peut apprendre de Sara Iménou, notre matriarche Sarah. Devora Léa, 10 ans
J’ai étudié le «Hayom , Yom» de mon anniversaire j’ai récité les 12 Psoukim et j’ai révisé plusieurs passages de Torah que je connais par-cœur. Mena’hem, 9 ans
J’ai étudié tout le ‘Houmach, Tehillim, Tanya et la Mitsva du Rambam du jour, sans en rater un mot. ‘Hanna, 12 ans
• ְצ ָד ָקהTsedaka J’ai donné 20€ de mon propre argent à des gens pauvres. Yossi, 11 ans
J’ai donné une pièce de plus que d’habitude à la Tsedaka selon le nombre de mes années. Cette année, j’aurai dix ans, donc j’ai donné 10 € en plus.. Samuël, 10 ans
J’ai apporté des pièces pour les filles de ma classe afin qu’elles donnent plus de Tsedaka. Rivka, 7 ans
• ִה ְתוַ ֲעדוּתFarbrenguen
Nous organisons un Farbrenguen (réunion ‘hassidique) familial à la maison. Nous servons des friandises et des fruits puis nous chantons des mélodies ‘hassidiques. J’ai aussi récité la bénédiction «Chehé’hiyanou» sur un nouveau fruit. Mouchka, 8 ans
• ְתּ ִפלָּ הTefila
J’ai bien fait ma Tefila (prière), avec plus de Kavana (d’intention) et j’ai lu des chapitres supplémentaires de Tehilim (Psaumes). Dina, 7 ans J’ai essayé de lire tout le livre des Tehilim. Mendel, 11 ans
• ְתּ ִהלִּ יםTehillim
Chaque année, le jour de mon anniversa ire, j’étudie le sens de mon nouveau chapitre (le chap itre 10 cette année, puisque je fais 9 ans et j'ent re dans ma 10ème année). Quand j’en comprends la signification, cela m’aide à me concentrer. Raphaël, 9 ans Quand j’apprends mon nouveau chapitre, je réfléchis combien je suis plus âgée et combien de Mitsvot je peux accomplir. Ne'hama, 10 ans
Nous organisons un Farbrenguen en classe. Je distribue des pièces à remettre à la Tsedaka, nous récitons les 12 Psoukim et mangeons une glace. Its'hak, 6 ans
bonnes décisions • BILAN Personnel
ַה ְחלָ ָטה • ֶח ְשׁבּוֹן ַהנֶּ ֶפשׁ
Depuis l'année dernière je suis devenue plus responsable. Cette année, je veux me travailler sur mon comprtement. Sarah, 8 ans J'ai pris la bonne décision de faire plus attention à mon langage. David, 9 ans
Je veux m'améliorer dans l'étude du 'Houmach. Yehouda, 7 ans
Depuis mon dernier anniversaire, je m'applique beaucoup plus dans la Téfilah (prière). 'Hanna, 5 ans
Edité par Tsivot Hachem - France 2, rue Paulin Enfert 75013 Paris anniversaire@enfantsjuifs.net
No
us
Vou lo
ns Machia’h Main
ten
a nt
!
Tsivot Hachem est un projet du Beth Loubavitch, 8 rue Lamartine 75009 Paris
t o v
Ma z a l
J e ux
e n g a p m Ca
e r i a s r e v i ann 30 ans Spéc-5i7a78l(1988-2018)
5748 r de la a’’h u e n n o h ’ l en chka u o M a y a ‘H Rabbanit
L
e 25 Adar 5748 (1988) au matin, le Rabbi provoqua la surprise des ‘Hassidim en prononçant un discours après la prière de Cha’harit. D’habitude le Rabbi parlait seulement après la prière de Min’ha ou d’Arvit (l’après-midi ou le soir) donc personne ne s’attendait à cela. Les gens se précipitèrent pour écouter le message du Rabbi, lançant alors la campagne de l’anniversaire juif. Ton anniversaire est un jour spécial : c’est le jour où tu es né, le jour où ton âme est descendue dans ce monde. Dans ce discours, le Rabbi nous a enseigné les actions spéciales que nous pouvons mettre en œuvre le jour de notre anniversaire, pour nous renforcer et compléter notre mission : faire venir Machia’h MAINTENANT !
Tu as besoin de:
Comment jouer? Choisis n’importe quelle case pour commencer. Fais rouler le dé sur le tableau. Quand tu arrives à une « mission anniversaire » (cases de couleur vert), jette une pièce pour déterminer si tu vas à droite ou à gauche : - Si tu es tombé sur « face » : tu vas à gauche et tu laisse la place au suivant. - Si tu es tombé sur « pile » : tu vas à droite et tu coches la case correspondante dans le tableau, puis on passe au joueur suivant. Le premier qui a marqué toutes les missions a gagné !
Mon papa m’a proposé d’étudier un peu de Torah avec lui. J’étais trop fatigué, j’ai refusé.
J’ai pris quelques minutes de mon temps pour étudier avec mon papa de la Torah.
Ma mission anniversaire Jusqu’à quatre joueurs peuvent inscrire ici leur résultat du jeu !
Torah TEFILAH ET TEHILIM amour du prochain bilan personnel
J’ai pris la bonne décision de mieux faire ma prière le matin et y ajouter un nouveau passage.
TSEDAKA
J’ai déjà décidé de mettre une pièce chaque jour à la Tsedaka. Je ne vois pas pourquoi je ferais autre chose.
J’ai refusé d’inviter David à mon anniversaire. Il reste toujours dans son coin, ça ne me plait pas.
J’ai permis à ma petite sœur d’inviter ses amies à mon anniversaire Amour du prochain
J’ai fait Je n’arrive attention à pas encore à prononcer me retenir de correctement parler pendant chaque mot de la prière… ma prière.
bonne décision Farbrengen Nous avons organisé une magnifique fête d’anniversaire (Farbrenguen) à la maison ! Au lieu d’organiser un anniversaire, j’ai préféré aller manger une glace tranquillement chez le glacier.
OUPS, j’ai oublié de réciter le Tehilim (Psaume) de mon âge.
Je vais m’assurer de réciter Mon Tehillim (de mon âge) tous les jours !
Source: Sefer Hasi’hot 5748, tome 2, page 406.
J’ai dépensé tout l’argent reçu à mon anniversaire, pour acheter des jouets.
J’ai donné 10 euros à la Tsedaka ! Je me sent si bien !!
Je vais faire un Euh … Je ne Bilan personnel. comprends pas Il y a tellement à quoi je dois de choses que je dois réfléchir !! améliorer !
mon tehilim
ב"ה
Demande à tes parents de t’inscrire sur le site:
tsivothachem.fr/anniv qu’à ta utes les années jus Tu recevras alors to ersaire Juif, asion de ton Anniv r Bat Mitsva, à l’occ Bar/
• Une lettre de Mazal Tov •
HaiGr@phic’s Design
•
s r les coutume Un dépliant su ire • de l’anniversa
• Ta carte Téhilim plastifiée • Club
anniversaire
No
us
Vou lo
ns Machia’h Main
ten
a nt
!