Revista EA 2014 by DESIGNdeREVISTA

01 - 03 ABRIL | 2014 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES - SÃO PAULO - SP

CONGRESSO E SEMINÁRIO das 9h às 18h

INTERNATIONAL ALUMINUM EXHIBITION

EXPOSIÇÃO das 11h às 20h

01 - 03 APRIL | 2014 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES SÃO PAULO - SP | BRAZIL CONGRESS AND SEMINAR EXHIBITION from 9 am to 6 pm

from 11 am to 8 pm

IMAGINE NOVAS PERSPECTIVAS IMAGINE NEW PERSPECTIVES

CATÁLOGO OFICIAL OFFICIAL CATALOGUE Eventos simultâneos / Simultaneous events:

www.expoaluminio.com.br

www.facebook.com/expoaluminio

Realização/ Realization:

Organização e Promoção/ Organization and Promotion: Alumínio

Infinitamente Reciclável

ÍNDICE INDEX

INTERNATIONAL ALUMINUM EXHIBITION

Expediente Guia de Expositores da ExpoAlumínio 2014

Uma publicação bienal da Associação Brasileira do Alumínio (ABAL) Rua Humberto I, 220, 4º andar – Vila Mariana São Paulo – SP CEP 04018-030 – Brasil Tel: 55 11 5904-6450 – fax: 55 11 5904-6459 www.abal.org.br

MENSAGENS MESSAGES

Jornalista responsável: Márcio Cardial marcio@cecom.inf.br Diagramação: Rafael Murad Gerente de Contas: Adilson Vieira publicidade@revistaaluminio.com.br

MAPA

CONGRESSO E SEMINÁRIO

EXPOSITORES

CECOM - CENTRO DE ESTUDOS DA COMUNICAÇÃO Rua Catão, 1008 - Vila Romana – São Paulo – SP CEP 05049-000 – Brasil Tel: 55 11 3879-8200 www.cecom.inf.br

MAP

CONGRESS AND SEMINAR

EXHIBITORS

Realização/ Realization:

Organização e Promoção/ Organization and Promotion: Alumínio

Infinitamente Reciclável

INTERNATIONAL ALUMINUM EXHIBITION

MENSAGENS

MESSAGES

Realização/ Realization:

Organização e Promoção/ Organization and Promotion: Alumínio

Infinitamente Reciclável

Tito Martins Presidente Associação Brasileira do Alumínio

Caro Expositor, Seja bem-vindo à 5a Exposição Internacional do Alumínio – ExpoAlumínio 2014. Ao participar dessa exclusiva feira de negócios, você está colocando sua empresa em uma das principais vitrines desta indústria em todo o mundo, com a possibilidade de conhecer e apresentar o que há de mais moderno em termos de produtos e serviços para o setor do alumínio. Maior a cada edição, este ano a feira ocupa uma área de 12 mil m2, com a exposição de mais de 170 marcas de produtos, processos e serviços da indústria do alumínio e destinados à cadeia produtiva do setor. Neste espaço, especialmente desenhado para reforçar contatos e estabelecer novos, são aguardados 15 mil visitantes, nos três dias de evento. Trata-se de um público altamente qualificado, formado por profissionais e especialistas da indústria e, em sua maioria, responsáveis pelas decisões de novos negócios em suas empresas. A esse grupo, vem acrescentar a presença acadêmica, formada por pesquisadores, alunos e docentes dos cursos de engenharia e arquitetura. Potenciais parceiros, clientes e futuros colaboradores. A ExpoAlumínio 2014 também está mais globalizada. Desde a edição anterior, ela integra o circuito de feiras internacionais de alumínio, que inclui eventos organizados na Alemanha, China, Índia e países do Oriente Médio. Em função desse alinhamento, temos 40% de empresas participantes provenientes do exterior. Decerto, uma oportunidade para visitantes e expositores ampliarem seus horizontes comerciais. É nesse ensejo que a Associação Brasileira do Alumínio, contando novamente com a organização da Reed Exhibitions Alcantara Machado, proporciona a você, expo sitor, o melhor ambiente e infraestrutura para sua participação. Por tudo isso, eu reafirmo as minhas sinceras congratulações pela sua escolha. Bons negócios!

Dear Exhibitor, Welcome to the 5th International Aluminum Exhibition – ExpoAlumínio 2014. While participating in this exclusive business fair, you are placing your company in one of the major showcases of this industry worldwide, with the possibility of knowing and presenting what is most modern in terms of products and services for the aluminum sector. Bigger every edition, this year the fair occupies an area of 12 thousand sqm, with the exhibition of over 170 brands of products, processes and services of the aluminum industry and designed to the sector production chain. In this space, especially designed to reinforce contacts and establish new ones, 15 thousand visitors are expected in the three-day event. It is a highly qualified audience, comprising the industry professionals and experts and, mainly, new business decision makers in their companies. To that group, the academic presence is added, comprising researchers, students and teachers of engineering and architecture courses; potential partners, customers and future employees. ExpoAlumínio 2014 is also more globalized. Since the previous edition, it integrates the international aluminum fairs circuit, which includes events organized in Germany, China, India and Middle Eastern countries. Due to this alignment, 40% of the participating companies are from abroad. Surely, an opportunity for visitors and exhibitors increasing their commercial horizons. It is in this opportunity that the Brazilian Aluminum Association, again counting on the organization of Reed Exhibitions Alcantara Machado, offers you, exhibitor, the best environment and infrastructure for your participation. For all these reasons, I reassure my sincere congratulations for your choice. Good business!

Juan Pablo De Vera Presidente Reed Exhibitions Alcantara Machado

Realizada pela Associação Brasileira do Alumínio (ABAL), juntamente com a organização da Reed Exhibitions Alcantara Machado, a ExpoAlumínio – Exposição Internacional do Alumínio, maior evento do setor da América Latina, a cada edição tem apresentado ao mercado inovações que ajudam a transformar o alumínio em produtos que vão muito além de latas para bebidas, utensílios de cozinha e construção civil. Por esta razão, o evento está ainda maior, e apresenta aos 15 mil visitantes previstos 170 marcas nacionais e internacionais, que trazem novas tecnologias em produtos, máquinas e processos. Em termos de capacidade instalada, o Brasil - oitavo maior produtor de alumínio primário do mundo - está muito bem. Projetamos para o setor em 2014, um crescimento entre 5% e 6%, mais que o dobro do PIB nacional. Conseguimos atender as demandas sejam elas da construção civil, embalagens ou afins até 2020 com segurança. Diante das boas perspectivas para o setor, temos certeza que a 5ª ExpoAlumínio cumpre um papel importante como catalizador de negócios entre produtores, fornecedores, processadores e consumidores de alumínio. O 6º Congresso Internacional do Alumínio e 12º Seminário Internacional de Reciclagem do Alumínio, eventos integrantes da ExpoAlumínio, também darão espaço para os debates técnicos de profissionais internacionalmente reconhecidos, consultores e especialistas em diversas áreas do mercado, além de presidentes das empresas produtoras de alumínio primário e representantes das transformadoras de alumínio instaladas no País. Convidamos a todos participar também da cerimônia de entrega dos prêmios Melhores Trabalhos Técnicos e Prêmio João Valiante de Jornalismo, que está na 8ª edição, e também da palestra do grande navegador, Amyr Klink – Porque escolhi o alumínio para os meus projetos. Sejam bem-vindos, e bons negócios!

Sponsored by the Brazilian Aluminum Association (ABAL), jointly with the organization of Reed Exhibitions Alcantara Machado, ExpoAlumínio – International Aluminum Exhibition,– the sector largest event in Latin America, at each edition has presented the market with innovations that help to transform aluminum into products that go far beyond beverage cans, cooking utensils and civil construction. For this reason, the event is even bigger, and presents to the estimated 15 thousand visitors, 170 national and international brands, which bring new technologies in products, machines and processes. In terms of installed capacity, Brazil – the eighth largest primary aluminum producer in the world - is very well. We estimated for the sector in 2014, a growth between 5% and 6%, more than the GDP double. We will able to meet the demands both of civil constructions, packaging or related until 2020 with safety. Given the good perspectives for the sector, we are confident that the 5th ExpoAlumínio performs an important role as a catalyst for business between aluminum producers, suppliers, processors and consumers. The 6th International Aluminum Congress and the 12th International Aluminum Recycling Seminar, events that integrate ExpoAlumínio, will also give room for technical discussions with internationally recognized professionals, consultants, and experts in several market areas, in addition to presidents of primary aluminum producing companies and aluminum processing representatives installed in the Country. We also invite everyone to join the award’s ceremony of Best Technical Works and João Valiante Journalism Prize, which is on its 8th edition, and also the conference of the great navigator Amyr Klink – Why I Chose Aluminum for my Projects. Welcome and good business!

Hans-Joachim Erbel Diretor Geral da Reed Exhibitions Deutschland GmbH

Michael Köhler Diretor de Evento ALUMINIUM

Caros expositores, caros visitantes,

Dear exhibitors, dear visitors,

Na Copa do Mundo na África do Sul há quatro anos, as vuvuzelas de plástico criaram o ambiente nos estádios. No Brasil em 2014, isso pode cair bem com apitos - pequenos apitos de samba feitos de alumínio. Mas mesmo agora – com o chute inicial da ALUMÍNIO BRASIL – o metal leve já está na boca de todos.

At the World Cup in South Africa four years ago, vuvuzelas made from plastic created the ambiance in the stadiums. In Brazil in 2014, that job may well fall to apitos – small samba whistles made from aluminium. But even now – as the second ALUMINIUM BRAZIL kicks off – the light metal is already on everyone’s lips.

A primeira integração com a ExpoAlumínio há dois anos representou um passo importante para abrir as portas do mercado brasileiro para o setor internacional. A ExpoAlumínio é o encontro líder na indústria para o setor de alumínio no continente sul-americano. Este ano, cerca de 50 empresas da Europa, Oriente Médio e Ásia irão participar da ALUMÍNIO BRASIL – ocorrendo simultânea à ExpoAlumínio – para estabelecer novos contatos e expandir os já existentes.

The first-ever integration with ExpoAlumínio two years ago represented an important step in opening the doors to the Brazilian market for the international sector. ExpoAlumínio is the leading industry gathering for the aluminium sector on the South American continent. This year, about 50 companies from Europe, the Middle East and Asia will attend ALUMINIUM BRAZIL – taking place alongside ExpoAlumínio – to establish new contacts and expand existing ones.

O Brasil é uma das maiores nações produtoras de alumínio em todo o mundo. Além disso, é certo que continua a ser um dos mais dinâmicos, globalmente liderando os mercados. Desta forma, estamos encantados com a oportunidade de estar nesta localidade pela segunda vez e ansiosos para os três emocionantes dias em São Paulo.

Brazil is one of the largest aluminium-producing nations worldwide. Going forward, it is certain to remain one of the most dynamic, globally leading markets. Hence, we are delighted by the chance to be on location here for the second time and look forward to three exciting days in São Paulo.

Agradecemos aos nossos colegas da Reed Exhibitions Alcantara Machado e a Associação Brasileira de Alumínio – ABAL por seu apoio. Estamos ansiosos para recebê-los no Brasil e espero que todos tenham muitas conversas estimulantes e uma ALUMÍNIO BRASIL 2014 bem sucedida.

We thank our colleagues at Reed Exhibitions Alcantara Machado and the Brazilian aluminium association ABAL for their support. We look forward to welcoming you in Brazil and hope you’ll have lots of stimulating talks and a truly successful ALUMINIUM BRAZIL 2014.

MAPA MAP

EXPOSITOR

RAZAO SOCIAL

LOCALIZAÇÃO

A.T.I.E. UNO INFORMATICA S.R.L.

B21

ABB

ABB AB

G40

ABM

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE METALURGICA, MA

A59

ABNT

G66

AFEAL

AFEAL ASS.NAC.DE FABRI.DE ESQUADRIAS DE

G62

ALCAST

E20

ALCOA ALUMÍNIO S/A

D10

ALFA TREND

C48

ALUMINUM MASTER ALLOYS

SHANGHAI ZHENGYU SPECIAL ALLOYS CO.LTD

B07

ALUMPAR

ALUMPAR ALUMÍNIOS LTDA.

D51

ALVAREZ SCHAER

ALVAREZ SCHAER S.A.

E60

BEIJING HOLLAND

BEIJING HOLLAND TRADZUNG CO. LTD

D61

CDA METAIS

COMPANHIA DISTRIBUIDORA DE ALUMÍNIO S.A

B10

CERAMTEC

CERAMTEC GMBH

G41

CHIANG MÁQUINAS

D30

COMBILIFT

C60

COMETAL ENGINEERING GROUP

FOSHAN COMETAL INDUSTRIAL MACHINERY CO LTD

G20

COMIL/ ALEASTUR

COMIL COVER SAND INDÚSTRIA E COM. LTDA

B20

COPPERFIO

COPPERFIO INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA

C40

COSCO ALUMINIUM

COSCO (JM) ALUMINIUM CO., LTD

G51

DELANO

DELANO DO BRASIL LTDA.

F31

DIMASIBER SL

D60

DRACHE

DRACHE UMWELLTCHNIK GMBH

G30

DYNAMAX

FOSHAN NANHAI DYNAMAX INDUSTRY CO. LTD

G14

EDITORA ESCALA

EDITORA E DISTRIBUIDORA EDIPRESS LTDA

A45

ELFER ALUMÍNIO

ELFER IND. SERV. E COM. LTDA

D31

EUROAIR

EUROAIR BRASIL ASPIRAÇÃO INDL.

F30

EUROIMPIANTI DO BRASIL

EUROIMPIANTI DO BRASIL INDUSTRIA DE MAQU

B40

FENGLU ALUMINUM

FOSHAN SANSHUI FENGLU ALUMINUM CO.LTD

C38

FIXADORES DOUGLAS

DOUGLAS IND. E COM. DE PLÁSTICOS LTDA.

B15

FOSHAN NANHAI YEJING IMPORT & EXPORT COM

C49

FROHN BRASIL

FROHN BRASIL - GRANALHAS INDUSTRIAIS LTD

G08

GHI HORNOS INDUSTRIALES, S.L.

GHI HORNOS INDUSTRIALES S.L.

G49

GIANSUN TECNOLOGY

GIANSUN INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E METALURGICA LTDA

E39

GUANGDONG

GUANGDONG HUACHANG ALUMINUM CO. LTD.

G10

GUANGYUN

D58

GUIA DO VIDRO

R. P. DE CAMPOS SOLUÇÕES EM INTERNET EPP

A49

GUIZHOU YINTAI ALUMINUM CO. LTD

G58

HAOMEI ALUMINUM

HAOMEI ALUMINUM CO.LTD

B11

HENAN XICHUAN ALUMINUM(GROUP)CO.,LTD

HENAN XICHUAN ALUMINUM (GROUP) CO., LTD

D50

HENAN XINDATONG ALUMINUM INDUSTRY CO.LTD.

G31

HENAN XINTAI ALUMINUM INDUSTRY CO. LTD.

C61

HENAN YONGTONG ALUMINIUM CO,.LTD

HENAN YONGTONG ALUMINIUM CO,.LTD/HENAN YONGYANG IMP & EXP CO,.LTD

E58

HYDRO

NORSK HYDRO BRASIL LTDA

D20

INSERTEC-DEDINI

INSERTEC-DEDINI LTDA.

C41

MAPA MAP

EXPOSITOR

RAZAO SOCIAL

LOCALIZAÇÃO

ITALTECNO

ITALTECNO DO BRASIL LTDA.

D59

KAUTEC

KAUTEC SOLUTIONS INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS

D38

KUTTNER DO BRASIL

KUTTNER DO BRASIL EQUIPAMENTOS SIDERURGI

F40

LAN HORNG

LAN HORNG ENTERPRISE CO. LTD

G50

LIAONING ZHONGWANG GROUP

LIAONING ZHONGWANG GROUP CO. LTD.

F48

LITONG GROUP

SHENZHEN LITONG UNITED IMP. & EXP. CO.LTD.

C59

LSM

LSM BRASIL S.A.

E31

METAL AMÉRICAS COM. LTDA.

F12

MEXTRA

MEXTRA ENGENHARIA EXTRATIVA DE METAIS EI

C21

MIKRO METAIS

MIKRO METAIS COMERCIAL LTDA

F04

MIROGLIO-SUBLITEX

MIROGLIO DO BRASIL TEXTIL LTDA.

C50

MULTIAÇOS

MULTIAÇOS IND. E COM. PROD. TÉCNICOS LTD

E40

NACIONAL GÁS

NACIONAL GÁS BUTANO DISTRIBUIDORA LTDA

F20

NANHAI JINLI MACHINERY

FOSHAN NANHAI DONGXIN MACHINE EQUIPMENT

B25

NCHM

ZHUOZHOU NORTH CHINA HEAVY MACHINERY CO., LTD.

E51

NOVELIS DO BRASIL LTDA

C10

PRENSAS CONEMAG

CONEMAG MAQS. E EQUIPS. HIDRÁULICOS E PN

C20

PROLIND

PROLIND INDUSTRIAL LTDA

F41

PYROBRAS

PYROBRAS COM. E IND. LTDA.

C31

RECICLA BR

RECICLA BR S.A.

F10

REDEX

B58

REVISTA FUNDIÇÃO E SERVIÇOS

ARANDA EDITORA TÉCNICA E CULTURAL LTDA.

A51

REVISTA INDUSTRIAL HEATING

SIMMELINK E FIORINI EDITORA LTDA

C63

S.A.T.

SURFACE ALUMINIUM TECHNOLOGIES SPA

B19

SAFETECH

SAFETECH COM. E REPR. LTDA.

E30

SAI BRASIL AUTOMATION

SAI BRASIL AUTOMATION INDUSTRIAL LTDA

B03

SAWNODE

SAWNODE TECHNOLOGIES LTD

D63

SELEMA

SELEMA SRL

B51

SHANGHAI JIERU

SHANGHAI JIERU HEAVY INDUSTRY EQUIPMENT

G39

SHANGHAI TIANZHONG

F51

SHOCKMETAIS

SHOCK METAIS NAO FERROSOS LTDA

E41

SIAMFESP

SINDICATO DA INDUSTRIA DE ARTEFATO DE ME

F64

STAS INC.

F08

TAIYU

SHANGHAI TAIYU IMP & EXP. CO.LTD

F58

TECNOBELT FELTROS

TECNOBELT COMERCIO DE CORREIAS LTDA

C05

THERMIKA SYSTEMS

THERMIKA SYSTEMS INC

G38

TIANXI

CHINA TIANXI HOLDING GROUP CO.LTD

E50

VESUVIUS

VESUVIUS REFRATÁRIOS LTDA

D40

VOTORANTIM METAIS CBA

COMPANHIA BRASILEIRA DE ALUMINIO

E10

WAGSTAFF

WAGSTAFF, INC

D41

WEITE MACHINERY

WEITE MACHINERY CO. LTD

C51

WUXI QIANZHOU MACHINERY EQUIPMENT PLANT

E62

XIAMEN C&D ALUMINIUM CO.,LTD

XIAMEN C&D ALUMINIUM CO.,LTD.

E50

YUEN-SUN

YUEN SUN MACHINERY CO.LTD

F50

ZHENGZHOU HENGZHONG HEAVY MACHINERY

ZHENGZHOU HENGZHONG HEAVY MACHINERY MANUFACTURING CO.,LTD.

B50

CONGRESSO E SEMINÁRIO CONGRESS AND SEMINAR

Realização/ Realization:

Organização e Promoção/ Organization and Promotion: Alumínio

Infinitamente Reciclável

01 DE ABRIL - TERÇA-FEIRA

APRIL 01 - TUESDAY

02 DE ABRIL - quarta-feira

APRIL 02 - wednesday

INTERNATIONAL ALUMINUM EXHIBITION

EXPOSITORES EXHIBITORS

Realização/ Realization:

Organização e Promoção/ Organization and Promotion: Alumínio

Infinitamente Reciclável

EXPOSITORES EXHIBITORS

A.T.I.E. UNO INFORMATICA S.R.L. A.T.I.E. UNO INFORMATICA S.R.L. »» ESTANDE/BOOTH: B21 VIA MACON, 30 CEP: 23900 – LECCO – LC – ITÁLIA Tel: 39 034 121 0444 Fax 39 034 121 0808 E-mail: sales@unoi.it Website: www.unoi.it

Company profile: A.T.I.E. UNO INFORMATICA born in 1982 to realize innovative systems targeted on productivity and quality increase, specializing and becoming a market leader on aluminium extrusion sector, holding a specific know-how continuously improving and evolving over the last thirty years. our competences are the outcome of the experience of our cooperators on big industrial environments and of the big annual investments on r&d. focusing on aluminium extrusion sector during the years we have been developing systems able to increase extrusion speed by over 50% and eliminate many surface defects, systems to manage and track the production, from the feasibility request to the shipment, systems to decrease scraps and optimize the press and advanced analysis systems named manufacturing intelligence to provide to the management the tools to optimize the decision-making and reach quickly the targets defined, setting new ones more and more ambitious and increasing the company competitiveness.

ABB ABB AB »» ESTANDE/BOOTH: G40

ABM ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE METALURGICA, MA »» ESTANDE/ BOOTH: A59 RUA ANTONIO COMPARATO, 218 CEP: 04605-030 – SÃO PAULO – SP – BRASIL Tel: 55 11 5534 4333 Fax: 55 11 5534 4330 E-mail: maximiliano@abmbrasil.com.br

ABNT ABNT »» ESTANDE/ BOOTH: G66 RUA MINAS GERAIS, 190 CEP: 01244-010 – SÃO PAULO – SP – BRASIL Tel: 55 11 3017 3600 Fax: 55 11 3017 3633

TVARLEDEN, 2

E-mail: roberto.santos@abnt.org.br

CEP: SE72159 – VASTERAS – SUÉCIA

Website: www.abnt.org.br

Tel: 55 46 2134 2151 Fax: 55 46 2134 0005 E-mail: martin.ottosson@se.abb.com

AFEAL

Website: www.abb.com/pressductor, www.abb.com/metallurgy

AFEAL ASS.NAC.DE FABRI.DE ESQUADRIAS DE

Perfil da empresa: Stressometer-sistema de planicidade: com o sistema stressometer, vai melhorar a velocidade e produtividade em seu laminador. As melhorias incluem aumento da produtividade e redução de quebras de tiras, rejeito. Ao todo, acrescenta-se a centenas de milhares de dólares em poupança e aumento do lucro. Medidor de espessura: o mtg tem demonstrado sua confiabilidade e superou as expectativas dos nossos clientes. A tecnologia de medição verde pec é amigo do ambiente, proporcionando segurança pessoal eliminando totalmente os inconvenientes perigosos de sistemas com base em isótopos de raios x ou fontes. Sistema al-ems: o al-ems para fornos e panelas proporciona taxas de fusão mais elevadas e menor consumo de energia. O al-ems também aumenta a homogeneidade química e térmica, além de reduzir tempos de ciclo e formação de escória. O al-ems trabalha sem qualquer contato físico com o alumínio líquido. Permite um design mais compacto do forno mantendo-se altas taxas de transferência de calor. Produtos e serviços: fabricante, fornecedor, industria metalúrgica, serviço Company profile: Stressometer flatness measurement & control: with the stressometer system, you will improve speed and productivity in your rolling mill. Improvements include yield increase and reduction of strip breaks, rejects and pass time. Altogether, it adds up to hundreds of thousands of dollars in savings and increased profit. Millmate thickness gauge: with more than 150 installations worldwide the mtg has shown its reliability and exceeded our customers expectations. The green pec measurement technology is environmentally-friendly, providing personal safety and totally eliminating the hazardous drawbacks of systems based

on isotope or x-ray sources. Al-ems system: al-ems for furnaces and ladles gives higher melt rates and lower energy consumption. Al-ems also enhances chemical and thermal homogeneity and reduces cycle times and dross formation. Al-ems works without any physical contact with the melt. It allows for a more compact furnace design while maintaining a high-level heat transfer. Launchings: 1/ contact-free digital transmission unit (dtu) for stressometer flatness measurement & control and 2/ stressometer systems for hot rolling mills. Products and services: manufacturer , metal industry, service, supplier Productos y servicios: fabricante, industria metal, proveedor, servicio

»» ESTANDE/ BOOTH: G62 RUA DR. ELIAS CHAVES, 122 CEP: 01205-010 – SÃO PAULO – SP – BRASIL Tel: 55 11 3221 7144 Fax: 55 11 3221 7521 E-mail: fernando.rosa@afeal.com.br Website: www.afeal.com.br

ALCAST ALCAST »» ESTANDE/ BOOTH: E20 ESTRADA MUNICIPAL FRANCISCO BELTRAO, S/N, KM 5 CEP: 85601-020 – FRANCISCO BELTRÃO - PR - BRASIL Tel: 55 46 3520 8888 Fax: 55 46 3520 8858 E-mail: jocemar.adm@alcast.com.br Website: www.alcast.com.br

ALCIRCLE ALCIRCLE PTE LTD »» ESTANDE/ BOOTH: CECIL STREET EQUITY PLAZA, 20 CEP: 49705 - SINGAPURA Tel: 91 33 4002 9443 E-mail: info@alcircle.com Website: www.alcircle.com

EXPOSITORES EXHIBITORS

ALCOA ALUMÍNIO S/A ALCOA ALUMÍNIO S/A »» ESTANDE/ BOOTH: D10 AV. NAÇÕES UNIDAS, 12.901, 3º/16º ANDAR - TORRE OESTE CEP: 04578-910 – SÃO PAULO – SP – BRASIL

Products and services: distributor, importer and exporter, manufacturer, metal industry, supplier Productos y servicios: distribuidor, fabricante, importador y exportador, industria metal, proveedor

Tel: 55 11 3296 3081 Fax: 55 11 3296 3081

ALUMPAR

E-mail: paula.mauro@alcoa.com.br

ALUMPAR ALUMÍNIOS LTDA.

Website: www.alcoa.com.br

ALFA TREND ALFA TREND »» ESTANDE/ BOOTH: C48 RUA MACASSIT, 555

»» ESTANDE/ BOOTH: D51 RUA ANTONIO DE CARVALHO LAGE FILHO, S/N, BRCAO 3 E 4 CEP: 86073-010 – LONDRINA – PR – BRASIL Tel: 55 43 3327 6427 E-mail: kouthar@alumpar.com.br

CEP: 13347-190 - INDAIATUBA - SP – BRASIL

ALVAREZ SCHAER

E-mail: marketing@alfatrend.com.br

ALVAREZ SCHAER S.A.

Website: www.alfatrend.com.br

ALUMÍNIO E LEGHE A&L ALUMÍNIO E LEGHE A&L VIA BRESCIA, 117 CEP: 25018 - MONTICHIARI - ITÁLIA Tel: 39 030 998 1045 E-mail: carolina.holzhaker@edimet.com Website: www.aziende.aluplanet.com

ALUMINIUM TIMES MMC PUBLICATIONS REINO UNIDO Tel: 44 127 345 3033 E-mail: johnclarke@mmcpublications.co.uk Website: www.mmcpublications.co.uk

ALUMINUM MASTER ALLOYS SHANGHAI ZHENGYU SPECIAL ALLOYS CO. LTD »» ESTANDE/ BOOTH: B07 TIELING ROAD,32, YANGPU DISTRICT CEP: 200092 – SHANGHAI – CHINA Tel: 86 215 879 9571 Fax: 86 216 501 1159 E-mail: zy@zy-alloy.com Website: www.zy-alloy.com/en/

Representadas/Representative: Shanghai Zhengyu special alloys co. ltd/ china Produtos e serviços: distribuidor, fabricante, fornecedor, importador e exportador, indústria metalúrgica Company profile: Shanghai zhengyu special alloys co., ltd&65288;shzy&65289;was established in 1991. with the continuous efforts, shzy has developed into one of the largest manufacturers of aluminum master alloys and aluminum alloying additives in china. the products are mainly categorized as aluminum master alloys, aluminum alloying additives, strontium metal, potassium salts, etc. shzy always takes innovation as the power of development. The staff of shzy is highly professional, well educated, diligent and full of vigor. in principle of good honesty, equality and mutual benefits, shzy will continue to keep the modest and prudential attitude, develop more new products, make more friends globally, and move with all the clients towards glorious and brilliant future.

»» ESTANDE/ BOOTH: E60 FERROL, 15 CEP: 46988 - VALÊNCIA - VALÊNCIA - ESPANHA Tel: 34 961 343 033 Fax: 34 961 323 529 E-mail: expert@alsch.es

Perfil da empresa: Desde 1974, Álvarez Schaer S.A (alsan) desenvolve e produz produtos químicos para instalações de fabricação de anodização e lacagem. Alsan dispõe de um laboratório de provas e análise com pessoal altamente qualificado e especializado em processos de anodização e lacagem, e graças a ele, nossos clientes, sentem-se plenamente apoiados a nível profissional. Nossa empresa, Alsan, investe continuamente em investigação, o que lhe permite desenvolver melhores produtos, mais eficazes e de excelente rendimento, sendo sempre adaptados às necessidades do mercado e suas respectivas exigências, tanto se elas se revelam de natureza meio ambiental como legislativo, etc. Desde 1980, Álvarez Schaer S.A desenha e fornece instalações de anodização e lacagem. Nosso sistema de trabalho, unido a nossa ampla experiência no setor, nos permite garantir que todas nossas instalações de anodização produzem com o menor custo possível e com a tecnologia de ponta mais avançada. Representadas/Representatives: Alchem S.A. de c.v./méxico; alsan maroc s.a.r.l.a.u/marrocos; bralsit s.a./uruguai Produtos e serviços: fabricante, indústria química Company profile: Since 1974 Alvarez Schaer S.A. (alsan) has been developing and producing chemical products for anodizing and painting plants. Alsan has a testing and analysis laboratory with highly qualified personnel in anodizing and painting, thanks to which our customers feel fully supported in their work. Alsan continuously invest in research, which enables it to develop better products, with greater efficiency and excellent performance, always adapting them to market requirements and their different demands either on environmental or legislative level, etc. Since 1980 alvarez schaer s.a has been designing and supplying anodizing and powder coating plants. Our working system, combined with our vast experience, allows us to guarantee that all your new projects are performed with the highest technology at the lowest cost. Products and services chemical industry, manufacturer Perfil de la empresa: Desde 1974, Álvarez Schaer S.A (alsan) desarrolla y produce productos químicos para plantas de anodizado y lacado. alsan dispone de un laboratorio de prueba y análisis con personal altamente cualificado y especializado en anodizado y lacado, gracias a él nuestros clientes se sienten plenamente respaldados en su trabajo. Alsan invierte continuamente

EXPOSITORES EXHIBITORS

en investigación, lo que le permite desarrollar mejores productos, de mayor eficacia y excelente rendimiento, y siempre adaptándolos a las necesidades del mercado y a sus diversas exigencias bien sean a nivel medio ambiental, legislativo, etc. Desde 1980, Álvarez Schaer S.A diseña y provee plantas de anodizado y lacado. Nuestro sistema de trabajo unido a la amplia experiencia que poseemos nos permite garantizar que todas nuestras plantas de anodizado se realizan al menor coste y con la más puntera tecnología. Productos y servicios: fabricante, industria química

BEIJING HOLLAND BEIJING HOLLAND TRADZUNG CO. LTD »» ESTANDE/ BOOTH: D61 ROOM 2006 BUILDING A VANTANE, NEW WORLD SQUARE

cecom - centro de estudos da comunicação cecom eireli epp RUA CATÃO, 1.008 CEP: 5049-000 – SÃO PAULO – SP – BRASIL Tel: 55 11 3879-8200 E-mail: marcio@cecom.inf.br Website: www.revistaaluminio.com.br

CERAMTEC CERAMTEC GMBH »» ESTANDE/ BOOTH: G41

CEP: 074726 – BEIJING – BEIJING – CHINA

CERAMTEC-WEG 1

Tel: 86 106 803 2755 Fax: 86 106 803 2878

CEP: 95615 - MARKTREDWITZ - ALEMANHA

E-mail: market@byholland.com

Tel: 49 9231 69 440 Fax: 49 9231 69 217

Representadas/Representatives: beijing holland/china Produtos e serviços: fabricante, importador e exportador Company profile: beijing holland co., ltd. is a technology & trading company engaged in the production and exportation of chinese production line for cable & wire industry as well as electrical equipment industry. there are around 70 people in the company. this is a private english speaking company, headquartered in beijing with paid-in capital of rmb 2 million. we have set up three overseas sales & service offices in india, turkey, and brazil. with high quality service and performance, we win the trust of our customers in the global market. we sincerely hope to make a good cooperation with you. it will be our pleasure to provide you with our good services. our products includes: horizontal aluminum ingot continuous casting machine, horizontal aluminum slab/billet/busbar continuous casting machine, aluminum wire rod continuous casting machine, aluminum recycle equipment, double chamber melting furnace, aluminum continuous extrusion machine, aluminum press machine, coal chemical products& technology Products and services: importer and exporter, manufacturer Productos y servicios: fabricante, importador y exportador

CDA METAIS COMPANHIA DISTRIBUIDORA DE ALUMÍNIO S.A »» ESTANDE/ BOOTH: B10

E-mail: chemical_applications@ceramtec.de Website: www.ceramtec.com Produtos e serviços: fabricante, indústria química

Company profile: advanced ceramics for metal casting and the chemical industry with more than a century of experience in development and production to draw on, ceramtec has established itself as one of the worlds top companies in the field of advanced ceramics. the current portfolio comprises well over 10,000 different products. the chemical applications division manufactures products of advanced ceramics with properties which are customised for special applications within the chemical industry and metal casting. the product range covers a wide variety of advanced ceramic materials, shapes and dimensions and based on the technical knowledge in production and applications, the division is able to manufacture tailor made products upon customers request. examples are parts for metallurgical applications made of the advanced material aluminium titanate (alutit/ati) as well as protection and insulation tubes for pyrometers. Products and services: chemical industry, manufacturer Productos y servicios: fabricante, industria química

CHIANG MÁQUINAS CHIANG MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA »» »»ESTANDE/ BOOTH: D30 RUA ALAMEDA PLUTAO, 278 - DISTRITO INDUSTRIAL AMERICAN P

AV, MARIA LEONOR, 1.067

CEP: 13347-656 - INDAIATUBA – SP - BRASIL

CEP: 09920-080 - DIADEMA – SÃO PAULO – BRASIL

Tel: 19 3935 4183 Fax: 19 3816 1696

Tel: 55 11 4093 9900

E-mail: suporte.financeiro@chiangmaquinas.com.br

E-mail:sheyla@cdametais.com.br / ssrigota@tekno.com.br

Website: www.chiangmaquinas.com.br

Perfil da empresa: O propósito com que a CDA foi fundada, em 1981, para ser uma diferenciada distribuidora de alumínio na região do ABC Paulista, já revelava o seu potencial e vocação de empresa que se destacaria no seu segmento. O que era promessa e possibilidade foi definitivamente transformado em realidade e capacidade com a aquisição da empresa, em 1983, pelo seu atual grupo societário. A vanguarda comercial, administrativa e financeira de um grupo provenientes do mercado varejista e da construção civil logo se interpôs como importante fator de distinção e de dinamismo, destacando a empresa por suas características superiores no atendimento, no cumprimento de prazos e pontualidade nas entregas, na forma de negociar e na prestatividade de seus produtos e serviços. Produtos e serviços: distribuidor Products and services: distributor

Productos y servicios: distribuidor

CHINA FOUNDRY SUPPLIERS UNION CHINA FOUNDRY SUPPLIERS UNION CHINA Tel: 86-532-8380 5316 E-mail: info@foundry-suppliers.com Website: www.foundry-suppliers.com/index

CIMM MACHINING ON LINE LTDA RODOVIA SC, 401, KM 1 600, SL 2 06 3 PAVIMENTO CEP: 88030-000 - FLORIANÓPOLIS – SANTA CATARINA – BRASIL Tel: 55 48 3239 2356

EXPOSITORES EXHIBITORS

E-mail: bianchi@cimm.com.br Website: www.cimm.com.br

COMBILIFT COMBILIFT »» ESTANDE/ BOOTH: C60 RUA JOSÉ DO PATROCINIO, 559 CEP: 92120080 - CANOAS – RS – BRASIL Tel: 55 51 3077 7444 Fax: 55 35 3478 0501 E-mail: pecasbr@combilift.com Website: www.combilift.com/pt

Perfil da empresa: Venha conhecer a empilhadeira multidirecional, que se movimenta em todas as direções, própria para carga, descarga e manuseio de perfis de até 14m de comprimento em corredores muito reduzidos. Soluções customizadas de movimentação não é apenas o slogan da Combilift, é nossa forma de trabalho. A Combilift é conhecida como a companhia de referência quando o assunto é solução de movimentação. Nosso staff é qualificado para entregar aos nossos clientes soluções simples e inovadoras que resolvam seus problemas de movimentação e armazenagem. Representadas/Representatives: combilift/irlanda Lançamentos: empilhadeira multidirecional - elevação até 11m, capacidade de carga até 25ton, motorizações elétrica, glp ou diesel. movimentador universal - para bobinas e containers até 80ton empilhadeira articulada para movimentar pallets em corredores muito estreitos Produtos e serviços: distribuidor, fabricante Products and services: distributor, manufacturer Productos y servicios: distribuidor, fabricante

COMETAL ENGINEERING GROUP FOSHAN COMETAL INDUSTRIAL MACHINERY CO LTD »» ESTANDE/ BOOTH: G20 ZHONGBIAN RD., NO 3 SOUTH DALI TOWN CEP: 528231 – FOSHAN – NG – CHINA Tel: 86 139 2821 0787 Fax: 86 757 8555 3426 E-mail: sales.assistant@cometal.cn Website: www.cometal.cn

Perfil da empresa: Foshan Cometal Industrial Machinery CO. foi fundada em 2004, com investimento italiano da cometal engenharia spa , que tem uma história de mais de 40 anos. FCIM também desenvolve, fabrica e implementa soluções para a indústria de extrusão de alumínio. Neste segmento de mercado, FCMI possui a tecnologia mais completa do mundo, o maior número de patentes e a maior capacidade de produção. FCIM é uma empresa de classe internacional fabricante de equipamentos de última geração. Devido ao estreito relacionamento com os clientes, a FCIM tem desenvolvido novas tecnologias em conjunto com os clientes, o que aumenta a eficiência da produção e reduz o desperdício.Atualmente, os projetos de desenvolvimento e fabricação são extensos e envolvem o fornecimento de prensas de extrusão, equipamentos para manuseio de perfis, equipamentos para fundição, etc. Usada para garantir o mais alto padrão de fabricação e controle de qualidade em todo o mundo, para a plena satisfação dos clientes. Produtos e serviços: fabricante Company profile: Foshan Cometal Industrial Machinery CO., ltd. was established in the year of 2004, invested by italian cometal engineering s.p.a, which has a history of more than 40 years. FCMI is the developer, manufac-

turer and implementer of the aluminum extrusion industry solutions. in this market segment, FCMI has the worlds most extensive technology, the biggest number of patents and the largest production capacity. fcim is a world-class advanced equipment manufacturing enterprise. through the close cooperation with the customers, FCMI developed a large number of proprietary technologies together, which could increase customers production efficiency and reduce the waste. currently, scope of developing and manufacturing has been widely covered with extrusion press, handling equipments and casting equipments, etc. cometal engineering group is used to operate according to the highest quality control procedures and worldwide standards, for the full satisfaction of the customers. Products and services: MANUFACTURER Productos y servicios: fabricante

COMIL/ ALEASTUR COMIL COVER SAND INDÚSTRIA E COM. LTDA »» ESTANDE/ BOOTH: B20 RUA DO COBRE, 151 CEP: 08586-170 – ITAQUAQUECETUBA – SÃO PAULO– BRASIL Tel: 55 11 2942 4022 E-mail: oliviopita@comilcoversand.com.br Website: www.comilcoversand.com.br

COPPERFIO COPPERFIO INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA »» ESTANDE/ BOOTH: C40 AV. LÁZARO RIBEIRO, 320 CEP: 13877760 - SÃO JOÃO DA BOA VISTA – SÃO PAULO – BRASIL E-mail: wagner@copperfio.com.br Website: www.copperfio.com.br

Perfil da empresa: Empresa fabricante de cabos de alumínio nu,com e sem alma de aço na liga 1350, cabos de alumínio nu na liga 6201 fios de alumínio nu e isolados nas ligas 1350 e 6201, cabos multiplexados isolados com pe e xlpe, cabos de alumínio isolados com pe e xlpe para tensão de 06/1 kv., cabos de alumínio protegido para rede compacta - tensão de 8,6/15 kv., prestadora de serviço na trefilação do vergalhão de alumínio nas ligas 1350 e 6201, prestadora de serviço no encordoamento de cabos de alumínio nas ligas 1350 e 6201. Produtos e serviços: fabricante, indústria metalúrgica , serviço Products and services: manufacturer , metal industry, service Productos y servicios: fabricante, industria metal, servicio

COSCO ALUMINIUM COSCO (JM) ALUMINIUM CO., LTD »» ESTANDE/ BOOTH: G51 GAOSHA ZHONG ROAD, 22 CEP: 529030 - JIANGMEN – GUANGDONG – CHINA Tel: 867503122926 Fax: 867503390922 E-mail: petrel@coscoal.com Website: www.coscoal.com Representadas/Representatives: cosco (jm) aluminium co., ltd/china

Lançamentos: Perfil de alumínio, alumínio do dissipador de calor, perfil de alumínio para o amplificador do carro, extrusão de alumínio caixa, alumínio faceplate, box extrudados de alumínio, cilindro de alumínio do tubo, alumínio trilhos system, bandeja de alumínio ute.

EXPOSITORES EXHIBITORS

Produtos e serviços: fabricante, fornecedor Company profile: cosco(jm) aluminium co., ltd is a fully owned subsidiary of cosco group, your one-stop value-added aluminium extrusion solution provider. founding in 1998, covering an area of 46,500 sqm. over the 16 years, we have grown to be a professional manufacturer with strong r&d, quality control and advanced technology. all 850 employees ( 50 engineers and technicians) in our company provide satisfying service to our customers. equipped with equipment from germany, south korea etc., we offer one-stop manufacturing services including aluminium smelting, extrusion, tool design and manufacturing, cnc precision machining, welding, mechanical and chemical surface treating, natural, colour, hard anodizing and assembling. products include custom design extrusions or extruded value-added aluminium components for different industrial and constructional applications, as well as odm products such as aluminium tents, guardrails, pickup tray body. iso9001 & ts16949:2009 certified. Launchings: aluminium profile, aluminium heatsink, aluminium profile for car amplifier, aluminium extrusion enclosure, aluminium faceplate, extruded aluminium box, aluminium cylinder tube, aluminium railing system, aluminium ute tray. Products and services: tortor lacinia. Aenean velit odio, Perfil de la empresa: manufacturer, supplier Lanzamientos: perfiles de aluminio, aluminio del disipador de calor, perfil de aluminio para el amplificador del coche, extrusión de aluminio enclosure, de aluminio de la placa frontal, caja de aluminio extrusionado, cilindro aluminio tubo, aluminio sistema de baranda, bandeja de aluminio ute. Productos y servicios: fabricante, proveedor

DELANO DELANO DO BRASIL LTDA. »» ESTANDE/ BOOTH: F31 RUA ROQUE PETRELLA, 128 CEP: 04581050 – SÃO PAULO – SP – BRASIL Tel: 55 11 2371 3046 Fax: 55 11 2371 3049 E-mail: info@delano-corp.com Website: www.delano-corp.com

Perfil da empresa: Atuamos no mercado de aluminio desde 1983, vendendo equipamentos e prestando de serviços de engenharia, gerenciamento e execução de projetos na implantação de plantas de reciclagem e fundições de tarugos e placas. Nosso objetivo é propiciar ao mercado um conjunto de soluções integradas que visam agregar valor ao produto. Soluções integradas é a concepção de um processo produtivo sistêmico e flexível, resultante de um conjunto de equipamentos e processos atuando em completo sinergismo. Valor agregado é a remuneração competitiva resultante da baixa relação custo x beneficio e tecnologia estado da arte, valor este reconhecido pelo mercado. Suportado por nossos parceiros com larga experiência, focamos a reciclagem da sucata, fundição de tarugos de grandes diâmetros, placas, ligas 7xxx e 2xxx, visando atender o mercado aeroespacial brasileiro e internacional. Buscamos soluções sustentáveis que gerencie e minimize, da melhor forma possível, a geração dos residuos recorrentes. Representadas/Representatives: advanced dynamics, lingotamento, corte, embalagem/canadá; almo-monhos, trituradore, peneira para escoria/espanha; altek - prensas de escoria, stirrer eletromagnetico/estados unidos; eldan-sheredder, separadores e armazenadores/dinamarca; ferrostaal do brasil-engenharia e soluções financeiras/brasil; gillespie power-decouter/estados unidos; gna - alutech - fornos fusão reverbero, sidewell e homogenização/canadá; hoesch mettalurgie-tratamento de metal/alemanha; hunger hydraulik - cilindros e unidades

hidraulicas/alemanha; hycast - tratamento do metal e sistema vertical tarugos e placas/noruega; kmf-fornos rotativos basculantes/áustria Lançamentos: 1. Plantas de reciclagem: shredder, separadores, decouter, fornos reverberos, forno rotativo, sidewell, lingotamento. 2. Planta de refusão tarugos e placas: fornos reverberos, stirrer eletromagnetico, sidewell, tratamento do metal, refino de grão, sistema de vazamento vertical para placas e tarugos, cilindros hidraulicos e homogenização. 3. Gerenciamento de escoria: moinhos, trituradores, peneiras e prensas hidraulicas – orgulhosos em termos a hycast/ hydro como parceira – Acompanhe as novidades no twitter: @delanocorp Produtos e serviços: fabricante, importador e exportador, serviço Company profile: We operate in the aluminum market, since 1983, selling equipment and providing engineering, management and execution of projects to implementation of recycling plants and casthouse to billets and slabs productions. Our goal is to offer the market a set of integrated solutions that aim to add value to the product. Integrated solutions is to design a systemic and flexible production process, results from a set of equipment and processes acting in complete synergy. Value added is the competitive compensation resulting from lower cost vs. benefit and technology state of the art, this value should be recognized by the market. Supported by our partners with extensive experience, we focus on the recycling of scrap, cast billet diameters with large diameters and plates, 2xxx and 7xxx alloys, to meet the aero space market demand in Brazil and worldwide. We seek sustainable solutions that manage and minimize, as best as possible, the generation of recurrent dross . Launchings: 1. Recycling plants: shredder, separators, decouter, melting reverb tilting regenerative, rotary tilting furnaces, sidewell, continuos ingot casting. 2. Billets and slabs: melting reverb tilting regenerative , intense electromagnetic stirrer, sidewell, metal treatment, refining, vertical casting system for slabs and billets, hydraulik cylinder, homogenization, cutting and package. 3. Management slag: mills, sieves and hydraulic presses – proud to announce our commercial and technical partner ship with hycast/hydro –follow our news the twitter:@delanocorp Products and services: importer and exporter, manufacturer, service Perfil de la empresa: Operamos en el mercado del aluminio desde 1983 con venta de equipos y servicios en ingeniería, gestión y ejecución de proyectos en la implementación de plantas de reciclaje y fundiciones de billets y slabs . Nuestro objetivo es ofrecer al mercado un conjunto de soluciones integradas que tienen como objetivo agregar valor al producto. Soluciones integradas es diseñar un proceso de producción sistémico y flexible resultante de un conjunto de equipos y procesos que actúan en sinergia completa. El valor agregado es la compensación competitiva que resulta de menor costo vs beneficio y tecnología del estado de la técnica, valor reconocido por el mercado. Con el apoyo de nuestros socios con amplia experiencia, nos centramos en el reciclaje de la chatarra, los diámetros de billets de gran diametro y slabs, aleaciones 2xxx y 7xxx, vizando el mercado aero espacial brasileno e internacional. Buscamos soluciones sostenibles que gestionan y reducen la generacion de dross. Lanzamientos: 1. plantas de reciclaje: trituradora, separadores, decouter, hornos reverbero, hornos rotatorios, sidewell, fundición de lingotes. 2. plantasde refusion billets y slabs: hornos reverbero, agitador electromagnético, horno sidewell, tratamiento del metal, refino del grano, sistema de colada vertical para billets e slabs, cilindros hidraulicos,hornos homogeneización, corte y empaque. 3. gestion de dross: trituradores, tamices y prensas hidráulicas ---orgulloso por la asociacion hycast / hydro --- siga las novidades twitter:@delanocorp Productos y servicios: fabricante, importador y exportador, servicio

EXPOSITORES EXHIBITORS

DIMASIber sl DIMASIBER SL »» ESTANDE/ BOOTH: D60 CAMINO DE VALDEHIGUERA, 22

deep bed. Por último, Drache también fabrica piezas de silicato cálcico mecanizadas, como placas de transición o presas para canales de trasvase. Productos y servicios: fabricante

CEP: 28050 - MADRI - MADRI - ESPANHA

DYNAMAX

Tel: 34 910 012 303 Fax: 34 961 125 654

FOSHAN NANHAI DYNAMAX INDUSTRY CO. LTD

E-mail: evamaria.heigl@reedexpo.de Website: www.dimasiber.es

NANHAI JINLI MACHINERY FOSHAN NANHAI DONGXIN MACHINE EQUIPMENT »» ESTANDE/ BOOTH: B25 PANBIAN INDUSTRIAL AREA CEP: 528237 – FOSHAN – FOSHAN – CHINA Tel: 86 757 819 8380 Fax: 86 757 819 8380 E-mail: evamaria.heigl@reedexpo.de

DRACHE DRACHE UMWELLTCHNIK GMBH »» ESTANDE/ BOOTH: G30 WERNER-VON-SIEMENS STR, 24-26 CEP: 65582 – DIEZ – ALEMANHA Tel: 49 643 260 700 Fax: 49 643 260 752 E-mail: jochen.schnelle@drache-gmbh.de

Perfil da empresa: A Drache é um dos principais fabricantes mundiais de filtros cerâmicos e formas pré-moldadas para fundições de alumínio. A linha de produtos inclui o conhecido filtro cerâmico ceralu al2o3 e a tinta de nitreto de boro. Além disso a Drache oferece uma ampla variedade de formas pré-moldadas feitas com sílica fundida, como calhas, caixas de filtragem, spouts, anéis para hot-top e etc. Oferecemos uma completa gama de serviços de engenharia para caixas de filtragem e sistemas calhas e também serviços de troca do refratário para equipamentos de desgaseificação e filtros deep-bed. A Drache fabrica peças usinadas de silicato de cálcio como por placas de transição e barreiras para calhas. Produtos e serviços: fabricante Company profile: Drache is one of the leading manufacturers for ceramic foam filters as well as precast shapes for aluminium casthouses world-wide. The product range included the well-known ceralu al2o3 ceramic foam filters as well as drache boron nitride coating. Furthermore, Drache offers a full range of precast shapes made from drache fused silica, like launders, filterbox, spouts, hot-top rings etc. Full engineering service for filterboxes and launder system as well as relining services for degassers and deep bed filters are available as well. finally, drache manufactures machined calcium silicate parts like e.g. transition plates, launder dams. Products and services: manufacturer Perfil de la empresa: Drache es uno de los principales fabricantes de filtros de espuma cerámica y piezas prefabricadas para fundiciones de aluminio en todo el mundo. Nuestra gama de producto incluye los reconocidos filtros de espuma cerámica ceralu al2o3 así como el recubrimiento de nitruro de boro Drache. Además, Drache ofrece una completa gama de piezas prefabricadas en sílice fundida Drache, tales como canales de trasvase, cajas filtrantes, buzas, anillos, etc. También ponemos a su disposición un servicio integral de ingeniería para cajas filtrantes y sistemas de canales de trasvase, como servicios de revestimiento para desgasificadoras y filtros

»» ESTANDE/ BOOTH: G14 TAIPING INDSTRY PARK, DALI TOWN, CEP: 528241 – FOSHAN – GUANGDONG - CHINA Tel: 86 757 8369 9310 Fax: 86 757 8553 3140 E-mail: dynamax@live.com Website: www.aludm.com

Perfil da empresa: Dynamax Industry Company, localizada em Dali Foshan, na China, a maior cidade do alumínio. Fabricação de linha de extrusão de alumínio: alumínio forno boleto de aquecimento, sistema de tratamento de extrusão, extrator simples ou dupla, envelhecimento forno, extrusão forno, sistema de extinção online. Representadas/Representatives: tortor lacinia. Aenean velit odio, Lançamentos: tortor lacinia. Aenean velit odio, Produtos e serviços: fabricante, indústria metalúrgica Company profile: Dynamax Industry Company, located in Dali Foshan, China, the biggest aluminum city. We manufactrue aluminum extrusin line: billet heating furnace, handling system, puller, aging oven, extrusion die oven, online quenching system. Products and services: manufacturer, metal industry Perfil de la empresa: Dynamax Industry Company ubicado en Dali Foshan, China, la ciudad más grande de aluminio. Nos fabricación de aluminio línea de extrusión: tocho horno de aluminio de calefacción, sistema de manejo de extrusión, extractor sencillo o doble, horno de envejecimiento, matriz de extrusión horno, sistema de enfriamiento en línea. Productos y servicios: fabricante, industria metal

EAE MÁQUINAS EDITORA TABOCA AV. QUEIROZ FILHO, 1.700, TORRE E SALA 515 CEP: 5319-000 – SÃO PAULO – SP – BRASIL Tel: 55 11 4411 0996 E-mail: atendimento@eaemaquinas.com.br Website: www.eaemaquinas.com.br

EDITORA ESCALA EDITORA E DISTRIBUIDORA EDIPRESS LTDA »» ESTANDE/ BOOTH: A45 RUA PROFESSORA IDA KOLB, 551 CEP: 02518000 – SÃO PAULO – SP – BRASIL Tel: 55 11 3855 2100 Fax: 55 11 3855 2100 E-mail: pauladegand@escala.com.br

EDITORA PINI LTDA EDITORA PINI RUA ANHAIA, 964 CEP: 1130-900 – SÃO PAULO – SP – BRASIL Tel: 55 11 2173-2363 E-mail: massaro@pini.com.br Website: loja.pini.com.br

EXPOSITORES EXHIBITORS

ELFER ALUMÍNIO ELFER IND. SERV. E COM. LTDA »» ESTANDE/ BOOTH: D31 AV. JULIO DE PAULA CLARO, 1.001 CEP: 12441400 - PINDAMONHANGABA – SP – BRASIL Tel: 55 12 3637 2300 E-mail: alexandre@elfer.com.br Website: www.elfer.com.br

ENGENHARIA HOJE MICHAEL JUNIOR MONTEIRO GOMES AV. EDUARDO PRADO, 479 CEP: 09271-180 – SANTO ANDRÉ – SP – BRASIL Tel: 55 11 980 906 510 E-mail: michael@engenhariahoje.com Website: www.engenhariahoje.com.br

EUROAIR EUROAIR BRASIL ASPIRAÇÃO INDL. »» ESTANDE/ BOOTH: F30 RUA LEONORA ROMANI, 370, DT INDUST CEP: 95112-132 – CAXIAS DO SUL – RS – BRASIL Tel: 55 54 3227 2753 Fax: 55 54 3227 4050 E-mail: euroair@euroairbrasil.com.br Website: www.euroairbrasil.com.br

Produtos e serviços: fabricante, importador e exportador, indústria metalurgica Products and services: importer and exporter, manufacturer, metal industry Productos y servicios: fabricante, importador y exportador, industria metal

EUROIMPIANTI DO BRASIL EUROIMPIANTI DO BRASIL INDUSTRIA DE MAQU »» ESTANDE/ BOOTH: B40 RODOVIA SC 445, 16815, KM 18 CEP: 88828-000 – BALNEÁRIO RINCAO – SC – BRASIL Tel: 55 48 3443 2725 Fax: 55 48 3443 2725 E-mail: mauro@euroimpianti.com.br Website: www.euroimpianti.com.br

Perfil da empresa: Euroimpianti do Brasil Ltda., fabrica máquinas e equipamentos para processos de acabamento superficial de materiais metálicos, mais especificamente linhas de pintura eletrostática em pó. Em santa catarina, tem sua matriz euroimpianti situada em Verona (it) que possui mais de 35 anos de experiência no projeto, desenvolvimento e fabricação de equipamentos de pintura. Possui linha específica de equipamentos para pintura de perfis de alumínio (modelos horizontais com power free, compact) que incorpora as mais modernas tecnologias no pré-tratamento e troca rápida de cores, sendo a única no Brasil a possuir equipamento para pintura dos perfis na posição vertical (euro speed up com lançamento na feira). Nos sistemas projetados e nos serviços oferecidos pela Euroimpianti do Brasil, destacam-se a economia de energia, velocidade na entrega, total instalação e assistência técnica. Tem uma gama de clientes em diversos continentes, nos mais destacados segmentos da indústria em geral. Representadas/Representatives: alumicentro/brasil; decoral system/itália Lançamentos: Sempre orientada para fornecer aos seus clientes sistemas abrangentes, que podem ser adaptados às mudanças do negócio em termos de produtividade e velocidade de entrega, Euroimpianti do Brasil lança nova série

euro speed up. Euro speed up é um sistema de pintura vertical para perfis de alumínio, que utiliza da padronização e modularidade, ambas as peculiaridades distintivas em todos os produtos do grupo euroimpianti, permitindo uma redução dos custos de partida e, ao mesmo tempo, a rápida personalização do layout e subsequentes expansões. No caso do conceito de ampliação, a alteração em um curto espaço de tempo (em torno de 48 horas de trabalho) é possível porque o sistema já está desenhado e equipado com as providências necessárias para adições posteriores sem a necessidade de ampliação do espaço ocupado. O sistema euro speed up traz ao mercado a praticidade, modularidade e produtividade combinadas com a facilidade de ampliação a custo reduzido e em curtíssimo espaço de tempo. Produtos e serviços: fabricante, industria metalurgica Company profile: Euroimpianti of Brazil Ltda, manufactures machines and equipment for surface finishing processes of metallic materials, specifically lines of electrostatic powder paint. Located in Santa Catarina, has its headquarters located Euroimpianti in Verona (it) that has over 35 years experience in the design, development and manufacture of paint equipment. Have specific line of equipment for painting aluminum profiles (horizontal model with power free, compact) that incorporates the latest technology in pre-treatment and fast color change, being the only one in Brazil to have equipment for painting the profiles upright (euro speed up to be released at fair). In the designed systems and services offered by the euroimpianti brazil, we highlight the energy savings, faster delivery, full installation and technical assistance. It has a range of clients on several continents, the most prominent segments of the industry in general. Launchings: Always oriented to provide its customers with comprehensive systems that can be adapted to changes in the business in terms of productivity and speed of delivery, euroimpianti of Brazil launches new series euro speed up. Euro speed up is a vertical coating plant for aluminum profiles, built according to standardization and modularity, both distinctive features in all products euroimpianti group, allowing a reduction of costs of starting and at the same time, rapid customization of layout and subsequent expansions. in the case of the concept of expansion, the change in a short time (around 48 hours of work) is possible because the system is already designed and equipped with the skills to later additions without the need to expand the footprint measures. euro speed up system brings to market the practicality, modularity and productivity combined with the ease of expansion at low cost and in a very short space of time. Products and services: manufacturer, metal industry Perfil de la empresa: Euroimpianti de Brasil Ltda., fabrica máquinas y equipos para procesos de acabado superficial de materiales metálicos, en concreto las líneas de pintura electrostática en polvo. Ubicada en Brasil, en Santa Catarina, tiene su casa madre Euroimpianti, en Verona (IT) que tiene más de 35 años de experiencia en el diseño, desarrollo y fabricación de equipos de pintura. Tiene línea específica de equipamiento para pintar perfiles en aluminio (modelo horizontal con power free, compact) que incorpora la última tecnología de pre-tratamiento y de cambio de color rápido, siendo el único en brasil a tener equipamiento para pintar los perfiles en posición vertical (euro speed up lanzamiento en la feria). En los sistemas y servicios diseñados que ofrece el euroimpianti brasil, se destacan el ahorro de energía, una entrega más rápida, la instalación completa y asistencia técnica. Cuenta con una amplia gama de clientes en varios continentes, en segmentos más importantes de la industria. Lanzamientos: Siempre orientado a ofrecer a sus clientes sistemas completos que se pueden adaptar a los cambios del negocio en términos de productividad y la rapidez de entrega, Euroimpianti de Brasil lanza nuevas

EXPOSITORES EXHIBITORS

series euro speed up. Euro speed up es un sistema de pintura perfiles de aluminio vertical, que utiliza la estandarización y la modularidad, peculiaridades distintivas en todos los productos del grupo euroimpianti, lo que permite una reducción de los costes de partida y, al mismo tiempo, la rápida personalización de diseño y ampliaciones posteriores. en el caso del concepto de expansión, es posible el cambio en un corto período de tiempo (alrededor de 48 horas de trabajo), ya que el sistema ya está diseñado y equipado con las habilidades para adiciones posteriores sin la necesidad de ampliar las medidas de la huella. Euro speed up trae al mercado la viabilidad, la modularidad y la produtividad, combina con la facilidad de expansión a bajo costo y en un espacio muy corto de tiempo. Productos y servicios: fabricante, industria metal

Produtos e serviços: fabricante, importador e exportador, serviço Company profile: Foshan Yejing Machinery manufactured company limited focuses on aluminum extrusion production equipment with professional and plenty of experience. yejing provides production solutions for domestic and foreign customers with advanced technology. Yejing has already produced over 800 sets of extrusion presses since 1990. Our subsidiary company - foshan nanhai yejing import and export company limited is familiar with a variety of aluminum profile production equipment and is experienced in international trading business, providing special advices and services for helping foreign purchasers of aluminum production equipment. Products and services: importer and exporter, manufacturer, service Productos y servicios: fabricante, importador y exportador, servicio

FENGLU ALUMINUM

FROHN BRASIL

FOSHAN SANSHUI FENGLU ALUMINUM CO.LTD

FROHN BRASIL - GRANALHAS INDUSTRIAIS LTD

»» ESTANDE/ BOOTH: C38

»» ESTANDE/ BOOTH: G08

HEKOU DEVELOPMENT ZONE

RUA DAS ROSAS, 157

CEP: 528133 – FOSHAN – FOSHAN – CHINA

CEP: 11930-000 - PARIQUERA-AÇU – SP - BRASIL

Tel: 86 757 8557 1629 Fax: 86 757 8551 8581

Tel: 55 11 3672 2388 Fax 55 11 3803 9813

E-mail: company@fenglu-alu.com

E-mail: vendas@frohn.com.br

Produtos e serviços: fabricante, fornecedor, importador e exportador, industria metalurgica Company profile: Established in 1990, Guangdong Fenglu Aluminium Company Ltd is a largescale, private enterprise in China, who integrates r & d, manufacturing and marketing for aluminium extruded products. There are two manufacturing bases named dali and sanshui in foshan area, which covers an area of one million square meters with a building area of 700,000 sqm. Fenglu specializes in manufacturing of extruded aluminium products which has been applied to multiple industries, such as construction, transportation , agriculture, decoration, electrics and electronics industry, military industry, space and aviation industry, etc. A number of fabrications for these aluminium extrusions, e.g. drilling, stamping, punching, milling, tapping, cnc machining, welding, assembling, ect. are available in our manufacturing facilities. Finished windows and doors as well as curtain walls are also available upon request. The logo of fenglu was awarded as china top brand and well-known trade mark inc Products and services: importer and exporter, manufacturer, metal industry, supplier Productos y servicios: fabricante, importador y exportador, industria metal, proveedor

FIXADORES DOUGLAS DOUGLAS IND. E COM. DE PLÁSTICOS LTDA. »» ESTANDE/ BOOTH: B15 RUA SILVEIRA MARTINS, 55 CEP: 09210-520 – SANTO ANDRÉ – SP – BRASIL Tel: 55 11 4996 3559 Fax: 55 11 4996 3559 E-mail: esferasdouglas@esferasdouglas.com.br Website: www.esferasdouglas.com.br

FOSHAN NANHAI YEJING IMPORT & EXPORT COM FOSHAN NANHAI YEJING IMPORT & EXPORT COM »» ESTANDE/ BOOTH: C49 SONGGANG INDUSTRY ZONE CEP: 528234- NANHAI- GUANGD - CHINA Tel: 86 757 8523 0812 E-mail: fsyejing@163.com

Website: www.frohn.com.br

GHI HORNOS INDUSTRIALES, S.L. GHI HORNOS INDUSTRIALES S.L. »» ESTANDE/ BOOTH: G49 CALLE APERRIBAY, 4 CEP: 48960 - GALDAKAO - VIZCAYA - ESPANHA Tel: 34 944 494 862 Fax: 34 944 406 421 E-mail: acandela@spgasesores.com / ghi@ghihornos.com Website: www.ghihornos.com

Perfil da empresa: Em 1937, inicia-se a actividade da empresa ghi, hornos industriales, s.l que com mais de 8.000 equipamentos construídos, contribuio para o desenvolvimento dos processos metalúrgicos relativamente à fusão, aquecimento e tratamento dos mais diversos metais. A evolução do mercado tornou necessário um grande esforço tecnológico e de formação dos recursos humanos para passar dos pequenos fornos intermitentes de múltiplas aplicações, para as actuais instalações que exigem especialização, automatização e grandes prestações relativamente a qualidade e produção. Proposta ao mercado equipamentos fornos complementos - contínuos - engenharia - intermitentes - automatização - de indução - peças suplentes - de arco - de chamas - de leito fluidizado Produtos e serviços: fabricante, fornecedor, industria metalurgica, serviço Company profile: Funded in 1937, ghi hornos industriales s.l. counts today upon more than 8.000 refferences of installations delivered, for matallurgical processes, relative to melting, heating and treating of a variety of metals. their installations, each day more specialized, automatized, and high performed in quality and production, continuous at the vanguard of the metallurgical processes, specially aluminium. ghi is built on a site more than 20.000 m2 of surface, in the gran bilbao area, a highly industrialized region and excellent communication center, both maritime as air. Manufacturing program for the aluminum industry: -melting furnaces: circular shape, top charging, turning roof; reverberatory; melting shafts; rotary -casting machines -furnaces for preheating of rolling mill slabs, homogenizing slabs, annealing coils,homogenizing rolling ingots, heating ingots, solubilization and quenching of special alloys, varied heat treatments -auxiliary equipment - furnaces for special applications

EXPOSITORES EXHIBITORS

Products and services: manufacturer, metal industry, service, supplier Perfil de la empresa: Programa de fabricación para la industria del aluminio: 1. Fusión y mantenimiento - 1.1 Hornos de inducción de canales - 1.2 Hornos de resistencias, calefacción directa, crisol - 1.3 hornos de combustibles: crisol, reverbero, carga por chimenea, rotativos, circulares - 2. Precalentamiento y tratamiento térmico - 2.2 Hornos semicontinuos: empujadora - 2.3 Hornos intermitentes con máquina de carga, ascensor, campana, carro, fosa; estufas - 3. Dispositivos de colada: máquina de colada vertical - 4. Equipos auxiliares: máquinas de carga de chatarra; desescoriadoras; sistemas de inyección de gases mediante tapones porosos; desgasificadores; elementos de transferencia de metal líquido; sistemas de pesaje; cucharas de transporte; máquinas de carga y descarga, volteadores de cuchara; cámaras de enfriamiento; tanques de temple - 5. Generadores de atmósfera - 6. Servicios: ingeniería, informatización, modernización, ahorro energético, asistencia post venta, repuestos Productos y servicios: fabricante, industria metal, proveedor, servicio

GIANSUN TECNOLOGY GIANSUN INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E METALURGICA LTDA »» ESTANDE/ BOOTH: E39

GUANGYUN GUANGYUN »» ESTANDE/ BOOTH: D58 NO.41,HIGH TECH INDUSTRIAL DEVELOPMENT ZONE CEP: 510710 - YUNFU – GUANGDONG - CHINA Tel: 86 208 228 1888 Fax: 86 208 228 6251

RUA SÃO PEDRO DO TURVO, 45

E-mail: kent@gdgyal.com

CEP: 07224070 – GUARULHOS – SP - BRASIL

Website: www.gdgyal.com

Tel: 55 11 2303 6777 E-mail: maquinas@163.com Website: www.giansun.com

Perfil da empresa: Indústria e comércio, matrizes para extrusão de alumínio, máquinas para extrusão, forno de tarugo, puller, mesa, esticador, forno de envelhecimento, forno de refusão, vdc, forno de homogenizacão e outros. Produtos e serviços: fabricante, industria metalurgica Products and services: manufacturer, metal industry Productos y servicios: fabricante, industria metal

GUANGDONG GUANGDONG HUACHANG ALUMINUM CO. LTD. »» ESTANDE/ BOOTH: G10 NO 3 CHANGHONGLING INDUSTRIAL ZONE, 4 ROAD CEP: 528231 – FOSHAN – FOSHAN - CHINA Tel: 8613695191870 Fax: 8675789957571 E-mail: exp03@huachang-alu.com

Representadas/Representatives: Guangdong Huachang Aluminum Facotry co.ltd / China Produtos e serviços: fabricante Company profile: Guangdong Huachang Aluminum Factory CO., Ltd takes an area of more than 500,000 square meters and has nearly 3,000 employees including over 420 of senior engineers and technicians. The annual output of the company is over 200,000 tons. The products cover thousands of product varieties in various fields such as aluminum building profiles, industrial profiles and aluminum alloy curtain wall profiles. The group comprehensively implemented ISO9001:2008 quality management system, passed iso 9001, ISO14000, ISO18000 certification, and energy conservation certification, and obtained honors such as China well-known trademark, China famous brand and high and new tech enterprise. The products are well sold in more than 20 provinces and cities in the country and enjoy a good reputation in North America, Europe, Middle East, Africa and Southeast Asia. Products and services: manufacturer

Perfil de la empresa: Guangdong planta de aluminio de Huachang, s.l cuenta con un área total de más de 500.000m2 y casi 3.000 empleados. entre los cuales, más de 420 ingenieros superiores y técnicos. Su capacidad de producción anual excede 200.000 toneladas. Los productos fabricados abarcan los perfiles de construcción de aleación de aluminio, perfiles industriales, perfiles de muro cortina de aleación de aluminio, en total más de cien modelos de productos en diferentes campos de aleación de aluminio. el grupo adopta completamente el sistema de gestión de calidad de iso9001-2008 y ha pasado las certificaciones de iso9001, iso14000, iso18000 y certificación de productos de ahorro de energía, ya ha sido otorgada los honores tales como marca famosa de china marca conocida de china, empresa de alta tecnología, etc. Productos y servicios: fabricante

Produtos e serviços: fabricante, fornecedor, industria metalurgica

Company profile: Guangdong Guangyun Aluminium Industry CO., Ltd, with area of 250,000 m2 located in Yunfu city, Guangdong province, is a hi-tech enterprise mainly specializing in producing aluminium sheet, coil and foil, with 1.2 billion rmb capital invested at the 1st stage project. Our main products cover pure aluminium sheet, alloy aluminium sheet, aluminium curtain wall, aluminium coil, aluminium foil, aluminium sheets for pcb, aluminium tread plate, aluminium stucco embossed sheet, aluminium circle, aluminium sheets for bottle caps, aluminium decorative color coated sheets and aluminium corrugated sheets, which are exported to africa, america, asia, europe and oceania. Products and services: manufacturer, metal industry, supplier Perfil de la empresa: Guangdong Guangyun Industria del Aluminio CO., Ltd, con una superficie de 250.000 m2 ubicado en la ciudad de Yunfu, provincia de Guangdong, es una empresa de alta tecnología que está especializada principalmente en la producción de chapas de aluminio, aluminio en bobina y papel de aluminio, con un capital invertido de 1,2 billones de rmb en la primera fase del proyecto. Nuestros principales productos son chapas de aluminio puro, chapas de aluminio aleado, chapas de aluminio para muro cortina, bobinas de aluminio, papel de aluminio, chapas de aluminio para pcb, chapas de aluminio damero, chapas de aluminio embutido estuco y otros relieves, discos de aluminio, chapas de aluminio para tapas de botellas, chapas de aluminio decorativo con diferentes recubrimientos y chapas de aluminio ondulado, los cuales se exportan a África, América, Asia, Europa y Oceanía. Lanzamientos: tortor lacinia. Aenean velit odio, Productos y servicios: fabricante, industria metal, proveedor

GUIA DO VIDRO R. P. DE CAMPOS SOLUÇÕES EM INTERNET EPP »» ESTANDE/ BOOTH: A49 RUA CRISTAIS, 111 CEP: 07600-000 – MAIRIPORÃ – SP – BRASIL Tel: 55 11 4604 6628 E-mail: contato@guiadovidro.com.br Website: www.guiadovidro.com.br

EXPOSITORES EXHIBITORS

GUIZHOU YINTAI ALUMINUM CO. LTD GUIZHOU YINTAI ALUMINUM CO. LTD »» ESTANDE/ BOOTH: G58 SHANGHAI ST, 232 CEP: 312000 – SHANGAI – SHANGAI – CHINA Tel: 86 575 8315 3356 E-mail: chj82@163.com

Produtos e serviços: fabricante Company profile: Guizhou province Yin Tai Aluminium CO.,Ltd is a collection of production, sales, research and development as one of the aluminum processing enterprise.yin tai is founded in april 2011, registered capital 60 million yuan, covered 240 acres(160000m2), located in Laoshankou industrial park of Wanshan District, in Tongren City, Guizhou Province. Yin Tai has convenient transportation because its only 17km distance from Tongren city, 40km distance from Tongren Feng Huang Sirport,1km distance from freeway entrance. Yin Tai plans to invest 1 billion in total, covers 240 acres(160000m2), annual outputs 150000 tons of high precision aluminum sheet and foil, and finished by three stages. The 1st.stage project has been constructed and put into operation in november 2012, covers 45000 m2 and annual outputs 50000 tons high precision aluminum sheet and foil.the 40000 tons of roll casting slab and 20000 tons of hydrophilic foil deep processing project which is the2nd.stage project also has been finished in Products and services: manufacturer Productos y servicios: fabricante

HAOMEI ALUMINUM HAOMEI ALUMINUM CO. LTD »» ESTANDE/ BOOTH: B11 TAIJI INDUSTRIAL, 1 CEP: 511580 – QIGYUAN - CHINA Tel: 86 763 369 9907 Fax: 86 763 369 9025 E-mail: jackfeng@hao-mei.com Representadas/Representative: haomei aluminum company limited/china

Produtos e serviços: fabricante, fornecedor, industria metalurgica Company profile: haomei aluminum company limited Launchings: established in 1990, haomei aluminium keeps improving ourselves to accomplish our mission: make aluminium more valuable &9679;there are 2,000 staff working in 500,000 square metre factory area in taiji industrial park, qingyuan , guangdong, prc. &9679;annual capacity is 150,000 mt, of which 50% export to more than 30 different countries in europe, africa, north & south america, and australia; Products and services: manufacturer, metal industry, supplier Productos y servicios: fabricante, industria metal, proveedor

HENAN XICHUAN ALUMINUM(GROUP)CO.,LTD HENAN XICHUAN ALUMINUM (GROUP) CO., LTD »» ESTANDE/ BOOTH: D50 GUANHE RD.,XICHUAN COUNTY CEP: 474450 – NANYANG – HENAN – CHINA Tel: 86 377 6926 0906 Fax: 86 377 6926 0930 E-mail: wangxiaozheng@xcalu.com Website: www.xcalu.com

Perfil da empresa: Henan Xichuan Alumínio (Grupo), CO. Ltd. é um grupo global da empresa, principalmente integrado com alumínio e alumínio profunda- processamento, sediada em Xichuan condado parque industrial, no canal chefe de

linha central do nacional sul-norte desvio de água projeto. O grupo agora tem uma área de mais de 800,000m 2, ativos totais de bilhões, mais de rmb 3.7 1º 500 funcionários e 14 económicas importantes entidades como Zhengzhou Luen Ala, Nanyang, Nanyang, Tianyu Xinzhonghong Youngchang, ferroligas, rolando, construção, processamento de alumínio fábrica, oficina de manutenção, carbono fábrica e dois eletrólise fábricas, produzindo principalmente alumínio eletrolítico, alumínio fundido - rolling bobinas, frio - laminação de alumínio chapas e tiras, chapa xadrez, folhas ps, ampla, cor revestido folhas de alumínio bobina e produtos de carbono. Produtos e serviços: fabricante, importador e exportador, industria metalurgica Company profile: Henan Xichuan aluminum (group) CO.,Ltd. is a comprehensive group enterprise mainly integrated with aluminum and aluminum deep-processing, headquartered in xichuan county industrial park, at the channel head of central line of national south-north water diversion project. The group now has a land area of over 800,000m2, total assets of rmb 3.7 billion, more than 1,500 employees and 14 major economic entities such as Zhengzhou wing luen, Nanyang tianyu, Nanyang xinzhonghong, Youngchang, ferroalloy, rolling, building, aluminum processing factory, maintenance workshop, carbon factory and two electrolysis factories, mainly producing electrolytic aluminum, aluminum cast-rolling coils, cold-rolling aluminum plates and strips, checkered plate,ps sheets, wide aluminum foils,colour coated coil and carbon products. Products and services: importer and exporter, manufacturer, metal industry Perfil de la empresa: Henan Xichuan Aluminio( grupo), CO. Ltd. es un grupo global empresa principalmente integrado con aluminio y aluminio profundaprocesamiento, con sede en xichuan parque industrial, condado en el canal jefe de línea central de nacional de- norte desviación de agua proyecto. el grupo ahora tiene una superficie de más de 800,000m 2, activos totales 3.7 mil millones de rmb, más de 1,500 empleados y 14 grandes entidades como económico zhengzhou luen ala, nanyang tianyu, nanyang xinzhonghong, youngchang, ferroaleaciones, laminación, edificio, de procesamiento de aluminio fábrica, taller de mantenimiento, carbón fábrica y dos electrólisis fábricas, principalmente la producción aluminio electrolítico, aluminio emitidos- bobinas onduladas, fríorodando placas de aluminio y tiras, placa de cuadros, hojas de ps, amplia láminas de aluminio, bobina lacado y productos de carbono. Productos y servicios: fabricante, importador y exportador, industria metal

HENAN XINDATONG ALUMINUM INDUSTRY CO. LTD. HENAN XINDATONG ALUMINUM INDUSTRY CO.LTD. »» ESTANDE/ BOOTH: G31 NO.3,DONGFENG ROAD,JINSHUI DISTRICT CEP: 450000 – ZHENGZHOU – CHINA Tel: 86 371 6396 5568 Fax: 86 371 6022 0063 E-mail: lucyxdt@hotmail.com Website: www.xdtal.com

Produtos e serviços: fabricante Company profile: Henan Xindatong Aluminum Industry CO., Ltd. is a professional supplier for aluminum sheets, aluminum coils, aluminum strips and aluminum foils. The factory is located in the science & technology industrial park in Gongyi city, Henan, China. There are about 1,000 employees. we have production lines of hot mill, cold mill and foil mill, and instruments of straightening and inspection. The main products include 1xxx, 3xxx,5xxx, 6xxx, 8xxx series sheets, coils, strips and foils, which are extensively used in aviation, ship, printing, automobile, home appliances, decoration, packaging, etc. Our products are mainly exported to South America, Europe, África, Southeast Asia, the Middle East, Japan, etc. And

EXPOSITORES EXHIBITORS

well recognized by customers from domestic and overseas. supply high quality products, competitive prices, timely delivery and satisfactory service is our final objective. We sincerely welcomes customers at home and abroad to negotiate the business with us. Products and services: manufacturer Productos y servicios: fabricante

HENAN XINTAI ALUMINUM INDUSTRY CO. LTD. HENAN XINTAI ALUMINUM INDUSTRY CO. LTD. »» ESTANDE/ BOOTH: C61 NORTHERN SIDE OF MINGZHU ROAD, WIRE AND CABLE BASE OF HUIGUOZHEN TOWN CEP: 450001 – GONGYI - HENAN – CHINA Tel: 86 371 6919 1527 Fax: 86 371 6919 1512 E-mail: sue@xtalu.com Website: www.xtalu.com

Produtos e serviços: fabricante Company profile: Henan Xintai Aluminium Industry CO., Ltd. is located Huiguo town Gongyi city, Henan, and China. Our company was established in 1999 and occupies 300,000m2. We have more than 1300 workers, including 130 technicians and management employees. The annual production capacity of our company reaches 300,000 tons and 30% are exported to overseas. our knockout products are aluminum sheets/coils; thick foil coils, pre-coating aluminum sheet/coil aluminum tread plate, mirror finish aluminum coil/sheet, ps plate and aluminum circles in 1, 3, 5 and 6 series. We are equipped with one pre-coating processing line for thick aluminum sheet which can produce 1.0-4.0mm aluminum coating sheet. We have 3 pre-coating coil lines, which can finish coating coil thickness from 0.3mm to 3.0mm. We also have six automatic circle blanking lines for aluminum circle. Our sales of aluminum curtain wall sheets occupy 50% in domestic market. We are looking forward to cooperating with you soon. Products and services: manufacturer Productos y servicios: fabricante

HENAN YONGTONG ALUMINIUM CO,.LTD HENAN YONGTONG ALUMINIUM CO,.LTD/HENAN YONGYANG IMP & EXP CO,.LTD »» ESTANDE/ BOOTH: E58

HYDRO NORSK HYDRO BRASIL LTDA »» ESTANDE/ BOOTH: D20 TRAVESSA D ROMUALDO DE SEIXAS, 1.476, AND 4 ED EVOL CEP: 66055-200 – BELÉM – PARÁ- BRASIL Tel: 55 91 3210 1550

HOUN, 147

E-mail: renata.freitas@hydro.com

CEP: 450000 – ZHENGZHOU – HENAN - CHINA

Website: www.hydro.com/brasil

Tel: 86 371 8663 3285 Fax: 86 871 8663 3275 E-mail: charles@yotoly.com

IEN EUROPE

Website: www.yotoly.com

IEN EUROPE

Perfil da empresa: Yoto Alumínio está localizado, na Gongyi city, Henan, China. Estamos empresa anônima privada, que ocupa 200 mil metros quadrados e tem mais de 800 funcionários. Estamos envolvidos em pesquisa, produção e comercialização de folha de alumínio, fita, disco, bobina, tiras e xadrez & placa em relevo. A produção anual é de cerca de 150 mil toneladas, pode produzir quase os produtos de liga de alumínio série 1-8. especialmente 1,3,5,8 série. Os produtos são amplamente utilizados em embalagens, eletroeletrônicos e elétrica, construção, transporte, reserva de petróleo, aeronáutica e astronáutica e indústrias leves, etc. Representadas/Representative: Henan Yongyang Imp & Exp co., Ltd/China Lançamentos: 1. Henan Yongtong Aluminium CO, Ltd aumentar um conjunto de aluinium foil moinho; largura: 1,850 milímetros ;espessura: 0,01 milíme-

tros-6.0mm 2. escritório de xangai aberto em em 1 de março 3. we will participar da alemanha alumínio 214 em outubro Produtos e serviços: fabricante, fornecedor, importador e exportador, industria metalurgica Company profile: Yoto aluminum is located in Gongyi city, Henan, China. We are private joint-stock enterprise, which occupies 200,000 square meters and has more than 800 employees. We are engaged in researching, producing and marketing aluminium sheet, strip, disc, coil, foil and checkered & embossed plate. Annual production is about 150,000 tons, can produce almost products of 1-8 series aluminium alloy. Especially 1,3,5,8 series. Products are widely used in packaging, electronics & electrics, construction, transportation, oil reserve, aeronautics & astronautics and light industries etc. Launching: 1.1.Henan Yongtong Aluminium CO Ltd augment a set of aluinium foil mill, width: 1.850 mm, thickness: 0.01 mm-6.0mm 2. Shanghai office opend on 1st march 3. We will attend the aluminium Germany 214 on october Products and services: importer and exporter, manufacturer, metal industry, supplier Perfil de la empresa: Yoto Aluminio se encuentra en la ciudad de gongyi, Henan, China. Estamos común de la empresa privada, que ocupa 200.000 metros cuadrados y cuenta con más de 800 empleados. Estamos comprometidos en la investigación, producción y comercialización de la hoja de aluminio, tira, disco, bobina, hojas y cuadros y la placa en relieve. la producción anual es de alrededor de 150.000 toneladas, puede producir productos de casi 1-8 series de aleación de aluminio. especialmente 1,3,5,8 serie. Los productos son ampliamente utilizados en el embalaje, electrónica y aparatos eléctricos, construcción, transporte, reserva de petróleo, la aeronáutica y la astronáutica y la industria ligera, etc Lanzamientos: 1. Aluminium CO Ltd Henan Yongtong aumentar el conjunto de aluinium foil mill, anchura: 1.850 mm, espesor: 0.01mm-6.0mm 2.shanghai oficina opend el 1 de marzo 3.Vamos a asistir a la Alemania de aluminio 214 en Octubre Productos y servicios: fabricante, importador y exportador, industria metal, proveedor

CENTRO COMMERCIALE, 2 SEGRATE - ITÁLIA Tel: 039 0 270 30 63 37 E-mail: p.pera@tim-europe.com Website: www.tim-europe.com

INDÚSTRIA HOJE FÁBIO HENRIQUE ALVES - ME RUA GENTIL FERREIRA SILVA, 518 CEP: 01373-340 – MOCOCA – SP - BRASIL Tel: 55 19 94341287 E-mail: contato@industriahoje.com.br

EXPOSITORES EXHIBITORS

Website: www.industriahoje.com.br

INFOSOLFA INFOSOLDA SERV. IND. LTDA RUA BARCELONA, 1037, SLJ CEP: 5331-012 – SÃO PAULO – SP – BRASIL Tel: 55 11 97643 6293 E-mail: alvaro_alv_silva@yahoo.com.br Website: www.infosolda.com.br

INSERTEC-DEDINI INSERTEC-DEDINI LTDA. »» ESTANDE/ BOOTH: C41 RODOVIA PIRACICABA - RIO CLARO, S/N, KM 05 - GALPAO A CEP: 13412900 – PIRACICABA – SP - BRASIL

a las necesidades de cada cliente. Produce una gama completa de productos para el revestimiento de horno de inducción, rotativo, reverbero, torre fusora, espera y dosificador. nuestra línea incluye todo tipo de hormigónes, morteros y piezas especiales, además de aislamientos microporoso y de fibra cerámica, anclajes metálicos, anclajes cerámicos y servicios de supervisión y montaje de revestimientos.Insertec fornos industriais cuenta con la última tecnología para la producción de equipos para la industria del aluminio secundario, incluido el reciclado y la recuperación de chips produciendo horno rotativo ( farb), torre fusora, horno de espera y horno para inyección de aluminio. Equipos con sistemas de combustión de aire/gas, oxi/gas y regenerativo. Lanzamientos: Insertec Fornos industriais presenta procesos de alta eficiencia en reciclado con deslacado de chatarras y secado virutas aluminio, asi como procesos de fusión por inmersión. Productos y servicios: fabricante, importador y exportador, proveedor, servicio

Tel: 55 19 3421 3019 Fax: 55 19 3413 3572

ITALTECNO

E-mail: insertec@dedini.com.br

ITALTECNO DO BRASIL LTDA.

Website: www.insertec.biz

Perfil da empresa: Insertec Dedini é especializada na fabricação de refratários para fundições de alumínio. Possui um departamento de engenharia especialmente focado no desenho de soluções a medida, adaptadas às necessidades de cada cliente. Produz uma gama completa de produtos para revestimento de forno de indução, rotativo, reverbero, torre fusora, espera, dosador e panelas. Nossa linha inclui concretos em geral, argamassa e peças especiais além de isolamento microporoso e de fibra cerâmica, âncoras metálicas, âncoras cerâmicas e prestação de serviços de supervisão e montagem de revestimentos. Insertec fornos industriais possui tecnologia de ponta para a produção de equipamentos para o setor de alumínio secundário, incluindo reciclagem e recuperação de cavacos produzindo forno rotativo (farb), forno torre fusora, forno de espera e forno para injeção de alumínio. equipamentos com sistemas de combustão ar/gás, oxi-gás e queimadores regenerativos. Lançamentos: Neste evento a Insertec Fornos industriais apresenta processos de alta eficiência na reciclagem do alumínio como sistema idex para eliminação de tintas, vernizes, óleos de usinagem e secagem de cavaco de alumínio assim como processos de fusão por imersão. Produtos e serviços: fabricante, fornecedor, importador e exportador, serviço Company profile: insertec dedini is specialized in the manufacture of refractory for aluminum castings. with an engineering department specifically focused on designing custom-made solutions, adapted to the needs of each customer. produces a complete range of products for lining induction furnace, rotary, reverberatory, meltower, holder and pots. our product range includes all kind of refractaory concrete, mortar and pre-cast shapes, microporous and ceramic fiber for insulation, cermamic and metal anchors , refractory linings instalation and supervision. insertec fornos industriais has the latest technology for the production of equipment for the secondary aluminum industry, including recycling and recovery chip. producing rotary furnace (farb), meltower, holder and furnace for aluminum injection. equipment with combustion air/gas, oxy/gas and regenerative burners. Launchings: insertec fornos industriais submit equipments for high efficiency one recycling process for scrap delacquering and chips drying, combine with immersion melting process. Products and services: importer and exporter, manufacturer, service, supplier Perfil de la empresa: Insertec Dedini se especializa en la fabricación de materiales refractarios para la fundición de aluminio. Cuenta con un departamento de ingeniería especíalizado en el diseño de soluciones a medida, adaptadas

»» ESTANDE/ BOOTH: D59 RUA MAESTRO TAVARES DE LIMA, 77 CEP: 05181-060 – SÃO PAULO – SP - BRASIL Tel: 55 11 3825 7022 Fax: 55 11 3825 7022 E-mail: rogerio@italtecno.com.br Website: www.italtecno.com.br

KAUTEC KAUTEC SOLUTIONS INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS »» »»ESTANDE/ BOOTH: D38 RUA DOUTOR WELVICK TABACOW, 197 – 09 – JARDIM PLANALTO CEP: 18070-650 – SOROCABA – SP - BRASIL E-mail: isabel@kautec.com.br Website: www.kautec.net

KUTTNER DO BRASIL KUTTNER DO BRASIL EQUIPAMENTOS SIDERURGI »» ESTANDE/ BOOTH: F40 RUA SANTIAGO BALLESTEROS, 610 CEP: 32010-050 – CONTAGEM – MG – BRASIL E-mail: e.braganca@kuttner.com.br Website: www.kuttner.com.br

L’AMBIENTE GIRSA BUSINESS & COMUNICATION VIA GARIAN, 64 MILÃO - ITÁLIA Tel: 39 028 739 6852 E-mail: girsa@ranierieditore.it Website: www.ranierieditore.it

LAN HORNG LAN HORNG ENTERPRISE CO. LTD »» ESTANDE/ BOOTH: G50 NO 16 LANE 72 BAO AN RD SEC 1, REND DISTRICT CEP: 71745 – TAINAN - TAIWAN Tel: 88 662 661 011 Fax: 88 662 667 211 E-mail: sales@lgf.com.tw

EXPOSITORES EXHIBITORS

Website: www.lgf.com.tw

Representadas/Representatives: Lan Horng Enterprise Ltd./Taiwan Produtos e serviços: fabricante, fornecedor Company profile: Like gift machine is the first machine factory that provides the whole-plant equipment of aluminum dissolving, casting and extrusion in taiwan. We have up to date aluminum production technology and equipment to satisfy the production and service demand of manufacturers, furthermore, we even provide customized machines needed by every company. For common output production machines, the particularity and output of products are limited. Lai Chu Fu knows that machines are the basis of improving the production of every factory; only the machines that are easily used and durable can increase the production capacity of every factory. In addition, lgf would even communicate with companies to know their demands, so as to form a practical theory and help them to produce ideal products. the whole team of lgf machinery makes all effort to serve our clients with the idea of producing top quality equipment and really upgrading domestic aluminum technology. Products and services: manufacturer, supplier Productos y servicios: fabricante, proveedor

LIAONING ZHONGWANG GROUP LIAONING ZHONGWANG GROUP CO. LTD. »» ESTANDE/ BOOTH: F48 WENSHENG, 299 CEP: 111003 – LIAONING – LIAONI - CHINA Tel: 86 419 369 0523 Fax: 86 419 415 5591 E-mail: wendy@zhongwang.com Website: www.zhongwang.com/en

Representadas/Representatives: Liaoning Zhongwang Group CO., Ltd./China Produtos e serviços: distribuidor, fabricante, fornecedor, importador e exportador, industria metalurgica, serviço Company profile: China Zhongwang holdings limited is the second largest industrial aluminum extrusion product developer and manufacturer in the world. The group has been primarily focusing on the light-weight development in the transportation, machinery and equipment and electric power engineering sectors through the provision of quality processed aluminum products. It currently has 93 internationally advanced aluminum extrusion production lines with an aggregate production capacity of over 900,000 tonnes. It has also built a world-leading aluminum tilt smelting and casting facility, and the largest customized industrial aluminum extrusion product die design and manufacturing center in asia. Zhongwang now boasts of a solid base of over 1,000 customers in major markets all over the world and has won numerous global certifications and accreditations from the railway, shipbuilding and other industries. In 2012 it was certified by the chinese government as a state accredited enterprise technology centre. Launchings: aluminium profile Products and services: distributor, importer and exporter, manufacturer, metal industry, service, supplier Productos y servicios: distribuidor, fabricante, importador y exportador, industria metal, proveedor, servicio

LIGHT METAL AGE LIGHT METAL AGE SOUTH SPRUCE AVENUE, 170

SOUTH SAN FRANCISCO – CA – UNITED STATES OF AMERICA Tel: 16 505 888 832 E-mail: amf@lightmetalage.com Website: lightmetalage.com

LITONG GROUP SHENZHEN LITONG UNITED IMP. & EXP. CO.LTD. »» ESTANDE/ BOOTH: C59 26/F, BLOCK C YITAI CENTER, NO.1006 DONGMEN NORTH, LUOH U DISTRICT CEP: 518000 – SHENZHEN - GUANGDONG PROVINCE – CHINA Tel: 86 755 25411561 ext 30 Fax: 86 755 25403546 E-mail: allen@hklitong.com Website: www.china-litong.com

Produtos e serviços: fabricante, fornecedor, importador e exportador, industria metalurgica Company profile: Founded in 1997, we started from aluminium coil coating business, now litong has grown up into a large group company who owns 17 factories across china mainland, we focus on aluminium processing industry to produce mill finsih aluminium coil and sheet, pre-painted aluminium coils, acp, aluminium foil, our production capability is more than 80,000 tons per yesr. Litong is a well-known name in the aluminium industry in China. If customers have any specific inquiry or question, please contact us, you are warmly welcome! Allen Zhao Litong Group 26/f,block c, Yitai Center, no.1006 Dongmen Road North, Luohu District, Shenzhen, China tel: +86 755 25403748 ext.30 or +86 13828701089 fax: +86 755 25403546 e-mail: allen@hklitong.com web: www.china-litong.com Products and services: importer and exporter, manufacturer, metal industry, supplier Productos y servicios: fabricante, importador y exportador, industria metal, proveedor

LOGISMARKET MECALUX LOGISMARKET CORNELA DE LLOBREGAT CEP: 8940 – BARCELONA – MADRI Tel: 34 932 609 000 E-mail: laura.godoy@logismarket.com Website: www.logismarket.com

LSM LSM BRASIL S.A. »» ESTANDE/ BOOTH: E31 RODOVIA BR 383, S/N, KM 94 CEP: 36302-812 - SAO JOÃO DEL REI – MG – BRASIL Tel: 55 32 3379 3581 Fax: 55 32 3379 3585 E-mail: ebranca@amg-al.com Website: www.cif.ind.br

Perfil da empresa: LSM Brasil, empresa do Grupo AMG, com sede em São João Del-Rei, Minas Gerais, é uma renomada empresa produtora de ligas especiais de alumínio e óxidos de tântalo e nióbio. Com atuação nos seguimentos metalúrgico e químico, a lsm está presente em toda a cadeia produtiva do aluminio, com presença marcante no brasil e em todos os continentes. Os produtos da LSM compõem uma linha que atende a diversos setores da cadeia do alumínio tais como: embalagens, automotivo, construção civil e cabos de transmissão de energia. Os produtos fornecidos são: refinadores de grão (tibal 5/1 - tibal 3/1 - tibal 5/02); anteligas de alumínio (sral - bal - sial - fesial - val - zral);

EXPOSITORES EXHIBITORS

ligas mecânicas das séries 1000 - 3000 - 4000 - 5000 - 6000; desoxidante para indústria siderúrgica; criolita potássica e pastilhas altab fe, mn, cu e cr. Produtos e serviços: fabricante, fornecedor, importador e exportador, industria metalurgica Products and services: importer and exporter, manufacturer, metal industry, supplier Productos y servicios: fabricante, importador y exportador, industria metal, proveedor

MACHINES4SALE.COM MACHINES4SALE.COM KNOCKALLS FARM CEP: GL17 0DP – GLOS – REINO UNIDO Tel: 44 1594 542578 E-mail: team@machine4sale.com Website: machine4sale.com

METAL AMÉRICAS COM. LTDA. METAL AMÉRICAS COM. LTDA. »» ESTANDE/ BOOTH: F12 ESTRADA DO ATANAZIO, 339 CEP: 12441-230 – PINDAMONHANGABA – SP - BRASIL Tel: 55 12 3641 2422 Fax: 55 12 3641 2422 E-mail: dpignataro@metalamericas.com Website: www.metalamericas.com

MEXTRA MEXTRA ENGENHARIA EXTRATIVA DE METAIS EI »» ESTANDE/ BOOTH: C21 AV PEDRO I, E, 4000

MULTIAÇOS MULTIAÇOS IND. E COM. PROD. TÉCNICOS LTD »» ESTANDE/ BOOTH: E40 AV. PAPA JOÃO XXIII, 1460, A CEP: 09370-800 – MAUÁ – SP – BRASIL Tel: 55 11 4543 8164 Fax: 55 11 4544 1521 E-mail: pauloz@multiacos.com Website: www.multiacos.com.br

Perfil da empresa: Distribuidor de alumínio planos, tarugos e aços carbono, fina quente, fina frio, galvanizados, chapa grossa, perfil, longarinas. atendendo nas diversas ligas e qualidades comercializados nos formatos de blanks figurados, rolos, tiras chapas discos e bobinas. Fazemos serviço de corte, atendendo com sistemas de gerenciamento logístico integrado, e possuímos sistemas de gestão de qualidade iso 9001, iso 14001, iso ts 16949, e vda. Nossas plantas industrias estão localizadas em Mauá-sp, Betim-MG, Hortolândia-SP e Salto-SP, e centros de distribuição em Araraquara-SP, Santa Barbara-SP e Curitiba. Lançamentos: estaremos lançando neste evento o serviço de corte de alumínio nos formatos de blanks figurados, rolos, tiras, discos, longarinas e bobinas Produtos e serviços: distribuidor Products and services: distributor Productos y servicios: distribuidor

NACIONAL GÁS NACIONAL GÁS BUTANO DISTRIBUIDORA LTDA »» ESTANDE/ BOOTH: F20

CEP: 12085-000 – TAUBATÉ – SP - BRASIL

AV. THOMAS EDSON, 1341

Tel: 55 11 4059 7100

CEP: 01140001- SÃO PAULO – SP – BRASIL

E-mail: ivan@mextrametal.com.br

Tel: 55 11 2108-8254

MIKRO METAIS MIKRO METAIS COMERCIAL LTDA »» ESTANDE/ BOOTH: F04 RUA CARLOS DA SILVA, 208 CEP: 09632-090 – SÃO BERNARDO DO CAMPO – SP – BRASIL Tel: 55 11 4367 2000 E-mail: celsovictor@uol.com.br Website: www.mikrometais.com.br

MIROGLIO-SUBLITEX MIROGLIO DO BRASIL TEXTIL LTDA. »» ESTANDE/ BOOTH: C50 RUA FUNCHAL, 375, ANDAR 11 CONJ CEP: 04551-060 – SÃO PAULO – SP – BRASIL Tel: 55 11 4324 2316 E-mail: paulo.eduardo@epslisboa.com.br Website: www.miroglio.com.br

Perfil da empresa: Fabricante de películas para processo de sublimação. Aplicação em perfis de alumínio. Lançamentos: película sublitouch, com efeito mais real dos veios da madeira. Produtos e serviços: fornecedor Products and services: supplier Productos y servicios: proveedor

E-mail: lucianatorres@edsonqueiroz.com.br Website: www.nacionalgas.com.br

Perfil da empresa: A nacional gás está entre as maiores distribuidoras de gás lp do brasil, atendendo nacionalmente a empresas de diversos setores, desenvolvendo soluções energéticas customizadas e flexíveis, dimensionadas para as necessidades do negócio do cliente. Produtos e serviços: distribuidor Company profile: nacional gás is among the biggest lpg distributors in brazil, offering services to companies from various sectors on a national level, developing tailor-made and flexible energy solutions, geared to the business needs of each client. Products and services: distributor Perfil de la empresa: nacional gás se sitúa entre las mayores distribuidoras de gas lp en brasil y atiende a nivel nacional a empresas de distintos sectores, desarrollando soluciones energéticas personalizadas y flexibles, adaptadas a lo negocio del cliente. Productos y servicios: distruibuidor

NCHM ZHUOZHOU NORTH CHINA HEAVY MACHINERY CO., LTD. »» ESTANDE/ BOOTH: E51 SONGLINDIAN INDUSTRIAL AREA CEP: 072750 – ZHUOZHOU – HEBEI - CHINA Tel: 863127122601 Fax: 863127121928 E-mail: bfzg@vip.sina.com

EXPOSITORES EXHIBITORS

Website: www.nchmd.net

Representadas/Representatives: Zhuozhou North China Heavy Machinery Design co., Ltd./China Produtos e serviços: fabricante Company profile: Nchm is an enterprise who is specialized in designing and manufacturing complete equipment for the aluminium casting, rolling and finishing processes. since 2004, we have succeeded in providing more than 195 sets of equipment for domestic and international customers, including: 55 sets of roll caster; 24 sets of cold mill; 29 sets of foil mill; 25 sets of foil separator; 22 sets of sheet or foil edge trimmer and recoiler and other finishing equipments. Our goal is to design and manufacture high class aluminium casting, rolling, and finishing process equipments and technical services with cost effective solutions for our customers. Products and services: manufacturer Productos y servicios: fabricante

NEI SOLUÇÕES TL PUBLICAÇÕES ELETRONICAS LTDA

PROLIND PROLIND INDUSTRIAL LTDA »» ESTANDE/ BOOTH: F41 RODOVIA PRESIDENTE DUTRA, GLEBA 07, S/N, KM 138,7 CEP: 12247004 – SÃO JOSÉ DOS CAMPOS – SP – BRASIL E-mail: bruno.araujo@prolind.com.br Website: www.prolind.com.br

PYROBRAS PYROBRAS COM. E IND. LTDA. »» ESTANDE/ BOOTH: C31 RUA JOSÉ RUSCITTO, 245 CEP: 06765-490 – TABOÃO DA SERRA – SP – BRASIL Tel: 55 11 2699 6726 Fax: 55 11 2699 6734

RUA BRIGADEIRO TOBIAS, 356

E-mail: edupol@pyrotek-inc.com

CEP: 01032-901 – SÃO PAULO – SP – BRASIL

Website: www.pyrotek-info.com

Tel: 55 11 3327 4434 E-mail: wesley.sarto@nei.com.br

RECICLA BR

Website: www.nei.com.br

RECICLA BR S.A.

NOVELIS DO BRASIL LTDA NOVELIS DO BRASIL LTDA »» ESTANDE/ BOOTH: C10 AV. DAS NAÇÕES UNIDAS, 12551, 15 ANDAR - TORRE WTC CEP: 04578-000 – SÃO PAULO – SP - BRASIL Tel: 55 11 55030722 Fax: 55 11 55030700 E-mail: cinthia.squadrani@novelis.com

Perfil da empresa: A Novelis é a maior produtora mundial de laminados de alumínio e líder global em reciclagem de latas de alumínio. O nosso compromisso com a inovação e liderança em tecnologia nos permite oferecer soluções sustentáveis para as aplicações mais exigentes, como automóveis, embalagens e produtos eletrônicos. sediada em atlanta, a Novelis mantém operação em 9 países, e possui mais de 11.000 colaboradores focados em agregar valor a todos os nossos clientes.

PORTAL NTC&LOGÍSTICA ASSOCIACAO NACIONAL DO TRANSPORTE DE CARGAS E LOGISTICA RUA DA GÁVEA, 1390, 3 E 4 ANDARES CEP: 2121020 – SÃO PAULO – SP - BRASIL Tel: 55 11 2632-1530 E-mail: dimas@ntcelogistica.org.br Website: www.portalntc.com.br

PRENSAS CONEMAG CONEMAG MAQS. E EQUIPS. HIDRÁULICOS E PN »» ESTANDE/BOOTH: C20 AV. ENGENHEIRO CAMILO DINUCCI, 5717 CEP: 14808100 – ARARAQUARA – SP – BRASIL Tel: 55 16 3333 6966 Fax: 55 16 3333 6966 E-mail: marketing@prensasconemag.com.br Website: www.prensasconemag.com.br

Produtos e serviços: fabricante, serviço Products and services: manufacturer, service Productos y servicios: fabricante, servicio

»» ESTANDE/ BOOTH: F10 AV. GUILHERME COTCHING, 726, 3 ANDAR CEP: 02113-010 – SÃO PAULO – SP – BRASIL Tel: 55 11 2222 1085 E-mail: contato@reciclabr.ind.br Website: www.reciclabr.ind.br

Perfil da empresa: O Grupo Recicla BR é administrador de importantes indústrias de reciclagem de metais não ferrosos. Mais de 200 mil toneladas de sucata de alumínio são recicladas por ano pelo grupo. Empresas tradicionalmente reconhecidas no mercado brasileiro, como a Latasa reciclagem, fazem parte do Recicla BR, que busca em 2014 ser o maior no ramo de reciclagem da América Latina. Lançamentos: O Grupo Recicla BR está expandindo seu sistema de coleta de sucatas e passará a contar com 20 centros de coleta no Brasil, até dezembro de 2014. Atualmente possui 16 centros de coleta que atendem todas as regiões do brasil e agora estará mais próximo de cidades que são grandes fornecedores de sucata. além disso, está estruturando todos os centros para que recebam todas as sucatas de alumínio, não só as tradicionais latas. Produtos e serviços: industria metalurgica Company profile: Recicla BR holding is administrator of very important non-ferrous metals recycling industries. more than 200 tons of aluminum scrap are recycled each year by the group. Companies traditionally known in the brazilian market, as latasa reciclagem is part of this holding, which aims by 2014 to be the biggest in the business of recycling in Latin America. Launchings: Recicla BR holding is expanding its scrap collection system and it will have 20 collection centers in brazil until december 2014. Currently it has 16 collection centers serving all regions of Brazil and now will be closer to cities that are major suppliers of scrap. also, Recicla BR holding is structuring all centers so that they can buy all scrap aluminum, not only traditional cans. Products and services: metal industry Productos y servicios: industria metal

EXPOSITORES EXHIBITORS

REDEX

REVISTA CONSTRUIR NORDESTE

REDEX

RCN EDITORES ASSOCIADOS LTDA

»» ESTANDE/ BOOTH: B58

RUA IRENE RAMOS GOMES DE MATTOS, 97, CXPST 569

ZONE INDUSTRIELLE

CEP: 51011-530 – RECIFE – PE – BRASIL

CEP: 45210 – FERRIERES – FRANÇA

Tel: 55 81 3038 1045

Tel: 33 238 944 200 Fax: 33 238 944 299

E-mail: tatiana@construirnordeste.com.br

E-mail: info@redex.fr

Website: www.construirnordeste.com.br

Website: www.tension-leveling.com

Perfil da empresa: Redex é fornecedor de referência em maquinas niveladoras de chapa baixo tensão para os produtores mais exigentes em termos de precisão (alumínio, metais ferrosos e não ferrosos). Principalmente asseguram alta produtividade, alta eficiência energética exclusiva, facilidade de manutenção e operação, e economia de sucata. as soluções inovadoras da Redex melhoram a qualidade da planeidade por meio de duas tecnologias distintas: Alongamento constante: o systema mecânico de engrenagens diferencial exclusivo Redex fornece um alongamento altamente controlado. Bending alternativo preciso: o sistema exclusivo redex por niveladora multirolos traz todas as fibras da chapa na zona de deformação plástica. Características: ajuste do alongamento com alta precisão facilmente alcançado. Alta precisão obtida independentemente do tipo de motores eléctricos aplicados e da qualidade da rede eléctrica disponível. Produtos e serviços: fornecedor Company profile: Redex is supplier of reference of tension leveling lines and tension levelers for the most demanding precision strip producers (aluminium, ferrous and non ferrous), featuring high productivity, exclusive high energy efficiency, easy maintenance & operation, and scrap saving, Redex innovative solutions improve flatness quality through two distinct technologies: onstant elongation: redex exclusive mechanical differential gearboxes system provides highly controlled stretching - accurate alternate bending: the design of Redex exclusive multiroll leveler brings all the strips fibers in their plastic deformation zone. features: - very high accuracy elongation setting easily achieved very high precision achieved whatever the electric motor type and the quality of the electrical network and supply Lauchings: tortor lacinia. Aenean velit odio, accumsan in Products and services: supplier Perfil de la empresa: Redex es proveedor de referencia en líneas de tensionivelado y niveladores para los productores más exigentes de lamina de precisión (aluminio, metales ferrosos y no ferrosos), que ofrecen una alta productividad, alta eficiencia energética, de fácil mantenimiento y operación, y ahorro de chatarra, las soluciones innovadoras redex mejoran la calidad de planeza a través dos tecnologías distintas: - elongación constante: sistema mecánico Redex con diferencial mecánico que proporciona elongación altamente controlado y exclusiva - precisa flexión alterna: el diseño exclusivo del nivelador multirodillos redex trae todas las fibras de la lamina en su zona de deformación plástica. Características: - alargamiento alta precisión fácil de lograr - muy alta precisión lograda cualquier sea el tipo de motor eléctrico y la calidad de la red eléctrica y el suministro Lanzamientos: tortor lacinia. Aenean velit odio, Productos y servicios: proveedor

REVISTA DO AÇO

REFRACTORIES WORLDFORUM

S.A.T.

REFRACTORIES WORLDFORUM

SURFACE ALUMINIUM TECHNOLOGIES SPA

ALEMANHA

REVISTA DO AÇO RUA MANUEL BUCHALLA, 180, LOJA 15/PARTE BLOC CEP: 04230-030 – SÃO PAULO – SP – BRASIL Tel: 55 11 97417 5433 E-mail: marcelo@revistadoaco.com.br Website: www.revistadoaco.com.br

REVISTA ECOLÓGICO ECOLÓGICO COMUNICAÇÃO EM MEIO AMBIENTE LTDA RUA JACQUES LUCIANO, 276 CEP: 31030-320 – BELO HORIZONTE – MG – BRASIL Tel: 55 11 31 3481 7755 E-mail: natalia@souecologico.com Website: www.revistaecologico.com.br

REVISTA FUNDIÇÃO E SERVIÇOS ARANDA EDITORA TÉCNICA E CULTURAL LTDA. »» ESTANDE/ BOOTH: A51 ALAMEDA OLGA, 315 CEP: 01155040 – SÃO PAULO – SP – BRASIL Tel: 55 11 3824 5300 Fax: 55 11 3824 5269 E-mail: anapaula@arandanet.com.br Website: www.arandanet.com.br

REVISTA INDUSTRIAL HEATING SIMMELINK E FIORINI EDITORA LTDA »» ESTANDE/ BOOTH: C63 RUA JOSÉ MARTINS, 1549, SLJ CEP: 13084-635 – CAMPINAS – SP – BRASIL Tel: 55 19 3288 0437 Fax: 55 19 2121 5789 E-mail: ih@revistaih.com.br Website: www.revistaih.com.br

Perfil da empresa: A industrial heating é considerada a mais respeitada e antiga revista do setor, sendo editada desde 1931. No Brasil, é editada trimestralmente, os assuntos abordados na revista compreendem tecnologias como tratamento térmico, brasagem, sinterização, fundição, instrumentação, refratários, queimadores, fornos e outros processos térmicos. A revista é distribuída gratuitamente à profissionais do ramo térmico, compreendendo os diversos níveis hierárquicos de empresa.

»» ESTANDE/ BOOTH: B19

Tel: 49 072 2150 2241

VIA MEUCCI, 4

E-mail: ane.mueller@reedexpo.de

CEP: 37135 – VERONA - ITÁLIA

Website: reedexpo.de

Tel: 39 045 828 0601 Fax: 39 045 821 3937

EXPOSITORES EXHIBITORS

E-mail: info@sataluminium.com Website: www.sataluminium.com

Perfil da empresa: SAT s.p.a. é uma empresa dedicada à engenharia, fabricação, instalação e prestação de assistência técnica relativas à construção de linhas de acabamento de superficies e embalagem de extrudados de alumínio. Em particular, é capaz de fornecer plantas de pintura vertical, plantas para a oxidação anódica, máquinas de polimento mecânico e para embalagem de perfis de alumínio, oferecendo várias configurações e soluções tecnicamente avançadas. A SAT s.p.a. si identifica no setor como uma empresa que se baseia sobre a inovação, de fato, graças a uma equipe de funcionários dotados de anos de experiência na área de plantas industriais para alumínio, pesquisa e desenvolve aplicações capazes de determinar mudanças significativas nos padrões tradicionais das linhas. Nossa filosofia se baseia em plantas que surgem da necessidade de traduzir as necessidades e os impulsos do mercado em instrumentos para tornar um ciclo de produção o mais eficiente possível. Produtos e serviços: fabricante Company profile: SAT s.p.a is an italian engineering company dedicated to design, produce and install aluminium extrusions surface finishing equipment and packaging systems. sat provides vertical powder coating plants, the revolutionary cube-trevisan compact vertical line, vertical powder coating plants with integrated flash-anodizing pre-treatment, anodizing lines, sand-blasting machines, ezy wood effect decoration machines and packaging systems for aluminium profiles. sat philosophy is to turn the markets needs into challenging projects to make the production process as much efficient as possible. The constant efforts in r&d allow to design and realize equipment able to guarantee our customers extremely competitive high level performances. During more than 35 years of activity, SAT team has introduced most of the innovative solutions recognized as a worldwide standard nowadays, confirming the indisputable role of market leader. Products and services: manufacturer Productos y servicios: fabricante

SAFETECH SAFETECH COM. E REPR. LTDA. »» ESTANDE/ BOOTH: E30 RUA DOUTOR NETO DE ARAUJO, 320, CONJ 1307 CEP: 04111001 – SÃO PAULO – SP – BRASIL Tel: 55 11 5579 0092 Fax: 55 11 5574 7239 E-mail: safetech@safetech.com.br Website: www.safetech.com.br

Perfil da empresa: Safetech Representações, fundada em 1996, representa as melhores companhias da europa no setor de extrusão de perfil de alumínio e tratamento de superfície, com dezenas de referencias no Brasil: - omav - linhas de extrusão completas, com prensa alemã sms - emmebi - linhas de embalagem, politrizes, escovadeiras, jateadoras, etc. - ascona - medidores de perfil, medidores de sulcos - albaplant (ex-cofi) - forno de nitretação a gás (9 fornos vendidos no Brasil) - trasmetal - linhas de pintura vertical * aluengineering - linhas de anodização Representadas/Representatives: albaplant - fornos de nitretação/itália; aluengineering - linhas de anodização/itália; ascona - medidores de perfil/ alemanha; emmebi - linhas de embalagem/itália; omav spa - linhas de extrusão/itália; trasmetal - linhas de pintura/itália

Lançamentos: Medidores de perfil ascona, para ser instalado ao lado da prensa, em segundos informa todas as dimensões do perfil e se estão dentro da tolerância estabelecida. A Albaplant é uma nova indústria italiana, que herdou mais de 50 anos de experiencia na fabricação de fornos de tempera a vácuo e fornos de nitretação da extinta cofi. Produtos e serviços: fabricante, fornecedor Products and services: manufacturer, supplier Productos y servicios: fabricante, proveedor

SAI BRASIL AUTOMATION SAI BRASIL AUTOMATION INDUSTRIAL LTDA »» ESTANDE/ BOOTH: B03 RUA PIRAMIRIM, S/N, SEDE COND CEP: 45810-000 – PORTO SEGURO – BA Tel: 55 73 3042 8875 E-mail: agostino.sala@sai-automation.com

Perfil da empresa: A SAI Brasil Automation Industrial Ltda. nasceu para satisfazer as exigências do mercado brasileiro em forte expansão e sensível as inovaçoes tecnologicas. As empresas que extrudam o aluminio podem contar com a seriedade e experiência de um partner que opera autonomamente e é presente no território. O trabalhador da SAI Brasil Automation Industrial Ltda segue o exemplo da S.A.I. srl, sociedade italiana que há mais de 30 anos, fornece controles extremamente capazes e confiaveis, software e soluçoes completas e personalizadas para a automaçao e para a industria de aluminio. Lançamentos: Sistema de gestão de produção e sistema de extrusão isotérmica com resfriamento de matrizes com nitrogênio líquido com base na auto-aprendizagem automática. O sistema controla a velocidade da extrusão e da temperatura do bilete em consideração de todos os parâmetros de máquinas para obtenção e manutenção de uma temperatura constante na saída da prensa. O resultado é uma qualidade elevada e constante do produto e o aumento da produção. Com o sistema de extrusão isotérmica é possível gerenciar o fluxo de nitrogênio líquido para resfriar as matrizes, por meio da regulamentação de uma válvula criogênica é possível estabelecer em que quantidade o nitrogênio deve sair dos dutos para resfriar a matriz de uma maneira uniforme. Desta forma, o perfil possui maior qualidade da acabamento, a matriz é preservada em qualquer falha devido à temperatura ou consumo de azoto que é normalmente reduzido racionalizando-o de acordo com as necessidades reais da matriz em uso. Produtos e serviços: fabricante Company profile: SAI Brasil Automation Industrial Ltda was born to meet the needs of the brazilian market which is in strong expansion and sensible to technological innovations. aluminum extruders can count on the seriousness and experience of a partner that operates autonomously and is present in the territory. Sai Brasil Automation Industrial ltda follows the example of s.a.i. srl, italian company, which for over 30 years, provides controls extremely capable and reliable and complete customized software solutions and automation and for the aluminum industry. Launchings: Production management system and isothermal extrusion system with liquid nitrogen die cooling based on automatic self-learning. The system controls the speed of extrusion and the billet temperature considering all plant parameters to obtaining and maintaining a constant profile temperature at press exit. The result is a constant high product quality and increased production. With the isothermal extrusion system is possible to

EXPOSITORES EXHIBITORS

manage the flow of liquid nitrogen to cool dies, through the regulation of a cryogenic proportional valve is possible to establish which is the quantity of liquid nitrogen to be used to cool uniformely the die. Thus, the profile has a higher surface quality, the die is preserved for any failure due to temperature and nitrogen consumption is typically reduced by rationalizing it according to the real needs of the die in use. Products and services: manufacturer Productos y servicios: fabricante

SAWNODE SAWNODE TECHNOLOGIES LTD »» ESTANDE/ BOOTH: D63 MARCONI, 395 CEP: GIN4AS – QUEBEC – QC – CANADÁ Tel: 14 186 093 587 Fax: 14 186 836 493 E-mail: egosselin@sawnode.com Website: www.sawnode.com

SELEMA SELEMA SRL »» ESTANDE/ BOOTH: B51 VIA PREALPI, 8 CEP: 20833 – GIUSSANO - ITÁLIA Tel: 39 036 285 0701 Fax: 39 036 285 0184 E-mail: info@selema.com Website: www.selema.com

Perfil da empresa: Engenharia de elevado valor acrescentado a Selema nasceu em 1986 como uma sociedade de engenharia especializada no fabrico de equipamento industrial para o processamento e o tratamento de laminados planos enrolados em bobinas: alumínio, cobre, latão e aço inox. Na empresa, aliam a experiência de mais de décadas à competências de uma competente equipa de técnicos movidos pela paixão e pelo génio criativo do fundador, Serafino Cozzi. O know-how amadurecido no setor, apropriando-se dos problemas do cliente, fazem da Selema uma realidade afirmada e reconhecida a nível internacional. O problema do cliente é o nosso desafio para a Selema, cada cliente representa um desafio especial que enfrentamos incorporando a sua realidade e fabricando sob medida, com uma abordagem tipicamente personalizada, a solução adequada para aumentar a produtividade dos equipamentos e a qualidade do produto final. Produtos e serviços: fabricante, industria metalurgica,serviço Company profile: Engineering with high added value Selema was founded in 1986 as an engineering company specialised in the manufacture of flat-rolled coiled metals: aluminium, copper, brass and stainless steel. The company boasts over ten years of experience and the highly skilled team of engineers driven by passion and by the creative genius of its founder, Serafino Cozzi. Thanks to its industry know-how gained by taking on our customers problems, Selema is now a well-established and internationally recognised reality. Customers problems become our challenges at Selema, we take on each customers request as a unique challenge, by identifying ourselves with their issues and by providing a tailor-made, ideal solution, with a typically sartorial approach, to increase our customers plant productivity and the quality of their finished product. Together with our customers we set increasingly more ambitious goals by devising and providing ideas that go beyond the present and determine the future.

Products and services: manufacturer, metal industry, service Productos y servicios: fabricante, industria metal, servicio

SHANGHAI JIERU SHANGHAI JIERU HEAVY INDUSTRY EQUIPMENT »» ESTANDE/ BOOTH: G39 LOGHUA, 20 CEP: 200232 – SHANGAI – SHANGAI – CHINA Tel: 86 216 457 2905 Fax: 86 216 427 6117 E-mail: sally@sh-jieru.com

Representadas/Representatives: tortor lacinia. Aenean velit odio, Lançamentos: tortor lacinia. Aenean velit odio, Produtos e serviços: fabricante, fornecedor, importador e exportador, industria metalurgica, serviço Company profile: Shanghai Jieru is a renowned equipment manufacturer in China serving the aluminum foil and rolling processing industry since 1995. Our products includeare: hot rolling mill, roll casters, cold rolling mills, foil mills, tension levelers, slitters, cut-to-length lines, edge trimmer/rewinder, foil doublering machine, foil separator, foil cleaning line, coating line, caster rolls, caster shells, backup rolls, spools, chock ect. Jieru has provided over 253 sets of a variety of equipment components and spare parts for the aluminum industry in China and overseas countries abroad. We have exported to more than nineteen countries in Asia, Europe, Africa and South America. We have receive good reputation because ofin high quality, reasonable priceprice, fast delivery, and quick response. Jieru has obtained awards as one of the 2012 top ten aluminum manufacturers manufacturers and threethree-star high-integrity enterprises member from 2012 to 2013. Lauchings: tortor lacinia. Aenean velit odio, accumsan in Products and services: importer and exporter , manufacturer, metal industry, service, supplier Productos y servicios: fabricante, importador y exportador, industria metal, proveedor, servicio

SHANGHAI TIANZHONG SHANGHAI TIANZHONG »» ESTANDE/ BOOTH: F51 9F NO 1018 CEP: 200000 - SHANGAI – SHANGAI - CHINA Tel: 86 216 298 6361 Fax: 86 216 298 6361 E-mail: ivyandleslie@163.com Website: www.shtzco.com

Produtos e serviços: fabricante, importador e exportador Company profile: Shanghai Tianzhong heavyduty machinery co;ltd have provided the all kinds of services and carried out the blue prints for producing the aluminium sheets, strips and foil products for aluminium rolling companies, including but not limited the follows: hot rolling mills, casters, cold rolling mills, foil mills, tension levellers and so on. There are 1,200 employees with rich experience and well aknowledgable designers, senior manufacture workers, commissioning and service engineers working for our company. The headquarter is located shanghai of China. The manufacture base is located in a long history and the most beautiful city named Yangzhou city, Jiangsu province of China. By independent innovation, we devepoled many kinds of the most advaced aluminium rolling equipments and have done a lot efforts for the development of aluminium rolling equipments and the process technology we are looking forward to meeting you and hope you have a better,faster and stronger development

EXPOSITORES EXHIBITORS

Products and services: importer and exporter, manufacturer Productos y servicios: fabricante, importador y exportador

SHOCKMETAIS SHOCK METAIS NAO FERROSOS LTDA »» ESTANDE/ BOOTH: E41 RUA FAUSTO, 48 CEP: 04285-080 – SÃO PAULO – SP – BRASIL

TECNOBELT FELTROS TECNOBELT COMERCIO DE CORREIAS LTDA »» ESTANDE/ BOOTH: C05

Tel: 55 11 2065 1615

RUA BAHIA, 7515

E-mail: shock@shockmetais.com.br

CEP: 089032-002 – BLUMENAU – SC – BRASIL

SIAMFESP SINDICATO DA INDUSTRIA DE ARTEFATO DE ME »» ESTANDE/ BOOTH: F64 RUA PADRE RAPOSO, 39, 7 ANDAR, CJ 703 - MOOCA CEP: 03118-000 – SÃO PAULO – SP – BRASIL Tel: 55 11 2291 5455 Fax: 55 11 2692 9303 E-mail: siamfesp@siamfesp.org.br Website: www.siamfesp.org.br

Perfil da empresa: Entidade de classe patronal, representa o setor de artefatos de metais não ferrosos (metais sanitários, fechaduras, cadeados, dobradiças, ferragens para vidro, utensilios domésticos de alumínio, esquadrias de alumínio e artefatos metálicos em geral de não ferrosos).

SOBRATEMA ASSOCIAÇÃO BRAS DE TECN EQUIP E MANUTENCAO AV. FRANCISCO MATARAZZO, 404, CJ 401 CEP: 05001-000 – SÃO PAULO – SP – BRASIL Tel: 55 11 3662 4119 E-mail: renata.camargo@sobratema.com.br Website: www.sobratema.org.br

STAS INC. STAS INC. »» ESTANDE/ BOOTH: F08

Tel: 55 47 3330 1122 E-mail: joao@tecnobelt.ind.br Website: www.tecnobelt.ind.br

Perfil da empresa: A mais alta tecnologia na fabricação de correias e tubos para alta temperatura gabarita a Tecnobelt a fornecer correias de alto desempenho, bem como tubos em poliéster, nomex, kevlar e pbo para indústria do alumínio. Por estar estrategicamente localizada no centro da região Sul do Brasil e contando com uma logística apurada, a Tecnobelt está apta a suprir com rapidez e eficiência as necessidades de correias, tubos luvas e peças técnicas para toda a cadeia da extrusão do alumínio. Estando no mercado de soluções industriais desde 2000, sendo estes anos vivenciados no brasil e no exterior, garantimos excelência em nos serviços, tanto realizados na empresa, quanto ao desenvolvimento técnico e instalações feitas no local de aplicação. Produtos e serviços: distribuidor, fabricante, fornecedor, importador e exportador Products and services: distributor, importer and exporter, manufacturer, supplier Productos y servicios: distribuidor, fabricante, importador y exportador, proveedor

THERMIKA SYSTEMS THERMIKA SYSTEMS INC »» ESTANDE/ BOOTH: G38 GOLDEN DRIVE, 2-169

1846, RUE OUTARDE

CEP: V3K6TI – COQUITLAM – BC – CANADÁ

CEP: G7K1H1 – CHICOUTIMI – QC – CANADÁ

Tel: 6046035201 Fax: 6046035201

Tel: 14 186 960 074 Fax: 14 185 458 335 E-mail: prive.dominique@stas.com Website: www.stas.com

TAIYU SHANGHAI TAIYU IMP & EXP. CO.LTD »» ESTANDE/ BOOTH: F58 GRENLAND CBD, 507 CEP: 201199 – SHANGAI – SHANGAI – CHINA Tel: 862154321382 Fax: 862154321380 E-mail: tyshugn@taiyush.com

Representadas/Representatives: Shanghai Taiyu Imp&exp CO., Ltd/China Produtos e serviços: fabricante, fornecedor Company profile: Shanghai Taiyu Aluminium is wholly-owned subsidiary by Zhenzhou Guangyuan Aluminium Group. We are the professional producer of sheet, coil, circle, strip and foil made of aluminium. The quality policy of Taiyu is to establish, implement, and maintain an effective assurance system based on ISO 9001 with the full participation of all employe-

es in the process of continuous quality improvement and quality assurance practices resulting in total customer satisfaction. Products and services: manufacturer, supplier Productos y servicios: fabricante, proveedor

E-mail: charbel@thermikasystems.com

Produtos e serviços: fabricante, industria metalurgica Company profile: Thermika Systems is the industry leader in high efficiency heating technology. As a result, the Thermika Systems infra-red die oven is now the most advanced and efficient die heating system in the world. It saves money, energy, improves production efficiency and produces a superior product. Thermika systems will design a custom solution designed to maximize your bottom line. Products and services: manufacturer, metal industry Productos y servicios: fabricante, industria metal

TIANXI CHINA TIANXI HOLDING GROUP CO.LTD »» ESTANDE/ BOOTH: E50 BAOAR ROAD, 7 CEP: 211339 – ZHEJIANG – ZHEJIA – CHINA Tel: 86 578 315 6128 Fax: 86 578 315 6128 E-mail: johnny@tianxi.com

EXPOSITORES EXHIBITORS

Representadas/Representatives: Tianxi Holding Group CO.Ltd/China Produtos e serviços: fabricante, fornecedor, importador e exportador Company profile: The license to operate the project: a new pressure cooker manufacture; 2&12289; general business items: industrial investment; enterprise asset management; kitchen and cooking utensils, small kitchen appliances manufacturing&sales; chemical products (excluding dangerous goods), doors, household stainless steel products, metal parts manufacturing&sales; edible sterilizer research; aluminum processing, motor manufacturing&sales; self-run and agent import&export business of goods and tochnologies that countries allow; textile machinery and specialaccessories,road monitoring system equipment manufacturing&sales,(motor freight )(bring your own). (the above operating ranges exclude prohibitted,restricted items and projects licensed to operate,subject to national lawsulations.) Products and services: importer and exporter, manufacturer, supplier Productos y servicios: fabricante, importador y exportador, proveedor

VESUVIUS VESUVIUS REFRATÁRIOS LTDA »» ESTANDE/ BOOTH: D40 ESTRADA SANTA IZABEL, 7655, KM 37 CEP: 08580-000 – ITAQUAQUECETUBA – SP – BRASIL Tel: 55 11 2105 2923 E-mail: mauricio.ferreira@br.vesuvius.com

zinc in the world. Founded in 1955, the aluminum business unit is one of the largest aluminum integrated plant in the world. Its production capacity of 475,000 tons per year performs in the same location since the processing of bauxite to the manufacture of primary and processed products. With a solid presence in the market of consumer goods, civil construction, packaging, energy, recycling and transportation, votorantim metais has been forging a successful path, marked by pioneering, technological innovation and environmental responsibility. Products and services: manufacturer, metal industry, supplier Perfil de la empresa: Votorantim Metais es una empresa del Grupo Votorantim, uno de los mayores conglomerados empresariales de américa latina. posee 17 unidades en Brasil, Perú, Estados Unidos y China. La compañía es el mayor fabricante de níquel electrolítico de américa latina, ocupando el papel de liderazgo en aluminio en brasil y uno de los cinco mayores productores de zinc del mundo. Fundada en 1955, la unidad de aluminio de votorantim metais posee la mayor planta integrada de aluminio en el mundo. con una capacidad de producción de 475 mil toneladas / año, se realiza en el mismo lugar desde el procesamiento de la bauxita a la fabricación de productos primarios y transformados. Con una fuerte presencia en los segmentos de mercado de bienes de consumo, construcción civil, embalajes, energía, reciclaje y transportes, Votorantim Metais invierte continuamente, marcada por el pionerismo, la innovación tecnológica y la gestión ambiental responsable. Productos y servicios: fabricante, industria metal, proveedor

VOTORANTIM METAIS CBA

WAGSTAFF

COMPANHIA BRASILEIRA DE ALUMINIO

WAGSTAFF, INC

»» ESTANDE/ BOOTH: E10

»» ESTANDE/ BOOTH: D41

AV. EUSÉBIO MATOSO,1.375, ANDAR 11 CONJ

3910 N. FLORA RD.

CEP: 05423-180 – SÃO PAULO – SP – BRASIL

CEP: 99216 – SPOKANE – WA – ESTADOS UNIDOS

Tel: 55 11 3405 4499 Fax: 55 11 3405 4499

Tel: 15 099 221 404 Fax: 15 099 240 241

E-mail: marketing.cba@vmetais.com.br

E-mail: linda.hein@reedexp.de

Website: www.vmetais.com.br

Perfil da empresa: A Votorantim Metais é uma empresa do Grupo Votorantim, um dos maiores conglomerados empresarias da américa latina. A companhia possui dezessete unidades: onze no brasil, quatro nos estados unidos, uma na china e uma no Peru. A empresa é a maior fabricante de níquel eletrolítico da américa latina, líder no mercado brasileiro de alumínio e uma das cinco maiores produtoras de zinco do mundo. Fundada em 1955, a unidade de alumínio da Votorantim Metais é uma das maiores fábricas de alumínio do mundo a operar de forma totalmente integrada. Com capacidade produtiva de 475 mil t/ano, realiza num mesmo local desde o processamento de bauxita até a fabricação de produtos primários e transformados. Com forte atuação no mercado nos segmentos de bens de consumo, construção civil, embalagens, energia, reciclagem e transportes, a votorantim metais vem percorrendo uma trajetória de sucesso, marcada por pioneirismo, inovações tecnológicas e responsabilidade socioambiental. Produtos e serviços: fabricante, fornecedor, industria metalurgica Company profile: Votorantim Metals is a Votorantim Group Company, one of the largest conglomerates in Latin America. The Company has seventeen units in Brazil, in the U.S., China and Peru. The company is the largest manufacturer of electrolytic nickel in Latin America, Brazils leader in aluminum and one of the five largest producers of

Website: www.wagstaff.com

Perfil da empresa: Sistemas personalizados de fundição de Wagstaff Wagstaff, INC. É uma empresa de fabricação de 67 anos que fornece personalizada e avançada tecnologia de solidificação direta-fria para alumínio, para rolamento de lingote e tarugos de extrusão para produtores em todo o mundo. Wagstaff oferece: máquinas de fundição mesas de molde automação de processos ferramentas de lingote de rolamento ferramental de tarugo de extrusão capacidades de liga forte controle de nível metal fundido suporte e serviço em todo o mundo consulte www.wagstaff.com para obter mais informações Company profile: custom dc casting systems from wagstaff wagstaff, inc. is a 67-year-old manufacturing company that provides customized, advanced aluminium direct-chill solidification technology to rolling ingot and extrusion billet producers worldwide. Wagstaff offers: casting machines mold tables process automation rolling ingot tooling extrusion billet tooling strong alloy capabilities molten metal level control worldwide service and support wagstaff has delivered more than 1,000 billet systems, 350 ingot casting systems, 130 shurcast casting machines and 150 autocast automated casting control systems in 58 countries. See www.wagstaff.com/ for more information on wagstaff products and services. Perfil de la empresa: Sistemas de coladas personalizados de Wagstaff Wagstaff, inc. es una empresa de fabricación de 67 años, que propor-

EXPOSITORES EXHIBITORS

ciona personalizada y avanzada tecnología de solidificación con enfriamiento directo para lingotes de laminación y tochos de extrusión para productores en todo el mundo. Wagstaff ofrece: máquinas de fundición mesas de molde procesos de automatización herramientas para lingote de laminación herramientas para tochos de extrusión capacidades para aleaciones duras control de nivel de metal fundido soporte y servicio en todo el mundo Wagstaff ha entregado más de 1.000 sistemas para tochos, 350 para lingote de laminación, 130 máquinas de colada shurcast y 150 sistemas automatizados autocast para control de coladas en 58 países. Consulte www.wagstaff.com para obtener más información sobre servicios y productos.

dad de nuevas tecnologías prácticas patentadas que las demandas de producción real del cliente muy satisfecho y eficiencia. Hasta el momento, hemos suministrado más de 2.000 prensas para fabricas famosos en muchos continental de china y ee.uu., Inglaterra, Rusia, Sudamérica y Oriente Medio. prensas pueden ser entregadas en directo, indirecto o ambos, para sólidos o tubo de producción. Nuestros productos gamas de los tamaños de 800 a 10.000 ton extrusion fuerza utilizando la tecnología de diseño la última. Si es necesario, podemos suministrar weite proyecto llave para toda facilidad línea de extrusión. Productos y servicios: fabricante, industria metal, proveedor

WEITE MACHINERY

WUXI QIANZHOU MACHINERY EQUIPMENT PLANT

WEITE MACHINERY CO. LTD

WUXI QIANZHOU MACHINERY EQUIPMENT PLANT

»» ESTANDE/ BOOTH: C51

HUIHE ROAD, 7, INDUSTRY PARK

CEP: 214181 – WUXI – JIANGSU – CHINA

CEP: 214181 – WUXI – JIANGSU - CHINA

Tel: 86 510 6800 2999 Fax: 86 510 8339 0422

Tel: 86 510 8339 0389 Fax: 86 510 8338 0012

E-mail: sissifeya@gmail.com Website: www.weiyujx.com

Perfil da empresa: Fornecedores de prensa de extrusão para a indústria metal no mundo fundada em 1989, Weite Máquinas foi fabricação de prensas de extrusão mais de 20 anos e se concentrar na resarch e desenvolvimento de prensa de extrusão. Através de longo tempo cooperatation com laboratórios e clientes, desenvolveu uma variedade de novos práticas tecnologias patenteadas que exige produção real do cliente muito satisfeito e eficiência. até agora, nós fornecemos mais de 2.000 presses às fábricas muitos famosos no continente Chinês e nos Eua, Inglaterra, Rússia, América do Sul e Oriente Médio. Presses pode ser prestado em direta, indireta ou ambos, para a produção solid ou tubo. nosso produto tamanhos varia de 800 a 10.000 ton extrusão force utilizando a mais recente tecnologia de design. Se necessário, podemos fornecer weite project turn-key para toda linha de extrusão de instalação. Produtos e serviços: fabricante, fornecedor, industria metalurgica Company profile: Suppliers of extrusion press to the metal industry worldwide established in 1989, Weite Machinery has been manufacturing extrusion presses over 20 years and focus on the resarch and development of extrusion press. Through long time cooperatation with laboratories and customers, we has developed a variety of new practical patented technologies which greatly satisfied customers actual production demands and efficiency. So far, we have supplied over 2,000 presses to many famous factories in chinese mainland and Usa, England, Russia, South America and Middle East. Presses can be supplied in direct, indirect or both, for solid or tube production. our product sizes ranges From 800 to 10,000 ton extrusion force utilizing the latest design technology. If required, weite can supply turn-key project for the whole extrusion line facility. Products and services: manufacturer, metal industry, supplier Perfil de la empresa: Proveedores de prensa de extrusion para la industria del metal en todo el mundo fundada en 1989, Weite Maquinaria fabrica prensas de extrusión más de 20 años y centrarse en el resarch y desarrollo de prensa de extrusion. A través de largo tiempo cooperatation con laboratorios y clientes, ha desarrollado una varie-

»» ESTANDE/ BOOTH: E62

ZHANMINGQIAO INDUSTRIAL

E-mail: qzjxsbc88@gmail.com

Perfil da empresa: Wuxi Qianzhou Machinery Equipment plant a fabrica foi construída em 1992, situada na cidade nacional star- qianzhou cidade perto da huiquan hill e as margens do belo lago taihu. com excelentes técnicos e pessoal qualificado, nossa fabrica desenvolveu e produziu maquinas de extrusão de cobre, alumínio, prata, de magnésio ou de liga de lítio. Desde 2008 temos exportado para Índia, Indonésia, Malásia, Brasil , Rússia, Turquia, Nigéria, Japão, Inglaterra. A partir de 2012, começamos a construir uma relação de parceira com a empresa J Anselmo da Silva e CIA Ltda (aluminordeste) no Brasil . Nossa planta persistir no objetivos de que qualidade é vida da empresa, sinceridade é a alma do negócio. Nós nos esforçamos para a perfeição e fazer um grande esforço para produzir produtos de primeira classe para os clientes em todo o mundo. boa configuração da empresa, garantia de qualidade, confiabilidade e excelente serviço pós-venda e preços razoáveis para criar um caminho largo entre cliente e nó Representadas/Representatives: J Anselmo da Silva e Cia Ltda - Fone 55 83 3332-0267/brasil Produtos e serviços: fabricante Company profile: Wuxi Qianzhou Machinery Equipment plant was built in 1992, situated in a national star town - Qianzhou town at the foot of huiquan hill and on the bank of beautiful taihu lake. With excellent technical personnel and skilled staff, our plant has developed and produced extrusion machines for copper, aluminum, silver, magnesium or lithium alloy .since 2008, we have exported to India, Indonesia, Malaysia, Brazil, Russia, Turkey, Nigeria, Japan, England and so on. From 2012, we begin to build long cooperation relationship with company aluminordeste (from Brazil). Our plant persists on the aim of quality is life of enterprise! and sincerity is soul of business. we strive for perfection and make great effort to produce first-class products for customers worldwide. Good configuration of enterprise, reliable quality assurance, excellent after-sales service, and reasonable pricing create a broad way for you and us to make sincere cooperation for mutual prosperity. Products and services: manufacturer Productos y servicios: fabricante

EXPOSITORES EXHIBITORS

XIAMEN C&D ALUMINIUM CO.,LTD XIAMEN C&D ALUMINIUM CO.,LTD. »» ESTANDE/ BOOTH: E50 22/F, C AND D INTERNATIONAL BUILDING, NO.1699 HUANDAO EAST ROAD, XIAMEN, CHINA CEP: 361000 – XIAMEN – FUJIAN – CHINA Tel: 86 159 5925 5230 Fax: 86 592 211 9938 E-mail: maoss@chinacnd.com Website: www.cndaluminium.com

Perfil da empresa: Xiamen C&D Aluminium \CO., Ltd.(nome novo:xiamen shengmao co.,ltd), totalmente invertida por xiamen c&d inc. (stock: c&d inc. code: 600153), é um dos maiores exportadores de aluminio na China, especializada na indústria do aluminio. Nós temos dedicado à comércio doméstico, à importação e impressão dos produtos de aluminio durante mais de dez anos, com uma experiência confiável. Podemos fornecer-lhes as bobinas, as folhas, as chapas e os discos do alumínio com boa qualidade e um preço muito favoravel de várias ligas e temples. Produtos e serviços: distribuidor, fornecedor, importador e exportador, industria metalurgica, serviço Company profile: Xiamen c and d aluminium co., ltd.(new name: xiamen shengmao co.,ltd), wholly invested by xiamen c&d inc. (stock: c&d inc. code: 600153), is a trade company specializing in aluminum industry. We mostly engaged in aluminum products domestic trading, importing and exporting for more than ten years&65292;have strong overall operational capabilities, rich experience in international trade, and the stable procurement channels. we are mostly in the markets of aluminum sheet, coil, profiles, aluminum circle, aluminum foil etc. Products and services: distributor, importer and exporter, metal industry, service, supplier Perfil de la empresa: Xiamen c&d aluminium co., ltd.(nombre nuevo:xiamen shengmao co.,ltd), totalmente invertida por Xiamen c&d inc. (stock: c&d inc. code: 600153), es uno de los exportadores de aluminio más grande de china, especializada en la industria de aluminio. Nos hemos dedicamos al comercio doméstico, a la exportación y la importación de los productos de aluminio durante más de diez años, logrando una experiencia confiable. Podemos servirle las chapas, las bobinas, los papeles y los discos de aluminio en buena calidad y un precio muy competitivo con varias ligas, temples y anchuras. Productos y servicios: distribuidor, importador y exportador, industria metal, proveedor, servicio

YUEN-SUN YUEN SUN MACHINERY CO.LTD »» ESTANDE/ BOOTH: F50 LANE 30, 11 CEP: 443300 – TAINAN – TAINAN – TAIWAN Tel: 88 662 323 582 Fax: 88 6623 3943 E-mail: allenlee610@hotmail.com

Perfil da empresa: Yuen-sol é um profissional fabricante de extrusão de alumínio de imprensa em Taiwan há mais de 20 anos de experiências. Somos especializados em imprensa de extrusão de alumínio, máquinas, forno lingotes de alumínio, sistema de tratamento automático de serrar. Nossos produtos estão incluindo extrusão de alumínio de imprensa, prensa de extrusão extrator automático, prensa de extrusão maca, prensa de extrusão de cisalhamento log quente, acabado serra produto, alumínio boleto serra, transferência plana e tipo de cinto sistema de tratamento

automático e muito mais. Temos vindo a dedicar continuamente para a indústria de alumínio, com garantia de alta qualidade, o melhor serviço e habilidade consumada para a realização de operação automática. Esperamos que todos os nossos clientes irão beneficiar de nossos produtos Produtos e serviços: fabricante, fornecedor Company profile: Yuen-sun is a professional leading aluminum extrusion press manufacturer in taiwan for over 20 years experiences. We are specializing in aluminum extrusion press, sawing machines, aluminum billet furnace, automatic handling system. our products are including aluminum extrusion press, extrusion press automatic puller, extrusion press stretcher, extrusion press hot log shear, finished product saw, aluminum billet saw, flat transfer & belt type automatic handling system and more. We have been devoting continuously to aluminum industry with assurance of high quality, the best service and consummate skill for carrying out automatic operation. We hope all of our customers will benefit from our products. Products and services: manufacturer , supplier Perfil de la empresa: Yuen-sun es un fabricante profesional de prensa de extrusión de aluminio líder en taiwan por más de 20 años de experiencias. Estamos especializados en la prensa de extrusión de aluminio, máquinas, tocho horno de aluminio, sistema de manejo automático aserrado. Nuestros productos están incluyendo extrusión de aluminio de prensa, prensa de extrusión extractor automático , prensa de extrusión camilla, prensa de extrusión de cizallamiento log caliente, sierra producto terminado, aluminio billet sierra, la transferencia plana y tipo de correa sistema de manejo automático y más. Hemos estado dedicando continuamente a la industria de aluminio con garantía de alta calidad, el mejor servicio y una habilidad consumada para llevar a cabo la operación automática. esperamos que todos nuestros clientes se beneficiarán de nuestros productos. Productos y servicios: fabricante, proveedor

ZHENGZHOU HENGZHONG HEAVY MACHINERY MANUFACTURING CO.,LTD. ZHENGZHOU HENGZHONG HEAVY MACHINERY MANUFACTURING CO.,LTD. »» ESTANDE/ BOOTH: B50 ZHITIAN TOWN, FEIYAO VILLAGE, MANUFACTURES CEP: 451252 – ZHENGZHOU – HENAN – CHINA Tel: 86 371 6410 0199 Fax: 86 371 6410 0299 E-mail: 13525586878@163.com

Produtos e serviços: fabricante Company profile: Zhengzhou Hengzhong heavy machinery manufacturing co.,ltd. is an aluminum processing equipment company which integrates the design, manufacture and installation of the complete set equipment. We are with strong and high-end technical force, advanced research and production capacity, and excellent after-sale service team. We are not only specialized in the manufacture and installation of aluminum processing equipment but also able to undertake the design and manufacture of other non-ferrous metal processing equipment. Our concrete products include such as aluminum casting mill, aluminum cold rolling mill, aluminum foil rolling mill, tension leveling line, cut-to-length-line, aluminum cleaning line, cast roll, cast roller and other aluminum-related processing equipment. and we undertake the mechanical, hydraulic and electrical upgrading of the above equipment.we are looking forward to having the chance of cooperating with you in the near future. Products and services: manufacturer Productos y servicios: fabricante

EXPOSITORES EXHIBITORS