Dz online 002 16 a by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R L A N G E N , E G E L S BAC H U N D E R Z H A U S E N Donnerstag, 14. Januar 2016

„Langen hilft!“: Sammelaktion für alte Sportutensilien Seite 2

Nr. 2 A

Auflage: 23.580

„Burns Night“: Whisky-Menü zu Ehren eines Dichterfürsten Seite 3

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Kulturkalender: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 7

Sonderthema: DZ-Motorwelt

Seite 12

Ausstellung: Streifzug durch Farben und Formen Seite 5

Gute Vorsätze: Durchhaltetipps von Experten am Telefon Seite 9

„Schwitzkästlein“ droht der Saft auszugehen

Einheitliche Container für Altkleider-Sammlung

Saunaverein läutet die Alarmglocke

Stadt und DRK machen gemeinsame Sache

EGELSBACH. Die örtliche Sauna ist weitgehend aus dem Fokus der Öffentlichkeit verschwunden. Das ist aus Sicht der Nutzer gut und schlecht zugleich. Gut, weil das im Bürgerhaus untergebrachte „Schwitzkästlein“ in der jüngeren Vergangenheit nicht mehr zur Disposition gestellt wurde – anders als noch zu Beginn dieses Jahrtausends, als in der Kommunalpolitik die Schließung der Einrichtung immer vehementer gefordert worden war. Um dies zu verhindern, hatten aktive Bürger 2004 den Saunaverein aus der Taufe gehoben, der das schweißtreibende Etablissement seither in Eigenregie betreibt und es – wie erwähnt – aus den Schlagzeilen bugsiert hat. Was allerdings auch mit negativen Konsequenzen verbunden ist: Verein und Sauna leiden mittlerweile unter einem immer dramatischere Züge aufweisenden Mitglieder- beziehungsweise Nutzerschwund, der wiederum einen eklatanten Rückgang der Einnahmen zur Folge hat. Und deshalb läuten die Verantwortlichen des Saunavereins nun einerseits die Alarmglocke und hoffen andererseits auf neue Mitglieder und Gäste. Denn durch sie könnten höhere Einnahmen (wahlweise durch Mitgliedsbeiträge oder den Eintritt) erzielt und somit die wirtschaftliche Basis des Vereins gestärkt werden. Gelingt dies indes nicht, führt an Einsparungen kein Weg vorbei. In diesem Zusammenhang

LANGEN. Die Altkleidersammlung in der Sterzbachstadt liegt ab sofort ausschließlich in Händen der Kommunalen Betriebe (KBL). An den Erlösen wird jedoch der Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) wesentlich beteiligt. Auf diese Formel haben sich der städtische Eigenbetrieb und die Hilfsorganisation geeinigt. „Damit steht einer rein kommunalen Sammlung nichts mehr im Wege“, freut sich KBL-Betriebsleiter Manfred Pusdrowski. Der offizielle Startschuss ertönte am 1. Januar 2016. Vor gut einem Jahr hatten die Kommunalen Betriebe eigene Altkleidercontainer aufgestellt, um dadurch das Treiben kommerzieller Verwerter zu beenden. Diese hatten auf ihren eigenen Behältern durch Aufkleber den Eindruck erweckt, für Bedürftige zu sammeln, in Wahrheit jedoch in die eigene Tasche gewirtschaftet. Die KBL verwenden die zusätzlichen Einnahmen hingegen, um die Abfallgebühren zu stabilisieren, während die Gelder beim DRK gemeinnützigen Zwecken zugute kommen. Seit Beginn des KBL-Engagements sind mehr als 30 Container von Privaten aus dem Stadtgebiet eingezogen worden. Nach der Gesetzeslage kann ih-

Siegerschau der Reisetauben EGELSBACH. Der ReisetaubenZuchtverein „Gut Flug“ lädt am Samstag (16.) von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag (17.) von 10 bis 17 Uhr zum Besuch seiner Siegerschau ins Bürgerhaus ein, wo die erfolgreichsten Flieger des vorigen Jahres begutachtet und prämiert werden. Zudem gibt’s eine Tombola, eine Freiverlosung, ein Erbsenraten sowie Speis und Trank. (hs)

ist nach Angaben von Wolfgang Becker bereits die gemischte Benutzergruppe (Männlein und Weiblein schwitzen gemeinsam) in den Fokus gerückt, die sich donnerstags auf den Holzbänken entspannt. „Sie verursacht wegen geringerer Besucherzahl ein deutliches Defizit“, gibt der Sprecher des Saunavereins zu. Genau deshalb wurden laut Becker „auf Anregung und im Einvernehmen mit dieser Gruppe die Eintrittspreise deutlich erhöht und die Betriebszeit um eine Stunde reduziert“. So soll das Aus für die SCHÜLERHILFE MAL ANDERS praktizierten Ende vorigen Jahres die Zweitklässler der Egelsbacher Wilhelm-Leuschner-Schule. Denn nachdem sie beim neunten gemeinsamen Adventsbasar der Grundschule, der dortigen Schulbetreuung und der örtlichen Kitas für den Getränkeverkauf verantwortlich waren und dabei 250 Euro erwirtschaftet hatten, wollten sie das Geld nicht etwa für sich behalten, sondern Altersgenossen eine Freude bereiten, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Und so übergaben die Leuschner-Schüler den Erlös – wie schon im Vorjahr – an Matthias Schweizer, seines Zeichens Vorstandsmitglied des Darmstädter „Vereins für krebskranke und chronisch kranke Kinder“. Letzterer existiert seit über 25 Jahren und will schwerkranken Kindern und Jugendlichen das Leben so erträglich wie möglich machen, deren Eltern psychosoziale und familientherapeutische Unterstützung anbieten sowie die betroffenen Familien finanziell und organisatorisch entlasten. (hs/Foto: p)

Neujahrskonzert im Gotteshaus Donnerstags-Sauna verhindert werden. Das Ganze wird im ersten Quartal 2016 im Probebetrieb laufen, um dann dem Vereinssprecher zufolge „eine bessere Grundlage zur Entscheidung über den Weiterbetrieb zu haben“. Generell soll die Einrichtung so lange genutzt werden, bis die Gemeinde im Zuge einer Sanierung oder Umstrukturierung des Bürgerhauses die Räume für eigene Zwecke beansprucht. Ab sofort ist die Egelsbacher Sauna dienstags von 15 bis 21 Uhr für Herren, mittwochs von 15 bis 22 Uhr für Damen und donnerstags von 16.30 bis 19.30 Uhr für die gemischte Gruppe geöffnet. Mitglieder zahlen dienstags und mittwochs 30 Euro für die Fünferkarte und Nichtmitglieder 8,50 fürs Einzelticket; donnerstags werden für Mitglieder 45 Euro für die Fünferkarte fällig, während Nichtmitglieder 12 Euro für die Einzelkarte berappen müssen. (hs)

SGE-Blasorchester eröffnet besonderes Jahr EGELSBACH. Das Blasorchester der SGE lädt am Samstag (16.) zu seinem fünften Neujahrskonzert ein, das um 19.30 Uhr in der evangelischen Kirche beginnt und bei dem laut Ankündigung unter anderem Stücke von Georg Friedrich

Probetraining bei TVL-Turnern LANGEN. Die Kunstturn-Abteilung des TVL sucht talentierte Mädchen und Jungen im Alter zwischen fünf und acht Jahren. Zwei entsprechende Probetrainings gehen an den kommenden beiden Samstagen (16. und 23.) jeweils von 9.30 bis 11 Uhr in der TV-Halle am Jahnplatz statt. Daran teilnehmen können alle Kinder, die Spaß an der Bewegung haben und Rad schlagen, auf dem Kopf stehen oder Rotieren lernen möchten. Weitere Informationen sind im Internet (www.tvlangen.gymfriends.de) erhältlich. (hs)

Händel, Johann Strauss und Tina Turner in einem „konzertanten und abwechslungsreichen Programm“ intoniert werden. Im Anschluss an das Konzert ist ein kleiner Empfang im Gemeindehaus vorgesehen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind allerdings willkommen. Im Übrigen weisen die Verantwortlichen darauf hin, dass dieses Neujahrskonzert der Auftakt einer ganzen Reihe von Veranstaltungen anlässlich der Gründung des Spielmannszugs im Jahr 1876 ist. Seither sind die Egelsbacher Musiker durch viele Höhen und Tiefen gegangen – dazu zählten beispielsweise das Verbot und die Auflösung durch die Nazis, das komplette Erliegen aller Aktivitäten während des Zweiten Weltkrieges und der Neuaufbau ab 1948. Höhepunkt des Veranstaltungsreigens zum 140-jährigen Bestehen dürfte die Ausrichtung des diesjährigen Klammernschnitzerbrunnenfestes vom 17. bis 19. Juni sein. (hs)

Frühschoppen mit Bigband LANGEN. Wuchtigem BigbandSound können Jazzfreunde traditionell beim JahresauftaktFrühschoppen der Jazzinitiative lauschen, der am Sonntag (17.) um 11 Uhr im Foyer der Stadthalle beginnt. So auch diesmal, wenn die Bigband der Musikschule Seligenstadt zu den Instrumenten greift. Das Ensemble hat laut Ankündigung „Swingendes, Rockiges, Funkiges und ganz Modernes im Köcher“, und das Publikum wird dem Vernehmen nach „staunen, was ambitionierte Hobbymusiker alles aus sich herauszuholen wissen“. Freuen dürfen sich Liebhaber dieses Genres übrigens auf „passgenau sitzende Arrangements, messerscharfe Bläsersätze, engagiert vorgetragene Höhenflüge der Solisten und die ungemein wandlungsfähige Stimme der Sängerin Birgit Reuter“. Der Eintritt kostet 15 (ermäßigt 10) und für junge Leute im Alter bis 27 Jahren 7,50 Euro. (hs)

nen das Sammeln auf öffentlichen Flächen verboten werden, wenn sich die Kommune selbst betätigt. Bislang gab es quer übers Stadtgebiet verteilt 48 KBL- und 60 DRK-Container. Selbige sind nun durch 100 gemeinsame Behälter abgelöst worden, die an den bisherigen Standorten stehen, in der DRKFarbe Elfenbein lackiert und mit den Logos der Hilfsorganisation, der KBL und der Stadt sowie mit der markanten Langener Silhouette aus Stumpfem Turm, Spitzem Turm und Stadtkirche verziert sind. Die KBL haben mit ihrer Sammlung in den vergangenen Monaten gute Erfahrungen gemacht, denn die Container wurden nach Pusdrowskis Worten von der Bevölkerung rege in Anspruch genommen. KBL und DRK verbuchen nach den jetzt gemachten Erfahrungen im Jahr zusammen mehr als 300 Tonnen Altkleider. Gut erhaltene Textilien können im Übrigen auch weiterhin direkt zum Roten Kreuz an die Ohmstraße 8 gebracht werden. Die Hilfsorganisation verteilt sie über ihre Kleiderkammer an sozial benachteiligte Menschen. Was aus den Sammlungen zum Tragen nicht mehr geeignet ist, wird an Verwertungsfirmen verkauft. (hs)

Seminare im Tastschreiben Offerten der Stenografen für Jung und Alt LANGEN. Der örtliche Stenografenverein bietet ab Freitag (22.) einen Kinderkurs zum Erlernen des Zehn-Finger-Schreibens an, der sieben Monate lang jeweils freitags von 16.30 bis 18 Uhr im Kulturhaus „Altes Amtsgericht“ stattfindet und 130 Euro kostet. Eine zehn Termine umfassende Tastschreib-

Offerte für Erwachsene, die am 28. Januar beginnt und jeweils donnerstags von 18 bis 19.30 Uhr über die Bühne geht, schlägt hingegen mit 66 Euro zu Buche. Anmeldungen für beide Kurse sind unter Telefon (06103) 42620 oder per E-Mail (Info@Stenografenverein-Langen.de) möglich. (hs)

rkauf e v b a n rküche Muste bis zu

50%

HAUSNOTRUF für Langen und Umgebung

Ein Knopf, der Leben rettet ! 06103 2026200 www.awo-langen.de

2 Donnerstag, 14. Januar 2016

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Alte Sportutensilien sind ein Fall für blaue Tonnen

NOTFALLDIENST Langen, Egelsbach, Erzhausen, 14.1. - 21.1.2016

 Apotheken Langen, Egelsbach

14.1. Münch´sche Apotheke, Darmstädter Str. 1, Langen ...06103/22315 15.1. Rosen-Apotheke, Hanau Str. 2-12, Dreieich/Dreieichenh......................06103/86864 Egelsbach Apotheke, Ernst-Ludwig-Str. 48, Egelsb. ...06103/49677 16.1. Braun´sche Apotheke, Lutherplatz 2, Langen.............06103/23771 Kronen-Apotheke, Frankfurter Str. 89, Neu-Isenb......06102/39081 17.1. Fichte-Apotheke, Frankfurter Str. 37, Dreieich/Sprendl. ......................06103/936215 18.1. Born-Apotheke, Borngartenstr. 6, Dreieich/Off. ...06074/2399400 Oberlinden Apotheke, Berliner Allee 5, Langen ........06103/78777 19.1. Apotheke am Lutherplatz, Lutherplatz 9, Langen .....06103/23345 20.1. Apotheke am Bahnhof, Liebigstr. 1, Langen ..............06103/25723 21.1. Spitzweg-Apo. im FÄZ, Röntgenstr. 6-8, Langen .....06103/3018118

„Langen hilft!“ hat Sammelaktion gestartet

 Apotheken Erzhausen 14.1. Einhorn-Apotheke, Ludwigsplatz 1, DA.....................06151/23080 Franken-Apo., Darmstädter Str. 54, DA/Weiterst.........06150/4259 15.1. Moosberg-Apotheke, Heidelberger Str. 126, DA ........06151/64303 Mohren-Apotheke, Uthmannstr. 14, Griesheim-St. Stephan....................06155/62406 16.1. Stern-Apotheke, Frankfurter Str. 19, DA .......................06151/7914 Spitzweg-Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 19, Griesheim......................06155/87850 17.1. Avicenna Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 17, DA ........06151/79978 Engel-Apotheke, Darmstädter Str. 34, Weiterstadt......06150/10910 18.1. Apotheke im Hauptbahnhof, Europaplatz 1, Bahngalerie, DA ................................06151/800070 19.1. Alpha-Apotheke, Rheinstr. 8, DA ................................06151/17130 Turm-Apotheke, Ernst-Ludwig-Str. 3, Weiterstadt/Braunsh. ...................06150/2797 20.1. Heegbach-Apotheke, Bahnstr. 92, Erzh. .....................06150/81919 21.1. Liebig-Apotheke, Heidelberger Str. 41, DA ...............06151/311763 Kranich-Apotheke, Siemensstr. 4, DA/Neu-Kranichst..............................06151/712323

 Ärzte

Ärztlicher Bereitschaftsdienst falls der Hausarzt nicht erreichbar ist: Mo., Di., Do. 19 - 24 Uhr, Mi. 14 - 24 Uhr, Fr. 14 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an gesetzl. Feiertagen ganztätig: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Langen-DreieichEgelsbach, in der Asklepios-Klinik Langen (über die Pforte erreichbar), Tel. 116 117.

 Augenärzte

Augenärztlicher Notfalldienst für den Kreis Offenbach: Tel. 06074/19222

 Zahnärzte

Zahnärztl. Notfallvertretungsdienst Hessen: Die Ansage des zahnärztl. Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nummer 01805/607011 (14 Cent/min. a.d. dt. Festnetz, max. 42 Cent/min. über Mobilfunk).

 Tierärzte

Erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes.

 Stromstörungen

Bereitschaftsdienst für Störungen in Stromabnehmeranlagen in Stadt und Kreis Offenbach Sammelnummer Tel. 069/ 89009444

 Gas/Wasser

Dreieich-Zeitung Nr. 2 A

AUF DIE TONNE GEKOMMEN sind (von links) Willy Steinberg (FCL), Ulrich Vedder (TVL), Joachim Uhl (SSG), Kai Forst (TVL), Stephan Seibel (FCL), Jörg Dittrich (TKL) und Volker Neiß (TVL). Die Vereinsvertreter bitten die Bevölkerung darum, ausrangierte, aber noch gebrauchsfähige Sportbekleidung und -schuhe in die blauen Behälter zu werfen, die an den Hallen oder Arealen der Klubs zu finden sind. (Foto: p)

Lesefutter in der Bücherzelle Ausgelesene Literatur ist stets willkommen LANGEN. Es soll ja Kinder geben, die noch gerne lesen und sich über ein Buch mindestens so sehr freuen wie über eine Wii oder eine Playstation. Und wenn solche Kids zu Weihnachten mit neuer Lektüre einge-

Gymnastik im Wasser LANGEN. Noch freie Plätze stehen beim bereits gestarteten Kurs „Wassergymnastik“ zur Verfügung, der auf Initiative der Seniorenhilfe immer donnerstags von 12 bis 12.45 Uhr im Hallenbad stattfindet. Weitere Infos sind unter Telefon (06103) 22504 erhältlich. (hs)

deckt worden sind, könnte es sein, dass ihr Bücherregal aus allen Nähten platzt. Ist das der Fall, wissen die Verantwortlichen der Martin-Luther-Kirche Abhilfe: Vor dem Gotteshaus an der Berliner Allee 31 befindet sich eine ausrangierte gelbe Telefonzelle, die als „Offener Kinderbücherschrank“ genutzt wird. Wer also ein ausgelesenes Buch nicht mehr als Staubfänger im eigenen Regal stehen haben, sondern andere Kinder in den Genuss dieses Werks kommen lassen will, darf solche Exemplare gerne in die „Bücherzelle“ stellen, wo sie von allen jungen Interessenten kostenlos ausgeliehen werden können. (hs)

„Die Macht der Gedanken“ LANGEN. Das Thema „Die Macht der Gedanken“ steht im Mittelpunkt des ersten Vortragsabends von Nicole Nuber im neuen Jahr, der am Mittwoch (20.) ab 19 Uhr im Fachärztezentrum an der Asklepios-Klinik, Röntgenstraße 6-8, stattfindet. Dabei wird die Mentalcoachin unter anderem erläutern, wie man mit negativen Gedanken umgehen kann und was zu tun ist, um positiv zu denken. Die Teilnahme ist kostenlos, weitere Informationen sind unter der Rufnummer (06103) 371237 erhältlich. (hs)

Inh. S. Stickel e. K.

Langen, Egelsbach ......................................................................08000/595148 Erzhausen (Störnummer HSE).................................................0800 701-8080

 Notrufnummern

Gelenkarm-Markisen • Korb-Markisen Neu-Bespannungen • Insektenschutz Jetzt Winterpreise

Polizeinotruf ............................................................................................110 Feuerwehr / Rettungsdienst .....................................................................112 Kreisgebiet OF, Unfallrettung u. Krankentransport ..............06074/19222 Giftnotrufzentrale Mainz ........................................................06131/19240 Hilfe für Frauen in Notfällen / Frauenhaus ...........................06106/13360 Frauenberatungsstelle .................................................................06106/3111 Nottelefon „Sucht“ der Guttempler .....................................0180/3652407 Sperrung von Kreditkarten (bundesweite Rufnummer).................116 116 Notdienst für Sanitär, Gas und Heizung am Wochenende, Sonn- und Feiertagen für Stadt und Kreis Offenbach ........069/89999530

ROLLÄDEN + REPARATUREN RADEMACHERAntriebe Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

63322 Rödermark Urberacher Straße 9 0 60 74 / 6 93 56 14

Apotheken-Notdienste: Dienstbereit tägl. von 8.30 - 8.30 Uhr des nächsten Tages.Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen, die nach Redaktionsschluss dieser Seite nicht berücksichtigt werden konnten. Alle Angaben ohne Gewähr.

FICHTESTRASSE 65 · TELEFON 03 / 6 8014 14 Fichtestrasse 65· DREIEICH-SPRENDLINGEN • Dreieich-Sprendlingen • 0 610 6103/6 80

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Norman Reichenbach Medienberater Langen, Egelsbach & Erzhausen Mobil: 0151 - 46 122 337 Telefon: 06106 - 28390-32 n.reichenbach@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

LANGEN. Wer sich sportlich betätigen will, benötigt die entsprechenden Klamotten. Das ist zwar eine Binsenweisheit, aber im Zusammenhang mit den jüngst erfolgreich angelaufenen Offerten der unter dem Dach des Sportfördervereins entstandenen Initiative „Langen Hilft!“ gleichwohl bedeutsam. Denn die Flüchtlinge, die als Zielgruppe der Angebote fungieren, verfügen natürlich kaum überadäquate Sportkleidung und schon gar nicht über passende Sportschuhe. Vor diesem Hintergrund haben die an der Initiative beteiligten Langener Sportvereine eine Sammelaktion gestartet und rufen ihre Mitglieder, aber auch die übrige Bevölkerung dazu auf, „zu klein gewordene oder aus der Mode gekommene Schuhe und Kleidungsstücke zu spenden“. Die ausrangierten Klamotten sollten noch gebrauchsfähig sein und können an den Hallen beziehungsweise den Sportplätzen von TVL, SSG, Tennisklub und 1. FC Langen abgegeben werden.

Dort befinden sich nämlich insgesamt sechs für diesen Zweck umfunktionierte blaue Altpapiertonnen, die den Vereinen unbürokratisch von den Kommunalen Betrieben zur Verfügung gestellt und mit entsprechenden Hinweisschildern versehen wurden. „Wir werden die gespendeten Sachen an die Flüchtlinge weiterreichen und somit sicherstellen, dass die Teilnahme an den Sportangeboten nicht an fehlender Bekleidung oder fehlendem Schuhwerk scheitern wird“, betont Kai Forst, der Sprecher der Initiative „Langen Hilft!“. Seinen Angaben zufolge stellen die fehlenden Fußball- beziehungsweise Hallenturnschuhe bislang das größte Problem bei den verschiedenen Sportangeboten dar. Und deshalb ist sich Forst sicher, „dass wir mit dieser Aktion einen weiteren Schritt in unseren Integrationsbemühungen gehen können“. Und so hoffen der rührige Zeitgenosse und seine Mitstreiter in den involvierten Vereinen auf eine rege Beteiligung. (hs)

„Happy Birthday Frank Sinatra“ Hommage an den Sänger vieler Megahits LANGEN. Als eine „absolut gelungene Hommage“ wird das Stück „Happy Birthday Frank Sinatra“ angekündigt, für das sich am Freitag (15.) ab 20 Uhr in der Stadthalle der Vorhang hebt. Selbiges erinnert an den als „The Voice“ bekannt gewordenen Sänger, der am 12. Dezember 2015 100 Jahre alt geworden wäre. In der Aufführung kann sich das Publikum nicht nur auf einen sehr authentisch gespielten „Frankie Boy“ freuen, sondern auch auf dessen ebenso überzeugend dargestellte Mitstreiter Sammy Davis jr. und Dean Martin. Und so werden Megahits wie „Volare“, „Everybody Loves Somebody“, „Candy Man“, „My Way“ oder „New York New York“ und viele mehr ihre Auferstehung

feiern. Wer dies nicht verpassen will, erhält Tickets zu Preisen ab 39,90 Euro an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203-455, sowie in den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach. (hs)

Kinderserie als Theaterversion LANGEN. Für Kinder im Alter ab vier Jahren ist die Theaterversion der Animationsserie „Feuerwehrmann Sam“ geeignet, die am Mittwoch (20.) ab 15 Uhr in der Stadthalle aufgeführt wird. Tickets zum Preis von 8 Euro für Kinder und 10 Euro für Erwachsene sind an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203455 erhältlich. (hs)

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 2 A

Blutspende an zwei Orten

Die Wirkungen des Fastens

Whisky-Menü ehrt Dichterfürsten Erste „Burns Night“ steigt im „Rock Au Vin“

Daniela Mosch

LANGEN/EGELSBACH. Der nächste unter dem Motto „Helfen steht jedem gut“ stehende Blutspende-Termin des Deutschen Roten Kreuzes steigt am Montag (18.) von 15 bis 20 Uhr in der Stadthalle an der Südlichen Ringstraße. Daran können Frauen und Männer im Alter zwischen 18 und 71 Jahren teilnehmen. Wer an diesem Termin verhindert ist, kann sich seinen „Lebenssaft“ auch am Freitag (22.) von 17 bis 21 Uhr im Domizil des Egelsbacher DRKOrtsvereins, Lutherstraße 9, abzapfen lassen. Jeder Spender wird einer ärztlichen Untersuchung unterzogen und erhält ein kleines Dankeschön. (hs)

EGELSBACH. Unter dem Motto „Fasten als Vorbeugung und Therapie“ steht ein Vortrag, der von den Verantwortlichen des am Dienstag (19.) um 18.30 Uhr im Vortragsraum des SGESportcenters, Freiherr-vomStein-Straße, beginnt. Dabei werden wichtige grundsätzliche Maßnahmen beim Fasten mit Brühen und Säften und die biologischen Vorgänge im Körper erläutert. Ferner erfahren die Anwesenden, welche positiven Wirkungen das Fasten auf den Körper hat und welche Risiken es zu beachten gilt. Die Teilnahme ist kostenlos, weitere Infos sind unter Telefon (06103) 2007277 erhältlich. (hs)

LANGEN. Nach der erfolgreichen Premiere im vorigen Jahr stellt der Whisky-Experte Michael Schmidt auch 2016 eine „Burns Night“ auf die Beine. Diese steigt am Samstag (30.) ab 19 Uhr in der Weinstube „Rock Au Vin“, Fahrgasse 13, und soll an Schottlands Nationaldichter Robert Burns erinnern, der am 25. Januar 1759 das Licht der Welt erblickte. Das geschieht Schmidt zufolge „im gemütlichen Kreis mit Whisky, dem Nationalgericht Haggis und begleitet von der von Burns verfassten obligatorischen „Ode an das Haggis“. Bei Letzterem handelt es sich um ein Gericht aus Getreide, Ge-

unsere Fachberaterin aus der ElektrokleingeräteAbteilung empfiehlt:

würzen, Rindfleisch und Schaf. „Wem das zu rustikal ist, kann sich auch eine leckere vegetarische Variante mit Kartoffelbrei und Steckrüben munden lassen“, kündigt Schmidt an. Auf dem Speiseplan im früheren „Altstadtstübbche“ steht nach seinen Angaben ein DreiGänge-Menü, zudem gibt’s fünf Whiskys. Für all dies werden 55 Euro (35 ohne Whisky) fällig. „Im Anschluss an das Menü öffnet zusätzlich eine reichhaltige Whiskybar zum ausgiebigen Probieren und Entdecken“, betont Schmidt. Anmeldungen: Telefon (06103) 2027544 oder per E-Mail (reporter@schmidtpunkt.de). (hs)

Donnerstag, 14. Januar 2016

Jupiter Thermomaster 881001 • Funktionen: Zerkleinern, Rühren, Kneten, Mahlen, Schroten, Schlagen, Mixen, Pürieren, Emulgieren, Garen, Dämpfen, Anbraten • Gehäusematerial: Kunststoff, Edelstahl • Gerätetyp: Küchenmaschine mit Kochfunktion • Maximale Leistung: 1.500 Watt • Rührschüssel-Kapazität: 2 Liter

Entspannung für die Muskeln

GITARRENMUSIK aus Spanien hat Heike Matthiesen im Gepäck, wenn sie am 17. Januar ab 18 Uhr das erste Sonntagskonzert im neuen Jahr in der Langener Stadtkirche bestreitet. Eigentlich hätte an diesem Termin Philipp Romacker „Gitarrenmusik aus drei Jahrhunderten“ präsentieren sollen, doch weil sich der junge Künstler eine Verletzung zugezogen hat, ist Matthiesen kurzfristig eingesprungen. Sie wird das Publikum laut Ankündigung „mit auf eine abwechslungsreiche Traumreise durch das sagenumwobene Andalusien der Romantik“ nehmen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird jedoch gebeten. (hs/Foto: p)

LANGEN. Gleich zwei Kurse in „Progressiver Muskelentspannung“ beginnen in der kommenden Woche im Zentrum für Jung und Alt („ZenJA“): Eine fünf Termine umfassende Offerte für Grundschulkinder geht ab Dienstag (19.) jeweils ab 16.15 Uhr über die Bühne und soll laut Ankündigung „Nervosität, Konzentrationsstörungen und mangelnder Phantasie vorbeugen“. Die Teilnahme kostet 55 Euro. Ausgeglichener Mit 72 Euro schlägt hingegen ein siebenteiliges Seminar für Erwachsene zu Buche, das am gleichen Termin um 18.30 Uhr startet und dazu beitragen soll, dass man „seelisch und körperlich ausgeglichener wird und den Alltagsstress leichter bewältigen kann“. Anmeldungen für beide Offerten sind bis Freitag (15.) unter Telefon (06103) 53344 möglich. (hs)

• Altgold • Platin • kaputter • Schmuck • Uhren • Silber • Barren • Bruchgold • Zahngold Au • Münzen u.v.m. Hausb ch esuch – NEU – NEU – NEU – e SOFORT-GRAVUREN • Verkauf von Schmuck und Uhren • Vor-Ort-Reparatur • Batteriewechsel MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

www.dergoldberg.de

Neu-Isenburg • Frankfurter Str. 147 ( 06102 - 800099 Weitere Filialen: Darmstadt / Bensheim-Auerbach

Knallerangebote zum Wochenende in Langen

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel.: 06103 / 943-0

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

Nur diesen Freitag und Samstag!

gültig am 15. und 16. Januar 2016

Frosta Pfannengericht

Frischgold Gouda gerieben 48 % Fett i. Tr., 1 kg = 3,16 €, 250 g Beutel

echter Genuss aus den Küchen der Welt, verschiedene Sorten, tiefgefroren, 1 kg = 3,30 €, 500 g Beutel

0./)

Liebe Kundinnen, liebe Kunden, wie jede Woche haben wir auch in dieser Woche wieder tolle Angebote zum Wochenende für Sie zusammengestellt – dieses Mal sogar mit 50% Preisvorteil! Kommen Sie vorbei. Mein Team und ich freuen uns auf Sie!

1.&% statt 3,29

50%

Pfanner Tee verschiedene Sorten, 1 l = 0,40 €, 2 l Packung

tegut... Pasta al bronzo

günstiger

Werner Liebe

verschiedene Sorten, in Bronzeformen verarbeitet für bessere Saucenhaftung, 1 kg = 1,30 €, 500 g Packung

Marktleiter des tegut… Marktes in Langen Schweinelachs am Stück

Großes SBSortiment für leckeren Fisch Bei tegut… gibt es viele Besonderheiten und Leckereien zu entdecken. Freuen Sie sich auf erstklassige Zutaten für Ihr nächstes Fischgericht!

0./) statt 1,59

tegut… gute Lebensmittel Marktleiter: Werner Liebe Rheinstr. 31, 63225 Langen Telefon: 06103/922145 Öﬀnungszeiten: Mo–Sa 7:00–22:00 Uhr

auch in Bedienung erhältlich, aus dem Schweinerücken, zart und saftig, ca. 800 g Packung

1 kg

Probierpreis

4.)=

0.&%

statt 9,80

statt 1,29

TK. Alle Angebote ohne Dekoration. Für Druckfehler keine Haftung. Fischbild: © Deutsche See

statt 1,59

Womit können Eltern rechnen?

Rechtsanwälte und Notare in Ihrer Umgebung ARBEITSRECHT

Steuerliche Förderung für Familien mit Kindern (sh). Dass Kinder viel Geld kosten, ist hinlänglich bekannt. Nach Berechnungen des Statistischen Bundesamtes zahlten Eltern 2008 für ihr Einzelkind durchschnittlich 584 Euro pro Monat nur für die so genannten Konsumausgaben wie etwa Wohnen und Ernährung. Allein diese Basiskosten summieren sich bis zur Volljährigkeit eines Kindes auf mehr als 126.000 Euro. Dieser Betrag erhöht sich noch deutlich, wenn die gesamten Lebenshaltungskosten dazukommen und mög-licherwei-

se ein Studium oder eine ähnliche Ausbildung zu finanzieren ist. Andererseits gibt es vom Staat eine Reihe von Vergünstigungen, die zur finanziellen Entlastung von Familien beitragen sollen. Kindergeld und Kinderfreibeträge Mit diesen beiden Förderinstrumenten wird das verfassungsrechtlich notwendige Existenzminimum des Kindes gewährleistet. Das Kindergeld wird ein-

rechtsanwalt steuerberater Joachim Knapp Rechtsanwalt Steuerberater Mail: info@ra-knapp.de Internet: www.ra-knapp.de Rheinstraße 3 63225 Langen

Tel. +49 (0) 61 03 310 46-0 Fax +49 (0) 61 03 310 46-29

Rechtsanwalt

Claus Hisserich Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Familienrecht Familienrecht - Steuer(straf)recht - Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht - Erbrecht - Vertragsgestaltung Mörfelder Landstraße 26, 63225 Langen Telefon 0 61 03 / 73 20 20 Fax 0 61 03 / 73 20 22 www.RECHTSANWALT-HISSERICH.DE e-mail: ANWALTSKANZLEI@HISSERICH.DE

KANZLEI SACHSE RECHTSANWÄLTE

LANGEN TEL 06103 270 75 99 FRANKFURT/MAIN TEL 069 951 992 07 OFFENBACH TEL 069 780 874 82 DARMSTADT TEL 06151 599 50 31 INFO@KANZLEI-SACHSE.DE WWW.KANZLEI-SACHSE.DE

kommensunabhängig gezahlt und zwar bisher 184 Euro monatlich für das erste und zweite Kind, 190 Euro für das dritte und 215 Euro für jedes weitere Kind. Am 10. Juli 2015 hat der Bundesrat beschlossen, diese Beträge um 4 Euro pro Kind rückwirkend per 1. Januar 2015 anzuheben. Der Freibetrag für das sächliche Existenzminimum des Kindes wurde ebenfalls erhöht. Er beträgt seit dem 1. Januar 2015 insgesamt 4.512 Euro jährlich; zusammen mit dem unveränderten Freibetrag von 2.640 Euro für den Betreuungs-, Erziehungs- und Ausbildungsbedarf beläuft sich der Kinderfreibetrag insgesamt auf 7.152 Euro gegenüber 7.008 Euro zuvor. Ob für steuerpflichtige Eltern das Kindergeld oder der Kinderfreibetrag bei der Veranlagung zur Einkommensteuer berücksichtigt wird, ermittelt das Finanzamt im Rahmen der so genannten Günstigerprüfung.

Anwaltskanzlei

Altersgrenzen

Rechtsanwalt

Generell werden Kinder bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres berücksichtigt. Darüber hinaus werden die Leistungen nur unter bestimmten Voraussetzungen gewährt. Das gilt zum Beispiel für volljährige Kinder, die noch nicht das 21. Lebensjahr vollendet haben, sofern sie bei der Agentur für Arbeit als arbeitssuchend gemeldet sind. Während dieser Zeit darf der Nachwuchs grundsätzlich keiner Beschäftigung nachgehen. Jedoch sind eine kurzfristige Beschäftigung oder ein Mini-Job steuerlich unbedenklich. Ein volljähriges Kind, das noch nicht das 25. Lebensjahr vollendet hat, kann ebenfalls Berücksichtigung finden. Voraussetzung hierfür ist, dass es für einen Beruf ausgebildet wird, sich in einer Übergangszeit von höchstens vier Monaten befindet, eine Berufsausbildung mangels Arbeitsplatzes nicht beginnen oder fortsetzen kann oder ein freiwilliges Jahr ableistet. Zu beachten ist allerdings, dass ein abgeschlossenes Erststudium schon mit einem Bachelorabschluss vorliegt. Ein sich anschließendes Masterstudium ist somit bereits als zweites Studium anzusehen. Ab dann führt ein Nebenjob von mehr als 20 Wochenstunden dazu, dass der Anspruch auf Kindergeld oder Kinderfreibetrag entfällt. Andererseits können dann aber auch Studienkosten als Werbungskosten und nicht mehr nur als Sonderausgaben vom Studierenden geltend gemacht werden. Das hat den Vorteil, dass die Aufwendungen nicht verfallen, sondern sozusagen als Verlustvortrag die Steuern in späteren Jahren mindern können. Kindergeld trotz Heirat War es früher so, dass verheiratete oder in Lebenspartner-

Wir haben Antworten auf Ihre Fragen und helfen Ihnen bei der Lösung Ihrer Probleme!

Neben dem Arbeits- und Familienrecht liegen die weiteren Schwerpunkte unserer Tätigkeit im Erbrecht und der Unternehmensnachfolge, im Verkehrs- und Strafrecht sowie im Bereich des Mietrechts. Im Geisbaum 13, 63329 Egelsbach E-Mail: info@kurtz-rechtsanwaelte.de

Telefon/Fax: 0 61 03 / 4 20 75 / 4 42 20 Home: www.kurtz-rechtsanwaelte.de

Sachse

Langen

August-Bebel-Str. 29

Tel. 06103 2707599 www.kanzlei-sachse.de

Matthias Schröder

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

Dr. Jur. Michael Buttel

Langen

Konrad-Adenauer-Str. 33 B

Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

BANK- U. KAPITALMARKTRECHT Fachanwalt

ERBRECHT Anwaltskanzlei

FAMILIENRECHT RAnwaltskanzlei

Dr. Kurtz & Kollegen

Egelsbach

Im Geisbaum 13

Tel. 06103 42075 www.kurtz-rechtsanwälte.de

Rechtsanw.

Claus Hisserich

Langen

Mörfelder Landstraße 26

Tel. 06103 732020 www.rechtsanwalt-hisserich.de

Joachim Knapp

Langen

Rheinstraße 3

Tel. 06103 31046-0 www.ra-knapp.de

Markus A. Leonhardt

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

Langen

Konrad-Adenauer-Str. 33 B

Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

STEUERSTRAFRECHT Rechtsanwalt

STRAFRECHT Rechtsanwalt

SENIORENRECHT Anwaltskanzlei

Dr. Jur. Michael Buttel

VERKEHRSRECHT Marko R. Spänle

schaft lebende Kinder prinzipiell keinen Anspruch auf Kindergeld mehr begründeten, weil in aller Regel der Ehepartner vorrangig unterhaltspflichtig war, so hat sich das mit einem Urteil des Bundesfinanzhofes (BFH) aus dem Jahre 2013 geändert (III R 22/13). Hier wurde sinngemäß entschieden, dass der Anspruch auf Kindergeld für ein volljähriges Kind nicht entfällt, weil es verheiratet ist. Das heißt, wenn die übrigen Voraussetzungen für die steuerliche Berücksichtigung des Kindes erfüllt sind, können Eltern Kindergeld oder -freibeträge auch dann beanspruchen, wenn ihr Kind mit einem gut verdienenden Partner verheiratet ist. Kinderzuschlag Hierbei handelt es sich um eine Ergänzung zum Kindergeld. Der Zuschlag kann von Eltern beantragt werden, deren Einkommen zur Deckung des eigenen Lebensunterhalts reicht, nicht aber für den der Kinder. Er wird derzeit gewährt für unverheiratete Kinder unter 25 Jahren und beträgt maximal 140 Euro monatlich. Betreuungskosten sind absetzbar Kinderbetreuungskosten sind generell als Sonderausgaben abzugsfähig. Dazu zählen zum Beispiel Ausgaben für Kindergarten, Hort oder Tagesmutter. Auch wenn nahe Verwandte, die nicht im Haushalt leben, die Betreuung übernehmen, beteiligt sich das Finanzamt unter Umständen an den Ausgaben. Dann allerdings sollten untereinander eindeutige Verträge geschlossen werden, die einem Fremdvergleich standhalten. Geltend gemacht werden können zwei Drittel der Aufwendungen, maximal aber 4.000 Euro je Kind. Sollte aber beispielsweise einem Au-pair-Mädchen die Betreuungsaufgabe zufallen, dann ist es ratsam, dessen Vertrag so zu gestalten, dass der Betreuungsaufwand und die Arbeitspflichten im Haushalt vertraglich einwandfrei definiert werden. So kann ein Teil der Kosten sich als Betreuungskosten steuermindernd auswirken und ein anderer im Rahmen der haushaltsnahen Dienstleistungen abgerechnet werden. Als besonders günstig erweist

sich die steuer- und sozialabgabenfreie Übernahme der Betreuungskosten für noch nicht schulpflichtige Kinder durch den Arbeitgeber. Sie kann sich in vielen Fällen vorteilhafter auswirken als eine eventuelle Lohnerhöhung. Ab 2015 gilt darüber hinaus die Regelung,

dass der Arbeitgeber seinem Arbeitnehmer in bestimmten beruflich veranlassten Ausnahmesituationen steuerfrei bis zu 600 Euro für zu betreuende Kinder unter 14 Jahren zukommen lassen kann. Bei der steuerlichen Familienförderung gibt es weit mehr

Möglichkeiten, als hier skizziert werden können. Bei dieser Komplexität empfiehlt es sich, einen Steuerprofi zu Rate zu ziehen. Solche Experten sind zu finden im Steuerberater-Suchdienst auf der Internetseite der Steuerberaterkammer Hessen unter www.stbk-hessen.de.

Immobilienkredit: Jetzt Widerruf prüfen! Der Expertentipp von Anwalt Matthias Schöder (Frankfurt) (dz.) Die Mehrzahl der zwischen 2002 und 2010 abgeschlossenen Immobilienkreditverträge enthalten Widerrufsbelehrungen, die den gesetzlichen Anforderungen nicht genügen. Dies hat zur Folge, dass die Verträge auch Jahre nach Abschluss ggf. sogar noch nach vollständiger Beendigung widerrufen werden können. Das Widerrufsrecht des Kreditnehmers endet in diesem Fall also nicht wie regulär mit Ablauf von 14 Tagen, sondern läuft grundsätzlich unbefristet (sog. „ewiges Widerrufsrecht“). Der Widerruf eröffnet dem Verbraucher die Möglichkeit des sofortigen Ausstiegs aus dem Darlehen ohne Zahlung einer Vorfälligkeitsentschädigung oder auch die Rückabwicklung des ganzen Vertrages. Letzere bedeutet im Ergebnis, das der Darlehensnehmer von der Bank die Erstattung der geleisteten Zinsund Tilgungsraten verlangen kann. Auf diese Zahlungen hat die Bank gezogene Nutzungen herauszugeben, die mit 5 Prozentpunkten oberhalb des Basiszinssatzes zu berechnen sind. Umgekehrt hat die Bank einen Anspruch auf Rückzahlung des an den Darlehensnehmer gezahlten Nettokreditbetrages zzgl. seiner marktüblichen Verzinsung bis zum Zeitpunkt des erklärten Widerrufs. In Summe kann dies für Bankkunden zu Erstattungen von mehreren zehntausend Euro führen. Aber allein die Position, ohne Zahlung von Vorfälligkeit umzuschulden, ist verlockend. Die Vorfälligkeitsentschädigung, also die Summe, die die Bank bei einer vorzeitigen Kündigung des Darlehens als Schaden im Normalfall ersetzt verlangen kann, beträgt nach aktuellen Untersuchungen oft rund zehn Prozent der ausstehenden Kreditsumme. Der Zinsvorteil eines Verbrauchers, der nach dem Widerruf einen neuen Darlehensvertrag zu aktuellen Konditionen abschließt, beläuft sich auf mehrere Prozentpunkte und damit oft meh-

sollte wie die Anschlussfinanzierung geklärt werden. Dies benötigt alles einige Zeit. Der Autor Matthias Schröder (Foto) ist Partner der LSS Rechtsanwaltsgesellschaft, Frankfurt am Main und Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht. LSS, Kaiserhofstraße 10, 60313 Frankfurt am Main, www.lss-partner.de.

Bauvoranfrage beauftragen rere tausend Euro pro Jahr. Doch damit soll nun bald Schluss sein. Wird das Widerrufsrecht bald früher erlöschen?Das „ewige Widerrufsrecht“ bei fehlerhaften Belehrungen soll für Immobiliendarlehen bald nicht mehr gelten. Nach Plänen der Bundesregierung wird mit der Umsetzung der sogenannten Wohnimmobilien-Kreditrichtlinie das Widerrufsrecht für Immobiliendarlehen voraussichtlich automatisch nach einem Jahr und 14 Tagen erlöschen. Altverträge mit einer fehlerhaften Belehrung, können nach Inkrafttreten des Gesetzes eventuell nur noch wenige Monate widerrufen werden. Diskutiert wird auf Vorschlag des Bundesrates eine Ausschlussfrist von 12 Monaten und 14 Tagen nach Inkrafttreten des Gesetzes, während Finanz- und Justizministerium für noch kürzere Fristen plädieren. Handeln Sie jetzt: Wenn Sie einen Widerruf Ihres Immobilienkredits in Erwägung ziehen, sollten Sie jetzt alle erforderlichen Schritte in die Wege leiten. Lassen Sie die Widerrufsbelehrung Ihres Kreditvertrages anwaltlich überprüfen. Verbraucherzentralen geben zu Recht zu bedenken, dass Verbraucher ihre Rechte nicht von heute auf morgen und zumeist nur mit anwaltlicher Unterstützung durchsetzen können. Die Eintrittspflicht von bestehenden Rechtsschutzversicherungen

(av). Wer bauen will, der hat meist klare Vorstellungen vom Projekt und beauftragt seinen Architekten entsprechend. Was aber, wenn sich später herausstellt, dass sich das beauftragte Projekt auf dem ins Auge gefassten Grundstück gar nicht realisieren lässt? Dann ist die Erfüllung des Architektenvertrages unmöglich, gibt die Arbeitsgemeinschaft für Bau- und Immobilienrecht (ARGE Baurecht) im Deutschen Anwaltverein (DAV) zu bedenken. Hat der Planer dann schon erste Entwürfe gemacht und Zeit investiert, wird er diesen Einsatz sicher in Rechnung stellen wollen – schließlich hat er einen Vertrag. Der Bauherr sieht das gewiss anders, Ärger ist programmiert. Damit es soweit nicht kommt, rät die ARGE zunächst zu klären, ob das Projekt auf dem Grundstück überhaupt genehmigungsfähig sein kann. Liegt für das Areal kein gültiger Bebauungsplan vor, bietet sich die sogenannte Bauvoranfrage an. Erst wenn im Großen und Ganzen klar ist, was gebaut werden darf, sollte er den Architekten mit der detaillierten Baugenehmigungsplanung oder sogar dem kompletten Bauvorhaben beauftragen. Der Bauvorbescheid ist drei Jahre gültig und kann auf Antrag verlängert werden. Er ist verbindlich und kann die grobe Richtung für die Planungen vorgeben.

Dreieich-Zeitung Nr. 2 A

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Donnerstag, 14. Januar 2016

Ausstellung von Sprechstunde zu Keine neuen Närrisches für zwei Malerinnen Schriftverkehr Steuerbescheide ältere Semester LANGEN. Mit einer Vernissage wird am Samstag (16.) um 19 Uhr im Kulturhaus „Altes Amtsgericht“, Darmstädter Straße 27, eine Ausstellung eröffnet, die den Titel „Streifzug durch Farben und Formen“ trägt. Gezeigt werden mit Öl- und Acrylfarben gemalte Werke von Marlene Glienke und Waltraud HenderkesGriesfeller präsentiert. Die Ausstellung kann bis zum 26. Februar montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr begutachtet werden. (hs)

EGELSBACH. Wer Hilfe bei Schreiben von Behörden, Versicherungen oder Banken benötigt, kann die nächste Sprechstunde für Fragen bei kompliziertem Schriftverkehr nutzen. Diese findet auf Betreiben von Anna Weber, der Seniorenberaterin der Gemeinde Egelsbach, am Mittwoch (20.) von 15 bis 16 Uhr in Zimmer 12 des Rathauses statt. Dabei gewähren qualifizierte ehrenamtliche Helfer nicht nur Unterstützung bei der „Übersetzung“ von Beamtendeutsch, sondern auch bei etwaigen Antwortschreiben und weitergehenden Fragen. Weitere Infos gibt’s unter Telefon (06103) 405-153 oder per E-Mail (anna.weber@egelsbach.de). (hs)

EGELSBACH. Für das Jahr 2016 werden keine neuen Bescheide für die Grundsteuer versandt. Darauf weisen die Verantwortlichen der Gemeindeverwaltung hin. Vielmehr behielten die Bescheide aus dem Vorjahr ihre Gültigkeit, weil der Grundsteuerhebesatz unverändert geblieben ist. Neue Bescheide gebe es nur, wenn an den Bemessungsgrundlagen eine Änderung vorzunehmen ist. Die Betroffenen werden daher gebeten, sofern keine Einzugsermächtigung vorliegt, ihre Steuerzahlungen zu den bekannten Terminen vorzunehmen. (hs)

Baumesse:

– Anzeige –

Zuhause neu entdecken

Offenbach (PR) – Vom 22. bis zum 24. Januar findet wieder täglich von 10 bis 18 Uhr die Baumesse Offenbach auf dem Messegelände statt. Das diesjährige Motto lautet: „Entdecken Sie Ihr Zuhause neu“. Mit dabei: Rund 200 Aussteller, die in der Mehrzahl aus der Region kommen, und jede Menge Neues, Bewährtes und Wissenswertes aus der Bau-Branche. Premium-Partner ist die Energieversorgung Offenbach (EVO). Einer der Schwerpunkte: Hausbau und alles, was dazu gehört. Ebenso auf der Agenda steht effektiver Lärmschutz. Täglich gibt es einstündige Fachvorträge über aktuelle Themen. Für die ganz Jungen steht Samstag und Sonntag das Kinderland offen. Hier können Kinder ab drei Jahren spielen, malen und bauen, was das Zeug hält, während ihre Eltern durch die Hallen stöbern. Fachvorträge und Kinderland sind für Besucher der Baumesse gratis. Ansonsten kostet der Eintritt 5 Euro inklusive Ausstellerkatalog.

EGELSBACH. Unter dem Motto „Amore, Pasta und auch Wein – italienisch wird die Fastnacht sein!“ steht die diesjährige Kampagne der örtlichen Karnevalgesellschaft und folglich auch der 44. närrische Seniorennachmittag, der am Sonntag (24.) ab 14.11 Uhr in der diesjährigen „Narrenresidenz“, der Dr-Horst-Schmidt-Halle, über die Bühne geht. Kaffee und Kreppel werden spendiert, das Kaffeegedeck sollte mitgebracht werden. Wer einen Fahrdienst benötigt, kann sich unter der Rufnummer (06103) 405-153 melden. (hs)

Kirche für die ganz Kleinen LANGEN. In der Martin-Luther-Kirche, Berliner Allee 31, öffnet am Samstag (16.) um 16 Uhr wieder die „Mini-Kirche“ für Zwei- bis Fünfjährige sowie deren Familien ihre Pforte. Dabei stehen Lieder, Geschichten und gemeinsames Basteln rund um die Heiligen drei Könige auf dem Programm, und im Anschluss werden Kaffee und Kuchen serviert. (hs)

Hexe Lilli in der Stadthalle LANGEN. Für Kinder im Alter ab drei Jahren ist das Figurentheater-Stück „Hexe Lilli zaubert Hausaufgaben“ geeignet, das am Dienstag (19.) ab 15 Uhr in der Stadthalle aufgeführt wird. Tickets zum Preis von 6,50 Euro für Kinder und 8,50 Euro für Erwachsene gibt’s an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203-455, in den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach sowie an der Tageskasse. (hs)

Inserieren in der Dreieich-Zeitung ist günstiger, als Sie denken!

6 Donnerstag, 14. Januar 2016

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

„ZORN“ lautet der Titel eines von Joanna Murray-Smith verfassten Familiendramas über Intoleranz und tief verborgene Lebenslügen, mit dem am Montag (18.) ab 20 Uhr die Theatersaison 2016 in der Langener Stadthalle eröffnet wird. Zum Inhalt: Als sie erfahren, dass ihr halbwüchsiger Sohn Joe (Jonathan Beck) eine nahe Moschee mit islamfeindlichen Graffiti beschmiert hat, fallen Alice (Jacqueline Macaulay) und Patrick (Rufus Beck) aus allen Wolken. Schließlich haben sie ihren Sohn im Sinne von Toleranz und Gewaltfreiheit erzogen. Doch im Zuge der Diskussionen über die Tat konfrontiert eine junge Journalistin die Familie mit einem dunklen Geheimnis aus Alices Jugend. Vorverkaufstickets für dieses Stück, in dem laut Ankündigung „ungesühnte Schuld mit geradezu alttestamentarischer Wucht eine scheinbar heile Welt in tausend Stücke schlägt“, kosten zwischen 20,80 und 23 Euro und sind an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203-455, sowie in den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach. An der Abendkasse sind die Eintrittskarten noch etwas teurer. (hs/Foto: Veranstalter)

Kurz notiert Wanderung des ADFC LANGEN. Der ADFC-Ortsverband gönnt den Drahteseln eine Verschnaufspause und lädt am Sonntag (17.) stattdessen zu einer „Winterwanderung“ ein. Diese beginnt um 13 Uhr am Freibad an der Teichstraße, steht unter dem Motto „Wo ist die Grenze?“ und führt durch die Koberstadt. Gäste sind wie immer willkommen. (hs)

Förster zeigt Natur LANGEN. Auf Einladung der örtlichen Schutzgemeinschaft Deutscher Wald zeigt Alfred Förster am Dienstag (19.) ab 19 Uhr in der Stadthalle einige Naturfilme. Der Eintritt ist frei, Gäste sind willkommen. (hs)

Jahrgang 1936/37 EGELSBACH. Die Angehörigen des Jahrgangs 1936/37 treffen sich am Donnerstag (21.) um 11 Uhr am Berliner

Platz, um von dort nach Langen ins Restaurant im SSG-Freizeitcenter zu spazieren. Autofahrer sollten sich dort gegen 12 Uhr einfinden. (hs)

Offene ARS-Türen LANGEN. Ein „Tag der offenen Tür“ geht am Freitag (22.) von 15.30 bis 18.30 Uhr an der Adolf-Reichwein-Schule, Zimmerstraße 60, über die Bühne. Dabei können sich vor allem Viertklässler und deren Eltern einen ersten Eindruck von der Kooperativen Gesamtschule verschaffen. (hs)

Seibold-Sprechstunde ERZHAUSEN. Die nächste Sprechstunde von Bürgermeister Rainer Seibold geht am Montag (25.) von 16 bis 18 Uhr im Rathaus über die Bühne. Anmeldungen sind unter Telefon (06150) 976733 möglich. (hs)

Heiße Nacht in kalter Jahreszeit „Rock am Sterzbach“-Party mit Jörg Martiner LANGEN. Wenn’s draußen richtig kalt ist, geht’s drinnen umso heißer zu. Diese Erkenntnis hat Christian Staubach in den vergangenen zehn Jahren immer wieder gewonnen, und deshalb ist sich Langens „PartyPapst“ vom städtischen KulturFachdienst sicher, dass bei der ersten „Rock am Sterzbach“Party im neuen Jahr mal wieder

die Wutz fliegen wird. Der „wilde Ritt durch die Musikgeschichte“ geht am kommenden Samstag (16.) ab 20 Uhr in der Stadthalle, Südliche Ringstraße, über die Bühne, und dabei wird Jörg Martiner nach Angaben Staubachs „die größten Hits aus Rock, Pop, NDW und New Wave“ auflegen. Der Eintritt kostet 5 Euro. (hs)

„Neue Trends im neuen Licht“

– Anzeige –

Neujahrsempfang der Firma Becker lockt zahlreiche Interessierte an

Langen (PR) – Unter dem Motto „Neue Trends im neuen Licht“ stand der traditionelle Neujahrsempfang der Firma „Becker Sanitär und Haustechnik“, der am vorigen Samstag zahlreiche Besucher in die an der Voltastraße 3 im Wirtschaftszentrum Neurott gelegene Bäderausstellung des Langener Traditionsunternehmens lockte. Dort konnten die interessier ten Gäste beim obligatorischen Sektempfang nicht nur mit den Verantwortlichen aufs neue Jahr anstoßen sowie das ansprechende Ambiente und den herzlichen Empfang genießen, sondern sich auch über die vielen Neuerungen in Sachen Bäder, Heizung und Solar kundig machen. Und ein spannendes Gewinnspiel mit attraktiven

Preisen rundete das Angebot ab. Die Firma „Becker Sanitär und Haustechnik“ zählt nun schon seit über 80 Jahren auf ihrem Sektor zu den Ansprechpartnern Nr. 1 in der Region. Punkten kann der Fachbetrieb mit

kompetenter Beratung und fachmännischer Ausführung aller erforderlichen Arbeiten aus einer Hand, zudem sind Service und Freundlichkeit stets oberstes Gebot. Gerade das ist heutzutage nicht immer selbstverständlich. Weitere Infos gibt’s unter Telefon (06103) 90940 und im Internet (www.becker-bad-solar.de).

Treffen der COPD-Gruppe

SSG-Radler bleiben aktiv

LANGEN. Das nächste Treffen der regionalen Selbsthilfegruppe „Lungenemphysem-COPD“ findet am Samstag (16.) ab 14 Uhr im Fachärztezentrum an der Asklepios-Klinik, Röntgenstraße 6-8, statt. Dabei wird Dr. Gerhard Wacker, seines Zeichens Lungenfacharzt am Darmstädter Elisabethenstift einen Vortrag mit dem Titel „Behandlung akuter Exzerbationen – Symptome und erfolgreiche Prophylaxe“ halten. Im Anschluss ist eine Fragerunde vorgesehen, weitere Infos gibt’s im Internet (www.lungenemphysem-copd.de) sowie unter Telefon (06103) 43864. (hs)

LANGEN. Die Radlergruppe der SSG bleibt natürlich auch im neuen Jahr aktiv und führt an den weiteren Dienstagen im Januar Rundfahrten durch, die jeweils um 15 Uhr am Clubhaus, An der Rechten Wiese, beginnen und deren Ziel nach der Wetterlage bestimmt wird. An allen Samstagen stehen ab 14 Uhr „gemütliche Touren ins Blaue“ auf dem Programm, und für Sonntag (24.) ist eine Wanderung von Königstein nach Falkenstein vorgesehen. Treffpunkt hierfür ist um 9.15 Uhr am Langener Bahnhof, weitere Infos sind unter Telefon (06103) 22469 erhältlich. (hs)

Dreieich-Zeitung Nr. 2 A

Unser Dienstleistungsangebot umfasst:

3 AbfallverContainergestellungen von 2 bis 40 m • g• wertung u. Transport • Asbestentsorgun gernträ Date • e Entrümpelungen • Baustoff vernichtung § 32 BDSG • Abfallberatung

Raiffeisenstraße 12 • 63225 Langen Tel. 0 61 03 / 5 07 60 • Fax 7 48 82

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 2 A

14. Januar

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Rock Class (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Zeppelin-Museum, 19 Uhr, Barbara Waibel: Die Arktisfahrt des LZ 127 Graf - Vortrag Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Glitterroom (8 €) • Willy-Brandt-Halle, 19.30 Uhr, Lady Sunshine & Mister Moon (34,90 €) • Gustav-Adolf-Kirche, Diet., 20 Uhr, Kuba im Kirchenkino: Guantanamera - eine Leiche auf Reisen Offenbach • Hafen 2, 19.30 Uhr, Hafenkino auf Arabisch: Das Mädchen Wadjda • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Lothar Schöne, Huub Dutch: Nix als wie fort (7 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Freischütz; KH, 20 Uhr, 4. Kammerkonzert: Klavier solo Prokofjew, Schostakowitsch... • Künstlerhaus Ziegelhütte, 20 Uhr, Fritz Deppert liest Darmstädter Geschichten über Büchner, Niebergall und andre Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Penthesilea; Ks, 19 Uhr, Bürgerbühne Marburg: Deine Welt • Alte Oper, GS, 19 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Martin Fröst, Klarinette - Messiaen, Nielsen, Bruckner ( 17 - 54,50 €); MS, 20 Uhr, Trio Gerassimez - Bach, Reich, Lembke... (20 - 39 €) • Chango, 22 Uhr, Docrock (mit Stammzellen-Typisierungs-Aktion) • Die Fabrik, 20 Uhr, Jens Breidenstein (CD-Release; 15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Böhm/Häfner (12 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Local Bastards, Goitzsche Front (17 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Kensington Road • Die Käs, 20 Uhr, Simone Solga: Im Auftragt ihrer Kanzlerin (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Stefan Waghubinger: Außergewöhnliche Belastungen Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Ten Years After (28,50 €) Heidelberg • Karlstorbahnhof, 20 Uhr, Rigmor Gustafsson (19,70 €) Hofheim • Stadthalle, 20 Uhr, Sascha Korf (23,40 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Eure Mütter: Ohne Scheiß: Schoko Eis! • Alte Seilerei, 20 Uhr, Wishbone Ash (32,90 €)

15. Januar

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Happy Birthday Frank Sinatra - Original Las Vegas Tribute-Show (39,90 - 49,90 €) Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mörf., 20 Uhr, Canadian Brass (34,20 €) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Ei, Ei, Ei, Ei, die Gaaß ist weg (19,50 €) Dietzenbach • Thesa, 20.02 Uhr, Brennnessel...Satire HellAaf (15 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Session (Eintritt frei)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN REX

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

HEIDI

Sa. + So. 15.00 Uhr Tägl. (außer Mo.) 17.00, 20.15 Uhr

THE REVENANT VIKTORIA Do., Fr., Di. 18.00, 20.30, Mi. 18.00, Sa. + So. 16.45, 21.00 Uhr Sa. + So. 19.00, Mi. 20.30 Uhr

DIE 5. WELLE

ICH BIN DANN MAL WEG Sa. + So. 15.00 Uhr DIE PEANUTS

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 14.01.2016 - 20.01.2016 Do., Fr., Sa. + Mi. 20.30, So. 16.00, 20.30 Uhr

ICH BIN DANN MAL WEG Do. bis So. + Mi. 18.00 Uhr

STAR WARS – DAS ERWACHEN DER MACHT - 3D Do., Fr., Sa. + Mi. 16.00, So. 14.00 Uhr

DIE PEANUTS - DER FILM FILM DES MONATS JANUAR, DI. 20.00 Uhr

A ROYAL NIGHT EIN KÖNIGLICHES VERGNÜGEN

Offenbach • Wiener Hof, 20 Uhr, Moritz Stoepel: Jaques & Georges (12 €) • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Mia Madre (6 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Das schlaue Füchslein; KH, 19.30 Uhr, Die Präsidentinnen; Ks, 20 Uhr, #Vielleicht Liebe Vielleicht# • Centralstation, 19.30 Uhr, LaLeLu: 20 Jahre (21,90 €), 21 Uhr, 44. Dichterschlacht (8,40 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Uli Partheils Playtime (12 €) • Bessunger Knabenschule, 18 Uhr, Theater Die Stromer: Stinkt Pink? (10 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Kabbaratz: Wort im Orient-Express... (17,50/18 €) • Theater Moller Haus, 20.30 Uhr, Theater Curioso: Gut gegen Nordwind Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Der Rosenkavalier (13 - 82 €) • Schauspiel, Ks, 19 Uhr, Refugee Club Impulse: Letters Home • Alte Oper, GS, 19 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Martin Fröst, Klarinette - Messiaen, Nielsen, Bruckner ( 17 - 54,50 €) • Batschkapp, 19 Uhr, ZSK (17/21 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Mundwerk Crew (12 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Dwight Thompson (21/24 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, God Save The Queen (19 - 58 €) • Die Käs, 20 Uhr, Tobias Mann: Verrückt in die Zukunft (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Ennio Marchetto: Living Paper Cartoon Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Kai Spitzl: Ich sehe was, was Du nicht bist (19/20 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Brothers In Arms (15,30 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Hamburg Blues Band feat. Maggy Bell & Krissy Matthews Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Anne Haigis mit Ina Boo Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Rigmor Gustafsson (22/26 €) Mannheim • Alte Feuerwache, 22 Uhr, Sonderskooler, Butterin Trio (8/10 €)

16. Januar

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Rock am Sterzbach: Jörg Martiner (5 €) Egelsbach • Ev. Kirche, 19.30 Uhr, SGEBlasorchester - Neujahrskonzert (Spende) Mörfelden-Walldorf • Stadthalle Walld., 17 Uhr, SKVBlasorchester - Neujahrskonzert (5 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Kanaren Sieben auf einen Streich - Multivision (14 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Achim Sam: Iss was?! (27,70 €) • Treffpunkt, 20.30 Uhr, Purple Rising

RIGMOR GUSTAFSSON, studierte Jazzvokalistin und Grammy-Gewinnerin, gastiert am 15. Januar im Frankfurter Hof in Mainz. (Foto: Selander)

Rödermark • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Murxxbrothers and friends • Kelterscheune, 20 Uhr, More Maids – First Ladies of Irish Folk Rodgau • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Logan Place (7/9 €) Seligenstadt • Glaabsbräu, Schalander, 20 Uhr, Zydeco Annie & Swamp Cats (19 €) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Neujahrsvarieté • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Familienbande (6 €), 21.45 Uhr, Chantal Acda (7 €) • t-raum, 20 Uhr, Das Gespenst von Canterville (15 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Aschenputtel; Ks, 20 Uhr, #Vielleicht Liebe Vielleicht# • Centralstation, 20 Uhr, Wolfgang Dauner zum 80.: Dauner//Dauner (25,90 - 30,50 €) • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, Kick La Luna (15 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Peter Vollmer: Frauen verblühn... (18,60/19 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Vincent u. Sophie Neeb, Klavier - Mozart, Chopin, Brahms... (20 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Curioso: Gut gegen Nordwind, 23.30 Uhr, KurzFor-

AUSSTELLUNGEN LANGEN: Streifzug durch Farben und Formen, Bilder v. Marlene Glienke u. Waltraud Henderkes-Griesfeller, bis 26.2. im Kulturhaus Altes Amtsgericht, Darmstädter Str. 27, mo. - fr. 8 - 20 Uhr. Eröffnung Sa., 16.1., 19 Uhr MÖRFELDEN-WALLDORF: Farben, Formen, Vielfalt, Christa Maresch, bis 31.3. im Treppenhaus) des Rathauss Mörfelden, Westendstr. 8, mo., di. u. mi. 8 - 16, do. 8 - 18, fr. 8 - 13 Uhr. Vernissage So., 17.1., 18 Uhr FRANKFURT: Nichts war vergeblich – Frauen im Widerstand gegen den Nationalsozialismus, bis 13.2. in der Zentralbibliothek, Hasengasse 4, mo. - fr. 11 - 19, sa. 11 - 16 Uhr (Eintritt frei) • Kamelien (ab Mo., 21.1.), bis 14.2. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr • Ins Auge. Junge politische Plakatkunst, bis 7.2. im Institut für Stadtgeschichte, Karmeliterkloster, Münzgasse 9, mo. - fr. 10 - 18, sa. u. so. 11 - 18 Uhr (Führungen: Sa., 16.1., So., 24.1., 15 Uhr: 6 €) DIEBURG: Sylvain Hénon: Meine Art zu sehen, Gemälde, Holzschnitte, Radierungen, Zeichnungen, bis 6.3. im Museum Schloss Fechenbach, di. - sa. 14 - 17, so. 11 - 17 Uhr (16./17.1. Einführung in die Technik des Holzschnitts) WIESBADEN: Curriculum Vitae - Intellektuelle Freihandelszone, bis 28.2. u. NKVextra: Andrew de Freitas/The Bends, bis 28.2. im Nassauischen Kunstverein, Wilhelmstr. 15, di. 14 - 20, mi. - fr. 14 - 18, sa. u. so. 11 - 18 Uhr. Eröffnung Fr., 15.1., 18 Uhr

Mitternacht - Late Night Impro Frankfurt • Oper, 18.30 Uhr, Don Carlo (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Navid Kermani: Einbruch der Wirklichkeit; Box, 21.30 Uhr, Hin und her • Batschkapp, 19.30 Uhr, Die Dorks, Die Kassierer (17/20 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Pohlmann • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Luke Mockridge: I’m lucky, I’m Luke (27,65 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Oliver Leicht Quartett (15 €) • Gallus Theater, 20 Uhr, Sternzeichen Frosch! • Die Käs, 20 Uhr, Tobias Mann: Verrückt in die Zukunft (25,10 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Kedem Ensemble (18/21 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, Colos Saal, 21 Uhr, Depeche Reload (14,20 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Kabbaratz: Klassenkampf… (19/20 €) Bad Homburg • Kurtheater, 19 Uhr, Russian Circus on Ice (39,90 - 49,90 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Tom & Def, Kutsch, Nachtwerk Friedberg • Stadthalle, 20 Uhr, Queen II Magic Tribute (19,70 - 52,70 €) Griesheim • Wagenhalle, 11.30/15 Uhr, Philharmonie Merck: Durch Wald und Lüfte Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Max Gold: Räusper Niedernhausen • Rhein-Main-Theater, 20 Uhr, Soy de Cuba - 53,50 - 67,30 €)

17. Januar

Langen

• Neue Stadthalle, 11 Uhr, Jazzfrühschoppen: Bigband Musikschule Seligenstadt (JIL; 15 €) • Stadtkirche, 18 Uhr, Heike Matthiesen, Gitarre (Spende) Dreieich • Bürgerhaus, 17 Uhr, Neujahrskonzert der Konzertgemeinschaft Sprendlinger Vereine (10 €) • Bürgertreff Götz., 17 Uhr, Drei Generationen machen Musik: Mika Degaita, Klavier, Heinz Hepp, Klarinette, Andreas Hepp, Percussion, Klavier, Arthur (12 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 18 Uhr, Das perfekte Desaster-Dinner (15,50 - 20 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Der Vorname (18 - 23 €) Offenbach • Capitol, 14 Uhr, Bibi Blocksberg: Hexen Hexen Überall • Wiener Hof, 11 Uhr, Filmbrunch: Geisterstädte (5): Detroit (20 €) • Hafen 2, 16 Uhr, Kino: Conducta (6 €) • Ledermuseum, 11 Uhr, Vom Schnabelschuh zum Stiletto Führung (10 €), 12 Uhr, Berry Blue Band (12 €) • Haus der Stadtgeschichte, 14 Uhr, Arbeiterbewegung und Bürgertum - Nationalversammlung und frühe Arbeiterbewegung Vortrag (2,50 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 11 Uhr, 3. Sinfoniekonzert - Bartok, Strawinsky, Dvorák; KH, 16 Uhr, Der Sturm; Ks, 18 Uhr, Bella Figura • Centralstation, 15 Uhr, Die Stromer: Noah und der große Regen (ab 4; 7,50 €), 19 Uhr, Thomas Hubert: Sehnsucht Torre (21,90/23,50 €) • halbNeun Theater, 15 Uhr, Sindelfinger Puppenbühne; Der kleine Muck (ab 4; 7,05/7,50 €), 19.30 Uhr, Magdeburger Zwickmühle: Meins, wie es sinkt und kracht (21,90/23 €) • Baltenhaus, 18 Uhr, Oliver May, Countertenor, Anette Koppe-Helfrich, Klavier - Monteverdi, Scarlatti, Schubert... (Spende) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Lucia di Lammermoor (13 - 82 €) • Schauspiel, 11 Uhr, Rafik Schami: Sophia oder Der Anfang aller Geschichten, 19.30 Uhr, Schuld und Sühne; Ks, 18 Uhr, Vom Fischer und seiner Frau • Alte Oper, GS, 11 Uhr, Opernund Museumsorchester, Cäcilienchor, Figuralchor, Kantorei, Singakademie, Solisten: Elias v. Mendelssohn (24 - 62 €) • Holzhausenschlösschen, 11 Uhr, Evgenia Rubinova, Klavier Beethoven, Liszt (17,70 - 39,70 €) • Jahrhunderthalle, 19 Uhr, Luke Mockridge: I’m lucky, I’m Luke (27,65 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Che Sudaka (14 €) • Südbahnhof, 12 - 15.30 Uhr, The Queen Kings (16/18 €) • Zoom, 20 Uhr, Hinds (13 €) • Die Käs, 8 Uhr, Jo van Nelsen liest Die Hesselbachs: Der röhrende Hirsch (25,10 €) • Int. Theater, 14 Uhr, Eispalast (13/16 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Holger Paetz: So schön war’s noch selten Aschaffenburg • Stadthalle, 20 Uhr, Achim Sam: Iss was?! Erbach • Elfenbeinmuseum, 17 Uhr, Atos Trio (24 €) Hanau • Café Bar Central, 20.30 Uhr,

Zwei Vorträge in Dreieich

– Anzeige –

Erdstrahlen und Heilsteine: Robert Ohlheiser referiert wieder

Dreieich (PR) – Der Buchautor und Rutengänger Robert Ohlheiser, der in den vergangenen Jahren immer wieder am Hengstbach zu Gast war, referiert am Montag (25.) in zwei kostenlosen Veranstaltungen im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, über den Umgang mit

Schutz-, Kraft- und Heilsteinen (ab 17 Uhr) sowie über „Erdstrahlen, Wasseradern, Elektrosmog“ (ab 20 Uhr). In der Abendveranstaltung, wenn es um Hilfen bei Krankheiten und anderen Problemen geht, haben die Besucher Gelegenheit, selbst mit einer Rute zu arbeiten.

Donnerstag, 14. Januar 2016

Severin Groebner (16,60 - 18,80 €)

18. Januar

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Zorn (20,80 - 23 €) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Theater Grüne Sosse: Dreimal König (ab 6; 7 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Kikeriki Theater: Himmel, Arsch und Zwirn (24 - 26 €) Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, A Mote Of Dust (11/14 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr, 3. Sinfoniekonzert - Bartók, Strawinsky, Dvorák • Centralstation, 18 Uhr, LachLounge: Salim Samatou (8,90 €) Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Amerika • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Opernund Museumsorchester, CäciBitte auf der folgenden Seite weiterlesen

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

8 Donnerstag, 14. Januar 2016

19. Januar

Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Hexe Lilli zaubert Hausaufgaben - Figurentheater (ab 3; 6,50 - 8,50 €) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Marotte Figurentheater: Der drei Räuber (ab 4; 6 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Kikeriki Theater: Himmel, Arsch und Zwirn (24 - 26 €) • Cineplace, 19.30 Uhr, Die Entdeckung der Unendlichkeit (Iseborjer Kinno) Mühlheim • Schanz, 20 Uhr, Rudel-SingSang mit Tom Jet (5 €) • Willy-Brandt-Halle, 19.30 Uhr, Johann-Strauß-Operette Wien: Wiener Blut (32,70 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, Hotel Mama (17 - 23 €) Offenbach • Vhs, 19.30 Uhr, Winfried B. Sahm: Nachtigalle, Störch un Gäns - Stoltzes federviehische Verse (5 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr, Foyer, 19.30 Uhr, Weiße Nächte • Literaturhaus, 19 Uhr, Verena Leuken trifft Dietmar Dath Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Fräulein Julie • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Steven Wilson (40,10 - 59,65 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Nico Laska, Domi, Bade!, Fee (5/7 €) • Neues Theater, 10/14 Uhr, Vince Ebert & Eric Mayer: Schlau hoch 2... • Romanfabrik, 20 Uhr, Simon Zawalinski: Frankfurter Kioskgeschichten (7 €) Aschaffenburg • Colos Saal, 20 Uhr, Bernard Allison Group (18,60 €)

DAUERBRENNER FRANKFURT: Bockenheimer Depot: Le Cantatrici Villane (23., 25., 27., 29., 31.1., 4., 6., 7.2.; jeweils 19.30 Uhr, 15 - 70 €) • Die Dramatische Bühne: Mirandolina (22. - 24.1.), Faust (15. - 17.1., 29. 31.1.), Die Möwe (5. - 7.2., 12. - 14.2., 19. - 21.2., 26.2., 27.2.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Der eingebildete Doktor (bis 7.2.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Der Teufel sitzt im Abteil (15.1., 20 Uhr; 31.1., 19 Uhr), Für Menschen und Rindvieh (16.1., 23.1., 20 Uhr; 24.1., 19 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (14.1., 21.1., 29.1., 20 Uhr), Immer noch fett (22.1., 30.1., 20 Uhr), Hauptsache egal (13.1., 20 Uhr), Welt im Spiegel (19.1., 27.1., 20 Uhr), Aufschwung in 3D (20.1., 20 Uhr), Reform mich, Baby (28.1., 20 Uhr; 17.1., 19 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Festhalle: Holiday on Ice (14. - 17.1.; 29,90 - 59,90 €) • Fritz Rémond Theater: Die Feuerzangenbowle (bis 17.1.), Höchste Zeit (21.1. - 6.3.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Cinderella (16.1., 17.1., 23.1., 24.1., 30.1., 31.1.; 16 Uhr) • Papageno Theater: Die Schneekönigin (ab 5; 24.1., 29.1., 30.1., 14.2., 19.2., 20.2., 16 Uhr), Pinocchio (ab 5; 31.1., 5., 6., 21., 26., 27.2., Urmel aus dem Eis (22.1., 23.1., 7.2., 12.2., 13.2., 28.2.; jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €) • Stalburg Theater: Sex oder so (14.1., 25.1.), Wer kocht, schießt nicht (20.1., 26.1.), Gut gegen Nordwind (22.1., 23.1.), Familie Hesselbach: Das Heizkissen (15.1., 16.1., 28.1., 29.1.), Gatte gegrillt (19.1., 30.1.), Hilde aus Bornheim: Nicht ohne meinen Kittel (18.1., 27.1; jeweils 20 Uhr, 23 26 €) • Theater Alte Brücke: Die große Franz Fischer Revue (15.1., 19.30 Uhr; 12,80 €); Der Drecksack mit dem Hut (22.1., 23.1., 30.1., 19.30 Uhr, 31.1., 17 Uhr; 19,80 €), Das Sams: Eine Woche voller Samstage (20.1., 27.1., 11 Uhr, 24.1., 14.30; 8 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Der kleine Muck (ab 7; 14.1.); Eltern vermisst (ab 6; 17. - 20.1.), Sonne, Mond und Sterne (ab 4; 25. - 31.1.; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: Die Bäppi Fastnachts-Show (15., 23.1., 20 Uhr, 17., 24.1., 18 Uhr; 35,40 - 46,40 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Kitsch oder Liebe (18.1.), Alkopop und Klingeltöne (16.1., 23.1., 30.1.; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Tante Jutta aus Kalkutta (bis 13.2.), Außer Kontrolle (20.2. - 20.3.; 21 - 24 €) MAINZ: unterhaus: Vocal Recall: Ein Lärm, der deinen Namen trägt (14. - 16.1., 20 Uhr; 17 €), Leipziger Pfeffermühle: 3 Engel für Deutschland (18. - 23.1., 20 Uhr; 20 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Kabarettmeisterschaft: Johannes Flöck vs. Simon Pearce (17 €)

20. Januar

Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Feuerwehrmann Sam (ab 4; 8 - 10 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16 Uhr, Hast du Angst?, fragt die Maus (ab 4; 5 €) Dietzenbach • Zum Hügeleck, 19 - 22 Uhr, Irish Dew (Spende) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 20 Uhr, Ensemble Concertant - Schubert, Blanc, Dvorák (20 €; Musikgemeinde) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, JazzSession (Eintritt frei) Darmstadt • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Night Wash Live (17/20 €)

Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Physiker; Ks, 20 Uhr, Nach dem Fest • Batschkapp, 19.30 Uhr, Rudelsingen (9 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Giegling & Heckeler (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Ades Zabel: Edith Schröder auf Deutschlandtournee • Nikolauskapelle, 15 Uhr, Figurentheater Künster: Oh, wie schön ist Panama (ab 3; 4,25/4,50 €) Aschaffenburg • Colos Saal, 20 Uhr, Erdling, Megaherz (21,90 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Susanne Hasenstab & Emil Emaille: Morgen ist gelber Sack (17,30 - 19,50 Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Matthias Brandt & Jens Thomas: Psycho (21 - 30 €)

Dreieich-Zeitung Nr. 2 A

ANGEBOTE

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Behindertenfahrdienst sucht für Neu-Isenburg/Heusenstamm und Umgebung Fahrer/Ersatzfahrer (m/w) auf Minijob-Basis Informationen und Bewerbung Zentrale Frankfurt: 069-40895552-0 personal@koehlertransfer.de

Wen suchen wir? Rhein-Main-Gebiet Kommissionierer m/w in Vollzeit und Schicht

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Langen Etikettierer m/w in Vollzeit Frankfurt/Main Staplerfahrer m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Produktionshelfer m/w für die Lebensmittelindustrie

in Vollzeit und Schicht Frankfurt/Main Chemikant m/w in Vollzeit Frankfurt/Main Elektrotechniker m/w in Vollzeit und Schicht

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Mitarbeiter (m/w) für italienisches Restaurant in Neu-Isenburg im Bereich Service in Festanstellung oder als Aushilfe gesucht. Tel. 06102/770430

10 Lagerhelfer (m/w) 10 Produktionshelfer (m/w) 10 Maschinenbediener (m/w) Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen Auflage

über 188.000* * inkl. Offenbach-Journal

Fortsetzung von der vorangegangenen Seite lienchor, Figuralchor, Kantorei, Singakademie, Solisten: Elias v. Mendelssohn (24 - 62 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Rolf Miller: Alles andere ist primär Hanau • Congress Park, 20 Uhr, Das Internationale Johann Strauss Orchester (51 - 71 €)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R / S T E L L E N M A R K T

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

LKW-Fahrer (CE) GESUCHE

Berufserfahrung im Baustellen-Verkehr oder im Umgang mit Ladekränen ist von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich. für Baukran-Transporte im Rhein-Main-Gebiet

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: WERP Baumaschinenhandel GmbH Im Gründchen 13, 63856 Bessenbach E-Mail: werp-baumaschinen@t-online.de Telefon: 06095/2114

www.dinner-max.de

Wir suchen für Telefon- und Bürotätigkeit (Telefon 2/3 – Büro 1/3 – Kein Telefonverkauf)

1 Mitarbeiter/in für 30 bis 35 Std./Woche

Sie haben eine angenehme Telefonstimme, sprechen akzentfrei hochdeutsch, haben Spaß am Telefonieren und gehen gerne aktiv auf Menschen zu. Sie sind organisatorisch begabt, sind diszipliniert und verfügen über Geschick, Einfühlungsvermögen und Geduld. Mit dem Internet sowie der üblichen Bürosoftware sind Sie vertraut und können damit umgehen. Sie interessieren sich für eine längerfristige Tätigkeit.

Bitte Kurzbewerbung – Anschreiben, Lebenslauf, letztes Zeugnis bis zum 21.01.2016 an: job@dinner-max.de. DINNER-MAX GmbH · Langgasse 58 · 64409 Messel

REGIONALES / IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 2 A

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

GARAGEN

Donnerstag, 14. Januar 2016

ANGEBOTE

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

GESUCHE Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

• Besichtigung Eigentumswohnungen • VERPACHTUNGEN Aktionsfläche oder Dauermietfläche, 100-150 qm, in top Gewerbelage neben Netto, Lidl, Aktionmarkt, Biomarkt, Aldi, Rödermark Ober-Roden zu vermieten. Mobil 0171 3731638.

Groß-Hasenbach 10 in Offenbach ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 29.01.2016, 14.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

• Eigentumswohnungen in Dreieich-Sprendlingen • Eisenbahnstr. 158, ab € 190.000,-. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

GEW. ANGEBOTE

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden ab € 137.042,-, Balkon. Besichtigung Samstag, 30.01.2016, 11.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

• Gaststätte • in Rheinuferlage mit Blick auf 3 Burgen, Nähe Rüdesheim, ca. 400 m2, Miete € 980,- + NK + Kt.

• Hotel • im gleichen Gebäude, 12 Appartements u. 3-ZW m. gr. RheinTerrasse, auch getrennt vermietbar. Miete € 2.990,- + U. + Kt.

Prov.-frei – Tel. 06173-7163

Verschärfte Anforderungen

Experten geben Durchhaltetipps am Telefon sche Folge: Das lästige Fett wird durch die rasch reduzierte Essenszufuhr als Energiereserve für schlechte Zeiten aufgespart und das Gewicht steigt wieder an. Richtig Abnehmen kann aber nur, wer dauerhaft seinem Körper weniger Kalorien zuführt als er verbrennt. Gewohnheiten ändern, ausreichend Bewegung Eine sinnvolle Änderung der Ess- und Trinkgewohnheiten sowie ausreichend Bewegung sind deshalb das A und O für erfolgreiches Abnehmen. Doch welche Ernährung ist individuell die richtige? Was muss bei Vorerkrankungen beachtet werden? Bei welchen Sportarten sollte man vorsichtig sein? Und welche Strategien helfen effektiv, um langfristig am Ball zu bleiben? Diese und andere Fragen beantworten die Experten. Ausführliche Infos zur gesunden Ernährung und zu mehr Bewegung gibt es auch im Internet unter www.dak.de/abnehmen.

BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen

VERMIETUNGEN

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

(da). Egal ob in Hessen oder anderswo: Das neue Jahr beginnt für viele mit guten Vorsätzen. Jeder dritte Hesse will jetzt ein paar Kilo loswerden. Rund 60 Prozent wollen mehr Sport treiben. Das ergab eine repräsentative Forsa-Befragung im Auftrag der DAK-Gesundheit. Damit der gesunde Start 2016 für die Menschen in Hessen auch wirklich klappt, bietet die Krankenkasse am Freitag, 15. Januar, eine Telefon-Hotline an. Von 8 bis 20 Uhr bekommen Interessierte individuelle Tipps von den DAK-Ärzten. Das spezielle Serviceangebot unter der kostenlosen Rufnummer (0800) 1111 841 können Kunden aller Krankenkassen nutzen. Blitzdiäten, wie sie oft nach den Festtagen gestartet werden, enden meist mit dem Jojo-Effekt. „Hier wird leider kein Fettgewebe reduziert“, erklärt Claus Uebel von der DAK-Gesundheit Hessen. „Der Gewichtsverlust auf der Waage entsteht durch Wasserverlust oder dem Abbau von Muskeleiweiß.“ Die tücki-

www.dreieich-zeitung.de

7 K 22/14 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung. Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von OberRoden, Blatt 6151 Laut Gutachten: 3-Zimmer-ETW im Breidertring 88, 9. OG, 84,73 qm Wohnfläche soll am Donnerstag, den 28.01.2016 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 86.500,- €. Baujahr des Hauses: ca. 1975.

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

über 188.000* * inkl. Offenbach-Journal

Vorsätze Abnehmen und Sport

(pb). Seit 1. Januar gelten für Neubauten die verschärften Anforderungen der Energieeinsparverordnung 2014. Bei den Neubauten wird der zulässige Primärenergiebedarf um weitere 25 Prozent gegenüber den bisher geltenden Bedingungen gesenkt. Die Anforderungen an den Wärmeschutz der Gebäudehülle steigen im Durchschnitt um weitere 20 Prozent. Damit werden Bauplanung und Bauausführung wieder komplexer, voraussichtlich auch teurer und müssen sorgfältiger überwacht werden als bislang. Bauherren müssen sich auf neue Techniken einstellen und auf die Wartung der Anlagen. Dazu brauchen sie bereits im Vorfeld firmen- und produktneutrale Beratung, damit sie die Haustechnik bekommen, die zu ihren Bedürfnissen passt. Keinesfalls sollten sich Bauherren bei der Auswahl nur auf die Baufirmen verlassen. Sie stellen nach Erfahrung des Verbandes Privater Bauherren (VPB) oft unnötig teure Technikpakete zusammen, nur um die Vorgaben der EnEV zu erfüllen. Nach Ansicht des Verbandes lassen sich oft praktischere und preisgünstigere Lösungen finden.

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 17610601123. Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 04.01.2016

- Amtsgericht -

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV. ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG! Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

ZWEIRÄDER

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Neuer Hybrid-Kompakt-SUV Kia Niro feiert Weltpremiere auf der Chicago Motor Show (PR). Kia Motors hat erste Bilder des Niro veröffentlicht, den der Hersteller als Hybrid Utility Vehicle (HUV) bezeichnet und der als sportliches und vielseitiges Hybridfahrzeug einen neuen Akzent im internationalen Kompakt-SUV-Markt setzt. Die Marke will mit dem von Grund auf neu entwickelten Modell demonstrieren, wie sich in diesem Segment Komfort, Fahrspaß, Umweltfreundlichkeit und hochklassiges Design verbinden lassen. Erstmals öffentlich präsentiert wird der Kia Niro auf der Chicago Auto Show (13. bis 21. Februar). Das Design wurde unter Federführung der Kia-Designzentren in Irvine, Kalifornien, und in Namyang, Korea, entwickelt. Es verbindet die praktischen Qualitäten und die ästhetische Ausstrahlung eines Kompakt-SUVs

mit einer schnittigen, aerodynamischen Karosserie und elegant geformten Oberflächen. Dem Heck verleihen die hohen Schultern einen kraftvoll-athletischen Ausdruck, die ebenfalls hoch positionierten LED-Rückleuchten tragen zum klar strukturierten, aufgeräumten Design der Rückansicht bei. In der Seitenansicht unterstreichen eine schmale Charakterlinie und die hinteren Seitenfenster das dynamische Profil des Niro und lassen zugleich viel Raum für die muskulös ausgestellten Radhäuser. Der Hybrid-Kompakt-SUV ist das erste Modell, das auf einer neuen Kia-Plattform basiert, die speziell auf Eco-Fahrzeuge zugeschnitten ist. Ebenfalls völlig neu entwickelt wurde der benzin-elektrische Hybrid-Antriebsstrang, der extrem effi-

KFZ-Meisterbetrieb

zient arbeitet: Nach momentanem Entwicklungsstand wird die kombinierte CO2-Emission des Kia Niro unter 90 Gramm pro Kilometer liegen (gemäß Neuem Europäischen Fahrzyklus, NEFZ). (Foto: Werk)

„Angrillbonus“ von Opel (PR). „Angrillen bei Opel am 23. Januar“ – traditionsgemäß startet bei den Opel-Händlern bundesweit wieder die erste Grillparty des Jahres. Zum Feiern gibt es viele gute Gründe: Der neue Astra ist fulminant in den Markt gestartet, über 80.000 Bestellungen liegen europaweit für den Kompakten mit Features aus der Oberklasse vor. Der Mokka hat bereits über 500.000 Freunde gefunden. Und der Adam ist jetzt „Unlimited“, also absolut grenzenlos ausstattbar. Als Sahnehäubchen obendrauf: Sofort verfügbare Modelle der Baureihen Astra, Corsa, Meriva, Adam, Mokka und Karl gibt es bei den Händlern jetzt mit einem würzigen „Angrillbonus“ von bis zu 3.000 Euro. Beim Angrillen verwöhnen die Händler ihre Gäste wieder mit leckeren Bratwürsten, würzigen Steaks und weiteren Spezialitäten. Dazu gibt es ein abwechslungsreiches Begleitprogramm für die ganze Familie. Als besonderes Highlight gibt es hundert Grills vom Barbecue-Spezialisten Weber zu gewinnen. Im Mittelpunkt des Aktionstages steht der persönliche Online- und Service-Assistent Opel OnStar.

Karosserie Für alle Fahrzeuge: • Inspektion • TÜV/AU • Unfallinstandsetzung

Helmer Weis KFZ-Meister

Holger Weis

KFZ-Meister

Daimlerstraße 3a • 63303 Dreieich/Drh. Telefon 0 61 03 / 6 14 68 • Fax 0 61 03 / 6 94 44

Auto von Privat zu verkaufen? Kleinanzeigen in der Dreieich-Zeitung Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal

☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de Ihr Service-Partner für Egelsbach

+ Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Romano

Ferrarese

Unfallreparatur • Autolackierung Tel. (0 61 03) 20 41 41 www.karosseriebau-romano.de

Fachbetrieb

Kurt-Schumacher-Ring 6 63329 Egelsbach

FILIO, VINCENT + THEO suchen ein liebevolles Zuhause Das Katertrio mit dem wunderschönen blaugrauen-weißen Fell ist im Rahmen eines Tierschutzprojektes auf Gran Canaria von der Straße gerettet worden und sucht nun in Deutschland ein neues Zuhause. Die drei sind Brüder und etwa 6 Monate alt. Sie sind sehr anhänglich und verschmust, kuscheln und spielen miteinander. Daher möchten wir sie so ungern trennen und auch wenn es vielleicht eher unwahrscheinlich ist, wünschen wir uns für das Trio eine Fa-

milie, die sich in alle drei verliebt und sie zusammen adoptiert. Filio, Vincent und Theo sind kastriert und geimpft und werden zu den üblichen Bedingungen mit Schutzvertrag und gegen Schutzgebühr vermittelt. Weitere Informationen zur Vermittlung: Elwine Gaubatz, Telefon 0172 6915130 MINKA, Tina Sewing, Telefon 06103 79941 www.facebook.com/minka.missionkatze

Unvergessen bleibt ... ein Lied, eine Feier, eine gute Tat. So auch eine Spendenaktion für die Alzheimer-Forschung auf Ihrer nächsten Feier. Infos unter:

08 00/200 400 1

Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf www.alzheimer-forschung.de

( 06157/8085654 od. 0171/4991188

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 2 A

Wie stehen Ihre Sterne? Widder (21.3. - 20.4.) Eine Angelegenheit will Ihnen nicht mehr aus dem Kopf gehen? Nehmen Sie Abstand - die Sache klärt sich doch von selbst. Einen Teil Ihrer Verpﬂichtungen abzugeben ist leichter als Sie denken. Stier (21.4. - 20.5.) Trennen Sie sich nicht überstürzt von alten Vorhaben. Für welches Projekt Sie sich engagieren, muss nicht jetzt entschieden werden. Bald werden Sie wissen, wohin es Sie am stärksten zieht. Zwillinge (21.5. - 21.6.) In der Liebe dürfen Sie jetzt gern etwas mehr aus sich herausgehen. Ihre Gefühle haben nicht immer recht, besonders wenn es sich dabei um grundlegende Zweifel handelt. Krebs (22.6. - 22.7.) Bitten Sie sich Bedenkzeit aus, auch wenn eine beruﬂiche Entscheidung zunächst nicht so wichtig erscheint. Überlegen Sie, welche Nachteile sich für Sie ergeben könnten. Löwe (23.7.- 23.8.) Eine Entscheidung steht an, doch Ihre Gedanken drehen sich im Kreis. Bringen rationale Argumente Sie nicht weiter, muss Ihr Herz Sie leiten. Auch von Freunden erhalten Sie Auch im Alleingang verfügen Sie über genügend Kraft und Entschlossenheit, Ihre Entscheidungen umzusetzen. Andere werden dies respektieren. Freundschaften fordern allerdings Ihre Stellungnahme.Perspektiven, die Ihnen neue Wege weisen. Jungfrau (24.8. - 23.9.) Bald geht es wieder mit Vollgas voran. Ohne etwas zu überstürzen, können Sie auf neue Angebote aufgeschlossen reagieren. Planen Sie Ihre weiteren Schritte also auf lange Sicht. Waage (24.9. - 22.10.) Auch wenn Sie sich im Recht fühlen sollten, kommen Sie mit einem kleinen Kompromiss vermutlich schneller voran. Gehen Sie auf andere zu, werden Sie mit offenen Armen empfangen. Skorpion (23.10. - 22.11.) Im Austausch mit anderen erkennen Sie Ihre Möglichkeiten und erhalten anregende neue Ideen. Führen Sie Gespräche, planen Sie Ihre nächsten Schritte und lassen Sie sich von neuen Gedanken inspirieren!

Donnerstag, 14. Januar 2016

BEKANNTSCHAFTEN SPRING MIT MIR IN DIE LIEBE UND IN EIN NEUES JAHR … J U L I E T T E , 28 J, keine Kinder und Kauffrau im Einzelhandel. Ich bin eine zierliche Wahnsinnsfrau, super aussehend, zärtl., sanft u. verschmust. Habe schönes, kuscheliges Zuhause u. Auto – und Glück, wenn wir uns treffen. „ICH LIEBE DIE EHRLICHE LIEBE“ u. wünsche mir einen humorvollen Mann, einen der mich zärtl. streichelt, mir alles gibt u. treu ist! Ich liebe Turnschuhe u. sexy schöne Kleidung; möchte mit dir in der Sonne faulenzen, tauchen, tanzen u. joggen, dann küssen u. wünschen, dass unsere Liebe ein Leben lang hält, dass uns die kleinen Wünsche nie ausgehen, dass wir zusammen glückl. u. erschöpft einschlafen u. dass das Kuscheln am Morgen nie aufhören möge! Flieg mit mir zum Picknick in den Schnee oder an einen weißen Strand und liebe mich für immer. Rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Juliette@wz4u.de

BIETE SÜDSEEZAUBER ODER SKI-GAUDI UND LIEBE + GLÜCK OHNE ENDE ! D A N I E L , 52 J / 1.81, ganz alleinst., bin Beamter, aber nicht langweilig, sondern ein dynm, fröhlicher, großzügiger Mensch, gönne jedem das Beste, bin sportl., kultiviert, niveauvoll, hilfsbereit u. mag Joggen, Skilaufen, Abenteuer-Reisen, Fahrradfahren, viel lachen, aber auch ernsthafte Gespräche. Lebe in best. finanz. Verhältn., schönes Haus + Auto. Das neue Jahr möchte ich gern mit „DIR“ beginnen, wenn wir uns treffen u. es knistert, wird es für immer halten. Den nächsten Urlaub möchte ich mit „Ihnen“ verbringen, ob bei einem Cocktail am weißen Sandstrand od. auf einer romant. Almhütte … „Du entscheidest“. Ich suche keine Bettgeschichte, sondern ehrliche, treue Partnerschaft, die zur Liebkosung der Seele wird u. für immer hält. Unser Glück ist Ihr schneller Anruf zur Liebe o. schreibe an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Daniel@wz4u.de

RUF BITTE AN, DENN … OHNE DICH BIN ICH NUR „ICH“ UND DU NUR „DU“, SCHÖNER IST „WIR“ ! N A T H A L I E , 42 J / 1.66, alleinst., Brückenbaukonstrukteurin und mit dieser Anzeige baue ich Dir eine Brücke zu meinem Herz. Ich bin fröhlich, spontan, liebe das Besondere, bin ehrlich, natürlich, eine Frau – treu wie Gold, keine Emanze. Ich habe lange Haare, schöne sexy Figur, bin jung, hübsch u. lache gern, doch leider bin ich sehr allein! Der Weihnachtsmann brachte mir „NICHTS“ u. Silvester habe ich mit Abrechnungen u. vor dem Fernseher verbracht. Das neue Jahr möchte ich mit „DIR“, einem lieben, natürl., humorv. Mann (Alter egal) beginnen. Ich bin vielseitig interessiert, joggen, Badminton spielen, lesen u. mache alles mit, was du willst. Bin spontan, aufrichtig, hilfsbereit, etwas verrückt u. fröhlich. Ich freue mich auf das Kennenlernen – es ist Liebe, wenn wir uns in die Augen sehen u. „DU“ mich in den Arm nimmst! Wenn es dir ähnlich geht, rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Nathalie@wz4u.de

LIEBE IST EINE BLUME, DIE IMMER WIEDER BLÜHEN KANN ! DIPL.-INGENIEUR J O A C H I M , Mitte-70Jähriger, ganz alleinst., selbst. Unternehmer mit großem Haus auf einem schönen Anwesen. Bin ein treuer Mann + fröhlicher Lausbub, ein dynamischer, sehr jugendlicher, vitaler Mann, immer perfekt und manchmal genau das Gegenteil, mit verrückten, lausbubenhaften Einfällen, gut situiert. Ich liebe „Fünf-Uhr-Tee“, Spaziergänge, langsam tanzen, Golf spielen, zusammen reisen … alles ist zu zweit ja viel schöner. Werte wie Vertrauen, Zuverlässigkeit und Offenheit sowie gegenseitiges Geben und Nehmen sind mir wichtig in einer Partnerschaft. Ich bin eine reife und stimmige Persönlichkeit, mit Stärken und Schwächen und einer großen Portion Liebe im Herzen. Ich bin harmonieliebend, anpassungsfähig u. möchte mit Ihnen reden und lachen können, in keinen Alltagstrott fallen, sich lieben u. Freiraum geben – eine Frau / Partnerin, die mit Freude u. Liebe das Leben mit mir genießen möchte, das wünsche ich mir. Im neuen Kalenderjahr zusammen für immer in Liebe den Weg zu Ende gehen. Bitte rufen Sie an: Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Joachim@wz4u.de

GEHST DU MIT MIR SCHLITTENFAHREN, SCHNEEBALLSCHLACHT ODER LUST AUF SONNE + ORANGENHAINE S U S A N N E , 57 J / 1.62, verwitwet, Kauffrau / Buchhaltungsbüro in sicherer Position. Ich bin eine schöne Frau mit supersexy Figur, Auto + schö. Haus, gerne lade ich Sie zum Kennenlernen zu einem Glas Champagner ein … wir stoßen auf ein neues, glückliches Jahr in Liebe an. Ich bin charmant, niveauvoll, fröhl., mit viel Herzenswärme u. Zärtlichkeit, mag Schwimmen + Joggen u. möchte „2016“ Liebe u. Glück! Dieses Jahr hatte ich nicht mal einen kleinen Kater nach Silvester, denn allein kann man ja nicht anstoßen; es war schon recht traurig. Suchst du eine aufrichtige Partnerin, die dich rundum verwöhnen möchte? Zärtliche Stunden in einer wunderbaren, harmonischen, ehrl. u. erotischen Partnerschaft möchte ich gern mit einem netten Mann erleben dürfen – wenn jung geblieben, ist Ihr Alter egal. Wie wäre es mit einer Schlittenfahrt (wenn Schnee?!?) oder einem „kuscheligen Hausfest“ für zwei? – Ein Kopfkissen ist noch frei. Bitte rufe gleich an, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Susanne@wz4u.de

„2016“ – ICH SCHENK DIR LIEBE + EIN KUSCHELIGES UND GLÜCKLICHES JAHR M A R G I T , 72 J / 1.70, verwitwet, Bürokauffrau, jetzt im Ruhestand. Ich bin fröhlich u. sehr gut aussehend, mit schlanker, sexy Figur und jugendlicher gepflegter Samthaut, bin elegant, charmant, sehr liebenswert u. gut situiert. Zusammen haben wir doppelte Liebe u. finanzielle Vorteile, können uns dann im Leben ein Sahnehäubchen mehr leisten – schöne Wochenendausflüge und event. mal eine Schiffsreise. Ich möchte im neuen Jahr nicht mehr alleine sein … empfinden Sie auch so? Ich möchte dir eine treue, liebevolle, umsorgende, kultivierte Frau sein. Ich mag wandern, schwimmen, reisen, spazieren gehen; eventuell können wir mit einem verspäteten Glas Champagner auf unsere Liebe u. „2016“ anstoßen. Welcher nette, ehrliche Herr mit Humor ruft an, damit wir unser spätes Glück nicht verpassen, denn durch die Liebe bleiben wir jung. Es ist unsere Glücks-Chance, wenn Sie bitte gleich anrufen: Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., oder schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Margit@wz4u.de

EROTIK

GESCHÄFTLICHES

Dachdecker- und Zimmerarbeiten Steil-/Flachdach, Wärmedämmung, Fassade, Spenglerarbeiten sowie Reparaturen. Sofort auszuführen zu einem fairen Festpreis. K + G Bedachung ✆ 06258/941031

KAUFGESUCHE

Teppichhaus Franz kauft „Danke für alles!“ Die SOS-Kinderdörfer bedanken sich bei allen Freunden und Unterstützern für über 60 Jahre Mitgefühl, Engagement und Vertrauen! Bitte bleiben Sie uns treu.

www.sos-kinderdoerfer.de

Mischen possible! Arla Kærgården® vereint das Beste aus zwei Welten Wussten Sie, dass Butter und Margarine Bindungen schmieren? Und zwar nicht nur zwischen Brot und Belag sondern vor allem zwischenmenschlich. Die „Buttersöhnchen“ halten an Familientraditionen fest, während die „Provokateurin“ Margarine verwendet, um gegen alte Traditionen zu rebellieren. Heute löst sich die Eindeutigkeit der Butter- und MargarineVerwendung auf. Die Verbraucher suchen nach neuen Lösungen, ernste Bindungen sollen gelockert werden. Laut aktueller Studie* sind Mischstreichfette so genannte Bindungserleichterer,

Teppiche, Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck und Münzen. Sie finden uns in 63110 Rodgau-Weiskirchen Hauptstraße 63 Telefon 06106/2877831

Eine geeignete Zeit, verschiedene Bereiche Ihres Lebens zu beleuchten, um sich über Ihre nächsten Schritte klarer zu werden. Anstatt sich in Aktivitäten zu stürzen, wäre es ratsam, noch etwas abzuwarten. Steinbock (22.12. - 20.1.) Welche Angelegenheiten wollen Sie allein regeln - wo möchten Sie mehr mit anderen zusammenarbeiten? Klären Sie, wie Sie in Zukunft mit Bereichen umgehen wollen, mit denen Sie jetzt so unzufrieden sind. Wassermann (21.1. - 19.2.) Besonders zu Anfang der neuen Woche zeigt sich, ob Ihre kurzfristigen Pläne gründlich genug durchdacht sind. Mit Ihren hohen Anforderungen stehen Sie sich vielleicht selbst ein wenig im Wege. Fische (20.2. - 20.3.) Auch im Alleingang verfügen Sie über genügend Kraft und Entschlossenheit, Ihre Entscheidungen umzusetzen. Andere werden dies respektieren. Freundschaften fordern allerdings Ihre Stellungnahme.

„ICH BIN DER MANN, DER BLEIBT“ – LIEBE, LACHEN, DEIN CLOWN … DER MANN, DER IMMER FÜR DICH DA IST ! DIPL.-INGENIEUR S V E N , 35 J / 1.85, ledig, keine Kinder, selbst. Unternehmer mit gr. Betrieb. Ich bin dynam., gutaussehend, niveauvoll, mit Charisma, treu und zärtlich – ein Romantiker mit Familiensinn. Habe ein schönes Haus – doch mir fehlt das Wichtigste, die Frau an meiner Seite. Komm bitte mit, ich mag Abenteuer-Urlaube, liebe Wochenendtrips – Paris, London oder Rom, egal … und ich lache gerne. Ich wünsche mir eine liebe, natürl. Frau … bestimmt finden wir uns auf diesem modernen Weg –2016, jetzt wird alles besser – mit DIR, einer fröhlichen Frau. Beruflich habe ich viel erreicht, jetzt möchte ich Liebe finden, dich verwöhnen, liebhaben und unseren Urlaub buchen, glücklich werden mit „DIR“ für immer. Dein Anruf ist unsere Chance o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Sven@wz4u.de

SCHNEE, SCHNEE, SCHNEE, ZUSAMMEN EINEN SCHNEEMANN BAUEN ODER IN DIE SONNE FLIEGEN OBERSTUDIENRAT L E O N , 64 J / 1.86, ganz alleinst. Ich liebe Sport, Musik und reise gerne – am liebsten mit Ihnen. Habe ein Herz voller Liebe, Auto, schönes Haus, bin ehrl. u. treu. Weihnachten u. Silvester war ich „toller Hecht“ ganz allein mit meiner Weihnachtsgans, die sich allerdings in Ruß auflöste, da ich den falschen Knopf am Backofen drückte, „Selbstreiniger“, der Backofen war verschlossen, so konnte ich noch meiner lieben Gans zuprosten. Ich bin ein jugendl. Typ, charmant, intell., dynam. u. humorvoll. Suche natürl. Partnerin u. wenn wir uns kennenlernen in heiterer, knisternder, fröhl. Atmosphäre, um 2o Uhr – in einem romant. Lokal zum Essen, 24 Uhr – ein Glas Champagner u. Sternchen in deinen Augen, o2 Uhr – Himbeereis u. Rollmops, o8 Uhr – frühstücken u. für immer zusammenbleiben. Wir können die Zeiten auch an verschiedenen Tagen einhalten; Hauptsache, wir finden uns. Bitte rufe gleich an, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., o. schreibe an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Leon@wz4u.de

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

VERKÄUFE

weil sie das Beste aus beiden Welten vereinen. Menschen, die Arla Kærgården® – aus bester Butter und wertvollem Rapsöl – verwenden, haben eine eigene Lösung gefunden, Traditionen fortzusetzen und gleichzeitig neue Wege zu gehen. Arla Kærgården® (seit 2006 in den Sorten „ungesalzen“ und „gesalzen“ auf dem deutschen Markt) ist Marktführer und das „Original“ unter den Mischstreichfetten. Es kommt direkt streichzart aus dem Kühlschrank und enthält nur natürliche Zutaten. * „Schmiere der Psyche“, rheingold salon, 2015, im Auftrag von Arla Kærgården®

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH

UNTERRICHT

Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE VERSCHIEDENES

So., 17.01.16, Rodgau-Weiskirchen von 10 - 16 Uhr Selgros, Udenhoutstraße

So., 17.01.16, Offenbach von 10 - 16 Uhr

***********************************

Schütze (23.11. - 21.12.)

HIT, Sprendlinger Landstr. 140

Weiss: 0 6195 / 90 10 42

**************************************

www.weiss-maerkte.de

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 01 vom 1. Febr. 2015 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Schimmel, ein echtes Problem! Wir helfen Ihnen! Bewertung und Sanierung von Schimmelpilzschäden (TÜV).

Alte Burg Restaurant

Nie mehr Schimmel oder schwarze Flecken durch eine kostengünstige Innendämmung.

aestheticbalance GmbH Alte Bergmühle Hotel-Restaurant Amano Moden AP Werbetechnik

Dadurch Heizkosten sparen und bis zu 56 Prozent weniger Wärmeverlust mit Superwand DS®

Arabesque Tanzboutique Artikon Innenausbau

Immer eine Idee besser!

Augenoptik Bärenz Auto Groß Bäckerei Weller

Malermeister

FARBENHAUS • MALERFACHBETRIEB

STROH Malermeister • Fahrgasse 25 • 63303 Dreieichenhain • Tel. 0 61 03 - 8 46 60 • info@malerstroh.de •www.malerstroh.de

Belli Momenti - Feinkost, Öle u. Weine Blumen Gerhardt Brunnen-Apotheke Brunnen-Sanaktiv Café Cult Café St. Bernhard Casanova Cosmische Beauty Behandlung Ute Cobb Cosmos Twins Modeboutique Dachdecker Kammholz GmbH Delikato Döner Haus Die Buchhandlung Die Dint Weinlokal Dreieich-Museum Dreieich-Zeitung, Günther Medien GmbH Dr. Katrin John Zahnärztin für Oralchirugie Dröll Geschenkehaus E & D eating & drinking by LA TABLE Engel Elektromobile GmbH Engel & Völkers Immobilien

Ihr lokaler Makler mit dem globalen Netzwerk! Telefon 06103 - 374700 · dreieich@engelvoelkers.com

Farbenhaus Stroh u. Handwerker-Agentur Faselstall Restaurant Feinkost und Metzgerei Dey Genn Heilpraktiker u. Masseur Graf Heim & Garten J. Grönke Immobilien – Ihr Haaner Makler Häfner GmbH Holzmann, Karin Malerwerkstatt

Wir suchen Immobilienmakler/-innen und Auszubildende! Fahrgasse 42, 63303 Dreieich · www.engelvoelkers.com/dreieich

Hörerlebnis Hörgeräte & Zubehör Klesch 24 Hausgeräte Outlet / Küchen

Der besondere Geschenk-Gutschein

La Fleur Floral Design La Loya Schuhe & Accessoires Magistrat der Stadt Dreieich Möbelhaus Dietrich Möbelhaus Dietrich Show Room Möck Zweiräder My Sweet Home Parfümerie Waas Pizzeria La Palma Pizzeria La Posata Prennig Karosserie & Lack Presse Jung Reisebüro Bühler Rosis Dessous- & Strumpfladen Rudolfs Imbiss Schweiger Tages- & Nachtwäsche Sparkasse Langen-Seligenstadt Steuerberater Hensel Sunrise Tours Reisebüro TTD GmbH Hausverwaltung & Hausmeisterdienste The aircraft at Burghof Vini di Vini Weinhandlung Volksbank Dreieich WAGNER Tennishalle WAGNER Immobilien – Finanzberatung

Die Mitglieder der Werbegemeinschaft Dreieichenhain wünschen Ihnen für das Jahr 2016 alles Gute. Liebe Kundinnen und Kunden, bitte schon jetzt den Termin vormerken:

24. April 2016 „Fahrgass' Classics“

Ihre Wochenzeitung für die Region Dreieich-Zeitung · Offenbach Journal | Günther-Medien GmbH Ferdinand-Porsche-Ring 17 | 63110 Rodgau Tel.: 06106-28390-00 | Fax: 06106-28390-10

6 1 20 E T K U D O PR

SAMSUNG BD-J 5500/EN 3D-Blu-Ray Player • Wiedergabe aller gängigen Formate • HDMI, USB-Eingang • Front im angesagten Curved-Design Art. Nr.: 1969667

Spielt 3D-BluRay´s, DVD´s und CD´s ab

16.81

5c 12 50"

0 % FINANZIERUNG 33

SAMSUNG UE 50 J 6250 Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, CI+ Slot, WLAN • Leistungsstarker Quad-Core-Prozessor • USB-Wiedergabe • Smart-TV Art. Nr.: 1969631 97 kWh pro Jahr Betrieb

Energie-

600 PQI Bildwiederholungsfrequenz für eine hervorragende Bewegungsdarstellung

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese und alle weiteren Produkte jetzt in Ihrem Media Markt Egelsbach

2016 PRODUKTE lt. Herstellerangabe

47 kWh pro Jahr EnergieBetrieb Klasse

PHILIPS 32 PFK 5500/12 Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Scart • Dual Core-Prozessor und Android OS für starke Leistung • Pixel Plus HD für wunderschöne Bilder • 200 Hz PMR Technik • Integriertes WLAN Art. Nr.: 2012514

80 32"

71 28"

ORION CLB 28 B 510 Fernseher • HD-Ready mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel • 2-fach Tuner (Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 3x HDMI, USB, Chinch • USB-Wiedergabe Art. Nr.: 2021634

Diese und alle weiteren Produkte jetzt in Ihrem Media Markt Egelsbach

Energieverbrauch

42 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

200 Hz Technik für eine perfekte Bewegungsdarstellung

0 % FINANZIERUNG 14.12

14.78

0 % FINANZIERUNG 39.36

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

67.33

9c 13 55"

179 kWh pro Jahr EnergieBetrieb Klasse

124 kWh pro Jahr Betrieb

0 % FINANZIERUNG

PANASONIC TX 55 CXM 715 Fernseher • UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB, Scart, WLAN • USB-Aufnahmefunktion • Aktive 3D Technik • SD-Kartenleser Art. Nr.: 1971734

GRUNDIG 48 VLE 6520 Bl Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 4 x HDMI, 2 x USB, CI+ Slot, LAN (separat erhältlicher WiFi-Dongle) • 200 Hz PPR-Technologie für sanft fließende Bilder Art. Nr.: 1948800

1000 Hz Technik für eine hervorragende Bewegungsschärfe

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Smart-TV lässt sich bequem über das Handy steuern (iPhone, Android)

165 65" cm

Philips 65 PUK 7120/12 Fernseher • UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Scart, WLAN • Quad-Core-Prozessor sorgt für ein zügige Smart-TV-Geschwindigkeit • 800 Hz Technik • USB-Aufnahmefunktion • Aktive 3D Technik Art. Nr.: 1998077 194 kWh pro Jahr Betrieb

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

400 PMI Technik für eine optimale Bewegungsdarstellung

1c 12 48"

Klasse

Energie-

8c 10 43"

76 kWh pro Jahr Betrieb

0 % FINANZIERUNG

LG 43 LF 6309 Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB, CI+ Slot, Ethernet • Smart-TV mit offenem Webbrowser • USB Aufnahme & Wiedergabe-Funktion Art. Nr.: 1975702

Android-TV™: Apps und Spiele kinderleicht über den Google Play™ Store beziehen

EnergieKlasse

Android 3D Smart-TV

0 % FINANZIERUNG FAKIR AS Premium 1800 T Carbon Akku-Handstaubsauger • Lithium-Ionen-Akku-Pack mit 18,5 V Spannung und 2 Leistungsstufen für effektive Saugleistung • 25 Minuten Betriebsdauer • 5-zelliger Li-Ion Akkupack ohne Memory Effekt • Im Lieferumfang: Fugendüse, Möbelbürste, Stand- und Wandladestation, Ladegerät mit Kabel, waschbarer Staubfilter Art. Nr.: 2003615

BOSCH BGS 5 All Relaxx'X Prosilence Plus Bodenstaubsauger Beutellos • Stromsparende 700 Watt Gesamtleistung • Ausziehbares Teleskoprohr • Beutellos - keine Folgekosten • 3 Liter Behältervolumen • Aktionsradius: 11 Meter • Inkl. Hartbodendüse, Fugendüse, Polsterdüse und Möbelpinsel Art. Nr.: 1876085

Carbon-Look

Staubemissionsklasse

Hartbodenreinigungsklasse

Energie-

Teppichreinigungsklasse

Klasse

Für Allergiker geeignet dank waschbarem HEPA Hygienefilter

12.09

IROBOT Roomba 774 Roboterstaubsauger • Funktioniert auf Parkettboden und Teppichen • Vermeidet Stufen und andere Hindernisse • Automatisches Wiederaufladen zwischen den Reinigungszyklen • Mit HEPA-Filter • Programmierbar für bis zu 7 Reinigungen pro Woche • Mit rotierender Seitenbürste, um an den Wänden entlang zu saugen Art. Nr.: 2030654

Nimmt wirkungsvoll große Mengen Schmutz, Staub, Haare und andere Ablagerungen von allen Bodenarten auf

0 % FINANZIERUNG BRAUN Oral B Professional 2000 Zahnbürste Elektrisch • 2 Reinigungsmodi (Reinigen, Zahnfleisch-Schutz) • 8.800 Rotationen/ Min. / 40.000 Pulsationen/ Min. • CrossAction Bürstenkopf: noch gründlichere und sanftere Reinigung • Professional Timer: 4 x 30 Sekunden Art. Nr.: 1847832

15.12

WMF Kult X Küchenmaschine • 2 Geschwindigkeitsstufen und Pulsstufe • 1.000 Watt Leistung • Lieferumfang: Zubereitungsbehälter (2 Liter) mit Skala, Edelstahlmesser, Knetmesser, Grobe, feine Schneid-/ Raspelscheibe und Streifenschnittscheibe, Stopfer Art. Nr.: 1923514

KENWOOD KMC 014 Lafer-Edition Hochglanzweiß Küchenmaschine • Leistungsstarker 1.400 Watt Motor • Stufenlose Geschwindigkeitsregulierung • Besonders widerstandsfähige ThermoResist Glas-Rührschüssel • Rührschüssel mit 4,6 Liter Fassungsvermögen • Mit umfangreichem Zubehör Art. Nr.: 1902493

2 Liter Fassungsvermögen mixen, kneten, schneiden, raspeln

Entfernt bis zu 100% mehr Plaque im Vergleich zu einer herkömmlichen Handzahnbürste

21.18

DELONGHI ECAM 28.466 MB PrimaDonna S Kaffeevollautomat • Zubereitung von 2 Tassen Kaffee oder Espresso gleichzeitig möglich • Herausnehmbare Brühgruppe • 250 Gramm Bohnenbehälter • Herausnehmbarer Wassertank (1,8 Liter) • Automatisches Spül- und Entkalkungsprogramm Art. Nr.: 1753202

Patentiertes Latte Crema Milchaufschäumsystem für besonders cremigen Milchschaum

Modernes Design & höchste Funktionalität inkl. Glas-Mixaufsatz, Multi- Zerkleinerer, Rührschüssel aus Edelstahl, Rühr- und Knethaken

ohne Deko

0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG 23.21

MELITTA F 730-101 Caffeo Barista Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • Programmierbare Brühtemperatur • Programmierbare Wassermenge • One-Touch Milchaufschaumsystem • 1,8 Liter Wassertankvolumen • Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Art. Nr.: 1717191

Mit der Caffeo Barista werden Sie selbst zum Kaffee- Spezialisten, egal ob Latte Macchiato, Cappuccino oder Cafe Crema

2016 PRODUKTE

Diese und alle weiteren Produkte jetzt in Ihrem Media Markt Egelsbach

,6 39 cm /1 " 5,6

0 % FINANZIERUNG 21.18 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ACER Aspire F 15 (F5-572G-56CU) Notebook • Neuester Intel® Core™ i5-6200U Prozessor der sechsten Generation (bis zu 2,80 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 940M mit 4 GB Speicher Art. Nr.: 2080651

Volle Leistung mit viel Speicherplatz

Windows®

54 15 "

e re

1,5

u To

Einfache Installation durch Plug and Play

Lebenslang Karten-Updatesb)

TOMTOM Start 60 EU Mobiles Navigationssystem • Fahrspurassistent • Intuitive Suchfunktion • TMC-Verkehrsinformationen • Ideale, tagesabhängige Route Art. Nr.: 1874755

AOC E2270SWN 21,5" LCD Monitor • Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • Anschluss VGA • VESA Vorbereitung Art. Nr.: 2060048

45 Länder Europas

Kartenmaterial

Intel, das Intel logo, Celeron, Celeron Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside und Ultrabook sind Marken der Intel Corporation in den USA oder anderen Ländern. © 2015 Intel Corporation

vorinstalliert1)

b) 4 oder mehr kostenlose Karten-Updates pro Jahr während der gesamten Lebensdauer Ihres Navis. Weitere Informationen unter www.tomtom.com/lifetimeMaps

cm ,7

25 1" 0,

/1 Kristallklare Darstellung durch hochwertiges IPS-Display

0 % FINANZIERUNG 10.57 € monatl. Rate

LENOVO IDEATAB A10-70 Blue 16GB WiFi Tablet • Schnelles Arbeiten durch Quad-Core-Prozessor mit 1,3 GHz • 16 GB Speicherplatz mit microSD™ auf bis zu 32 GB erweiterbar • HD IPS Display mit 1.280 x 800 Pixel • 5 Megapixel-Rückkamera und 2 Megapixel-Frontkamera Art. Nr.: 1823215

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Ideal zum Einstieg und als Workstation

HP Slimline Desktop 450-a202ng PC • Intel® Pentium® Prozessor J2900 (bis zu 2,67 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 2.000 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik Art. Nr.: 2080611 Windows®

vorinstalliert1)

1) Produktaktivierung erforderlich

. s e fi l e S r h e R . H M s E y M e l i “ ! L A Mehr Sm M K „SCHIC m

c ,9 12

c ,2

13 m

,2" /5

,1" /5

Preis ohne Vertrag

HUAWEI ShotX Smartphone • Android™ 5.1.1 mit EMUI 3.1 • Octa-Core-Prozessor (4 x 1,5 GHz, 4 x 1,0 GHz) • 13 Megapixel-Kamera mit Blitz (als Back- und Frontkamera nutzbar) • Seitlich angebrachter Fingerabdrucksensor • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2036331 gold, 2037203 blau, 2037204 weiß

Perfekte Selfies durch einzigartige, schwenkbare Kamera

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 17.54 €

SAMSUNG Galaxy S6 edge Smartphone • Android™ 5.0.2 • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit opt. Bildstabilisator, F1.9-Blende und Kameraschnellstart in 0,7 Sekunden • Fingerabdruck-Scanner • 32 GB interner Speicher (davon ca. 25,3 GB frei verfügbar) Art.Nr.: 1972138 gold, 1972144 schwarz, 1972147 weiß, 1972141 grün

Weitere Farben

Weitere Farben Rückansicht

mobilcom-debitel Surf 250 Promotion € 9.99 monatlich2)

mobilcom-debitel real Allnet € 34.99 monatlich3)

• 250 flexible Einheiten für Min. oder SMS • FLAT mobil surfen (250 MB)

2) Im Tarif Surf 250 Promotion im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 9,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 250 MB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. € 0,09 pro angefallene Minute ins dt. Festnetz, Mobilfunknetz und SMS in alle dt. Netze. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

• FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (2 GB) • Bis zu 21,6 Mbit/s max. Bandbreite

3) Im Tarif real Allnet im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

14 cm ,5“ /5

,7"

" /5

c ,7

2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen

Mit den neuen Office-Apps das Büro immer dabei

MICROSOFT LUMIA 550 Smartphone • Windows 10 mobile • 1,1 GHz Quad-Core Prozessor • 5 Megapixel-Kamera mit LED-Blitz und 2 Megapixel Frontkamera • 8 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte • Word, Excel, Powerpoint und Outlook als mobile-Apps vorinstalliert Art. Nr.: Art. Nr.: 2056653 schwarz, 2056654 weiß

PHICOMM Clue L Black Edition Smartphone • Android™ 5.1 • 1,1 GHz Quad-Core-Prozessor • 5 Megapixel-Kamera mit Autofokus und 2 Megapixel-Frontkamera • Dual-SIM-Funktion, z.B. für In- und Ausland • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™Speicherkarte Art. Nr.: 2082482

Inkl. AcerNav - kostenfreie Offline-Navigation von TomTom

ACER Liquid Z630 Smartphone • 1.3 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel-Kamera mit Blitz und Autofokus und 8 Megapixel-Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™-Speicherkarte • Dual-SIM-Funktion: 2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen • Riesiger 4.000 mAh-Akku für bis zu 22h Sprechzeita) Art. Nr.: 2033579 schwarz, 2033578 silber

Windows® Auch in Weiß

a) lt. Herstellerangabe

vorinstalliert1)

Auch in Silber

1) Produktaktivierung erforderlich

2016 PRODUKTE

Diese und alle weiteren Produkte jetzt in Ihrem Media Markt Egelsbach

201 cm

Energiesparende durch Zeolith®-Technologie

SIEMENS SN 56 P 582 EU Einbaugeschirrspüler • 6 Spülprogramme & 3 Sonderfunktionen • VarioSchublade • 14 Maßgedecke • Edelstahlfront • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 214 kWh Strom & 2.660 L Wasser • Maße (BxHxT): 59,8x81,5x57,5xcm Art. Nr.: 1876084

crisperBox hält Obst & Gemüse länger frisch durch Feuchtigkeitsregler

Auch erhältlich als:

SIEMENSKgG39 VVL 31 Kühlgefrierkombi • Edelstahl-Look • 248 L Kühlen • LED-Innenbeleuchtung • 94 L Gefrieren • Geringere Eisbildung und schnelleres Abtauen durch lowFrost • HxBxT: 201 x 60 x 65 cm • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 238 kWh • 250 Liter im Kühlbereich, 94 Liter im Gefrierbereich Art. Nr.: 1859482

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 17.24 €

Unterbau SN 46 P 582 Energieeffizienzklasse A+++

EnergieKlasse

0 % FINANZIERUNG

1049.-

480.-

0 % FINANZIERUNG

759.-

315.-

13.45

ohne Deko

17.24

iQdrive-Motor besonders leise & langlebig

SIEMENS WM 14 W 5 FCB 9kg-Waschmaschine • softTrommel für schonende Wäschepflege • Höchste Wassereffizienz durch präzise Beladungserkennung • Großes Display für Drehzahl, Temperatur, Restzeitanzeige & Endezeitvorwahl • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 11.220 L Wasser, 152 kWh Energie • Maße (BxHxT): 60x84,5x59 cm Art. Nr.: 1890410

9 kg

1400 U/Min.

Energie-

SIEMENS WT 44 W 5 W0 8kg-Wärmepumpentrockner • Restzeitanzeige & Startzeitvorwahl • Automatikprogramme • Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert Einlaufen der Wäsche beim Trocknen • SelfCleaning Condenser - nie mehr Kondensator reinigen • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 176 kWh schreiben • Maße (BxHxT): 59,8x84,2x65,2 cm Art. Nr.: 2036265

8 kg

Klasse

Waschladung

softDry-Edelstahltrommel besonders sanft & schonend trocknen

EnergieKlasse

Trockenladung

0 % FINANZIERUNG

969.-

0 % FINANZIERUNG

1129.-

390.-

490.-

17.54

19.36

Wärmepumpentechnologie

Ist eine besonders energiesparende Form der Aufheizung. Konventionelle Trockner verbrauchen viel Energie, da die Trocknerluft stark aufgeheizt wird. Sie nimmt die Feuchtigkeit der Wäsche auf und gibt diese an den Kondensator ab. Bei der Wärmepumpentechnologie wird die freiwerdene Energie bei der Kondensation nicht an die Umgebungsluft abgegeben, sondern von der Wärmepumpe aufgenommen und zurück in den Kreislauf geführt. Ihr Vorteil: wesentlich sparsamer & weniger Energieverbrauch als bei herkömmlichen C- bzw. B-Klasse-Trocknern.

PASSEND DAZU

" play 0,8 Dis / 1 luscm D-P ,4 ll H 27 e-Fu

T ar Cle

16.03 € monatl. Rate

0 % FINANZIERUNG 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

MICROSOFT Surface 3 64GB 2in1 Tablet • Intel® Atom™ x7-Z8700 Prozessor (bis zu 2,40 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 64 GB Speicherplatz, 2 GB Arbeitsspeicher • Office 365 Personal Abo für ein Jahr kostenlos inklusive • Micro USB und Full-Size USB 3.0 Anschluss, WLAN (802.11 a/b/g/n/ac), Bluetooth 4.0 Technologie • Ideal zum skypen - 2 integrierte Video-Kameras (3,5 Megapixel vorne / 8.0 Megapixel hinten) Art. Nr.: 2027874 Auch als 128 GB Variante (Art. Nr. 2027876) für € 609.(Media Markt Rate: 33 x 18.45 €)

MICROSOFT Surface Stift Art. Nr.: 1856917 silber

Tablet und Notebook in Einem

Windows Continuum

Windows®

vorinstalliert1)

MICROSOFT Surface 3 Type Cover Art. Nr.: 1986720 schwarz, 1986723 dunkelblau, 1986724 lila

Jetzt beim Kauf eines neuen Notebooks, Macs, PCS, Tablets Microsoft Office 365 Personal zum einmaligen Preis:

Windows Continuumf)

Zum Onlinespecial hier scannen

Mit dem Microsoft Display Dock HD-500 verwandelst Du Dein Lumia 950/950XL Smartphone ganz einfach in einen PC, egal ob im Büro, zu Hause oder auf Reisen. Das Display Dock HD-500 verbindet dein Lumia mit einem externen Monitor, einer Tastatur und Maus und ermöglicht Dir so ein komfortables arbeiten wie auf einem PC, nur das es ein Smartphone ist. Während Du nun verschiedene Anwendungen auf dem großen Bildschirm verwendest, kannst Du gleichzeitig Dein Lumia so einsetzen, wie Du es üblicherweise nutzt. Ob Anrufe tätigen, oder aber Kurznachrichten verfassen, Dein Lumia erlaubt Dir die gleichzeitige Nutzung des großen Bildschirmes und Deiner Smartphone Umgebung. f) Microsoft Display Dock und kompatible Hardware erforderlich. Abonnement von Office 365 für einige Office-Features erforderlich

www.mediamarkt.de/ lumia950

Inkl. Office 2016 und Office 2016 für Mac ,5

14 cm

15)

MICROSOFT Office 365 Personal • Für 1 PC/Mac + 1 Windows-Tablet/iPad

,7“

,6 25 cm

Preis ohne Vertrag

/1 0,1

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 19.96 €

HP Pavilion x2 10-n130/n131ng 2in1 Notebook • Intel® Atom™ Z8300 Prozessor (bis zu 1,84 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Intel® HD-Grafik • 2.048 MB Arbeitsspeicher • 32 GB eMMC Art. Nr.: 2071762 rot, 2071749 weiß

Der idealer Begleiter für unterwegs

Auch in Rot

MICROSOFT Lumia 950 XL Smartphone • Windows 10 – eine Plattform für alle Geräte • 2,0 GHz Octa-Core Prozessor • 20 Megapixel-Kamera mit ZEISS Optik, 4KVideoaufnahme und 5 Megapixel Weitwinkel Frontkamera • Beste Sicherheit durch Iris-Identifikation • 32 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 200 GB durch microSD™-Speicherkarte • Voucher für ein Display Dock HD-500 inklusiveg) Art. Nr.: 2058752 schwarz, 2058753 weiß

Mit Continuum das Handy als PC nutzen

Windows® Auch in Weiß

lossen

Abb. gesch

a) Lt. Herstellerangaben 1) Produktaktivierung erforderlich

vorinstalliert1)

g) Beim Kauf eines Lumia 950XL erhält der Kunde einen Voucher mit dem das Display Dock HD-500 (2065576) im Wert von € 109.kostenfrei bestellt werden kann. Angebot bis 31.01.16 einlösbar.

mobilcom-debitel real Allnet € 39.99 monatlich15)

• FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (2GB) • Bis zu 21,6 Mbit/s max. Bandbreit

15) Im Tarif real Allnet im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Der monatliche Paketpreis beträgt €39,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

6 1 20

SONY KDL 32 R 405 Fernseher • HD-ready mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel • 3-fach Tuner • Anschlüsse: 2x HDMI, USB, Scart • Unicable-tauglich, ARC, Kindersicherung • 100 Hz XR Technologie Art. Nr.: 1971378 45 kWh pro Jahr Betrieb

Energie-

PRODUKTE

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

c 80 32"

USB-Aufnahmefunktion

139 55" cm

m c 1

12 48"

Smart-TV mit integriertem WLAN

0 % FINANZIERUNG 15.12

800 Hz Motion-Flow für eine hervorragende Bewegungsschärfe

SONY KDL 48 R 555 C Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 2x HDMI, USB, CI+ Slot • USB-Aufnahme • Integriertes WLAN Art. Nr.: 1971387 Energie-

0 % FINANZIERUNG 24.21

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

% Finanzierung

D_MM_EGB_1_1

67 kWh pro Jahr Betrieb

SONY KDL 55 W 756 C Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Scart, WLAN • Android SMART-TV • TV über das Smartphone als Fernbedienung (iPhone/ Android) steuerbar Art. Nr.: 1978063 104 kWh pro Jahr EnergieBetrieb Klasse lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Diese und alle weiteren Produkte jetzt in Ihrem Media Markt Egelsbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.