Dz online 002 16 b

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R D R E I E I C H Donnerstag, 14. Januar 2016

Offenthal: Neuer B-Plan soll Umzug der Tankstelle absichern Seite 2

Nr. 2 B

Auflage: 18.450

SKG Sprendlingen: Triathleten blicken auf ein erfolgreiches Jahr 2015 Seite 3

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Kulturkalender: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 5

Sonderthema: DZ-Motorwelt

Seite 10

Ratgeber Recht: Fachanwalt informiert über Immobilienkredite Seite 4

Kurz notiert: Nachrichten und Termine in Dreieich Seite 2

An die lange Leine?

Rechnungen für SWD-Kunden

Magistrat plant neue Vorgabe für Hundehalter

DREIEICH. Derzeit versenden die Stadtwerke Dreieich die Verbrauchsabrechnungen für das Jahr 2015. „Zum Teil übernehmen traditionsgemäß die Mitarbeiter der Stadtwerke persönlich den Job der Zustellung, die restlichen Kuverts werden per Post versandt“, berichtet die Leitung des lokalen Energieversorgers. Nach ihren Angaben haben Kunden in der Zeit vom 18. bis 29. Januar zu erweiterten Öffnungszeiten jeweils von 7 bis 17 Uhr Gelegenheit, Fragen zu den Abrechnungen zu stellen: „Damit möchten die Stadtwerke Dreieich einmal mehr hervorheben, dass sie besonderen Wert auf das persönliche Gespräch mit den oftmals seit vielen Jahren vertrauten Beratern für ihre Kunden legen, mit dem sie sich vor allem von den Online-Anbietern abgrenzen.“ Das erweiterte Service-Angebot gilt telefonisch unter der Durchwahl (06103) 602-222 sowie auch bei einem persönlichen Besuch im Kundenzentrum in der Eisenbahnstraße 140 in Dreieich. (jh)

DREIEICH. Das Thema bietet Stoff für kontroverse Diskussionen, muss nach Überzeugung des Dreieicher Magistrates aber einer zeitnahen Klärung zugeführt werden. Bereits in der kommenden Woche werden sich die Stadtverordneten in einer Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung, Umwelt und Energie mit der Frage beschäftigen, ob am Hengstbach eine temporäre Leinenpflicht für Hunde durchgesetzt wird. Die öffentliche Zusammenkunft beginnt am Mittwoch (20.) um 19.30 Uhr im Rathaus an der Schulstraße in Sprendlingen.

g

ist unser

Erfo l

Verkaufen oder vermieten mit

Manche Halter seien „nicht verantwortungsbewusst“ Nach Angaben des Dezernenten war es die mit der Stadt kooperierende Arbeitsgemeinschaft „Umwelt und Naturschutz“, die das Thema auf die politische Agenda rückte und entsprechende Vorgaben einfordert. In der Gruppe arbeiten die anerkannten Naturschutzverbände mit, die das Thema „Leinenpflicht“ laut Burlon bereits seit Jahren intensiv diskutieren. Grund dafür sei die Erkenntnis, „dass einige Hundehalter leider wenig verantwortungsbewusst mit der Natur und hier insbesondere anderen frei- und wildlebenden Tieren

Stadt sucht Wahlhelfer DREIEICH. Für den 6. März, wenn auch in den Städten und Gemeinden des Kreises Offenbach die nächste Kommunalwahl stattfindet, sucht die Dreieicher Verwaltung noch Wahlhelfer. Diese erhalten für den ehrenamtlichen Einsatz ein „Erfrischungsgeld“ in Höhe von 20 beziehungsweise 30 Euro. Anmeldungen werden für zwei Schichten (8 bis 13 und 13 bis 18 Uhr) notiert. Interessenten können unter den Rufnummern 601-447 und 601-981 Kontakt mit den Planern im Rathaus an der Schulstraße aufnehmen. Dort erfahren Bürger alle weiteren Modalitäten. Es werden laut Magistrat insgesamt 280 Helfer benötigt. (jh)

gemarkungen. Wer gegen entsprechende Regularien verstößt, könnte dann der Satzung entsprechend mit einer Geldbuße von bis zu 1.000 Euro belegt werden. „Der Magistrat hat lange und intensiv diskutiert, bevor er diesen Vorschlag in die politische Diskussion gegeben hat“, so Burlon. Er unterstreicht, „dass allen Beteiligten bewusst ist, dass die allermeisten Hundehalter sehr verantwortungsvoll und gewissenhaft mit ihrem eigenen Tier sowie allen anderen Tieren umgehen“.

In der Vergangenheit sei es aber immer wieder „zu entsprechenden Vorfällen gekommen, bei denen frei laufende Hunde wild lebende Tiere, insbesondere Rehe, gehetzt haben“. Zwar sei bei den Vorfällen keine Steigerung zu verzeichnen, „jedoch ist hier jeder einzelne Fall sehr bedrückend“.

Wichtig blieben trotz geplanter Satzung Prävention und Aufklärung. „Aus diesem Grund wird auch 2016 die Naturschule Hessen mit den sogenannten Dreieichlotsen wieder verstärkt im Außenbereich eingesetzt“, kündigt Burlon an. Mit der Unteren Naturschutzbehörde (Kreis Offenbach) werde zudem über die Ausweisung einer ersten Hundewiese in Dreieich im Bereich der Baierhansenwiesen gesprochen. (jh)

l!

Z ie

Grundlage der Beratung ist ein vom Magistrat erarbeiteter Satzungsentwurf. Dieser sieht vor, dass Gassigeher die Vierbeiner künftig an eine maximal zehn Meter lange Leine nehmen sollen – und zwar während der sogenannten Brut- und Setzzeit der Wildtiere und Vögel, die der Gesetzgeber auf den Zeitraum „1. März bis 15. Juni“ eines jeden Jahres festgesetzt hat.

Erster Stadtrat Martin Burlon, der der Lokalpresse das Vorhaben in dieser Woche erläuterte, verwies auf wiederholte Debatten in der Vergangenheit. Anders als in anderen Kommunen im Kreis Offenbach gebe es in Dreieich bislang aber keinerlei Regelungen für das Anleinen von Hunden. Dies solle sich ändern.

umgehen“. „Hierbei decken sich unsere Forderungen mit denen des Forstamtes Langen“, betont Manfred Brandmaier vom Naturschutzbund Deutschland (NABU), der ergänzt: „Besonders gravierend ist es, wenn Hunde beispielsweise zum Schwimmen in speziell für den Artenschutz geschaffene Feuchtbiotope geschickt werden.“ Manche uneinsichtige Hundehalter könnten offenbar nur durch eine unmissverständliche Satzung („einschließlich der Sanktionsmöglichkeiten“) erreicht werden. Sachlichen Argumenten, so die Botschaft, seien sie nicht zugänglich.

IMMOBIL IE N

https://immobilien.postbank.de/dreieich

Tel. 06103 / 5718660 Büro Dreieich

Die geplante Anleinpflicht, die das scheidende Stadtparlament noch in seiner letzten Sitzung am 16. Februar verabschieden soll, soll in der sogenannten Flur im gesamten Gemarkungsgebiet der Stadt Dreieich gelten – insbesondere in den Feld-

Libido und Gurkenbier Eine (Bilder-)Reise auf die Kanaren DREIEICH. „Sieben auf einen Streich“ stehen im Fokus einer virtuellen Reise, zu der die Besucher des Bürgerhauses Sprendlingen am Samstag, 16. Januar, um 19 Uhr starten können. Die Film- und Fotoshow von und mit Fotograf André Schumacher entführt auf die Kanarischen Inseln. Die Veranstaltung findet erneut in Kooperation mit PRO BILD/studioB20 statt.

Schon seit vielen Jahren versucht Schumacher, endlich sesshaft zu werden. Vergeblich.

Nun wandert er über die Kanaren, von Ost nach West, von Lanzarote bis nach El Hierro, dem Ende Europas.

Die zentrale Erkenntnis lautet: Eine Reise zum Mond kann man sich sparen, ebenso Ausflüge in die Urwälder Costa Ricas oder die Weite der Sahara.

Die Kanaren bieten alles aus einer Hand.

Von den witzigsten Geschichten, kuriosesten Entdeckungen und haarsträubendsten Momenten erzählt der Fotokünstler in seiner neuen Film- und Fotoshow: Steigert Gurkenbier tatsächlich die Libido? Wohin mit einem geschenkten Autobahntunnel? Und wie klingen eigentlich sechs Musiker, die zusammen nur noch sieben Zähne haben? Das Publikum erwartet ein Schmaus für Augen, Ohren und Geist – und jede Menge Spaß. Zwei, die es bereits erlebt haben, waren voll des Lobes: „Ein komplett neues Bild der Kanaren, selbst für intensive Kenner.“ Oder: „Ein Vortrag, der alles in einem zum Schwingen bringt.“ Eintrittskarten zum Preis von 14 (ermäßigt 9) Euro gibt es ebenso wie nähere Informationen an der Bürgerhaus-Kasse, Telefon (06103) 600031. (jh)

HAUSNOTRUF für Langen und Umgebung

Ein Knopf, der Leben rettet !

06103 2026200 www.awo-langen.de

DIE SCHÜSSE AUF EINE FLÜCHTLINGSUNTERKUNFT, bei denen in der vergangenen Woche ein Bewohner des städtischen Anwesens an der Gleisstraße in Dreieichenhain leicht verletzt wurde, haben die Stadt am Hengstbach bundesweit in den öffentlichen Fokus gerückt (die DZ berichtete ausführlich). Während die Hintergründe der Tat weiterhin vollkommen im Dunkeln liegen – die „in alle Richtungen“ gehenden Ermittlungen dauern nach Angaben von Staatsanwältin Nina Reininger (Darmstadt) an –, fand am vergangenen Samstag eine öffentliche Kundgebung statt. Die von einer namentlich nicht näher bekannten Gruppe mit dem Titel „Solidarität Dreieich“ angemeldete Demonstration, an der nach Angaben der Veranstalter „mindestens 700“, zum Teil auch von weiter her angereiste Personen teilnahmen, stand unter dem Motto „Das Problem heißt Rassismus! Refugees Welcome!“ Der Zug bewegte sich vom Bahnhof Dreieichenhain zu besagtem Haus an der Gleisstraße und wieder zurück. Es wurden mehrere Ansprachen gehalten, in denen unter anderem eine „zunehmend aggressive Stimmung gegen Asylsuchende“ angeprangert wurde. Ob die Schüsse einen ausländerfeindlichen oder aber einen anderen Hintergrund haben, müssen die Ermittlungen zeigen. (jh/Foto: Jordan)

60.000 Euro für ausgewählte Projekte

Kommunalwahl 2016: Sieben auf einem Zettel

„Weihnachtskalender“ beschert Finanzspritzen

Auch die AfD tritt am Hengstbach an

DREIEICH. Der Verein „Dreieicher Weihnachtskalender“, der für das gleichnamige Benefizprojekt in der Stadt am Hengstbach verantwortlich zeichnet, hat eine erste positive Bilanz der Ausgabe 2015 gezogen. Demnach fanden alle 3.000, mit einem Gewinnspiel verbundenen Adventskalender rechtzeitig einen Abnehmer.

Das Titelbild mit acht goldenen Sternen auf rotem Grund war von Schülern der SelmaLagerlöf-Schule in Buchschlag gestaltet worden (die DZ berichtete). Nach Angaben des Vereinsvorstandes kamen durch den Verkauf 30.000 Euro für insgesamt 26 soziale Projekte in der Region zusammen. Zusätzlich haben sich für 18 dieser Projekte Dreieicher Unternehmen, Handwerker und freiberuflich Tätige als Projektpaten zur Verfügung gestellt und mit Spenden in einer Gesamthöhe von ebenfalls etwa 30.000 Euro die Fördersumme auf beachtliche 60.000 Euro erhöht. „Die Finanzierung aller 26 Förderprojekte ist so möglich geworden, und es bleibt für das Jahr 2016 noch

DREIEICH. Wenn am 6. März in ganz Hessen über die Zusammensetzung der neuen Kommunalparlamente entschieden wird, dann haben auch über 30.000 Frauen und Männer in Dreieich die Qual der Wahl. Sie können sich in sieben Listen nach den ihnen genehmen Kandidaten umsehen, beim Kumulieren und Panaschieren Namen streichen und Stimmen häufeln oder ganz einfach eine der Parteien beziehungsweise Wählergruppen ankreuzen. Bis zur amtlichen Frist am 28. Dezember 2015 hatte neben den bereits im Stadtparlament vertretenen Fraktionen – das sind: CDU, SPD, Grüne, Die Linke, FDP und FWG – auch die Alternative für Deutschland (AfD) ihren Hut in den Ring geworfen. Letzteres ist am Hengstbach eine Premiere. Nicht mehr mit von

Geld übrig, um auf akute Hilferufe im Jahresverlauf zwischen den Festen schnell zu reagieren“, berichten die Verantwortlichen um Dr. Wolfgang Mühlschwein, die allen Unterstützern ein Dankeschön aussprechen – nicht zuletzt dem Dreieichenhainer Unternehmen „Graf – Heim+Garten“, das sich um die Ausgabe der Gewinne kümmerte.

Fazit des Vereins: Die Zahl derer, die in den 14 Jahren des Bestehens des Dreieicher Weihnachtskalenders nicht gewonnen haben, sei wieder kleiner geworden. Verlierer gebe es aber sowieso nicht. Denn die Fördersumme habe nun die Marke von insgesamt 500.000 Euro überschritten: „Weihnachten hat seine Strahlkraft bewahrt, Nächstenliebe bleibt die Botschaft für die Zukunft.“ (jh)

der Partie ist die Unabhängige Gemeinschaftsliste Dreieich, die in der laufenden Legislaturperiode mit einem Sitz in der 45-köpfigen lokalen Volksvertretung präsent war. Eine weitere Neuerung: Die Grünen, die vor Ort immer als „Grüne und Bürgerinitiativen“-Liste angetreten war, kandidiert erstmals unter dem gleichen Namen wie in Bund und Land – nämlich als Bündnis 90/Die Grünen.

Damit fließt das Dreieicher Resultat fortan in das landesweite Ergebnis der Partei ein.

Nachdem laut Magistrat bereits eine erste Vorprüfung ergeben hatte, dass alle Parteien und Wählergruppen die Vorschriften eingehalten haben, hat am Freitag der Wahlausschuss, dem Vorschlag des Gemeindewahlleiters Thomas Müller folgend, besagte sieben Wahlvorschläge zugelassen. (jh)

Redaktion Dreieich Tel.: 06106 - 28390-50

Wertermittlung Lassen Sie Ihre Immobilie kompetent, kostenfrei und unverbindlich von unserem Dekrazertifizierten Sachverständigen für Immobilienbewertung D1 bewerten.

Vereinbaren Sie einen Ortstermin und erfahren Sie den Wert Ihrer Immobilien ohne Kosten.

Jourdanallee 16 · 64546 Mörfelden-Walldorf Telefon 06105 - 71055 Walter-Kolb-Straße 1 · 60594 Frankfurt am Main Telefon 069 - 26 48 78 08 info@hornivius.de

2 Donnerstag, 14. Januar 2016

Kurz notiert Gymnastik-Kursus DREIEICH. Verspannungen, Schmerzen und Probleme mit aufrechter Haltung: Derlei Plagen bleiben in der Regel fern, wenn Vorsorge getroffen wird.

Dazu rät die Sport- und Sängergemeinschaft Offenthal und macht auf ihr Angebot, einen „präventiven WirbelsäulenGymnastik-Kursus“ aufmerksam. Das erste Treffen in der Vereinshalle am Sportplatz beginnt am Donnerstag (14.) um 18.45 Uhr. Zehn Übungsabende sind vorgesehen. Nähere Auskünfte und Anmeldung: Telefon (06103) 82353. (jh)

Rehasport DREIEICH. Die Sport- und Kulturgemeinschaft Sprendlingen erweitert ihr Angebot und bietet ab dem 5. Februar den Kursus „Rehasport Orthopädie“ an. Die Treffen finden unter fachkundiger Anleitung freitags von 11 bis 11.55 Uhr in der Seilerstraße 9-13 statt. Anmeldung und Information: Telefon (06103) 604666. (jh)

Neujahrswanderung DREIEICH. Die TVD-Wandergruppe lädt zur Neujahrswanderung 2016 ein, die am Sonn-

tag (24.) „Rund um die Baierhansenwiesen“ in Sprendlingen führt. Die Teilnehmer treffen sich um 13.45 Uhr an der TVD-Turnhalle an der Koberstädter Straße. Die Anfahrt erfolgt mit dem Bus. Die Strecke ist rund elf Kilometer lang. Im Anschluss daran wird in der vereinseigenen Gaststätte eingekehrt. Information und Anmeldung bei Marita und Karl Heinz Winkel, Telefon (06103) 85678. (jh)

Guttempler helfen DREIEICH. „Selbsthilfe und mehr“ lautet das Angebot der Guttempler, wenn es um die Suchthilfe für Menschen geht, die Probleme mit Alkohol und anderen Drogen haben. So auch in Dreieich, wo die Gemeinschaft „Die Hilfe“ in Buchschlag jeden Mittwoch ab 18.30 Uhr in der Buchwaldstraße 13 eine offene, anonyme Sprechstunde anbietet und darüber hinaus Patienten der nahen Asklepios-Klinik betreut. „Nach dem schmerzlichen Verlust des 1. Vorsitzenden Friedrich Elgert im Sommer 2015 wurde jetzt ein neuer Vorstand von den 19 Mitgliedern gewählt“, berichten der

DREIEICH Vorstand, dem folgende Personen angehören: Helmut Westrich (Vorsitzender), Yvonne Frank (2. Vorsitzende), Andreas Willumeit (Öffentlichkeit), Christine Schober (Finanzen), Gudrun Frisch (Schriftführerin), Manfred Schäfer (Bildung), Brigitte Elgert (Suchthilfe). Info und Kontakt: www.guttempler-die-hilfe.de, Telefon (06103) 8077078 (Elgert). (jh)

„Fit im Forum“ DREIEICH. Wer sich im neuen Jahr sportlich betätigen möchte, der kann dies auch im Pavillon des Nachbarschaftstreffs im Berliner Ring tun. Der Verein „Forum SprendlingenNord“ bietet dort montags von 10 bis 11 Uhr Gymnastikkurse für Menschen „ab 60“ an. Die Kosten betragen für zehn Treffen 20 Euro für Mitglieder und 25 Euro für alle anderen Teilnehmer. Information: Telefon (06103) 388181. Die Laufgruppe des Vereins trifft sich weiterhin sonntags um 10.30 Uhr zum Ausdauersport. (jh)

Neuer Chor DREIEICH. In der Stadt am Hengstbach wurde ein neuer Chor gegründet, der sich ab sofort auf Mitstreiter freut. Das Ensemble probt unter der Lei-

Inh. S. Stickel e. K.

Gelenkarm-Markisen • Korb-Markisen Neu-Bespannungen • Insektenschutz Jetzt Winterpreise

tung von Thomas Schnabel ab dem 20. Januar immer mittwochs von 20.15 bis 21.45 Uhr. Ort des Geschehens: die Räume der evangelischmethodistischen Kirchengemeinde, Poststraße 26 (Sprendlingen). Eine Kontaktaufnahme mit Regina Schweitzer ist unter der Rufnummer (06103) 65373 möglich. (jh)

VdK-Beratung DREIEICH. Auch im Jahr 2016 bietet der VdK-Ortsverband Sprendlingen seinen Mitgliedern zu den Themen „Schwerbehinderung, gesetzliche Unfall-und Krankenversicherung, Pflegeversicherung sowie Anträge zur Pflegeversicherung“ Beratung an. Diese wird montags von 17 bis 19 Uhr sowie donnerstags von 10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung offeriert. Eine telefonische Kontaktaufnahme mit dem Vorstand ist unter den Rufnummern (06103) 63127 und 5098258 möglich. (jh)

TVD spielt Prellball DREIEICH. Der Turnverein Dreieichenhain wartet mit einem neuen Angebot für Senioren auf. Es können sich ältere Männer melden, die gerne Prellball spielen möchten. Dazu Wolfgang Pfannemüller: „Trainiert wird dienstags von 12 bis 13 Uhr im Anschluss an die Männergymnastik. Weitere Trainingsmöglichkeiten bestehen donnerstags von 11 bis 12.30 Uhr und freitags von 10 bis 12 Uhr, jeweils im großen

ROLLÄDEN + REPARATUREN RADEMACHERAntriebe Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

63322 Rödermark Urberacher Straße 9 0 60 74 / 6 93 56 14

Kegeln alle vier Wochen in Neu-Isenburg: Zwei Rentnerpaare suchen ein drittes und viertes zum Mitkegeln.

Nähere Auskünfte: Telefon (06103) 936212.

Dreieich-Zeitung Nr. 2 B

Saal des TVD-Sportzentrums, Koberstädter Straße 8 in Dreieichenhain. Hier können bis zu drei Spielfelder markiert werden.“ Nähere Informationen zu dem Mannschaftsspiel gibt es unter der Rufnummer (0177) 1730574. (jh)

Neujahrskonzert DREIEICH. Im Bürgertreff Götzenhain an der Langener Straße findet am kommenden Sonntag (17.) ab 17 Uhr das Neujahrskonzert des Bürgervereins Götzenhain statt. Es steht unter dem Motto „Drei Generationen machen Musik“ und wird von der Familie Hepp bestritten. Die Besucher dürfen sich laut Einladung auf ein unterhaltsames Programm mit Instrumental-Improvisationen, Gesangsnummern, Parodien und Stücken aus der Klassik-Sparte freuen. Der Eintrittskreis beträgt zwölf Euro (inklusive einem Getränk).

Karten gibt es an der Tageskasse, Einlass wird ab 16.30 Uhr gewährt. (jh)

Rathaussturm DREIEICH. Am 16. Januar findet in Sprendlingen an der Schulstraße der sogenannte Rathaussturm der Karnevalisten statt. Wegen dieser Veranstaltung werden die Schulstraße ab Hausnummer 22 und die Pestalozzistraße ab Hausnummer 18 von 15 bis 18.30 Uhr bis zum Rathaus gesperrt. (jh)

Rommé am Montag DREIEICH. Montags von 14.30 bis 16.30 Uhr treffen sich Frauen im Nachbarschaftstreff des Vereins „Forum Sprendlingen-Nord“ zum Rommé. Interessierte können sich der Kartenrunde anschließen. Informationen gibt es vor Ort und unter der Rufnummer (06103) 388181. (jh)

Einbruch im Hayn DREIEICH. Bereits in der vergangenen Woche wurde in der Nacht von Donnerstag auf Freitag in ein Dreieichenhainer Fachgeschäft an der Fahrgasse eingebrochen.Die Täter verschaften durch die Eingangstür Zugang zum Laden. Vitrinen, Schränke und Schubladen wur-

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang) FICHTESTRASSE 65 · TELEFON 03 / 6 8014 14 Fichtestrasse 65· DREIEICH-SPRENDLINGEN • Dreieich-Sprendlingen • 0 610 6103/6 80

Ich bin Ihre Ansprechpartnerin für erfolgreiche Werbung Barbara Banse Medienberaterin für Dreieich Mobil: 0175 - 182 66 80 Telefon: 06106 - 28390-33 barbara.banse@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

Über 5 Über 50 0J Jahre ahre Komplettservice K omplettservice rrund und u um m den den

OLTANK O LTANK

Zugelassener Fachbetrieb Fachbetrieb nach nach Wasserrecht Wasserrecht Zugelassener Tank-Reinigung Tank-Demontage Tank-Reinigung Tank-Sanierung Tank-Sanierung Tank-Demontage Tank-Stilllegung Tank-Stilllegung Tankraum-Sanierung Tankraum-Sanierung Tank-Neumontage Tank-Neumontage

TANK-MÄNGELBEHEBUNG T ANK-MÄNGELBEHEBUNG JETZT J ETZT zu zu günstigen günstigen Winterpreisen Winterpreisen auch auch bei bei gefülltem/teilgefülltem//teilgefülltem gefülltem Tank.

Tank. Der Der HeizHeiz- und und Warmwasserbetrieb Warmwasserbetrieb lläuft äuft weiter. weiter.

Tankrevision-Stadtler T ankrevision-Stadtler G GmbH mbH • 65933 65933 F Frankfurt/Main rankfurt/Main • L Lärchenstr. ärchenstr. 5 56 6 06 69 9/3 39 92 26 68 84 4• 06 69 9/3 39 99 91 19 99 9•F Fax ax 0 6 69 9/3 39 99 91 19 99 9o oder der 3 38 80 01 10 04 49 97 7 ttankrevision-stadtler@t-online.de a n k r e v i s i o n - s t a d t l e r @ t - o n l i n e . d e • www.tankrevision-stadtler.de w w w. t a n k r e v i s i o n - s t a d t l e r. d e Oberursel: O berursel: 0 61 61 71/7 71/7 43 43 35 35 • Wiesbaden: Wiesbaden: 0 6611 222/50 2/50 4455 8888 • M Mainz: ainz: 0 6611 331/67 1/67 2288 3300 • H Heusenstamm: eusenstamm: 0 6611 004/20 4/20 1199

TANKEN IN OFFENTHAL – das soll in naher Zukunft in direkter Nähe der Ortsumfahrung möglich sein. Wie berichtet, wird im Dreieicher Rathaus an der Verlegung der Zapfsäulen vom bisherigen Standort der ARAL-Tankstelle an der Mainzer Straße auf ein Grundstück am nahegelegenen Kreisel gearbeitet. Dieser bindet die Mainzer Straße an die Umgehung und das Wohngebiet „Borngarten“ an. Aus Sicht des Magistrats sprechen vor allem zwei Gründe für die Verlegung der Tankstelle: „Zum einen macht sie an dem bestehenden Standort den Weg für eine funktionsgerechte Abrundung des angrenzenden Wohngebietes frei. Zum anderen kann sie die durch die neue Ortsumfahrung entstehenden negativen wirtschaftlichen Auswirkungen auf die an der Ortsdurchfahrt gelegene Servicestation ausgleichen.“ Der entsprechende Bebauungsplan mit dem Titel „Nr. 1/15 – Tankstelle Offenthal“ wurde erarbeitet, er soll am 16. Februar von den Stadtverordneten beschlossen werden. Im Vorfeld wurden unter anderem verschiedene Bodenuntersuchungen, eine Prüfung auf archäologische Befunde im Boden, ein Verkehrsgutachten sowie ein Schallschutzgutachten erstellt. Nicht zuletzt fanden ökologische Untersuchungen statt. (jh/Plan: Stadt Dreieich)

den laut Polizei gewaltsam geöffnet und Bargeld, Schmuck sowie Besteckkästen und eine Pfanne gestohlen. Nach zeugen wurde über die Hotline (069) 8098-1234 gesucht. (jh)

Neue Rugbytrikots DREIEICH. Während des Trainings am kommenden Sonntag (17.) werden die neuen Trikots des Rugbynachwuchses unter dem dach des Handballsportvereins Götzenhain vorgestellt. Zu der Präsentation, die in die von 14.30 bis 17 Uhr dauerende Veranstaltung eingebettet ist, erwarten Trainer Tobias Quick und seine Schützlinge einen Spieler der Deutschen Rugbynational-

mannschaft. Zuschauer sind willkommen. (jh)

Karten für „Bremser“ DREIEICH. Eintrittskarten für die Veranstaltung der Buchschlager „Bremser“ in der Faschingszeit gibt es bei „Laufwerk“, Frankfurter Straße 41, in Sprendlingen. (jh)

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 2 B

Donnerstag, 14. Januar 2016

Laufen, Radfahren, Schwimmen Daniela Mosch

Triathleten der Sport- und Kulturgemeinschaft belegen 16 erste Plätze DREIEICH. Die Triathleten der SKG Sprendlingen können auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken: 16 erste Plätze, ein neunter Rang bei der DuathlonWM und ein Wechsel an der Vorstandsspitze gehören dazu.

Sie treten in ihrer Sportart in gleich drei Disziplinen an und blicken auf ein erfolgreiches Jahr zurück: 70 Mal sind die Triathleten der SKG Sprendlingen an 33 Wettkampforten angetreten und konnten dabei 16 erste Plätze erringen. Außerdem schafften es 25 SKG-Sportler,

sich unter den besten sechs Teilnehmern zu platzieren.

Besonders erfolgreich unterwegs war Oliver Mernberger, der bei der Duathlon-Weltmeisterschaft in der Schweiz über die Langdistanz von zehn Kilometer Laufen, 150 Kilometer Radfahren und nochmals 30 Kilometer Laufen an den Start ging – und belegte in seiner Altersklasse 50 den neunten Platz.

Mit Dieter Macholdt belegte außerdem ein SKG-Triathlet bei den Hessischen Triathlon-Meisterschaften in Rodgau über 1,4

TERMINE

Kilometer Schwimmen, 42 Kilometer Radfahren und zehn Kilometer Laufen den vierten Platz in der Altersklasse 65. Und bei den Vereinsmeisterschaften in Seligenstadt sicherten sich, wie auch im Vorjahr, Thorsten und Andrea Bischoff die Titel.

Auch einen Wechsel im Vorstand hat es 2015 gegeben: Da Frank Meyer aus beruflichen Gründen kürzer treten muss, wurde mit Regine Spreuer, der ersten Ironman-Lady, eine Dame gewählt, die bereits im hessischen Triathlon-Verband aktiv ist.

2016 nimmt der „StadtwerkeDreieich-Duathlon“ einen festen Platz im Vereinskalender ein: Am Sportpark Dreieich an

der Lettkaut findet am Samstag, 19. März, die nächste Auflage statt, die Ausschreibung und Anmeldung finden Sportler, die am 4,4 Kilometer Laufen, 18 Kilometer mit dem Mountainbike und nochmals 4,4 Kilometer Laufen teilnehmen wollen, unter www.duathlon-in-dreieich.de.

Wer sich für den Triathlon interessiert, findet Infos über Trainingszeiten und Kontakte außerdem unter www.skg-sprendlingen.de. (ms)

unsere Fachberaterin aus der ElektrokleingeräteAbteilung empfiehlt:

Jupiter Thermomaster 881001 • Funktionen: Zerkleinern, Rühren, Kneten, Mahlen, Schroten, Schlagen, Mixen, Pürieren, Emulgieren, Garen, Dämpfen, Anbraten • Gehäusematerial: Kunststoff, Edelstahl • Gerätetyp: Küchenmaschine mit Kochfunktion • Maximale Leistung: 1.500 Watt • Rührschüssel-Kapazität: 2 Liter

Dreieich Freitag, 15. Januar: • ab 19 Uhr in den Räumen der SKG Sprendlingen, Seilerstraße 911: SPD-Neujahrsempfang Samstag, 16. Januar: • von 10 bis 13 Uhr in der Weibelfeldschule, Am Trauben 17, Sprendlingen: Tag der offenen Tür • ab 18 Uhr im Schützenhaus, Am Bürgeracker, in Sprendlingen: Neujahrsempfang der Sprendlinger Schützengesellschaft 1883 Sonntag, 17. Januar: • nach dem um 10 Uhr beginnenden Gottesdienst im Gemeindehaus, Pfarrstraße 2a, Götzenhain: Neujahrsempfang Montag, 18. Januar: • ab 16 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50: Theater für Kinder ab sechs Jahren – „Dreimal König“, eine Inszenierung des Theaters „GrüneSosse“ (7 Euro): Telefon (06103) 600031 Dienstag, 19. Januar: • ab 16 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50: Theater für Kinder ab vier Jahren – „Die drei Räuber“, eine Inszenierung des Marotte Figurentheaters, Karten (6 Euro): Telefon (06103) 600031 • ab 19.30 Uhr im Rathaus an der Schulstraße: Sitzung des Ausschusses für Soziales, Sport und Kultur Mittwoch, 20. Januar: • im TVD-Sportzentrum, Koberstädter Straße 8, Dreieichenhain: Start neuer TaiChi- und Qigong-Kurse, Information: Telefon (06103) 85439.

• ab 15 Uhr im Gemeindehaus, Dieburger Straße 8, Offenthal: Seniorennachmittag der evangelischen Kirchengemeinde, Anmelden für den Fahrdienst: Telefon (06074) 1584 • ab 19.30 Uhr im Rathaus an der Schulstraße: Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung, Umwelt und Energie

• Altgold • Platin • kaputter • Schmuck • Uhren • Silber • Barren • Bruchgold • Zahngold Au • Münzen u.v.m.

Hausb ch esuch – NEU – NEU – NEU – e SOFORT-GRAVUREN • Verkauf von Schmuck und Uhren • Vor-Ort-Reparatur • Batteriewechsel MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

www.dergoldberg.de

Neu-Isenburg • Frankfurter Str. 147 ( 06102 - 800099 Weitere Filialen: Darmstadt / Bensheim-Auerbach

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel.: 06103 / 943-0

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

3

Immobilienkredit: Jetzt Widerruf prüfen!

Rechtsanwälte und Notare in Ihrer Umgebung

Der Expertentipp von Anwalt Matthias Schöder (Frankfurt)

ARBEITSRECHT

(dz.) Die Mehrzahl der zwischen 2002 und 2010 abgeschlossenen Immobilienkreditverträge enthalten Widerrufsbelehrungen, die den gesetzlichen Anforderungen nicht genügen.

Dies hat zur Folge, dass die Verträge auch Jahre nach Abschluss ggf. sogar noch nach vollständiger Beendigung widerrufen werden können. Das Widerrufsrecht des Kreditnehmers endet in diesem Fall also nicht wie regulär mit Ablauf von 14 Tagen, sondern läuft grundsätzlich unbefristet (sog. „ewiges Widerrufsrecht“). Der Widerruf eröffnet dem Verbraucher die Möglichkeit des sofortigen Ausstiegs aus dem Darlehen ohne Zahlung einer Vorfälligkeitsentschädigung oder auch die Rückabwicklung des ganzen Vertrages. Letzere bedeutet im Ergebnis, das der Darlehensnehmer von der Bank die Erstattung der geleisteten Zinsund Tilgungsraten verlangen kann. Auf diese Zahlungen hat die Bank gezogene Nutzungen herauszugeben, die mit 5 Prozentpunkten oberhalb des Basiszinssatzes zu berechnen sind.

Umgekehrt hat die Bank einen Anspruch auf Rückzahlung des an den Darlehensnehmer gezahlten Nettokreditbetrages zzgl. seiner marktüblichen Verzinsung bis zum Zeitpunkt des erklärten Widerrufs. In Summe kann dies für Bankkunden zu Erstattungen von mehreren zehntausend Euro führen. Aber allein die Position, ohne Zahlung von Vorfälligkeit umzuschulden, ist verlockend. Die Vorfälligkeitsentschädigung, also die Summe, die die Bank bei einer vorzeitigen Kündigung des Darlehens als Schaden im Normalfall ersetzt verlangen kann, beträgt nach aktuellen Untersuchungen oft rund zehn Prozent der ausstehenden Kreditsumme. Der Zinsvorteil eines Verbrauchers,

Anwaltskanzlei

der nach dem Widerruf einen neuen Darlehensvertrag zu aktuellen Konditionen abschließt, beläuft sich auf mehrere Prozentpunkte und damit oft mehrere tausend Euro pro Jahr. Doch damit soll nun bald Schluss sein.

Wird das Widerrufsrecht bald früher erlöschen?Das „ewige Widerrufsrecht“ bei fehlerhaften Belehrungen soll für Immobiliendarlehen bald nicht mehr gelten. Nach Plänen der Bundesregierung wird mit der Umsetzung der sogenannten Wohnimmobilien-Kreditrichtlinie das Widerrufsrecht für Immobiliendarlehen voraussichtlich automatisch nach einem Jahr und 14 Tagen erlöschen. Altverträge mit einer fehlerhaften Belehrung, können nach Inkrafttreten des Gesetzes eventuell nur noch wenige Monate widerrufen werden.

Diskutiert wird auf Vorschlag des Bundesrates eine Ausschlussfrist von 12 Monaten und 14 Tagen nach Inkrafttreten des Gesetzes, während Finanz- und Justizministerium für noch kürzere Fristen plädieren. Handeln Sie jetzt: Wenn Sie einen Widerruf Ihres Immobilienkredits in Erwägung ziehen, sollten Sie jetzt alle erforderlichen Schritte in die Wege leiten. Lassen Sie die Wi-

derrufsbelehrung Ihres Kreditvertrages anwaltlich überprüfen.

Verbraucherzentralen geben zu Recht zu bedenken, dass Verbraucher ihre Rechte nicht von heute auf morgen und zumeist nur mit anwaltlicher Unterstützung durchsetzen können. Die Eintrittspflicht von bestehenden Rechtsschutzversicherungen sollte wie die Anschlussfinanzierung geklärt werden. Dies benötigt alles einige Zeit.

Der Autor Matthias Schröder (Foto) ist Partner der LSS Rechtsanwaltsgesellschaft, Frankfurt am Main und Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht. LSS, Kaiserhofstraße 10, 60313 Frankfurt am Main, www.lss-partner.de.

Guter Rat rechnet sich (nf). Man nennt sie die „Generation der Erben“, die nun die Früchte der Aufbaugeneration erntet. Doch auch Erben will gelernt sein. Um jahrelange Streitereien und hohe Kosten zu vermeiden, sollte – wer erbt oder vererbt – frühzeitig den Rat eines Notars einholen.

Tücken einer Erbengemeinschaft Noch immer kann sich nur eine Minderheit der Bundesbürger dazu durchringen, ein Testament zu verfassen. Vor allem wenn keine Abkömmlinge vorhanden sind, kann es ohne Testament besonders schwierig werden, die Verwandten und ihre Erbquoten zu ermitteln. Es entsteht eine Erbengemeinschaft, die sich zusammenrauft und in vielen Fällen einstimmig handeln muss.

Da genügt ein Querkopf, um jeden vernünftigen Schritt un-

Sachse

Langen

August-Bebel-Str. 29

Tel. 06103 2707599 www.kanzlei-sachse.de

Matthias Schröder

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

Dr. Jur. Michael Buttel

Langen

Konrad-Adenauer-Str. 33 B

Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

BANK- U. KAPITALMARKTRECHT Fachanwalt

ERBRECHT Anwaltskanzlei

FAMILIENRECHT RAnwaltskanzlei

Dr. Kurtz & Kollegen

Egelsbach

Im Geisbaum 13

Tel. 06103 42075 www.kurtz-rechtsanwälte.de

Rechtsanw.

Claus Hisserich

Langen

Mörfelder Landstraße 26

Tel. 06103 732020 www.rechtsanwalt-hisserich.de

Joachim Knapp

Langen

Rheinstraße 3

Tel. 06103 31046-0 www.ra-knapp.de

Markus A. Leonhardt

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

Langen

Konrad-Adenauer-Str. 33 B

Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

STEUERSTRAFRECHT Rechtsanwalt

STRAFRECHT Rechtsanwalt

SENIORENRECHT Anwaltskanzlei

Dr. Jur. Michael Buttel

VERKEHRSRECHT Rechtsanwalt

Marko R. Spänle

möglich zu machen. Ein Fall dazu: Nach dem Tod ihres Mannes, der kein Testament hinterlassen hat, will die Witwe das Dach des Eigenheimes erneuern. Die Kinder halten das nicht für dringlich und der Enkel in Hamburg sagt kategorisch nein.

Trotz eines höheren Anteils an der Erbschaft benötigt die Witwe die Zustimmung der anderen.

Besser ist es, in jedem Fall von vornherein mit einem Testament klare Verhältnisse zu schaffen, einen Alleinerben einzusetzen und die übrigen Angehörigen durch Vermächtnisse zu begünstigen.

Das Gesetz gibt jedem die Möglichkeit, ein Testament durch eine eigenhändige, geschriebene und unterschriebene Erklärung zu errichten. Wegen der Komplexität unseres Erbrechts empfiehlt es sich, hierbei in jedem Fall einen Notar zum Zwecke der Beratung hinzuzuziehen, und zwar sowohl was den Inhalt als auch was die Formulierung angeht. Das sodann er-

Wer sich von einem Notar beraten lassen möchte, findet diese im Internet unter www. notar.de.

Baumesse:

– Anzeige –

Zuhause neu entdecken stellte eigenhändige Testament sollte zweckmäßigerweise in die amtliche Verwahrung des Nachlassgerichts gegeben werden. Damit ist gewährleistet, dass das Testament nicht verloren geht und die Erbfolge sich tatsächlich nach dem im Testament niedergelegten Willen richtet.

Schenken statt vererben Wer es sich leisten kann, der sollte mit „warmer Hand“ geben. Die Schenkung zu Lebzeiten kann, wenn es sich nicht um ein Grundstück oder eine Eigentumswohnung handelt, formlos geschehen.

Wir verlosen:

2 x 2 Tickets für Sven Kemmler Nach der Premiere in der Münchner Lach- und Schießgesellschaft nun im Neu-Isenburger Löwenkeller: Sven Kemmler mit seinem Programm „Englischstunde“. Seine Fähigkeit, Akzente und Dialekte perfekt wiederzugeben ist brillant. Sein Englischunterricht ist Erwachsenenbildung mal anders und wieder hoch komisch. Kemmler spricht fünf Dialekte und bis zu acht Akzente fließend und berichtet erstmals unzensiert von seinen Expeditionen in Bedeutungsdschungel und Aussprachwüsten. Von den Sümpfen Alabamas, über Londoner Clubs und asiatische Straßenküchen, bis hin zu schottischen Highlands ist ihm keine Betonung fremd. Seine Mission: Lachen und Lernen. Wer sich am Samstag (23.) ab 19.40 Uhr köstlich amüsieren möchte, kann Karten telefonisch unter (069) 1340 400 oder online unter der Adresse www.frankfurtticket.de sowie direkt an den angeschlossenen Vorverkaufsstellen erwerben. (mi/Foto: ft) Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 18. Januar, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Englischstunde“, Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

Wer dem Enkel einen Geldbetrag oder ein Auto schenkt, der sollte freilich daran denken, dass die Schenkung später angezweifelt werden kann und der Schenker als Zeuge nicht mehr zur Verfügung steht. Der Beschenkte sollte deshalb einen Zeugen oder ein Schriftstück bei der Hand haben.

Es gibt verschiedene Formen der Schenkung auf den Todesfall. So kann der Schenker unter anderem vereinbaren, dass der Gegenstand bis zu seinem Tode in seinem Besitz bleibt und die Schenkung erst danach wirksam wird. Dies geschieht außerhalb des Nachlasses. Der Beschenkte hat somit den Vorteil, dass er sich nicht um die Abwicklung des Nachlasses und die Beerdigungskosten kümmern muss. Wenn es richtig gemacht wurde, erhält er die Zuwendung unmittelbar von der Hausbank des Verstorbenen oder von dessen Lebensversicherung. Allerdings: Auch diese Vorgänge sind erbschafts- oder schenkungssteuerpflichtig.

Offenbach (PR) – Vom 22. bis zum 24. Januar findet wieder täglich von 10 bis 18 Uhr die Baumesse Offenbach auf dem Messegelände statt. Das diesjährige Motto lautet: „Entdecken Sie Ihr Zuhause neu“. Mit dabei: Rund 200 Aussteller, die in der Mehrzahl aus der Region kommen, und jede Menge Neues, Bewährtes und Wissenswertes aus der Bau-Branche. Premium-Partner ist die Energieversorgung Offenbach (EVO).

Einer der Schwerpunkte: Hausbau und alles, was dazu gehört. Ebenso auf der Agenda steht effektiver Lärmschutz. Täglich gibt es einstündige Fachvorträge über aktuelle Themen. Für die ganz Jungen steht Samstag und Sonntag das Kinderland offen. Hier können Kinder ab drei Jahren spielen, malen und bauen, was das Zeug hält, während ihre Eltern durch die Hallen stöbern. Fachvorträge und Kinderland sind für Besucher der Baumesse gratis. Ansonsten kostet der Eintritt 5 Euro inklusive Ausstellerkatalog.

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 2 B C D E H

DO

14. Januar

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Rock Class (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Zeppelin-Museum, 19 Uhr, Barbara Waibel: Die Arktisfahrt des LZ 127 Graf - Vortrag Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Glitterroom (8 €) • Willy-Brandt-Halle, 19.30 Uhr, Lady Sunshine & Mister Moon (34,90 €) • Gustav-Adolf-Kirche, Diet., 20 Uhr, Kuba im Kirchenkino: Guantanamera - eine Leiche auf Reisen Offenbach • Hafen 2, 19.30 Uhr, Hafenkino auf Arabisch: Das Mädchen Wadjda • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Lothar Schöne, Huub Dutch: Nix als wie fort (7 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Freischütz; KH, 20 Uhr, 4.

Kammerkonzert: Klavier solo Prokofjew, Schostakowitsch...

• Künstlerhaus Ziegelhütte, 20 Uhr, Fritz Deppert liest Darmstädter Geschichten über Büchner, Niebergall und andre Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Penthesilea; Ks, 19 Uhr, Bürgerbühne Marburg: Deine Welt • Alte Oper, GS, 19 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Martin Fröst, Klarinette - Messiaen, Nielsen, Bruckner ( 17 - 54,50 €); MS, 20 Uhr, Trio Gerassimez - Bach, Reich, Lembke... (20 - 39 €) • Chango, 22 Uhr, Docrock (mit Stammzellen-Typisierungs-Aktion) • Die Fabrik, 20 Uhr, Jens Breidenstein (CD-Release; 15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Böhm/Häfner (12 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Local Bastards, Goitzsche Front (17 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Kensington Road • Die Käs, 20 Uhr, Simone Solga: Im Auftragt ihrer Kanzlerin (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Stefan Waghubinger: Außergewöhnliche Belastungen Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Ten Years After (28,50 €) Heidelberg • Karlstorbahnhof, 20 Uhr, Rigmor Gustafsson (19,70 €) Hofheim • Stadthalle, 20 Uhr, Sascha Korf (23,40 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Eure Mütter: Ohne Scheiß: Schoko Eis! • Alte Seilerei, 20 Uhr, Wishbone Ash (32,90 €)

FR

15. Januar

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Happy Birthday Frank Sinatra - Original Las Vegas Tribute-Show (39,90 - 49,90 €) Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mörf., 20 Uhr, Canadian Brass (34,20 €) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Ei, Ei, Ei, Ei, die Gaaß ist weg (19,50 €) Dietzenbach • Thesa, 20.02 Uhr, Brennnessel...Satire HellAaf (15 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Session (Eintritt frei)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN REX

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

HEIDI

Sa. + So. 15.00 Uhr Tägl. (außer Mo.) 17.00, 20.15 Uhr

THE REVENANT VIKTORIA Do., Fr., Di. 18.00, 20.30, Mi. 18.00, Sa. + So. 16.45, 21.00 Uhr Sa. + So. 19.00, Mi. 20.30 Uhr

DIE 5. WELLE

ICH BIN DANN MAL WEG Sa. + So. 15.00 Uhr DIE PEANUTS

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 14.01.2016 - 20.01.2016 Do., Fr., Sa. + Mi. 20.30, So. 16.00, 20.30 Uhr

ICH BIN DANN MAL WEG Do. bis So. + Mi. 18.00 Uhr

STAR WARS – DAS ERWACHEN DER MACHT - 3D Do., Fr., Sa. + Mi. 16.00, So. 14.00 Uhr

DIE PEANUTS - DER FILM FILM DES MONATS JANUAR, DI. 20.00 Uhr

A ROYAL NIGHT EIN KÖNIGLICHES VERGNÜGEN

Offenbach • Wiener Hof, 20 Uhr, Moritz Stoepel: Jaques & Georges (12 €) • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Mia Madre (6 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Das schlaue Füchslein; KH, 19.30 Uhr, Die Präsidentinnen; Ks, 20 Uhr, #Vielleicht Liebe Vielleicht# • Centralstation, 19.30 Uhr, LaLeLu: 20 Jahre (21,90 €), 21 Uhr, 44. Dichterschlacht (8,40 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Uli Partheils Playtime (12 €) • Bessunger Knabenschule, 18 Uhr, Theater Die Stromer: Stinkt Pink? (10 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Kabbaratz: Wort im Orient-Express... (17,50/18 €) • Theater Moller Haus, 20.30 Uhr, Theater Curioso: Gut gegen Nordwind Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Der Rosenkavalier (13 - 82 €) • Schauspiel, Ks, 19 Uhr, Refugee Club Impulse: Letters Home • Alte Oper, GS, 19 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Martin Fröst, Klarinette - Messiaen, Nielsen, Bruckner ( 17 - 54,50 €) • Batschkapp, 19 Uhr, ZSK (17/21 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Mundwerk Crew (12 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Dwight Thompson (21/24 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, God Save The Queen (19 - 58 €) • Die Käs, 20 Uhr, Tobias Mann: Verrückt in die Zukunft (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Ennio Marchetto: Living Paper Cartoon Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Kai Spitzl: Ich sehe was, was Du nicht bist (19/20 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Brothers In Arms (15,30 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Hamburg Blues Band feat. Maggy Bell & Krissy Matthews Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Anne Haigis mit Ina Boo Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Rigmor Gustafsson (22/26 €) Mannheim • Alte Feuerwache, 22 Uhr, Sonderskooler, Butterin Trio (8/10 €)

SA

16. Januar

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Rock am Sterzbach: Jörg Martiner (5 €) Egelsbach • Ev. Kirche, 19.30 Uhr, SGEBlasorchester - Neujahrskonzert (Spende) Mörfelden-Walldorf • Stadthalle Walld., 17 Uhr, SKVBlasorchester - Neujahrskonzert (5 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Kanaren Sieben auf einen Streich - Multivision (14 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Achim Sam: Iss was?! (27,70 €) • Treffpunkt, 20.30 Uhr, Purple Rising

RIGMOR GUSTAFSSON, studierte Jazzvokalistin und Grammy-Gewinnerin, gastiert am 15. Januar im Frankfurter Hof in Mainz.

(Foto: Selander)

Rödermark • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Murxxbrothers and friends • Kelterscheune, 20 Uhr, More Maids – First Ladies of Irish Folk Rodgau • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Logan Place (7/9 €) Seligenstadt • Glaabsbräu, Schalander, 20 Uhr, Zydeco Annie & Swamp Cats (19 €) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Neujahrsvarieté • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Familienbande (6 €), 21.45 Uhr, Chantal Acda (7 €) • t-raum, 20 Uhr, Das Gespenst von Canterville (15 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Aschenputtel; Ks, 20 Uhr, #Vielleicht Liebe Vielleicht# • Centralstation, 20 Uhr, Wolfgang Dauner zum 80.: Dauner//Dauner (25,90 - 30,50 €) • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, Kick La Luna (15 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Peter Vollmer: Frauen verblühn... (18,60/19 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Vincent u. Sophie Neeb, Klavier - Mozart, Chopin, Brahms... (20 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Curioso: Gut gegen Nordwind, 23.30 Uhr, KurzFor-

AUSSTELLUNGEN LANGEN: Streifzug durch Farben und Formen, Bilder v. Marlene Glienke u. Waltraud Henderkes-Griesfeller, bis 26.2. im Kulturhaus Altes Amtsgericht, Darmstädter Str. 27, mo. - fr. 8 - 20 Uhr. Eröffnung Sa., 16.1., 19 Uhr MÖRFELDEN-WALLDORF: Farben, Formen, Vielfalt, Christa Maresch, bis 31.3. im Treppenhaus) des Rathauss Mörfelden, Westendstr. 8, mo., di. u. mi. 8 - 16, do. 8 - 18, fr. 8 - 13 Uhr. Vernissage So., 17.1., 18 Uhr FRANKFURT: Nichts war vergeblich – Frauen im Widerstand gegen den Nationalsozialismus, bis 13.2. in der Zentralbibliothek, Hasengasse 4, mo. - fr. 11 - 19, sa. 11 - 16 Uhr (Eintritt frei) • Kamelien (ab Mo., 21.1.), bis 14.2. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr • Ins Auge. Junge politische Plakatkunst, bis 7.2. im Institut für Stadtgeschichte, Karmeliterkloster, Münzgasse 9, mo. - fr. 10 - 18, sa. u. so. 11 - 18 Uhr (Führungen: Sa., 16.1., So., 24.1., 15 Uhr: 6 €) DIEBURG: Sylvain Hénon: Meine Art zu sehen, Gemälde, Holzschnitte, Radierungen, Zeichnungen, bis 6.3. im Museum Schloss Fechenbach, di. - sa. 14 - 17, so. 11 - 17 Uhr (16./17.1.

Einführung in die Technik des Holzschnitts) WIESBADEN: Curriculum Vitae - Intellektuelle Freihandelszone, bis 28.2. u. NKVextra: Andrew de Freitas/The Bends, bis 28.2. im Nassauischen Kunstverein, Wilhelmstr. 15, di. 14 - 20, mi. - fr. 14 - 18, sa. u. so. 11 - 18 Uhr. Eröffnung Fr., 15.1., 18 Uhr

Mitternacht - Late Night Impro Frankfurt • Oper, 18.30 Uhr, Don Carlo (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Navid Kermani: Einbruch der Wirklichkeit; Box, 21.30 Uhr, Hin und her • Batschkapp, 19.30 Uhr, Die Dorks, Die Kassierer (17/20 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Pohlmann • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Luke Mockridge: I’m lucky, I’m Luke (27,65 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Oliver Leicht Quartett (15 €) • Gallus Theater, 20 Uhr, Sternzeichen Frosch!

• Die Käs, 20 Uhr, Tobias Mann: Verrückt in die Zukunft (25,10 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Kedem Ensemble (18/21 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, Colos Saal, 21 Uhr, Depeche Reload (14,20 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Kabbaratz: Klassenkampf… (19/20 €) Bad Homburg • Kurtheater, 19 Uhr, Russian Circus on Ice (39,90 - 49,90 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Tom & Def, Kutsch, Nachtwerk Friedberg • Stadthalle, 20 Uhr, Queen II Magic Tribute (19,70 - 52,70 €) Griesheim • Wagenhalle, 11.30/15 Uhr, Philharmonie Merck: Durch Wald und Lüfte Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Max Gold: Räusper Niedernhausen • Rhein-Main-Theater, 20 Uhr, Soy de Cuba - 53,50 - 67,30 €)

SO

17. Januar

Langen

• Neue Stadthalle, 11 Uhr, Jazzfrühschoppen: Bigband Musikschule Seligenstadt (JIL; 15 €) • Stadtkirche, 18 Uhr, Heike Matthiesen, Gitarre (Spende) Dreieich • Bürgerhaus, 17 Uhr, Neujahrskonzert der Konzertgemeinschaft Sprendlinger Vereine (10 €) • Bürgertreff Götz., 17 Uhr, Drei Generationen machen Musik: Mika Degaita, Klavier, Heinz Hepp, Klarinette, Andreas Hepp, Percussion, Klavier, Arthur (12 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 18 Uhr, Das perfekte Desaster-Dinner (15,50 - 20 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Der Vorname (18 - 23 €) Offenbach • Capitol, 14 Uhr, Bibi Blocksberg: Hexen Hexen Überall • Wiener Hof, 11 Uhr, Filmbrunch: Geisterstädte (5): Detroit (20 €) • Hafen 2, 16 Uhr, Kino: Conducta (6 €) • Ledermuseum, 11 Uhr, Vom Schnabelschuh zum Stiletto Führung (10 €), 12 Uhr, Berry Blue Band (12 €) • Haus der Stadtgeschichte, 14 Uhr, Arbeiterbewegung und Bürgertum - Nationalversammlung und frühe Arbeiterbewegung Vortrag (2,50 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 11 Uhr, 3.

Sinfoniekonzert - Bartok, Strawinsky, Dvorák; KH, 16 Uhr, Der Sturm; Ks, 18 Uhr, Bella Figura • Centralstation, 15 Uhr, Die Stromer: Noah und der große Regen (ab 4; 7,50 €), 19 Uhr, Thomas Hubert: Sehnsucht Torre (21,90/23,50 €) • halbNeun Theater, 15 Uhr, Sindelfinger Puppenbühne; Der kleine Muck (ab 4; 7,05/7,50 €), 19.30 Uhr, Magdeburger Zwickmühle: Meins, wie es sinkt und kracht (21,90/23 €) • Baltenhaus, 18 Uhr, Oliver May, Countertenor, Anette Koppe-Helfrich, Klavier - Monteverdi, Scarlatti, Schubert... (Spende) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Lucia di Lammermoor (13 - 82 €) • Schauspiel, 11 Uhr, Rafik Schami: Sophia oder Der Anfang aller Geschichten, 19.30 Uhr, Schuld und Sühne; Ks, 18 Uhr, Vom Fischer und seiner Frau • Alte Oper, GS, 11 Uhr, Opernund Museumsorchester, Cäcilienchor, Figuralchor, Kantorei, Singakademie, Solisten: Elias v.

Mendelssohn (24 - 62 €) • Holzhausenschlösschen, 11 Uhr, Evgenia Rubinova, Klavier Beethoven, Liszt (17,70 - 39,70 €) • Jahrhunderthalle, 19 Uhr, Luke Mockridge: I’m lucky, I’m Luke (27,65 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Che Sudaka (14 €) • Südbahnhof, 12 - 15.30 Uhr, The Queen Kings (16/18 €) • Zoom, 20 Uhr, Hinds (13 €) • Die Käs, 8 Uhr, Jo van Nelsen liest Die Hesselbachs: Der röhrende Hirsch (25,10 €) • Int. Theater, 14 Uhr, Eispalast (13/16 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Holger Paetz: So schön war’s noch selten Aschaffenburg • Stadthalle, 20 Uhr, Achim Sam: Iss was?!

Erbach • Elfenbeinmuseum, 17 Uhr, Atos Trio (24 €) Hanau • Café Bar Central, 20.30 Uhr,

Zwei Vorträge in Dreieich

– Anzeige –

Erdstrahlen und Heilsteine: Robert Ohlheiser referiert wieder

Dreieich (PR) – Der Buchautor und Rutengänger Robert Ohlheiser, der in den vergangenen Jahren immer wieder am Hengstbach zu Gast war, referiert am Montag (25.) in zwei kostenlosen Veranstaltungen im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, über den Umgang mit

Schutz-, Kraft- und Heilsteinen (ab 17 Uhr) sowie über „Erdstrahlen, Wasseradern, Elektrosmog“ (ab 20 Uhr). In der Abendveranstaltung, wenn es um Hilfen bei Krankheiten und anderen Problemen geht, haben die Besucher Gelegenheit, selbst mit einer Rute zu arbeiten.

Donnerstag, 14. Januar 2016

5

Severin Groebner (16,60 - 18,80 €)

MO

18. Januar

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Zorn (20,80 - 23 €) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Theater Grüne Sosse: Dreimal König (ab 6; 7 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Kikeriki Theater: Himmel, Arsch und Zwirn (24 - 26 €) Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, A Mote Of Dust (11/14 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr, 3.

Sinfoniekonzert - Bartók, Strawinsky, Dvorák • Centralstation, 18 Uhr, LachLounge: Salim Samatou (8,90 €) Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Amerika • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Opernund Museumsorchester, CäciBitte auf der folgenden Seite weiterlesen

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

6 Donnerstag, 14. Januar 2016

DI

19. Januar

Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Hexe Lilli zaubert Hausaufgaben - Figurentheater (ab 3; 6,50 - 8,50 €) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Marotte Figurentheater: Der drei Räuber (ab 4; 6 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Kikeriki Theater: Himmel, Arsch und Zwirn (24 - 26 €) • Cineplace, 19.30 Uhr, Die Entdeckung der Unendlichkeit (Iseborjer Kinno) Mühlheim • Schanz, 20 Uhr, Rudel-SingSang mit Tom Jet (5 €) • Willy-Brandt-Halle, 19.30 Uhr, Johann-Strauß-Operette Wien: Wiener Blut (32,70 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, Hotel Mama (17 - 23 €) Offenbach • Vhs, 19.30 Uhr, Winfried B. Sahm: Nachtigalle, Störch un Gäns - Stoltzes federviehische Verse (5 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr, Foyer, 19.30 Uhr, Weiße Nächte • Literaturhaus, 19 Uhr, Verena Leuken trifft Dietmar Dath Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Fräulein Julie • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Steven Wilson (40,10 - 59,65 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Nico Laska, Domi, Bade!, Fee (5/7 €) • Neues Theater, 10/14 Uhr, Vince Ebert & Eric Mayer: Schlau hoch 2...

• Romanfabrik, 20 Uhr, Simon Zawalinski: Frankfurter Kioskgeschichten (7 €) Aschaffenburg • Colos Saal, 20 Uhr, Bernard Allison Group (18,60 €)

DAUERBRENNER FRANKFURT: Bockenheimer Depot: Le Cantatrici Villane (23., 25., 27., 29., 31.1., 4., 6., 7.2.; jeweils 19.30 Uhr, 15 - 70 €) • Die Dramatische Bühne: Mirandolina (22. - 24.1.), Faust (15. - 17.1., 29. 31.1.), Die Möwe (5. - 7.2., 12. - 14.2., 19. - 21.2., 26.2., 27.2.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Der eingebildete Doktor (bis 7.2.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Der Teufel sitzt im Abteil (15.1., 20 Uhr; 31.1., 19 Uhr), Für Menschen und Rindvieh (16.1., 23.1., 20 Uhr; 24.1., 19 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (14.1., 21.1., 29.1., 20 Uhr), Immer noch fett (22.1., 30.1., 20 Uhr), Hauptsache egal (13.1., 20 Uhr), Welt im Spiegel (19.1., 27.1., 20 Uhr), Aufschwung in 3D (20.1., 20 Uhr), Reform mich, Baby (28.1., 20 Uhr; 17.1., 19 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Festhalle: Holiday on Ice (14. - 17.1.; 29,90 - 59,90 €) • Fritz Rémond Theater: Die Feuerzangenbowle (bis 17.1.), Höchste Zeit (21.1.

- 6.3.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Cinderella (16.1., 17.1., 23.1., 24.1., 30.1., 31.1.; 16 Uhr) • Papageno Theater: Die Schneekönigin (ab 5; 24.1., 29.1., 30.1., 14.2., 19.2., 20.2., 16 Uhr), Pinocchio (ab 5; 31.1., 5., 6., 21., 26., 27.2., Urmel aus dem Eis (22.1., 23.1., 7.2., 12.2., 13.2., 28.2.; jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €) • Stalburg Theater: Sex oder so (14.1., 25.1.), Wer kocht, schießt nicht (20.1., 26.1.), Gut gegen Nordwind (22.1., 23.1.), Familie Hesselbach: Das Heizkissen (15.1., 16.1., 28.1., 29.1.), Gatte gegrillt (19.1., 30.1.), Hilde aus Bornheim: Nicht ohne meinen Kittel (18.1., 27.1; jeweils 20 Uhr, 23 26 €) • Theater Alte Brücke: Die große Franz Fischer Revue (15.1., 19.30 Uhr; 12,80 €); Der Drecksack mit dem Hut (22.1., 23.1., 30.1., 19.30 Uhr, 31.1., 17 Uhr; 19,80 €), Das Sams: Eine Woche voller Samstage (20.1., 27.1., 11 Uhr, 24.1., 14.30; 8 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Der kleine Muck (ab 7; 14.1.); Eltern vermisst (ab 6; 17. - 20.1.), Sonne, Mond und Sterne (ab 4; 25. - 31.1.; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: Die Bäppi Fastnachts-Show (15., 23.1., 20 Uhr, 17., 24.1., 18 Uhr; 35,40 - 46,40 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Kitsch oder Liebe (18.1.), Alkopop und Klingeltöne (16.1., 23.1., 30.1.; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Tante Jutta aus Kalkutta (bis 13.2.), Außer Kontrolle (20.2. - 20.3.; 21 - 24 €) MAINZ: unterhaus: Vocal Recall: Ein Lärm, der deinen Namen trägt (14. - 16.1., 20 Uhr; 17 €), Leipziger Pfeffermühle: 3 Engel für Deutschland (18. - 23.1., 20 Uhr; 20 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Kabarettmeisterschaft: Johannes Flöck vs.

Simon Pearce (17 €)

MI

20. Januar

Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Feuerwehrmann Sam (ab 4; 8 - 10 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16 Uhr, Hast du Angst?, fragt die Maus (ab 4; 5 €) Dietzenbach • Zum Hügeleck, 19 - 22 Uhr, Irish Dew (Spende) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 20 Uhr, Ensemble Concertant - Schubert, Blanc, Dvorák (20 €; Musikgemeinde) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, JazzSession (Eintritt frei) Darmstadt • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Night Wash Live (17/20 €)

Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Physiker; Ks, 20 Uhr, Nach dem Fest • Batschkapp, 19.30 Uhr, Rudelsingen (9 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Giegling & Heckeler (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Ades Zabel: Edith Schröder auf Deutschlandtournee • Nikolauskapelle, 15 Uhr, Figurentheater Künster: Oh, wie schön ist Panama (ab 3; 4,25/4,50 €) Aschaffenburg • Colos Saal, 20 Uhr, Erdling, Megaherz (21,90 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Susanne Hasenstab & Emil Emaille: Morgen ist gelber Sack (17,30 - 19,50 Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Matthias Brandt & Jens Thomas: Psycho (21 - 30 €)

Dreieich-Zeitung Nr. 2 B C D E H

ANGEBOTE

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement.

Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig.

Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Behindertenfahrdienst sucht für Neu-Isenburg/Heusenstamm und Umgebung Fahrer/Ersatzfahrer (m/w) auf Minijob-Basis Informationen und Bewerbung Zentrale Frankfurt: 069-40895552-0 personal@koehlertransfer.de

Wen suchen wir?

Rhein-Main-Gebiet Kommissionierer m/w in Vollzeit und Schicht

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Langen Etikettierer m/w in Vollzeit Frankfurt/Main Staplerfahrer m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Produktionshelfer m/w für die Lebensmittelindustrie

in Vollzeit und Schicht Frankfurt/Main Chemikant m/w in Vollzeit Frankfurt/Main Elektrotechniker m/w in Vollzeit und Schicht

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Mitarbeiter (m/w) für italienisches Restaurant in Neu-Isenburg im Bereich Service in Festanstellung oder als Aushilfe gesucht.

Tel. 06102/770430

10 Lagerhelfer (m/w) 10 Produktionshelfer (m/w) 10 Maschinenbediener (m/w) Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns!

Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen Auflage

über 188.000* * inkl. Offenbach-Journal

Fortsetzung von der vorangegangenen Seite lienchor, Figuralchor, Kantorei, Singakademie, Solisten: Elias v.

Mendelssohn (24 - 62 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Rolf Miller: Alles andere ist primär Hanau • Congress Park, 20 Uhr, Das Internationale Johann Strauss Orchester (51 - 71 €)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R / S T E L L E N M A R K T

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

LKW-Fahrer (CE) GESUCHE

Berufserfahrung im Baustellen-Verkehr oder im Umgang mit Ladekränen ist von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich. für Baukran-Transporte im Rhein-Main-Gebiet

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: WERP Baumaschinenhandel GmbH Im Gründchen 13, 63856 Bessenbach E-Mail: werp-baumaschinen@t-online.de Telefon: 06095/2114

www.dinner-max.de

Wir suchen für Telefon- und Bürotätigkeit (Telefon 2/3 – Büro 1/3 – Kein Telefonverkauf)

1 Mitarbeiter/in für 30 bis 35 Std./Woche

Sie haben eine angenehme Telefonstimme, sprechen akzentfrei hochdeutsch, haben Spaß am Telefonieren und gehen gerne aktiv auf Menschen zu.

Sie sind organisatorisch begabt, sind diszipliniert und verfügen über Geschick, Einfühlungsvermögen und Geduld.

Mit dem Internet sowie der üblichen Bürosoftware sind Sie vertraut und können damit umgehen.

Sie interessieren sich für eine längerfristige Tätigkeit.

Bitte Kurzbewerbung – Anschreiben, Lebenslauf, letztes Zeugnis bis zum 21.01.2016 an: job@dinner-max.de.

DINNER-MAX GmbH · Langgasse 58 · 64409 Messel

REGIONALES / IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 2 B C D E H

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

GARAGEN

Donnerstag, 14. Januar 2016

7

ANGEBOTE

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u.

O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

GESUCHE Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke.

Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

• Besichtigung Eigentumswohnungen • VERPACHTUNGEN Aktionsfläche oder Dauermietfläche, 100-150 qm, in top Gewerbelage neben Netto, Lidl, Aktionmarkt, Biomarkt, Aldi, Rödermark Ober-Roden zu vermieten.

Mobil 0171 3731638.

Groß-Hasenbach 10 in Offenbach ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 29.01.2016, 14.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

• Eigentumswohnungen in Dreieich-Sprendlingen • Eisenbahnstr. 158, ab € 190.000,-. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

GEW. ANGEBOTE

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden ab € 137.042,-, Balkon.

Besichtigung Samstag, 30.01.2016, 11.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

• Gaststätte • in Rheinuferlage mit Blick auf 3 Burgen, Nähe Rüdesheim, ca.

400 m2, Miete € 980,- + NK + Kt.

• Hotel • im gleichen Gebäude, 12 Appartements u. 3-ZW m. gr. RheinTerrasse, auch getrennt vermietbar.

Miete € 2.990,- + U. + Kt.

Prov.-frei – Tel. 06173-7163

Verschärfte Anforderungen

Experten geben Durchhaltetipps am Telefon sche Folge: Das lästige Fett wird durch die rasch reduzierte Essenszufuhr als Energiereserve für schlechte Zeiten aufgespart und das Gewicht steigt wieder an. Richtig Abnehmen kann aber nur, wer dauerhaft seinem Körper weniger Kalorien zuführt als er verbrennt.

Gewohnheiten ändern, ausreichend Bewegung Eine sinnvolle Änderung der Ess- und Trinkgewohnheiten sowie ausreichend Bewegung sind deshalb das A und O für erfolgreiches Abnehmen. Doch welche Ernährung ist individuell die richtige? Was muss bei Vorerkrankungen beachtet werden? Bei welchen Sportarten sollte man vorsichtig sein? Und welche Strategien helfen effektiv, um langfristig am Ball zu bleiben?

Diese und andere Fragen beantworten die Experten. Ausführliche Infos zur gesunden Ernährung und zu mehr Bewegung gibt es auch im Internet unter www.dak.de/abnehmen.

BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen

VERMIETUNGEN

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

(da). Egal ob in Hessen oder anderswo: Das neue Jahr beginnt für viele mit guten Vorsätzen. Jeder dritte Hesse will jetzt ein paar Kilo loswerden. Rund 60 Prozent wollen mehr Sport treiben. Das ergab eine repräsentative Forsa-Befragung im Auftrag der DAK-Gesundheit.

Damit der gesunde Start 2016 für die Menschen in Hessen auch wirklich klappt, bietet die Krankenkasse am Freitag, 15.

Januar, eine Telefon-Hotline an.

Von 8 bis 20 Uhr bekommen Interessierte individuelle Tipps von den DAK-Ärzten. Das spezielle Serviceangebot unter der kostenlosen Rufnummer (0800) 1111 841 können Kunden aller Krankenkassen nutzen.

Blitzdiäten, wie sie oft nach den Festtagen gestartet werden, enden meist mit dem Jojo-Effekt. „Hier wird leider kein Fettgewebe reduziert“, erklärt Claus Uebel von der DAK-Gesundheit Hessen. „Der Gewichtsverlust auf der Waage entsteht durch Wasserverlust oder dem Abbau von Muskeleiweiß.“ Die tücki-

www.dreieich-zeitung.de

7 K 22/14 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung.

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von OberRoden, Blatt 6151 Laut Gutachten: 3-Zimmer-ETW im Breidertring 88, 9. OG, 84,73 qm Wohnfläche soll am Donnerstag, den 28.01.2016 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 86.500,- €.

Baujahr des Hauses: ca. 1975.

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

über 188.000* * inkl. Offenbach-Journal

Vorsätze Abnehmen und Sport

(pb). Seit 1. Januar gelten für Neubauten die verschärften Anforderungen der Energieeinsparverordnung 2014. Bei den Neubauten wird der zulässige Primärenergiebedarf um weitere 25 Prozent gegenüber den bisher geltenden Bedingungen gesenkt.

Die Anforderungen an den Wärmeschutz der Gebäudehülle steigen im Durchschnitt um weitere 20 Prozent. Damit werden Bauplanung und Bauausführung wieder komplexer, voraussichtlich auch teurer und müssen sorgfältiger überwacht werden als bislang.

Bauherren müssen sich auf neue Techniken einstellen und auf die Wartung der Anlagen.

Dazu brauchen sie bereits im Vorfeld firmen- und produktneutrale Beratung, damit sie die Haustechnik bekommen, die zu ihren Bedürfnissen passt.

Keinesfalls sollten sich Bauherren bei der Auswahl nur auf die Baufirmen verlassen.

Sie stellen nach Erfahrung des Verbandes Privater Bauherren (VPB) oft unnötig teure Technikpakete zusammen, nur um die Vorgaben der EnEV zu erfüllen. Nach Ansicht des Verbandes lassen sich oft praktischere und preisgünstigere Lösungen finden.

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben.

Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 17610601123.

Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden.

Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen.

Langen, 04.01.2016

- Amtsgericht -

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV. ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG! Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

ZWEIRÄDER

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Neuer Hybrid-Kompakt-SUV Kia Niro feiert Weltpremiere auf der Chicago Motor Show (PR). Kia Motors hat erste Bilder des Niro veröffentlicht, den der Hersteller als Hybrid Utility Vehicle (HUV) bezeichnet und der als sportliches und vielseitiges Hybridfahrzeug einen neuen Akzent im internationalen Kompakt-SUV-Markt setzt. Die Marke will mit dem von Grund auf neu entwickelten Modell demonstrieren, wie sich in diesem Segment Komfort, Fahrspaß, Umweltfreundlichkeit und hochklassiges Design verbinden lassen. Erstmals öffentlich präsentiert wird der Kia Niro auf der Chicago Auto Show (13. bis 21. Februar).

Das Design wurde unter Federführung der Kia-Designzentren in Irvine, Kalifornien, und in Namyang, Korea, entwickelt. Es verbindet die praktischen Qualitäten und die ästhetische Ausstrahlung eines Kompakt-SUVs

mit einer schnittigen, aerodynamischen Karosserie und elegant geformten Oberflächen.

Dem Heck verleihen die hohen Schultern einen kraftvoll-athletischen Ausdruck, die ebenfalls hoch positionierten LED-Rückleuchten tragen zum klar strukturierten, aufgeräumten Design der Rückansicht bei. In der Seitenansicht unterstreichen eine schmale Charakterlinie und die hinteren Seitenfenster das dynamische Profil des Niro und lassen zugleich viel Raum für die muskulös ausgestellten Radhäuser.

Der Hybrid-Kompakt-SUV ist das erste Modell, das auf einer neuen Kia-Plattform basiert, die speziell auf Eco-Fahrzeuge zugeschnitten ist. Ebenfalls völlig neu entwickelt wurde der benzin-elektrische Hybrid-Antriebsstrang, der extrem effi-

KFZ-Meisterbetrieb

zient arbeitet: Nach momentanem Entwicklungsstand wird die kombinierte CO2-Emission des Kia Niro unter 90 Gramm pro Kilometer liegen (gemäß Neuem Europäischen Fahrzyklus, NEFZ).

(Foto: Werk)

„Angrillbonus“ von Opel (PR). „Angrillen bei Opel am 23. Januar“ – traditionsgemäß startet bei den Opel-Händlern bundesweit wieder die erste Grillparty des Jahres. Zum Feiern gibt es viele gute Gründe: Der neue Astra ist fulminant in den Markt gestartet, über 80.000 Bestellungen liegen europaweit für den Kompakten mit Features aus der Oberklasse vor. Der Mokka hat bereits über 500.000 Freunde gefunden.

Und der Adam ist jetzt „Unlimited“, also absolut grenzenlos ausstattbar. Als Sahnehäubchen obendrauf: Sofort verfügbare Modelle der Baureihen Astra, Corsa, Meriva, Adam, Mokka und Karl gibt es bei den Händlern jetzt mit einem würzigen „Angrillbonus“ von bis zu 3.000 Euro.

Beim Angrillen verwöhnen die Händler ihre Gäste wieder mit leckeren Bratwürsten, würzigen Steaks und weiteren Spezialitäten. Dazu gibt es ein abwechslungsreiches Begleitprogramm für die ganze Familie. Als besonderes Highlight gibt es hundert Grills vom Barbecue-Spezialisten Weber zu gewinnen.

Im Mittelpunkt des Aktionstages steht der persönliche Online- und Service-Assistent Opel OnStar.

Karosserie Für alle Fahrzeuge: • Inspektion • TÜV/AU • Unfallinstandsetzung

Helmer Weis KFZ-Meister

Holger Weis

KFZ-Meister

Daimlerstraße 3a • 63303 Dreieich/Drh. Telefon 0 61 03 / 6 14 68 • Fax 0 61 03 / 6 94 44

Auto von Privat zu verkaufen?

Kleinanzeigen in der Dreieich-Zeitung Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal

☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de Ihr Service-Partner für Egelsbach

+ Langen

Das Autohaus in der Region.

Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Romano

Ferrarese

Unfallreparatur • Autolackierung Tel. (0 61 03) 20 41 41 www.karosseriebau-romano.de

Fachbetrieb

Kurt-Schumacher-Ring 6 63329 Egelsbach

FILIO, VINCENT + THEO suchen ein liebevolles Zuhause Das Katertrio mit dem wunderschönen blaugrauen-weißen Fell ist im Rahmen eines Tierschutzprojektes auf Gran Canaria von der Straße gerettet worden und sucht nun in Deutschland ein neues Zuhause. Die drei sind Brüder und etwa 6 Monate alt. Sie sind sehr anhänglich und verschmust, kuscheln und spielen miteinander. Daher möchten wir sie so ungern trennen und auch wenn es vielleicht eher unwahrscheinlich ist, wünschen wir uns für das Trio eine Fa-

milie, die sich in alle drei verliebt und sie zusammen adoptiert.

Filio, Vincent und Theo sind kastriert und geimpft und werden zu den üblichen Bedingungen mit Schutzvertrag und gegen Schutzgebühr vermittelt.

Weitere Informationen zur Vermittlung: Elwine Gaubatz, Telefon 0172 6915130 MINKA, Tina Sewing, Telefon 06103 79941 www.facebook.com/minka.missionkatze

Unvergessen bleibt ... ein Lied, eine Feier, eine gute Tat. So auch eine Spendenaktion für die Alzheimer-Forschung auf Ihrer nächsten Feier. Infos unter:

08 00/200 400 1

Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf www.alzheimer-forschung.de

F1

( 06157/8085654 od. 0171/4991188

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 2 B C D E H

Wie stehen Ihre Sterne?

Widder (21.3. - 20.4.)

Eine Angelegenheit will Ihnen nicht mehr aus dem Kopf gehen? Nehmen Sie Abstand - die Sache klärt sich doch von selbst. Einen Teil Ihrer Verpflichtungen abzugeben ist leichter als Sie denken.

Stier (21.4. - 20.5.)

Trennen Sie sich nicht überstürzt von alten Vorhaben. Für welches Projekt Sie sich engagieren, muss nicht jetzt entschieden werden. Bald werden Sie wissen, wohin es Sie am stärksten zieht.

Zwillinge (21.5. - 21.6.)

In der Liebe dürfen Sie jetzt gern etwas mehr aus sich herausgehen.

Ihre Gefühle haben nicht immer recht, besonders wenn es sich dabei um grundlegende Zweifel handelt.

Krebs (22.6. - 22.7.)

Bitten Sie sich Bedenkzeit aus, auch wenn eine berufliche Entscheidung zunächst nicht so wichtig erscheint. Überlegen Sie, welche Nachteile sich für Sie ergeben könnten.

Löwe (23.7.- 23.8.)

Eine Entscheidung steht an, doch Ihre Gedanken drehen sich im Kreis.

Bringen rationale Argumente Sie nicht weiter, muss Ihr Herz Sie leiten.

Auch von Freunden erhalten Sie Auch im Alleingang verfügen Sie über genügend Kraft und Entschlossenheit, Ihre Entscheidungen umzusetzen. Andere werden dies respektieren.

Freundschaften fordern allerdings Ihre Stellungnahme.Perspektiven, die Ihnen neue Wege weisen.

Jungfrau (24.8. - 23.9.)

Bald geht es wieder mit Vollgas voran. Ohne etwas zu überstürzen, können Sie auf neue Angebote aufgeschlossen reagieren. Planen Sie Ihre weiteren Schritte also auf lange Sicht.

Waage (24.9. - 22.10.)

Auch wenn Sie sich im Recht fühlen sollten, kommen Sie mit einem kleinen Kompromiss vermutlich schneller voran. Gehen Sie auf andere zu, werden Sie mit offenen Armen empfangen.

Skorpion (23.10. - 22.11.)

Im Austausch mit anderen erkennen Sie Ihre Möglichkeiten und erhalten anregende neue Ideen. Führen Sie Gespräche, planen Sie Ihre nächsten Schritte und lassen Sie sich von neuen Gedanken inspirieren!

Donnerstag, 14. Januar 2016

BEKANNTSCHAFTEN SPRING MIT MIR IN DIE LIEBE UND IN EIN NEUES JAHR …

J U L I E T T E , 28 J, keine Kinder und Kauffrau im Einzelhandel. Ich bin eine zierliche Wahnsinnsfrau, super aussehend, zärtl., sanft u. verschmust. Habe schönes, kuscheliges Zuhause u. Auto – und Glück, wenn wir uns treffen. „ICH LIEBE DIE EHRLICHE LIEBE“ u. wünsche mir einen humorvollen Mann, einen der mich zärtl. streichelt, mir alles gibt u. treu ist! Ich liebe Turnschuhe u. sexy schöne Kleidung; möchte mit dir in der Sonne faulenzen, tauchen, tanzen u. joggen, dann küssen u. wünschen, dass unsere Liebe ein Leben lang hält, dass uns die kleinen Wünsche nie ausgehen, dass wir zusammen glückl. u. erschöpft einschlafen u. dass das Kuscheln am Morgen nie aufhören möge! Flieg mit mir zum Picknick in den Schnee oder an einen weißen Strand und liebe mich für immer. Rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Juliette@wz4u.de

BIETE SÜDSEEZAUBER ODER SKI-GAUDI UND LIEBE + GLÜCK OHNE ENDE !

D A N I E L , 52 J / 1.81, ganz alleinst., bin Beamter, aber nicht langweilig, sondern ein dynm, fröhlicher, großzügiger Mensch, gönne jedem das Beste, bin sportl., kultiviert, niveauvoll, hilfsbereit u. mag Joggen, Skilaufen, Abenteuer-Reisen, Fahrradfahren, viel lachen, aber auch ernsthafte Gespräche. Lebe in best. finanz.

Verhältn., schönes Haus + Auto. Das neue Jahr möchte ich gern mit „DIR“ beginnen, wenn wir uns treffen u. es knistert, wird es für immer halten. Den nächsten Urlaub möchte ich mit „Ihnen“ verbringen, ob bei einem Cocktail am weißen Sandstrand od. auf einer romant. Almhütte … „Du entscheidest“. Ich suche keine Bettgeschichte, sondern ehrliche, treue Partnerschaft, die zur Liebkosung der Seele wird u. für immer hält. Unser Glück ist Ihr schneller Anruf zur Liebe o. schreibe an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od.

06151/7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Daniel@wz4u.de

RUF BITTE AN, DENN … OHNE DICH BIN ICH NUR „ICH“ UND DU NUR „DU“, SCHÖNER IST „WIR“ !

N A T H A L I E , 42 J / 1.66, alleinst., Brückenbaukonstrukteurin und mit dieser Anzeige baue ich Dir eine Brücke zu meinem Herz. Ich bin fröhlich, spontan, liebe das Besondere, bin ehrlich, natürlich, eine Frau – treu wie Gold, keine Emanze. Ich habe lange Haare, schöne sexy Figur, bin jung, hübsch u. lache gern, doch leider bin ich sehr allein! Der Weihnachtsmann brachte mir „NICHTS“ u. Silvester habe ich mit Abrechnungen u. vor dem Fernseher verbracht. Das neue Jahr möchte ich mit „DIR“, einem lieben, natürl., humorv.

Mann (Alter egal) beginnen. Ich bin vielseitig interessiert, joggen, Badminton spielen, lesen u. mache alles mit, was du willst. Bin spontan, aufrichtig, hilfsbereit, etwas verrückt u. fröhlich. Ich freue mich auf das Kennenlernen – es ist Liebe, wenn wir uns in die Augen sehen u. „DU“ mich in den Arm nimmst! Wenn es dir ähnlich geht, rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od.

06151/7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Nathalie@wz4u.de

LIEBE IST EINE BLUME, DIE IMMER WIEDER BLÜHEN KANN !

DIPL.-INGENIEUR J O A C H I M , Mitte-70Jähriger, ganz alleinst., selbst. Unternehmer mit großem Haus auf einem schönen Anwesen. Bin ein treuer Mann + fröhlicher Lausbub, ein dynamischer, sehr jugendlicher, vitaler Mann, immer perfekt und manchmal genau das Gegenteil, mit verrückten, lausbubenhaften Einfällen, gut situiert. Ich liebe „Fünf-Uhr-Tee“, Spaziergänge, langsam tanzen, Golf spielen, zusammen reisen … alles ist zu zweit ja viel schöner. Werte wie Vertrauen, Zuverlässigkeit und Offenheit sowie gegenseitiges Geben und Nehmen sind mir wichtig in einer Partnerschaft. Ich bin eine reife und stimmige Persönlichkeit, mit Stärken und Schwächen und einer großen Portion Liebe im Herzen. Ich bin harmonieliebend, anpassungsfähig u. möchte mit Ihnen reden und lachen können, in keinen Alltagstrott fallen, sich lieben u. Freiraum geben – eine Frau / Partnerin, die mit Freude u. Liebe das Leben mit mir genießen möchte, das wünsche ich mir. Im neuen Kalenderjahr zusammen für immer in Liebe den Weg zu Ende gehen. Bitte rufen Sie an: Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., o. schr.

Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.

501152, od. E-Mail an: Joachim@wz4u.de

GEHST DU MIT MIR SCHLITTENFAHREN, SCHNEEBALLSCHLACHT ODER LUST AUF SONNE + ORANGENHAINE S U S A N N E , 57 J / 1.62, verwitwet, Kauffrau / Buchhaltungsbüro in sicherer Position. Ich bin eine schöne Frau mit supersexy Figur, Auto + schö. Haus, gerne lade ich Sie zum Kennenlernen zu einem Glas Champagner ein … wir stoßen auf ein neues, glückliches Jahr in Liebe an. Ich bin charmant, niveauvoll, fröhl., mit viel Herzenswärme u. Zärtlichkeit, mag Schwimmen + Joggen u. möchte „2016“ Liebe u.

Glück! Dieses Jahr hatte ich nicht mal einen kleinen Kater nach Silvester, denn allein kann man ja nicht anstoßen; es war schon recht traurig. Suchst du eine aufrichtige Partnerin, die dich rundum verwöhnen möchte? Zärtliche Stunden in einer wunderbaren, harmonischen, ehrl. u. erotischen Partnerschaft möchte ich gern mit einem netten Mann erleben dürfen – wenn jung geblieben, ist Ihr Alter egal. Wie wäre es mit einer Schlittenfahrt (wenn Schnee?!?) oder einem „kuscheligen Hausfest“ für zwei? – Ein Kopfkissen ist noch frei. Bitte rufe gleich an, Tel. 06103/485656 od.

06151/7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.

501152, od. E-Mail an: Susanne@wz4u.de

„2016“ – ICH SCHENK DIR LIEBE + EIN KUSCHELIGES UND GLÜCKLICHES JAHR M A R G I T , 72 J / 1.70, verwitwet, Bürokauffrau, jetzt im Ruhestand. Ich bin fröhlich u. sehr gut aussehend, mit schlanker, sexy Figur und jugendlicher gepflegter Samthaut, bin elegant, charmant, sehr liebenswert u. gut situiert. Zusammen haben wir doppelte Liebe u. finanzielle Vorteile, können uns dann im Leben ein Sahnehäubchen mehr leisten – schöne Wochenendausflüge und event. mal eine Schiffsreise.

Ich möchte im neuen Jahr nicht mehr alleine sein … empfinden Sie auch so? Ich möchte dir eine treue, liebevolle, umsorgende, kultivierte Frau sein. Ich mag wandern, schwimmen, reisen, spazieren gehen; eventuell können wir mit einem verspäteten Glas Champagner auf unsere Liebe u. „2016“ anstoßen. Welcher nette, ehrliche Herr mit Humor ruft an, damit wir unser spätes Glück nicht verpassen, denn durch die Liebe bleiben wir jung. Es ist unsere Glücks-Chance, wenn Sie bitte gleich anrufen: Tel. 06103/485656 od.

06151/7909090, auch Sa. u. So., oder schr.

Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.

501152, od. E-Mail an: Margit@wz4u.de

EROTIK

GESCHÄFTLICHES

Dachdecker- und Zimmerarbeiten Steil-/Flachdach, Wärmedämmung, Fassade, Spenglerarbeiten sowie Reparaturen. Sofort auszuführen zu einem fairen Festpreis.

K + G Bedachung ✆ 06258/941031

KAUFGESUCHE

Teppichhaus Franz kauft „Danke für alles!“ Die SOS-Kinderdörfer bedanken sich bei allen Freunden und Unterstützern für über 60 Jahre Mitgefühl, Engagement und Vertrauen! Bitte bleiben Sie uns treu.

www.sos-kinderdoerfer.de

Mischen possible! Arla Kærgården® vereint das Beste aus zwei Welten Wussten Sie, dass Butter und Margarine Bindungen schmieren?

Und zwar nicht nur zwischen Brot und Belag sondern vor allem zwischenmenschlich.

Die „Buttersöhnchen“ halten an Familientraditionen fest, während die „Provokateurin“ Margarine verwendet, um gegen alte Traditionen zu rebellieren. Heute löst sich die Eindeutigkeit der Butter- und MargarineVerwendung auf. Die Verbraucher suchen nach neuen Lösungen, ernste Bindungen sollen gelockert werden. Laut aktueller Studie* sind Mischstreichfette so genannte Bindungserleichterer,

Teppiche, Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck und Münzen.

Sie finden uns in 63110 Rodgau-Weiskirchen Hauptstraße 63 Telefon 06106/2877831

Eine geeignete Zeit, verschiedene Bereiche Ihres Lebens zu beleuchten, um sich über Ihre nächsten Schritte klarer zu werden. Anstatt sich in Aktivitäten zu stürzen, wäre es ratsam, noch etwas abzuwarten.

Steinbock (22.12. - 20.1.)

Welche Angelegenheiten wollen Sie allein regeln - wo möchten Sie mehr mit anderen zusammenarbeiten?

Klären Sie, wie Sie in Zukunft mit Bereichen umgehen wollen, mit denen Sie jetzt so unzufrieden sind.

Wassermann (21.1. - 19.2.)

Besonders zu Anfang der neuen Woche zeigt sich, ob Ihre kurzfristigen Pläne gründlich genug durchdacht sind. Mit Ihren hohen Anforderungen stehen Sie sich vielleicht selbst ein wenig im Wege.

Fische (20.2. - 20.3.)

Auch im Alleingang verfügen Sie über genügend Kraft und Entschlossenheit, Ihre Entscheidungen umzusetzen. Andere werden dies respektieren. Freundschaften fordern allerdings Ihre Stellungnahme.

„ICH BIN DER MANN, DER BLEIBT“ – LIEBE, LACHEN, DEIN CLOWN … DER MANN, DER IMMER FÜR DICH DA IST !

DIPL.-INGENIEUR S V E N , 35 J / 1.85, ledig, keine Kinder, selbst. Unternehmer mit gr. Betrieb. Ich bin dynam., gutaussehend, niveauvoll, mit Charisma, treu und zärtlich – ein Romantiker mit Familiensinn.

Habe ein schönes Haus – doch mir fehlt das Wichtigste, die Frau an meiner Seite.

Komm bitte mit, ich mag Abenteuer-Urlaube, liebe Wochenendtrips – Paris, London oder Rom, egal … und ich lache gerne.

Ich wünsche mir eine liebe, natürl. Frau … bestimmt finden wir uns auf diesem modernen Weg –2016, jetzt wird alles besser – mit DIR, einer fröhlichen Frau. Beruflich habe ich viel erreicht, jetzt möchte ich Liebe finden, dich verwöhnen, liebhaben und unseren Urlaub buchen, glücklich werden mit „DIR“ für immer. Dein Anruf ist unsere Chance o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., od.

E-Mail an: Sven@wz4u.de

SCHNEE, SCHNEE, SCHNEE, ZUSAMMEN EINEN SCHNEEMANN BAUEN ODER IN DIE SONNE FLIEGEN OBERSTUDIENRAT L E O N , 64 J / 1.86, ganz alleinst. Ich liebe Sport, Musik und reise gerne – am liebsten mit Ihnen. Habe ein Herz voller Liebe, Auto, schönes Haus, bin ehrl. u. treu. Weihnachten u. Silvester war ich „toller Hecht“ ganz allein mit meiner Weihnachtsgans, die sich allerdings in Ruß auflöste, da ich den falschen Knopf am Backofen drückte, „Selbstreiniger“, der Backofen war verschlossen, so konnte ich noch meiner lieben Gans zuprosten. Ich bin ein jugendl.

Typ, charmant, intell., dynam. u. humorvoll.

Suche natürl. Partnerin u. wenn wir uns kennenlernen in heiterer, knisternder, fröhl. Atmosphäre, um 2o Uhr – in einem romant.

Lokal zum Essen, 24 Uhr – ein Glas Champagner u. Sternchen in deinen Augen, o2 Uhr – Himbeereis u. Rollmops, o8 Uhr – frühstücken u. für immer zusammenbleiben. Wir können die Zeiten auch an verschiedenen Tagen einhalten; Hauptsache, wir finden uns.

Bitte rufe gleich an, Tel. 06103/485656 od.

06151/7909090, auch Sa. u. So., o. schreibe an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Leon@wz4u.de

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

VERKÄUFE

weil sie das Beste aus beiden Welten vereinen. Menschen, die Arla Kærgården® – aus bester Butter und wertvollem Rapsöl – verwenden, haben eine eigene Lösung gefunden, Traditionen fortzusetzen und gleichzeitig neue Wege zu gehen.

Arla Kærgården® (seit 2006 in den Sorten „ungesalzen“ und „gesalzen“ auf dem deutschen Markt) ist Marktführer und das „Original“ unter den Mischstreichfetten. Es kommt direkt streichzart aus dem Kühlschrank und enthält nur natürliche Zutaten. * „Schmiere der Psyche“, rheingold salon, 2015, im Auftrag von Arla Kærgården®

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags.

Herausgeber: Günther Medien GmbH

UNTERRICHT

Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE VERSCHIEDENES

So., 17.01.16, Rodgau-Weiskirchen von 10 - 16 Uhr Selgros, Udenhoutstraße

So., 17.01.16, Offenbach von 10 - 16 Uhr

***********************************

Schütze (23.11. - 21.12.)

11

HIT, Sprendlinger Landstr. 140

Weiss: 0 6195 / 90 10 42

**************************************

I

www.weiss-maerkte.de

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 01 vom 1. Febr. 2015 gültig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Schimmel, ein echtes Problem!

Wir helfen Ihnen! Bewertung und Sanierung von Schimmelpilzschäden (TÜV).

Alte Burg Restaurant

Nie mehr Schimmel oder schwarze Flecken durch eine kostengünstige Innendämmung.

aestheticbalance GmbH Alte Bergmühle Hotel-Restaurant Amano Moden AP Werbetechnik

Dadurch Heizkosten sparen und bis zu 56 Prozent weniger Wärmeverlust mit Superwand DS®

Arabesque Tanzboutique Artikon Innenausbau

Immer eine Idee besser!

Augenoptik Bärenz Auto Groß Bäckerei Weller

Malermeister

FARBENHAUS • MALERFACHBETRIEB

STROH Malermeister • Fahrgasse 25 • 63303 Dreieichenhain • Tel. 0 61 03 - 8 46 60 • info@malerstroh.de •www.malerstroh.de

Belli Momenti - Feinkost, Öle u. Weine Blumen Gerhardt Brunnen-Apotheke Brunnen-Sanaktiv Café Cult Café St. Bernhard Casanova Cosmische Beauty Behandlung Ute Cobb Cosmos Twins Modeboutique Dachdecker Kammholz GmbH Delikato Döner Haus Die Buchhandlung Die Dint Weinlokal Dreieich-Museum Dreieich-Zeitung, Günther Medien GmbH Dr. Katrin John Zahnärztin für Oralchirugie Dröll Geschenkehaus E & D eating & drinking by LA TABLE Engel Elektromobile GmbH Engel & Völkers Immobilien

Ihr lokaler Makler mit dem globalen Netzwerk!

Telefon 06103 - 374700 · dreieich@engelvoelkers.com

Farbenhaus Stroh u.

Handwerker-Agentur Faselstall Restaurant Feinkost und Metzgerei Dey Genn Heilpraktiker u. Masseur Graf Heim & Garten J. Grönke Immobilien – Ihr Haaner Makler Häfner GmbH Holzmann, Karin Malerwerkstatt

Wir suchen Immobilienmakler/-innen und Auszubildende!

Fahrgasse 42, 63303 Dreieich · www.engelvoelkers.com/dreieich

Hörerlebnis Hörgeräte & Zubehör Klesch 24 Hausgeräte Outlet / Küchen

60

Der besondere Geschenk-Gutschein

La Fleur Floral Design La Loya Schuhe & Accessoires Magistrat der Stadt Dreieich Möbelhaus Dietrich Möbelhaus Dietrich Show Room Möck Zweiräder My Sweet Home Parfümerie Waas Pizzeria La Palma Pizzeria La Posata Prennig Karosserie & Lack Presse Jung Reisebüro Bühler Rosis Dessous- & Strumpfladen Rudolfs Imbiss Schweiger Tages- & Nachtwäsche Sparkasse Langen-Seligenstadt Steuerberater Hensel Sunrise Tours Reisebüro TTD GmbH Hausverwaltung & Hausmeisterdienste The aircraft at Burghof Vini di Vini Weinhandlung Volksbank Dreieich WAGNER Tennishalle WAGNER Immobilien – Finanzberatung

Die Mitglieder der Werbegemeinschaft Dreieichenhain wünschen Ihnen für das Jahr 2016 alles Gute.

Liebe Kundinnen und Kunden, bitte schon jetzt den Termin vormerken:

24. April 2016 „Fahrgass' Classics“

Ihre Wochenzeitung für die Region Dreieich-Zeitung · Offenbach Journal | Günther-Medien GmbH Ferdinand-Porsche-Ring 17 | 63110 Rodgau Tel.: 06106-28390-00 | Fax: 06106-28390-10

6 1 20 E T K U D O PR

SAMSUNG BD-J 5500/EN 3D-Blu-Ray Player • Wiedergabe aller gängigen Formate • HDMI, USB-Eingang • Front im angesagten Curved-Design Art. Nr.: 1969667

Spielt 3D-BluRay´s, DVD´s und CD´s ab

m

16.81

5c 12 50"

0 % FINANZIERUNG 33

SAMSUNG UE 50 J 6250 Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, CI+ Slot, WLAN • Leistungsstarker Quad-Core-Prozessor • USB-Wiedergabe • Smart-TV Art. Nr.: 1969631 97 kWh pro Jahr Betrieb

Energie-

600 PQI Bildwiederholungsfrequenz für eine hervorragende Bewegungsdarstellung

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese und alle weiteren Produkte jetzt in Ihrem Media Markt Egelsbach

2016 PRODUKTE lt. Herstellerangabe

cm

47 kWh pro Jahr EnergieBetrieb Klasse

PHILIPS 32 PFK 5500/12 Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Scart • Dual Core-Prozessor und Android OS für starke Leistung • Pixel Plus HD für wunderschöne Bilder • 200 Hz PMR Technik • Integriertes WLAN Art. Nr.: 2012514

80 32"

cm

71 28"

ORION CLB 28 B 510 Fernseher • HD-Ready mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel • 2-fach Tuner (Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 3x HDMI, USB, Chinch • USB-Wiedergabe Art. Nr.: 2021634

Diese und alle weiteren Produkte jetzt in Ihrem Media Markt Egelsbach

Energieverbrauch

42 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

200 Hz Technik für eine perfekte Bewegungsdarstellung

0 % FINANZIERUNG 14.12

14.78

0 % FINANZIERUNG 39.36

m

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

67.33

9c 13 55"

179 kWh pro Jahr EnergieBetrieb Klasse

124 kWh pro Jahr Betrieb

0 % FINANZIERUNG

33

PANASONIC TX 55 CXM 715 Fernseher • UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB, Scart, WLAN • USB-Aufnahmefunktion • Aktive 3D Technik • SD-Kartenleser Art. Nr.: 1971734

GRUNDIG 48 VLE 6520 Bl Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 4 x HDMI, 2 x USB, CI+ Slot, LAN (separat erhältlicher WiFi-Dongle) • 200 Hz PPR-Technologie für sanft fließende Bilder Art. Nr.: 1948800

1000 Hz Technik für eine hervorragende Bewegungsschärfe

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Smart-TV lässt sich bequem über das Handy steuern (iPhone, Android)

165 65" cm

33

Philips 65 PUK 7120/12 Fernseher • UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Scart, WLAN • Quad-Core-Prozessor sorgt für ein zügige Smart-TV-Geschwindigkeit • 800 Hz Technik • USB-Aufnahmefunktion • Aktive 3D Technik Art. Nr.: 1998077 194 kWh pro Jahr Betrieb

m

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

400 PMI Technik für eine optimale Bewegungsdarstellung

33

1c 12 48"

Klasse

m

Energie-

8c 10 43"

76 kWh pro Jahr Betrieb

0 % FINANZIERUNG

33

LG 43 LF 6309 Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB, CI+ Slot, Ethernet • Smart-TV mit offenem Webbrowser • USB Aufnahme & Wiedergabe-Funktion Art. Nr.: 1975702

Android-TV™: Apps und Spiele kinderleicht über den Google Play™ Store beziehen

EnergieKlasse

Android 3D Smart-TV

0 % FINANZIERUNG FAKIR AS Premium 1800 T Carbon Akku-Handstaubsauger • Lithium-Ionen-Akku-Pack mit 18,5 V Spannung und 2 Leistungsstufen für effektive Saugleistung • 25 Minuten Betriebsdauer • 5-zelliger Li-Ion Akkupack ohne Memory Effekt • Im Lieferumfang: Fugendüse, Möbelbürste, Stand- und Wandladestation, Ladegerät mit Kabel, waschbarer Staubfilter Art. Nr.: 2003615

BOSCH BGS 5 All Relaxx'X Prosilence Plus Bodenstaubsauger Beutellos • Stromsparende 700 Watt Gesamtleistung • Ausziehbares Teleskoprohr • Beutellos - keine Folgekosten • 3 Liter Behältervolumen • Aktionsradius: 11 Meter • Inkl. Hartbodendüse, Fugendüse, Polsterdüse und Möbelpinsel Art. Nr.: 1876085

Carbon-Look

Staubemissionsklasse

Hartbodenreinigungsklasse

Energie-

Teppichreinigungsklasse

Klasse

Für Allergiker geeignet dank waschbarem HEPA Hygienefilter

12.09

33

IROBOT Roomba 774 Roboterstaubsauger • Funktioniert auf Parkettboden und Teppichen • Vermeidet Stufen und andere Hindernisse • Automatisches Wiederaufladen zwischen den Reinigungszyklen • Mit HEPA-Filter • Programmierbar für bis zu 7 Reinigungen pro Woche • Mit rotierender Seitenbürste, um an den Wänden entlang zu saugen Art. Nr.: 2030654

Nimmt wirkungsvoll große Mengen Schmutz, Staub, Haare und andere Ablagerungen von allen Bodenarten auf

0 % FINANZIERUNG BRAUN Oral B Professional 2000 Zahnbürste Elektrisch • 2 Reinigungsmodi (Reinigen, Zahnfleisch-Schutz) • 8.800 Rotationen/ Min. / 40.000 Pulsationen/ Min. • CrossAction Bürstenkopf: noch gründlichere und sanftere Reinigung • Professional Timer: 4 x 30 Sekunden Art. Nr.: 1847832

15.12

WMF Kult X Küchenmaschine • 2 Geschwindigkeitsstufen und Pulsstufe • 1.000 Watt Leistung • Lieferumfang: Zubereitungsbehälter (2 Liter) mit Skala, Edelstahlmesser, Knetmesser, Grobe, feine Schneid-/ Raspelscheibe und Streifenschnittscheibe, Stopfer Art. Nr.: 1923514

KENWOOD KMC 014 Lafer-Edition Hochglanzweiß Küchenmaschine • Leistungsstarker 1.400 Watt Motor • Stufenlose Geschwindigkeitsregulierung • Besonders widerstandsfähige ThermoResist Glas-Rührschüssel • Rührschüssel mit 4,6 Liter Fassungsvermögen • Mit umfangreichem Zubehör Art. Nr.: 1902493

2 Liter Fassungsvermögen mixen, kneten, schneiden, raspeln

Entfernt bis zu 100% mehr Plaque im Vergleich zu einer herkömmlichen Handzahnbürste

21.18

33

DELONGHI ECAM 28.466 MB PrimaDonna S Kaffeevollautomat • Zubereitung von 2 Tassen Kaffee oder Espresso gleichzeitig möglich • Herausnehmbare Brühgruppe • 250 Gramm Bohnenbehälter • Herausnehmbarer Wassertank (1,8 Liter) • Automatisches Spül- und Entkalkungsprogramm Art. Nr.: 1753202

Patentiertes Latte Crema Milchaufschäumsystem für besonders cremigen Milchschaum

Modernes Design & höchste Funktionalität inkl. Glas-Mixaufsatz, Multi- Zerkleinerer, Rührschüssel aus Edelstahl, Rühr- und Knethaken

ohne Deko

0 % FINANZIERUNG

33

0 % FINANZIERUNG 23.21

33

MELITTA F 730-101 Caffeo Barista Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • Programmierbare Brühtemperatur • Programmierbare Wassermenge • One-Touch Milchaufschaumsystem • 1,8 Liter Wassertankvolumen • Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Art. Nr.: 1717191

Mit der Caffeo Barista werden Sie selbst zum Kaffee- Spezialisten, egal ob Latte Macchiato, Cappuccino oder Cafe Crema

2016 PRODUKTE

Diese und alle weiteren Produkte jetzt in Ihrem Media Markt Egelsbach

,6 39 cm /1 " 5,6

0 % FINANZIERUNG 21.18 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ACER Aspire F 15 (F5-572G-56CU) Notebook • Neuester Intel® Core™ i5-6200U Prozessor der sechsten Generation (bis zu 2,80 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 940M mit 4 GB Speicher Art. Nr.: 2080651

Volle Leistung mit viel Speicherplatz

Windows®

10

,6

54 15 "

"

e re

/6

sc

1,5

ch

cm

/2

u To

,4

cm

n

Einfache Installation durch Plug and Play

Lebenslang Karten-Updatesb)

TOMTOM Start 60 EU Mobiles Navigationssystem • Fahrspurassistent • Intuitive Suchfunktion • TMC-Verkehrsinformationen • Ideale, tagesabhängige Route Art. Nr.: 1874755

AOC E2270SWN 21,5" LCD Monitor • Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • Anschluss VGA • VESA Vorbereitung Art. Nr.: 2060048

45 Länder Europas

Kartenmaterial

Intel, das Intel logo, Celeron, Celeron Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside und Ultrabook sind Marken der Intel Corporation in den USA oder anderen Ländern. © 2015 Intel Corporation

vorinstalliert1)

b) 4 oder mehr kostenlose Karten-Updates pro Jahr während der gesamten Lebensdauer Ihres Navis.

Weitere Informationen unter www.tomtom.com/lifetimeMaps

cm ,7

25 1" 0,

/1 Kristallklare Darstellung durch hochwertiges IPS-Display

0 % FINANZIERUNG 10.57 € monatl. Rate

LENOVO IDEATAB A10-70 Blue 16GB WiFi Tablet • Schnelles Arbeiten durch Quad-Core-Prozessor mit 1,3 GHz • 16 GB Speicherplatz mit microSD™ auf bis zu 32 GB erweiterbar • HD IPS Display mit 1.280 x 800 Pixel • 5 Megapixel-Rückkamera und 2 Megapixel-Frontkamera Art. Nr.: 1823215

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Ideal zum Einstieg und als Workstation

HP Slimline Desktop 450-a202ng PC • Intel® Pentium® Prozessor J2900 (bis zu 2,67 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 2.000 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik Art. Nr.: 2080611 Windows®

10

vorinstalliert1)

1) Produktaktivierung erforderlich

. s e fi l e S r h e R .

H M s E y M e l i “ !

L A Mehr Sm M K „SCHIC m

c ,9 12

c ,2

13 m

,2" /5

,1" /5

3)

Preis ohne Vertrag

HUAWEI ShotX Smartphone • Android™ 5.1.1 mit EMUI 3.1 • Octa-Core-Prozessor (4 x 1,5 GHz, 4 x 1,0 GHz) • 13 Megapixel-Kamera mit Blitz (als Back- und Frontkamera nutzbar) • Seitlich angebrachter Fingerabdrucksensor • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2036331 gold, 2037203 blau, 2037204 weiß

Perfekte Selfies durch einzigartige, schwenkbare Kamera

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 17.54 €

SAMSUNG Galaxy S6 edge Smartphone • Android™ 5.0.2 • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit opt. Bildstabilisator, F1.9-Blende und Kameraschnellstart in 0,7 Sekunden • Fingerabdruck-Scanner • 32 GB interner Speicher (davon ca.

25,3 GB frei verfügbar) Art.Nr.: 1972138 gold, 1972144 schwarz, 1972147 weiß, 1972141 grün

Weitere Farben

Weitere Farben Rückansicht

mobilcom-debitel Surf 250 Promotion € 9.99 monatlich2)

mobilcom-debitel real Allnet € 34.99 monatlich3)

• 250 flexible Einheiten für Min. oder SMS • FLAT mobil surfen (250 MB)

2) Im Tarif Surf 250 Promotion im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 9,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 250 MB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. € 0,09 pro angefallene Minute ins dt. Festnetz, Mobilfunknetz und SMS in alle dt. Netze. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt..

Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

• FLAT Telefonie und SMS in alle dt.

Netze • FLAT mobil surfen (2 GB) • Bis zu 21,6 Mbit/s max. Bandbreite

3) Im Tarif real Allnet im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer.

Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

14 cm ,5“ /5

,7"

/4

" /5

cm

m

,9

c ,7

11

12

2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen

Mit den neuen Office-Apps das Büro immer dabei

MICROSOFT LUMIA 550 Smartphone • Windows 10 mobile • 1,1 GHz Quad-Core Prozessor • 5 Megapixel-Kamera mit LED-Blitz und 2 Megapixel Frontkamera • 8 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte • Word, Excel, Powerpoint und Outlook als mobile-Apps vorinstalliert Art. Nr.: Art. Nr.: 2056653 schwarz, 2056654 weiß

PHICOMM Clue L Black Edition Smartphone • Android™ 5.1 • 1,1 GHz Quad-Core-Prozessor • 5 Megapixel-Kamera mit Autofokus und 2 Megapixel-Frontkamera • Dual-SIM-Funktion, z.B. für In- und Ausland • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™Speicherkarte Art. Nr.: 2082482

Inkl. AcerNav - kostenfreie Offline-Navigation von TomTom

ACER Liquid Z630 Smartphone • 1.3 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel-Kamera mit Blitz und Autofokus und 8 Megapixel-Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™-Speicherkarte • Dual-SIM-Funktion: 2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen • Riesiger 4.000 mAh-Akku für bis zu 22h Sprechzeita) Art. Nr.: 2033579 schwarz, 2033578 silber

Windows® Auch in Weiß

a) lt. Herstellerangabe

10

vorinstalliert1)

Auch in Silber

1) Produktaktivierung erforderlich

2016 PRODUKTE

Diese und alle weiteren Produkte jetzt in Ihrem Media Markt Egelsbach

201 cm

Energiesparende durch Zeolith®-Technologie

SIEMENS SN 56 P 582 EU Einbaugeschirrspüler • 6 Spülprogramme & 3 Sonderfunktionen • VarioSchublade • 14 Maßgedecke • Edelstahlfront • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 214 kWh Strom & 2.660 L Wasser • Maße (BxHxT): 59,8x81,5x57,5xcm Art. Nr.: 1876084

crisperBox hält Obst & Gemüse länger frisch durch Feuchtigkeitsregler

Auch erhältlich als:

SIEMENSKgG39 VVL 31 Kühlgefrierkombi • Edelstahl-Look • 248 L Kühlen • LED-Innenbeleuchtung • 94 L Gefrieren • Geringere Eisbildung und schnelleres Abtauen durch lowFrost • HxBxT: 201 x 60 x 65 cm • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 238 kWh • 250 Liter im Kühlbereich, 94 Liter im Gefrierbereich Art. Nr.: 1859482

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 17.24 €

Unterbau SN 46 P 582 Energieeffizienzklasse A+++

EnergieKlasse

EnergieKlasse

0 % FINANZIERUNG

1049.-

33

480.-

0 % FINANZIERUNG

759.-

33

315.-

13.45

ohne Deko

17.24

iQdrive-Motor besonders leise & langlebig

SIEMENS WM 14 W 5 FCB 9kg-Waschmaschine • softTrommel für schonende Wäschepflege • Höchste Wassereffizienz durch präzise Beladungserkennung • Großes Display für Drehzahl, Temperatur, Restzeitanzeige & Endezeitvorwahl • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 11.220 L Wasser, 152 kWh Energie • Maße (BxHxT): 60x84,5x59 cm Art. Nr.: 1890410

9 kg

1400 U/Min.

Energie-

SIEMENS WT 44 W 5 W0 8kg-Wärmepumpentrockner • Restzeitanzeige & Startzeitvorwahl • Automatikprogramme • Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert Einlaufen der Wäsche beim Trocknen • SelfCleaning Condenser - nie mehr Kondensator reinigen • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 176 kWh schreiben • Maße (BxHxT): 59,8x84,2x65,2 cm Art. Nr.: 2036265

8 kg

Klasse

Waschladung

softDry-Edelstahltrommel besonders sanft & schonend trocknen

EnergieKlasse

Trockenladung

i

0 % FINANZIERUNG

969.-

0 % FINANZIERUNG

1129.-

33

390.-

33

490.-

17.54

19.36

Wärmepumpentechnologie

Ist eine besonders energiesparende Form der Aufheizung. Konventionelle Trockner verbrauchen viel Energie, da die Trocknerluft stark aufgeheizt wird. Sie nimmt die Feuchtigkeit der Wäsche auf und gibt diese an den Kondensator ab. Bei der Wärmepumpentechnologie wird die freiwerdene Energie bei der Kondensation nicht an die Umgebungsluft abgegeben, sondern von der Wärmepumpe aufgenommen und zurück in den Kreislauf geführt. Ihr Vorteil: wesentlich sparsamer & weniger Energieverbrauch als bei herkömmlichen C- bzw. B-Klasse-Trocknern.

PASSEND DAZU

" play 0,8 Dis / 1 luscm D-P ,4 ll H 27 e-Fu

T ar Cle

16.03 € monatl. Rate

yp

0 % FINANZIERUNG 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

MICROSOFT Surface 3 64GB 2in1 Tablet • Intel® Atom™ x7-Z8700 Prozessor (bis zu 2,40 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 64 GB Speicherplatz, 2 GB Arbeitsspeicher • Office 365 Personal Abo für ein Jahr kostenlos inklusive • Micro USB und Full-Size USB 3.0 Anschluss, WLAN (802.11 a/b/g/n/ac), Bluetooth 4.0 Technologie • Ideal zum skypen - 2 integrierte Video-Kameras (3,5 Megapixel vorne / 8.0 Megapixel hinten) Art. Nr.: 2027874 Auch als 128 GB Variante (Art. Nr. 2027876) für € 609.(Media Markt Rate: 33 x 18.45 €)

MICROSOFT Surface Stift Art. Nr.: 1856917 silber

Tablet und Notebook in Einem

je

Windows Continuum

Windows®

10

vorinstalliert1)

MICROSOFT Surface 3 Type Cover Art. Nr.: 1986720 schwarz, 1986723 dunkelblau, 1986724 lila

Jetzt beim Kauf eines neuen Notebooks, Macs, PCS, Tablets Microsoft Office 365 Personal zum einmaligen Preis:

Windows Continuumf)

Zum Onlinespecial hier scannen

Mit dem Microsoft Display Dock HD-500 verwandelst Du Dein Lumia 950/950XL Smartphone ganz einfach in einen PC, egal ob im Büro, zu Hause oder auf Reisen. Das Display Dock HD-500 verbindet dein Lumia mit einem externen Monitor, einer Tastatur und Maus und ermöglicht Dir so ein komfortables arbeiten wie auf einem PC, nur das es ein Smartphone ist. Während Du nun verschiedene Anwendungen auf dem großen Bildschirm verwendest, kannst Du gleichzeitig Dein Lumia so einsetzen, wie Du es üblicherweise nutzt. Ob Anrufe tätigen, oder aber Kurznachrichten verfassen, Dein Lumia erlaubt Dir die gleichzeitige Nutzung des großen Bildschirmes und Deiner Smartphone Umgebung. f) Microsoft Display Dock und kompatible Hardware erforderlich. Abonnement von Office 365 für einige Office-Features erforderlich

www.mediamarkt.de/ lumia950

Inkl. Office 2016 und Office 2016 für Mac ,5

14 cm

15)

MICROSOFT Office 365 Personal • Für 1 PC/Mac + 1 Windows-Tablet/iPad

,7“

/5

,6 25 cm

Preis ohne Vertrag

/1 0,1

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 19.96 €

"

HP Pavilion x2 10-n130/n131ng 2in1 Notebook • Intel® Atom™ Z8300 Prozessor (bis zu 1,84 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Intel® HD-Grafik • 2.048 MB Arbeitsspeicher • 32 GB eMMC Art. Nr.: 2071762 rot, 2071749 weiß

Der idealer Begleiter für unterwegs

Auch in Rot

MICROSOFT Lumia 950 XL Smartphone • Windows 10 – eine Plattform für alle Geräte • 2,0 GHz Octa-Core Prozessor • 20 Megapixel-Kamera mit ZEISS Optik, 4KVideoaufnahme und 5 Megapixel Weitwinkel Frontkamera • Beste Sicherheit durch Iris-Identifikation • 32 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 200 GB durch microSD™-Speicherkarte • Voucher für ein Display Dock HD-500 inklusiveg) Art. Nr.: 2058752 schwarz, 2058753 weiß

Mit Continuum das Handy als PC nutzen

Windows® Auch in Weiß

lossen

Abb. gesch

a) Lt. Herstellerangaben 1) Produktaktivierung erforderlich

10

vorinstalliert1)

g) Beim Kauf eines Lumia 950XL erhält der Kunde einen Voucher mit dem das Display Dock HD-500 (2065576) im Wert von € 109.kostenfrei bestellt werden kann. Angebot bis 31.01.16 einlösbar.

mobilcom-debitel real Allnet € 39.99 monatlich15)

• FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (2GB) • Bis zu 21,6 Mbit/s max. Bandbreit

15) Im Tarif real Allnet im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Der monatliche Paketpreis beträgt €39,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt..

Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

6 1 20

SONY KDL 32 R 405 Fernseher • HD-ready mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel • 3-fach Tuner • Anschlüsse: 2x HDMI, USB, Scart • Unicable-tauglich, ARC, Kindersicherung • 100 Hz XR Technologie Art. Nr.: 1971378 45 kWh pro Jahr Betrieb

Energie-

PRODUKTE

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

m

c 80 32"

USB-Aufnahmefunktion

139 55" cm

m c 1

12 48"

Smart-TV mit integriertem WLAN

0 % FINANZIERUNG 15.12

800 Hz Motion-Flow für eine hervorragende Bewegungsschärfe

SONY KDL 48 R 555 C Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 2x HDMI, USB, CI+ Slot • USB-Aufnahme • Integriertes WLAN Art. Nr.: 1971387 Energie-

0 % FINANZIERUNG 24.21

Klasse

lt. Herstellerangabe

33

Energieverbrauch

% Finanzierung

D_MM_EGB_1_1

67 kWh pro Jahr Betrieb

SONY KDL 55 W 756 C Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Scart, WLAN • Android SMART-TV • TV über das Smartphone als Fernbedienung (iPhone/ Android) steuerbar Art. Nr.: 1978063 104 kWh pro Jahr EnergieBetrieb Klasse lt. Herstellerangabe

33

Energieverbrauch

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Diese und alle weiteren Produkte jetzt in Ihrem Media Markt Egelsbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.