Dz online 003 16 a by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R L A N G E N , E G E L S BAC H U N D E R Z H A U S E N Donnerstag, 21. Januar 2016

Hausbrand: Brenzlige Situation für die Einsatzkräfte Seite 2

Nr. 3 A

Auflage: 23.580

Sonderthema: Bauen, Modernisieren, Energiesparen Seite 6

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Baumesse Offenbach: Das Zuhause neu entdecken

Kulturkalender: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 9

Seite 13

Beilagen heute:

Energiespartipp der Woche Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Fassungslos über das RP

Langen soll Hospiz unterstützen

Kiesabbau: BUND kritisiert Vorgehen der Behörde

LANGEN. Der Kreis Offenbach ist bislang in Sachen Hospiz ein weißer Fleck auf der Landkarte. Das aber soll sich nach dem Willen der Verantwortlichen der „Hospiz-Stiftung Rotary Rodgau“ in absehbarer Zeit ändern. Sie verfolgen nämlich das Ziel, bis zum Jahr 2017 in der größten Stadt des Kreises, genauer gesagt im Rodgauer Stadtteil Rollwald, eine solche Einrichtung mit zunächst zehn Betten zu bauen – und ernten für diese Absicht die ungeteilte Zustimmung der Langener Frauen-Union (FU). „Die Begleitung Schwerstkranker in ihren letzten Wochen und Tagen ist gerade angesichts einer immer älter werdenden Bevölkerung eine wesentliche gesellschaftliche Aufgabe“, betont Dr. Gabriele Huhle-Kreutzer. Im Übrigen sei es auch für Familien ein Trost, so die FUVorsitzende weiter, „einen Platz zu wissen, an dem ihre Angehörigen die notwendige Fürsorge erfahren“. Diese Erkenntnis hat HuhleKreutzer zufolge dafür gesorgt, dass schon viele Spender das Projekt der Rodgauer Rotarier finanziell unterstützt haben, und auch einige Kommunen im Kreis Offenbach zu einer „frei-

Von Harald Sapper LANGEN. Scharfe Kritik üben die Verantwortlichen des Bundes für Umwelt und Naturschutz (BUND) am Vorgehen des Regierungspräsidiums Darmstadt (RP) im Zusammenhang mit der Bannwaldrodung für die Südosterweiterung des Langener Waldsees. Die jüngsten Entscheidungen der Behörde pro Kiesabbau und contra Bannwaldschutz seien mit heißer Nadel gestrickt gewesen und hätten die Beteiligungsrechte der Öffentlichkeit „massiv“ beschnitten, lautet ein Vorwurf des BUND. „Wir sind fassungslos, wie sich die Bergbehörde im Hause der grünen Regierungspräsidentin Brigitte Lindscheid über die Interessen der Naturschutzverbände und der Bevölkerung zugunsten des Abbauunternehmens Sehring hinwegsetzt“, macht BUND-Vorstandssprecher Herwig Winter seiner Empörung mit klaren Worten Luft und bezieht sich damit auf den Ausschluss der Öffentlichkeit von einem nach Weihnachten eingeleiteten Planergänzungsverfahren. Dabei seien offenbar ausschließlich der BUND und die Stadt Mörfelden-Walldorf beteiligt worden – beide allerdings mit einer extrem kurzen Frist von wenigen Tagen. Der BUND fordert stattdessen ein öffentliches Verfahren mit einer Beteiligung der Öffentlichkeit und aller Naturschutzverbände sowie angemessenen Fristen und stützt sich auf Ausführungen des Verwaltungsgerichts Darmstadt. Der Vorsit-

OGV wählt neuen Vorstand EGELSBACH. Die Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins steigt am Donnerstag (28.) ab 20 Uhr im Bürgerhaus. Auf der Tagesordnung stehen diverse Berichte, es wird ein neuer Vorstand gewählt, und zudem soll über die in diesem Jahr geplanten Aktivitäten gesprochen werden. (hs)

zende Richter dort habe klipp und klar eine Öffentlichkeitsbeteiligung angeordnet und dem RP in der mündlichen Verhandlung der Klage des BUND gegen den Planfeststellungsbeschluss zur Südosterweiterung des Langener Waldsees darüber hinaus einen „massiven Rechtsfehler“ vorgeworfen. „Nach Auffassung des Gerichts ist die 2013 erlassene Genehmigung des Regierungspräsidiums bis heute unvollständig, weil die von der Behörde selbst erkannten nötigen Änderungen des Planfeststellungsantrags und des Planfeststellungsbe-

schlusses noch immer nicht erfolgt sind. Nötig ist die Anpassung der Pläne und der Genehmigung, weil die Behörde die beantragte Auskiesungsfläche im Rahmen der Genehmigung um rund 15 Hektar reduziert hat“, so Winter. Die Feststellung des Gerichts hat nach Darstellung des BUND-Sprechers „gravierende Folgen für den Kiesabbau“, denn das Regierungspräsidium schließe daraus, „dass derzeit keine Genehmigung zur Rodung weiterer Waldflächen vorliegt“. Damit könne der Sofortvollzug zur Rodung einer Teilfläche von über vier Hektar Bannwald auch weiterhin – und bis zum Vorliegen des Planergänzungsbescheids – nicht umgesetzt werden. Für den BUND ist die aktuelle Vorgehensweise des RP „eine Form der behördlichen Hilfestellung für das Kiesabbau-Unternehmen“. Denn die Behörde habe nicht nur den Weg des nicht-öffentlichen Verfahrens gewählt, an dem wie erwähnt

nur wenige Betroffene – wie Mörfelden-Walldorf, das sich aus Gründen des Trinkwasserschutzes gegen den Kiesabbau wendet, und der BUND – beteiligt werden, sondern ihnen auch nur eine extrem kurze Frist eingeräumt. Beim BUND sind die Unterlagen Winter zufolge am 4. Januar eingegangen, doch die Frist sollte schon am 12. Januar enden. Die Bitte um Verlängerung bis zum 12. Februar sei weitgehend erfolglos geblieben, denn das RP habe nur eine Verlängerung um zwei Tage bis zum 14. Januar gewährt. „Vor allem aus der kurzen Fristsetzung schließen wir, dass das Regierungspräsidium das Ergänzungsverfahren nur pro forma durchführt und den Bannwaldschutz, der dem Wohl der Allgemeinheit dient, längst den Interessen am Kiesabbau untergeordnet hat“, kritisiert Herwig Winter. Die Feststellung des Gerichts habe im Übrigen auch gravierende Folgen für die Klage des BUND, betont dessen Vorstandssprecher. Das Verwaltungsgericht habe nämlich deutlich gemacht, dass der unvollständige Planfeststellungsbeschluss die gerichtliche Überprüfung einschränke, erinnert Winter und zitiert aus der Sitzungsniederschrift der Verhandlung: „Dies bedeutet im Ergebnis, dass eine nähere Prüfung der natur- und artenschutzrechtlichen Regelungen nicht möglich ist. Die entsprechende Sachmaterie müsste gegebenenfalls in einem nachfolgenden Planergänzungsverfahren aufgearbeitet werden.“ Da alle BUND-Argumente, die außerhalb des Naturschutzrechts vorgetragen worden waren, die Kammer im Ergebnis nicht überzeugten, wies sie die Klage des Naturschutz-Verbandes ab, ließ jedoch die Berufung zu, weil sie eine andere Beurteilung der komplizierten Materie durch höhere Gerichtsinstanzen nicht ausschließen wollte. Der BUND wird nun nach Angaben Winters die schriftliche Urteilsbegründung abwarten und dann über seine nächsten Schritte entscheiden.

Frauen-Union sieht gesellschaftliche Pflicht

DAS SPIEL DER KÖNIGE ist auch was für Mädels. Das bewies die feminine U14-Riege des Langener Schachklubs kurz vor dem Jahreswechsel bei der in Magdeburg über die Bühne gegangenen deutschen Vereinsmeisterschaft. Denn nach einem wechselvollen Verlauf des sich über insgesamt sieben Runden hinziehenden Titelkampfs belegten die „Königsjägerinnen“ vom Sterzbach mit 11:3 Mannschaftspunkten den ersten Platz und durften den imposanten Siegerpokal in die Höhe stemmen. Als amtierende deutsche Meisterinnen setzen künftig (von links) Arinna Riegel, Leonore Poetsch, Maja Buchholz, Helene Flach und Katharina Reinecke, die zusammen übrigens den Kern des Langener Teams in der 2. FrauenBundesliga bilden, ihre Gegnerinnen matt. (hs/Foto: p)

Blues & Boogie im „Beans“

„Access“-Kurs für Cracks

LANGEN. „Chicago Blues in seiner reinsten und unverfälscht akustischen Form“ haben laut einer Ankündigung Christian Noll (Harp) und Christian Christl (Piano) im Gepäck, wenn sie am Donnerstag (21.) ab 20 Uhr im „Café Beans“ am Lutherplatz auftreten. Im gemütlichen Etablissement von Silke Bentlin und Markus Striegl, dessen Cousin Christl ist, werden sich die Gäste also an die „Windy City“ Mitte der 60er Jahre erinnert fühlen. Der Eintritt ist frei. (hs)

LANGEN. Der örtliche Stenografenverein bietet von Freitag (29.) bis Sonntag (31.) einen Aufbaukurs in der Datenbanksoftware „Access“ an, bei dem es unter anderem um das Arbeiten mit Abfragen, Formularen und Berichten geht. Das Seminar läuft am Freitag von 18.15 bis 21.30 sowie am Samstag und Sonntag jeweils von 9 bis 16 Uhr im Kulturhaus „Altes Amtsgericht“. Die Teilnahme kostet 99,95 Euro. Anmeldungen sind per E-Mail (vhs@langen.de) möglich. (hs)

willigen Verpflichtung“ bereit waren: Sie wollen pro Einwohner einen Euro geben, weil sie die Bedeutung einer solchen Einrichtung für die Bevölkerung erkannt haben. Ihren Obolus bereits entrichtet haben laut der FU-Frau Rödermark, Rodgau, Seligenstadt und Egelsbach. Feste Zusagen gebe es ferner von Hainburg, Obertshausen und Mainhausen. Vor diesem Hintergrund würden es die Aktivistinnen der örtlichen Frauen-Union sehr begrüßen, wenn sich auch die Stadt Langen finanziell an dem geplanten Hospiz beteiligen würde. „Uns ist durchaus die Haushaltslage bekannt, anderseits war aber im letzten Jahr auch Luft für freiwillige Leistungen, die teilweise nur wenigen zugute kommen“, spielt HuhleKreutzer damit auf die Beschlüsse zur Familienförderung im Baugebiet Belzborn an. Und gleichzeitig erinnert sie daran, dass „das Umsorgen von Sterbenden zum Leben gehört und letztendlich jeden in dieser Stadt betrifft“. Deshalb sei es so wichtig, dass es endlich auch im Kreis Offenbach „einen Platz gibt, der eine würdige Sterbebegleitung ermöglicht“, so die CDU-Frau. (hs)

„Farbdynamik“ Tanztee für in der Sparkasse ältere Semester LANGEN. Eine Kunstausstellung mit dem Titel „Farbdynamik“ wird am Montag (25.) um 18.30 Uhr in der Hauptstelle der Sparkasse Langen-Seligenstadt, Zimmerstraße 25, eröffnet. Gezeigt werden abstrakte Gemälde der Langener Malerin Martina Retzdorff, deren Werke laut Ankündigung „Gefühle und Emotionen“ widerspiegeln. Die Exponate können bis zum 23. Februar während der regulären Schalterzeiten begutachtet werden. (hs)

ERZHAUSEN. Speziell für die Angehörigen der „Generation 60+“ offerieren die Verantwortlichen der Initiative „WIR-inErzhausen“ am Montag (1. Februar) ab 15 Uhr im Bürgerhaus, Rodenseestraße 5, einen Tanztee. Dabei wird „Schmidtchen Schleicher“ für die musikalische Umrahmung sorgen, und Nicht-Tänzer sind ebenso willkommen wie „FastnachtsMuffel“. Der Eintritt kostet inklusive Kaffee, Tee und einem Kreppel 5 Euro. (hs)

FENSTER•WINTERGÄRTEN HAUSTÜREN•TERRASSENDÄCHER

Malerbetrieb Wolfgang Müller

IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN!

Winter-Aktion N eue Kü chen zu Aus stel lun gsp re is e n ! Nur solange Vorrat reicht!

Gartenstraße 6 63225 Langen Tel. 06103 / 2 70 27 27 Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 u. Sa. 9.00 - 14.30 Uhr

Hanauer Landstr. 220 2x ga n Ihrer z in 60314 Frankfurt Nähe Tel. 069 / 27 29 27 05 Mo.-Fr. 10.00 - 19.00 u. Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

info@kuechenstudio-kurttas.de • www.kuechenstudio-kurttas.de

Qualität zu fairen Preisen •Maler- und Tapeziererarbeiten •Fassadenbeschichtungen •Stuck- und Putzarbeiten •Trockenbau •Kreative Beschichtungen (Lehmputz; Baumwolle; Spachteltechniken; uvm.)  0152-31779068 : info@maler-wmueller.com www.maler-wmueller.com

Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

Winter-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 21.1. bis einschl. 29.1.2016

15 % Ostendstr. 14 63329 Egelsbach

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firma SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 29. Januar 2016. – Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen – • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

2 Donnerstag, 21. Januar 2016

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 3 A

Weserbergland für Senioren

Feuer verursacht großen Schaden

Anmelden für eine Reise der Gemeinde

Brenzlige Situation für die Einsatzkräfte

EGELSBACH. Ins Weserbergland führt eine von der Gemeinde organisierte Seniorenreise, die vom 28. August bis zum 2. September über die Bühne gehen wird. Dabei wird die Reisegruppe in einem Hotel in Bad Pyrmont untergebracht, und es stehen ein Besuch Hamelns, eine Führung durch Schloss Bückeburg und die Fürstliche Hofreitschule, eine

LANGEN. Bei einem Wohnhausbrand in der Mierendorffstraße ist am frühen Mittwochmorgen der vorigen Woche nach Angaben der Polizei ein Sachschaden von mehr als 500.000 Euro entstanden. Die Feuerwehr war um kurz nach 4 Uhr alarmiert worden, und als die Einsatzkräfte zehn Minuten später vor Ort eintrafen, drang schon Brandrauch aus mehreren Fenstern des ersten Obergeschosses. Sechs Personen im Alter zwischen 15 und 33 Jahren hatten sich zu diesem Zeitpunkt zum Glück in Sicherheit bringen können – ein 19-Jähriger musste allerdings mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung zur Behandlung in ein Krankenhaus gebracht werden. Die Brandbekämpfung in dem komplexen Einfamilienhaus gestaltete sich für die Langener Floriansjünger, die im Verlauf des Einsatzes von Kollegen aus Egelsbach unterstützt wurden, ebenso schwierig wie gefährlich. Denn nachdem sie sich mit Atemschutzausrüstung den Weg ins Innere des zwischenzeitlich in allen Stockwerken massiv verrauchten Gebäudes gebahnt hatten, breiteten sich die Flammen plötzlich aus und

Schifffahrt auf der Weser, sowie die Besichtigung der Stadt Höxter samt Schloss Corvey auf dem Programm. Im Reisepreis von 435 Euro (450 Euro im Einzelzimmer) sind Fahrtkosten, Halbpension und die Kosten für die Ausflüge enthalten. Anmeldungen werden am Montag (25.) von 10 bis 11 Uhr im Rathaus entgegengenommen. (hs)

NOTFALLDIENST Langen, Egelsbach, Erzhausen, 21.1. - 28.1.2016

 Apotheken Langen, Egelsbach

21.1. Spitzweg-Apo. im FÄZ, Röntgenstr. 6-8, Langen .... 06103/3018118 22.1. Brunnen-Apotheke, Fahrgasse 5, Dreieich/Dreieichenh. ............................06103/86424 Pluspunkt-Apotheke, Hermesstr. 4, Neu-Isenburg (im Isenburg-Zentrum), Eingang Rosenauplatz ......06102/306666 23.1. Rosen-Apotheke, Bahnstr. 119, Langen.......................06103/23061 24.1. Spitzweg-Apotheke, Bahnstr. 102, Langen .................06103/25224 25.1. City-Apotheke, Frankfurter Str. 166, Neu-Isenb. .....06102/327260 26.1. Löwen-Apotheke, Hauptstr. 54-56 (Eingang Eisenbahnstr.), Dreieich/Sprendl..........................................................06103/61630 27.1. Herzog-Apotheke, Herzogstr. 42, Neu-Isenburg......06102/368643 28.1. Dreieich-Apotheke, Buchschlager Allee 13, Dreieich/Buschschlag............06103/66098 Einhorn-Apotheke, Bahnstraße 69, Langen ...............06103/22637

 Apotheken Erzhausen 21.1. Liebig-Apotheke, Heidelberger Str. 41, DA ...............06151/311763 Kranich-Apo., Siemensstr. 4, DA/Neu-Kranichst......06151/712323 22.1. Fuchs´sche Apotheke, Bismarckstr. 9, DA...................06151/25636 23.1. Pelikan-Apotheke, Heidelberger Str. 13, DA .............06151/311866 Kirschberg-Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 156, Griesheim ....................06151/57799 24.1. AVIE Löwen-Apotheke, Rheinstr. 25, DA .................06151/292323 25.1. Adler-Apotheke, Wilhelminenstr. 13, DA...................06151/26323 Grafen-Apotheke, Darmstädter Landstr. 51-53, Weiterstadt/Gräfenh. ...................................................06150/51377 26.1. Fliederberg-Apotheke, Eschollbrücker Str. 26, DA....06151/317010 Lortzing-Apotheke, Lortzingstr. 69, DA/Wixhausen....06150/7788 27.1. Karls-Apotheke, Karlstr. 61, DA ...................................06151/22022 Apotheke am Thomas-Mann-Platz, Thomas-Mann-Platz 3, DA/Arheilgen ......................06151/373453 28.1. Donnersberg-Apotheke, Ahastr. 24, DA ....................06151/312916 Linden-Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 48, DA ....................06155/2350 + 831175

 Ärzte

Ärztlicher Bereitschaftsdienst falls der Hausarzt nicht erreichbar ist: Mo., Di., Do. 19 - 24 Uhr, Mi. 14 - 24 Uhr, Fr. 14 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an gesetzl. Feiertagen ganztätig: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Langen-DreieichEgelsbach, in der Asklepios-Klinik Langen (über die Pforte erreichbar), Tel. 116 117.

 Augenärzte

Augenärztlicher Notfalldienst für den Kreis Offenbach: Tel. 06074/19222

 Zahnärzte

Zahnärztl. Notfallvertretungsdienst Hessen: Die Ansage des zahnärztl. Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nummer 01805/607011 (14 Cent/min. a.d. dt. Festnetz, max. 42 Cent/min. über Mobilfunk).

 Tierärzte

Erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes.

 Stromstörungen

Bereitschaftsdienst für Störungen in Stromabnehmeranlagen in Stadt und Kreis Offenbach Sammelnummer Tel. 069/ 89009444

 Gas/Wasser

Langen, Egelsbach ......................................................................08000/595148 Erzhausen (Störnummer HSE).................................................0800 701-8080

ALS HANDWERKLICH GESCHICKTE „BANKIERS“ betätigen sich gegenwärtig Lehrlinge der „Pittler Pro Region Berufsausbildung GmbH (PBA), denn sie wurden vom Verkehrs- und Verschönerungsverein (VVV) mit der Sanierung der Ruhebänke in der Langener Gemarkung beauftragt. Möglich macht dies eine „namhafte Summe“, so ist einer Pressemitteilung zu entnehmen, die von der in der Sterzbachstadt ansässigen Firma „LIG Bau GmbH“ für genau diesen Zweck zur Verfügung gestellt worden war. Bei einer Besichtigung der PBA wies der VVV-Vorsitzende Walter Metzger darauf hin, dass in den kommenden Jahren insgesamt 300 Bänke saniert werden müssen, die der rührige Verein in den 60er und 70er Jahren mithilfe vieler Sponsoren hatte aufstellen lassen. 50 Exemplare davon wurden von den PBA-Azubis schon auf Vordermann gebracht und werden in Kürze der Öffentlichkeit übergeben. Bei der Führung durch die PBA-Werkstatt informierte deren Geschäftsführer Thomas Keil (links) vor Kurzem (weiter von links) Walter Metzger, Imad Abdelfatah und Alexander Horn, die beiden Geschäftsführer der LIG Bau, sowie Manfred Wuttke und Rainer Schüller (VVV) im Beisein von drei Azubis über den Verlauf der Arbeiten. (hs/Foto: VVV)

Mit „Zeitlos“ ins neue Jahr

Offerte gegen Berührungsängste

LANGEN. Gewohnt informativ ist die aktuelle Ausgabe der „Zeitlos“ für die ersten Monate des Jahres 2016. In dem vom Begegnungszentrum „Haltestelle“, der Arbeiterwohlfahrt, der Seniorenhilfe sowie der Gemeinde Egelsbach herausgegebenen Magazin spielt natürlich das Thema „Flüchtlinge“ eine Rolle, zudem beschäftigt sich Hans Hoffart mit Langens Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ferner wird unter anderem erläutert, was es mit einem Smart-Home auf sich hat, und darüber informiert, was in und um Langen in den nächsten Monaten los ist. Last but not least haben Volkshochschule und Stadtbücherei eigene Seiten bekommen, auf denen sie ihr breites Angebotsspektrum vorstellen, und die Verantwortlichen der Langener Awo stellen ein „LeuchtturmProjekt“ im Kreis Offenbach vor. Die „Zeitlos“ ist kostenlos in allen Langener und Egelsbacher Apotheken, im „ZenJA“ und im Rathaus erhältlich. (hs)

LANGEN. „Gegen Fremdheit und Berührungsängste hilft bekanntlich am besten eines: miteinander reden und Kaffee trinken.“ Mit diesen Worten machen die Verantwortlichen des „Café Welcome“ darauf aufmerksam, dass die von Mitgliedern der örtlichen evangelischen und katholischen Kirchengemeinden im vorigen Sommer aus der Taufe gehobenen Einrichtung ab Donnerstag (21.) wieder geöffnet ist. Dort haben Einheimische und Flüchtlinge in lockerer Atmosphäre die Möglichkeit, sich gegenseitig kennenzulernen. „So ganz nebenbei haben wir schon viel praktische Hilfe leisten und wertvolle Tipps an die Geflüchteten weitergeben können. Das reicht vom direkten Vermitteln von Möbeln bis zum Erklären der Angebote von Vereinen, Kirchen und der Stadt. Vor allem aber entstehen persönliche Kontakte zu den Neubürgern, die sich dann außerhalb der Café-Zeit fortsetzen“, erklärt Martina Hofmann-Becker vom Or-

„Café Welcome“ öffnet wieder seine Pforten

 Notrufnummern

Polizeinotruf ............................................................................................110 Feuerwehr / Rettungsdienst .....................................................................112 Kreisgebiet OF, Unfallrettung u. Krankentransport ..............06074/19222 Giftnotrufzentrale Mainz ........................................................06131/19240 Hilfe für Frauen in Notfällen / Frauenhaus ...........................06106/13360 Frauenberatungsstelle .................................................................06106/3111 Nottelefon „Sucht“ der Guttempler .....................................0180/3652407 Sperrung von Kreditkarten (bundesweite Rufnummer).................116 116 Notdienst für Sanitär, Gas und Heizung am Wochenende, Sonn- und Feiertagen für Stadt und Kreis Offenbach ........069/89999530 Apotheken-Notdienste: Dienstbereit tägl. von 8.30 - 8.30 Uhr des nächsten Tages.Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen, die nach Redaktionsschluss dieser Seite nicht berücksichtigt werden konnten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Joachim Eggert

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben

Malermeister

Raum- und Fassadengestaltung Lackier- und Tapezierarbeiten

ganisationsteam. Neu beim „Café Welcome“ sind ihren Angaben zufolge Jugendliche als Sprachlotsen, die den manchmal noch unsicheren Neuankömmlingen mit Rat und Hilfe zur Seite stehen. Sie unterstützen die Gastgeber mit Übersetzungshilfe in Farsi, Tigrinya und Arabisch. Allerdings wird in erster Linie Deutsch gesprochen und geübt. Das „Cafe Welcome“, das außer von den örtlichen Kirchengemeinden auch vom regionalen Diakonischen Werk sowie der Bäckerei Weller und dem „Weltladen“unterstützt wird, ist alle 14 Tage donnerstags von 15 bis 18 Uhr im Saal der AlbertusMagnus-Kirche geöffnet, weitere Infos gibt’s auf der Homepage (www.cafe-welcome.de) . Neue Gäste und Unterstützer sind willkommen. (hs)

Kreppelkaffee der Bürgerhilfe EGELSBACH. Der traditionelle Kreppelkaffee mit Heringsessen der örtlichen Bürgerhilfe findet am Donnerstag (4. Februar) ab 15 Uhr im Eiscafe „La dolce Vita“ am Kirchplatz statt. Es werden noch Mitglieder gesucht, die dabei etwas zur Unterhaltung beisteuern möchten. Die Teilnahme kostet 5 Euro, Getränke werden extra abgerechnet. Anmeldungen sind bis Sonntag (31.) unter Telefon (06103) 947405 nötig. (hs)

Polsterei

Applikationstechniken Verputzarbeiten

In den Obergärten 52 · 63329 Egelsbach ☎ 0 61 03 / 4 52 20 · Fax 0 61 03 / 20 41 84

Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Meisterbetrieb

Riedl & Neff GbR

 Reparaturen  Aufarbeiten  Neubeziehen von alt über modern bis design  Sonnenschutz  Teppichböden Kostenvoranschläge unverbindlich und kostenfrei

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Norman Reichenbach

Langener Straße 6 64390 Erzhausen Telefon 0 61 50 / 98 02 49 Polsterei-LeCanape@t-online.de www.polsterei-lecanape.de

Medienberater Langen, Egelsbach & Erzhausen Mobil: 0151 - 46 122 337 Telefon: 06106 - 28390-32 n.reichenbach@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

Fichtestrasse 65 • Dreieich-Sprendlingen • 0 61 03/6 80 14

FICHTESTRASSE 65 · DREIEICH-SPRENDLINGEN · TELEFON 0 61 03 / 6 80 14

schnitten zwei Brandbekämpfern den Weg zurück durchs Haus ab. Zum Glück waren die Löschkräfte jedoch auf diese brenzlige Situation vorbereitet und konnten sich über eine an einem Balkon im 1. Stock angestellte, tragbare Leiter in Sicherheit bringen. Und dank der hochwertigen Schutzkleidung blieben beide Feuerwehrleute auch unverletzt. Arg in Mitleidenschaft gezogen wurde hingegen das Haus. Und zwar zum einen durch den Brand selbst, der sich über das Innere der Dachkonstruktion bis in den Spitzboden des Gebäudes ausbreitete, zum anderen weil die Feuerwehr dadurch das Dach gezielt öffnen musste. Nach rund zwei Stunden war das Feuer, durch das auch zwei auf dem Grundstück geparkte Autos beschädigt wurden, unter Kontrolle. Die Nachlöscharbeiten sowie die Sicherung des Hauses mit einer speziellen Plane, die von der Feuerwehr Dietzenbach zur Verfügung gestellt wurde, zogen sich jedoch bis in die Mittagsstunden hin. Als Brandursache kommt eine nicht richtig ausgemachte Zigarette in Frage. (hs)

SCHWER IN MITLEIDENSCHAFT gezogen wurde dieses an der Mierendorffstraße gelegene Haus bei einem Brand, der am frühen Mittwochmorgen der vorigen Woche ausgebrochen war. Dabei wurde einem Teil der Einsatzkräfte kurzzeitig der Rückweg von den Flammen abgeschnitten, und es entstand ein Sachschaden in Höhe von mehr als 500.000 Euro. (Foto: Feuerwehr)

Wenn die Eltern Pflege brauchen Seminar bereitet auf etwaigen Rollenwandel vor EGELSBACH. Wenn die eigenen Eltern hilfsbedürftig werden, stellt dies für ihre erwachsenen Kinder oftmals eine enorme Belastung dar. Wie man sich darauf einstellen kann und was es zu beachten gilt, erfahren Interessierte in einem Seminar, das Anna Weber, die Seniorenberaterin der Gemeinde, in Zusammenarbeit mit dem „Büro für Staatsbürgerliche Frauenarbeit“ auf die Beine gestellt hat und das den Titel „Wenn die Eltern plötzlich Pflege brauchen. Rollenwandel – vom Kind zu Mutter oder Vater der eigenen Eltern?“ trägt. Darüber wird Britta Pütz am Mittwoch (27.) von 18.30 bis 21.30 Uhr in der „Gud Stubb“

des DRK-Seniorenzentrums, Lutherstraße 14, sprechen und den Teilnehmern erläutern, wie sich ganz konkret Pflege und die notwendigen Hilfeleistungen organisieren lassen und wie man mit der veränderten Situation sowie dem grundlegenden Wandel (besser) zurechtkommen kann. Inhaltlich geht’s ferner unter anderem um die persönliche Auseinandersetzung mit den seelischen und körperlichen Veränderungen der Eltern sowie einen bewussten Umgang mit Gedanken und Gefühlen. Anmeldungen sind per E-Mail (anna.weber@egelsbach.de) und unter Telefon (06103) 405-153 möglich. (hs)

„Mundstuhl“ in der Stadthalle

LOK. STELLENMARKT

LANGEN. Den schönen Titel „Mütze-Glatze! Simply The Pest“ trägt das aktuelle Programm von „Mundstuhl“, mit dem das hessische ComedyDuo sein 20-jähriges Wirken auf den Bühnen dieser Republik begeht. Bei ihrer „Jubiläumstour“ machen Lars Niedereichholz und Ande Werner am Freitag (29.) ab 20 Uhr in der Stadthalle Station. Vorverkaufstickets zum Preis von 28,50 Euro gibt’s an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203-455, sowie in den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach. An der Abendkasse sind die Karten noch etwas teurer. (hs)

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 3 A

ZWEITER VERSUCH: Nachdem das geplante Konzert von Richard Bargel und seiner neuen Formation „Dead Slow Stampede“ im September wegen der Erkrankung des Co-Gitarristen abgesagt werden musste, will das Urgestein der deutschen Bluesszene diesen Gig auf Einladung der Jazzinitiative Langen nun am Samstag (23.) ab 20.30 Uhr in der „Alten Ölmühle“, Fahrgasse 5, nachholen. Bargel, von Kritikern als „der knorrigste und knurrigste Bluesbarde hierzulande“ bezeichnet, hatte nach dem jähen Ende des Projekts „Men In Blues“ mit Klaus „Major“ Heuser (Ex-BAP-Gitarrist) im September 2012 wegen eines schweren Hörsturzes eine ärztlich verordnete Pause einlegen müssen, ist mittlerweile aber längst wieder mit seiner Slide Guitar, der tiefen Bass-Stimme und dem „Zwölf-Takter“ im Blut auf Achse. Eintrittskarten zum Preis von 18 Euro (junge Leute im Alter bis 27 Jahren zahlen die Hälfte, Ermäßigte 13 Euro) gibt’s bei Musik-Luley, Lutherplatz 5-7, und an der Abendkasse. (hs/Foto: Meyer)

Museumsdamen Ein Flohmarkt rund ums Kind in Stuttgart ERZHAUSEN. Die Museumsdamen fahren am Donnerstag (4. Februar) mit einem Bus in die Stuttgarter Staatsgalerie zur Ausstellung „Poesie der Farbe“. Hier werden unter anderem Gemälde von Beckmann, Kandinsky, Nolde und Klee gezeigt. Für Fahrt, Eintritt und Führung werden 48 Euro fällig, Anmeldungen unter den Rufnummern (06150) 7010 und 6016 entgegengenommen. (hs)

LANGEN. Ein vorsortierter Flohmarkt „Rund ums Kind“, bei dem auch auch Faschingskostüme, Umstandsmode und Großteile offeriert werden, geht am Samstag (23.) von 11 bis 14 Uhr in der vom Verein „Kinder im Mittelpunkt“ (KiM) getragenen Kita, Südliche Ringstraße 193, statt. Sichtbar Schwangere können im Übrigen bereits ab 10.30 Uhr auf Schnäppchenjagd gehen. (hs)

Schuld und Verantwortung

Im Belzborn geht’s bald los

LANGEN. Mit dem Schauspiel „Des Teufels General“ von Carl Zuckmayer kommt am Samstag (30.) ab 20 Uhr ein großes Stück Literaturgeschichte auf die Bühne der Stadthalle. Denn das Stück gilt als Auseinandersetzung des Autors mit Widerstand und Mitläufertum im Zweiten Weltkrieg und handelt von Schuld und Verantwortung. Vorverkaufstickets zu Preisen zwischen von 23 und 25,20 Euro gibt’s an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203455, sowie in den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach. An der Abendkasse sind die Karten hingegen noch etwas teurer. (hs)

LANGEN. Im Neubaugebiet Belzborn zwischen Darmstädter und Egelsbacher Straße ist die Erschließung abgeschlossen, und im Rathaus liegen die ersten Bauanträge vor. Darauf wies Bürgermeister Frieder Gebhardt in der vergangenen Woche hin. Entsprechende Baugenehmigungen können jedoch erst dann erteilt werden, wenn bis zum Ende der Offenlage des Bebauungsplans am Freitag (22.) keine „erheblichen Einwände“ mehr vorgebracht werden, so Gebhardt. In der ersten Jahreshälfte schickt die Stadt den Grundstückseigentümern Teilrechnungen für die Erschließungs-

kosten einschließlich der Kanalbeiträge. Nach dem Endausbau (ab 2018) folgt die Schlussrechnung. In dem vom Rathaus-Chef als „Olympia-Vier-

Donnerstag, 21. Januar 2016

tel“ bezeichneten Neubaugebiet – fünf Straßen werden die Namen von erfolgreichen, allerdings weitgehend unbekannten deutschen Olympioniken tra-

gen – sollen 260 Wohneinheiten in rund 100 Reihen- sowie 80 Einzel- und Doppelhäusern entstehen. Insgesamt bieten sie Platz für 600 Bewohner. (hs)

n Sie e t r a t s Mit uns neue Jahr FIT ins

Yalcin Aydin Fachberater GSM & Wearables empfiehlt:

Fitbit Charge HR Fitnesstracker in verschiedenen Farben • Herzfrequenzmessung am Handgelenk • Erfasst Schritte, Strecken, Etagen und Kalorien • Misst das Schlafverhalten inkl. Weckfunktion • Anzeige von Anrufer-ID und Uhr auf OLED-Display

• Altgold • Platin • kaputter • Schmuck • Uhren • Silber • Barren • Bruchgold • Zahngold Au • Münzen u.v.m. Hausb ch esuch – NEU – NEU – NEU – e SOFORT-GRAVUREN • Verkauf von Schmuck und Uhren • Vor-Ort-Reparatur • Batteriewechsel

10%

Rabatt auf alle Bio-Artikel am Freitag, 22. Januar und Samstag, 23. Januar

www.dergoldberg.de

Neu-Isenburg • Frankfurter Str. 147 ( 06102 - 800099 Weitere Filialen: Darmstadt / Bensheim-Auerbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel.: 06103 / 943-0

Langen Angebote gültig vom 21. und 23. Januar 2016 Bionade

Erleben Sie unsere Bio-Auswahl

verschiedene Sorten, 1 l = 2,02 €, 12 x 0,33 l Fl./Kasten, zzgl. 2,46 € Pfand

Bei mehr als 3.000 Bio-Produkten in vielen Sortimentsbereichen fällt die Entscheidung schwer – sicher ist auch für Sie etwas dabei! Probieren Sie selbst.

TK. Alle Angebote ohne Dekoration. Für Druckfehler keine Haftung. * Sonderrabatt wird an der Kasse abgezogen. Gilt auch für bereits reduzierte Artikel.

Bio-Informationsstand Liebe Kundinnen, liebe Kunden, als Bio-Pionier im klassischen Einzelhandel bietet tegut… Ihnen schon seit mehr als 30 Jahren BioLebensmittel an. Warum Bio für Mensch und Natur so gut ist, erfahren Sie in dieser Woche in Ihrem tegut… Markt in Langen. Wir freuen uns auf Sie!

7.))

Bio

Werner Liebe, Marktleiter des tegut… Marktes Langen

0,230 kg Abtropfgewicht, 1 kg = 4,30 €, 370 ml Glas

23 %

günstiger

0.))

Bio tegut… gute Lebensmittel Marktleiter: Werner Liebe Rheinstr. 31, 63225 Langen Telefon: 06103/922145 Öﬀnungszeiten: Mo–Sa 7:00–22:00 Uhr

Besuchen Sie unseren Bio-Informationsstand am Freitag, 22. Januar, und Samstag, 23. Januar, und kosten Sie verschiedene Bio-Lebensmittel.

Bio

statt 8,79

demeter Thüringer Landgarten Bio-Zuckermais

statt 1,29

Bio-Brokkoli

Bio-Kiwi

aus Vertragsanbau in Italien oder Spanien, Klasse II, 1 kg = 4,43 €, 400 g Packung

aus Vertragsanbau in Italien, Klasse II, Stück

Bio

1.//

0.w)

4 Donnerstag, 21. Januar 2016

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 3 A

DRK benötigt Kleidungsstücke

Vier „Schreiters“ für die Stadtkirche

Auch Helfer für Flüchtlingsversorgung gesucht

Kirchenvorstand erteilt Projekt seinen Segen

LANGEN. Bei der Bewältigung der Herkulesaufgabe „Versorgung von Flüchtlingen“ spielen in der Sterzbachstadt der Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) und seine Kleiderkammer eine zentrale Rolle. Denn dort werden die aus ihrer Heimat geflohenen Menschen, denen oft nicht viel mehr als das blieb, was sie auf der Haut tragen, mit gebrauchten, aber noch verwendbaren Kleidungsstücken ausstaffiert. Aufgrund eines Spendenaufrufs wurden die Langener „Rotkreuzler“ Anfang November zwar mit riesigen Mengen an Bekleidung eingedeckt, doch nachdem diese gesichtet, sortiert und an den folgenden Wochenenden an die Flüchtlinge ausgegeben wurden, werden

LANGEN. Nun ist es amtlich: In der Stadtkirche sollen vier in die Jahre gekommene Fenster durch ein gläsernes Quartett ersetzt werden, für das (natürlich) Professor Johannes Schreiter verantwortlich zeichnet. Das hat der Vorstand der evangelischen Kirchengemeinde in seiner jüngsten Sitzung beschlossen – und sich bei dieser Entscheidung auch nicht von den durchaus stolzen Kosten in Höhe von rund 80.000 Euro beirren lassen. Die Finanzierung erfolgt laut Dekan Reinhard Zincke über den „Verein der Freunde der Stadtkirche“ und – weil dessen pekuniäres Polster für die Realisierung dieses Vorhabens nicht dick genug ist – über Spenden. Doch auch wenn die Finanzierung zurzeit noch nicht komplett in trockenen Tüchern ist, freut sich Zincke darüber, „dass wir nach intensiven Diskussionen nun mit einer großen Zustimmung vier neue Fenster von

nun explizit die folgenden Anziehsachen benötigt: HerrenUnterwäsche (neuwertig) alle Größen, Herren-Hosen Größe 50/52, Damen-Schuhe Größe 37 bis 42, Herren-Schuhe Größe 39 bis 44 sowie Decken, Koffer, Kinderwagen, Shampoo und Duschgel. All diese Utensilien können am Freitag (22.) von 15 bis 18 sowie dienstags von 17.30 bis 19.30 im DRK-Zentrum, Ohmstraße 8, abgegeben werden. Zudem würden sich die Verantwortlichen über weitere freiwillige Helfer für die Vorbereitung/Sortierung und Ausgabe der Kleider freuen. Zusätzliche Infos sind unter der Rufnummer (06103) 981717 sowie per E-Mail (info@drk-langen.de) erhältlich. (hs)

„(R)ADRENALIN“ wird bei den Touren durch Langen nicht unbedingt vermehrt ausgeschüttet. Allerdings freuen sich die längerfristig in der Sterzbachstadt lebenden Asylbewerber gleichwohl, dass sich ihr Bewgungsradius durch die gespendeten Drahtesel vergrößert. (Foto: ADFC)

Mobilität erleichert die Integration von Flüchtlingen Fahrradwerkstatt des ADFC versorgt Asylbewerber mit Drahteseln

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 1. Februar 2016, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

LANGEN. Ein ungewöhnlich hohes Aufkommen an Radfahrern ist seit einiger Zeit mittwochs rund um die katholische Thomas-von-Aquin-Kirche zu beobachten. An diesem Wochentag können im Gotteshaus an der Berliner Allee 39 nämlich gespendete Fahrräder an Flüchtlinge ausgegeben. Dank der rollenden Fortbewegungsmittel können die Asylbewerber ihre neue Heimat auf eigene Faust kennenlernen. Die Ausgabe vor Ort koordiniert der ADFC-Ortsverband, der die Drahtesel natürlich auch vorab auf Vordermann bringt. Bislang wurden 170 gebrauchte Räder bei den Ehrenamtlichen abgegeben. Bis zum Vermittlungsstart mussten die oft sehr reparaturbedürftigen Stahlrösser teils unter Planen hinter dem Gemeindezentrum abgestellt werden. Der als Fahrradwerkstatt genutzte Raum der Kirche war schlichtweg zu klein. An den Ausgabetagen tummeln sich bis zu acht Helfer und zahlreiche Flüchtlinge in den Räumlichkeiten, wobei zwei der Letztgenannten die Verteilung unterstützen. Ein Fahrrad bekommt nur, wer von der Bera-

tungsstelle des Diakonischen Werks einen Berechtigungsschein erhalten hat. Mittlerweile haben nach Angaben von Werner Weigand 90 Exemplare einen neuen Besitzer gefunden. Der Langener ADFCBoss hofft auf weitere Spenden und ehrenamtliche Helfer mit handwerklichen Fähigkeiten. „Die Nachfrage ist groß, und mittwochs geht es recht munter zu. Manchmal stehen die Flüchtlinge schon vor der angegebenen Zeit vor der Tür“, berichtet der Vorsitzende der einheimischen „Strampel-Fraktion“. Gleichzeitig weist der passionierte Radfahrer darauf hin, dass dieses Projekt nur realisiert werden konnte, „weil die katholische Kirche Räumlichkeiten

kostenlos zur Verfügung gestellt hat“. Richtig gut laufe es dank einer Spende der Langener Bürgerstiftung in Höhe von 1.250 Euro. „Davon konnten wir Werkzeuge und Ersatzteile kaufen“, erklärt Weigand. „Im Frühjahr möchten wir mit Unterstützung der Stadt Radfahrkurse für die Flüchtlinge anbieten.“ Auch hierfür sollen im Übrigen Stiftungsmittel eingesetzt werden. Wer dem Team der Fahrradwerkstatt unter die Arme greifen oder ein Vehikel spenden möchte, kann mittwochs von 11 und 14 Uhr an der Ausgabestelle erscheinen. Geöffnet ist diese wieder ab Mittwoch (13. Januar), weitere Informationen sind per E-Mail (infoadfc@adfc-langen.de) erhältlich. (hs)

Modenschauen Keine neuen Steuerbescheide mit Ketten ERZHAUSEN. Für 2016 werden keine neuen Bescheide für die Hunde-, Grund- und Gewerbesteuer versandt. Darauf weisen die Verantwortlichen im Rathaus hin. Vielmehr behielten die Bescheide aus den Vorjahren ihre Gültigkeit. Neue Bescheide gebe es nur, wenn an den Bemessungsgrundlagen eine Änderung vorzunehmen ist. Die Betroffenen werden daher gebeten, sofern keine Einzugsermächtigung vorliegt, ihre Zahlungen zu den bekannten Terminen vorzunehmen. (hs)

LANGEN. Mit zwei Kettenmodenschauen, die ab 19 und ab 20.30 Uhr über die Bühne gehen, wird ein Neujahrsempfang aufgelockert, der am Freitag (22.) von 18 bis 21 Uhr im „Ideenreich 54“ stattfindet. In der an der Frankfurter Straße 54 gelegenen Keramik-Werkstatt von Sibylle Haas-Sellner finden werden traditionell gearbeitete Ketten aus Perlen und Korallen sowie alten Silberteilen aus dem arabischen Raum präsentiert. Weitere Infos sind unter Telefon (06103) 74509 erhältlich. (hs)

Professor Schreiter bekommen werden“. Die Stadtkirche erhalte damit weitere Anziehungspunkte, die die Besucher „nicht nur faszinieren, sondern darüber hinaus ermuntern werden, sich mit grundlegenden Fragen des Glaubens, dem Woher und Wohin, auseinanderzusetzen“, ist sich der Dekan sicher. Die Entwürfe Schreiters werden im Glasstudio Derix in Taunusstein in die Tat umgesetzt und sollen anschließend im Querschiff des „Doms der Dreieich“ eingebaut werden. Konkret werden zwei Fenster auf der Südseite (über dem Taufbecken) angebracht und sollen Zincke zufolge „die Bedeutung der Taufe künstlerisch gestalten“. Auf der Nordseite des am Wilhelm-Leuschner-Platz gelegenen Sakralbaus, wo die wöchentlichen Andachten über die Bühne gehen, soll die beiden anderen Schreiter-Fenster das Thema „Andacht“ visualisieren. (hs)

Lernen mit Berlitz

– Anzeige –

Sprachferien in Deutschland, England und Schottland

(PR) – Ein besonderes Programm für Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 17 Jahren organisiert die Sprachschule Berlitz: Englisch Camps während der Ferien in Deutschland unter dem Motto Learning by Speaking. In allen Schulferien starten Camps im Taunus, am Edersee und vielen weiteren Orten. Betreut werden die Schüler durch erfahrene Englisch-Sprachlehrer aus England, Australien, Neuseeland, Kanada und den USA. Im kommunikativen Englischunterricht vormittags üben kleine Gruppen von 8 bis maximal 12 Schülern die Sprache in lebendigen Dialogen und Rollenspielen. Der Schwerpunkt liegt auf dem aktiven Sprechen, da dieses in der Schule oft zu kurz kommt. Wichtiger Ansporn für die Kinder

und Jugendlichen sind die selbst gewählten Freizeitaktivitäten am Nachmittag, wie z.B. Reiten, Segeln, Windsurfen, Bogenschießen usw. Das ist cool und macht riesigen Spaß. Dass alle Aktivitäten in englischer Sprache stattfinden, sehen Kids und Teens entspannt. Schließlich verstehen sie die Anweisungen auch durch Hinsehen und Nachmachen, Sprachenlernen ist für sie ein schöner Nebeneffekt. Als Alternative zu den Camps in Deutschland kann es natürlich auch ins Ausland gehen, z.B. Edinburgh und Oxford sind tolle Städte für eine Sprachreise mit Kulturerlebnis und interessantem Programm. Infos und kostenloser Katalog: www.berlitz.de/Sprachcamps oder Beate von Walthausen, Telefon (05105) 5825078.

Betriebswirt übernimmt Regie

– Anzeige –

Werner Eger ist neuer Geschäftsführer der Kurgesellschaft Bad König

Bad König (PR) – Der neue Geschäftsführer der Kurgesellschaft Bad König heißt Werner Eger. Der Betriebswirtschaftler (Jahrgang 1968, verheiratet und Vater von zwei Kindern) wurde dieser Tage im Rahmen einer Pressekonferenz der Öffentlichkeit vorgestellt. Eger, der aus VillingenSchwenningen stammt und der unter anderem auch schon im Qualitätsmanagement der Stadtwerke München tätig war, trat die neue Stelle am 1. Januar 2016 an. Er ist der Nachfolger von Rainer Kowald und gilt als ausgewiesener Fachmann für Frei- und Hallenbäder sowie Saunen. Die Odenwaldtherme in Bad König, für die Eger mitverantwortlich zeichnet, hatte im vergangenen Jahr 163.200 Gäste. Wer sich für die Öffnungszeiten und Angebote interessiert, kann sich auf

der Seite www.odenwaldtherme.de informieren. Neu ist zudem, dass sich das Tourist-

Büro fortan wieder im Gebäude der Therme (Kurzentrum Bad König) befindet. Dort kümmert sich Daniela Vogel im Bereich „Stadtentwicklung“ um die Anfragen von Besuchern der Kurstadt im Odenwald. Das Foto zeigt von links: Uwe Veith (Bürgermeister von Bad König), Daniela Vogel, Werner Eger, Klaus-Dieter Kuckuk (1. Vorsitzender Förderverein Kur und Tourismus), Karl Koch (K.F.B. Bad König) und Rainer Kowald. (Foto: p)

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 3 A

Donnerstag, 21. Januar 2016

Vom Bläser-Workshop bis Tontechnik-Seminar „Tut-Klong-La“ wieder in den Osterferien

EIN EXTREM ARBEITSREICHES JAHR liegt hinter den Helfern des DRK-Ortsvereins Langen. Daran erinnerte der Vorsitzende Manfred Metzger (links), als sich die Aktivisten der örtlichen „Rotkreuzler“ kurz vor Weihnachten zu einem gemütlichen Beisammensein im Mehrzweckraum ihres Domizils an der Ohmstraße trafen. Dabei dankte Metzger auch 14 Langener Bürgern, die sich spontan an der Aufbereitung und Ausgabe von Kleider- und Sachspenden für Flüchtlinge in der Sterzbachstadt beteiligt hatten. Zudem ehrten der DRKBoss und Bereitschaftsleiter Christian Stoye (rechts) die folgenden langjährigen ehrenamtlichen Mitglieder (weiter von links): Roland Heil (40 Jahre), Elfriede Ludwig (45), Valentina Rytschagowa (15), Norbert Möbius (55), Anneliese Schäfer (30), Marvin Mrotzek (5), Sofia Orantek (25) Marai Ahrens (5) und Andrea Helfmann (20 Jahre). In Abwesenheit geehrt wurden ferner Matthias Kiefer, Jan Pauper, Magdalena Szczurek (je 5 Jahre), Nina Dobben (10) sowie Michael Trömer und Jenny Kostarczyk (je 15). (hs/Foto: p)

Kurz notiert

Aspiranten für Förderpreis?

Jahrgang 1942/43

LANGEN. Auch in diesem Jahr vergibt die Stadt Langen wieder den „Kulturellen Förderpreis“ an junge Künstler, Vereine oder Institutionen, die sich auf künstlerischem, heimatkundlichem oder heimatpflegerischem Gebiet engagieren. Die Auszeichnung, die im Wechsel mit dem Kulturpreis alle zwei Jahre verliehen wird, ist zwar wegen der finanziellen Lage der Stadt mit keinem Preisgeld mehr verbunden, aber – so ist einer Pressemitteilung aus dem Rathaus zu entnehmen – „eine besondere und hohe Ehre, die einer künstlerischen Karriere tüchtig Schub verschaffen kann“. Ausgezeichnet werden können Einzelpersonen, Gruppen oder Vereinigungen, die ihren (Wohn-)Sitz seit mindestens drei Jahr in Langen haben oder deren Leistungen unmittelbar auf das kulturelle Leben der Kommune einwirken. Vorschläge müssen bis zum 15. April beim städtischen Fachdienst „Kultur und Sport“, Südliche Ringstraße 80, eingegangen sein. (hs)

LANGEN. Das nächste Treffen der „Freitagsrunde“ des Jahrgangs 1942/43 geht am 22. Januar ab 19 Uhr im SSG-Clubhaus, An der Rechten Wiese, über die Bühne. (hs)

Raclette-Abend LANGEN. Das evangelische Familienzentrum veranstaltet am Freitag (22.) ab 17.30 Uhr einen Raclette-Abend auf dem Hof der Martin-Luther-Kirche, Berliner Allee 31. Dabei gibt’s zudem Glühwein. (hs)

Lauschen und basteln EGELSBACH. Spannenden Geschichten rund um das Thema „Eis und Schnee“ können Kinder im Alter von vier bis acht Jahren am Dienstag (26.) ab 16 Uhr in der in der „Alten Schule“, Rheinstraße 72, untergebrachten Gemeindebücherei lauschen. Zudem wird eine Schneelandschaft gebastelt. Anmeldungen sind im „Lesetempelchen“ möglich. (hs)

Jhv der Feuerwehr LANGEN. Die Jahreshauptversammlung der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr findet am Freitag (29.) ab 19 Uhr in der Feuerwache an der Darmstäd-

ter Straße 66 statt. Auf der Tagesordnung stehen wie üblich unter anderem zahlreiche Berichte und Ehrungen. (hs)

Bauauschuss tagt ERZHAUSEN. Die erste Sitzung des Bau-, Verkehrs- und Umweltausschusses im neuen Jahr findet am Donnerstag (28.) ab 20 Uhr im Rathaus, Rodenseestraße 3, statt. (hs)

Empfang bei der SSG LANGEN. Die SSG veranstaltet am Freitag (29.) ab 19 Uhr in ihrem an der Rechten Wiese gelegenen Freizeitcenter einen Jahresempfang, bei dem unter anderem langjährige und verdiente Mitglieder geehrt werden sollen. (hs)

Vorlesen mit Basteln LANGEN. Bei den nächsten Vorlesestunden für Kinder ab sechs Jahren, die am Donnerstag (4. Februar) ab 16 sowie am Freitag (5.) ab 15 Uhr in der Stadtbücherei steigen, wird „Kleiner Fuchs auf großer Jagd“ präsentiert. Im Anschluss können Indianer-Stirnbänder gefertigt werden. Der Eintritt ist frei, Anmeldungen sind jedoch unter Telefon (06103) 203-420 erforderlich. (hs)

LANGEN. Bereits zum neunten Mal steigt in der zweiten Woche der Osterferien (4. bis 8. April) das von der örtlichen Musikschule und der städtischen Koordinationsstelle „Jugendarbeit“ veranstaltete Musikcamp mit dem wohlklingenden Namen „Tut-Klong-La“. Langeweile dürfte dann für die Teilnehmer ein Fremdwort sein, denn hierbei können sich Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 18 Jahren, die übrigens nicht in der Musikschule aktiv sein müssen, in insgesamt zehn Workshops austoben. In fünf davon erhalten bereits bestehende oder sich bei „TutKlong-La“ findende Rock- und Popbands ein intensives Coaching, das unter anderem dazu führen soll, dass die Teilnehmer eigene Songs entwickeln. „Ein echter Renner“ ist nach Angaben von Uwe Sandvoß, dem Leiter der Musikschule, in jedem Jahr der BläserWorkshop mit Franka Galisch, der sich in erster Linie (aber nicht nur) an Kinder richtet, die in den Bläserklassen der AdolfReichweinbeziehungsweise der Dreieichschule musizieren. Dass es die am Langener Gymnasium tätige Pädagogin stets aufs Neue schafft, einen großen Teil ihrer Schüler dazu zu bringen, freiwillig(!) in den Ferien(!!) mit ihrer Musiklehrerin zu üben, empfindet Sandvoß als „einzigartig“. Wieder im Programm ist zudem die Offerte „Tontechnik/Audioaufnahmen“, bei der interessierte Kinder und Jugendliche (auch ohne Instrumentalkenntnisse) unter der Leitung von Timo Weyell unter anderem etwas über das eigene Gehör lernen, Aufnahmen in den übrigen Workshops machen und dann erfahren, was alles getan werden muss, um am Ende eine CD in der Hand zu halten. Abgerundet wird das „TutKlong-La“-Programm durch einen Folklore-Lehrgang mit Heiko Rühmkorff, einen Chor-Kurs mit Lisa Wendel sowie den von Iannis Calchera geleiteten Workshop „Instrumentenbau Xylophon“. Ferner sorgt das städtische „Spielmobil“ für Abwechslung und nicht-musikali-

Gemeinsam gegen Überschuldung – Anzeige – Volksbank Dreieich kooperiert mit der Stiftung Deutschland im Plus

Dreieich (PR) – In Deutschland ist aktuell fast jeder Zehnte überschuldet. Kritisch verstärkt wird diese Situation laut Creditreform Schuldneratlas 2015 durch die Zunahme der Fälle mit sogenannter harter Überschuldungsintensität. Offenbar sind viele Schuldner, die zunächst nachhaltige Zahlungsstörungen infolge eines nicht angemessenen Konsumverhaltens aufwiesen, in eine anhaltende Schuldenkrise geraten. Um Betroffenen Wege aus der Überschuldung aufzuzeigen und sie dabei zu unterstützen, stellt die Volksbank Dreieich in Kooperation mit der Stiftung Deutschland im Plus, der Stiftung für private Überschuldungsprävention, das kostenfreie SchuldnerBeratungsangebot der Stiftung bereit. „Wir möchten für Menschen, die von Überschuldung betroffen sind und für jene, die das Gefühl haben, den Überblick über ihre Finanzen zu verlieren, Hilfestellung leisten. Deshalb unterstützen wir die kostenlose Schuldnerhotline der Stiftung Deutschland im Plus“, so Jens Prößer, Vorstandsmitglied der Volksbank Dreieich eG. Gerade in der aktuellen Niedrigzinsphase steigt die Konsumlust bei den Verbrauchern. Dabei geht häufig der

Überblick über die Einnahmen und Ausgaben verloren. In diesem Fall empfiehlt es sich, regelmäßig einen Budgetplan zu erstellen. Nur wer Transparenz über die eigenen Finanzen hat, kann rechtzeitig die Notbremse ziehen, um sich vor Überschuldung zu schützen. Überschuldung wird jedoch nicht nur durch falsches Konsumverhalten, sondern oft durch unverschuldete Auslöser hervorgerufen. Zu den häufigsten zählen laut iff-Überschuldungsreport 2015 Arbeitslosigkeit, Einkommensarmut, gescheiterte Selbstständigkeit sowie Scheidung oder Trennung. Jeder kann mit einer schwierigen finanziellen Situation konfrontiert werden. Rechtzeitige, professionelle Hilfe kann dabei unterstützen und Schlimmeres vermeiden. Die kostenlose Beratungshotline der Stiftung Deutschland im Plus, in Kooperation mit der Volksbank Dreieich, bietet die Möglichkeit einer professionellen Beratung. Sie ist ausgerichtet auf die individuellen Bedürfnisse der Anrufer. Die Experten der Stiftung sind Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr, Dienstag und Donnerstag zusätzlich von 15 bis 18 Uhr erreichbar: Telefon (0800) 5035851.

EINEN VOLLAUTOMATISCHEN ROBOTER haben zwölf Schüler der Jahrgangsstufen 5 und 6 der Langener Adolf-Reichwein-Schule (ARS) gebaut und so programmiert, dass er sich selbstständig durch einen Parcours bewegen und unterwegs mehrere Aufgaben lösen kann. Mit dieser mobilen Apparatur, durch deren Konstruktion die Schüler laut einer Pressemitteilung der ARS „Problemlösungsstrategien in ihrer praktischen Anwendung kennenlernten sowie soziale Kompetenzen wie Teamarbeit und Selbstständigkeit gefördert wurden“, wollen sich die von Lehrer René Böttche angeleiteten Nachwuchsingenieure an einem Wettkampf der First Lego League beteiligen, deren Ziel es ist, Kinder und Jugendliche für Technik und Wissenschaft zu begeistern. Im Übrigen müssen die Reichwein-Schüler auch einen Forschungsauftrag lösen, eine entsprechende Leitfrage entwickeln und Experten dazu befragen, um schließlich einen Lösungsvorschlag präsentieren zu können. (hs/Foto: ARS)

sche Unterhaltung. „Das ist eine großartige Sache für alle Beteiligten“, haben die bisherigen Auflagen dieser musikalischen Ferienspiele laut Sandvoß immer dafür gesorgt, dass die 70 bis 80 Teilnehmer „von morgens bis nachmittags mit strahlenden Gesichtern herumgelaufen sind und das Kulturhaus in seinen Grundmauern erbebt“. Folglich überrascht es auch nicht, dass der Musikschule-Boss („Wir bieten allen Teilnehmern ein Rundum-sorglos-Paket“) immer wieder von der „schönsten Woche des Jahres“ spricht. Wer sich an dieser indes noch nicht die ganze Zeit beteiligen, wohl aber mal für kurze Zeit hineinschnuppern will, hat dazu am Donnerstag (7. April) von 14 bis 16 Uhr kostenfrei Gelegenheit. Ansonsten wird täglich von 10 bis 16 Uhr im Jugendzentrum und in der Musikschule geübt, wo auch gemeinsam zu Mittag gegessen wird. Die Teilnahme kostet inklusive Verpflegung 75 Euro; Familien, die Sozialleistungen beziehen, erhalten Ermäßigungen. Anmeldungen sind ab sofort möglich, weitere Infos unter Telefon (06103) 910476 sowie im Internet (www.musikschule-langen.de) erhältlich. Im Übrigen weist Sandvoß auf ein ergänzendes Ferienangebot zum Thema „Musik“ für jüngere (Geschwister-)Kinder hin, das im gleichen Zeitraum im „Café 46“ der Petrusgemeinde stattfindet und ebenso teuer ist. Dort wird ferner in besagter Woche auch eine Frühbetreuung offeriert, die einmalig mit 10 Euro zu Buche schlägt und auch für Teilnehmer an „TutKlong-La“ konzipiert ist. (hs)

„MORAL – EINE LAUNE DER KULTUR“ lautet der Titel des aktuellen Programms von Timo Wopp, mit dem der Kabarettist am Donnerstag (28.) ab 20 Uhr in der Stadthalle Langen gastiert. Der Kabarettist, dessen Motto „Wer weniger nachdenkt, hat mehr Zeit zum Reden“ lautet, bietet den Angaben zufolge „eine bissig-witzige Mischung aus Frechheit und Selbstironie“ und verlässt dabei „plattgetrampelte, altbekannte Comedy-Pfade“. Vorverkaufstickets zum Preis von 20,80 Euro sind an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203-455, sowie in den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach erhältlich, an der Abendkasse sind die Karten noch etwas teurer. (hs/Foto: Veranstalter)

Radtouren durch Uganda Experte hält Vortrag im „Kulturhaus“ LANGEN. Uganda galt einst als „Die Perle Afrikas“. Doch durch Diktaturen und Bürgerkrieg erlebte der ostafrikanische Staat einen dramatischen wirtschaftlichen Niedergang. Mittlerweile hat sich das Land jedoch dank seiner beeindruckenden Vielfalt in der Pflanzen- und Tierwelt wieder zu einem touristischen Geheimtipp entwickelt. Was nicht zuletzt dem Einsatz von Dr. Klaus Schwerdtfeger zu verdanken ist. Der engagiert sich nämlich seit dem Ende seines Berufslebens nun schon mehrere Jahre ehrenamtlich für den Verein „Senioren Experten Service“ – und zuletzt stand Uganda im Mittelpunkt seiner mehrmonatigen Einsätze. Dort hat Schwerdtfeger beispielsweise schon zwei Radtouren durchgeführt, um interessierten Menschen die

Schönheit des Landes und seiner Nationalparks nahezubringen und mit dem Erlös soziale Projekte vor Ort zu unterstützen. Einen Vortrag über diese Exkursionen mit laut Ankündigung „faszinierenden Bildern“ präsentiert der engagierte Zeitgenosse am Freitag (22.) auf Einladung des örtlichen „Weltladens“ und des ADFC-Ortsverbandes ab 20 Uhr im Kulturhaus „Altes Amtsgericht“, Darmstädter Straße 27. Zudem wird Schwerdtfeger über seine Erfahrungen mit seinen diversen Projekten berichten. Für Getränke ist dabei gesorgt, der Eintritt frei. Allerdings sind (Sach)Spenden – beispielsweise in Form von gebrauchten Notebooks, Handys, Digitalkameras oder Baby- und Kinderkleidung – willkommen. (hs)

Energiespartipp der Woche: Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

„Wird das nicht zu dicht?“ „Dicht verpackt, Plastiktüte“ lauten die Urteile über gedämmte Häuser zunächst immer. Hat man sich dann einmal in einem Energiesparhaus aufgehalten, versteht man sich selbst nicht mehr. „Eine solche allseitig warme Behaglichkeit habe ich noch nie erlebt“, sagte einmal ein Besucher bei einer Besichtigung in einem Zimmer ganz ohne Heizkörper. „Aber die frische Luft, wo kommt sie her? Die kommt beim Nachdenken“, so Werner Eicke-Hennig, Programmleiter der „Hessischen EnergiesparAktion“.

Poren ein und geben sie wieder ab, wenn die Raumluftfeuchte sinkt. Dies meinen auch viele der Fragesteller, wenn sie nach der Dichtheit fragen. Diese Baustoffeigenschaften werden durch eine Dämmung nicht verändert. Eine ausgeglichene Feuchte gibt es auch im gedämmten Haus. Da die Bauteile aber wärmer sind, gibt es eine zusätzliche Sicherheit: Die Schimmelgefahr sinkt deutlich. Und es ist eben sehr behaglich, ohne dass die Heizung auf vollen Touren arbeiten muss. • Wer es immer noch nicht glaubt: in den siebziger Jahren gab es die Geschädigten durch Holzschutzmittel. Die hatten ihre Holzverkleidungen in den Wohnungen mit giftigen Anstrichen versehen und schwere Allergien bekommen. Nach der Entfernung des Holzes kamen die Beschwerden wieder. Die Giftstoffe hatten sich in den Putzen festgesetzt und gasten nun wieder in die Raumluft aus und nicht durch die Bauteile nach außen.

• Durch Mauern, Decken, Fensterscheiben und Fußböden gibt es keinen Luftaustausch. Das ist schon 1927 sehr genau gemessen worden: Deren Luftdurchgang reicht nicht zum Atmen. • Durch Fugen und Ritzen in den Bauteilen kommt nur Ungemach und keine Frischluft. Denn in Ritzen sammeln sich Schimmel, Ungeziefer Bakterien. Wirklich kein Quell frischer Luft für ein Haus. • Feuchtigkeit muss nicht Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, ProgrammBerechnungsgrundlage für durch die Bauteile hin- leiter „Hessische Energiespar-Aktion“ anstehende Sanierungsmaßdurch. Der Wasserdampf nahmen am eigenen Geim Haus bewegt sich mit den Luftmolekülen zubäude ist der „Energiepass Hessen“, ein sammen völlig ungerichtet, nicht zielorientiert. Beratungsinstrument der Hessischen LandesregieEr muss nur warm bleiben, dann bleibt er dampfrung, der die Schwachstellen eines Hauses aufförmig. Kühlt Wasserdampf ab, gibt es Tauwaszeigt, Einsparpotenziale ermittelt und Handser, meist auf den Wänden, Decken, Fenstern. lungsmöglichkeiten vorschlägt. Er wird zum reduIm Tauwasser wächst der Schimmel und keine zierten Preis von 37,50 € angeboten. Ausführliche Wohnhygiene. Informationen bietet die HESA-Homepage unter • Zum aktiven Lüften gibt es keine Alternative. www.energiesparaktion.de, über die auch Fenster ab und an öffnen, ist durch nichts zu erwww.energieland.hessen.de, die „Energieseite“ setzen: 97 Prozent der Raumluftfeuchte und die des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, EnerGerüche müssen rausgelüftet werden. gie, Verkehr und Landesentwicklung sowie der • Für eine ausgeglichene Luftfeuchte im Haus sor„Förderkompass Hessen“ mit allen aktuellen Förgen alle mit der Raumluft in Kontakt stehenden derangeboten direkt zu erreichen ist. Materialien, wie Putze, Gipskartonplatten, VerDie „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt kleidungen, Möbel, Tapeten, Teppiche usw. Sie des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Enerlagern ständig überschüssige Feuchte in ihren gie, Verkehr und Landesentwicklung.

Bischof & Tormann Gerüstbau GmbH

40 Jahre

Philipp-Reis-Straße 20 · 63303 Dreieich Telefon 0 61 03 / 32 22 70 Telefax 0 61 03 / 3 47 19 E-Mail: service@bischofundtormann.com

GmbH

Holz, Kunststoff, Alu

• Fenster • Rollläden • Markisen • Ganzglastüren

• Haustüren • Vordächer • Wintergärten • Terrassendächer

Ausstellung: Frankfurter Str. 104 • 63303 Dreieich-Sprendlingen Telefon 0 61 03 / 6 17 82 • Fax 6 81 74 www.fenster-tueren-frank.de

BERATUNG•PLANUNG UND AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER BEDACHUNGSARBEITEN ■ Isolierungen ■ Reparatur-Schnelldienst ■ Flachdächer ■ Eigener Gerüstbau ■ Zimmerarbeiten ■ Verlegung von Dachboden-Dämmung

Philipp-Reis-Str. 20 63303 Dreieich Telefon 0 61 03 / 3 43 90 Telefax 0 61 03 / 3 47 19 E-Mail: service@dwgg.de

Werkmann, Jost u. Gärtner Kunststoff-Fenster u. Jalousetten GmbH Eigene Fertigung und Montage von: Kunststoff-Fenster und Haustüren für Alt- und Neubau in allen lieferbaren Farben

Dieselstr. 5 - 63329 Egelsbach Tel.: 0 61 03 / 20 56 90 - Fax: 0 61 03 / 20 56 918 www.wjg-egelsbach.de - info@wjg-egelsbach.de

Meisterbetrieb · Seit 15 Jahren

ANTON BAU GmbH aus einer Hand Naturstein-Spezialist • Fliesen-Verlegung Altbausanierung • Trockenbau • Neubau Fassadensanierung • Kanalsanierung Gartengestaltung • Teichbau Bahnhofstr. 208 · 63263 Neu Isenburg Tel. 06102 202990 · Fax 06102 202991 Mobil 0177 3027809

Wasserführende Pelletöfen 2.000 Euro vom Staat (hki). Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) bezuschusst weiterhin den Kauf von Pelletöfen mit Wassertasche. Wer jetzt in einem Bestandsgebäude in die Anschaffung eines solchen Gerätes investiert, erhält dafür 2.000 Euro staatliche Unterstützung. Darauf verweist der HKI Industrieverband Haus-, Heizund Küchentechnik e.V., der die Hersteller moderner Feuerstätten vertritt. Der Pelletofen wird im Gegensatz zu einem Kaminofen mit kleinen, genormten Presslingen aus naturbelassenem Restholz befeuert. Die CO2-neutralen Pellets werden automatisch in den Brennraum befördert und elektrisch gezündet. Die Regulierung von Heizleistung und Verbrauch erfolgt manuell oder über eine Automatik. Pelletöfen erreichen nicht selten einen Wirkungsgrad von 90 Prozent, wodurch sich mit ihnen besonders umweltschonend und effizient heizen lässt. Bei einem wasserführenden Ofen wird über einen Wärmetauscher Wasser erhitzt und über einen Pufferspeicher in die Heizungsanlage eingespeist. So wärmt das Kaminfeuer nicht nur das Wohnzimmer, sondern auch noch weitere Räume auf oder steht als Warmwasser in Küche und Bad zur Verfügung. Wer zudem den wasserführenden Pelletofen mit einer Solaranlage kombiniert, die zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung dient, erhält einen zusätzlichen Kombinationsbonus von 500 Euro, wobei die Kollektoren separat gefördert werden. Hier erhält der Bauherr bei bis zu 40 Quadratmetern Kollektorfläche 140 Euro pro Quadratmeter, mindestens aber 2.000 Euro bei einer Fläche bis zu 14 Quadratmetern. Ein einfaches Rechenbeispiel zeigt eine mögliche Fördersumme für ein Einfamilienhaus im Gebäudebestand: Wer im Rahmen einer Neuanschaffung 12 Quadratmeter Kollektoren zur Warmwassererzeugung und Heizungsunterstützung installiert erhält pauschal 2.000 Euro.

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 80 1 Lager! immer am

Ehem. Jüngling Fensterbau GmbH

Raiffeisenstraße 24 63225 Langen Tel. 06103/79051 www.hf-design.de

Und wer diese mit einem wasserführenden Pelletofen kombiniert, kommt auf einen Förderbetrag von 4.500 Euro. Weitere Infos sowie die Förderrichtlinien und Antragsformulare sind online unter www.bafa.de erhältlich. Dort findet sich auch – sortiert nach Herstellern – eine vollständige Liste aller förderbaren Heizgeräte. Und wer sich über das klimagerechte und effiziente Heizen mit einer modernen Feuerstätte informieren will, findet dazu mehr unter www.ratgeber-ofen.de.

Digitalisierung der Immobilie (bh). Über 30 Millionen Deutsche nutzen heute Apps auf ihrem Smartphone oder Tablet. Unter den kleinen Programmen finden Hausbesitzer – und solche, die es werden wollen – vielerlei sinnvolle Unterstützung. Apps dienen als Nachschlagewerke für planerisches und handwerkliches Know-how, werden zum Bau-Tagebuch oder simulieren bereits vor Einzug die Gestaltung der Inneneinrichtung. Laut den aktuellen Downloadzahlen der App-Plattformen nutzen jeweils zwischen 10.000 und 50.000 Handybesitzer Smart-Home-Apps, die die Steuerung von mehreren Geräten im Haus in einer Anwendung vereinen. „Die Downloadzahlen von Apps rund um die eigene Immobilie sind noch vergleichsweise gering, werden aber mittelfristig stark steigen“, erwartet Tim Rehkopf von der BHW Bausparkasse. „Auch im Bereich

Staatliche Zuschüsse für Pelletöfen und Solaranlagen - Ökologische Heizungsunterstützung senkt Energiekosten. (Foto: HKI)

von Bausparen und Baufinanzierung gibt es vielseitige Möglichkeiten für Lern- und Planungsprogramme.“

Apps helfen bei der Bau- und Einrichtungsplanung.

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Elektro-Hausgeräte Telefon 0 60 71 / 7 43 00 • Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen Mo. - Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

ROßDORF

WINTERT Z T E J RABATT 06104-75012 Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen www.haku-gmbh.de info@haku-gmbh.de

(Foto: www.defectradar.com/BHW)

Telefon 0 60 71 / 7 43 00 Hauptstr. 69

LAGERVERKAUF

Aluminium-Zäune und mehr

lousien aus der Ferne. „Solche Anwendungen haben das Potenzial, zum Standard zu werden“, so Rehkopf.

Lagerverkauf Roßdorf

Kunststofffenster und -haustüren aus eigener Fertigung!

HAKU ein Leben lang

Beliebte digitale Helfer spüren heute Energiefresser im Haushalt auf und steuern technische Anlagen wie Heizung und Ja-

AUF MARKISEN

Der schlaue Fuchs läuft... und läuft... und läuft..., schaut ins Internet..., ... und läuft zum Lagerverkauf Stetter in Roßdorf..., um zu sparen... sparen... sparen..., ...denn Sparfüchse sind nicht doof!!!

Elektro-Hausgeräte Telefon 0 60 71 / 7 43 00 • Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen Mo. - Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Förderangebot wurde zum 1. Januar erweitert KfW-Programm „Energieeffizient Sanieren“/Kombinationslösungen erstmalig im Fokus (kw). Am 1. Januar hat die KfW ihr Förderangebot im Programm „Energieeffizient Sanieren“ erweitert. Im Fokus steht erstmalig die Förderung von sogenannten effizienten Kombinationslösungen. Für diese Maßnahmen stellt das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) Mittel aus dem Anreizprogramm Energieeffizienz zur Verfügung, das insgesamt 165 Millionen Euro für Zinsverbilligung und Zuschüsse umfasst. Die zusätzliche Förderung wird Bauherren zuteil, die ihre Heizung austauschen möchten oder eine Lüftungsanlage einbauen wollen. Zugleich werden erstmals auch sogenannte Kombinationslösungen gefördert. Mit dem Einbau von Lüftungsanlagen (Lüftungspaket) in Kombination mit einer Sanierungsmaßnahme an der Gebäudehülle werden Bauschäden wie Schimmel verhindert und der Wohnkomfort gesteigert. Das Heizungspaket unterstützt den Einbau besonders effizienter Heizungen, wobei hier zu-

gleich das Heizsystem in Gänze (Heizung und Wärmeverteilung) optimiert wird. Mit der Erweiterung der Paketlösungen wird ein fließender Übergang zwischen den bewährten Einzelmaßnahmen und den KfW-Effizienzhausstandards geschaffen. Der Bundesminister für Wirtschaft und Energie, Sigmar Gabriel: „Mit der neuen Förderung von Kombinationslösungen wollen wir gezielt zusätzliche Einsparpotenziale im Heizungskeller heben. Hier gibt es ganz klar Nachholbedarf. Deshalb setzen wir genau hier an, um

den Austausch alten von Heizungen und den Einsatz von modernen und effizienten Anlagen voranzutreiben.“ Dr. Ingrid Hengster, Vorstandsmitglied der KfW Bankengruppe: „Der Erfolg der Energiewende hängt maßgeblich davon ab, inwieweit Einsparpotenziale gehoben werden können. Um für Bauherren weitere Anreize bei Energieeinsparmaßnahmen zu schaffen, führen wir nun verbesserte Investitions- und Tilgungszuschüsse für den Austausch und Einbau von Heizungs- und Lüftungsanlagen

ein. Mit dieser verbesserten Förderung unterstützt die KfW kontinuierlich die Bundesregierung, um das Ziel eines klimaneutralen Gebäudebestands in 2050 zu erreichen.“ Kreditnehmer erhalten für das jeweilige Maßnahmenpaket einen Tilgungszuschuss von 12,5 Prozent, maximal 6.250 Euro auf den Förderhöchstbetrag von 50.000 Euro pro Wohneinheit. Bauherren, die aus eigenen Mitteln finanzieren, können zukünftig mit einem Investitionszuschuss von 15 Prozent der förderfähigen Kosten von

50.000 Euro, maximal 7.500 Euro, pro Wohneinheit rechnen. Das Förderprogramm „Energieeffizient Sanieren“ dient der Finanzierung von Maßnahmen zur Energieeinsparung und zur Minderung des CO2-Ausstoßes bei bestehenden Wohngebäuden mittels zinsgünstiger langfristiger Kredite oder Zuschüsse. Informationen zu den Fördermöglichkeiten sind auf der Internetseite www.kfw.de oder über das KfWInfocenter unter der kostenfreien Telefonnummer (0800) 539 9002 erhältlich.

Tel. 0 60 71 / 7 43 00 · Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen

• Gitter/Geländer • Hoftore/Einfriedungen • Haustüren/Vordächer • Stahltüren/Feuerschutz/Sicherheit • Garagentore mit/ohne Antrieb

Christian Freudenberg

SCHLOSSERMEISTER Opelstraße 28 64546 Mörf.-Walldorf Tel. 0 61 05 / 7 36 24 Fax: 0 61 05 / 2 62 71 E-Mail: service@schlosserei-freudenberg.de

Wir fertigen auch in Edelstahl sowie nach Ihren individuellen Wünschen.

Sommer- und Wintergärten • Fenster- und Wintergartenbau • Eigene Fertigung • Reparatur und Wintergartensanierung • Beschattungen

Tel. 0 60 71 / 7 43 00 · Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen

Elektro-Hausgeräte

Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. von 9 - 13 Uhr

Elektro-Hausgeräte

Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. von 9 - 13 Uhr

Auszeichnung für „Urgesteine“ Langener CDU ehrt langjährige Mitglieder

FRÜH AUFSTEHEN HEISST FRÜH FLEISSIG SEIN: Frei nach diesem Motto haben Mitglieder der Jugendorganisation der Langener Ahmadiyya-Gemeinde am Neujahrsmorgen den Lutherplatz und ein kleines Stück des Wilhelm-Leuschner-Platzes vor dem Alten Rathaus von den Hinterlassenschaften der Silvesternacht befreit. Damit folgten sie eigenen Angaben zufolge einem Grundsatz des Heiligen Propheten Muhammad, der gesagt haben soll: „Allah ist erfreut über jene Person und belohnt sie, die sich um die Sauberkeit der Straßen sorgt.“ Vor allem wollten die freiwilligen Aufräumkommandos mit ihrer „ehrenvollen Arbeit“ aber eigenen Angaben zufolge „ein Zeichen für bürgerschaftliches Engagement, Hilfsbereitschaft, Fleiß und die Liebe zur Heimat setzen“ und somit dazu beitragen, Vorurteile gegenüber Muslimen abzubauen. (hs/Foto: p)

LANGEN. Wenn auf jemanden der Begriff „Urgestein“ zutrifft, dann auf Hans-Josef Schneider. Denn er trat 1955 in die CDU ein und konnte deshalb bei der Adventsfeier des Stadtverbandes der Christdemokraten für seine 60-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet werden. „1955 endete die Besatzungszeit in Deutschland, die BRD trat der NATO bei, der Warschauer Pakt wurde gegründet, und Kanzler Konrad Adenauer erreichte die Freilassung der letzten Kriegsgefangenen in der Sowjetunion“, erinnerte der CDU-Vorsitzende Christian Gött in seiner Laudatio an wichtige Ereignisse des besagten Jahres, ehe er die Dankmedaille der CDU in Bronze an Hans-Josef Schneider überreichte. Die Ehrennadel in Gold konnte hingegen Brigitte Schenko in Empfang nehmen, weil sie den Christdemokraten seit einem halben Jahrhundert die Treue hält, und das silberne Pendant

gab’s für Helmut Zink als Anerkennung dafür, dass er seit 40 Jahren im Besitz des Parteibuchs der Union ist. Geehrt wurden ferner Jörg Nörtemann – der aktuelle Spitzenkandidat der CDU bei der Kommunalwahl ist seit 30 Jahren offiziell ein „Schwarzer“ – und Maria Anna Bohm-Dozekal, denn die Ehrenvorsitzende der Langener Senioren-Union hat 25 Jahre Mitgliedschaft auf dem Buckel. Und auch Elisabeth Pietz und Reinhard Acker (jeweils 15 Jahre) sowie Stephan Reinhold und Ulrich Vedder (je 10) kamen in den Genuss einer expliziten Würdigung. „Sich in unserer schnelllebigen und von Konflikten geprägten Zeit über solch eine lange Zeit loyal und treu an eine Partei zu binden, ist keine Selbstverständlichkeit. Wir sind allen Mitgliedern, die uns seit vielen Jahren eng verbunden sind, zu großem Dank verpflichtet“, so Gött abschließend. (hs)

„JEDER SCHRITT ZÄHLT“ lautete das Motto einer Aktion, die vor Kurzem im Langener Fitness-Studio „CleverFit“ zugunsten des ebenfalls in der Sterzbachstadt angesiedelten Autismus-Therapieinstituts (ATI) des Vereins „Behindertenhilfe in Stadt und Kreis Offenbach“ über die Bühne gegangen ist. Dabei hatte „CleverFit“-Chef Frank Duessel für jeden am 15. November gelaufenen Kilometer einen Euro ausgelobt und die Summe (155 Euro für ebenso viele Kilometer) letztendlich auf 300 Euro aufgestockt. Einen symbolischen Scheck übergab Duessel jetzt an ATI-Leiterin Irmgard Döringer (Mitte) und Angelica Twardella (Therapeutin des ATI). Das Geld soll für kleinere Ausflüge zur Freizeitgestaltung und für die Anschaffung von Therapiematerialien verwandt werden, erklärte Döringer bei dieser Gelegenheit. (hs/Foto: p)

Stadt sucht wieder Wahlhelfer 230 Bürger werden fürs Ehrenamt benötigt

Training für das Gedächtnis

Yoga-Kurs und Entspannung

Neurott: Parken Workshop im 4.700 Euro für Kids in Bolivien nur mit Scheibe Mangazeichnen

LANGEN. Die örtliche Seniorenhilfe bietet ab nächster Woche gleich vier Kurse in Gedächtnistraining an, die jeweils zehn Termine umfassen und bei denen in Gruppenarbeit die geistige Beweglichkeit trainiert wird. Zwei Seminare beginnen am Mittwoch (27.) um 10 beziehungsweise 11 Uhr im „ZenJA“, Zimmerstraße 3, zwei weitere am Donnerstag (28.) ebenda und zu den gleichen Uhrzeiten. Eines davon findet „ohne Stift und Papier“ statt und ist unter anderem für Sehbehinderte konzipiert. Die Teilnahme kostet für „SHLer“ 25 und für Nichtmitglieder 35 Euro. Anmeldungen sind unter Telefon (06103) 22504 möglich. (hs)

EGELSBACH. Wer im neuen Jahr etwas (mehr) für die Gesundheit tun und dem guten Vorsatz nun auch Taten folgen lassen möchte, kann noch in einen Yoga-Kurs einsteigen, der montags von 20 bis 21 Uhr in der „Praxis für Jung und Alt“, Industriestraße 3, stattfindet. Es sind noch Plätze frei, Anmeldungen unter Telefon (06103) 8029231 möglich. Unter dieser Rufnummer kann man übrigens auch einen Workshop buchen, der am Samstag (27. Februar) von 14 bis 17 Uhr steigt und bei dem man laut Ankündigung „verschiedene Entspannungstechniken kennenlernen und neue Energie tanken kann“. (hs)

EGELSBACH/ERZHAUSEN. Ein ausgesprochen stolzes Sümmchen konnten die Sternsinger der katholischen St. Josef-Kirchengemeinde bei ihrem Zug durch die beiden Nachbarkommunen verbuchen: Die Mädchen und Jungen, die sich unter dem Motto „Respekt für dich, für mich, für andere!“ auf den Weg gemacht und an vielen Haustüren in Egelsbach und Erzhausen die Losung „Christus segne dieses Haus“ hinterlassen hatten, sammelten dabei nämlich 4.700 Euro Spenden. Das Geld kommt Kindern im südamerikanischen Bolivien zugute und soll diesen eine Chance auf eine menschenwürdige Zukunft eröffnen. (hs)

LANGEN. Parkplätze sind vielerorts ein rares Gut. Im Wohngebiet an der Steubenstraße aber sind sie zumindest werktags ganz besonders begehrt. Denn dann stellen dort die Beschäftigten der im Wirtschaftszentrum Neurott ansässigen Firmen ihre Wagen ab, weshalb freier Parkraum knapp ist. Weil dieser Zustand für Anwohner und deren Besucher sehr unerfreulich ist, hat die Stadt jetzt gehandelt und für den Bereich zwischen Liebermann-, Kollwitz-, Spitzweg- und Grünewaldstraße eine ParkscheibenPflicht erlassen. Diese gilt von montags bis freitags, wobei die Parkdauer zwischen 8 und 16 Uhr zwei Stunden beträgt. (hs)

LANGEN. Grundlagen des Mangazeichnens sowie die Erstellung und Entwicklung der entsprechenden Figuren können Interessierte jeden Alters bei einem Workshop erlernen, der ab dem 29. Januar an drei aufeinderfolgenden Freitagen jeweils von 16 bis 17.30 Uhr im „ZenJA“, Zimmerstraße 3, über die Bühne geht. Die Teilnahme an dem von der Japanologin und Illustratorin Katharina Reitz geleiteten Kurs kostet 24 Euro, Anmeldungen sind bis Mittwoch (27.) unter Telefon (06103) 53344 möglich. Ein kostenloser KennenlernTermin findet jedoch bereits am Samstag (23.) von 16 bis 17 Uhr im „ZenJA“ statt. (hs)

LANGEN. Für die am 6. März anstehende Kommunalwahl sucht die Stadt noch Wahlhelfer. Rund 230 engagierte Bürger werden benötigt, um am Tag des Urnengangs die Stimmzettel auszugeben, die Wahlberechtigen anhand des Wählerverzeichnisses zu überprüfen und anschließend die Stimmen auszuzählen. Die Ehrenamtlichen kommen in 30 Wahllokalen (darunter fünf für die Briefwahl) zum Einsatz, die von 8 bis 18 Uhr geöffnet haben. Dienst ist entweder am Vormittag oder am Nachmittag für jeweils fünf Stunden. Ab 18 Uhr schließt sich die Ermittlung des Wahlergebnisses an. Zur Vorbereitung auf das Ehrenamt gibt es in der Woche vor dem allgemeinen Kreuzchenmachen etwa 90-minütige

Schulungen, damit alle Beteiligten gut vorbereitet in den Wahltag gehen können. Außerdem sind in jedem Wahlteam Personen dabei, die schon Erfahrung als Wahlhelfer haben. Anmeldung Letztere müssen am Wahltag mindestens 18 Jahre alt sein, seit drei oder mehr Monaten in Langen wohnen und über eine deutsche oder eine EU-Staatsangehörigkeit verfügen. Ein Formular zur Anmeldung steht auf der städtischen Homepage (www.langen.de) unter dem Stichpunkt „Wahlen“. Die Anmeldung kann aber auch per EMail oder Brief erfolgen.Weitere Infos gibt’s unter Telefon (06103) 203-370 oder per EMail (wahlen@langen.de). (hs)

8 Donnerstag, 21. Januar 2016

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Goldmedaillen für drei Honige Zwei Erzhäuser Imker siegen bei Prämierung ERZHAUSEN. Jürgen Leimann und Tobias Stever haben mindestens eine Gemeinsamkeit mit Dieter Hallervorden – sie haben „Honig im Kopf“. Doch anders als der bekannte Schauspieler in seiner Rolle als Tierarzt Amandus in der gleichnamigen Erfolgstragikomödie von Til Schweiger geht’s den beiden Erzhäusern tatsächlich um das süße Naturprodukt. Denn bei dem Duo handelt es sich um erfolgreiche Imker, deren Honig mit einer hervorragende Qualität punkten kann. Das wurde jedenfalls bei der vor Kurzem in Michelstadt (Odenwald) über die Bühne gegangenen Honigprämierung des Landesverbandes Hessischer Imker (LHI) deutlich, bei der Leimann und Stever gleich drei Gold-Medaillen für ihre Erzeugnisse in Empfang nehmen konnten. Zuvor waren die leckeren Brotaufstriche aller Bewerber von den Mitgliedern einer Prüfungskommission akribisch unter die Lupe genommen worden. Hierfür musste jeder Teilnehmer drei 500 Gramm-Gläser einer Charge einreichen, die dann anhand eines Fünf-Punkte-Schemas des Deutschen Imkerbundes einer intensiven Prüfung unterzogen wurden. In jeder geprüften Kategorie mussten mindestens drei der fünf möglichen Punkte erreicht werden. Dabei wurden die Aufmachung des Glases, die Sauberkeit des Honigs, dessen Konsistenz, Geruch und Geschmack überprüft.

Die zweite Phase der Untersuchung fand im Labor des Bieneninstituts in Kirchhain statt, wo die Honige auf ihren Wasser- und Invertasegehalt (das ist ein Enzym) sowie Rückstände und weitere Inhaltsstoffe analysiert wurden. All diese Prüfungen bestanden die drei Erzhäuser Honige mit Erfolg und wurden deshalb prämiert. „Wir legen bei unserem Honig großen Wert auf höchste Qualität – dies beginnt bei der Auswahl der Standorte, geht über die Haltung der Bienen und endet bei der Gewinnung und Verarbeitung des Honigs“, erläutert Jürgen Leimann. Sein Imker-Kollege Tobias Stever ergänzt, dass die Prüfer bei der chemisch-physikalischen Analyse einen niedrigen Wassergehalt der Honige festgestellt haben, „der auf eine gute Lagerfähigkeit hinweist“. Zudem entspreche auch der hohe Enzymgehalt strengsten Qualitätsanforderungen. Bei der Übergabe der Urkunden betonte der Landesvorsitzende Manfred Ritz: „Die Verbraucher treffen also eine gute Wahl, wenn sie Honig im Einheitsglas des Deutschen Imkerbundes bei einem Erzhäuser Imker kaufen. Diese Honige erfüllen uneingeschränkt unsere strengen Qualitätsnormen.“ Erhältlich sind die ausgezeichneten Erzeugnisse direkt bei Jürgen Leimann, Dieburger Weg 10, Telefon (06150) 83106, und Tobias Stever, Am Lutherpfad 7, Telefon (06150) 542681. (hs)

Vorbereitet auf Kampf gegen Schnee und Eis KBL sind wie üblich für den Winter gerüstet LANGEN. Nachdem Väterchen Frost zuletzt dafür gesorgt hat, dass man tatsächlich von der „kalten“ Jahreszeit sprechen kann, ist es beruhigend zu wissen, dass das 22-köpfige Team des Winterdienstes der Kommunalen Betriebe Langen (KBL) für einen etwaigen Kampf gegen Schnee und Eis sowie alle damit zusammenhängenden Eventualitäten vorbereitetist. Das besagt zumindest eine Pressemitteilung. Demnach haben die KBL an der Einfahrt zum Bau- und Wertstoffhof an der Liebigstraße eine neue Salzhalle aus Trapezblech errichten lassen. Sie wird benötigt, weil die ehemalige Straßenmeisterei an der Darmstädter Straße demnächst für die geplante Erweiterung der Feuerwehr und den neuen Wertstoffhof weichen muss. Insgesamt verfügen die KBL vor dem Beginn der heißen Phase der eisigen Periode über rund 200 Tonnen Streusalz. „Die Lager sind noch vom vergangenen Winter gut gefüllt, der relativ mild war und vergleichsweise wenig Einsätze nötig machte“, betont Peter Müller. Sollte Väterchen Frost indes völlig durchdrehen, können der Winterdienstleiter der KBL und seiner Truppe auf weitere 50 Tonnen aus dem gemeinsamen Streusalzlager mehrerer Kom-

munen in Wiesbaden zurückgreifen. Zum Streuen und Räumen kommen auf Langens Straßen vier Großfahrzeuge zum Einsatz, während Traktoren die Fuß- und Radwege von den Flockentanz-Hinterlassenschaften befreien. Fußgängerüberwege, Bushaltestellen und die Bahnunterführungen müssen in Handarbeit gestreut werden. Der Kampf gegen Schnee- und Eisglätte wird zunächst auf der Südlichen Ring-, Bahnstraße und Fahrgasse ausgefochten, über die der meiste Verkehr rollt. Gleich danach sorgt das kommunale Räumkommando für rutschfreie Gefällstrecken auf dem Steinberg, kümmert sich um den Bahnhofsvorplatz, den Rathausbereich und die Busschleifen. Auf Nebenstraßen können die KBL ihren Service hingegen nur nachrangig bei extremer Glätte ausdehnen. „Der Zeit- und Kostenaufwand wäre ansonsten einfach zu hoch“, erklärt Müller. Seinen Angaben zufolge wird zum Streuen sogenanntes Feuchtsalz verwendet. Bei diesem Verfahren befeuchtet das Räumfahrzeug herkömmliches Streusalz direkt vor dem Auswerfen auf die Straße mit einer Magnesiumchlorid-Lösung. Selbige verhindert, dass trockenes Salz durch Windböen oder

fahrende Autos in den Straßengraben geweht wird. Das senkt nicht nur den Verbrauch, sondern schont auch die Vegetation der Seitenstreifen. Bis minus 15 Grad taut Feuchtsalz Eis und Schnee problemlos auf. „Wenn es noch kälter wird, bewahrt nur noch Splitt vor einer Rutschpartie“, so Müller, dessen

Dreieich-Zeitung Nr. 3 A

Team erneut von einem privaten Dienstleister unterstützt wird. Dieser soll im Falle eines (Schnee-)Falles die Straßen des Wirtschaftszentrums Neurott befahrbar halten. In diesem Zusammenhang weist Müller darauf hin, dass Hausbesitzer bei winterlicher Witterung dazu verpflichtet

sind, die Bürgersteige vor ihren Grundstücken durchgängig von 7 bis 20 Uhr schnee- und eisfrei zu halten. Dafür können sie sich abstumpfende Mittel wie Sand und Splitt kostenlos auf dem Bauhof oder aus den Splittkästen holen, die an mehreren Stellen im Stadtgebiet zu finden sind. (hs)

Vortrag über Baum des Jahres Schutzgemeinschaft befasst sich mit der Linde MÖRFELDEN-WALLDORF. Auf Einladung des Kreisverbands Groß-Gerau der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald hält Dr. Katrin Reichel am Mittwoch (27.) ab 19.30 Uhr im Bürgerhaus Mörfelden, Westendstraße 60, einen Vortrag mit

dem Titel „Die Linde – Ein Baum mit langer Tradition“. Darin erfahren die Zuhörer laut Ankündigung „Neues und Althergebrachtes über den Baum des Jahres 2016“, der in vielen Gedichten eine wichtige Rolle spielt. Der Eintritt ist frei. (hs)

Fibi sucht ein neues Zuhause WASSERFESTE GEHHILFEN erleichtern in den Langener Bädern gehandicapten Menschen schon seit geraumer Zeit die Wege zwischen Garderobe, Dusche und Becken. Doch nachdem die bisherigen Gefährte in die Jahre gekommen waren, wurden sie jüngst durch zwei neue, absolut wasserfeste Duschrollstühle ersetzt. Wer die Mobilitätshilfen, die zurzeit im Hallen- und in der Sommersaison im Freibad zum Einsatz kommen, in Anspruch nehmen möchte, muss sich nur an der Kasse der jeweiligen Freizeiteinrichtung melden. (hs/Foto: Stadt Langen)

Die etwa 2005 geborene Glückskatze Fibi hat ihr Zuhause verloren, da ihre Menschen in ein anderes Land ausgewandert sind. Derzeit ist sie auf einer privaten Pflegestelle in Rodgau-Jügesheim untergebracht. Fibi hat ein freundliches Wesen, sie ist anhänglich, verschmust und liebt leckeres Futter. Mit anderen Katzen versteht sie sich je nach Sympathie auch. Für Fibi wünschen wir uns ein ruhiges Zuhause mit Freigang, idealerweise

mit Garten in einer verkehrsberuhigten Wohngegend. Fibi ist kastriert und geimpft und wird mit Schutzvertrag und gegen Schutzgebühr vermittelt. Weitere Infos zur Vermittlung: Gaby Seibert, Tel. 0152 56952746 E-Mail gaby.seibert@gmx.de MINKA, T. Sewing, Tel. 06103 79941 www.facebook.com/ minka.missionkatze

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 3 A B C E

21. Januar

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Christian Noll & Christian Christl (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, The Big Chris Barber Band (22,50 27,50 €) Heusenstamm • Haus der Stadtgeschichte, 19 Uhr, Dr. Roland Krebs: Sebastians Welt - Vortrag Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Anne Haigis (19 €) Offenbach • Hafen 2, 19.30 Uhr, Hafenkino auf Farsi: The Boxing Girls of Kabul Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Warten auf Godot; Ks, 20 Uhr, Spifire Company: One step before the fall, 21.15 Uhr, Antiwords • Centralstation, 20 Uhr, Michael Sens: Opus 2 (19,90 €); 20.30 Uhr, Mashée und Kevin Erde (6 €) • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, Island - Multivision (10 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Frank Fischer: Gewöhnlich sein kann jeder (18,60/19 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Physiker; Ks, 20 Uhr, Wir lieben und wissen nichts • Das Bett, 20 Uhr, Moneyboy (19,70 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Thees Uhlmann - Lesung • Elfer, 19 Uhr, Aversions Crown, Rings of Saturn, Lorna Shore (15/18 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Thomas Bachmann Group (10 €) • Mousonturm, 21 Uhr, Joco (14,20/16 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Majoe (20,90/25 €) • Zoom, 21 Uhr, Smokestack Lightnin’ (13 €) • Die Käs, Die Käs, 20 Uhr, Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck (25,10 €) • Mousonturm, 21 Uhr, Joco (14,20 €) • Neues Theater, H.G. Butzko: Super Vision Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Michael Fitz: Liedermaching (21/22 €)

• Colos Saal, 20 Uhr, Spheric Universe Experience, Damnation Angels, Threshold (23 €) • Stadtteilbibliothek Bornhm., 19.30 Uhr, Udo Scheu: Frankfurter Krez - Autorenlesung (Eintritt frei) Bad Homburg • Englische Kirche, 20 Uhr, One Night of Buena Vista (16 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Jo van Nelsen: Ginster (19,50 - 21,70 €)

22. Januar

Langen • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 20 Uhr, Dr. Klaus Schwerdtfeger: Radtouren durch Uganda - Vortrag (Spende) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Ei, Ei, Ei, Ei, die Gaaß ist weg (19,50 €) Dietzenbach • Thesa, 20.02 Uhr, Brennnessel...Satire HellAaf (15 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Ich dich auch (16 €) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, 37. TS-Oldie-Night • Kelterscheune, 20 Uhr, Mathias Tretter: NachgeTrettert Rodgau • Biggis Inn, 21 Uhr, Daniel Vagant - Folkrock Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Bernd Gieseking: Ab dafür! (13/16 €) Obertshausen • Rathaus Beethovenstr., 15 Uhr, Komm. Kinder Kino (2 €) • TGD-Halle, 20 Uhr, 1000 Jahre Dietesheim - Der Film zum Fest (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Das blaue Zimmer (6 €) • Alte Schlosserei, 18.30 Uhr, Kino kulinarisch-Gala: Julie & Julia (49 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Barbier von Sevilla; KH, 19.30 Uhr, Ein Bericht für eine Akademie/In der Strafkolonie; Ks, 20 Uhr, Spitfire Company: One step before the fall, 21.15 Uhr, Antiwords • Centralstation, 20 Uhr, Caveman (28 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Jazztalk 101: Jasper van’t Hof & Reto We-

DAUERBRENNER FRANKFURT: Bockenheimer Depot: Le Cantatrici Villane (23., 25., 27., 29., 31.1., 4., 6., 7.2.; jeweils 19.30 Uhr, 15 - 70 €) • Die Dramatische Bühne: Mirandolina (22. - 24.1.), Faust (29. - 31.1.), Die Möwe (5. - 7.2., 12. - 14.2., 19. - 21.2., 26.2., 27.2.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Der eingebildete Doktor (bis 7.2.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Der Teufel sitzt im Abteil (31.1., 19 Uhr), Für Menschen und Rindvieh (23.1., 20 Uhr; 24.1., 19 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (21.1., 29.1., 20 Uhr), Immer noch fett (22.1., 30.1., 20 Uhr), Welt im Spiegel (27.1., 20 Uhr), Reform mich, Baby (28.1., 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Fritz Rémond Theater: Höchste Zeit (21.1. - 6.3.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Cinderella (23.1., 24.1., 30.1., 31.1.; 16 Uhr) • Papageno Theater: Die Schneekönigin (ab 5; 24.1., 29.1., 30.1., 14.2., 19.2., 20.2., 16 Uhr), Pinocchio (ab 5; 31.1., 5., 6., 21., 26., 27.2., Urmel aus dem Eis (22.1., 23.1., 7.2., 12.2., 13.2., 28.2.; jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €) • Stalburg Theater: Sex oder so (25.1.), Wer kocht, schießt nicht (26.1.), Gut gegen Nordwind (22.1., 23.1.), Familie Hesselbach: Das Heizkissen (28.1., 29.1.), Gatte gegrillt (30.1.), Hilde aus Bornheim: Nicht ohne meinen Kittel (27.1; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Der Drecksack mit dem Hut (22.1., 23.1., 30.1., 19.30 Uhr, 31.1., 17 Uhr; 19,80 €), Das Sams: Eine Woche voller Samstage (20.1., 27.1., 11 Uhr, 24.1., 14.30; 8 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Sonne, Mond und Sterne (ab 4; 25. - 31.1.; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: Die Bäppi Fastnachts-Show (23.1., 20 Uhr, 24.1., 18 Uhr; 35,40 - 46,40 €) • The English Theatre: The Life (bis 14.2.; di. - sa. 19.30 Uhr, so. 18 Uhr; 21 - 50 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Alkopop und Klingeltöne (23.1., 30.1.; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Tante Jutta aus Kalkutta (bis 13.2.), Außer Kontrolle (20.2. - 20.3.; 21 - 24 €) MAINZ: unterhaus: Leipziger Pfeffermühle: 3 Engel für Deutschland (bis 23.1., 20 Uhr; 20 €)

AUSSTELLUNGEN LANGEN: Farbdynamik, Bilder v. Martina Retzdorff, bis 23.2. in der Sparkasse Langen-Seligenstadt, Zimmerstr. 25. Eröffnung Mo., 25.1., 18.30 Uhr NEU-ISENBURG: TheArtCollection, bis 10.3. in der Untergrundgalerie, Wilhelm-Leuschner-Str. 75A, do. u. so. 14 - 19 Uhr u. n. Vb. unter (06102) 3228375. Vernissage Sa., 23.1., 20 Uhr • Ist das Universum noch bei Trost?, bis 27.2. im KunstVoll Projektraum, Frankfurter Str. 47, mo. - fr. 15 - 19, sa. 11 - 15 u. n. Vb. unter Telefon (0172) 7136537. Vernissage Fr., 22.1., 19 Uhr DIETZENBACH: Nepal - Land der Kontraste, Fotos v. Uwe Klose, bis 26.2. im Rathaus, Europaplatz 1, mo. - do. 7.30 - 16, fr. 7.30 - 12.30 Uhr • Ahnenforschung, bis 21.2. im Museum für Heimatkunde und Geschichte, Darmstädter Str. 7 + 11, so. 15 - 18 Uhr (mo. - fr. 9 12 Uhr n. Voranmeldung unter 06074/41742). Eröffnung Fr., 29.1., 19 Uhr OBERTSHAUSEN: Vom Jugendstil zum Art Déco, Ausstellung der Deutschen Spitzengilde, bis 16.12. im Werkstatt-Museum Karl-Mayer-Haus, Karl-Mayer-Str. 10, So., 24.1., 14.2., 28.2., 13.3., 14 - 17 Uhr (Eintritt frei) SELIGENSTADT: Ordnung, Chaos, Zufall, bis 3.4. in der Galerie Kunstforum im Alten Haus, Frankfurter Str. 13, fr. - so. 15 - 18 Uhr. Eröffnung So., 24.1., 17 Uhr (Eintritt frei) DARMSTADT: Albrecht Dürer, Meisterwerke des Druckgraphik aus dem Landesmuseum (ab Fr., 29.1.), bis 24.4. im Hessischen Landesmuseum, Friedensplatz 1, di., do. u. fr. 10 - 18, mi. 10 - 20, sa., so. u. feiertags 11 - 18 Uhr FRANKFURT: DAM Preis für Architektur in Deutschland 2015 Die 22 besten Bauten in/aus Deutschland, bis 8.5. im Architekturmuseum, Schaumainkai 43, di. u. do. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr. Eröffnung Fr., 29.1., 19 Uhr • Vom Aufbrechen und Ankommen - eine transkulturelle Autorenschaft (Bibliothek der Alten) im Historischen Museum, Fahrtor 2, di. u. do. - so. 10 - 17, mi. 10 - 21 Uhr

MANOWAR rocken am 23. Januar die Frankfurter Jahrhunderthalle. (Foto: va) ber (15 €) • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, Chawwerusch: Michael Kohlhaas (15 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Aurora DeMeehl, Yris Bourbonson, The Girl from Vatnajökull (16/19 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Stephan Bauer: Warum heiraten?... (18,60/19 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Curioso: Kunst Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Lucia di Lammermoor (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Penthesilea; Ks, 20 Uhr, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Wiener Johann Strauss Konzert-Gala (59 - 87 €) • Batschkapp, 19 Uhr, Three Days Grace (22 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Besidos, Absinto Orkestra (14,20 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Forum Neue Musik: hr-Sinfonieorchester - Birtwistle, MacMillan (19 €) • Die Käs, 20 Uhr, Chin Meyer: Reichmacher... (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Barbara Ruscher: Ekstase ist auch nur eine Phase Alzenau • Räuschberghalle, 20 Uhr, SWR Big Band & Götz Alsmann, Plácido Domingo Jr. (38,95 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Severin Groebner: Vom kleinen Mann… (19/20 €) • Colos Saal, 20 Uhr, Laith AlDeen (31,8 €) Erbach • Brauhaus, 20 Uhr, Woodwind & Steel Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Moritz Netenjakob: Mit Kant-Zitaten zum Orgasmus (17 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Tzimon Barto, Klavier Mannheim • Rosengarten, 20 Uhr, Michael Mittermeier: Wild Niedernhausen • Rhein-Main-Theater, 20 Uhr, Mother Africa: Khayelitsha (36,10 - 53,35 €) Wiesbaden • Schlachthof, 17.30 Uhr, Ignite, Terror, H2O, Iron Reagan, Twitching Tonguesm Wisdom In Chains, Risk It (31,20 €) • Musik- u. Kunstschule, 20 Uhr, hr-Bigband: Cinema Paradiso (19 €)

23. Januar

Langen • Alte Ölmühle, 20.30 Uhr, Richard Bargel & Dead Slow Stampede (18 €) Neu-Isenburg • Treffpunkt, 20.30 Uhr, Hole Full Of Love • Kunstbühne Löwenkeller, 19.40 Uhr, Sven Kemmler (18 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Ich dich auch (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Claudia Lemperle & Bert Gocke - Jazz, Pop, Latin (10/12 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Cuba Vista (12/15 €) Seligenstadt

• Einhardbasilika, 20 Uhr, Vincent Knüppe, Orgel - Reger, Bach, Karg-Elert... (10 €) Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, The Blue Onions (16 €) • Hafen 2, 16 Uhr, Figurentheater Kania: Sieg der Sterne, Folge 4 (7 €); Kino, 20 Uhr, Hallohallo (6 €) • Kunstverein im KOMM, 18 Uhr, Meddi Müller: Frankfurt muss brennen (Eintritt frei) • t-raum, 20 Uhr, Das Gespenst von Canterville (15 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Der nackte Wahnsinn; GH, 20 Uhr, Mrs. Greenbird (21,90 27,50 €) • Centralstation, 20 Uhr, Caveman (28 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Gwennyn (16/19 €) • Oetinger Villa, 20 Uhr, Joy In Torment Festival: Ruk Yale Ketema, Concivtive, Fenfire, Discreation • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Mark Britton: Forever Jungs (18,60/19 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Curioso: Kunst Frankfurt • Oper, 18.30 Uhr, Don Carlo (15 - 115 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Nora • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Wiener Symphoniker, Hilary Hahn, Violine - Dvorak, Brahms (39 - 105 €) • Club Voltaire, 11 Uhr, Mainhattan Blues Band (Spende) • Festhalle, 20 Uhr, André Rieu (51,95 - 98,55 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Manowar (80 - 88 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Denis Gäbel Quartet (18 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Junge Deutsche Philharmonie - Debussy, Messiaen, Crumb (20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Hans-Hermann Thielke: Spaß muss sein (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Arnulf Rating: Rating Akut • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Sugar (23,50 - 26,50 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Metakilla (14,20 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Clajo Herrmann: Älter werden… (21/22 €) Bad Homburg • Kurtheater, 14/18 Uhr, Honk! The Musical (18 - 22 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Kabarettbundesliga: Stefan Leonhardsberger vs. Schwester Cordula (17,30 19,50 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Moritz Netenjakob: Mit Kant-Zitaten zum Orgasmus (17 €) Niedernhausen • Rhein-Main-Theater, 20 Uhr, Staatl. Russ. Ballett: Schwanensee (44,70 - 65,50 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Second Function, Life Of Agony (34,85 €) • Musik- u. Kunstschule, 20 Uhr, hr-Bigband: Cinema Paradiso (19 €)

24. Januar

Mörfelden-Walldorf • Kulturhaus Mörf., 11 Uhr, Vougar Aslanov: Dekabristen - Aufstand im Zarenreich - Autorenle-

sung Neu-Isenburg • Cineplace, 16 Uhr, x (Iseborjer Kinno) Offenbach • Capitol, 19 Uhr, Klassisches Russisches Ballett: Schwanensee • Hafen 2, 16 Uhr, Kino: Die Schüler der Madame Anne (6 €) • Haus der Stadtgeschichte, 15 Uhr, Offenbach als Zentrum der Tabakindustrie am Main - Vortrag Darmstadt • Staatstheater, KH, 11 Uhr, Soli fan tutte (15 €), 18 Uhr, Peterchens Mondfahrt (ab 5); Ks, 18 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg • Centralstation, 19 Uhr, Vincent Klink & Patrick Babelaar: Ein Bauch spaziert durch Paris (18,90 - 23,50 €) • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, Darmstädter-Saarbrücker Freundschaft - Jazz (12 €) • halbNeun Theater, 15 Uhr, Ali Büttners Korbtheater: Der kleine Rabe Socke (7,05/7,50 €), 19.30 Uhr, Hans-Hermann Thielke: Läuft bei mir (18,60/19 €) Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Der Rosenkavalier (13 - 82 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Philharmonie der Nationen (39 - 69 €); MS, 20 Uhr, Bodo Bach (40,10 44,70 €) • Batschkapp, 19 Uhr, Basta (18 24 €) • Festhalle, 19 Uhr, Tonbandgerät, Andreas Bourani (34 - 42 €) • hr, Sendesaal, 11 Uhr, Kulturlunch - Lauter böse Mäuler...! hess. Satiren (19 - 52 €), 18 Uhr, Kammerkonzert: hr-Sinfonieorchester, Solisten - Jazz meets Classic (19 €) • Jahrhunderthalle, 15/19.30 Uhr, Staatl. Russ. Ballett Moskau: Schwanensee (45,50 - 70,80 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Denis Gäbel Quartet (15 €) • Nachtleben, 19.30 Uhr, Emergenza-Vorrunde (9/12 €) • Südbahnhof, 12 - 15.30 Uhr, The Love and Peace Revue (16/18 €) • Stalburg Theater, 11.30 Uhr, Matthias Keller: Lebensmüde Sterbenswach , 20 Uhr, Severin Groebner: Vom kleinen Mann, der wissen wollte... Alzenau • Schlösschen Michelbach, 20 Uhr, Suchtpotenzial: Alko-Pop 100 Vol. Bad Homburg • Kurtheater, 14/18 Uhr, Honk! The Musical (18 - 22 €) Bad Soden • Kult, 11 Uhr, Dietrich Faber: Schneller, weiter, toter (20,70 €) Hanau • Culture Club, 14.30/20 Uhr, Nicolai Friedrich: verzaubert (29,05 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Walter Sittler liest Letzte Zugabe v. Dieter Hil-

TRÖDELMARKT in der Phillip-KöppenHalle, Dreieich, ohne Neuware. Sonntag, 24.01.2016 von 9:30-15:30 Uhr Mobil: 01573-1407815 debrandt (22 €)

25. Januar

Neu-Isenburg • Ev. Gz. Gravenbr., 19 Uhr, Pride (2 €; Filmring) Darmstadt • Staatstheater, KH, 18 Uhr, Die Räuber • Literaturhaus, 18 Uhr, Adrienne Schneider & Ludger Hünnekens Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Schuld und Sühne; Ks, 20 Uhr, Kohlhaas • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Magdalena Kozena, Mezzosopran, Sir Simon Rattle, Klavier, Solisten (29 -

Donnerstag, 21. Januar 2016

VORTRÄGE:

17 Uhr: Schutz-, Kraft- u. Heilsteine nach altem Wissen 20 Uhr: Erdstrahlen/Wasseradern, Elektrosmog als Krankheitsursache + Geomantie Hilfe b. vielen Krankheiten Am: Montag, den 25.1.2016 Wo: Bürgerhaus Dreieich 85 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Kikeriki Theater: Himmel, Arsch und Zwirn (25 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Ellie Goulding (49,95 - 55,95 €) • Nachtleben, 19 Uhr, Snipes Jamsession vs. 1on1 Freestylebattle (8 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Stefan Ferdinand Etgeton, Lilian Loke, Jakob Nolte (7 €) Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Backbeat Die Beatles in Hamburg (20 - 35 €) Heidelberg • Karlstorbahnhof, 21 Uhr, Fraktus (21,90/26,30 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Florian Schroeder, Volkmar Staub: Zugabe (20 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Hans Söllner

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Tägl. (außer Mo.) 20.15, Sa./So. auch 17.00 Uhr

THE REVENANT Sa. + So. 15.00 Uhr HEIDI VIKTORIA

STAR WARS DIE 5. WELLE Sa. + So. 15.00 Uhr DIE PEANUTS Mi. 20.00 Uhr WIR SIND DIE NEUEN Do./Fr. + Di. 18.00, Sa./So. 18.45 Uhr

Do./Fr. + Di. 20.30, Sa./So. 16.45, 21.15 Uhr

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 21.01.2016 - 27.01.2016 Do. bis So. + Mi. 20.00 Uhr

CREED – ROCKY’S LEGACY Do. bis So. + Mi. 18.00 Uhr

ICH BIN DANN MAL WEG Sa. + So. 16.00 Uhr

26. Januar

Mörfelden-Walldorf • Altenhilfezentrum, Schubertstr. 23-27, 14.30 Uhr, Doris Schneider-Coutandin - Mundartlesung lokaler Autoren • KuBa, 19 Uhr, Unerwünscht. Drei Brüder aus dem Iran erzählen ihre Geschichte (3 €) Neu-Isenburg • Cineplace, 16.30/19.30 Uhr, Heute bin ich Samba (Iseborjer Kinno) Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: A Royal Night (7 €) Offenbach • KJK, 20 Uhr, Open Stage Session (Eintritt frei) Darmstadt • Centralstation, 20 Uhr, Hans Söllner (28,90/30,50 €) Frankfurt • Oper, 20 Uhr, Melodramen und Meisterwerke (13 - 75 €) • Schauspiel, Ks, 11 Uhr, Kohlhaas • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Christina und Michelle Naughton, Klavier, Orchestre Philharmonique de Strasbourg - Saint-Saëns, Bizet, Ravel (38 - 82 €); MS, 20 Uhr, Gianmaria Testa mit Gabriele Mirabassi (35 - 38 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Kikeriki Theater: Himmel, Arsch und Zwirn (25 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Andreas Huber: Island - Naturparadies im Nordatlantik (13,50 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Ivan Habernal Quartet (15 €) • HfMDK, 20 Uhr, Jazzfest: Cinema Paradiso (19 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Das Phantom der Oper (18,95 - 77,90 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, The Harold Mabern Trio feat. Joe Farnsworth (25 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Scream Your Name (12/15 €) • Zoom, 21 Uhr, Lgoony & Crack Ignaz (11 €) • Die Käs, 20 Uhr, 1. Allgem. Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Nächster Stopp: Wart-Burg (25,10 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Werner Söllner: Knochenmusik (7 €) • Jüdische Gemeinde, 19.30 Uhr, Liga Terezin - Film- u. Diskussionsabend mit Oded Breda u. Mike Schwartz (Anm.: 069/95503275) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Wishbone Ash (26,20 €) Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Backbeat Die Beatles in Hamburg (20 - 35

DIE PEANUTS - DER FILM FILM DES MONATS JANUAR, DI. 20.00 Uhr

A ROYAL NIGHT EIN KÖNIGLICHES VERGNÜGEN

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

€) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Mark Britton: Ohne Sex geht’s auch (nicht)! (17 €)

27. Januar

Mörfelden-Walldorf • Arche, 20 Uhr, Rudolf Münzer: Katholische Kirche und Nationalsozialismus - Vortrag (Eintritt frei) Offenbach • Ledermuseum, 19 Uhr, Last Exit Offenbach - MultiArtTheater (3 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Der Sturm; Ks, 20 Uhr, Bella Figura • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Battlefield Band (18/22 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Carte Blanche für Marcel Beyer Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Schuld und Sühne; Ks, 20 Uhr, George Kaplan • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Mahler Chamber Orchestra, Mitsuko Uchida, Klavier - Mozart (27 - 79 €) • Bikuz, 20 Uhr, GlasBlasSingQuintett: Volle Pulle (22 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, The Tenor Badness Quartet (15 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Carolin Kebekus (25 - 33,80 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Silla (17/22 €) • Neues Theater, 20 Uhr, GlasBlasSing Quintett: Volle Pulle Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Martina Eisenreich & Andreas Hinterseher (19,70 €) Bad Homburg • Englische Kirche, 19 Uhr, Auros Trio: Traumwelten (14 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Ulan & Bator: Irreparabeln (19,50 - 21,70 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Funny van Dannen: An der Grenze zur Realität Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Fraktus (21,30 €)

Kulinarische Höhenflüge

– Anzeige –

3. Hessische Grillsportmeisterschaft lockt am 3. Juni nach Erbach

Erbach (PR) – Der Grillsportclub Odenwald kündigt an, dass am 6. Juni 2016 die 3. Hessische Grillsportmeisterschaft unter dem Dach des Volksbank Atriums in Erbach stattfindet. Der Verein hat bereits in den beiden vergangenen Jahren mit großem Erfolg die Hessische Grillsportmeisterschaft durchgeführt. Im Jahr 2014 waren rund 3.000 Besucher zu Gast, und 2015 konnten sogar über 4.000 Besucher begrüßt werden. „Wenn uns das Wetter keinen Strich durch die Rechnung macht, wird es in diesem Jahr sicherlich wieder genauso gut. Genießen Sie als Besucher außergewöhnliche Spezialitäten vom Grill, die sie nicht alltäglich

serviert bekommen sowie leckere Getränke“, heißt es in der Ankündigung. Außerdem können sich die Gäste bei den Ausstellern rund um das Thema „Grillen“ informieren. Das Spektrum reicht von den Gerätschaften bis zu den Gewürzen. Außerdem erklären die Akteure: „Wir möchten darauf hinweisen, dass es auch noch möglich ist, sich als Team für die diesjährige Meisterschaft anzumelden. Allerdings ist die Anzahl der Plätze aufgrund der Lokalität beschränkt, so dass die Anmeldungen nach Datum des Eingangs berücksichtigt werden.“ Anmeldung und Information: www.grillclub.de.

10 Donnerstag, 21. Januar 2016

STELLENMARKT Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wen suchen wir? Frankfurt am Main Karosseriebauer m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Produktionshelfer m/w

Rhein-Main-Gebiet Kommissionierer m/w in Vollzeit und Schicht

in Vollzeit und Schicht

Langen Etikettierer m/w in Vollzeit Frankfurt/Main Staplerfahrer m/w in Vollzeit

für die Lebensmittelindustrie

Frankfurt/Main Chemikant m/w in Vollzeit

Dreieich-Zeitung Nr. 3 A B C E

Heilung durch Innovation, Kompetenz und Partnerschaft

Zur Verstärkung unserer IT-Abteilung suchen wir ab sofort eine Aushilfe (m/w) im Rahmen der Minijobregelung. Ihre Aufgaben: Anwendersupport im 1st- und 2nd-Level-Bereich • Eigenverantwortliche Bearbeitung und lösungsorientierte Behebung der eingehenden Störungen • Installation, Konfiguration und Wartung im Hard- und Softwarebereich • Unterstützung im täglichen Geschäft • Etablierung und Unterstützung von Social Media Repräsentanz • Pflege und Wartungsarbeiten von Web-Auftritten • Urlaubsvertretung Ihr Profil: Laufendes oder abgeschlossenes Studium / Berufsausbildung im Bereich Informatik, Wirtschaftsinformatik oder angrenzender Fachgebiete • Erfahrung mit den gängigen Windows-Server-Betriebssystemen (2008 + 2010), Client Win7/8.1 • Erfahrung mit IPTelefonie und Web-Anwendungen ist von Vorteil • Erfahrung in der Entwicklung von Apps ist wünschenswert • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Unser Angebot: Flexible Arbeitszeiten • Spannende Praxiserfahrung in einem hochmotivierten Team mit flachen Hierarchien in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 15.02.2016. E-Mail: Bewerbungen@GermanBreastGroup.de GBG Forschungs GmbH | Martin-Behaim-Straße 12 | 63263 Neu-Isenburg

Frankfurt/Main Elektrotechniker m/w in Vollzeit und Schicht

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Starten Sie mit uns Ihre neue Karriere! Die kopp Unternehmensgruppe, ein mittelständisches Unternehmen der Zeitarbeit, sucht für ihre Kunden in RODGAU und Umgebung einen

Maler (m/w)

Ihre Aufgaben: – Allgemeine Malerarbeiten (innen wie außen) – Mithilfe in verschiedenen Auftragsabwicklungen – Arbeiten nach Absprache mit Vorarbeiter oder Meister

Sie bringen mit: – Abgeschlossene Ausbildung als Maler/in sowie Berufserfahrung – Führerschein und eigenes Fahrzeug sind erleichternd, aber nicht notwendig – Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – Motivation, Flexibilität, Zuverlässigkeit, körperliche Belastbarkeit sowie gute Umgangsformen Unsere Leistungen: – Leistungsabhängige und übertarifliche Entlohnung – Unbefristeter Arbeitsvertrag – 100 % Lohnfortzahlung im Kranken-/Urlaubsfall – Urlaubs- sowie Weihnachtsgeld – Krisensichere und langfristige Projekte – Bei Eignung wird Übernahme durch den Kundenbetrieb angestrebt

CNC-Fachkräfte w/m CNC-gesteuerte Maschinen einrichten, bedienen und programmieren; Berufserfahrung, Schichtbereitschaft

kopp personaldienstleistungen gmbh Ferdinand-Porsche-Ring 14 a · 63110 Rodgau Email: rodgau@kopp-unternehmensgruppe.de www.kopp-unternehmensgruppe.de

Industriemechaniker w/m Baugruppenmontage nach Zeichnung; abgeschl. Ausbildung, Schichtbereitschaft

Mechatroniker w/m Anlagen warten und instand halten; abgeschl. Ausbildung, Schichtbereitschaft

Elektrofachkräfte w/m

Starten Sie mit uns Ihre neue Karriere! Die kopp Unternehmensgruppe, ein mittelständisches Unternehmen der Zeitarbeit, sucht zur Verstärkung ihres Teams in RODGAU eine/n

Schaltschrankverdrahtung nach Plan; abgeschl. Ausbildung, Schichtbereitschaft

Niederlassungsleiter/in sowie Vertriebsmitarbeiter/in

Chemiefachkräfte w/m Produkterstellung und Anlagenbedienung; abgeschl. Ausbildung, Schichtbereitschaft

Zu Ihren Aufgaben gehören die Gewinnung und Betreuung von Bestands- und Neukunden. Sie können eine abgeschlossene Ausbildung sowie Berufserfahrung im Vertrieb und Außendienst, vorzugsweise in der Personaldienstleistungsbranche, vorweisen. Sie sind ergebnisorientiert, vertriebsstark und haben Freude im Umgang mit Menschen. Präsentations- und Verhandlungsgeschick runden Ihr Profil ab.

Fachkräfte Lagerlogistik w/m zum Kommissionieren; Staplerschein, SAP-Kenntnisse, Schichtbereitschaft

Begeistern Sie uns mit Ihren aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühesten Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Ihre Unterlagen senden Sie uns bitte an unsere Zentrale: kopp personaldienstleistungen gmbh Agnes Konieczny Postfach 0151 · 76704 Dettenheim Email: agnes.konieczny@kopp-unternehmensgruppe.de www.kopp-unternehmensgruppe.de

Lagermitarbeiter w/m Versandarbeiten; Staplerschein, PC-Kenntnisse, Schichtbereitschaft Für die Reinigung unserer Büroräume in Langen suchen wir eine

zuverlässige Reinigungskraft

Produktionsmitarbeiter w/m Metallbearbeitung, Schichtbereitschaft

Arbeitszeit: 2 x pro Woche 2 Stunden zwischen 8 und 17 Uhr SEAP GmbH Ohmstr. 4, 63225 Langen, Tel. 06103 / 59 02 - 5

Kluge Köpfe gesucht? Mit Köpfchen werben! Inserieren in unserem Stellenmarkt Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00, Fax: 06106 - 28390-10

www.dinner-max.de

Kfm. Mitarbeiter/in in Teilzeit 25-30 Std./Woche (tägl. ab 8 Uhr)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Mitarbeiterin mit kaufmännischer Ausbildung und Erfahrung. Den Umgang mit PC und üblicher Bürosoftware sind Sie gewohnt. Als Ansprechpartner am Telefon sind Sie freundlich und engagiert. Sie sind organisatorisch begabt, diszipliniert und suchen eine langfristige Tätigkeit. Kurzbewerbung bitte mit Anschreiben, Lebenslauf, letztem Zeugnis und Gehaltsvorstellung bis zum 31.01.16 per e-mail an job@dinner-max.de. DINNER-MAX GmbH · Langgasse 58 · 64409 Messel

Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen

Der Hofgarten in Dreieich-Götzenhain sucht

Mitarbeiter/in für 2-3 Abende in der Woche, für die Küche. Sie sollten Küchenerfahrung haben, organisieren können – und ganz wichtig: Auch am Wochenende arbeiten können. Tel. 06103/ 87670

Wir suchen ab sofort zuverlässige

Glas- und Gebäudereiniger/in mit Berufserfahrung. FS Kl. 3 zwingend erforderlich. Deutsche Sprachkenntnisse. Schriftliche Bewerbung auch per Mail: Ansmann Gebäudereinigung GmbH Mörfelder Landstr. 21, 63225 Langen

 06103 / 7 47 77

E-Mail: ansmann@ansmann.com

Auflage

* inkl. Offenbach-Journal

über 188.000*

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

Mitarbeiter (m/w) für italienisches Restaurant in Neu-Isenburg im Bereich Service in Festanstellung oder als Aushilfe gesucht. Tel. 06102/770430

Wir suchen dringend (m/w): • Lagermitarbeiter • Kommissionierer/ Staplerfahrer • Callcenter-Agenten Gute Deutschkenntnisse, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit. Übertarifliche Bezahlung, Weihnachts-/ Urlaubsgeld u. Übernahme-Möglichkeit. Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis  0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

GESUCHE

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 3 A B C E

Rodgau - Nieder-Roden Top renovierte 3-Zimmer-DG-ETW in ruhiger Lage. Dieses kleine Wohnjuwel mit 75 m² Wohnfläche in einem gepflegten Mehrfamilienhaus sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Der herrliche Parkettboden im Wohnzimmer, das große Tageslichtbad und die Wohnküche sind die Highlights dieser Immobilie. Für € 130.000,- können Sie sofort einziehen. EVA, 157, Öl, 1968, D

Dreieich-Sprendlingen In erstklassiger Lage auf einem 345 m² Südwestgrundstück steht diese herrliche, top sanierte Doppelhaushälfte mit 155 m² Wfl., perfekt aufgeteilt für 2-3 Personen. Fußbodenheizung, 2 Bäder, ausgebautes Dachgeschoss, elektrische Rollläden, Niederbrennwertheizung und Solar sowie weitere tolle Ausstattungsdetails erwarten Sie. Für € 495.000,- erwerben Sie einen „Neubau“ der Extraklasse. EBA, 167, Gas, 1960, D

Dreieich-Sprendlingen Dieses freistehende Einfamilienhaus erfüllt alle Wünsche. 116 m² Wfl., 2 Bäder, große Wohnküche, Kaminofen im Wohnzimmer und möglichem Wintergarten. Das alles auf 419 m² voll eingewachsenem Grdst. mit Gartenpavillon. Zum Preis von € 398.000,- ein seltenes Angebot! EBA, 290,7, Gas, 1995, F

Dietzenbach-Altstadt Herrliche 3-Zi.-Maisonette-ETW mit Garten Diese 105 m² Wfl. werden Sie begeistern. Im ersten OG und DG eines 2Fam.-Hauses können Sie demnächst residieren. Die hochwertige Ausstattung mit 2 Bädern und Parkettböden wird Sie genauso begeistern wie die ruhige Lage in trotzdem zentraler Lage. Für € 199.000.- inkl. EBK und Garage können Sie sofort einziehen. Ansehen und Zugreifen! EBA, 219, Öl, 1963, E

Dietzenbach-Hexenberg Wunderschöne DHH in Top-Ausstattung In schöner Feldrandlage steht dieses 1995 gebaute Haus mit 128 m² Wfl. und wohnlich nutzbarem Souterrain. Die hochwertige Ausstattung wird Sie begeistern. Für € 399.000.- inkl. edler Bulthaupt-EBK, Sauna und hochwertiger Einbauten werden Sie stolzer Besitzer. Ansehen und Zugreifen! EBA, 110, Gas, 1995, C

Herrliches Mehrfamilienhaus in Bestlage von Eppertshausen Was für ein Angebot! Diese Immobilie wird Sie begeistern. Egal ob Großfamilie, mehrere Generationen oder Wohnen und Arbeiten unter einem Dach, hier wird Ihnen alles geboten, denn 326 m² reine Wfl., aufgeteilt in eine 3-Zimmer-ETW mit herrlichem Garten sowie 3 x 2-Zimmer-Wohnungen top ausgestattet, erwarten Sie. Das 737 m² gr. Grundstück ist voll eingewachsen. Für € 650.000,- inkl. 3 Küchen, 3 Garagen und 3 Stellplätzen sollten Sie sofort zugreifen. EBA, 78,3, Gas, 1968, C

Rödermark-Waldacker Herrliches 2-Fam.-Haus in Spitzen-Lage Auf einem 522 m² großen Grundstück, in Sackgassenlage, steht dieses hochwertige Anwesen. 2 separate Wohnungen von je 125 m², hochwertig ausgestattet, mit EBK, Kaminöfen und Tgl.-Bädern lassen keine Wünsche offen. Weitere 100 m² wohnlich nutzbar im Souterrain, stehen Ihnen ebenfalls zur vielfältigen Nutzung zur Verf. Für € 555.000,- inkl. weiterer, liebenswerter Details, eine seltene Gelegenheit! EBA, 156, Öl, 1971, D

Heusenstamm-Rembrücken Traumhafter Walmdach-Bungalow in Bestlage. Auf 1158 m², sicherlich einem der schönsten Grundstücke der Hubertussiedlung, steht dieser 1967 gebaute Walmdachbungalow mit 155 m² Wfl., die auch noch erweiterbar sind. Innen- und Außenkamin, Parkettboden, Doppelgarage sind die Highlights. Für € 695.000,- ein Spitzen-Angebot. Nur für Genießer. EBA, 237, Öl, 1967, G

Donnerstag, 21. Januar 2016

Neubau DHH in Dreieich-Offenthal In herrlich ruhiger Lage auf einem 415 m² gr. Grundstück können Sie dieses Doppelhaus erwerben. Die traumhafte Lage und die besonders hochwertige Ausstattung werden Sie begeistern. Zudem sind Änderungswünsche und Eigenleistungen möglich. Schon jetzt erwarten Sie 145 m² feinste Wohnfläche, perfekt aufgeteilt, auch für die 45 köpfige Familie. Für € 485.000,- inkl. Stellplatz sollten Sie nicht zögern uns anzurufen. EBA, 56, Gas, 2015, B

Riesige DHH in Rödermark-Urberach So ein Haus sieht man nicht alle Tage. 244 m² feinste Wfl., mit vielen hochkarätigen Ausstattungsdetails, 65 m² Wohn-Essbereich, großer Dachterrasse, Wellnessbad und vielem mehr. Für € 425.000,- ein fantastisches Angebot. EBA, 71, Gas, 2007, C

Freistehendes Einfamilienhaus in Dreieich-Buchschlag Genießen Sie "Wohnen auf einer Ebene" in einer der begehrtesten Lagen im Rhein-Main-Gebiet. 228 m² reine Wohnfläche erwarten Sie, aufgeteilt in 4 Zimmer inkl. eines herrlich großen Wohn-/Essbereichs mit offenem Kamin und wertvoller Holzvertäfelung. 2 Tgl.-Bäder, 3 Schlafzimmer und 2 WC’s sowie ein großer Hobbyraum und weitere Zimmer im voll ausgebauten Souterrain. Das Ganze steht auf einem eingewachsenen Südwestgrundstück von 961 m² Größe. Die unterkellerte Doppelgarage rundet dieses Angebot ab. Für € 1.250.000,werden Sie der neue Besitzer! EBA, 437,5, Öl, 1971, H

Herrliche 4 Zi ETW in Langen Im 3.OG eines 2005 gebauten MFH liegt diese wunderschöne 115 m² große 4-Zi.-Whg., SW-Balkon, Gäste WC, der pfiffige Schnitt werden Sie begeistern. Für € 339.000,- inkl. EBK und 2 TGPlätzen können Sie sofort einziehen! EVA, 79, Fernw., 2005, C

Schönes, freistehendes 1-2 Fam.Haus in Offenthal Dieses kleine, äußerst gepflegte Anwesen bietet Ihnen 130 m² Wfl. sowie ein ausgebautes DG und ein wohnliches Zimmer im Souterrain. Auch der Anbau ist ausbaufähig. Das Ganze steht auf einem 574 m² völlig eingewachsenen Grundstück und erlaubt viele Möglichkeiten. Ob als Großfamilie oder mit zwei Parteien. Hier ist einiges möglich. Für € 369.500,- sollten Sie nicht zögern uns anzurufen. EBA, 263, Gas, 1956, G

Dreieich-Buchschlag Traumhaus mit Schwimmbad in Bestlage. Was für ein Haus; 350 m² feinste Wfl., 8 Zi., klasse Raumaufteilung, mit vielen Extras, 3 Bädern, Galerie, Doppelgarage, in Best-Zustand. Für nur € 990.000,- ein Haus für Genießer! Ansehen und Zugreifen! EBA, 167, Gas, 1969, D

Beratung zu Umweltthemen auf der Baumesse Offenbach (so). Beratung zu allen Fragen, die Umweltthemen betreffen, beantworten die Energiespar-

initiative Offenbach – ein Zusammenschluss von Handwerksbetrieben und energiere-

Architektur trifft Natur in Dreieichenhain

Hier, in unmittelbarer Feldrandlage, entstehen bereits in Kürze hochwertige Doppelhaushälften und frei stehende Einfamilienhäuser mit Wohnflächen ab 171 m² und Nutzfläche von 58 m². Freuen Sie sich auf das tolle Raumkonzept m. 6 Zimmern, 2-3 Bädern u. GästeWC und den noch bis Ende März förderfähigen KfW70-Standard. Kaufpreise bereits ab € 739.000,-Kommen Sie am Sonntag, den 24.01.2016 in der Zeit von 11 bis 13 Uhr zur Bauplatzbesichtigung direkt vor Ort. Fahren Sie von der L3317 kommend in die Albert-Schweitzer-Straße und folgen Sie ab hier unseren Orban & Partner Besichtigungspfeilen in das Neubaugebiet „Nass“.

Orban & Partner Immobilien GmbH Im Langgewann 14b 65719 Hofheim

Telefon: Telefax: Email: Internet:

06192 – 28048 06192 – 74 25 info@orban-partner.de www.orban-partner.de

VERMIETUNGEN

GEW. ANGEBOTE

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

levanten Unternehmen – und das Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz am Stand 2.520 bei der Baumesse Offenbach (22. bis 24. Januar auf dem Messegelände). Kostenlos, produktneutral und themenübergreifend informieren sie dort rund um energetische Sanierung und Neubau, Erneuerbare Energien, Fördermittel und Finanzierung sowie qualifiziertes Handwerk. „Dieses Angebot gibt es nicht nur während der Messetage“, betont Amtsleiterin Heike Hollerbach, „sondern auch bei den jährlich stattfindenden Energieforen, der kostenlosen Erstberatung im Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz, bei VorOrt-Gesprächen oder bei den weiterführenden Thermografieaufnahmen.“ An Stand 2.520 wird außerdem nicht nur über Klimaschutz in der Stadt Offenbach informiert – für Bauherren wichtig und in-

Anzeigenhotline: ( 06106 - 28390-00 BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung.

über 188.000* * inkl. Offenbach-Journal

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

7 K 44/12

Auflage

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von OberRoden, Blatt 11233 laut Gutachten: 4-Zimmer-ETW im Untergeschoss des Hauses Heinrich-von-Kleist-Str. 2 mit rd. 65 qm Wohnfläche

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

GARAGEN

soll am Donnerstag, den 11.02.2016 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 104.000,- €. Baujahr des Hauses: geschätzt 1999. Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben.

GRUNDSTÜCKE

Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 17617401120.

VERPACHTUNGEN Aktionsfläche oder Dauermietfläche, 100-150 qm, in top Gewerbelage neben Netto, Lidl, Aktionmarkt, Biomarkt, Aldi, Rödermark Ober-Roden zu vermieten. Mobil 0171 3731638.

Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 14.01.2016

GESUCHE

- Amtsgericht -

Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025

teressant ist auch der Artenschutz im Zusammenhang mit Bauvorhaben. Bei einem Gewinnspiel zum Thema Artenschutz an Gebäuden können Besucherinnen und Besucher am Stand Preise gewinnen, die auch für die Vielfalt der Offenbacher Tierwelt ein Gewinn sind. Außerdem erhalten Interessiere Informationen über das Netzwerk „Baubegleitung in Offenbach: Hand in Hand“, das Offenbacherinnen und Offenbacher bei Bau- oder Sanierungsvorhaben unterstützt.

Vormerkliste „An den Eichen“ (so). Wer sich den Traum von den eigenen vier Wänden im naturnah und doch zentral gelegenen Wohnquartier im Osten Offenbachs erfüllen möchte, muss sich sputen. Auf der Baumesse vom 22. bis 24. Januar haben interessierte private Bauherren Gelegenheit, sich für den letzten Realisierungsabschnitt des Wohngebiets An den Eichen vormerken zu lassen. Die Entwicklung und Vermarktung des über 16 Hektar großen Baugebiets an der Mühlheimer Stadtgrenze schreitet mit hohem Tempo voran. Der südliche, neun Hektar große Teil in Richtung Waldrand ist weitgehend bebaut und bezogen. Für den nördlichen, sieben Hektar großen Bauabschnitt in Richtung Bahnlinie wird in Kürze das Baurecht erwartet. Ebenfalls der nördliche Bauabschnitt wird in zwei Realisierungsabschnitten entwickelt. Die Nachfrage ist nach wie vor groß. Alle Grundstücke des ersten Realisierungsabschnitts sind bereits in kürzester Zeit vermarktet beziehungsweise verbindlich reserviert gewesen. 22 Grundstücke sind an private Bauherren vergeben worden. Für eine Fläche von rund 8300 Quadratmetern ist in einem Investorenauswahlverfahren ein Bauträger ermittelt worden. Er wird hier 14 Reihenhäuser, zehn Doppelhaushälften und drei Mehrfamilienhäuser errichten. Mit einem weiteren Investor ist die OPG über eine Fläche von rund 5.300 Quadratmetern im Gespräch. Auf der Baumesse stellt das OPG-Team das Baugebiet allgemein und insbesondere den zweiten, nordöstlichen Realisierungsabschnitt vor. Interessierte können sich für die letzten freien Flächen unverbindlich in eine Vormerkliste eintragen. Eine verbindliche Bewerbung um ein konkretes Grundstück wird voraussichtlich erst im Winter 2016/2017 möglich sein. Die Erschließung des zweiten Realisierungsabschnitts ist für das Frühjahr 2017 geplant.

Baumesse Offenbach 22. bis 24. Januar 2016 Stört Sie Ihre dunkle Holzdecke? dann ..… Gespannte Decken • Einbau an einem Tag • Möbel bleiben im Raum • Kein Schmutz • In Matt oder Hochglanz • Auch mit Beleuchtung • Auch als Tuchspanndecke Ihr Partner rund um’s Renovieren: Malerarbeiten, Vollwärmeschutz, Trockenausbau, Spanndecken 63628 Bad Soden-Salmünster 63110 Rodgau-Hainhausen 63755 Alzenau

Hanauer Landstraße 25 Heinrich-Sahm-Straße 10 Am Kirchberg 1

Telefon 06056/4615 Telefon 06106/6249897 Telefon 06106/6249897

www.Dieter-Spanndecken.de Sie finden uns auf der Baumesse in Offenbach von 22.01. bis 24.01.2016 auf dem Freigelände in unserem großen Ausstellungswagen, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Zuhause neu entdecken 14. Baumesse in Offenbach beginnt (PR). Vom 22. bis zum 24. Januar findet wieder die Baumesse Offenbach statt. Das diesjährige Motto lautet: „Entdecken Sie Ihr Zuhause neu“. Das heißt: Es gibt viel zu entdecken rund ums Bauen, Wohnen, Renovieren und Energiesparen auf dem Gelände der Messe Offenbach, täglich von 10 bis 18 Uhr. Mit dabei: Rund 200 Aussteller und jede Menge Neues, Bewährtes und Wissenswertes aus der BauBranche. Premium-Partner der Veranstaltung ist die Energieversorgung Offenbach (EVO). Einer der Schwerpunkte der Messe: Hausbau und alles, was dazugehört. Denn der Zeitpunkt ist günstig. Viele nutzen das Zinstief und erfüllen sich den Traum vom Eigenheim. Auf der Baumesse finden Häuslebauer, was sie suchen: Vom Estrich über den richtigen Putz bis zur effektiven Dämmung für kuschelig-warme Winter im Wohnzimmer – die Auswahl an Baustoffen und individuellen Möglichkeiten ist groß. Rund um Fragen zur Finanzierung helfen Profis wie Bausparkassen. Ebenso auf der Agenda steht effektiver Lärmschutz. Das Thema ist im Rhein-Main-Gebiet immer aktuell, schließlich wohnt hier so gut wie jeder in der Nähe des Frankfurter Flughafens. Und dort ist es laut. Zu laut mitunter. Die gute Nachricht: Schall-Isolierung hilft, gewusst wie. Mit modernen Fenstern und Türen sowie einigen pfiffigen Tricks wird es zuhause ruhig: Endlich runterkommen, entspannen

und Energie tanken. Worauf muss man achten? Und welches System ist das richtige? Das erklären die Lärmschutz-Profis auf der Baumesse. Sie finden individuelle Lösungen, beraten fachmännisch und helfen. Der Clou: Gute Fenster und Türen punkten mehrfach. Sie verbannen nicht nur störenden Lärm, sondern schützen auch vor Kälte und Einbrechern. Was man tun kann, um Schimmel zu verhindern oder wirksam zu entfernen, erklären Experten auf der Baumesse. Denn Schimmel gefährdet die Gesundheit. Viele Menschen unterschätzen die ernsten Auswirkungen, die Schimmelsporen auf den Körper haben können. „Und selbst wer die Gefahr erkennt, weiß oft nicht, wie man sie richtig behebt, Schimmel wird oft falsch bekämpft“, berichtet Udo Erlei, der Geschäftsführer der veranstaltenden BaumesseE GmbH. Auch dieses Mal kommen die meisten Aussteller aus der Region. „Das bedeutet: Kurze Wege – wer auf der Messe ein Projekt plant, kann danach ganz einfach den Kontakt zum Aussteller halten. Ohne umständlich lange Anfahrt. Termine, Änderungen und Absprachen – das geht dann einfach ganz spontan, zeitnah und bequem“, erklärt Erlei einen der Vorteile seines Konzepts. Ein weiterer Pluspunkt sei die persönliche Beratung, sagt Erlei: „Service steht im Vordergrund: Egal worum es geht, unsere Aussteller gehen auf die Kunden ein und beraten sie in-

dividuell.“ Abgesehen von der eigentlichen Ausstellung wartet noch mehr auf die Besucher. So kann sich jeder täglich in den einstündigen Fachvorträgen über aktuelle Themen informieren. Für die ganz Jungen steht Samstag und Sonntag das Kinderland offen. Hier können Kinder ab drei Jahren spielen, malen und bauen, was das Zeug hält, während ihre Eltern durch die Hallen stöbern. Fachvorträge und Kinderland sind für Besucher der Baumesse gratis. Im Eintritt von 5 Euro ist der Ausstellerkatalog enthalten. Fachvorträge Die Fachvorträge finden im Vortragsraum in Halle 4 statt. Freitag, 22. Januar Hocheffiziente Wärmepumpentechnik; Schimmel; Energieausweis; Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung Samstag, 23. Januar Energiesparhäuser in Holz; Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung; Schimmel; Neue Fenster; REGIOWERKER OF; Bauen im Bestand - Anbauten; Hausgemachte Energieversorgung; Wärmepumpe und eigene Stromversorgung Sonntag, 24. Januar Alters- und barrierefreie Erschließung von Gebäuden; Innovative Systemlösungen mit Wärmepumpen; REGIOWERKER OF; Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung; Neue Fenster; Schimmel; Bauen im Bestand - Aufstockungen.

Infos zur Modernisierung

Individuelle Komplettlösungen

„Energiespar-Aktion“ auf der Baumesse (PR). Anhand der „Hessischen Gebäudetypologie“ kann das eigene Haus eingestuft werden: Die rund 80.000 Fachwerkhäuser (Baujahr vor 1918) in Hessen gehören zu den „Schätzen“, die das Ortsbild in vielen Gemeinden prägen; etwa als Sichtfachwerk in der Marburger Oberstadt und dem Rheintal, verschindelt in Odenwald und Spessart, mit Schiefer verkleidet im Waldeckschen Land. Daneben gibt es viele verputzte Fachwerkhäuser. Doch die Schönheit des Anblicks kann trotzdem die Schwächen von Fachwerkhäusern nicht verbergen. Die Gebäude der Zwischenkriegszeit (Baujahr 1919 bis 1948) gehören dem „Ziegelzeitalter“ an. Solide errichtet, können sie fast unbegrenzt weitergenutzt werden. Die massiven Baustoffe leiten jedoch Wärme sehr gut nach außen ab und sind so für einen hohen Heizenergieverbrauch mitverantwortlich. Die Gebäude der unmittelbaren Nachkriegszeit Baujahr (1949 bis 1957) wurden unter herrschender Materialknappheit errichtet und sollten die Wohnungsnot beseitigen. Behelfsbaustoffe, dünne Wände, stark Wärme leitende Materialien, kaum Dämmstoffe auf Kellerdecke und im Dach. Die W i r t s c h a f t sw u n d e r b a u t e n (Baujahr 1958 bis 1968) beseitigten noch die Wohnungsnot und ihrer Bauweise merkt man an, dass Energie damals noch enorm billig war. Obwohl schon mit besseren Materialien gebaut, ist der Wärmeschutz rund viermal schlechter als bei heutigen Neubauten, nicht zuletzt wegen der vielen Wärmebrücken. Trotz der verbesserten Baumaterialien merkt man den 70er-Jahre-Bauten (Baujahr 1969 bis 1978) die explodierenden Ölpreise dieser Zeit noch nicht an. Der Wärmeschutz hat sich, verglichen mit den Gebäuden der Nachkriegszeit kaum verbessert und ist ebenfalls viermal schlechter als bei heutigen Neubauten. Den Gebäuden, die zu Beginn der 1980er Jahre (Baujahr 1979

Stört die dunkle Holzdecke?

Goßmann Kachelofenbau: Der Spezialist fürs regenerative Heizen

bis 1984) errichtet wurden, liegt schon die jeweils gültige Wärmeschutzverordnung zugrunde, trotzdem genügen auch sie nicht mehr dem heute gültigen Standard. Bei diesen heute rund 30 Jahre alten Häusern kündigt sich eine erste Sanierung meist gerade an. Berechnungsgrundlage für anstehende Sanierungsmaßnahmen am eigenen Gebäude ist der „Energiepass Hessen“, ein Beratungsinstrument der Hessischen Landesregierung, der die Schwachstellen eines Hauses aufzeigt, Einsparpotenziale ermittelt und Handlungsmöglichkeiten vorschlägt. Er wird zum reduzierten Preis von 37,50 Euro angeboten. Ausführliche Informationen bietet die HESA-Homepage unter www.energiesparaktion.de, über die auch www.energieland.hessen.de, die „Energieseite“ des Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung sowie der „Förderkompass Hessen“ mit allen aktuellen Förderangebo-

(PR) – Als kompetenter Kachelofenund Kaminbaumeisterbetrieb verfügt die Firma Goßmann Kachelofenbau aus Frammersbach über langjährige Erfahrungen in Sachen alternativer Heiztechniken. Der Fachbetrieb bietet individuell geplante Komplettlösungen aus einer Hand. Neben der behaglichen Wärme mit Wohlfühlfaktor bieten sich durch die alternativen Heizmöglichkeiten auch enorme Heizkostenersparnisse von bis zu 40 Prozent gegenüber herkömmlichen Heizungssystemen. Auf über 450 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentiert das Traditionsunternehmen in einer der größten Ofenausstellungen im gesamten Rhein-Main-Gebiet in der Lohrer Straße 6 in Frammersbach eine einzigartige Auswahl an über 150 ausgestellten Kaminöfen, Herden, Pelletöfen, Heizkaminen und Ka-

ten direkt zu erreichen ist. Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessi-

ab 2.325,- €

(inkl. MwSt.) statt 2.740,- € (inkl. MwSt.)

– Individueller Kachelofen- und Kaminbau – Einzigartige Auswahl an über 200 ausgestellten Kaminöfen, viele Modelle mit Wasserwärmetauscher – Pelletöfen mit und ohne Warmwasser (BAFA förderfähig) – Heizkassetteneinbau in offene Kamine – Schornsteinbau und Kaminsanierung – Leichtbau- und Edelstahlschornsteine – Zentralheizungs- und Kochherde

Besuchen Sie uns auf der Baumesse Offenbach in Halle 1, Stand 1.095

– Anzeige –

nen so Zimmerdecken bis zu einer Raumbreite von 5,10 Metern nahtlos verkleidet und Lichtsysteme mühelos nachträglich eingebaut werden. Das Produkt wird in kürzester Zeit von Fachleuten montiert. Darüber hinaus ist es optimal geeignet, um Rohrleitungen, alte Holzdecken, Wasserschäden, Risse und andere unschöne Stellen an der Decke oder elektrische Kabel zu kaschieren. So kann die komplette Verkabelung der Heimkino- oder HiFi-Anlage bequem an der alten Decke befestigt werden und verschwindet dann unter der neuen Textilspanndecke. Das preislich attraktive Produkt ist außer in den gängigsten Farben Weiß und Champagner auch noch in vielen weiteren Farben erhältlich. ••• Interesse geweckt? Die Dieter Baudekoration GmbH hilft kompetent weiter. Info und Kontakt: HeinrichSahm-Straße 10, 63110 RodgauHainhausen, Telefon (06106) 6249897, www.dieter-spanndecken.de.

schen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Große Ausstellung in Frammersbach

Dieter Baudekoration wartet mit innovativen Lösungen auf

(PR) – Wer erinnert sich nicht an die „Wohnsünden“ der 70er- und 80erJahre? Psychedelische Tapetenmuster, holzvertäfelte Decken..! Wenn es um die Verwirklichung der eigenen Wohnideen geht, waren dem Geschmack noch nie Grenzen gesetzt. Heute wünschen sich Bauherren vor allem mehr Helligkeit. Hier bietet, oft vergessen und vernachlässigt, die Decke ungeahnte Möglichkeiten, mehr Licht in den Raum zu bringen, zum Beispiel durch die Installation moderner Beleuchtungskonzepte. Will man neue Lösungen wie Einbaustrahler oder Downlights ins eigene Heim integrieren, muss man in der Regel jedoch Wände aufmeißeln und Decken abhängen. Das ist aufwendig und bedeutet viel Arbeit, Dreck und Schmutz. Doch es geht auch anders. Mit Clipso aus dem Hause Dieter Baudekoration steht eine textile und geruchsfreie Spanndecke in einer matten Optik zur Verfügung. Ohne die Demontage vorhandener Decken kön-

chelöfen mit modernster Heiztechnik. Ausschließlich Qualitätsprodukte über 25 namhafter Markenhersteller bilden das breit gefächerte Sortiment der Firma Goßmann. Darüber hinaus ist der Kachelofenbaumeisterbetrieb auf individuell entworfene, maßgefertigte Kachelofen- und Kaminplanungen als Komplettlösungen spezialisiert, getreu dem Motto „In jeden Winkel den richtigen Ofen!“ Eine eigene Planungsabteilung, ein motiviertes Team an gut ausgebildeten und geschulten Handwerkern mit eigener Lehrlingsausbildung und ein firmeneigener Kundendienst garantieren Ihnen einen ausgezeichneten Komplettservice einschließlich der Planung und Installation von Schornsteinsystemen. Nähere Informationen gibt es unter Telefon (09355) 976740 sowie im Internet auf der Seite www.ofen-gossmann.de.

Lohrer Str. 6 •  (0 93 55) 97674-0 o. 97 51 11 • Telefax 97674-10

Modell 83-4 Maxi Messepreis ab

– Anzeige –

Sie finden uns auf der Baumesse Offenbach, Halle 2, Stand 390

KFZ-ANKAUF

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG! Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de ZWEIRÄDER

ANKAUF

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

Auto von Privat zu verkaufen? Kleinanzeigen in der Dreieich-Zeitung Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 3 A B C

Wie stehen Ihre Sterne?

BEKANNTSCHAFTEN

Donnerstag, 21. Januar 2016

EROTIK

Widder (21.3. - 20.4.) Angelegenheiten, die Sie allein betreffen, laufen zu Ihrer Zufriedenheit. Sie haben inzwischen einiges für sich geklärt. Jetzt können Sie bereits die ersten Ergebnisse Ihrer Bemühungen genießen.

Stier (21.4. - 20.5.)

VERSCHIEDENES

Sie müssen mit Ihren Kräften haushalten und Stress sollten Sie unbedingt vermeiden. Kleinigkeiten laufen nicht wie geplant. Falls Sie zwischendurch viel Energie besitzen, sollten Sie darauf achten, wie Sie diese einsetzen.

TIERMARKT

VERKÄUFE

Kegeln alle vier Wochen in Neu-Isenburg: Zwei Rentnerpaare suchen ein drittes und viertes zum Mitkegeln. Nähere Auskünfte: Telefon (06103) 936212.

COMPUTER Zwillinge (21.5. - 21.6.) Ob Sie jetzt mehrere Ziele gleichzeitig in Angriff nehmen oder konzentriert an einer Sache arbeiten - beides machen Sie momentan besser im Alleingang.

Krebs (22.6. - 22.7.)

Obergasse 1 • 63225 Langen Telefon 06103 9886688 Mo., Di., Do., Fr. 8.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr Mi. 8.00 - 12.00 Uhr, Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Besonders in Liebesangelegenheiten kommen Ihnen Ihre Sterne zur Zeit reichlich entgegen und aktivieren Ihre Schokoladenseite. Nutzen Sie das ruhig aus.

Impressum Herausgeber: Günther Medien GmbH

KAUFGESUCHE

Verschwenden Sie jetzt keine Zeit damit, einem vagen Verdacht nachzuforschen. Er wird sich schon bald als Missverständnis herausstellen.

Waage (24.9. - 22.10.) Rechnen Sie mit einem deutlichen Stimmungswechsel. Was Ihnen Samstag noch Sorgen bereitet, gibt Ihnen bereits Montag Anlass zu einem Lächeln.

Skorpion (23.10. - 22.11.) Ihre Sterne sorgen für gute Gelegenheiten, doch die Initiative muss von Ihnen kommen. Falls Sie keine positiven Entwicklungen sehen, wird es Zeit, die eigenen Einstellungen zu untersuchen, die dies verhindern.

Schütze (23.11. - 21.12.) Was nicht zu Ihrer Zufriedenheit verläuft, drängt zu einer Klärung. Auch Ihre Beziehungen fordern Ihre Stellungnahme. Haben Sie die Erwartungen anderer übersehen, wird man Sie jetzt darauf aufmerksam machen.

Steinbock (22.12. - 20.1.) Ihre Zuversicht gibt Ihnen die Kraft, in wichtigen Angelegenheiten einen Sprung nach Vorn zu machen. Ob in der Liebe oder in Geschäften: Jetzt sollten Sie Ihre guten Chancen nutzen.

Wassermann (21.1. - 19.2.) Gibt es in Freundschaften oder in der Beziehung etwas zu klären, fällt Ihnen dies leichter als noch vor kurzem. Zeigen Sie auch einmal Schwächen und Unsicherheit, wird das nicht gleich ausgenutzt werden.

Beruﬂich ist es nicht immer von Vorteil, sich unentbehrlich zu machen. Bald könnte Ihnen die Verantwortung sogar lästig werden. Achten Sie darauf, keine fremden Geheimnisse auszuplaudern.

„LIEBESURLAUB“ – SAND AN DEN FÜSSEN, TÜRKISFARBENES WASSER + LIEBE ! S I L V I E , 58 J / 1.62, verwitwet, Gymnastiklehrerin und jetzt mit eig. Unternehmen. Lebe in besten finanz. Verhältn., schö. Haus + Auto. Ich habe eine schöne Figur, bin eine sehr jugendl., schöne Frau, feminin u. absolut parkettsicher, mal in Jeans oder super elegant gleich hübsch. Meine Stimmung nach einem aufregenden Arbeitstag steigt, wenn wir bei einem Glas Wein zusammen kuscheln, dann bin ich total zufrieden und unsere Welt ist rosarot. Ich habe Pep, Fantasie, bin gefühlsbetont, zärtl. u. sehr tief empfindend. ICH HABE NOCH KEINE HORNHAUT AUF DER SEELE, SONDERN SCHAUE OFFEN, EHRL. + FROH IN DIE ZUKUNFT. In der Liebe ist meine Fantasie grenzenlos; wenn wir glücklich sind, wirst du treue, ehrl. Liebe erleben. Es sind unsere schönsten Jahre, haben auch Sie Mut, die Weichen für eine neue Liebe zu stellen, rufen Sie an, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Silvie@wz4u.de LIEBE IST EINE BLUME, DIE IMMER WIEDER BLÜHEN KANN ! W O L F G A N G , 73 J, verwitwet, Betriebswirt, Investment-Banker und jetzt Pensionär mit Zeit für „UNS“. Wir sind zu jung, um allein zu bleiben und keine verrückten Dinge mehr zu unternehmen; wir könnten zusammen Fitnesstraining anfangen, schwimmen, Ski fahren u. Tennis spielen – alles etwas ruhiger. Bin kerngesund, dynamisch, mit vollem Haar und Lachfalten, ein fröhlicher Mann … fühle mich „zum Bäumeausreißen“, ein sehr jugendlicher Lausbub, treu, bescheiden, ein kultivierter, niveauvoller „Gentleman“. MEIN HOBBY IST „SIE“ GLÜCKLICH ZU MACHEN. Habe schönes Haus, doch was nützt das Geld? Das Wichtigste ist „DIE LIEBE“ und jemand, der zu einem gehört. Haben auch Sie Mut, verwirklichen Sie die gefassten Vorsätze fürs neue Jahr, nicht mehr sonntags die Wände anstarren oder von Kaffeekränzchen genervt alleine heimkommen, sondern Glück zu zweit empfinden. Wollen wir in die Sonne u. ins Glück fliegen, wie zwei glückliche „Spät-Teenager“? Bitte rufen Sie an, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., oder schreiben Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Wolfgang@wz4u.de

VERLOBUNG IM IGLU … ODER UNTER PALMEN … ODER MIT FAMILIE + ALLEN FREUNDEN ?! POLIZEIANGESTELLTER M I C H A E L , 27 J / 1.86. Bin ein dynam., fröhlicher Mann, gut aussehend, männl., markant, weltoffen, Abenteurergeist u. Träumer mit zuverl., fairem Charakter. Anscheinend habe ich bei meinem berufl. Aufstieg versäumt auf mein Herz zu achten, denn nun habe ich Auto, schö. Zuhause, finanz. Sicherheit und bin alleine … dabei möchte ich dir die ganze Welt zeigen. Ich wünsche mir eine Frau zum Reden, Lachen und Träumen; bin ein Familienmensch, möchte für dich ein Haus nach deinen Wünschen bauen u. alles mit dir zusammen unternehmen. Möchten Sie einen nicht ganz normalen, aber zuverlässigen, lustigen, etwas verrückten, ehrlichen Mann kennenlernen und für immer mit mir glücklich sein? – Dann rufe einfach bei meiner Agentur an, es kommen keine Kosten auf Dich zu. „Probier’s“: Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Michael@wz4u.de

Teppiche, Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck und Münzen. Sie finden uns in 63110 Rodgau-Weiskirchen Hauptstraße 63 Telefon 06106/2877831 Dachdecker- und Zimmerarbeiten Steil-/Flachdach, Wärmedämmung, Fassade, Spenglerarbeiten sowie Reparaturen. Sofort auszuführen zu einem fairen Festpreis. K + G Bedachung ✆ 06258/941031

Klein-Container

Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Baumpflege und -fällung

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

mit Seilklettertechnik. Tel. 0163/ 753 4804

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

UNTERRICHT MIT 18 JAHREN HAB ICH GESAGT, ICH KANN ALLES … ABER JETZT WEISS ICH ES BESSER, ICH WÜNSCHE MIR HARMONIE + SPÄTE „LIEBE“ ! M A R L I E S , 71 J / 1.63, verwitwet, Modedesignerin und jetzt Privatiere. Ich möchte unsere Freizeit „MIT SONNIGEN TAGEN PFLASTERN“. Werter Herr, Ihr Alter ist unwichtig, wichtig sind Verstehen, Lachen und Harmonie. Ich bin eine schöne, jugendliche, gesunde, niveauvolle, spontane Frau mit zierlicher Figur, zarter, junger Haut und strahlenden, liebevollen Augen. Ich könnte Sie mit meinem Auto abholen und zu einem gemütlichen Essen bei mir einladen, auf dass in meinem schönen Haus wieder Lachen und Liebe wohnen. Ich mag Rad- und Skifahren, Wandern und außerdem liebe romantische Stunden, dem Glück in die Augen sehen, dann prickelt es in meinen Adern und zärtlich nehmen wir uns bei der Hand. Bist „DU“ auch allein und JUNG IM HERZEN, möchtest du verwöhnt werden und zusammen die reifen Jahre liebe- u. verständnisvoll leben? Ja… ja…, dann rufe bitte gleich an, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., wir dürfen keine Zeit verlieren … od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Marlies@wz4u.de

– ICH BIN DER MANN, DER BLEIBT – MAGST DU PULVERSCHNEE ODER ZUR MANDELBLÜTE NACH MALLORCA ?! S T E F F A N , 60 J / 1.84, verwitwet, Beamter im höheren Dienst. Zahlen sind zwar mein Leben, doch zu Hause bin ich nur zärtlich. Ich lebe in besten finanz. Verhältnissen, schö. Zuhause usw., leider wenig Zeit zum Ausgehen, um DICH zu finden. Bin Realist u. romantischer Träumer. Mag Joggen, Skilaufen und lache gerne – auch über mich selbst, bin tierlieb, zuverlässig, romantisch, liebe die Liebe, ehrl. Gefühle u. Gespräche. Ich reise gerne u. kenne viele schö. Plätze auf dieser Welt, die ich Ihnen gerne zeigen möchte. Mein Herz möchte Liebe, möchte wieder fühlen, die ehrl., zärtl. Liebe entdecken u. sich auf eine glückl. Zukunft freuen. Ich kann mir fast alles leisten u. doch fehlt mir das „Wichtigste“: Die Frau an meiner Seite, mit der ich glückl. sein möchte. Haben Sie jetzt auch den Mut u. rufen Sie gleich an: Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Steffan@wz4u.de

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 01 vom 1. Febr. 2015 gültig.

Ihr Kontakt:

3 cbm Für kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich

Fachmännische

Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim

Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer weite Elt e des rn un

Ge samtno te GUT (1,8)

für alle Fächer und Klassen

ra gung Au gus bef

Fische (20.2. - 20.3.)

DU RUFST AN, WIR TREFFEN UNS, ES BLITZT, WIR KÜSSEN UNS UND WIR BLEIBEN FÜR IMMER ZUSAMMEN ! L U C I E , 47 J / 1.62, ganz alleinst., Krankenschwester. Ich möchte Sie, einen natürlichen, humorvollen Mann, kennen- u. lieben lernen. Habe eine schlanke, sexy Figur, kann zupacken, helfen, habe Ruhe zuzuhören und Muße zu hingebungsvoller Lust und herzhaftem Lachen. Ich bin zärtl., niveauvoll, unendlich feminin, warmherzig u. charmant. Mein Hobby: Ich liebe Tanzen, und wenn du willst, tanze ich „FÜR DICH“. Ich entspanne mich am liebsten in der Badewanne, in meinem schönen Zuhause (ist auch für 2 Personen geeignet) und ein gemeinsames Schaumbad lässt uns träumen … Ich möchte glücklich, unbeschwert JETZT ins neue Jahr + in die Liebe springen. Ich möchte deine u. meine Wünsche erfüllen, Treue und Liebe sollen uns verbinden. Bitte, rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Lucie@wz4u.de

Teppichhaus Franz kauft

R ATEST b INF

Jungfrau (24.8. - 23.9.)

ZUSAMMEN MEINE TRAUMREISE MACHEN, NACH CHILE VON DER WÜSTE QUER ZUM EWIGEN EIS ! M A X I M I L I A N , 46 J / 1.81, ledig (aber beziehungserfahren), Dipl.-Ingenieur und Geschäftsführer eines gr. Unternehmens. Bin romantisch, humorvoll, pflegeleicht, zärtlich, treu und lache gerne. Ja, ich bin auch vorzeigbar, dynm., hilfsbereit u. ehrlich. Ich möchte Sie treffen – in Ihre Augen sehen … Wollen Sie eine Schneeballschlacht und innig küssen, Sonne tanken bei Safari oder zum Italiener, ein Glas Rotwein + Spagetti mit Trüffel? – Dann beginnt unsere Liebe! Wenn Sie gerne lachen, Spaß an verrückten, spontanen Ideen haben u. bereit sind, sich in einen ehrlichen Mann zu verlieben, ruf bitte gleich an, unsere Zukunft wird liebevoll u. aufregend. Öffne dein Herz, lebe mit mir, habe Mut u. melde dich gleich; es ist unsere Chance, sonst lernen wir uns vielleicht nie kennen. Ruf gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Maximilian@wz4u.de

007 Institut t2

Jetzt machen Sie alles sehr gründlich. Ihnen unterlaufen zwar keine Fehler, aber Sie neigen dazu, sich zu verzetteln. Wichtige Gespräche sollten Sie auf den Beginn der neuen Woche legen.

ICH FANG’ DEIN LÄCHELN EIN UND LIEBE DICH EHRLICH ! A N N I K A , 27 J / 1.71, led., Lehrerin und fast so lustig wie im Film „Fack ju Göthe“. Ich bin eine schöne, schlanke, humorvolle, spontane Frau, von sportlich mit Jeans bis zum „großen Outfit“ absolut parkettsicher, mit dem bezauberndsten Lachen, das Sie sich vorstellen können. Ich wünsche mir einen „Mann“, der mich zärtlich in die Arme nimmt und noch viel mehr – ich gebe dir alles … Nun nehme ich meinen ganzen Mut zusammen u. möchte dich durch diese Annonce finden! Gedacht … getan … Anzeige aufgegeben … und jetzt liegt es an dir, wenn du es ehrl. u. ernst meinst, auch gerne liebst u. lachst, sag mir bitte, wo wir uns treffen können, um uns ineinander zu verlieren, zärtl. Gefühle, Liebe u. TREUE zu schenken für immer. Liebe macht alles möglich, deswegen ist dein Anruf unsere Chance, o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Annika@wz4u.de

Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags.

www.dreieich-zeitung.de

GESCHÄFTLICHES Löwe (23.7.- 23.8.)

FREIZEITGESTALTUNG

06106 - 6 26 96 88

w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e

e h c a s t p u Ha

. d g a j n e h ppc

ä n h Sc

Alle Produkte dieses Flyers auf einen Blick. Hier scannen:

0 % FINANZIERUNG 10.09 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

500 GB Festplatte PlayStation 4 500 GB Call of Duty Black Ops 3 Pack Set bestehend aus: • PlayStation 4 mit 500 GB Festplatte • DUALSHOCK 4 Wireless-Controller • Top-Spiel “Call of Duty Black Ops 3” • HDMI-Kabel • Mono-Headset

CANON EOS 700D + 18-55 mm IS STM Digitale Spiegelreflexkamera • 18 Megapixel • Serienbildaufnahme mit bis zu 5 Bilder/Sek. • Verschlusszeit 1/4.000 bis 30 s. • ISO 100-12.800 (erweiterbar auf ISO 25.600) • 9-Punkt-AF-System (mit 9 Kreuzsensoren) • Dreh- und schwenkbares Touch-Display (7,7 cm/3“) Art. Nr.: 1694260

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 % FINANZIERUNG SAMSUNG SDHC 32 GB EVO CLASS 10 Speicherkarte Art. Nr.: 1848375

Jede 10. Registrierung gewinnt den Kaufpreis zurück 2)

14.45 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Optischer Bildstabilisator im Objektiv reduziert Verwacklungsunschärfen

Gültig vom 01.11.2015– 31.01.2016

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

2) Registrierung und weitere Informationen unter www.mediamarkt.de/canon-winter-gewinnspiel

e h c a s t e p h u c a a . H i s e t b p a d n Haubei jeder Aectln o i gebracht. h c ä L m u z SONY Alpha 7K + 28-70 mm Digitale Systemkamera • Vollständige manuelle Kontrolle inkl. RAW Modus • 7,5 cm (3 Zoll) hochauflösendes LC-Display • Serienbildaufnahme bis zu 5 Bilder/Sek. • Hochauflösender XGA OLED Sucher • Schneller Hybrid-Autofokus Art. Nr.: 1775730

Beste Bildqualität mit Vollformatsensor und 24,3 Megapixel

0 % FINANZIERUNG 36.33

33 Rückansicht

Verschlusszeit 1 / 4.000 bis 30 Sek.

10-fach Zoom Objektiv mit Bildstabilisator

CANON EOS M10 EF-M 15-45mm IS STM Kit Digitale Systemkamera • 18 Megapixel • Klappbares 7,5 cm (3 Zoll) Touchscreen-LCD mit 1.040.000 Bildpunkten • Hybrid CMOS AF II • 49 AF-Messfelder • ISO 100 – 25.600 Art. Nr.: 2056750 schwarz, 2056751 weiß

0 % FINANZIERUNG

0 % FINANZIERUNG 14.81

PANASONIC DMC-G 6 HEG-K + 14-140mm Digitale Systemkamera • 16 Megapixel-Live-MOS-Sensor • Auslöseverzögerung < 0,1 Sekunden • 7,5 cm (3 Zoll) schwenkbarer TFT-LCD Touch-Monitor • OLED Sucher mit 1,4 Megapixel • Serienbildfunktion mit bis zu 7 Bildern/Sek. Art. Nr.: 1711082

20.87

Auch in Weiß

SANDISK MicroSDHC 64 GB Ultra Class10 mit SD ™Adapter • Bis zu 80 MB/s Übertragungsrate Art. Nr.: 2026487 Auch 128 GB MicroSDXC (2026484) für € 40.-

CANON EF-M 55-200mm 1:4.0-6.3 IS STM Objektiv für Canon EOS M Systemkameras • Mit optischen Bildstabilisator Art. Nr.: 1867411

PANASONIC G 25mm F1.7 Objektiv für Systemkamera • Lichtstarkes Objektiv mit 25 mm Festbrennweite (KB: 50 mm) Art. Nr.: 2041214

e h c a s t p . u g e Ha w e k c u p S e i d t b i e l da b ufnahmen. A e k r a t s r ü f s Mini-Kamera

Inkl. Unterwasserschutzgehäuse für Tauchtiefen bis zu 40 Metera) www.mediamarkt.de/ gopro

ROLLEI Actioncam 400 Action-Camcorder • 3 Megapixel WiFi Action-Camcorder • 150° Weitwinkel • Inkl. Handgelenk-Fernbedienung • Inkl. neuem Sicherheitszubehör (Sicherheits-Klebepads mit definierten Sollbruchstellen) Art. Nr.: 1943588

Die kleinste und leichteste GoPro SANDISK 32 GB MicroSDHC Extreme UHS Speed Class3 mit SD™Adapter • Bis zu 90 MB/s Übertragungsrate Art. Nr.: 2041373 Auch als 64 GB MicroSDXC (2041374) für € 29.-

GOPRO Hero 4 Session Action-Camcorder • Kleinste und leichteste GoProa) • Wasserdicht bis 10 Meter Tiefea) • 8 Megapixel Fotos • 1-Knopf Bedienung Art. Nr.: 2018237

170° ZEISS UltraWeitwinkelobjektiv GOPRO Kopfband + Quick Clip Art. Nr.: 1777988

Beispielabb.

SONY HDR-AZ 1 VR Action-Camcorder • Elektronischer Bildstabilisator • Exmor R CMOS Sensor für rauscharme Aufnahmen • Staub- und spritzwassergeschütztes Gehäusea) • Inkl. Unterwassergehäuse und Halterung • Live Streaming Funktion Art. Nr.: 1901730

bb.

piela

Beis

Inkl. Fernbedienung für’s Handgelenk ohne Deko

GOPRO Chest Mount Brustgurthalterung Art.Nr.: 1501646

GOPRO Dual Charger Ladegerät + Akku Art. Nr.: 1915091

GOPRO 3-Way Grip Stativ Art. Nr.: 1872331

Beispielabbildungen

a) lt. Herstellerangaben

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

je 1 TB Speicher im schicken Aluminiumgehäuse INTENSO Alu Line USB Stick • USB 2.0 Art. Nr.: 1592125 anthrazit, 1592126 silber 32 GB in anthrazit (1592127) oder silber (1592128) für € 8.64 GB in anthrazit (1592131) oder silber (1592132) für € 15.-

TOSHIBA Canvio Alu Externe 2,5" Festplatte • USB 3.0 für schnelle Datenübertragung • Inkl. Backup Software für hohe Datensicherheit Art. Nr.: 1875457 schwarz, 1875460 silber 500 GB in schwarz (1875464) oder silber (1875469) für € 49.2 TB in schwarz (1875452) oder silber (1875455) für € 99.-

Höchste Datensicherheit durch Passwortschutz

WD My Passport Ultra 2TB Externe 2,5" Festplatte • Schlankes Design mit hoher Kapazität • Einfache Datensicherung durch WD Backup Art. Nr.: 1995688 schwarz, 1995690 blau, 1995685 berry, 1995684 weiß 1TB in allen Farben für je 66,3TB in allen Farben für je 149,-

16 GB

Riesiger 1 TB SSD Speicher für Notebooks und PCs Riesige 4 TB Speicherkapazität

SEAGATE Expansion Desktop Externe 3,5" Festplatte • USB 3.0 für schnelle Datenübertragung • Großer Datenspeicher für Filme, Fotos und Dateien Art. Nr.: 1984566 3 TB (2002997) für € 99.5 TB (1984567) für € 139.-

SAMSUNG SSD 850 Evo Internes Solid State Laufwerk • Höhere Speicherdichte und Leistung durch 3D-V-NAND Technologie • Bis zu 540 MB/s Lesegeschwindigkeit • Bis zu 520 MB/s Schreibgeschwindigkeit Art. Nr.: 1933000

128 GB SANDISK Ultra Fit™ USB 3.0 USB Stick • Bis zu 10x schneller als ein Standard USB 2.0 Sticka) • Bis zu 130 MB/s Lesegeschwindigkeit Art. Nr.: 2010831 16 GB (1885037) für € 8.32 GB (1885041) für € 12.64 GB (1885042) für € 17.-

WLAN in jedem Raum Läuft an jedem DSL-Anschluss (auch IP-basiert) DEVOLO dLAN® 500 WiFi Network Kit Netzwerk über Strom • Datenübertragung mit bis zu 500 Mbit/s • WiFi Move Technology: Automatisch bester Empfang für z.B. Smartphone oder Tablet • Zusätzlicher LAN-Anschluss für z.B. Smart TV, Blu-ray Player oder Spielkonsole Art. Nr.: 1668445 Auch als Starter Kit mit 2 Adaptern (1668446) für € 85,-

e h c a s t p u a H . n e d e r s u keine A Herzfrequenzmessung am Handgelenk – rund um die Uhr

AVM FRITZ!Box 7490 Die Heimnetzzentrale • Schnellstes WLAN AC+N für max. Reichweite und Geschwindigkeit (bis 1.300 MBit/s) • Komfortabel telefonieren mit bis zu 6 Schnurlostelefonen (integr. DECT-Basis) • Mediaserver stellt Musik, Bilder und Videos im Heimnetz zur Verfügung (USB 3.0, NAS) Art. Nr.: 1749030

www.mediamarkt.de/ wearables

GOOGLE Chromecast Multimedia-Streaming-Player • Ermöglicht das Streamen von YouTubeVideos, Filme, Serien, TV-Sendungen, Musik und Fotos mittels APP vom Smartphone an den Fernseher • Einfach per HDMI an den TV anschließen mit WLAN verbinden und los legen Art. Nr.: 2044619

Wasserdichtb)

NEUHEIT

GARMIN Vivosmart HR Fitnesstracker • Benachrichtigung bei Anrufen, Emails, SMS und Terminen • Zeichnet Schritte, Distanz, aktive Minuten und Kalorien auf • Spritzwassergeschützta), Akkulaufzeit bis zu 5 Tagea) Art. Nr.: 2062853 schwarz, 2062855 blau, 2062854 lila

POLAR A360 Fitness- & Aktivitätstracker • Mit Smart-Coach und Benachrichtigungsfunktion(Anrufe, Nachrichten, Emails, Kalender) • Zeichnet tägliche Aktivität, Herzfrequenz, Schlafverhalten uvm. auf • Akkulaufzeit bis zu 2 Wochena) Art. Nr.: 2057364 schwarz Größe M, 2057365 schwarz Größe L, 2057296 weiß Größe S Rückansicht Pulssensor

Rückansicht Pulssensor

Reflektierendes Kabel

0 % FINANZIERUNG 10.57

JBL Reflect BT Schnurloser Sportkopfhörer • Musik-, Lautstärke- und Telefonsteuerung • Schweißresistent • Bis zu 5 Stunden Akkulaufzeita) Art. Nr.: 1846099

a) lt. Herstellerangaben b) nach WR30 lt. Herstellerangabe

SAMSUNG Gear S2 Classic Smartwatch mit edlem Lederarmband • Akkulaufzeit bis zu 3 Tagea) • MP3-Playerfunktion dank 1,9 GB freiem Speicher (nur mit Bluetooth-Headset) • Staub- und wassergeschützt nach IP68a) • Barometer, Puls-, Beschleunigungs-, Lage-, und Umgebungslichtsensor Art. Nr.: 2040710 Auch als Sport Variante in weiß (2040709) oder schwarz (2040708) für je € 325.-

Innovative und intuitive Steuerung über drehbare Lünette

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

c) Aktion gilt von 20.1.2016 bis 31.01.2016 Gutscheincode einlösbar bis 31.03.2016 Guthaben kann nur zum Kauf von Musik, Filmen oder eBooks auf www.juke.com verwendet werden. d) Nur für Neukunden. Anbieter: JUKE Entertainment GmbH, Wankelstrasse 5, 85046 Ingolstadt. e) Gilt nur bei Abschluss eines Jahresabos in Ihrem Media Markt vor Ort.

Auch als: Blu-ray € 27.Auch als: Blu-ray € 16.90

Auch als: DVD € 7.90

Exklusiv bei Media Markt

Auch als: Blu-ray € 14.90

Auch als: DVD € 7.90

d) Nur für Neukunden. Anbieter: JUKE Entertainment GmbH, Wankelstrasse 5, 85046 Ingolstadt. e) Gilt nur bei Abschluss eines Jahresabos in Ihrem Media Markt vor Ort.

Steven Wilson 4 1/2

je Erhältlich ab 23.01.16

Hauptsache die Sammlung erweitern.

www.mediamarkt.de/ sammler-und-jaeger

Nur bis zum 30.01.16 über 2.000 echte Klassiker für Deine Musiksammmlung im Markt vor Ort oder im Onlineshop.

je CD

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Inkl. FIFA 16 + 1 Game nach Wahl.

Xbox One 500 GB FIFA 16 Pack Set bestehend aus: • Xbox One Konsole mit 500 GB Festplatte • Xbox One Wireless Controller • Top-Spiel “FIFA 16” (Disc) + 1 Spiel Ihrer Wahl aus der nebenstehenden Auswahl • 4K-HDMI Kabel • 14 Tage Xbox LIVE Goldmitgliedschaft

Aus folgenden 4 Titeln wählen und Downloadcode erhalten:

0 % FINANZIERUNG 10.87

3D Blu-ray fähig

Auch für:

Download-Code

Neuheit

Xbox One € 29.-

Neuheit

Auch für: Xbox One € 35.PC € 35.-

Auch für: Xbox One € 42.-

Auch für: Xbox One € 27.PC € 17.-

Erhältlich ab 22.01.16

Games für

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach. Speichern

Extrem schnell mit bis zu 100 MB/s Übertragungsrate

1 TB Speicher im ultraflachen Aluminiumdesign

TV-Festplatte ausgelegt für den Dauerbetrieb

SANDISK Ultra® USB 3.0 Stick 64 GB USB Stick • Extrem sicher durch SanDisk SecureAccess™ Software Art. Nr.: 1735138 16 GB (1735136) für € 6.32 GB (1735137) für € 9.128 GB (1946708) für € 25.-

TOSHIBA Canvio Slim Externe 2,5" Festplatte • Extrem schnell durch USB 3.0 • Inkl. Backup-Software zur Datensicherung Art. Nr.: 1738360 schwarz, 1738359 silber

WD My Passport® AV-TV TV-Festplatte • 1 TB Speicherkapazität • Bis zu 400 Filme in HD aufnehmena) • Inkl. Halterung für die Rückseite des TV-Gerätes Art. Nr.: 1810117 500 GB (1810116) für € 66.-

Licht Ersatz für 60 Watt Glühbirne

Ersatz für 25 Watt Kerze

PHILIPS LED Kerze E14 Doppelpack 4 W • Warmweiß (2700K) • Lichtstrom 250 Lumen • Lebensdauer bis zu 15.000 Stundena) Art. Nr.: 2051247 5,5 W (ersetzt 40 Watt) mit 470 Lumen, Energieeffizienzklasse A+ (Art. Nr.: 2051253) für € 9.EnergieKlasse

Ersatz für 35 Watt Spot

PHILIPS LED Spot GU10 Doppelpack 3,5 W • Warmweiß (2700K) • Lichtstrom 240 Lumen, 500 cd • Lebensdauer bis zu 15.000 Stundena) wEGwaeg Art. Nr.: 2051249 rsthwrthj 5 W (ersetzt 50 Watt) mit 350 Lumen, • srthjwrtjn Energieeffizienzklasse A+ (Art.Nr.: 2058692) für € 9.Energie-

Energie-

Klasse

Energie Lädt im Auto Smartphones, Navis, Tablets uvm.

PHILIPS LED Birnenform E27 Doppelpack 9 W • Warmweiß (2700K) • Lichtstrom 806 Lumen • Lebensdauer bis zu 15.000 Stundena) Art. Nr.: 2051244 6 W (ersetzt 40 Watt) mit 470 Lumen, Energieeffizienzklasse A+ (Art. Nr.: 2051246) für € 7.-

Mobile Geräte wie Smartphones oder Tablets unterwegs laden Mit 2 USB Ladestellen

PNY Fast Car Charger Ladeadapter • Bis zu 2,4 A Ladestrom • Für den Einsatz bei 12 V Autoanschlüssen Art. Nr.: 2067860 weiß, 2067859 schwarz

ISY IED-2000 Steckdosenadapter • Kindersicherung • 3,15 A Gesamtladeleistung USB • Für alle USB Geräte nutzbar Art. Nr.: 2029725

ISY Powerbank 5200 mAh Zusatzakku • 5.200 mAh Kapazität • Micro-USB Kabel enthalten Art. Nr.: 2024480 schwarz, 2024481 weiß, 2024482 purple, 2024483 blau Auch als Variante mit 2.200 mA/h für € 7.-

TV-Zubehör Einfach über USB zu Programmieren

Netzwerk über Strom für den Smart-TV

Vollbeweglich für bis zu 56 Zoll Bildschirme

HAMA 118667 FULLMOTION TV-Wandhalterung • Inkl. Montagematerial: Dübel Schrauben • Stufenlos um bis zu +10/-15° neigbar • Schwenkbereich: 180° • Easy-Fix-System zur einfachen und stufenlosen Ausrichtung des TV-Geräts Art. Nr.: 1865704

a) lt. Herstellerangabe

LOGITECH HARMONY 650 REMOTE Lernfähige Fernbedienung • Aktionsmenüs: mit einem Tastendruck mehrere Geräte auf einmal kontrollieren • Datenbank für ältere und zukünftige Geräte durch Updates aus dem Internet • Bis zu 8 Geräte gleichzeitig steuerna) • Beleuchtete Tasten Art. Nr.: 1849114

DEVOLO dLan 550 Duo+ Starter Kit (9297) Netzwerk über Strom • Einfache und schnelle Verbindung mit bis zu 550 Mbit/s • Integrierte Steckdose • 2 LAN Anschlüsse Art. Nr.: 1876645

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

n e r h a f e g h c ll ho

e h c a s Haupt

e n h sc

Einziges Tastaturcover mit deutschem Layout für iPAD PRO Beeindruckendes Klangerlebnis für Musik, Spiele oder Filme

Erstklassiger 7.1 Sourround Sound für PC, PS4 oder Xbox One

Dek o

LOGITECH G933 Artemis Spectrum Wireless Gaming Headset • Konfigurierbare RGBBeleuchtung • Kabellose 2,4 Ghz Technologie • Bis zu 3 Audioquellen gleichzeitig anschließen Art. Nr.: 2049857

LOGITECH Z533 2.1 Aktivlautsprecher • 60 Watt RMS-Leistung • 3 AUX Anschlüsse • Separate Steuereinheit für Lautstärkeregelung Art. Nr.: 2027199

LOGITECH Create Tastaturhülle • Stromversorgung und Verbindung über iPad Pro Smart Connector • Hintergrundbeleuchtung Art. Nr.: 2066932

0 % FINANZIERUNG 12.09

LENOVO Ideapad 100-14IBY Notebook • Intel® Celeron® Prozessor N2940 (bis zu 2,25 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 2.048 MB Arbeitsspeicher • 500 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik Art. Nr.: 2021191

Neueste Intel® Technologie für anspruchsvolle Anwendungen

0 % FINANZIERUNG 20.87

Windows®

vorinstalliert1)

ACER Aspire T (TC-710) PC • Neuester Intel® Core™ i5-6400 Prozessor der sechsten Generation (bis zu 3,30 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® GTX 745 Grafikkarte mit 4 GB DDR3 Speicher Art. Nr.: 2064219

Beinhaltet neue Office Version 2016

Schützt bis zu 50 Geräte

LENOVO H30-50 Pc Desktop • Intel® Pentium® Prozessor G3260 (3,30 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 2.000 GB Festplatte + 8GB SSHD • Intel® HD-Grafik Art. Nr.: 2050373

Windows®

Intel, das Intel logo, Celeron, Celeron Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside und Ultrabook sind Marken der Intel Corporation in den USA oder anderen Ländern. © 2015 Intel Corporation

Idealer Begleiter für unterwegs

Abb. ähnlich

4“

Abb. ähnlich

Platzsparender Tower PC mit großem Speicher

Virenschutz + Umzugshilfe für Daten

Windows®

vorinstalliert1)

Für Mac € 25.-

Schützt bis zu 50 Geräte

Als Platinum Version € 59.-

• Für 1 PC/Mac + 1 Tablet/iPad

AVIRA Antivirus Pro + PC Mover Express MICROSOFT Office 365 Personal + McAfee Live Safe 2016

McAfee Internet Security 2016

LEXWARE TAXMAN 2016

WISO steuer:Sparbuch 2016

NERO 2016 Classic

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. 1) Produktaktivierung erforderlich

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

e h c a s t p u a H

t h c i l z t Bli ! r e t t i w ge

Premium Bildqualität durch großen 1 Zoll Bildsensor

CANON PowerShot G 9 X Digitale Kompaktkamera • 20,2 Megapixel CMOS-Sensor • 7,5 cm (3“) Touchscreen • Optischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen • Einfaches Teilen der Bilder durch NFC und WiFi Art. Nr.: 2056749 silber, 2056748 schwarz

0 % FINANZIERUNG 13.90

Auch in Schwarz

Perfekt belichtete Bilder durch Motivautomatik

25 mm Weitwinkel

NIKON Coolpix S7000 Digitale Kompaktkamera • 16 Megapixel CMOS Sensor • 20-fach opt. Zoom • 7,5 cm (3") TFT-LCD Display • 25 mm Weitwinkel • 4-Achsen Hybrid Bildstabilisator Art. Nr.: 1964459 schwarz, 1964460 weiß, 1964469 pink, 1964463 gold

CANON Powershot SX 610 HS Digitale Kompaktkamera • 7,5 cm (3“) LC-Display • 20,2 Megapixel • Intelligenter Automatikmodus • Einfaches Teilen per NFC • 18-fach opt. Zoom Art. Nr.: 1949950 schwarz, 1949951 rot, 1949953 weiß SANDISK SDHC 32 GB Ultra Speicherkarte • Bis zu 80 MB / s Übertragungsrate Art. Nr.: 2034317 Auch als 64 GB SDXC (Art. Nr.: 2034318) für € 20.-

Weitere Farben

Einfaches Teilen der Bilder durch NFC und WiFi

Weitere Farben

60-fach opt. Zoom

SONY DSC-WX 350 Digitale Kompaktkamera • 18,2 Megapixel Exmor R™ CMOS Sensor • 20-fach opt. Zoom • 7,5 cm (3") TFT-LCD Display • 25 mm Weitwinkel • ISO 100 bis 12.800 Art. Nr.: 1813174 schwarz, 1813176 weiß, 1813175 pink

PANASONIC DMC-FZ72 EG-K Digitale Kompaktkamera • 16 Megapixel • 20 mm Superweitwinkel bis 1.200 mm mit opt. Bildstabilisator • 7,5 cm (3") Monitor mit 460.000 Bildpunkten und zusätzlichem Sucher • Serienbildfunktion mit bis zu 5 Bilder/Sek. • Intelligente Automatikfunktion Art. Nr.: 1736694 11 Kameras im Test 7 x Sehr gut, 4 x Gut, 1 x zusätzlich Preistipp, 1 x zusätzlich Testsieger

Weitere Farben

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Archivieren Sie Ihre Fotos, Super 8 Filme, Dias, Videos auf DVD und Blu-ray • Video andere Formate g) bis zu 60 Min.

S-VHS, Digital 8 Hi 8, Video 8, DV, Betamax, Video 2000, Betacam SPA, U-Matic.

• Video VHS und VHS-C je 60 Min. Je weitere 60 Min.

12,95 € 12,95 €

Anbieter: DIG: ED Gesellschaft zur Digitalisierung von audiovisuellen Medien GmbH Schloßstraße 14, 92318 Neumarkt in der Oberpfalz

22,95 €

• Papierfotosg) bis 100 Stück Fotos bis DIN A5 Format

Je weitere 50 Stück

• Andere Speichermedien: SD-Karte, Mini-DVD, DVD, USB-Stick, Festplatte Je weitere 60 Min.

11,95 €

• KB-Dias bis 100 Stück Je weitere 50 Stück

22,95 € 9,95 €

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

• Filmspulen bis zu 10 Min. Super 8 und Normal 8, 16 mm Je weitere 10 Min. Je weitere 50 Stück

26,95 € 11,00 € 22,95 € 17,00 € 9,95 €

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

c ,6 39

Volle Leistung mit viel Speicherplatz

m " 5,6 /1

ACER Aspire F 15 (F5-572G-56CU) Notebook • Neuester Intel® Core™ i5-6200U Prozessor der sechsten Generation (bis zu 2,80 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 940M mit 4 GB Speicher Art. Nr.: 2080651 Windows®

vorinstalliert1)

0 % FINANZIERUNG 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

54 15 "

e re

1,5

u To

Einfache Installation durch Plug and Play

Lebenslang Karten-Updatesb)

TOMTOM Start 60 EU Mobiles Navigationssystem • Fahrspurassistent • Intuitive Suchfunktion • TMC-Verkehrsinformationen • Ideale, tagesabhängige Route Art. Nr.: 1874755

AOC E2270SWN 21,5" LCD Monitor • Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • Anschluss VGA • VESA Vorbereitung Art. Nr.: 2060048

45 Länder Europas

Kartenmaterial

21.18 € monatl. Rate

b) 4 oder mehr kostenlose Karten-Updates pro Jahr während der gesamten Lebensdauer Ihres Navis. Weitere Informationen unter www.tomtom.com/lifetimeMaps

c ,7

25 m 1" 0,

/1 Kristallklare Darstellung durch hochwertiges IPS-Display

0 % FINANZIERUNG 10.57 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Ideal zum Einstieg und als Workstation

LENOVO IDEATAB A10-70 Blue 16GB WiFi Tablet • Schnelles Arbeiten durch Quad-Core-Prozessor mit 1,3 GHz • 16 GB Speicherplatz mit microSD™ auf bis zu 32 GB erweiterbar • HD IPS Display mit 1.280 x 800 Pixel • 5 Megapixel-Rückkamera und 2 Megapixel-Frontkamera Art. Nr.: 1823215

HP Slimline Desktop 450-a202ng PC • Intel® Pentium® Prozessor J2900 (bis zu 2,67 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 2.000 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik Art. Nr.: 2080611 Windows®

vorinstalliert1)

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

1) Produktaktivierung erforderlich

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

NE U

Media Markt Super Select

Der Tarif Baukasten für mehr Individualität und weniger Kosten.

Beispielangebot

L 2,a2tzG-SBIM-Karte

Dein Datenvolumen + Deine SIM-Karte(n) + Dein(e) Min./SMS-Paket(e) = Dein Tarif

0,55 GB

1,1 GB

6.99 €/mtl.3)

9.99 €/mtl.3)

• 1 SIM-Karte

2,2 GB

14.99 €/mtl.3)

24.99 €/mtl.3)

11 GB

39.99 €/mtl.3)

• 2 SIM-Karten mit jeweils eigener Rufnummer

• 1 SIM-Karte

Zusatz-SIM-Karten optional

250 Freiminuten/SMS

550 Freiminuten/SMS (ab M)

4.99 €/mtl.3) je SIM-Karte

3.99 €/mtl.3) je SIM-Karte

6.99 €/mtl.3) je SIM-Karte

Erstelle jetzt Deinen individuellen Mobilfunktarif in Deinem Media Markt vor Ort oder auf mediamarkt.de/superselect

XXL

5,5 GB

• 3 SIM-Karten mit jeweils eigener Rufnummer

Allnet/SMS-Flat (ab L) 9.99 €/mtl.3) je SIM-Karte

+ Zus + 250 Freimin./SMS + 250 Freimin./SMS =

3) . l t 27.96 €/m

Rechnerisch pro SIM

-Kar te 13.98 €/mtl

3) Vertragspartner des Mobilfunktarifs ist die Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München. Gilt bei Neuabschluss eines Media Markt Super Select Mobilfunkvertrages mit der Zahlart Lastschriftverfahren. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate, Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Das Datenpaket gilt für nat. Datenverkehr im dt. O2 Netz. Alle SIM-Karten greifen auf das inkludierte Datenvolumen zu. Bis zum inkludierten Datenvolumen steht eine max. Bandbreite von 42 Mbit/s bereit, danach max. 64 kbit/s. In den Minuten/SMS-Paketen enthalten sind nat. Standardgespräche sowie nat. Standard-SMS. Nach Verbrauch der Minuten/SMS-Pakete 0,14 € pro Minuten/SMS. Taktung 60/60. Nicht genutzte Inklusiveinheiten verfallen am Monatsende. In der Allnet-Flat sind alle nat. Standardgespräche enthalten. In der SMS-Flat sind nat. Standard-SMS enthalten. Kündigungsfrist: 3 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit, sonst Verlängerung um 12 Monate. Preise inkl. 19% MwSt., Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Stand: Oktober 2015

Hier scannen

12 cm

,1"

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

cm ,1“

Perfekte Symbiose aus Glas und Metall

Preis ohne Vertrag

SAMSUNG Galaxy S5 neo Smartphone • Android™ 5.1 • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera und 5 Megapixel-Frontkamera • Staub- und Wassergeschützt nach IP67-Zertifizierungg) • 16 GB interner Speicher (davon ca. 9,5 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2030111 silber, 2030110 schwarz, 2030109 gold

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 15.12 €

Rückansicht

SAMSUNG Galaxy S6 Smartphone • Android™ 5.0.2 • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit opt. Bildstabilisator, F1.9-Blende und Kameraschnellstart in 0,7 Sekundena) • Fingerabdruck Scanner • 32 GB interner Speicher (davon ca. 25,3 GB frei verfügbar) Art. Nr.: 1972132 schwarz, 1972124 blau, 1972129 gold, 1972135 weiß

Weitere Farben Weitere Farben

Super Select S mit Handy 10

€ 20.98 monatlich 4)

a) lt. Herstellerangabe

NE U

g) Mit IP67 Zertifizierung: Schutz vor zeitweiligem Untertauchen bis maximal 1 Meter Wassertiefe für maximal 30 Minuten und ausschließlich in klarem Süßwasser. Kein Schutz bei anderen Flüssigkeiten, insbesondere Salzwasser, Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Sämtliche Abdeckungen des Gerätes müssen stets vollständig verschlossen sein, sodass durch sie kein Wasser eindringen kann.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Super Select M mit Handy 10

€ 26.98 monatlich 5)

• Internet-Flat (550 MB) • 250 Freim inuten/-SMS in alle dt. Netze • auch andere Inhalte individuell zubuchbar

• Internet-Flat (1.100 MB) • 550 Freiminuten/-SMS in alle dt. Netze • auch andere Inhalte individuell zubuchbar

4) Gilt bei Neuabschluss eines Media Markt Super Select Mobilfunkvertrages im Tarif S für mtl. 6,99 €, 250 Freiminuten/-SMS für mtl. 3,99 € und einer Handyoption für mtl. 10 € mit der Zahlart Lastschriftverfahren. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Das Datenpaket gilt für nat. Datenverkehr im dt. O2 Netz. Bis zum inkludierten Datenvolumen steht eine max. Bandbreite von 42 Mbit/s bereit, danach max. 64 kbit/s. In dem Minuten/SMS-Paket enthalten sind nat. Standardgespräche/-SMS. Nach Verbrauch der Freiminuten/-SMS 0,14 € pro Minute/SMS. Taktung 60/60. Nicht genutzte Inklusiveinheiten verfallen am Monatsende. Kündigungsfrist: 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit, sonst Verlängerung um 12 Monate. Preise inkl. 19 % MwSt. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

5) Gilt bei Neuabschluss eines Media Markt Super Select Mobilfunkvertrages im Tarif M für mtl. 9,99 €, 550 Freiminuten/-SMS für mtl. 6,99 € und einer Handyoption für mtl. 10 € mit der Zahlart Lastschriftverfahren. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Das Datenpaket gilt für nat. Datenverkehr im dt. O2 Netz. Bis zum inkludierten Datenvolumen steht eine max. Bandbreite von 42 Mbit/s bereit, danach max. 64 kbit/s. In dem Minuten/SMS-Paket enthalten sind nat. Standardgespräche/-SMS. Nach Verbrauch der Freiminuten/-SMS 0,14 € pro Minute/SMS. Taktung 60/60. Nicht genutzte Inklusiveinheiten verfallen am Monatsende. Kündigungsfrist: 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit, sonst Verlängerung um 12 Monate. Preise inkl. 19 % MwSt. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach. m

6c 10 42“

ORION CLB 42 B 4000 S 4K-UHD-TV • UHD-TV mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 4x HDMI, 1x USB, 1x Digital Ton out (optisch) • 400 Hz Technik Art. Nr.: 1953377

Azad Leben Ii

Niedeckens BAP Lebenslänglich

Laas Minute Daemon

EnergieKlasse

UHD-Auflösung für unübertoffene Bildschärfe und Farbbrillanz

Auch als: Blu-Ray für 16.90€ erhältlich

Simons Matt Catch & Release

Ice Cube Straight Outta Compton

Auch als: DVD für 9.90€ erhältlich

0 % FINANZIERUNG 11.36

MESSI Messi

9c 13 55"

SAMSUNG UE 55 J 6250 Full-HD-LED-TV • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, optischer Digitalausgang • SMART-TV mit WLAN • Bild-in-Bild Funktion • Steuerbar über Samsung-App Art. Nr.: 1969629 115 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

600 Hz PQI Technik für eine perfekte Bewegungsdarstellung

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 % FINANZIERUNG 21.18

5c 16 65"

SONY KD 65 X 8505 CBAEP 4K-UHD-Smart-TV • 4K-UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T) • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, CI+ Slot • 3D Technik, Sprachsteuerung • WLAN, Web-Browser Art. Nr.: 1971380 100 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

800 Hz Motionflow XR für eine unglaubliche Bildwiedergabe

0 % FINANZIERUNG 61.09

33 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Unser Bilderservice – im Markt, im Netz. Jederzeit. Große Momente und schöne Erinnerungen immer im Blick.

e h c a s t p u Ha

. n e h c u a t ab

u z s i b t h c i d r Wasse

a) . e f 0 Meter Tie

100 Fotos im Format 10 x 15 cm*** vom digitalen Datenträger oder Smartphone. ** Angebot gültig pro Auftrag. Ab 100 Fotos 0,05 € für jedes weitere Bild. Bei Online Bestellung mit Lieferung nach Hause zzgl. 1,99 € Versandkosten. Aktionszeitraum: 20.01.2016–29.02.2016. *** Die tatsächliche Bildgröße ist abhängig vom Dateiformat.

Frontansicht

NIKON Coolpix S33 Digitale Kompaktkamera • 13 Megapixel CMOS Sensor • Stoßfest bis 1,5 Meter Fallhöhea) • Optischer 3-fach Zoom Art. Nr.: 2046075 weiß, 2046079 blau, 2046080 pink, 2046081 gelb

Weitere Farben

SONY A-6000 Y 16-50 mm + 55-210 mm Digitale Systemkamera • 24,3 Megapixel APS-C Sensor • 7,5 cm (3 Zoll) schwenkbares LC-Display mit 921.600 Pixel • Hybrid-Autofokus mit 179 Phasen-AF Punkten • ISO 100 bis 25.600 • 11 Bilder/Sekunde mit kont. Autofokus Art. Nr.: 2050891

0 % FINANZIERUNG 23.54

Rückansicht

Inkl. Tasche, 16 GB Speicherkarte und 2tem Objektiv

a) lt. Herstellerangaben

f) Unter digitalen Systemkameras mit Wechselobjektivsystem und APS-C-Sensor. Stand: 12. Februar 2014, basierend auf internen Studien D_MM_EGB_1_1 von Sony. Gemessen nach CIPA-interner Messmethode mit E PZ 1650 mm F3,55,6 OSS und deaktivierter Vorfokussierung. 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

JSBFPMFTSRDA/KW 03/2016

Ausgabe 02

Der schnellste Autofokus f) der Welt.