Dz online 004 16 f by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R M Ü H L H E I M U N D O B E R T S H A U S E N • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Donnerstag, 28. Januar 2016

Nr. 4 F

Auflage: 22.340

Gesamtauflage 218.420

Kurz notiert: Nachrichten und Termine

SPD Obertshausen: „Den Wandel wahrmachen“

Seite 2

Seite 3

Sonderthema: Rund um die Gesundheit Seite 6

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere Seite 8

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region Seite 7

Verlosung: Karten für Konzert der Trenkwalder Seite 12

Im Finale der „Feuerwehr-Oscars“

SPD klopft an die Haustüren

Blauröcke aus Obertshausen und Babenhausen unter den Top Ten

Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauenssache! “Der Weg zu uns lohnt sich” weitere Info siehe Anzeige Innenteil

Goldhaus Obertshausen Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzen · Barren

Tel. 0 6104 61 0 4 /9 / 9 531315 53 13 15 Partner von Heraeus

die derzeit in Syrien herrschen, und oft ohne passendes Equipment, in diese Gefahrensituationen zu begeben, verdient unseren höchsten Respekt. Aus diesem Grund freuen wir uns sehr, dass wir die ‚White Helmets‘ als Paten für den Conrad Dietrich Magirus Preis 2015 gewinnen konnten“, so Andreas Klauser, Interims-Geschäftsfüh-

rer von Magirus. Dass die Auszeichnung Menschen auf der ganzen Welt miteinander vereint, zeigte sich besonders eindrucksvoll bei der Verleihung des internationalen Preises. In einem bewegenden Moment überreichten die syrischen Krisenhelfer ihren Kollegen aus dem Iran, der Türkei und Brasilien eine Award-Statue und bewiesen damit, dass sich der Preis und das ehrenamtliche Engagement über jegliche politischen Hürden hinwegsetzt. Die Feuerwehr Rio de Janeiro (Brasilien) konnte sich gegen starke Konkurrenz aus neun Nationen behaupten. Die Final-Teilnahme „war für uns der Hauptgewinn, konnten wir uns doch erstmalig mit einem – im Vergleich zu vielen anderen Teams – eher unspektakulären Einsatz qualifizieren und die Fachjury überzeugen“, freuen sich die Brandschützer aus Babenhausen. (mi)

NEUJAHRSEMPFANG IN SAINTE GENEVIÈVE DES BOIS: Erster Stadtrat Hubert Gerhards hat die Stadt Obertshausen in der französischen Partnerstadt Sainte Geneviève des Bois vertreten. Der Empfang, zu dem alle Bürgerinnen und Bürger in den Salle Gérard Philipe eingeladen waren, stand diesmal ganz im Zeichen der Terroranschläge im vergangenen Jahr in der französischen Hauptstadt Paris. Bürgermeister Olivier Léonhardt verteidigte in seiner Ansprache die Grundwerte der Republik und verurteilte die Terroranschläge auf Unschuldige scharf. Gerhards machte in einem kurzen Grußwort deutlich, dass Freiheit und Demokratie letztlich stärker sind als die Menschenverachtung der Terroristen. Er erinnerte an das 45-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft. Diese brauche auch in Zukunft die Begegnung zwischen den Bürgern. Außerdem bedankte er sich nochmals bei der Partnerstadt für die Ausrichtung des europäischen Jugendtreffs im Sommer 2015. Unser Bild zeigt (von links) Gerhards, Léonhardt und die stellvertretende Bürgermeisterin Marie-Thérèse Lelu-Valnot. (mi/Foto: so)

Mühlheims Bürgermeister Daniel Tybussek schreibt an Bundeskanzlerin Merkel MÜHLHEIM. Bürgermeister Daniel Tybussek hat einen offenen Brief an Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel geschickt, um auf die aktuelle Situation der Flüchtlinge in Mühlheim hinzuweisen. „‚Wenn wir wollen, dass alles bleibt, wie es ist, dann ist es nötig,

dass alles sich verändert.‘“ Dieses Zitat von Lampedusa hat in Bezug auf die aktuelle Flüchtlingssituation eine ganz besondere, fast schon dramatische Bedeutung. Aus vielen Gesprächen, die ich in den letzten Tagen und Wochen mit übergeordneten Stellen führen konnte, habe ich erfahren, dass der Zu-

strom nicht nachlassen wird, obwohl keine kommunalen Unterbringungsmöglichkeiten mehr vorhanden sind. Neben der ungelösten Frage der Unterbringung besteht die große Sorge, dass die vielen ehrenamtlichen Helfer kaum noch in der Lage sind, ihren so dringend benötigten Einsatz bei steigenden Zuweisungen weiterhin leisten zu können. Unser Bundespräsident Joachim Gauck hat in seiner am 3. Oktober gehaltenen Rede zum fünfundzwanzigjährigen Jubiläum der deutschen Einheit mahnend auf Folgendes hingewiesen: ‚Unsere Herzen sind weit, aber unsere Möglichkeiten sind endlich!‘ Transparenz und Wahrheit Wichtige Voraussetzungen für ein funktionierendes demokratisches System sind vor allem politische Transparenz und Wahrheit. Dazu gehört, dass wir in den Städten und Gemeinden die Menschen nicht nur aufnehmen, sondern in-

Donato Physio

Physiotherapiepraxis Heinrich-Krumm-Straße 17 63073 Offenbach / Waldhof Telefon 069 83834277 Fax 069 83834275 info@donato-physio.de www.donato-physio.de

MINDESTBESTELLWERT € 15,- + LIEFERGEBÜHR € 1,-

Das Feuerwehrteam des Jahres 2015: Die Freiwilligen Feuerwehren Lauf an der Pegnitz, Neunkirchen am Sand, Ottensoos, Reichenschwand, Rüblanden und Speikern siegten dank „guter Teamarbeit“ in der nationalen Wertung. (Foto: cdmp)

OBERTSHAUSEN. Im Hinblick auf die Kommunalwahl am 6. März machen die Kandidaten für die Stadtverordnetenversammlung der SPD Hausbesuche im Stadtgebiet. Montags bis freitags zwischen 16 und 19.30 Uhr und samstags zwischen 15 und 18 Uhr erhoffen sich die Sozialdemokraten dadurch viele Rückmeldungen. „Unser Ziel wird es sein, uns den Bürgerinnen und Bürgern persönlich vorzustellen, ohne deren Privatsphäre zu verletzen. Gerne erläutern wir in einem kurzen Gespräch unsere Ziele und Ideen für den Ort“, so die beiden Spitzenkandidaten Manuel Friedrich und Anja Bechtloff. Wichtig ist für die Ortspolitiker auch aufzuzeigen, dass es bei der Kommunalwahl nicht um die aktuelle Bundes- oder Flüchtlingspolitik, sondern um die Stadtpolitik geht. Was ist in den letzten fünf Jahren gelaufen ist und wo es in den nächsten fünf Jahren hingehen soll. (mi)

„Chaotisch ablaufende Zuweisung stoppen“

AB SOFORT AUCH LIEFERSERVICE!

Eine Fachjury hatte zehn Feuerwehrteams aus NordrheinWestfalen, Bayern, Hessen, Niedersachsen und Baden-Württemberg für die Online-Abstimmung ausgewählt. Interessierte Bürger konnten vom 26. Oktober bis 13. Dezember ihren Favoriten wählen, der am vergangenen Freitag in Ulm gekürt wurde. Mit dem „Conrad Dietrich Magirus Preis“ honoriert die Magirus GmbH zum vierten Mal die herausragenden Leistungen, die die Blauröcke im Bundesgebiet längst nicht mehr nur in klassischen Feuerwehr-Disziplinen wie Brandbekämpfung und Rettungseinsätzen sieben Tage die Woche rund um die Uhr leisten. Aus diesem Grund wurde in diesem Jahr zum ersten Mal ein Sonderpreis für Soziales Engagement vergeben. Neben Obertshausen („Gefährlicher Einsatz unter besonders emotionalen Bedingungen“, urteilte die Jury nach dem Unfall auf der A3 am 1. August 2015, wo ein Lastwagen in die gesicherte Unfallstelle raste) und Babenhausen („Ein sehr gut koordinierter Einsatz. Gerade vor dem Hintergrund des abgelegenen Gebiets ist hier bei der Brandbekämpfung ein besonders strukturiertes Vorgehen erforderlich“, meinte die Jury zum Großeinsatz in Langstadt am 21. Dezember 2014, wo eine Stallung in Brand geraten war), standen die Berufsfeuerwehr Köln, die Berufsfeuerwehr/Freiwillige Feuerwehr Reutlingen, das Team Katastrophenalarm Rauschenhammermühle, die Lebensretter aus Celle, Mehring, Ottobrunn, Lennestadt sowie die Floriansjünger aus Lauf, Neunkirchen, Ottensoos, Reichenschwand, Rüblanden und Speikern zur Wahl, die durch ihre „gute Teamarbeit“ auch das Rennen machten. Sie dürfen nun mit einem zehnköpfigen Team zum Fire Departement of the City of New York (FDNY) reisen – Flug, Übernachtungen und ein spannendes Programm inklusive: Neben Besuchen verschiedener Wachen und der Ausbildungsakademie „The Rock“ steht auch die Besichtigung des derzeit modernsten Löschboots

der Welt auf dem Programm. Vor 700 Gästen komplettierte das Team Katastrophenalarm Rauschenhammermühle gemeinsam mit den Brandschützern aus Reutlingen das Treppchen. Überreicht bekamen die Sieger den begehrten „Oscar der Feuerwehrbranche“ von den „White Helmets“, einer syrischen Katastrophenhilfe. „Unter extremen Bedingungen Menschenleben zu retten, ist die Arbeit eines jeden Feuerwehrteams. Was die ‚White Helmets‘ jedoch täglich leisten, geht weit über unsere Vorstellungskraft hinaus. Sich unter den Verhältnissen,

BESTELLUNG TELEFONISCH ODER ONLINE ÜBER LIEFERANDO.

O B E R T S H AU S E N / BA B E N HAUSEN. Schöner Erfolg für die Freiwilligen Feuerwehren aus Obertshausen und Babenhausen: Sie schafften es ins Finale des diesjährigen nationalen „Feuerwehr-Oscars“.

Beilagen heute:

tegrieren müssen. Das benötigt Zeit, finanzielle Ressourcen, den Abbau von bürokratischen Hemmnissen und vieles mehr. Es ist daher höchste Zeit, dass Bundes- und vor allem auch Landespolitiker sich dieser Wahrheit stellen und überzeugende Vorschläge unterbreiten, wie Städte und Gemeinden diese Endlichkeit finanziell und vor allem organisatorisch bewerkstelligen können. Es gilt vor allem, den sozialen Frieden und die über Jahrzehnte gewachsenen Strukturen in den Kommunen zu erhalten. Ich appelliere eindringlich an Sie, sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin, die nicht übersehbare, teilweise chaotisch ablaufende Zuweisung in die Kommunen zu stop-

pen. Es kann nicht sein, dass Bund und Land Zelte räumen, die dann in und von den Kommunen aufgebaut werden müssen. Gleiches gilt für die Bereitstellung von Sporthallen und Versammlungsstätten. Bislang konnten wir mit größter Anstrengung und vielen Helfern vor Ort über 285 Menschen in unserer Stadt dezentral unterbringen, nun kommen wir nicht umhin, ein Zelt für bis zu 140 Menschen aufzustellen. Wir müssen endlich zu einer planbaren Zuwanderung kommen um der Flüchtlinge willen, die eine menschenwürdige Behandlung erwarten, und der Kommunen und der vielen Freiwilligen willen, die in ihrem Engagement momentan überfordert werden.“ (mi)