Dz online 005 17 h by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R M Ö R F E L D E N - WA L L D O R F Mittwoch, 1. Februar 2017

Nr. 5 H

KZ-Außenstelle: Offene Türen und Filmpräsentation

Auflage: 12.930

Gesamtauflage 218.420

Arbeitsmarkt: Wieder mehr Menschen in Stadt und Kreis arbeitslos Seite 12

Seite 2

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Schöner Leben und Wohnen

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seite 6

Seiten 10 und 11

Seite 9

Info-Reihe gegen Ängste und Überforderung mehr Herr der eigenen Sinne ist? Und welcher Angehörige mag sich schon ausmalen, was auf ihn zukommt, wenn der Partner oder die Eltern einen nicht mehr erkennen? Um etwaige Ängste abzubauen, Überforderungen vorzubeugen und (potenziell) Betroffenen eine realistische Einschätzung dessen zu ermöglichen, was auf sie zukommen könnte, haben die Verantwortlichen der städtischen Fachstelle „Altenhilfe“ eine neue Info-Reihe zum Thema „Demenz“ auf die Beine gestellt. Diese ist vor allem für An-

Sie möchten den Wert Ihrer Immobilie erfahren? Bei uns erhalten Sie eine Werteinschätzung immer kostenfrei!

gehörige gedacht, die an Demenz Erkrankte pflegen. Ihnen soll die Möglichkeit geboten werden, sich über das Thema kundig zu machen und mit an-

Wertermittlung Lassen Sie Ihre Immobilie kompetent, kostenfrei und unverbindlich von unserem Dekrazertifizierten Sachverständigen für Immobilienbewertung D1 bewerten. Vereinbaren Sie einen Ortstermin und erfahren Sie den Wert Ihrer Immobilien ohne Kosten. Jourdanallee 16 · 64546 Mörfelden-Walldorf Telefon 06105 - 71055 Walter-Kolb-Straße 1 · 60594 Frankfurt am Main Telefon 069 - 26 48 78 08 info@hornivius.de · www.hornivius.de

Neue Ministerin: Brigitte Zypries aus Darmstadt in Berlin vereidigt Seite 16

Prognosen und Realität Info-Abend zur Luftverkehrsproblematik

Demenz steht im Fokus diverser Gespräche MÖRFELDEN-WALLDORF. Die meisten Menschen wollen alt werden, die wenigsten es dann aber tatsächlich sein. Dieser offensichtliche Widerspruch hängt nicht zuletzt damit zusammen, dass der finale Lebensabschnitt bei immer mehr Senioren von einer heimtückischen Krankheit überschattet wird: Demenz. Aktuellen Untersuchungen zufolge weisen gegenwärtig allein in Deutschland rund 1,5 Millionen Menschen demenzielle Veränderungen auf – und diese Zahl wird bis zum Jahr 2050 auf über drei Millionen Betroffene steigen, schätzen Experten. Denn mit zunehmendem Alter steigt das Risiko, an Demenz zu erkranken – und die demografische Entwicklung lässt keinen anderen Schluss als den genannten dramatischen Anstieg zu. Doch obwohl derartige Erkrankungen heutzutage zu den häufigsten psychiatrischen Problemen bei älteren Menschen zählen, verdrängen die meisten Leute die Beschäftigung mit der schleichenden Krankheit. Was aus nachvollziehbaren Gründen geschieht: Wer führt sich schon gerne vor Augen, wie es sein könnte, wenn man nicht

„Kulturbahnhof“: Cocktails, Repair-Café und Spiele Seite 3

EINE GELDKASETTE mit rund 10.000 Euro Bargeld erbeuteten bislang unbekannte Täter, die in der Nacht zum Sonntag einen Geldautomaten der Groß-Gerauer Volksbank in Mörfelden aufgesprengt haben. Nach Angaben der Polizei hatten Anwohner gegen 2.45 Uhr einen lauten Knall im Bereich der Industriestraße gehört. Vor Ort stellten die Ermittler dann fest, dass die rabiaten Räuber nicht nur mit dem stolzen Sümmchen das Weite gesucht hatten, sondern durch die Explosion der Automat selbst und das ihn umgebende Gebäude komplett zerstört wurden. Die ebenfalls alarmierte Feuerwehr Mörfelden entdeckte in den über den Parkplatz der angrenzenden Tankstelle verstreuten Trümmern zwei Flaschen mit Gas und Sauerstoff, die zugedreht wurden. Messungen wegen einer eventuellen Explosionsgefahr fielen negativ aus, der entstandene Sachschaden wird auf 150.000 Euro geschätzt. Hinweise auf die Täter nimmt die Rüsselsheimer Kriminalpolizei unter Telefon (06142) 6960 entgegen. (hs/Foto: Feuerwehr)

Wärmeverlusten auf der Spur deren Betroffenen auszutauschen. Die Info-Gespräche finden ab Montag (6.) einmal im Monat jeweils ab 14.30 Uhr im Ladenbüro der Fachstelle „Altenhilfe“, Langgasse, 46 statt, die Teilnahme ist kostenlos. Dabei sollen Infos zum Krankheitsbild und über Hilfen durch die Pflegeversicherung gegeben sowie Entlastungsangebote in der Region publik gemacht werden. Ferner wird’s um Hilfen zum Umgang mit den wechselnden Symptomen im Alltag sowie die Vorsorge durch Vollmachten gehen. Weitere Infos sind unter den Rufnummern (06105) 938933 oder -945 sowie per E-Mail (altenhilfe@moerfelden-walldorf.de) erhältlich. (hs)

Bingo bei den Awo-Senioren MÖRFELDEN-WALLDORF. „Attraktive Preise“ winken laut einer Ankündigung des Seniorenclubs der Arbeiterwohlfahrt bei einem Bingo-Nachmittag, der am Dienstag (7.) ab 14.30 Uhr im Bürgerhaus Mörfelden (Bürgertreff), Westendstraße 60, über die Bühne geht. Dabei sind Nichtmitglieder wie üblich willkommen. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Das Thema „Luftverkehrsprognosen und Realität“ steht im Mittelpunkt eines Info-Abends, der in die Veranstaltungsreihe „Wir und der Flughafen“ eingebettet ist und am Donnerstag (9. Februar) um 19 Uhr im Rathaus Walldorf, Flughafenstraße 37, beginnt. Bei dieser von der Stadt in Kooperation mit der Initiative Zukunft Rhein-Main und den Bürgerinitiativen aus Mörfelden-Walldorf auf die Beine gestellten Veranstaltung werden Professor Dr. Friedrich Thießen und Ursula PhilippGerlach als fachkundige Experten fungieren. Die Rechtsanwältin wird laut einer Ankündigung ein eigenes Prognosegutachten der Initiative Zukunft Rhein-Main vorstellen, das im Vorfeld des 2007 ergangenen Planfeststellungsbeschlusses zum Ausbau des Frankfurter Flughafens in Auftrag gegeben worden war, und

zudem den Bezug zur aktuellen Diskussion um die Lärmobergrenze herstellen. Thießen, an der Technischen Universität in Chemnitz tätig und dem Vorstand des Rhein-Main Instituts angehörend, wird als langjähriger und ausgewiesener Kenner der Thematik ergänzende Infos zum Thema geben. Laut einer Pressemitteilung wurde nämlich mit prognostizierten 701.000 Flugbewegungen im Jahr 2020 die Notwendigkeit der Airport-Erweiterung und die damit verbundene „enorme Ausdehnung des Fluglärmteppichs über der Region“ begründet. „Dass diese Prognosen bei weitem nicht eingetroffen sind und auch nicht eintreten werden, ist seit Langem bekannt“, heißt es. Beim InfoAbend soll daher geklärt werden, wie es zu der „immensen Abweichung“ der tatsächlichen Zahlen von der Prognose kommen konnte. (hs)

Lesung für kleine Kinder

Malspaß mit Mandalas

MÖRFELDEN-WALLDORF. Innerhalb der von den Verantwortlichen der Stadtbücherei auf die Beine gestellten Reihe „Wir schenken Kindern Zeit“ präsentiert Monika Prutschi am Dienstag (7. Februat) ab 15.30 Uhr in der Walldorfer Stadtbücherei, Waldstraße 100, Kindern im Alter von vier bis sieben Jahren „Hier kommt Dr. Do“. Der Eintritt ist frei, weitere Informationen sind unter der Rufnummer (06105) 404219 erhältlich. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Für Jung und Alt ist der Malspaß mit Mandalas geeignet, der am Mittwoch (15.) und Donnerstag (16.) jeweils von 15 bis 17 Uhr in der im Mörfelder „Kulturhaus“, Bahnhofstraße 1, untergebrachten Stadtbücherei über die Bühne geht. Das Ganze wird vom Team der örtlichen Bibliothek und Karl-Heinz Cezanne organisiert, der Eintritt ist frei. Weitere Informationen sind unter Telefon (06105) 938741 erhältlich (hs)

Jetzt für Thermographie-Spaziergang bewerben MÖRFELDEN-WALLDORF. Wer die Umwelt schonen und gleichzeitig Geld sparen will, kommt an einer energetischen Sanierung seiner eigenen vier Wände kaum vorbei. Denn schlecht gedämmte Gebäude sind regelrechte Energieschleudern. Ob sie in einer solchen Immobilie wohnen, können einige Hauseigentümer aus der Doppelstadt am Mittwoch (22.) vor Ort prüfen lassen. Dann steigt nämlich ein Thermographie-Spaziergang, bei dem mithilfe einer Wärmebildkamera etwaige energetische Schwachstellen in der jeweiligen Gebäudehülle aufgespürt werden sollen. Das sei in der kalten Jahreszeit natürlich am einfachsten feststellbar, ist einer Mitteilung der städtischen Pressestelle zu entnehmen, in der zudem darauf hingewiesen wird, dass in Deutschland „nach wie vor rund zwei Drittel des gesamten ‚Energiekonsums‘ im Haushalt auf die Raumheizung entfallen“. Dieser hohe Wert hänge vor allem damit zusammen, „dass viele Gebäude Jahrzehnte alt und seit ihrer Erbauung allenfalls geringfügig modernisiert worden sind“. Das wieder-

um sei ein Fehler, da von einer gut durchdachten energetischen Sanierung nicht nur der Hauseigentümer, sondern auch die Umwelt profitiere. „Denn die sauberste Energie ist die, die gar nicht erst erzeugt werden muss.“ Beim erwähnten (übrigens kostenlosen, weil durch Mittel des Landes Hessen geförderten) Thermographie-Spaziergang wird ein Energieexperte drei bis vier Gebäude mit der Wärmebildkamera unter die Lupe nehmen und die entstandenen Bilder vor Ort analysieren sowie mit den Hauseigentümern die infrage kommenden Optimierungsmöglichkeiten besprechen. Wer den Wärmeverlusten seines Hauses nachspüren möchte, kann sich bis Freitag (10.) unter Telefon: (06105) 938-400 oder per E-Mail (norman.krieg@moerfelden-walldorf.de) beim städtischen Energie- und Klimaschutzbüro bewerben. Der Rundgang am 22. Februar beginnt um 19 Uhr am Rathaus Mörfelden, die ausführliche Analyse geht ab etwa 20.45 Uhr im Restaurant „Goldener Apfel“, Langgasse 45, über die Bühne. (hs)

Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

Winter-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 2.2. bis einschl. 10.2.2017

15 %

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firma SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 10. Februar 2017. – Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen – • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

Ihr Immobilienmakler im Ort

Peter Kohler Büroleiter Immobilien-Center Mörfelden-Walldorf, Tel. 06152 713-2212

Sie möchten Ihre Immobilie erfolgreich verkaufen? Wir haben 100.000 Kunden. Einer davon könnte Ihr Käufer sein. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

Und weitere ca. 60.000 Objekte finden Sie unter: www.s-immobilien.de

2 Mittwoch, 1. Februar 2017

MÖRFELDEN-WALLDORF

Am 07.02.2017 hält Emanuel Schaaf einen Vortrag an der VHS Dietzenbach zum Thema

Demenz und Alzheimer: Ohne Ausleitung von Aluminium ist eine Therapie unwirksam Auch in der Prophylaxe ist die Ausleitung von Aluminium unumgänglich

Untersuchungen in Frankreich, Norwegen und Kannada belegen: Je höher die Belastung mit dem Aluminium ist, desto höher ist die Erkrankung an Demenz und Alzheimer in der Bevölkerung vorzufinden. Würde der europäische Grenzwert für Aluminium im Trinkwasser um 50% gesenkt, gäbe es 30-40% weniger Erkrankung an Demenz. Denn Aluminium wirkt insbesondere schädigend auf das Nervensystem des Gehirns. In Versuchen mit Mäusen konnte belegt werden, dass an den Stellen im Gehirn, an denen die typischen Verknotungen für Demenz und Alzheimer Erkrankungen auftraten, die Aluminiumkonzentrationen auffallend erhöht waren. In meiner Praxis können durch Provokationsteste Aluminiumbelastungen festgestellt wer- FACHAKADEMIE den. Wenn Aluminium erst einmal im Körper ist, kann nur mit Hilfe der Chelat-Therapie Aluminium aus dem Körper reduziert werden. Andere Mittel können Aluminium nur im Wasser binden und zeigen bei Demenz FAKODH KLINISCHE UND und Alzheimer keine Wirkung, auch wenn in der Werbung immer etwas KOMPLEMENTÄRE ONKOLOGIE Anderes versprochen wird. DEUTSCHER

Ort:

VHS – Dietzenbach, Wilhelm-Leuschner-Str. 33 Tel.:06074/812266 Termin: Di., 07.02.2017, Beginn: 19:45 Uhr Kosten: 5,00 € (vor Ort bar zu zahlen) Anmeldung bei der VHS erwünscht

HEILPRAKTIKER

EMANUEL SCHAAF

DreieichSprendlingen  06103 - 31 13 10

Redaktion Mörfelden-Walldorf

Rubin

Tel.: 06106 - 28390-52, Fax: 06106 - 28390-12 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Juwelier

EX ROL IER T CAR

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr! Jetzt auch Ankauf von Bernsteinen!

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

nhof 6 uptbah Am Ha t rankfur 60329 F 46 17 / 61 99 Tel. 069

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg Telefon 06102 / 37 29 20

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Wir sind in Mörfelden-Walldorf Ihre Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung in der Dreieich-Zeitung

Norman Reichenbach Medienberater Tel.: 06106 28390-32 Mobil: 0151 - 461 223 37 n.reichenbach@dreieich-zeitung.de

Michael King Medienberater Tel.: 06106 28390-36 Mobil: 0151-461 223 36 m.king@dreieich-zeitung.de

Dreieich-Zeitung Nr. 5 H

Vielfalt auf der Leinwand Abwechslungsreiches „Lichtblick“-Programm MÖRFELDEN-WALLDORF. Mit der filmischen Biographie „Vor der Morgenröte“ wird am Donnerstag (2.) ab 20 Uhr das Programm im Walldorfer „Lichtblick“-Kino, Mörfelder Straße 20, fortgesetzt. In ihrem Film erzählt Regisseurin Maria Schrader episodisch aus dem Leben des österreichischen Schriftstellers Stefan Zweig, der auf dem Höhepunkt seines weltweiten Ruhms vor den Nazis ins Exil fliehen muss. Von Freitag (3.) bis Mittwoch (8.) flimmert täglich (außer am Montag) ab 17 Uhr das Animationsabenteuer „Vaiana“ in 3D über die Leinwand, in dem eine Häuplingstochter gemeinsam mit einigen Begleitern auf den Spuren ihrer Vorfahren wandelt und auf furchterregende Kreaturen trifft. Von Freitag bis Montag (6.) wird zudem jeweils ab 20 Uhr der Science-FictionStreifen „Passengers“ in 3D gezeigt. Dieser handelt von zwei Passagiere an Bord eines Raumschiffs, das sie zu einem neuen Leben auf einem anderen Planeten bringen soll. Doch ihre Reise nimmt plötzlich eine lebensbedrohliche Wendung, da die Schlafkammern, in denen

sie liegen, sie auf unerklärliche Weise viel zu früh aufwecken – nämlich 90 Jahre bevor sie ihr Ziel erreicht haben sollen. Des Weiteren kann man sich am Samstag (4.) und Sonntag (5.) jeweils ab 14.30 Uhr die Kinderbuchadaption „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt“ zu Gemüte führen. Hierin hat Regisseur Wolfgang Groos das gleichnamige Kinderbuch, das 1972 bereits als aufwendiger vierteiliger TV-Puppenfilm umgesetzt wurde, stark modernisiert und bringt mit einer Rettungsmission sowie zwei Verfolgern zusätzlichen Schwung in den Plot. „Das Ergebnis ist durchweg kurzweilige Kinounterhaltung“, lautet das Fazit eines Kritikers. Last but not least läuft am Dienstag und Mittwoch jeweils ab 20 Uhr die schwarze Komödie „Welcome to Norway“, in der ein wenig erfolgreicher Hotelier die fehlenden Unterkunftsmöglichkeiten für Flüchtlinge als seine Chance sieht, endlich wieder gutes Geld zu verdienen. Weitere Infos zum Programm sind im Internet (www.kinotreff-lichtblick.de) erhältlich. (hs)

Ein Flohmarkt rund ums Kind MÖRFELDEN-WALLDORF. Schon jetzt weisen die Verantwortlichen der unter der Bezeichnung „Villa Kunterbunt“ firmierenden Spielgruppe der Walldorfer katholischen Christkönig-Gemeinde darauf hin, dass am Sonntag (5. März) von 14 bis 16.30 Uhr in dem „Arche“ betitelten Gemeindehaus, Flughafenstraße 24, ein „Rund ums Kind“-Flohmarkt stattfindet. Offeriert werden unter anderem Kinderbekleidung sowie Spielzeug, und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Schwangere dürfen bereits ab 13.30 Uhr stöbern. Wer an diesem Termin etwas verkaufen will, muss 5 Euro zahlen, einen selbst gebackenen Kuchen mitbringen und sich am Montag (13. Februar) zwischen 15 und 18 Uhr unter der Rufnummer (06105) 3239913 anmelden. (hs)

SONNENUNTERGANG im Naturschutzgebiet Mönchbruch.

Schadstoffmobil Offene Türen in der Einhausung Alfred J. Arndt präsentiert „Die Rollbahn“ macht Station MÖRFELDEN-WALLDORF. Wer Sonderabfälle entsorgen will, die nicht im Hausmüll landen dürfen, kann dies am Montag (6. Februar) wieder im Schadstoffmobil erledigen. Selbiges macht von 12.30 bis 15 Uhr bei der Feuerwehr Mörfelden, Gärtnerweg 10, und von 15.30 bis 18 Uhr am Bauhof Walldorf, An den Sportplätzen 11-13, Station. Nicht angenommen werden allerdings Dispersionsfarben, die man aushärten oder eindicken lassen sollte und dann über die Restmülltonne entsorgen kann. (hs)

Naturbüchertag Sängersuche bei bei der SDW „Living Voices“ MÖRFELDEN-WALLDORF. Der Kreisverband Groß-Gerau der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) lädt am Sonntag (5.) zu einem Naturbüchertag in sein Vereinshaus „Rudolfsruh“, Zeltplatz 10b, ein. Dort können alle Leseratten ab 14 Uhr am gemütlichen Kaminfeuer bei selbst gebackenem Kuchen und gutem Kaffee in aller Ruhe unter anderem in Naturbüchern, Bildbänden, Reiseführern sowie Fachliteratur zum Thema Waldpädagogik stöbern. Weitere Infos sind unter der Rufnummer (0163) 6167476 erhältlich. (hs)

(Foto: Sapper)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Der gemischte Chor „Living Voices“ des Gesangvereins Liederzweig-Frohsinn Walldorf sucht jung gebliebene Frauen und Männer, die gerne singen möchten. Unter der Leitung von Viktoria Zisin gehen die Proben immer mittwochs von 19.30 bis 21 Uhr im Vereinsheim von Rot-Weiß Walldorf, An den Sportplätzen, über die Bühne, wobei unter anderem Songs von Michael Jackson und Lionel Ritchie sowie der „Wise Guys“ auf dem Programm stehen. Neuzugänge sind jederzeit willkommen. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Die im September vorigen Jahres eröffnete Einhausung der ehemaligen KZ-Außenstelle Walldorf bleibt ein Publikumsmagnet. Weil das Interesse der Bevölkerung laut Cornelia Rühlig „noch immer enorm groß ist“, haben sich die Verantwortlichen der Margit-Horváth-Stiftung nach Angaben der Vorsitzenden dazu entschlossen, die Gedenk- und Lernstätte im ersten Halbjahr 2017 an jedem ersten Sonntag eines Monats für die Bevölkerung zu öffnen. „Wir werden an jedem dieser Öffnungstage einen eigenen Schwerpunkt setzen und stets auch ein kleines zusätzliches Programmangebot vorbereiten“, kündigt Rühlig an, die nicht nur Galionsfigur der sich um die Aufarbeitung der Ge-

schichte des KZ-Außenlagers kümmernden Stiftung, sondern auch Museumsleiterin der Stadt Mörfelden-Walldorf ist. Beim nächsten Termin am kommenden Sonntag (5. Februar) wird Alfred J. Arndt von 13.30 bis 17 Uhr als Ansprechpartner für die Besucher fungieren. „Er war Mitte der 70er Jahre – nach 30 Jahren des Verdrängens und Vergessens – einer der drei ‚Erstentdecker’ der KZ-Außenstelle Walldorf“, erläutert Rühlig. Arndt wird im Übrigen auf der großen Leinwand des neuen historischen Lernorts Ausschnitte aus dem Film „Die Rollbahn“ zeigen, der die Geschichte des Lagers, des Verdrängens und der Wiederentdeckung erzählt und in dem zahlreiche Überlebende des Lagers zu Wort kommen. (hs)

Breites Spektrum beliebter Songs Benefizkonzert für die Margit-Horváth-Stiftung MÖRFELDEN-WALLDORF. Als ein „Abend mit 100 Variationen, Interpretationen und Bearbeitungen beliebter Songs aus Pop, Swing und etwas Jazz“ wird ein Benefizkonzert zugunsten der Margit-HorváthStiftung angekündigt, das am Samstag (4. Februar) um 19.30 Uhr im Mörfelder Heimatmuseum beginnt, das in der Hofreite des Restaurants „Goldener Apfel“, Langgasse 45, untergebracht ist Dabei werden „Die drei Pappsäcke“ ein Programm präsentieren, das von Louis Armstrong und Joe Cocker über Udo Jürgens, Gilbert Bécaud und Frank Sinatra bis zu Peter Fox reicht. Das aus Wolfgang Helm (Keybord und Gesang), Marian Kit-

tel (Geige und Gesang) sowie Walter Finger (Percussion und Gesang) bestehende Trio tritt seit 2007 gemeinsam auf und ist den Angaben zufolge ein Garant für einen „vergnügten Abend mit Musik, Geplauder, Wein, Wasser und Brezeln“. Begleitet wird die Formation an diesem Abend von „Old-Jazzer“ Albert Weiß und Walter Kemmler (Klavier). Der Eintritt ist frei, doch wird um Spenden für die HorváthStiftung gebeten, die sich um die Aufarbeitung der Geschichte des Walldorfer KZ-Außenlagers kümmert. Reservierungen fürs Konzert sind unter Telefon (06105) 320141 oder per E-Mail (museum@moerfeldenwalldorf.de) möglich. (hs)

Spanisch-Kurs für ältere Semester Offerte der städtischen Fachstelle „Altenhilfe“ MÖRFELDEN-WALLDORF. Wer schon immer einmal die spanische Sprache erlernen wollte, um sich in einem der beliebsteten Reiseziele deutscher Urlauber pannenfrei verständigen zu können, sollte die Teilnahme an einem entsprechenden Kurs in Erwägung ziehen. Ein solcher wird von der städtischen Fachstelle „Altenhilfe“ des Sozial- und Wohnungsamtes in Kooperation mit der Hochheimer Agentur „grandiosowelt“ ab Montag (13. Februar) angeboten Der Kurs ist auf die Interessen und Lernbedürfnisse von Menschen im Alter ab etwa 55 Jahren abgestimmt und orientiert sich an praktischen Begegnungen. Folglich lernen die Teilnehmer laut einer Ankündigung „erste Worte in einer neuen Sprache“ und üben unter anderem, wie man sich vorstellt, im Restaurant bestellt oder nach dem Weg fragt. Zudem gibt’s Hilfen fürs Einkaufen an die Hand. „Sie erleben die Sprache also in Alltagssituationen“,

ist einer Pressemitteilung der Kommune zu entnehmen. Weiter heißt es dort, dass mit dieser Offerte das Ziel verfolgt werde, den Kursteilnehmern „mehr über das wunderschöne Land Spanien zu vermitteln, sie in die Welt der Tapas eintauchen zu lassen und ihnen spanische Traditionen und Bräuche näherzubringen“. Das Tempo, in dem gelernt wird, bestimmen die Spanisch-Novizen übrigens selbst. Zudem wird darauf hingewiesen, dass das Erlernen einer „neuen“ Sprache die sogenannten grauen Zellen trainiert und somit eine gute Alternative zum bewährten Gedächtnistraining darstellt. Der Kurs findet wöchentlich bis zum 3. April jeweils von 14.15 bis 15.45 Uhr im Jugendzentrum Walldorf, Okrifteler Straße 27-29, statt. Die Teilnahme kostet 80 Euro, Anmeldungen werden unter Telefon (06105) 938-933 und 938-945 sowie per E-Mail (altenhilfe@moerfelden-walldorf.de) entgegengenommen. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF

Dreieich-Zeitung Nr. 5 H

Auswege aus der „Noten-Falle“ „Studienkreis“ bietet „Woche der offenen Tür“

Aikido-Lehrgang Juz mutiert zum Spieleparadies Neue Reihe „Zock mit uns!“ in Walldorf bei der TGS

MÖRFELDEN-WALLDORF. Dieser Tage dürfte in so mancher Familie der Haussegen schief hängen. Der Grund: Die Halbjahreszeugnisse bringen es an den Tag, wie es um den schulischen Status quo der „lieben Kleinen“ steht. Und wenn deren Zensuren nicht den Erwartungen der Eltern entsprechen und somit möglicherweise die Versetzung gefährdet ist, kann es zuhause schon mal so richtig Stress geben. Die Verantwortlichen des „Studienkreises Mörfelden-Walldorf“ raten betroffenen Erziehungsberechtigten indes zu Gelassenheit, da bis zum Schuljahresende ja genügend Zeit verbleibt, um die gesteckten Ziele doch noch zu erreichen. „Dabei helfen ein klarer Plan und die richtigen Lernstrategien“, betont Studienkreis-Leiterin Martina Schmidt-Jung und verweist auf den Ratgeber „Supertipps – Endlich besser lernen!“, den das Nachhilfeinstitut ab sofort zur Abholung bereithält. Darin erfahren Schüler auf 76 Seiten zum Beispiel, wie sie effektiv lernen, ihre mündliche Mitarbeit steigern und die noch

MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Aikido-Abteilung der TGS Walldorf richtet am kommenden Samstag (4.) von 15.30 bis 17.30 und am Sonntag (5.) von 10 bis 12 Uhr in der Stadthalle Walldorf, Waldstraße 100, einen Aikido-Landeslehrgang aus, an dem laut einer Ankündigung „alle Aikidoka ab Weißgurt mit guter Fallschule“ teilnehmen dürfen. Die Teilnahme kostet 10 Euro, Kinder und Jugendliche müssen jedoch nichts berappen. Neugierige, die diese japanische Selbstverteidigungssportart einmal kennenlernen wollen, haben dazu beim regulären Training Gelegenheit. Dieses findet für Erwachsene jeweils dienstags von 19 bis 21 und donnerstags von 20 bis 22 Uhr statt. Kinder und Jugendliche trainieren dienstags von 17.30 bis 19 Uhr, zudem steigt donnerstags von 17 bis 18.30 Uhr eine Übungseinheit nur für Mädchen und Jungen im Alter ab acht Jahren und von 18.30 bis 20 Uhr eine weitere für die über Zwölfjährigen. Weitere Infos sind im Internet (www.aikidowalldorf.de) erhältlich. (hs)

verbleibenden Arbeiten erfolgreich meistern können. „Wenn das Halbjahreszeugnis nicht den Erwartungen entspricht, fällt es zwar nicht unbedingt leicht, einen kühlen Kopf zu behalten, doch das ist aktuell besonders wichtig, damit Eltern und Schüler den schlechten Noten gemeinsam auf den Grund gehen und die nächsten Schritte in Ruhe planen können“, rät Schmidt-Jung. Zu einer ausführlichen Lernberatung lädt der an der Bürgermeister-Klingler-Straße 23a gelegene Studienkreis im Übrigen während seiner vom 6. bis 10. Februar über die Bühne gehenden „Woche der offenen Tür“ ein. Dabei kann unter anderem ermittelt werden, welche Art der Lernunterstützung für das jeweilige Kind optimal wäre. Dadurch könne die Zeit bis zum Schuljahresende sinnvoll genutzt werden, und es entstehe keine Panik kurz vor den Sommerferien, heißt es. Weitere Infos sind unter der Rufnummer (06105) 207774 und im Internet (www.studienkreis.de/nachhilfe-moerfeldenwalldorf) erhältlich. (hs)

Ein bewegendes Schauspiel ohne Worte Leeheimer Büchner-Bühne führt „Lenz Macht Liebe“ auf MÖRFELDEN-WALLDORF. Das Ensemble der Leeheimer Büchner-Bühne führt am Freitag (3. Februar) ab 19 Uhr im Rüsselsheimer Naturfreundehaus, Langseeweg 3, das Stück „Lenz Macht Liebe“ auf. Dabei handelt es sich um ein Schauspiel ohne Worte – nur mit Musik. Einer Ankündigung ist zu entnehmen, dass der Abend in einem illegalen Swinglokal der 40er Jahre irgendwo in Deutschland beginnt. Weiter heißt es: „Swingklänge

der Kriegsgegner strömen aus Luigis Kneipe in die deutsche Herbstnacht, und ein ausgeflippter Künstler schwingt die Glieder. Die Musik bricht abrupt ab, als ein strammer Volksgenosse das Lokal betritt und sein Liedgut ausbreitet. Damit will er Eindruck schinden bei einer einsamen deutschen Frau, die ihre Sehnsucht nach der fernen Liebe im Kriege besingt. Eine Straßenhure kontert die Idylle mit erotischen Couplets und bringt die Welt des braven Pa-

trioten ins Wanken.“ Die unterschiedlichen Gestalten bauen „mit Liedern zwischen Bänkellied, Vaterlandsgesang, Gassenhauer, Volks- und Kunstlied Beziehungen und Konflikte auf“, und in den Gesängen „treten zerrüttete Biographien hervor, wird Sehnsucht, Wut, Trauer, Hoffnung und Lebensfreude laut und leise. Und letztendlich verändern sich mit den Liedern auch ihre Sänger, ohne dass sie es merken.“ Der Eintritt kostet 16, ermäßigt 11 Euro. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Unter dem Motto „Zock mit uns!“ steht eine neue Spielereihe, deren Premiere am Dienstag (14.) von 15.30 bis 18 Uhr im frisch sanierten Jugendzentrum Walldorf, Okrifteler Straße 2729, über die Bühne gehen wird und für junge Leute im Alter ab zehn Jahren gedacht ist. „Dabei werden ausschließlich Spiele durchgeführt, bei denen die Teilnehmer selbst aktiv sind“, erläutert Melanie Jörges. Nach Angaben der Juz-Mitarbeiterin könnten dies zum Beispiel „Mensch ärgere Dich nicht“ in Lebensgröße, Talentshows analog der Sendung „Supertalent“ oder auch klassische Kartenspiele sein. „Der Phanta-

sie sind keine Grenzen gesetzt. Die Teilnehmer dürfen und sollen mitbestimmen, welches Spiel beim Folgetreffen gespielt wird“, spricht Jörges davon, dass bei der neuen Spielereihe „über allem das Ausprobieren und der Spaßfaktor“ stehen solle. Zum Auftakt steht die „Juz-Variante“ des Brettspiels „Activity“ auf dem Programm, wobei es (wie erwähnt) nicht „am Brett“ gespielt wird. „Zu gewinnen gibt es natürlich auch etwas“, kündigt Melanie Jörges an. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, weitere Informationen hierzu sind unter der Rufnummer (06105) 404294 erhältlich. (hs)

Cocktails, Repair-Café und Spiele „Kulturbahnhof“ mit vielfältigen Offerten MÖRFELDEN-WALLDORF. Mit einem Cocktailabend, bei dem fünf „Gaumenschmeichler“ unter dem Motto „Sweet Valentine“ offeriert werden (einer davon ist alkoholfrei), wird am Freitag (3.) ab 20 Uhr das Veranstaltungsprogramm im Mörfelder „Kulturbahnhof“, Bahnhofstraße 38, fortgesetzt. Den Angaben zufolge kann man sich an diesem Abend wahlweise „halb-philosophischen Gesprächen hingeben“ oder sich der Herausforderungen stellen, „jeden einmal probiert zu haben“. Am Samstag (4.) folgt von 14 und 18 Uhr eine neue Auflage des „Repair-Cafés“ aufsuchen. Dabei besteht die Möglichkeit, Haushaltsgegenstände, Fahrräder oder sonstige Utensilien, die zum Wegwerfen zu schade sind, gemeinsam mit handwerklich begabten Zeitgenossen instand zu setzen. Weitere Informationen hierzu sind im

Internet (www.Repaircafe.org) erhältlich. Kaffeespezialitäten und weitere leckere Getränke sowie selbst gebackenen Kuchen kann man dann beim Sonntagscafé genießen, das am 5. Februar um 15 Uhr – und an den beiden darauffolgenden Sonntagen dieses Monats (12. und 19.) – seine Pforten öffnet. Schließlich steht am Dienstag (7.) ab 20 Uhr wieder einer der beliebten Spieleabende auf dem Programm, bei dem sich Spielbegeisterte aller Altersstufen sowohl bei Klassikern wie „Risiko“, „Vier gewinnt“ oder „Mensch ärgere dich nicht“ als auch bei unterschiedlichen „Exoten“ vergnügen können. Die offizielle Öffnungszeit geht bis 23 Uhr, aber nicht selten ist die Spiellust größer als die Sorge vor dem Weckerklingeln am nächsten Morgen“, heißt es. Bei allen genannten Terminen ist der Eintritt frei. (hs)

Mittwoch, 1. Februar 2017

Kanzlei Bernhard & Dr. Kleuser Notare und Rechtsanwälte Informationsveranstaltung zum Thema

Vorsorgevollmacht und Testament Informationsveranstaltung

Donnerstag, 16. Feb. 2017 um 19.00 Uhr in Neue Stadthalle Langen Südliche Ringstraße 77, 63225 Langen Referent: Rechtsanwalt und Notar Dr. Michael Kleuser Die Teilnahme ist kostenlos. Es stehen nur begrenzt Plätze zur Verfügung. Daher ist eine telefonische Anmeldung unter 06105 - 4 08 70 erforderlich. Flughafenstr. 30 · 64546 Mörfelden-Walldorf Tel. 06105 - 4 08 70 · Fax 06105 - 40 87 50 info@bgk-rechtsanwaelte.de · www.bgk-rechtsanwaelte.de

Fichtestrasse 65· DREIEICH-SPRENDLINGEN • Dreieich-Sprendlingen • 0 610 61 03/6 808014 FICHTESTRASSE 65 · TELEFON 03 / 6 14

Inserieren in der Dreieich-Zeitung ist günstiger, als Sie denken!

4 Mittwoch, 1. Februar 2017

REGIONALES

Fatale zweite Halbzeit

Am kommenden Samstag (4.) steht für die Jünger-Schützlinge wieder ein Duell mit einem Tabellennachbarn auf dem Programm, denn dann gastieren sie ab 18 Uhr beim Tabellenneun-

ten HSG Eibelshausen/Ewersbach. Die Spielgemeinschaft aus dem Lahn-Dill-Kreis liegt nur einen Punkt hinter den Rodgauerinnen und sind so etwas wie das Team 2017. Denn aus den drei Partien des neuen Jahres holten die Mittelhessinnen 5:1 Punkte, trotzten dabei zunächst dem Tabellendritten HSG Zwehren/Kassel einen Zähler ab (29:29), schossen anschließend die SG Bruchköbel mit 33:23 aus der eigenen Halle und landeten am vorigen Samstag ihren größten Coup: Da siegten sie nämlich mit 26:23 bei der HSG Sulzbach/Leidersbach und stürzten den bisherigen Tabellenführer vom „Thron“. Eine Woche nach dem Spiel in Eibelshausen/Ewersbach, also am Samstag (11.), empfängt die HSG ab 17 Uhr in der Sporthalle an der Wiesbadener Straße das Schlusslicht TSV Vellmar. Sollten die „Baggerseepiratinnen“ beide Begegnungen gegen direkte Konkurrentinnen gewinnen, wären dies sehr wichtige Schritte zur Realisierung der „Mission Klassenerhalt“.

Rock-Pop-Duo im „JuKuZ“

Termine der TGS-Wanderer

MÖRFELDEN-WALLDORF. Zum ersten Mal in diesem Jahr verwandelt sich das Jugendund Kulturzentrum Mörfelden, Am Bahndamm 12, am Freitag (3. Februar) in einen Konzertsaal. Denn dann präsentiert das Wiesbadener Rock-Pop-Duo „Weiss & Emmrich“ ab 21 Uhr laut einer Ankündigung „deutschsprachige Rocksongs mit dynamischen Gitarrenriffs, treibenden Bässen, stampfenden Grooves und ausdrucksstarken Hooks bis hin zu herzzerreißenden Akustik-Balladen“. Der Eintritt kostet 3 Euro, weitere Infos gibt’s unter Telefon (06105) 279853. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Jahreshauptversammlung der Wander-Abteilung der TGS Walldorf findet am Freitag (3.) ab 19 Uhr im Clubraum 1 des Vereinsheims, Okriftler Straße 6, statt. Nach der Abarbeitung der üblichen Regularien wird noch ein Film gezeigt. Des Weiteren steht am Mittwoch (8.) eine Fahrt zum Goethehaus in Frankfurt auf dem Programm, wobei vor Ort eine Führung und anschließend eine Einkehr in ein Café vorgesehen ist. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Walldorfer Bahnhof, zusätzliche Auskünfte gibt’s unter Telefon (06105) 74524. (hs)

Unnötige Niederlage der 1. Damen bei TGS Walldorf Von Harald Sapper RODGAU. Die Berg- und Talfahrt der 1. Damen der HSG Rodgau Nieder-Roden in der Oberliga Hessen geht weiter. Denn nachdem die „Baggerseepiratinnen“ in den drei Spielen zuvor 5:1 Punkte geholt und sich ins Mittelfeld der Tabelle hochgearbeitet hatten, kassierten sie zuletzt bei der TSG Walldorf eine völlig unnötige 28:32-Niederlage und belegen nunmehr mit 12:14 Zählern den achten Rang des Tableaus. Dabei begann das Derby beim Tabellennachbarn ganz nach dem Geschmack von Trainer Matthias Jünger: Seine Mädels gingen schnell mit 2:0 in Führung, und nachdem die Gastgeberinnen ausgeglichen und bis zum 6:6 auf Augenhöhe agiert hatten, setzten sich die Gäste durch drei Tore der in Angriff und Abwehr überzeugend auftrumpfenden Anna Bretz bis zur 16. Spielminute auf 10:7 ab. Auch eine Auszeit des Gegners brachte die HSG-Ladys zunächst nicht aus dem Konzept, und so hatten sie in der 25. Spielminute nach einem Treffer von Laura Keller gar mit 15:11 die Nase vorn. Doch in der Schlussphase der ersten Hälfte vertändelten die Mädels um Spielführerin Aileen Milner in zwei aufeinanderfolgenden Angriffen den Ball und bauten Walldorf somit unfreiwillig wieder auf. Die Hausherrinnen ließen sich denn auch nicht lange bitten, sondern schafften mit einem 3:0-Lauf bis zum Halbzeitpfiff noch das 16:16. Dass der letzte Treffer per Tempogegenstoß in letzter Sekunde fiel, war aus psychologi-

scher Sicht natürlich ein besonders heftiger Nackenschlag für die Rodgauerinnen. Gleichwohl kamen sie auch im zweiten Durchgang besser aus den Startlöchern und lagen in der 35. Spielminute nach Treffern von Jana Heßler, Anna Bretz und Laura Keller, die zwei Siebenmeter verwandeln konnte, mit 20:18 vorn. Danach aber lief so gut wie gar nichts mehr: Im Angriff bissen sich die „HSGlerinnen“ die Zähne an der kompakten TGS-Abwehr aus, und in der eigenen Abwehr agierten sie auf einmal viel zu passiv und abwartend. Die Fol-

Anfängerkurs in Aikido bei SKV MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Aikido-Abteilung der SKV Mörfelden offeriert für Interessenten im Alter ab 18 Jahren einen Anfängerkurs in dieser japanischen Selbstverteidigungssportart, der am Montag (6.) beginnt und sechs Termine (jeweils montags von 19.30 bis 20.30 Uhr im SKV-Sportlerheim im Waldstadion) umfasst. Die Teilnahme kostet 15 Euro, SKV-Mitglieder müssen nichts berappen. Ergänzend wir darauf hingewiesen, dass beim Aikido keine Wettkämpfe stattfinden und im Training immer ein Partner die Rolle des Angreifers und einer die des Verteidigers übernimmt. „Es werden Fall- und Atemübungen praktiziert, um sein eigenes Gleichgewicht und Zentrum finden zu können“, heißt es. Anmeldungen für den Anfängerkurs sind unter Telefon (06105) 23779 oder per E-Mail (aikido@skv-moerfelden.de) möglich. (hs)

ge: Der Heimmannschaft gelang innerhalb von zehn Minuten ein 7:2-Lauf, der letztendlich spielentscheidend sein sollte. Zwar versuchten die „JüngerJüngerinnen“ anschließend mithilfe einiger Umstellungen zurück in die Erfolgsspur zu gelangen, doch Walldorf agierte einfach zu clever und ließ sich den Erfolg nicht mehr streitig machen. Fazit: Eine über weite Strecken schwache zweite Halbzeit kostete die HSG-Damen, bei denen Anna Bretz und Laura Keller mit je sechs Treffern beste Torschützinnen waren, einen durchaus möglichen (doppelten) Punktgewinn. Tabellennachbarn

Dreieich-Zeitung Nr. 5 H

Mahnwache für Atomausstieg

Museumsdamen Neue Tänze der wieder auf Achse SKV-Ensembles

LANGEN. Die 78. Auflage der unter dem Motto „Atomkraft – Nein, danke!“ stehenden Mahnwachen der Initiative „Langen gegen Atomkraft“ geht am Montag (6.) ab 18 Uhr am Lutherplatz über die Bühne. Dabei werden aktuelle Infos aus der Anti-Atom-Bewegung sowie Nachrichten aus den Katastrophenregionen um Tschernobyl und Fukushima zum Besten gegeben. Als Redner fungiert Max Goldbach. (hs)

ERZHAUSEN. Die Museumsdamen, bei denen stets auch Herren willkommen sind, besuchen am Mittwoch (22. Februar) wieder einmal das Frankfurter Museum für Weltkulturen, wo die Ausstellung „Der rote Faden“ unter die Lupe genommen werden soll. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Erzhäuser Bahnhof, Anmeldungen werden unter den Rufnummern (06150) 7010 beziehunngsweise 6016 entgegengenommen. (hs)

Kaufen, wo es wächst

MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Saisoneröffnung der Abteilung „Jazz und Modern Dance“ der SKV Mörfelden steigt am Sonntag (5.) ab 17 Uhr in der Kurt-Bachmann-Halle, Feststraße. Dabei werden die acht Formationen der Abteilung ihre Tänze für die neue Saison präsentieren, zudem stehen Duound Solo-Darbietungen auf dem Programm. Der Eintritt kostet für Erwachsene 2, ermäßigt einen Euro. (hs)

– Anzeige –

140 Jahre gärtnerische Tradition – 20 Jahre Löwer in Seligenstadt

(PR) – 140 Jahre reicht die Geschichte der Löwer-Gärtnereien zurück: 1877 beginnt Carl Ludwig Löwer als Kunstund Handelsgärtner mit der Pflege von Hausgärten und der Anzucht von Obstgehölzen in Damm, einem heutigen Stadtteil von Aschaffenburg. Sein Sohn Julius baut 1900 in der dortigen Mühlstraße ein erstes kleines Gewächshaus. Von Generation zu Generation haben die Gärtnerinnen und Gärtner der Familie Löwer ihre Erfahrungen weitergereicht und fortentwickelt. Gleichzeitig haben sie kontinuierlich die aktuellen technischen Neuerungen aufgegriffen und für das eigene Unternehmen umgesetzt. Dadurch steht Löwer seit 1877 für ein engagiertes Unternehmen, das seinen Kunden erstklassige Qualität zu attraktiven Preisen bietet. 1997 startet die 6. Löwer-Generation in der Gärtnerei-Branche. Als in Seligenstadt die ehemaligen Gärtnerei Junker hinzukommt, übernimmt Martin Löwer (Foto) die Leitung des Betriebes. Dort entstehen 1998/99 weitere 14.000 qm modernste Gewächshäuser sowie eine entsprechende Verkaufsanlage. Heute beschäftigt die Familie Löwer 46 Mitarbeiter aus der Region ganzjährig in Seligenstadt. In der Pro-

duktion werden jährlich 2,4 Millionen Pflanzen angebaut. Die modernen Gewächshäuser sind das Herzstück des Unternehmens. Hier wird nicht nur für den Verkauf am eigenen Standort ge-

züchtet, sondern auch für die vier weiteren Löwer-Gartencenter. Es ist der größte Standort der Löwer-Gruppe und bietet das gesamte Sortiment an Zimmer-, Balkon- und Gartenpflanzen. Mit über 550 Arten und Sorten von Kräutern ist die Gärtnerei überregional bekannt. Highlight in Seligenstadt ist auch die jährlich stattfindende Adventsausstellung. Doch bei allem überregionalen Erfolg ist ihm die Nähe zu seinen privaten Kunden wichtig. Auch die Kinder liegen den Löwers am Herzen, deshalb haben sie 2012 die Aktion „Kinder-Gärten für Kindergärten“ ins Leben gerufen und bereits über 200 Kindergärten glücklich gemacht. Sie

erhalten als Geschenk einen eigenen Pflanzkasten sowie jährlich Pflänzchen und Saatgut. Warum wohnen Stiefmütterchen in Beeten? Fallen Salatblätter von Bäumen? Und warum werden Tomaten eigentlich so rot? Fragen über Fragen, die für kleine Weltentdecker nicht immer leicht zu beantworten sind. Verständlicherweise! Schließlich haben in der heutigen Zeit immer weniger Kinder einen Zugang zur Gartenwelt. Insgesamt verfügt die Gärtnerfamilie damit über annähernd 60.000 qm modernst betriebene Gewächshäuser und zählt zu den größten und leistungsfähigsten Gärtnereien des Rhein-MainGebietes. Seit 1991 hat sich das Familienunternehmen über den Stammsitz Aschaffenburg hinaus entwickelt. Heute gehören zur Löwer-Gruppe unter der Leitung von Gustav, Martin und Andreas Löwer fünf Gartencenter in Mömlingen, Roßdorf, Seligenstadt, Hanau und – ganz neu seit März 2016 – der Markt in Goldbach/Aschaffenburg sowie ein reiner Zuchtbetrieb in Rüdenhausen. Alle Häuser verbindet eine gemeinsame Überzeugung: „Menschen mit Blumen und Pflanzen Freude zu bereiten, ist die schönste Aufgabe, die wir uns vorstellen können.“ (Foto: Löwer)

Schön wie am ersten Tag Pflegetipps für Holzmöbel

Moderne Verbindung aus Feuer und Architektur Klare Linien bei Kachelöfen, Heizkaminen und Kaminöfen (adk). Laut Architektur-Magazin „Cube“ gehören Kaminöfen heute zu den beliebtesten Einrichtungshighlights, sie sind Inbegriff von Lebensart und zeitgemäßem Wohndesign. Kamine sind „Bestandteil der Architektur“ und die Freiräume sind um ein Vielfaches gewachsen. Formal gehen die Trends zu Sachlichkeit und klaren Linien, berichtet „Cube“. Zu beobachten ist dies unter anderem bei den Kachelöfen, deren Nachfrage nach großformatigen Kacheln im modernen Stil steigt. Sie unterstützen ein puristisches, auf Architektur ausgerichtetes Ambiente. Feuer steht als archaisches, traditionelles Lebenselement im Mittelpunkt modernen Wohnens. Aus den klassischen Holzfeuerstätten sind Hightech-Design-Objekte geworden. Sie lassen sich in ihrer Gestalt und Form, der Materialkombinati-

on und der integrierten Feuerungstechnik genau auf die individuelle Wohnsituation und den Wärmebedarf zuschneiden. Wie kein anderes Wohnobjekt können sie den persönlichen Architektur- und Einrichtungsstil des Besitzers unterstreichen. So ist ein zum Wohnkonzept passender Kachelofen Ausdruck handwerklicher Qualitätsarbeit und vermittelt eine stimmige Wohlfühl-Atmosphäre. Bei Kachelöfen ist ein Trend zur Sachlichkeit zu beobachten. So setzen zum Beispiel puristische Öfen mit Kacheln in individueller Form- und Farbgebung mit natürlicher Materialstruktur besondere Akzente in einem modernen Wohnambiente. Bei Kaminöfen geht der Trend verstärkt zu Skulpturen im Raum. Aktuell sind schlanke und hohe Öfen beliebt, ebenso Varianten mit quadratischer oder rechteckiger Gestaltung, die sich har-

Sommer- und Wintergärten • Fenster- und Wintergartenbau • Eigene Fertigung • Reparatur und Wintergartensanierung • Beschattungen

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

monisch in die Einrichtung integrieren lassen. Modelle über Eck, kreisrund oder freistehende Säulen und sogar freihängende Lösungen in beliebiger Höhe sind möglich. Trendfarben sind Kupfer, Beige, erdige Brauntöne und Anthrazit. Neben Design-Aspekten spielt die funktionelle Nachhaltigkeit der Öfen für modernes Wohnen eine wichtige Rolle, zum Beispiel lang anhaltende Wärmespeicherung durch Ofenkeramik und Speichermedien. Gefragt ist auch Verbrennungstechnik mit optimiertem Wirkungsgrad, beispielsweise mit elektronischer Abbrandsteuerung, die die Verbrennungsluftzufuhr automatisch regelt. Zudem bieten Kachelöfen oder Heizkamine die Möglichkeit zur Vernetzung mit anderen regenerativen Energieerzeugern. So kann ein Ofen mit Wassertechnik über die Anbindung an einen Pufferspeicher gemeinsam mit der Solarthermie-Anlage vernetzt werden und als besonders effizientes HybridHeizsystem betrieben werden. Damit die Ofenlösung auf die Architektur, die Einrichtung und die eigenen Bedürfnisse abgestimmt ist, sollte man als Bauherr oder Renovierer von Anfang an einen Ofen- und Luftheizungsbauer für die Planung und Errichtung hinzuziehen. Nur so kann man sichergehen, dass man eine anspruchsvolle Design- und Funktionslösung erhält. Adressen qualifizierter Fachbetriebe und weitere Infos rund um Kachelofen, Heizkamin und Kaminofen gibt es bei der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft unter www.kachelofenwelt.de. (Fotos: adk)

(ts). Natürlich behandelte Holzmöbel sind nicht nur besonders schön, sondern haben auch jede Menge positive Eigenschaften. Sie sind atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend, daher gut für das Raumklima. Außerdem wirkt offenporiges Holz antibakteriell und antistatisch, weshalb es auch keinen Staub anzieht. Und mindestens genauso wichtig: Naturholzmöbel sind pflegefreundlich und reparaturfähig. Für die tägliche Reinigung und Pflege reicht ein feuchtes Tuch – scharfe Reinigungsmittel haben auf Holz hingegen nichts zu suchen. Sie machen es stumpf und grau. Genauso wie unsere Haut benötigt geöltes Holz ab und an eine besondere Pflege. Alles, was man dazu braucht, ist ein speziell abgestimmtes Naturöl. Es beinhaltet natürliche Inhaltsstoffe wie Leinöl, Sonnenblumenöl oder Bienenwachs. In einem ersten Schritt werden

mit einem Baumwolltuch die Pflegestoffe des Naturöls in das Holz einmassiert. Nach kurzer Einwirkungszeit wird die Fläche von überschüssigem Öl befreit und nachpoliert. Das Holz erhält so wieder seine charakter volle, sinnliche Anmutung. Kratzer und Dellen können problemlos mittels eines Bügeleisens und eines feuchten Tuches entfernt werden. Dazu die beschädigte Stelle einfach leicht anschleifen, mit dem feuchten Tuch bedecken und dämpfen. Der Dampfstoßeffekt des Bügeleisens sorgt dafür, dass sich die eingedrückten Holzfasern wieder aufrichten. Wenn die Holzfasern aufgequollen sind und die Stelle getrocknet ist, wird die Fläche nochmals angeschliffen und erneut mit Naturöl eingelassen. Doch Vorsicht: Der Bügeleisentrick darf nicht bei lackiertem Holz angewendet werden! Neben diesen kleinen Schönheitskuren lassen sich geölte Holzmöbel aber auch rundum erneuern: Hierzu werden die Korpuselemente und Fronten mit feinkörnigem Schleifpapier per Hand oder mit einer Schleifmaschine vorsichtig angeschliffen und anschließend mit Naturöl behandelt. So sehen Holzmöbel selbst nach Jahren täglichen Gebrauchs wieder aus wie neu. (Foto: team7)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 5 A B C D H

2. Februar

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Desperado (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Best of Musical Starnights (30 - 35 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Pubertierisch (17 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Tom Jet: Me, my guitars and my favorite songs (10 €) • Ev. Gemeindehaus, Büttnerstr. 24, 20 Uhr, Duo Camillo: Luther bei die Fische (10/12 €) Offenbach • Zum Waldeck, Bieber, 20 Uhr, Midlife (OCO) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Rigoletto • Centralstation, 19.30 Uhr, Michael Martin: Planet Wüste (22,90 €) • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, Alexander Huber: Norwegen - Land der Fjorde (10 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Ein Abend zu Gertrud Kolmar • Künstlerhaus Ziegelhütte, 19.30 Uhr, Birgit Jasmund: Luther und der Pesttote (5 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Pierre-Laurent Aimard, Klavier - Schostakowitsch, Beethoven (17 - 54,50 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Tango Transit (15 €) • Dr. Hoch’s Konservatorium, 20 Uhr, Eva Mayerhofer & Sound Sleep (JIF; 15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Klangkraft Trio (10 €) • Kunstverein Familie Montez, 20 Uhr, The Milton’s Blurt (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Eté & Los Problems, Alex Mofa Gang (14 €) • Bürgerhaus Bornhm., 20 Uhr, Klüpfl und Kobr: Achtung Lesensgefahr! (27,30 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Peter Lerchbaumer, Monica Ries, Christoph Stoll: Unterwegs Texte und Lieder (15 €) • Zoom, 21 Uhr, Konni Kass (12 €) • Die Käs, 20 Uhr, Walter Sittler liest Dieter Hildebrandt: Letzte Zugabe (27,30 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Tim Bolz: Rüden haben kurze Beine Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Jack Savoretti, Gizmo Varillas (25,20 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Meena Cryle and The Chris Fillmore Band Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Matthias Deutschmann: Wie sagen wir’s dem Volk?/Ehnert vs. Ehnert: ZweiKampfHasen Wiesbaden • Kulturforum, 20 Uhr, hr-Bigband: Coltrane, Zawinul, Marsalis & more (19 €)

3. Februar

Mörfelden-Walldorf • JuKuz Mörf., 21 Uhr, Weiss & Emmrich - Rock, Pop (3 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Jochen Malmsheimer: Ermpftschnuggn trødå... (16 - 23 €) Neu-Isenburg • Haus zum Löwen, 18.30 Uhr, Bembeltreff: Gerhard H. Gräber: Als ich noch Kippenmitglied war (Eintritt frei) Dietzenbach • Thesa, 20.02 Uhr, Brennnessel...Satire HellAaf (15 €) Heusenstamm • Sammlungsdepot des Frankfurter Museums für Kommunikation, Philipp-Reis-Str. 4-8, 14 Uhr, Ein Blick hinter die Kulissen (Anm.: mkf.sammlung@mspt. de; 5 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (17 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Jazz Night 127: Thomas Langer & Annika Klar (13/15 €)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Täglich (außer Mo.) 17.30 + 20.30 Uhr

LA LA LAND VIKTORIA Do./Fr./So + Di. 19.00 Uhr PLÖTZLICH PAPA So. 16.30 Uhr VAIANA Do./Fr./So. + Di. 21.00 Uhr XXX TRIPLE X Mi. 20.00 Uhr WIE DER WIND SICH HEBT NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 2.2.2017 - 8.2.2017 Fr.-So. 20.30 Uhr in 3-D

XXX: DIE RÜCKKEHR DES XANDER CAGE Do.-So. + Mi. 18.30 Uhr BOB, DER STREUNER Do./Fr. + Mi. 16.30, Sa./So. 15.00 Uhr DEINEN TRAUM BALLERINA GIB NIEMALS AUF VORPREMIERE: MI. 20.30 Uhr FIFTY SHADES OF GREY GEFÄHRLICHE LIEBE Film des Monats Februar, Di. 20.00 Uhr PAULA

Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Jugendchor 2000 (16 €) Obertshausen • Stadtkino, 15 Uhr, Rettet Raffi! (2 €) Offenbach • Stadthalle, 19.30 Uhr, Es war einmal in Russland - russ. Comedy (38,40 €) • Hafen 2, 21.45 Uhr, Gemma Ray (12/15 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Spiegelungen; KH, 19.30 Uhr, Die Wildente • Centralstation, 20 Uhr, Holger Dexne: Caveman (28 €) • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, Noche Flamenca (15 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Lömsch Lehmann/Erwin Ditzner Duo (15 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Sven Kemmler: Englischstunde (19,70/20 €) Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Ist eine Komödie? Ist es eine Tragödie? – Lesung • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Pierre-Laurent Aimard, Klavier - Schostakowitsch, Beethoven (17 - 54,50 €); MS, 20 Uhr, Pippo Pollina (41,50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Live Karaoke Band (9/12 €) • Dreikönigskeller, 21 Uhr, The Movement (14,20 €) • Elfer, 19 Uhr, Driven By Entropy, Escape The Demise, Eyesolate (6/8 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Shaved Chewbacca, The Morning Pints (6/8 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Valentin Garvie, Bob Degen (JIF; 15 €) • Zoom, 20 Uhr, Wallis Bird (22 €) • Die Käs, 20 Uhr, Markus Barth: Sagt wer? (25,10 €) • Mousonturm, 20 Uhr, Vereinte Nationen (Uraufführung) • Neues Theater, 20 Uhr, Marcel Kösling: Keine halben Sachen Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Thilo Seibel: Das Böse ist verdammt gut drauf (21/22 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Lacrimas Profundere, A Life Divided (26,20 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Barbara Ruscher: Ekstase ist nur eine Phase (20 - 22 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Brothers In Arms Hanau • Congress Park, Russian Circus on Ice, 15.30 Uhr, Die Schneekönigin (36,50 €), 19.30 Uhr, Ein Wintermärchen (36,50 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Matthias Deutschmann: Wie sagen wir’s dem Volk?/Ehnert vs. Ehnert: ZweiKampfHasen Wiesbaden • Kulturforum, 20 Uhr, hr-Bigband: Coltrane, Zawinul, Marsalis & more (19 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, ShaunOkay, The Punch’n’Judy Show (5/7 €) • Naturfreundehaus, 19 Uhr, Büchner-Bühne Leeheim: Lenz Macht Liebe (16 €)

4. Februar

Langen • Alte Ölmühle, 20.30 Uhr, Django Deluxe (19 €) Mörfelden-Walldorf • Heimatmuseum Mörf., 19.30 Uhr, Die drei Pappsäcke: Abend mit 100 Variationen, Interpretationen und Bearbeitungen beliebter Songs aus Pop, Swing und etwas Jazz Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, hr2-RadioLiveTheater: Der Hexer von London (19 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Roy Hammer & die Pralinées (15/18 €) • Treffpunkt, 20 Uhr, Hole Full Of Love Rödermark • Kelterscheune, 20 Uhr, Reiner Kröhnert: Mutti reloaded (17,50 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (17 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Martin Maier-Bode und Jens Neutag: fertig! (15 €) • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Schmitts Katze (10/12 €) Offenbach • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Wild Romance (15/19 €) • t-raum, 20 Uhr, Liebe Second Hand (15 €) • Theateratelier Bleichstr. 14H, 20 Uhr, Diewas: Die sieben Todsünden (12 €) Münster • ARThaus Altheim, 12 - 18 Uhr, Spielraum: Mit der Wachheit zwischen uns - offener Raum für performatives Spiel (Anm.: schliemannw@tele2.de) Darmstadt

WOLF BIERMANN ist am 7. Februar zu Gast bei der Jüdischen Gemeinde Frankfurt. (Foto: Scherhaufer)

• Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Die Orestie; Ks, 20 Uhr, Integrationskurs • Centralstation, 20 Uhr, Holger Dexne: Caveman (28 €) • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Stefan Max Wirth Experience: Calling Europe (12 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Herr Heuser vom Finanzamt: Versteuerst Du noch... (19,70/20 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Gwennyn Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Don Giovanni • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kein schöner Land; Ks, 20 Uhr, One for the road/Der stumme Diener • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Andreas Ottensammler, Klarinette, Wiener Concert-Verein - Mozart, Stamitz (35 - 74 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Kizomba Festival: Grace Evora & Band • Int. Theater, 20 Uhr, Cuarteto Rotterdam: Buenos Aires of Today • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, TAO - Die Kunst des Trommelns (41 59 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (18 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Hirntot, Ruffication (19 €) • Ponyhof, 18 Uhr, Emergenza Bandcontest (11 €) • Zoom, 20 Uhr, Dillon Cooper (18 €) • Die Käs, 20 Uhr, Lars Redlich: Last But Not Least (25,10 €) • Mousonturm, 20 Uhr, Vereinte Nationen • Neues Theater, 20 Uhr, Maren Kroymann & Band: In my Sixties • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Viva La Musica • Portikus, 20 Uhr, Bigger Human Mankind Problem • Städel, 20 Uhr, Stereo Night (14 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Matthias Egersdörfer & Gankino Circus: Die Rückkehr des Buckligen (24/25 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Feel Collins (13,10 €) Groß-Gerau • Stadthalle, 20 Uhr, The Cashbags (32 €) Groß-Umstadt • Pfälzer Schloss, 20 Uhr, Jürgen Schwab: Luftschlösser und andere Immobilien (16/19 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Matthias Deutschmann: Wie sagen wir’s dem Volk?/Ehnert vs. Ehnert: ZweiKampfHasen Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Wallis Bird (21/25 €) Rüsselsheim • Festungskeller, 20 Uhr, Red Hot Hottentots (10/12 €)

5. Februar

Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19 Uhr, Tom Gaebel sings Sinatra (31 - 36 €) Dietzenbach • Hotel Artrium am Park, 12 Uhr, Swing und mehr: Mr. Jelly’s Jam Band (8 €) • Thesa, 18 Uhr, Das Ei ist hart...

(16,50 €) Rödermark • Kelterscheune, 12 Uhr, Goitse (17,50 €) Rodgau • Schauspiel, 16 Uhr, Kein schöner Land; Ks, 18 Uhr, One for the road/Der stumme Diener • Emmausgemeine, Jüg., 15 Uhr, Kaffeehauskonzert: Amina Cincar-Bruch, Sopran, Streichquartett Concertino (Spende) Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Dropkick Murphys, Slapshop, Skinny Lister (39,05 €) • Capitol, 15 Uhr, Aschenputtel - das Musical • Hafen 2, 16 Uhr, The American West & Maita, Margo Cilker & Field Heat (3 €) • Theateratelier Bleichstr. 14H, 17 Uhr, Diewas: Die sieben Todsünden (12 €) • Ledermuseum, 5. OFFroads Dia- und Reisefestival: 11 Uhr, Steffen Hoppe: Asien, 14 Uhr, Olaf Schubert: Tibet, 15.45 Uhr, Seminar Reisefotografie, 17 Uhr, Heiko Beyer: Chile (10/12 €; Festivalticket: 24/26 €) • Haus der Stadtgeschichte, 11 Uhr, Fayencen aus Offenbacher Manufakturen - Führung, 15 Uhr, Ein steinerner Garten in Rom – Vortrag Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr, Amazing Shadows; KH, 18 Uhr, Das Abschiedsdinner • Bessunger Knabenschule, 17 Uhr, Afro-Brasil: Eine Reise durch die Kulturen (10 €) • halbNeun Theater, 15 Uhr, Trolltoll: Till Eulenspiegel(7,60 €) • Theater Moller Haus, 15 Uhr, Puppentheater Kolibri: Der kleine Prinz und der Bärenklau Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Der Spieler • Alte Oper, GS, 11 Uhr, Opernund Museumsorchester, Arabella Steinbacher, Violine - Beethoven, Schostakowitsch (24 - 64 €), 20 Uhr, Sir Andras Schiff, Klavier, Cappella Andrea Barca Haydn, Mozart (29 - 69 €); MS,

Mittwoch, 1. Februar 2017

16 Uhr, Die Trompetenfamilie (ab 5; 7 - 15 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, The Pop Group (19/25 €) • Int. Theater, 19 Uhr, Sergio Bermudez & Friends • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Das Phantom der Oper (18,95 77,90 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Che Sudaka (14/17 €) • Südbahnhof, 12 - 15.30 Uhr, Spirit of Soul (18/20 €) • TSV Ginnhm., 14 Uhr, Purling Brooks Band (CFRM) • Die Käs, 18 Uhr, Hans-Joachim Heist: Noch’n Gedicht (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, HansHermann Thielke: Das Beste aus 25 Jahren • Stalburg Theater, 20 Uhr, Sebastian Nitsch: Hellwachträumer • Haus am Dom, 11 Uhr, Stephan Ludwig: Zorn - Wie Du mir (Eintritt frei) Aschaffenburg • Hofgarten, 18 Uhr, Werner Brix: Zuckerl (24/25 €) Erbach • Werner-Borchers-Halle, 17 Uhr, Solisten d. hr-Sinfonieorchesters - Mozart, Schubert (24 €) Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Jazzcafé: Christoph Irninger Trio (Eintritt frei)

• Schauspiel, 19.30 Uhr, Martin Suter: Elefant (20 €) • Alte Oper, GS, 19 Uhr, Disney in Concert (22,30 - 83,50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Kakkmaddafakka (24 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Fil (14 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Die Nacht der Musicals (36,90 72,90 €) • Ponyhof, 20.30 Uhr, The Vibrators (11/14 €) • Club Voltaire, 20.30 Uhr, Titanic-Hörsturz: Stephan Rürup (10 €) • Die Käs, 20 Uhr, 1. Allgem. Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Seichtgeheimnisse (25,10 €) • Jüdische Gemeinde, 19 Uhr, Wolf Biermann: Warte nicht auf bessere Zeiten - Konzert, Lesung, Gespräch Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Nine Below Zero (20,80 €) Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Matthias Brandt, Jens Thomas: Life, Raumpatrouille u. Memory Boy Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Poetry Slam Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Lisa Eckhart: Als ob Sie besseres zu tun hätten

Langen • Stadtbücherei, 19 Uhr, Marte Sonntag: Karrieretrip - Autorenlesung (Eintritt frei) Dreieich • Viktoria-Kino 20 Uhr, Wie der Wind sich hebt (Reihe Die Launen des Lebens; 7 - 8 €) • Gemeindesaal ev. Kirche, Bu., Buchweg 10, 20 Uhr, Prof. Frank Oppermann: Kriterien des Denkmalschutzes - Warum ist ein Haus ein Denkmal? (5 €) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 20 Uhr, Eliane Menzel, Violine, Prof. Fabian Menzel, Oboe, Englischhorn, Maria Conti Gallenti, Klavier - Mozart, Schubert, Schumann (20 €; Musikgemeinde) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Faust; KH, 19.30 Uhr, Die Orestie • Centralstation, 20 Uhr, Aynur (23,90 - 28,50 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Blechtrommel; BD, 20 Uhr, Sieben gegen Theben/Antigone • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Elina Garanca, Mezzosopran, Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz - Berlioz, Massenet, Verdi (26 - 121 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, The Tenor Badness Quintet (15 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, You Sing (29,75 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Session: Max Clouth & Friends (5 €) • Orange Peel, 20.30 Uhr, Musiker des hr-Sinfonieorchesters Schubert (10 €) • Die Käs, 20 Uhr, Stefan Waghubinger: Außergewöhnliche Belastungen (25,10 €)

6. Februar

Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, New York Gospel Stars (26,95 - 34,95 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19.30 Uhr, Haben Sie nich’ ‘nen Mann für uns? - Schlager-Revue (25 - 35 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr, Staatsorchester – Bach, Rachmaninoff, Ligeti, Janacek • Justus-Liebig-Haus, 20 Uhr, Olaf Krüger: Inseln des Nordens • Justus-Liebig-Haus, 20 Uhr, x Diavortrag (13 €) Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Opernund Museumsorchester, Arabella Steinbacher, Violine - Beethoven, Schostakowitsch (24 - 64 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Patric Heizmann (23 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Jam Session mit Ivan Habernal Quartett (6 €) Holzhausenschlösschen, 19.30 Uhr, Emil Mangeldorff Quartett & Gast (17 - 39 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Lisa Catena: Grenzwertig • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Thomas Melle: Die Welt im Rücken (9 €) Hanau • Comoedienhaus, 20 Uhr, Tape Face (29,50 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Lisa Eckhart: Als ob Sie besseres zu tun hätten

7. Februar

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Don Quijote (25,20 - 28,50 €) Neu-Isenburg • Cineplace, 19.30 Uhr, Taxi Teheran (Iseborjer Kinno) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Rudel-SingSang mit Tom Jet (8 €) Rödermarkl • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Paula (8 €) • Stadtbücherei, O.-Ro., 18.30 Uhr, Lou Heinrich: Der sinnreiche Junker Don Quijote de la Mancha I – Lesereise Miguel de Cervantes Saavedra (3 €) Rodgau • Saalbau-Kino, 19 Uhr, Kirschblüten und rote Bohnen (SPD Frauen-Filmreihe) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Tosca; Ks, 20 Uhr, Alice! • Literaturhaus, 19 Uhr, Thomas Melle: Die Welt im Rücken (6 €) Frankfurt • Oper, Holzfoyer, 20 Uhr, Barbara Zechmeister, Sopran

AUSSTELLUNGEN DREIEICH: Was heißt schon alt?, bis 27.2. in der Stadtbücherei, Sprendl., Fichtestr. 50 A, mo., di. u. do. 14 - 18, mi. 10 - 18, fr. 14 - 20 Uhr. Eröffnung Sa., 4.2., 16 Uhr (Eintritt frei) MÖRFELDEN-WALLDORF: Wasserturm, Bilderausstellung, bis 17.3. im Treppenhaus des Rathauses Mörfelden, Westendstr. 8, mo., di. u. mi. 8 - 16, do. 8 - 18, fr. 8 - 13 Uhr DARMSTADT: überGrenzen: Line Krom – Tiefengrund u. Helmut Werres – Zustand: Bespielt, bis 30.3. in der Regionalgalerie Südhessen, Luisenplatz 2 (RP, Kollegiengebäude), mo. - do. 8 17, fr. 8 - 15 Uhr. Eröffnung Mi., 8.2., 18 Uhr FRANKFURT: Schöne Grenzen. Gitterwerke und Scherenschnitte. Margarete Zahn, bis 23.4. im Ikonen-Museum, Brückenstr. 3 - 7, di. u. do. - sa. 10 - 17, mi 10 - 20 Uhr. Eröffnung So., 5.2., 14 Uhr (So., 12.3., 14 - 17.10 Uhr, Museumstag) • Thomas Schütte: 12 Porträts (ab Mo., 6.2.), bis 31.3. im Holzhausenschlösschen (Frankfurter Bürgerstiftung), Justinianstr. 5 • Magritte. Der Verrat der Bilder (ab Fr., 10.2.), bis 5.6., Basquiat (ab Do., 16.2.), bis 27.5. u. Richard Gerstl, Retrospektive (ab Fr., 24.2.), bis 14.5. in der Schirn Kunsthalle, Römerberg, di. u. fr. - so. 10 - 19 Uhr, mi. u. do. 10 - 22 Uhr WORMS: Der Fiskus und die Ausplünderung der Juden in Hessen 1933-1945, bis 24.2. im Museumszentrum, Nibelungenstr. 35, di. u. mi. u. fr. - so. 10 - 17, do. 10 - 20 Uhr. Eröffnung Sonntag, 5.2., 16 Uhr (Eintritt frei)

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

8. Februar

• Int. Theater, 20.15 Uhr, The Royal Ballet: Woolf Works • Stalburg Theater, 20 Uhr, Philipp Weber: Weber No. 5: Ich liebe ihn • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Ulrike Draesner liest (7 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Freedom Call, Eden’s Course, Veonity (21,90 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, xx (19 - 21 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, LaLeLu: Muss das sein? (18 - 27 €) • unterhaus, 20 Uhr, el mago masin: Rolle rückwärts Wiesbaden • Staatstheater, 19.30 Uhr, Mozart lebt! - Revue (18 €)

DAUERBRENNER DARMSTADT: Theater Moller Haus: Theaterlabor Inc.: Ungeheuer?... (4.2., 8.2., 9.2., 22.2., 23.2., 20 Uhr; 3.2., 7.2., 24.2., 11 Uhr; 13 €) FRANKFURT: Die Dramatische Bühne: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (3. - 5.2., 10. - 12.2., 17. - 19.2, 24. - 26.2.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Auf ein Neues (bis 5.3.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: LateNight Spätausgabe (4.2., 11.2., 18.2., 23.2., 20 Uhr), Aufschwung in 3D (19.2., 19 Uhr), Frankfurter Klasse: Die Reise des Goldfischs (9.2., 22.2., 20 Uhr, 29.1., 19 Uhr), Der Teufel sitzt im Abteil (5.2., 19 Uhr; 15.2., 20 Uhr), Hauptsache egal (3.2., 10.2., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (12.2., 19 Uhr), Reform mich, Baby! (17.2., 4.3., 20 Uhr), Für Menschen und Rindvieh (24.2., 20 Uhr), Wählen Sie sich glücklich (2.2., 8.2., 16.2., 25.2., 1.3., 3.3., 20 Uhr; 26.2., 5.3., 19 Uhr; ab 15,20 €)• Frankfurt LAB: Unlikely Creatures (II): We dance for you (5. - 7.2., 19.30 Uhr) • Frankfurter Positionen: Ich Reloaded – Das Subjekt im digitalen Netz (bis 12.2.; www.frankfurterpositionen.de) • Fritz Rémond Theater: Ladies Night (bis 12.3.; di. -

sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Gallus-Theater: Wort - Gewalt - Tat (28.2., 1.3., 20 Uhr; 18 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Der kleine Eisbär (4.2., 5.2., 11.2., 12.2., 18.2., 19.2., 12.3., 18.3., 19.3., 22.3., 25.3., 26.3; 6 - 14 €) • Papageno Theater: Frau Holle (bis 11.3.), Die Bremer Stadtmusikanten (bis 12.3.; jeweils 16 Uhr; 12,50 - 19,50 €), Charleys Tante (bis 8.7.), Orpheus in der Unterwelt (18.2., 25.2., 11.3., jeweils 19.30 Uhr; 25 - 30 €) • Stalburg Theater: John Wayne war nie in Offenbach (3.2., 11.2., 16.2., 19.2.), Captains Dinner (4.2., 10.2., 17.2., 18.2., 23.2.), Das Gasthaus an der Themse (24. - 26.2.), Wer kocht, schießt nicht (7.2.,14.2., 27.2.), Gut gegen Nordwind (2.2., 28.2.), Rapunzel Report (15.2., 22.2.; jeweils 20 Uhr; 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Chantal Chablis und ihre Freundinnen (8.4., 19.30 Uhr; 19,80 €), Immer wieder Tauben vergiften (7.7.; jeweils 21,80 €), Die große Franz Fischer Revue (9.2., 10.2., 13.4., 14.4., 8.6., 9.6.; jeweils 19.30 Uhr; 19,80 €), StegMus (3.2., 4.2., 19.30 Uhr; 21,80 €), Schwester Rose (17.2., 18.2., 19.30 Uhr; 21,80 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Die Tochter dess Ganovenkönigs (ab 10; 2.2.), Kleiner Klaus, großer Klaus (ab 10; 5.2., 6.2.), Anne und Zef (ab 13; 8. - 14.2.), Zitronengelbundgrünwieklee (ab 4; 17. - 20.2.), Nur ein Hui (ab 1; 23. - 27.2.; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: Die Bäppi Fassenachtsshow (5.2., 12.2., 18 Uhr; 35,40 - 46,40 €) • The English Theatre: Monty Python’s Spamalot (verlängert bis 5.3.; di. - sa. 19.30 Uhr, so. 18 Uhr; 34 - 52 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Aber bitte mit Schlager (5.2., 18 Uhr; 9.2., 20 Uhr), Die Äppelwoi-Piraten (17.2., 20 Uhr), Hitparade und Grie Soss (4.2., 11.2., 18.2., 20 Uhr; 22,50 €) MAINZ: unterhaus: Mathias Richling: Richling spielt Richling (5.2. - 11.2.), Simon & Jan: Halleluja! (9. - 11.2., jeweils 20 Uhr) • Frankfurter Hof: Felix Theissen: Caveman (3.2., 4.2., 20 Uhr; 5.2., 19 Uhr) MANNHEIM: SAP-Arena: Holiday on Ice (3.2., 15.30/19 Uhr, 4.2., 12/ 15.30/19 Uhr, 5.2., 12/15.30 Uhr; ab 31,90 €)

10 Mittwoch, 1. Februar 2017

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 5 A B C

ANGEBOTE

WIR SUCHEN SIE! 50 Helfer (m/w)

• für Zuverlässige Mitarbeiter Offenbach und Umgebung • Abgeschlossene Berufsausbildung (IHK) gesucht für alle kaufmännischen, handwerklichen und technischen Berufe fühlen sich angesprochen? Bringen Sie diese • Sie Mit Berufserfahrung Voraussetzungen mit? • Dann Gutes schicken Deutsch in Wort Schrift Sie unsund Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen • vorzugsweise Sorgfältiges Arbeiten per Email an Herrn Breul.

Dann bewerben Sie sich bei uns, denn mit uns kommen Sie IHRE VORTEILE! Personaldienstleistungen GmbH weiter! Erfolg fängt mit dem • ARWA Sofortiger Arbeitsbeginn an… Telefon:Schritt 069/809086-0 • Frankfurter Gehalt nach Straße Tarif 1 • 63065 Offenbach · ersten • Info Volleunter soziale Absicherung www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de • Option auf Übernahme bei absoluter Zuverlässigkeit

DAS BENÖTIGEN WIR: Helfer die zupacken können! Staplerfahrer mit Schein und Berufserfahrung! Callcenter-Agenten die leidenschaftlich In- und Outbound beherrschen! Industriekaufleute mit Wissen über Bilanzen, Kosten- und Leistungsrechnung, Buchhaltung, Ein- und Verkauf sowie Personalmanagement!

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach Telefon: 069/809086-0 · Ansprechpartner: Herr Breul Info unter www.arwa.de/jobs · offenbach@arwa.de

10 - 15 Helfer (m/w) 5 - 10 Logistikmitarbeiter (m/w)

Das Familienzentrum „Das Känguruh“ e.V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für Krippe und Kindergarten eine/n

Erzieher /in (staatl. gepr.) Voll- oder Teilzeit. Wir wünschen uns eine/n nette Kollegin/Kollegen mit viel Liebe zum Beruf, abgeschlossener Ausbildung oder Studium im Bereich Erziehungswissenschaften, soziale Arbeit etc. Sie sollten gerne im Team arbeiten, eigenverantwortlich handeln, gerne mit anpacken, sind flexibel und bringen eigene Ideen ein. Wir bieten eine überschaubare Einrichtung in freier Trägerschaft mit einer familiären Atmosphäre, zwei Krippen- und einer Kita-Gruppe, Tagesgruppen, Frühenglisch, musikalische Früherziehung, Miniclub, ein junges, engagiertes und kompetentes Team, aktive Elternarbeit, angenehmes Betriebsklima und viel Raum für eigene Gestaltungsmöglichkeiten. Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an den TVÖD SuE, 30 Tage Urlaub, betriebliche Altersvorsorge, Jahressonderzahlung, regelmäßige Fortbildungen, feste Vorbereitungszeiten und Supervision. Wir freuen uns, Sie bald persönlich kennen zu lernen. Bewerbungen an:„Das Känguruh“ e.V., Tatjana Biegel, An den Schulwiesen 17-19, 63263 Neu-Isenburg, Mail: info@kaenguruh-ev.info, mehr Info unter: www.kaenguruh-ev.info

Hausmeister (m/w) für Liegenschaft in Frankfurt-Süd gesucht Der Bewerber sollte bereits Erfahrung in diesem Beruf mitbringen und gute Deutschkenntnisse sowie gepflegte Umgangsformen besitzen. Wir erwarten die Pflege und Instandhaltung des Hauses und Gartens sowie Unterstützung bei gelegentlichen Bewirtungen. Eine 2,5-ZW mit Küche und Bad wird im Rahmen dieser Tätigkeit gestellt. Die tägliche Arbeitszeit beträgt 6 Stunden pro Tag von Montag bis Freitag. Gehalt nach Vereinbarung. Ihre Bewerbung mit Zeugnissen und Lichtbild erwarten wir per E-Mail unter: renate.allmann@apollolux.de. Tel. 069/6662523, Dienstag bis Donnerstag von 09.00-14.00 Uhr.

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Stiftstraße 9 - 17 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Wer sind wir?

Mitarbeiter/-in im Verkauf - Raum Offenbach

Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden, ein Allroundtalent mit handwerklichem Geschick für den Verkauf von qualitativ hochwertigen Produkten aus dem Garten– und Baumarktbereich. Ihr Aufgabengebiet: • Kundenorientierung leben • Aktiv verkaufen • Warensortimente pflegen • Werbeware präsentieren • Kaufmännisch handeln

Das bieten wir Ihnen: • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Einsatz bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme

Ihr Anforderungsprofil: • Kaufmännische oder handwerkliche Ausbildung • Vertiefte Sortimentskenntnisse in vielen Bereichen von Garten-, Forst- und Kommunalgeräte • Hohe Kundenorientierung und ausgeprägtes Verkaufstalent • Freude am Umgang mit Menschen • Spaß an der Arbeit im Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles.jobs

Soforteinstellung Wir suchen dringend bei fairen Bedingungen nach IGZ/DGB Tarif u. z.T. übertariflichen Zulagen, Weihnachts- u. Urlaubsgeld, Option auf Übernahme: (m/w)

• Staplerfahrer für Neu-Isenburg und Hanau

• Lagerhelfer mit Schichtbereitschaft

• Callcenter-Agenten Teil- und Vollzeit Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis ☎ 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

Pizzabäcker/ Koch Wir suchen einen

für unser Restaurant in Dreieich. Pizza La Strada Tel. 0151 / 71965111

MITARBEITER FÜR DIE GERÄTEFERTIGUNG (M/W)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• Produktionsfacharbeiter • Mitarbeiter für die Gerätefertigung • Lagermitarbeiter Die vollständigen Stellenanzeigen finden Sie bei uns auf der Homepage unter www.gesipa.com

Standort: 64546 Mörfelden-Walldorf Anforderungen: • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker oder in einem artverwandten technischen Beruf • Sie verfügen idealerweise bereits über Berufserfahrung, bringen Bereitschaft zu gelegentlichen mehrtägigen Dienstreisen mit und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten • Sie sind flexibel und zuverlässig • Sie besitzen Computer-Grundkenntnisse

PRODUKTIONSFACHARBEITER (M/W)

LAGERMITARBEITER (M/W)

Standort: 64546 Mörfelden-Walldorf

Anforderungen: • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker, Maschinen- und Anlagenführer oder in einem artverwandten technischen Beruf • Sie verfügen idealerweise bereits über Berufserfahrung und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten • Sie sind flexibel und zuverlässig • Sie besitzen Computer-Grundkenntnisse

Anforderungen: • Sie haben eine Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik oder besitzen Berufserfahrung im Bereich Lager und Logistik • Sie verfügen über eine gültige Fahrerlaubnis für Flurförderzeuge • Idealerweise sind Sie geschult für den Zugang zu identifizierbarer Luftfracht • Sie können ein einwandfreies Führungszeugnis vorweisen • Engagement, Flexibilität und Einsatzbereitschaft runden Ihr Profil ab

Gute Verbindungen sind unsere Leidenschaft Wir sind ein sehr erfolgreiches, mittelständisch geprägtes Unternehmen der Verbindungstechnik mit ca. 750 Mitarbeitern weltweit. Für unsere Kunden entwickeln und produzieren wir spezifische Befestigungslösungen, auch für die Automobilund Automobil- Zuliefererindustrie. Als kerngesundes und profitables Tochterunternehmen einer internationalen Unternehmensgruppe haben wir unseren Stammsitz im attraktiven Rhein-Main-Gebiet.

jobs@gesipa.com GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstraße 13-39, 64546 Mörfelden-Walldorf Frau Anika Henze, T +49 (0) 6105 962170 www.gesipa.com

Wir expandieren und bieten folgende Stelle:

 Auslieferungsfahrer

m/w bis 7,5 t

mit Fahrerkarte und Berufskraftfahrermodulen, Frühschicht ab 3 Uhr in Vollzeit. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift werden vorausgesetzt!

Weber Fruchthandels GmbH & Co. KG Röntgenstraße 3 | 63110 Rodgau bewerbung@webergruppe.de

Wir suchen Dich!

Du bist kreativ, arbeitswillig, modern und hast Lust in einem freundlichen, kleinen und offenen Team zu arbeiten? Dann bis Du in unserem Team genau richtig.

mit/ohne Staplerschein

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Großhandel für Obst, Gemüse, Exoten & Convenience

MASSIVBAU

B A UU N T ER N E H M EN

Wir sind ein Familienbetrieb seit 1967 und führen Neu- und Umbauten im nächsten Umkreis von Dreieich aus. Wir suchen ab sofort einen:

Polier (Hochbau) m/w oder Maurer- und Betonbauermeister m/w oder Vorarbeiter m/w mit Erfahrung Voraussetzungen: Erfahrung im Hochbau, selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeiten, Führerschein C1E (alter 3er).

Wir bieten einen sicheren Arbeitplatz und ein freundliches Arbeitsumfeld mit geregelten Arbeitszeiten in einem gut organiserten Betrieb. Bewerbungen bitte an:

WEIDER MASSIVBAU Heckenweg 5 · 63303 Dreieich & 0 61 03 / 8 23 91 oder per Mail an: info@weider-massivbau.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Rodgau Dudenhofen einen Friseur (m/w), der es versteht mit Menschen umzugehen und Spaß daran hat, gemeinsam einen optimalen Haarersatz zu kreieren. Erfahrung im Bereich Zweithaar ist dafür nicht zwingend notwendig, da wir uns um die Weiterbildung kümmern. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.haarzentrum-keil.de

Haarzentrum KEIL

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung mit Angaben Deines möglichen Starttermins! Direktkontakt unter Tel. 06106 779388 oder 0151 23484576

Wir sind ein Unternehmen der Freizeitbranche und suchen für unser Casino in Dreieich-Sprendlingen zuverlässiges

Servicepersonal in Teilzeit 80 Std. (flexibel in den Arbeitszeiten/Schicht). Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind unbedingt erforderlich. Branchenfremde werden gerne angelernt. Bitte nehmen Sie Mo.-Fr. in der Zeit von 8:30-15:00 Uhr Kontakt auf unter der Tel. (06184) 9204-220.

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 5 A B C D H

Mittwoch, 1. Februar 2017

Nichts überstürzen

ANGEBOTE Unser Familienunternehmen ist seit über einem halben Jahrhundert als engagierter und verlässlicher Dienstleister bundesweit für anspruchsvolle Kundschaft tätig. Zur Verstärkung von unserem Team im Bereich des gehobenen Objektschutzes suchen wir Damen und Herren zur Anstellung (Voll- oder Teilzeit) für die Position

geprüfte Schutz- & Sicherheitskraft / Werkschutzfachkraft

Wir bieten Ihnen, im Herzen von Frankfurt einen modernen und exklusiven Arbeitsplatz in einem hoch motivierten Team. Als Alarmverfolger & Sicherheitszentralist sind Sie für die Prävention, Aufdeckung von Sicherheitsmängeln und der Bearbeitung von Alarm- & Störungsmeldungen verantwortlich. Ihre Arbeitszeiten orientieren sich an einem zwei und drei Schichtrythmus. Ein ausgewogenes Schichtsystem, unsere firmeninterne Ausbildung sowie eine übertarifliche Entlohnung sollen Ihnen langfristig einen interessanten und attraktiven Arbeitsplatz bieten.

Wenn Sie gerne und mit Leidenschaft im Sicherheitsbereich arbeiten, technisch versiert sind und in schwierigen Situationen souverän agieren können, über exzellente Umgangsformen sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild verfügen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an unsere Frankfurter Niederlassung zu Händen Herrn Harald Hinkelbein. Gutleutstr. 169-171, 60327 Frankfurt a.M. Tel.069/ 2400 4881 www.power-gmbh.de eMail: frankfurt@power-gruppe.de

und Wochen-Journal

zu attraktiven Konditionen Auflage

über 218.000* * inkl. Offenbach-Journal

Berlin – Dresden – Frankfurt – Hamburg – Köln – Leipzig - München - Stuttgart

GESUCHE

Stellenanzeigen

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

(kkh). Viele Deutsche kehren nach einem entspannten Urlaub an ihren Arbeitsplatz zurück. Was sie dort vorfinden, lässt den Erholungseffekt meist schnell wieder verfliegen: volle E-Mail-Postfächer, Terminanfragen, ausstehende Telefonate und stapelweise Postrückstände. Laut einer forsa-Umfrage im Auftrag der Kaufmännische Krankenkasse stresst 29 Prozent der Befragten die viele liegengebliebene Arbeit. Vor allem Berufstätige in höheren Einkommensgruppen sind von der Arbeitsbelastung nach urlaubsbedingter Abwesenheit betroffen. Mehr als jeder Dritte mit einem Haushaltsnettoeinkommen von über 3.000 Euro (39 Prozent) fühlt sich vom Arbeitsaufkommen nach einem Urlaub gestresst. In der Gruppe der Nettoverdiener bis 1.500 Euro monatlich stellt die Rückkehr nur für 14 Prozent eine Belastung dar. „Um nicht gleich wieder im Bürostress gefangen zu sein, sollten Urlaubsrückkehrer nichts überstürzen und es die ersten Tage langsam angehen lassen“, rät die KKH. „Darum möglichst keine Termine in die ersten zwei bis drei Arbeitstage legen, sondern diese Zeit zur Durchsicht der E-Mails, der liegengebliebenen Post und für Gespräche mit den Kollegen nutzen.“ So können verpasste Entwicklungen und Informationen in Ruhe aufgearbeitet werden, damit ein guter Start in den Büroalltag gelingt. Wäre das nicht auch ein guter Vorsatz für das junge Jahr 2017? Apropos gute Vorsätze. Zur Ruhe kommen, mehr auf sich achten und weniger Stress stehen bei den Deutschen neben weniger Alkohol, weniger rauchen und gesünder ernähren an oberster Stelle.

12 Mittwoch, 1. Februar 2017

REGIONALES

Mehr Arbeitslose in Stadt und Kreis Agentur verzeichnet „saisontypischen Anstieg“ STADT UND KREIS OFFENBACH. Im Januar stieg die Arbeitslosigkeit im Bezirk Offenbach der Agentur für Arbeit „erwartungsgemäß“ an. 16.127 Personen, 1.029 mehr als im Dezember 2016, waren beschäftigungslos. Gegenüber Januar 2016 waren es 314 Arbeitslose weniger. Daraus resultiert eine aktuelle Arbeitslosenquote von

6,4 Prozent. Im vergangenen Monat lag sie bei 6,0 Prozent, im Januar des Vorjahres bei 6,6 Prozent. „Der Anstieg überrascht nicht, denn den gibt es aus saisonalen Gründen – wie auslaufenden Fristverträgen aus dem Weihnachtsgeschäft und witterungsbedingten Entlassungen – in jedem Jahr“, sagt Thomas Iser,

Gelungene Infobörse für die Region Baumesse Offenbach erfreut sich eines regen Zuspruchs

Offenbach (PR)–Das Jahr startet erfolgreich: Die Baumesse Offenbach eröffnete die Messesaison in Offenbach und zog bei frostigen Temperaturen tausende Besucher in die warmen Hallen. Die Besucher informierten sich an drei Tagen über alle Themen und ums Eigenheim, allem voran dem Sicherheits- und Einbruchschutz sowie der Heizung rund dem Energieverbrauch. Es war bereits die 15. Auflage der Baumesse Offenbach. „In Offenbach haben wir nicht nur volle Hallen, sondern auch ein sehr fachkundiges und interessiertes Publikum“, erklärt Jona Poguntke, Projektleiter der Baumesse Offenbach. Daher waren die Aussteller gefordert, Beratung und Leistungen auf hohem Niveau anzubieten. „Die Besucher kommen meist mit sehr konkreten Zielen und Fragestellungen. Wir sind froh, dass wir thematisch breit genug aufgestellt sind, um hier jedem einen Ansprechpartner bieten zu können“, erklärt Poguntke. In diesem Jahr war der Einbruchschutz ein wichtiger Schwerpunkt der Baumesse Offenbach. Gemeinsam mit der Polizei Südosthessen bot die Baumesse hier tiefergehende Informationen. Es wurde das richtige Verhalten zur Prävention gezeigt, um potenziellen Einbrechern von vorneherein möglichst viele Hürden entgegenzustellen.

– Anzeige –

Dabei helfen aktuelle technische Möglichkeiten vom mechanischen über den elektronischen Einbruchschutz für Türen, Fenster, Rollläden und Alarmsysteme. Die Aussteller aus der Region waren dabei die Experten für

Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Offenbach. „Verschiebungen der Zahlen zwischen den beiden Rechtskreisen des Sozialgesetzbuches gehen teilweise auf das letzte Änderungsgesetz zurück, nachdem Aufstocker seit Jahresbeginn durch die Arbeitsagenturen betreut und dem SGB III zugeschlagen werden. Veränderungen sind also zum großen Teil keine echten Ab- und Zunahmen, sondern der neuen Zuordnung geschuldet.“ Die Ergebnisse der Arbeitgeberbefragung, dem IAB-Betriebspanel, ergaben eine zunehmende Beschäftigungsdynamik in Hessen. Dem entspreche auch das anhaltend hohe Niveau der of-

„Querschläger“ im Dekanat

Trends und Entwicklungen, die von günstigen und einfachen bis zu hochkomplexen Systemen reichen. Auch der Traum von Eigenheim lebt in der Region. Viele Besucher informierten sich über den Bau des eigenen Hauses. Das reichte von der Finanzierung bis zur schlüsselfertigen Übergabe. Als Hauptgrund für den ungebrochenen Trend sieht Poguntke weiter die anhaltend niedrigen Zinsen: „Die vielen Gespräche auf der Messe zeigen uns, dass im Frühjahr viele mit dem Bau starten und Weihnachten 2017 dann im eigenen Haus feiern wollen.“ Andere Besucher hingegen waren im besten Sinne ziellos. „Wir flanieren“, sagte ein älterer Herr und war schon wieder ins Gespräch mit seiner Frau versunken. Denn auch das war auf der Baumesse möglich: Einfach mal den Blick schweifen lassen und schöne Ideen für ein wohnliches und schönes Eigenheim aufspüren. (Foto: Veranstalter)

WESTKREIS OFFENBACH. Die historischen Fakten zur Reformation, auf unterhaltsame Weise verknüpft mit der Gegenwart: Das erlebten die Besucher des Theaterstückes „Querschläger“, das derzeit im Evangelischen Dekanat Dreieich aufgeführt wird. Die Premiere fand dieser Tage in der Götzenhainer Kirche statt, wo Gerd Schaffert in die Rolle des Reformators Martin Luther schlüpfte. „Das Konzept aus Schauspiel, Orgelmusik, Gesang und Bildern begeisterte das Publikum“, berichten die Veranstalter, die den Erlös in Höhe von 500 Euro für die Aktion „Brot für die Welt“ zur Verfügung stellen werden. Eine weitere Aufführung lockt am kommenden Sonntag (5.) in der Neu-Isenburger Johanneskirche (Friedrichstraße 94). Anschließend ist das Theaterstück noch an zwei weiteren Sonntagen zu erleben: Am 12. Februar in der Langener Stadtkirche (Wilhelm-Leuschner-Platz) sowie am 5. März in der evangelischen Kirche Egelsbach (ErnstLudwig-Straße 56). Beginn ist jeweils um 17 Uhr. (jh)

fenen gemeldeten Stellen im Offenbacher Bezirk. In Offenbach waren 7.019 Personen arbeitslos, 6,1 Prozent mehr als im Dezember 2016. Im Vergleich zum Januar 2016 ergab sich ein Rückgang von 4,6 Prozent. Die Arbeitslosenquote stieg auf 10,3 Prozent gegenüber dem Vormonatsstand von 9,7 Prozent (Januar 2016: 11,1 Prozent). 9.108 Personen waren im Kreis ohne Beschäftigung, 7,4 Prozent mehr als im Vormonat und 0,2 Prozent mehr als im Januar des Vorjahres. Die Arbeitslosenquote stieg auf 4,9 Prozent gegenüber 4,6 Prozent im Vormonat und 5 Prozent im Januar des Vorjahres. Seit diesem Monat werden Personen, die gleichzeitig Arbeitslosengeld I und II beziehen (sogenannte Aufstocker) im Rechtskreis III des Sozialgesetzbuches als arbeitslos gezählt. Vorher war dieser Personenkreis im SGB II angesiedelt. Grund ist das 9. Änderungsgesetz SGB II, nachdem diese Personen nun vermittlerisch durch die Arbeitsagenturen betreut werden. 680 Aufstocker wurden im Durchschnitt der letzten fünf

Jahre in einem Januar im Agenturbezirk gezählt. Dies ermöglicht eine ungefähre Einschätzung, um wie viele Personen der Arbeitslosenbestand im Rechtskreis SGB III allein durch den Rechtskreiswechsel der Aufstocker ansteigen kann. Die genaue Zahl steht erst im April zur Verfügung. Die Zahl der überwiegend kurzzeitig Arbeitslosen, die Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch (SGB) III erhalten, beläuft sich auf 5.633 Personen, 1.075 Personen mehr als im Dezember 2016. Im Vergleich zum Vorjahr ergab sich ein Anstieg von 88 Personen. Auch 10.494 Bezieher von Grundsicherung, die durch die Jobcenter „MainArbeit“ und „ProArbeit“ betreut werden, waren arbeitslos gemeldet. Das sind 46 weniger als im Vormonat und 402 weniger als im Vorjahresmonat. Zu den insgesamt 8.249 arbeitslosen Männern gesellen sich 7.878 Frauen ohne Job, darunter 1.284 Jugendliche unter 25 Jahren und 2.822 Personen über 55 Jahre. 817 Arbeitslose waren „Personen im Kontext von Fluchtmi-

Dreieich-Zeitung Nr. 5 A B C D H

gration“ (Ausländer mit einer Aufenthaltsgestattung, einer Aufenthaltserlaubnis Flucht oder einer Duldung), die zumeist aus Afghanistan, Eritrea, dem Irak, dem Iran, Nigeria, Pakistan, Somalia und Syrien kommen. Das ist ein Anteil von

5,1 Prozent an allen Arbeitslosen. Rund ein Viertel von ihnen kommt aus Syrien. 3.333 offene Stellen waren gemeldet. Das entspricht einer Steigerung von 14,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat. (mi)

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 5 A B C D H

Mittwoch, 1. Februar 2017

ANGEBOTE

Traumhafte EG-Wohnung + 1-Zi.-App. in Neu-Isenburg Im begehrten Buchenbusch erwarten Sie in einem top sanierten 2-Familien-Haus insgesamt 155 m² Wfl. mit herrlichem Südwestgarten. Exklusive Ausstattung sowie eine Traumlage werden Sie begeistern. EBK, Fußbodenheizung, Echtholzparkett warten auf Sie. Für € 545.000,- inkl. 2 Küchen und Garage werden Sie der neue Besitzer. EVA, 105, Gas, 1986, D

Unabhängige Beratung (pb). Wie Energie gespart wird, das bleibt grundsätzlich den Bauherren und Hausbesitzern überlassen, erklärt der Verband Privater Bauherren (VPB). Wer neu baut, der kann selbst entscheiden, wie er Energie einsparen will: entweder durch den Einsatz regenerativer Energie, durch moderne Anlagentechnik, durch hervorragende Dämmung oder durch einen Mix aus mehreren dieser Möglichkeiten. Die Energieeinsparverordnung lässt Planern weitgehende Freiheit bei der Gestaltung und energetischen Auslegung eines Gebäudes. Das setzt natürlich voraus, dass die Bauherren wissen, was sie möchten und die Energieplanung entsprechend beauftragen. Angesichts der komplexen technischen Entwicklungen fühlen sich aber viele Menschen überfordert und entscheiden sich lieber

Gelegenheit! Super gelegenes REH in Langen-Oberlinden Dieses Haus wird Ihnen gefallen: 92 m² Wfl., 4 Zimmer, zusätzlich wohnlich nutzbares Souterrain, ein herrlicher Garten, in bester, kinderfreundlicher Lage. Für € 375.000,- gibt es nur eins: Ansehen und Zugreifen! EBA, 163, Fernw., 1962, D

Herrliche XXL DHH in Obertshausen Dieses Raumwunder wird Sie begeistern! Über 190 m² feinste Wfl. im Split-LevelStil gebaut, mit 7 Zimmern, Parkettböden, 2 Bädern, Solar- und Photovoltaikanlage, ein echter Wohntraum, für nur € 487.500.- inkl. EBK und Garage. EVA, 154,25, Gas, 1978, E

gleich für ein Schlüsselfertighaus, bei dem sie sich – wie sie hoffen – um nichts kümmern müssen. Sie bekommen dann, was die Firma offeriert. Das ist nach VPB-Erfahrung aber meist teurer als nötig und nicht auf die Bedürfnisse der Bauherrenfamilien abgestimmt. Damit die Bauherren verstehen, was sie für ihr Geld bekommen und wie sie die Technik in Zukunft sinnvoll nutzen und bedienen können, lohnt sich die unabhängige Energieberatung aber allemal.

Weitere Angebote finden Sie unter www.buchkamp-fels.de

GESUCHE Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Neu-Isenburg – Buchenbusch. Freistehendes 2-FH In erstklassiger Lage, absolut ruhig gelegen, steht diese einmalige Immobilie. 2 Traumwohnungen 130 m² u. 90 m², sowie eine schnuckelige Souterrain Wohnung erwarten Sie. Für € 998.000,-, inkl. 3 hochwertiger EBK, Garage und Stellplatz, werden Sie stolzer Besitzer! EVA, 105,2, Gas, 1986, D

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Groß-Hasenbach 10 in Offenbach ab € 86.390,--, auch Gartenwohnung möglich. Besichtigung Freitag ab 14 Uhr. Tel. 0163-2093152 · Frau Duman

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

VERMIETUNGEN

• Prov.-frei • 2-ZW in Dreieich-Sprendlingen, 70 m2, € 630,- + Uml. + Kt. Herr Richter, Tel. 0178 - 6435367

GEW. ANGEBOTE

www.dreieich-zeitung.de

Achtung Anleger! Hochinteressantes 5-Fam.Haus in Darmstadt Über 500 m² Wfl., ca. 700 m² Grundstück, sehr gepflegt, klasse Lage, gut vermietet, für € 998.000,- eine gute Gelegenheit! EVA, 147, Gas, 1970, D

Wir bieten Ihnen eine kostenlose Wertermittlung + Energieausweis.

Rauenthaler Straße 11 in Wiesbaden ab € 135.718,--. Besichtigung Samstag ab 11 Uhr. Tel. 0163-2093152 · Frau Duman

KAPITALANLAGE

Schnuckelige 2-Zi.-DG-ETW in Langen 39 m² Wfl., zentrale Stadtlage, kleines Wohn-Geschäftshaus mit 5 Parteien, derzeit vermietet, für € 117.000,- inkl. PKWStellplatz, eine gute Gelegenheit! EVA, 157, Fernw., 1930, D

Achtung Anleger und Entwickler! Wohn- und Geschäftshaus mit Bauplatz im Westkreis Offenbach. 577 m² Wfl., 349 m² Gewerbe, auch wohnlich nutzbar, weitere Ausbaumöglichkeiten (Dachgeschoss), 1330 m² Grundstück inkl. Bauplatz für weiteres MFH, super Lage, für € 1.650.000,ein Klasse-Angebot! EVA, 153, Gas, 1961, D

14 Mittwoch, 1. Februar 2017

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 5 A B C D H

Vielseitigkeit und Intelligenz in markantem Outfit Neue Mercedes-Benz E-Klasse All-Terrain (PR). Ob unbefestigter Feldweg zum Kletterfelsen oder steile Serpentinen zur tief verschneiten Skihütte: Wo konventionelle Kombis oft schon aufgeben müssen, kommt die neue E-Klasse All-Terrain dank erhöhter Bodenfreiheit mit großen Rädern und serienmäßigem Allradantrieb 4MATIC lokker durch. Und sie macht wegen ihres markanten Looks mit kraftvoll ausgestellten Radläufen und SUV-Kühlergrill auch dabei eine gute Figur. Ihre Weltpremiere feiert die E-Klasse All-Terrain auf dem Pariser Salon. Die Markteinführung folgt im Frühjahr 2017. „So vielseitig wie der All-Terrain war noch keine E-Klasse. Denn der Neue kombiniert eine markante Optik im SUV-Stil mit dem intelligenten Raumkonzept des T-Modells. Hinzu kommen die vielen Sicherheitsinnovationen und das mehrfach prämierte Interieur der E-K lasse“, sagt Ola Källenius, Vor-

ANKAUF Wir kaufen Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

standsmitglied der Daimler AG. „ Mit serienmäßigem Allradantrieb 4MATIC und erhöhter Bodenfreiheit durch die ebenfalls serienmäßige MehrkammerLuftfederung Air Body Control ist der All-Terrain ein Multitalent, das vielfältig einsetzbar ist – für Feldweg, Familie und Freizeit.“ Dank offroad-orientierter Gestaltungselemente wirkt der All-Terrain kraftvoll und robust und hebt sich zugleich vom klassischen T-Modell ab. Dynamik und moderner Luxus verbinden sich mit statusbetonender Souveränität und folgen der aktuellen Formensprache. Auffälligstes Merkmal der markanten Front ist der Zweilamellen-Grill im SUV-Stil mit eingebettetem Zentralstern. Die Lamellen sind in Iridiumsilber ausgeführt. Zum robusten Erscheinungsbild tragen ebenso der eigenständige Frontstoßfänger sowie die Verkleidung im Unterfahrschutz-Look, galvanisiert in Silberchrom, bei. Der dreigeteilte Frontstoßfänger ist im oberen Teil in Wagenfarbe lackiert und im unteren Teil in

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Die Olchis im Musical-Format LANGEN. Für Kinder im Alter ab fünf Jahren ist die Aufführung des „verrückt-frechen“ Kindermusicals „Das geheime Olchi-Experiment“ geeignet, das am Donnerstag (9.) ab 15 Uhr in der Stadthalle zu sehen ist. Das auf den herrlichen Büchern von Erhard Dietl basierende Stück erzählt, wie die Müll und Unrat liebenden, permanent vor sich hin fluchenden Olchis Professor Brausewein bei der Entwicklung einer Medizin gegen Bauchweh (nicht?) helfen. Der Eintritt kostet für Kinder 8 und für Erwachsene 10 Euro, Tickets gibt’s an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203-455. (hs)

Partymusik im „Café Beans“ LANGEN. Einen „hochprozentigen, unwiderstehlichen Partycocktail“ mixt laut einer Ankündigung die Band „Desperado“, die am Donnerstag (2. Februar) ab 20 Uhr im „Café Beans“ zu den Instrumenten greift. Das Erfolgsrezept des Frankfurter Trios ist dem Vernehmen nach bestechend einfach: Es werden Hits der 70er, 80er und 90er Jahre mit den aktuellen Hits der heutigen Superstars gemischt, und so trifft Bob Marley auf Bruno Mars, Johnny Cash auf die „Kings of Leon“ und Michael Jackson auf Avicii. Der Eintritt ist frei. (hs) Schenken Sie Kindern

Zukunft

schwarzem Kunststoff genarbt. In der Seitenansicht fallen die Radlauf-Verkleidungen in schwarz auf, die den All-Terrain Charakter betonen. Das gilt auch für den in derselben Farbe gehaltenen Seitenschweller, der einen Chromzierstab besitzt. Drei exklusive LeichtmetallRadsätze im Format 19 und 20 Zoll mit höheren Flanken sorgen für einen selbstbewussten Auftritt, mehr Bodenfreiheit und gesteigerten SchlechtwegeKomfort. Am Heck verfügt der All-Terrain ebenso über einen modellspezifischen dreigeteilten Stoßfänger, dieser ist oben in Wagenfarbe lackiert und im unteren Bereich in schwarzem Kunststoff genarbt. Weitere SUV-typische Merkmale sind ein robuster äußerer Ladekantenschutz und ein optischer, in Silberchrom galvanisierter Unterfahrschutz. Zu den besonderen Merkmalen im Interieur gehören ein exklusiv für den All-Terrain erhältliches Zierteil im Alu-CarbonLook, Edelstahl-Sportpedale mit Gumminoppen sowie Fußmatten mit All-Terrain-Schriftzug. Die Ausstattung des

All-Terrain basiert auf der Interieur-Line Avantgarde, auf Wunsch sind Exclusive sowie designo-Ausstattungen verfügbar. Das neue Modell verfügt über alle intelligenten Laderaumlösungen des E-Klasse T-Modells wie die serienmäßige Cargo-Stellung der Rücksitzlehne und ihre Teilung im Verhältnis 40:20:40. Alle Innovationen der E-Klasse in puncto Sicherheit, Komfort und Fahrerentlastung sind verfügbar. Den Marktstart bestreitet der All-Terrain als E 220 d 4MATIC (143 kW/194 PS) mit dem neu entwickelten Vierzylinder-Dieselmotor. Kurze Zeit später folgt eine Variante mit Sechszylinder-Dieselmotor. Beide Model-

le besitzen serienmäßig das neue Neungang-Automatikgetriebe 9G-TRONIC. (Foto: Werk) Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 5 D H

KAUFGESUCHE

GESCHÄFTLICHES

Mittwoch, 1. Februar 2017

UNTERRICHT

Objektleitung: Ulla Niemann

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS!

Anzeigen: Heribert Cloes Gerhard Müller (verantwortlich)

JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG! Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint mittwochs und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gültigen Media-Daten) kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt.

KFZ-ANKAUF

PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

Redaktion: Jens Hühner Simona Olesch (verantwortlich) Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste Nr. 2016-01 vom 1.2.2016

Klein-Container

3 cbm

Verlag: RMW Südhessen GmbH, Erich-Dombrowski-Straße 2, 55127 Mainz

Für kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich

(zugleich ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen)

Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Telefon (06131) 485505 Fax (06131) 485533 www.dreieich-zeitung.de

HIFI/ELEKTRONIK

Stark reduziert–Geschäftsaufgabe! Stereogeräte – Boxen u.v.m. MW HiFi Langen · Tel. 06103 – 26640

Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim

EROTIK LASS ES KRACHEN MIT MONI! Wähle

09005-681 681

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

BELAUSCHE HEIMLICH PAARE BEIM SEX! Wähle

09005-682 682*

* 0 , 9 9 € / M i n . a u s d e m d t . F e s t n e t z , M o b i l f u n k a b w.

Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform.

BEKANNTSCHAFTEN

„Danke für alles!“ Satt ist gut. Saatgut ist besser.

Die SOS-Kinderdörfer bedanken sich bei allen Freunden und Unterstützern für über 60 Jahre Mitgefühl, Engagement und Vertrauen! Bitte bleiben Sie uns treu.

www.sos-kinderdoerfer.de

Soweit für vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig.

brot-fuer-die-welt.de

VERKÄUFE Marlies, 68, (verw.), bin e. ganz liebe, freundlich, ehem. Stationsschwester, mit etwas vollbusiger Figur, finanziell gut gestellt, bin ehrlich, zuverlässig u. fürsorglich, fühle mich jedoch sehr einsam. Welcher nette, liebenswerte Mann bis ca. 80 möchte mich kennen lernen? Habe eig. Auto u. könnte Sie auch besuchen. Bitte rufen Sie gleich an üb. pv

Tel. 0151 – 62913879

FLOH& TRÖDELMÄRKTE So., 5.2.17, Offenbach, VERSCHIEDENES

von 10.00 - 16.00 Uhr HIT, Sprendlinger Landstr. 140 Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

Katja, 59, bildschöne Schneiderin i. R., 162 gr., bin e. liebevolle Frau, mit weibl. Figur. Bin e. fleißige Hausfrau u. arbeite gerne im Garten, schätze e. gepflegtes, gemütliches Zuhause. Bei Sympathie würde ich auch sofort zu Dir ziehen. pv

Tel. 0170 – 7950816

Ihr Kontakt Anschrift Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Verkauf Verkaufsleitung Heribert Cloes Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 30 heribert.cloes@dreieich-zeitung.de Innendienst Rosemarie Winterstein-Mücke, Tel.: 0 61 06 – 2 83 90 – 21 r.winterstein-muecke@dreieich-zeitung.de Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 – 2 83 90 – 23 andrea.lindenau@dreieich-zeitung.de Kleinanzeigen Tel.: 0 61 06 – 2 83 90 – 00 (Frau Lang) info@dreieich-zeitung.de Redaktion Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich, Kreis Offenbach) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 50 Fax: 0 61 06 / 2 83 90 – 12 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Melanie Pratsch (Dieburg, Babenhausen und Umgebung) Tel.: 0160 – 92 75 02 57 melanie.pratsch@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Kai Schmidt (Offenbach) Tel.: 01 77 – 166 47 10 kai.schmidt@dreieich-zeitung.de Klaus Günther Schmidt (Sport) Tel.: 01 75 – 226 38 57 kg.schmidt@dreieich-zeitung.de Buchhaltung Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 – 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 – 10 norbert.johnigk@dreieich-zeitung.de

16 Mittwoch, 1. Februar 2017

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 5 D H

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 6. Februar und 6. März 2017, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

Direkter Draht ins Bundeskabinett Vereidigung von Brigitte Zypries (SPD) DARMSTADT-DIEBURG. Es war eine spannende Woche für die Bundes-SPD, aber auch für die Genossen im Landkreis Darmstadt Dieburg. Denn mit Brigitte Zypries, die am Freitag in Berlin als neue Bundeswirtschaftsministerin vereidigt wurde, haben die Genossen nun eine Frau aus ihren eigenen Reihen im Bundeskabinett sitzen. Die Freude ist groß bei den Genossen im Landkreis Darmstadt Dieburg: Nach der Entscheidung von SPD-Parteichef Sigmar Gabriel, den Vorsitz an Martin Schulz zu übergeben und ins Außenministerium zu wechseln, ist am Freitag Brigitte Zypries als Bundesministerin für Wirtschaft und Energie vereidigt worden. Die 63-Jährige ist seit 2005 direkt gewählte Bundestagsabgeordnete im Wahlkreis 186 und vertritt damit die Stadt Darmstadt und den westlichen Teil des Landkreises Darmstadt-Dieburg. Getreu dem Motto „Sie ist eine von uns“ zeigt man sich bei den Kreis-Genossen hocherfreut über die Entscheidung im Willy Brandt-Haus. „Wir sind hocherfreut über ihre Nominierung“, erklärt die SPD-Kreisvorsitzende und Landtagsabgeordnete Heike Hofmann und fügt hinzu: „Brigitte Zypries hat sich in den vergangenen Jahren in besonderer Art für die Region stark gemacht. Wir sind stolz, dass der SPD-Parteivorstand sich für eine so profilierte Politikerin entschieden hat.“ Die ehemalige Bundesjustizministerin Zypries hatte bei den beiden vergangenen Bundestagswahlen ihren Wahlkreis 186 jeweils direkt gewinnen können – ein Ziel, das sich die SPD Darmstadt-Dieburg auch für die diesjährige Bundestagswahl am 24. September vorgenommen hat. Entsprechend groß war die Motivation bei der Klausurtagung des SPD-Unterbezirks Darmstadt-Dieburg am Wochenende, wo die aktuellen Bundestagskandidaten Christel Sprößler (Wahlkreis Darmstadt) und Dr. Jens Zimmermann (Wahlkreis Odenwald) die Planungen für die Bundestagswahl im Herbst präsentierten. „Wir sind nicht nur personell sehr gut aufgestellt, sondern haben auch alle organisatorischen Weichen für eine erfolgreiche Wahl gestellt. Unser Ziel lautet ganz klar: Wir wollen beide Direktmandate gewinnen“, erklärt Hofmann.

Aus Darmstadt-Dieburg nach Berlin: Bundeswirtschaftsministerin Brigitte Zypries. (Foto: p)

Auch die Kreispolitik wurde ausgiebig mit Landrat KlausPeter Schellhaas, Kreisbeigeordneter Rosemarie Lück und der Kreistagsvorsitzenden Dagmar Wucherpfennig diskutiert. Die Zusammenarbeit mit den Koalitionspartnern von Grü-

nen und FDP habe zwar eine kleine Umstellung nach sich gezogen, aber alle Beteiligten lobten die sehr gute Zusammenarbeit in der Koalition. Als wichtiges Thema wurde insbesondere der soziale Wohnungsbau hervorgehoben.

„Für uns ist bezahlbarer Wohnraum ein wichtiges Arbeitsfeld. Wir unterstützen Landrat Schellhaas ausdrücklich bei seiner kreisweiten Initiative“, so die stellvertretende Unterbezirksvorsitzende Catrin Geier.

Großen Applaus gab es in der Klausurtagung für die neue Bundeswirtschaftsministerin: „Brigitte Zypries hat für Darmstadt-Dieburg in den vergangenen Jahren viel geleistet, umso mehr freuen sich die Genossinnen und Genossen, dass

jetzt nicht nur ein kurzer Draht ins Bundeskabinett besteht, sondern der Landkreis und die Stadt nun quasi einen Stuhl am Regierungstisch haben“, waren sich die SPD-Mitglieder am Wochenende einig. (ms)