Dz online 006 16 d by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R D I E T Z E N BAC H U N D H E U S E N S TA M M Donnerstag, 11. Februar 2016

Anleinpflicht: Ein alljährlich wiederkehrendes Streitthema Seite 2

Nr. 6 D

Auflage: 20.850

Naturschutz: Gründung einer Nabu-Ortsgruppe in Dietzenbach Seite 2

Gesamtauflage 218.420

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Entdecken, Erleben, Genießen

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seite 4

Seite 8

Seite 7

Motorwelt: Golf Sportsvan auch als R-Line erhältlich Seite 10

Bildungsmesse: Große Info-Börse für junge Leute in Rodgau Seite 6

„Das kann man nicht ignorieren“ BI gegen „Ludwig“-Skulptur: Hunderte Unterschriften – Politik gelähmt? Von Jens Köhler DIETZENBACH. Wie soll der „Lego-Kreisel“ in Zukunft aussehen: Diese Frage erhitzt nach wie vor einige Gemüter in Dietzenbach. Ja, mehr noch: Sie bringt offensichtlich das Blut vieler Kreisstadt-Bewohner in Wallung. Fest steht: Mittlerweile hat es der Plan, die Comic-Figur „Ratte Ludwig“ als Skulptur auf die Mitte des Verkehrsrondells zu hieven, bis ins Hessen-Fernsehen geschafft. Auf seiner Regionalschiene berichtete RTL über den Streitfall. Auch der hr hatte in der vorigen Woche Bild- und Tonmaterial direkt am Kreisel eingefangen, um in der Hessenschau das Pro und Kontra in Sachen „Ludwig auf dem Steinberg“ zu beleuchten. Weitere Berichterstattung im hr-Magazin „Maintower“ soll folgen. Die Künstlerin Uschi Heusel, die der Stadtverwaltung Mitte vergangenen Jahres das Angebot gemacht hatte, die insgesamt – inklusive Steinsockel – 2,50 Meter hohe Plastik honorarfrei und mit Hilfe von Sponsoren zu gestalten, kann die entstandene Aufregung nicht

nachvollziehen. Dass eine Bürgerinitiative mit einer Unterschriftensammlung gegen ihr Vorhaben zu Felde zieht (die Dreieich-Zeitung berichtete), macht die gebürtige Dietzenbacherin nicht sprach-, aber gleichwohl fassungslos. „Einfach nur blödsinnig“ „Ich finde diesen Protest einfach nur blödsinnig. Es gibt eine Menge Dinge, die viel wichtiger sind. Über die könnte man sich aufregen“, betont Heusel und verweist darauf, dass sie ih-

THOMAS GRETSCHEL Wenn es um scharfes Sehen geht, sind Sie bei uns richtig beraten. L e i b n i z s t r. 1 5 Heusenstamm Te l . 06104 6 5 5 4 2 b r il l e n a t e l ie r - gr e t s chel. d e

rer Heimatstadt „ein Geschenk machen“ wolle. Eines, das den seit Jahren provisorisch markierten „Lego-Kreisel“ auf der Offenbacher Straße

nachhaltig aufhübschen und originell zur Geltung kommen lassen solle. Sie widme sich seit knapp 20 Jahren der Figur des Ludwig, den sie – hin und wieder in Begleitung anderer Tiere (sprich: mit Comic-Verwandtschaft) – schon auf unzähligen Bildern und Zeitungsseiten sowie in Büchern und Broschüren verewigt habe. Selbst ein Orientierungsleitfaden für Neu-Dietzenbacher sei mit der Nagerfigur in den Druck gegangen, erläutert Heusel. Ihr Kunstgeschöpf präsentiere sich weltoffen, tolerant, mit augenzwinkerndem Humor. Dass sich nunmehr eine Bürgerinitiative in kleinkarierter Manier an diesem Phantasie-Produkt abarbeite, sei geradezu grotesk. Mit dieser Quintessenz will sich die Malerin und Karikaturistin freilich nicht lange an den Kritikern festbeißen. Sie betont: „Ich habe vom Magistrat den Auftrag erhalten, mein Modell der Kreiselgestaltung in die Tat umzusetzen.“ Das Projekt, einschließlich der Suche nach Geldgebern, sei auf einem guten Weg. Doch eben diesen Weg zum Ziel will die vom ehemaligen Stadtrat Hans-Willi Willems ange-

führte BI durchkreuzen. Mit einer Unterschriftenliste, auf der sich bis Dienstag dieser Woche über 400 Signaturen „gegen den Ratten-Kreisel“ angesammelt hatten, wird versucht, Druck auf die städtische Verwaltungsspitze auszuüben. Denn die, mit Bürgermeister Jürgen Rogg an vorderster Front, hat nach Ansicht derjenigen, die gegen Heusels Skulptur-Plan mobil machen, einen Kardinalfehler begangen. Sobald Kunst in den öffentlichen Raum dränge und dort an exponierter Stelle zur Schau gestellt werden solle, müsse vorab auch öffentlich darüber gesprochen werden. Im stillen Kämmerlein... Doch der Magistrat, so der Vorwurf der BI, habe das Angebot der Künstlerin im stillen Kämmerlein angenommen und abgesegnet. Lediglich eine Modell-Vorstellung im Bauausschuss des Kommunalparlaments habe es gegeben, doch weitere Mitspracherechte der Stadtverordneten seien nicht vorgesehen. Dieses Verfahren sei ein Unding, monieren Willems und

Mit Angaben zu den Dimensionen und Überlegungen zur Formgebung hat die Künstlerin Uschi Heusel ihre Modellskizze „Ludwig auf dem Steinberg“ zu Papier gebracht. Eine Bürgerinitiative macht gegen die Planung mobil und hofft, einer alternativen Kreisel-Gestaltung den Weg zu bahnen. (Foto: sd) dessen Mitstreiter. Sie – und alle, die die Liste bislang unterzeichnet haben – stellen klar: „Wir sind für eine andere Gestaltung der bereits beschlossenen Lösung mit der übergroßen Ratte auf einem Steinhaufen und fordern den Magistrat beziehungsweise die Politik auf, einen Wettbewerb ins Leben zu rufen, an dem sich jeder Künst-

Nackte Stange am Wingertsberg Eine kleine Schilder-Episode

Gefragter Gesprächspartner, auch für das hr-Fernsehen: Hans-Willi Willems, Sprecher der BI, die das vom Magistrat abgesegnete Projekt der Kreiselgestaltung mit „Ratte Ludwig“ durchkreuzen möchte, zeigt sich vom Interesse, das er und seine Mitstreiter geweckt haben, tief beeindruckt. Seine Einschätzung: „Wir haben einen Nerv getroffen. Der Zuspruch ist groß.“ (Foto: Köhler)

DIETZENBACH. Wunder gibt es immer wieder... Das total ramponierte, nur noch ansatzweise von blauer Farbe „gezierte“ Schild, das an der SG-Kreuzung am Dietzenbacher Ortseingang auf die Partnerstädte „aufmerksam“ gemacht hatte, ist verschwunden. Nachdem die Dreieich-Zeitung den Missstand mit Foto und Text beleuchtet hatte, wurden Mitarbeiter der Stadtverwaltung aktiv und schraubten die „Hinweis“-Tafel von der Stange, die nun ein einsames, nacktes Dasein fristet. Wohlgemerkt: Beseitigt wurde eine Peinlichkeit, die über Jahre hinweg wie eine schlechte Visitenkarte in die Landschaft geragt hatte, unbemerkt oder schlichtweg ignoriert vom zuständigen Personal in den Reihen der Verwaltung und der Städtischen Betriebe. Die schriftliche Nachfrage im Rathaus, warum das hässliche Objekt so lange überleben konnte, blieb

unbeantwortet. Doch immerhin: Zur Zukunft in Sachen „Verschwisterungen“ und zur Öffentlichkeitsarbeit, die damit einhergehen sollte, wurde ein Antwortsatz übermittelt. Zitat: „Da weitere Städtepartnerschaften in den letzten Jahren entstanden sind, prüfen wir, die Hinweise – in welcher Form auch immer – auf verschwisterte Gemeinden zu aktualisieren.“ Soll wohl signalisieren: An der Schilder-, Plakat- und BriefkopfFront geraten die Dinge in Bewegung. Eine hübsche, prägnante Aufmachung, die Dietzenbachs internationale Verästelungen auf einen optisch ansprechenden Nenner bringt – das wär’ doch was. Die nackte Stange am Fuße des Wingertsberges braucht dringend etwas Schmückendes, Vorzeigbares. In diesem Sinne: Wunder gibt es immer wieder... (kö)

ler/Bürger mit Vorschlägen und Ideen beteiligen kann.“ Ästhetische Einwände gegen die Skulptur (es kursieren Vokabeln wie „plump“ und „uninspiriert“) sowie die Furcht, im Volksmund könne sich, sehr zum Schaden der Stadt, ein Stigma à la „Ratten-Rondell“ einbürgern: All diese Dinge, neben der angesprochenen Verfahrenskritik, machen die BIUnterstützer geltend. Willems zeigt sich zuversichtlich: „Wir merken, dass wir einen Nerv getroffen haben. Der Zuspruch ist groß, viele Menschen sprechen uns an, wollen auf der BI-Liste unterschreiben – und manche entwickeln sogar schon alternative Vorschläge, wie man die Kreiselmitte gestalten könnte. Mittlerweile gehen wir auf die 500er-

Marke zu. Innerhalb kürzester Zeit, ohne dafür offensiv mit Aktionen auf der Straße zu werben, haben wir diesen Zuspruch erreicht. Das kann man nicht ignorieren, daran können die Zuständigen im Rathaus nicht einfach so vorbeigehen“, zeigt sich Willems überzeugt. „Wir haben nichts gegen Uschi Heusel“ Er stellt klar: „Wir haben nichts gegen Uschi Heusel und ihre Arbeit. Aber das Verfahren, die Art und Weise, wie die ganze Sache eingefädelt wurde: Das ist aus unserer Sicht in höchstem Maße kritikwürdig.“ Enttäuscht zeigt sich Willems von der defensiven, seiner Meinung nach geradezu gelähmten Bitte auf Seite 2 weiterlesen

2 Donnerstag, 11. Februar 2016

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M

Dreieich-Zeitung Nr. 6 D

„Das...“

Benefizkonzert: Anleinpflicht hier, Appelle dort Liebig und Co. Alle Jahre wieder: Hunde(halter) im Fokus DIETZENBACH. Unter dem Motto „Mick Liebig & Friends“ wird am Freitag (19.) zu einem Benefizkonzert ins Gemeindehaus der Dietzenbacher Protestanten im alten Ort, Pfarrgasse, eingeladen. Ab 20 Uhr bringt der Gitarrist und Sänger gemeinsam mit lokalen Musikgrößen „bekannte Kultsongs und aktuelle Hits“ zu Gehör. Der Erlös der Veranstaltung kommt der Flüchtlingshilfe zugute. Mit von der Partie sind langjährige Weggefährten, mit denen Liebig schon häufig auf der Bühne stand, allen voran Reiner Wagner, der Chef des Theaters „Schöne Aussichten“. Außerdem hat die Gruppe „Black Cat Music Salon“ ihr Mitwirken zugesagt. Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis von 15 Euro sind bei Schreibwaren Müller, Bahnhofstraße 22, erhältlich. An der Abendkasse werden 17 Euro pro Ticket verlangt. (kö)

KREIS OFFENBACH. „Den Bestimmungen der entsprechenden Satzung zufolge, müssen Hunde im Zeitraum vom 15. Februar bis 15. Juni im gesamten Feld-, Flur- und Waldbereich – insbesondere auf Äckern, Wiesen, Weiden und an Flussläufen – an der Leine geführt werden, um die Aufzucht junger Wildtiere nicht zu stören. Freilaufende Hunde könnten zum Beispiel Bodenbrüter wie Rebhühner, Lerchen oder Kiebitze aus ihren Nestern vertreiben, deren Eier oder Junge dann wiederum leichte Opfer für andere Tier wären.“ Mit diesen Erläuterungen hat die Heusenstammer Stadtverwaltung dieser Tage auf die bevorstehende Brut- und Setzzeit eingestimmt. Auf Einsicht und Disziplin in den Reihen der Hundehalter pochen Bürgermeister Halil Öztas und die Mitarbeiter der kommunalen Ordnungsbehörde. An das Verantwortungsbewusst-

sein der „Gassi-Gänger“ appelliert auch Öztas’ Dietzenbacher Amtskollege Jürgen Rogg alljährlich in der sensiblen Periode, was die Tierwelt anbelangt. Doch in der Kreisstadt gibt es – anders als beispielsweise in Heusenstamm, Rödermark und Rodgau – keine offizielle Anleinpflicht. Kritiker sprechen von einem Missstand, der einen „Hundetourismus“ zur Folge habe. Frei nach dem Motto: „Freier Auslauf für Bello – Was er andernorts nicht darf, ist in Dietzenbach kein Problem. Also fahren wir halt ein paar Kilometer, um dort spazieren zu gehen.“ Rogg hat mehrfach darauf hingewiesen, dass sich seiner Meinung nach nur ein relativ kleiner Kreis von „schwarzen Schafen“ derart ignorant verhält. Die allermeisten Hundebesitzer achteten auf das Führen an der Leine, wenn sie mit ihren Vierbeinern in Gebieten mit Wildtier-Bestand unterwegs seien. Gleichwohl wird im Dietzenbacher Rathaus seit geraumer Zeit über ein schärferes Kontrollsystem, eventuell mit Feldschütz-Charakter, nachgedacht. Details, welche Konzeption angestrebt und umgesetzt werden

DEN STIEGLITZ, auch bekannt unter der Bezeichnung Distelfink, hat der Naturschutzbund (Nabu) zu seinem „Vogel des Jahres 2016“ ernannt. Mit dem bunten Gesellen wird auf ökologische Belange aufmerksam gemacht und um Engagement in Sachen „Bewahrung natürlicher Lebensräume“ geworben. So auch in Dietzenbach, wo kürzlich eine neue Nabu-Ortsgruppe gegründet wurde, um den vorhandenen Naturschützern – und all jenen, die aktiv werden möchten – eine organisatorische Heimat zu bieten. „Wir sind überzeugt: Den Dietzenbachern liegt die Natur am Herzen. Diese Leidenschaft wollen wir wecken, fördern und die Grundlagen erhalten, um Natur zu erleben – im Einklang mit uns Menschen“, betont Ludwig Schneefeld, der dem Vorstand der Ortsgruppe angehört. Gelegenheit, die geplanten Aktivitäten kennenzulernen, bietet ein InfoAbend, zu dem am kommenden Dienstag (16.) um 20 Uhr in die Gaststätte „Alt-Dietzenbach“, Marktstraße 21, eingeladen wird. Wer nähere Auskünfte telefonisch erfragen möchte, erreicht Schneefeld unter der Rufnummer (06074) 3984. (kö/Foto: NABU/Rolf Jürgens)

soll, hat der Magistrat jedoch bislang nicht verlauten lassen. (kö)

TERMINE Dietzenbach/Heusenstamm

AOK: Fördergelder für 2016 nutzen– Anzeige – Selbsthilfe: familienorientierte Gruppen werden besonders gefördert

Dreieich (PR) – Die AOK Hessen fördert auch 2016 wieder Selbsthilfegruppen in Dreieich und Umgebung durch Zuschüsse zu Einzelprojekten. Insgesamt stehen dafür hessenweit rund 740.000 Euro zur Verfügung. Karlo Löbig, AOK-Chef für die Regionen Rodgau und Dreieich, erklärt: „Das Geld kann für Gruppenvorträge, Informationstage oder Broschüren verwandt werden.“ Zusätzlich bietet die AOK auch 2016 eine Schwerpunktförderung für alle Gruppen zum Thema "Familienorientierte Selbsthilfe" an. Neben an-

geleiteten Wochenenden für Kinder mit oder ohne Eltern finanziert die Kasse z. B. auch Coachings für Geschwisterkinder. Anträge können das ganze Jahr gestellt werden, spätestens aber vier Wochen vor Projektbeginn. Die Unterlagen liegen bei der AOK Dreieich (Frankfurterstr. 32) zur Abholung bereit oder können telefonisch unter (06172) 272-178 angefordert werden. Hier beantwortet Patientenkoordinatorin Susanne Strom-bach auch alle Fragen rund ums Thema Selbsthilfe und zur Antragsstellung.

Donnerstag, 11. Februar: • ab 18 Uhr im Wolfgang-Thüring-Haus, Marktstraße 2a, Dietzenbach: Heringsessen der SPD Dietzenbach • ab 19 Uhr in der Gaststätte „Alt-Dietzenbach“, Marktstraße 11, Dietzenbach: Heringsessen des Arbeiter-Gesangvereins Dietzenbach • ab 19 Uhr in der „Schlossschänke“ am Rathaus, Im Herrngarten 1, Heusenstamm: FDP-Stammtisch (Vorstellung des Kommunalwahlprogramms) • ab 19 Uhr im Haus der Stadtgeschichte, Eckgasse 5, Heusenstamm: Wahlkampfauftakt der Heusenstammer Grünen mit der Landesvorsitzenden Daniela Wagner Freitag, 12. Februar: • ab 19 Uhr in der „Schlossschänke“, Im Herrngarten 1, Heusenstamm: Heringsessen der SPD Heusenstamm mit Bürgermeister Halil Öztas Montag, 15. Februar: • die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen und die SPD Dietzenbach besuchen die Fraktion im Hessischen Landtag, dort spricht ab 16 Uhr Hannelore Kraft (MP NRW); Anmeldung: Telefon (06074) 6808265 Donnerstag, 18. Februar: • ab 17 Uhr im Wolfgang-Thüring-Haus, Marktstraße 2a, Dietzenbach: Heringsessen der Seniorenhilfe • ab 19 Uhr im Museum für Heimatkunde und Geschichte Dietzenbach, Darmstädter Straße 7-11: Dagobert Dobrowolski referiert in der Vortragsreihe „Im Schützengraben – Westfront 1914-1918“ (Schwerpunkt: Verdun – ein Kriegsschauplatz als Ort der deutsch-französischen Aussöhnung)

Kinder als Zirkuskünstler Ferienprojekt im April – Jetzt anmelden KREIS OFFENBACH. „Manege frei für den Kinderzirkus!“: So lautet das Motto. Mädchen und Jungen aus Heusenstamm und Obertshausen können in den Osterferien wieder ein kreatives Abenteuer erleben. Bereits zum zehnten Mal bieten die Kinderund Jugendförderungen der beiden Städte ein Zirkus-Projekt als Ferienprogramm gemeinsam an. Angeleitet von echten Artisten, Akrobaten, Jongleuren und Clowns, werden die Kinder vom 4. bis 8. April (Montag bis Freitag) in die Zirkuswelt eintauchen und ein eigenes Programm erarbeiten. Trainiert wird jeden Tag von 9 bis 16 Uhr in der Mehrzweckhalle der Joseph-von-Eichen-

Redaktion Dietzenbach/ Heusenstamm Telefon 06106 - 28390-51 Telefax 06106 - 28390-12

dorffschule in Obertshausen, Schulstraße 1. Dort geht am 8. April auch die Abschlussveranstaltung über die Bühne, bei der die kleinen Zirkuskünstler vor Eltern, Großeltern und Freunden ihren großen Auftritt haben werden. Das Angebot richtet sich an Mädchen und Jungen im Alter von 8 bis 13 Jahren (2. bis 7. Klasse). Die Teilnahmegebühr – tägliches Mittagessen inklusive – beträgt 70 Euro für Kinder aus Heusenstamm und Obertshausen. Teilnehmer aus benachbarten Städten und Gemeinden zahlen 80 Euro. Die Teilnehmerzahl ist auf 70 begrenzt. Anmeldeschluss ist am 26. Februar. Nähere Auskünfte erteilen die Teams der städtischen Jugendförderungen in Heusenstamm, Telefon (06104) 668773, und in Obertshausen, Rufnummer (06104) 7035602. (uss)

Über 5 Über 50 0J Jahre ahre K omplettservice Komplettservice um rrund und u m den den

Fortsetzung von Seite 1 Haltung, die die Mehrzahl der Kommunalpolitiker an den Tag lege. Kaum einer wage es, dem Magistrat klar Kontra zu geben und auf eine Erörterung der Thematik sowie eine Beschlussfassung im Stadtparlament zu drängen. Der Tenor des BI-Sprechers ist unmissverständlich, er hat den Kommunalwahltag am 6. März im Visier: „Würde sich eine Partei oder politische Gruppierung für ein transparentes Verfahren und einen fairen Wettbewerb aussprechen und nicht in blindem Gehorsam der Verwaltungsspitze hinterherlaufen – die Zustimmung vieler Wähler wäre ihr gewiss. Das würden zahlreiche Dietzenbacher begrüßen“, ist Willems überzeugt.

Vereine: Fit für die Zukunft? HEUSENSTAMM. Wie sollten sich die Sportvereine auf den gesellschaftlichen Wandel einstellen? Was müssen sie tun, um Phänomene wie die wachsende Zahl von Senioren, den Trend hin zur Service-Mentalität und die in Schul-Ganztagsangebote eingespannten Kinder mit ihren Angeboten gut aufzufangen und die Mitgliederzahl möglichst stabil zu halten? Über diese Fragen wird am Donnerstag (18.) ab 19 Uhr in der TSV-Halle an der Jahnstraße diskutiert. Die Turn- und Sportvereinigung, mit rund 2.700 Mitgliedern der mit Abstand größte Verein in Heusenstamm, organisiert das Podiumsgespräch, um die Thematik in den Fokus der Öffentlichkeit zu rücken. Mit von der Partie sind die Gastgeber sowie Vertreter des örtlichen Rugby-Klubs und des TV Rembrücken. Ferner hat mit Dr. Karin Fehres, Vorstandsmitglied des Deuschen Olympischen Sportbundes und dort zuständig für den Bereich „Sportentwicklung“, eine mit der Materie bestens vertraute Expertin ihr Kommen zugesagt. Der Eintritt ist frei. (kö)

OLTANK O LTANK

Zugelassener Fachbetrieb Fachbetrieb nach nach Wasserrecht Wasserrecht Zugelassener Tank-Reinigung Tank-Demontage Tank-Reinigung Tank-Sanierung Tank-Sanierung Tank-Demontage Tank-Stilllegung Tank-Stilllegung Tankraum-Sanierung Tankraum-Sanierung Tank-Neumontage Tank-Neumontage

TANK-MÄNGELBEHEBUNG T ANK-MÄNGELBEHEBUNG JETZT J ETZT zu zu günstigen günstigen Winterpreisen Winterpreisen auch auch bei bei gefülltem/teilgefülltem//teilgefülltem gefülltem Tank. Tank. Der Der HeizHeiz- und und Warmwasserbetrieb Warmwasserbetrieb lläuft äuft weiter. weiter.

Tankrevision-Stadtler T ankrevision-Stadtler G GmbH mbH • 65933 65933 F Frankfurt/Main rankfurt/Main • L Lärchenstr. ärchenstr. 5 56 6 06 69 9/3 39 92 26 68 84 4• 06 69 9/3 39 99 91 19 99 9•F Fax ax 0 6 69 9/3 39 99 91 19 99 9o oder der 3 38 80 01 10 04 49 97 7 ttankrevision-stadtler@t-online.de a n k r e v i s i o n - s t a d t l e r @ t - o n l i n e . d e • www.tankrevision-stadtler.de w w w. t a n k r e v i s i o n - s t a d t l e r. d e Oberursel: O berursel: 0 61 61 71/7 71/7 43 43 35 35 • Wiesbaden: Wiesbaden: 0 6611 222/50 2/50 4455 8888 • M Mainz: ainz: 0 6611 331/67 1/667 2288 3300 • H Heusenstamm: eusenstamm: 0 6611 004/20 4/20 1199

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Wir sind in Dietzenbach und Heusenstamm Ihre Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung in der Dreieich-Zeitung

Barbara Banse Medienberaterin Tel.: 06106 28390-33 Mobil: 0175 - 182 66 80 b.banse@dreieich-zeitung.de

Norbert Johnigk Medienberater Tel.: 06106 28390-35 Mobil: 0151 - 461 223 39 n.johnigk@dreieich-zeitung.de

„Immunsystem außer Kontrolle“

– Anzeige –

Vortragsabend in der Haarpraxis Roswitha Peitsch

Rödermark (PR) – Die Oberon®Testtage in der Haarpraxis Roswitha Peitsch sind im Jahr 2015 zu einer Art Institution und Tradition herangewachsen. Das rege Interesse an den Veranstaltungen hat Familie Peitsch dazu bewegt, ein Konzept für Informationsabende zu erarbeiten. Nun ist es gelungen, die Leiterin des Instituts für Ernährung und Gesundheit, die erfolgreiche Medizinjournalistin Margot Ritzer („Naturschutzgebiet Mensch"), für einen ihrer hochinformativen Vorträge nach Rödermark einzuladen.. Margot Ritzer referiert am Montag (22. Februar) ab 18 Uhr zum Thema „Allergien & Autoimmunerkrankun-

gen – wenn unser Immunsystem außer Kontrolle gerät!“ Die Zuhörer erfahren, wie die natürlichen Stoffe wie Cistus, Betaglucan oder auch Curcumin dabei helfen, mit verschiedensten Phänomenen rund um die beschriebenen Themen umzugehen und diese zu bewältigen. Da mit regem Interesse gerechnet wird, wird um Anmeldung unter der Rufnummer (06074) 96219 oder via E-Mail an haarpraxis_rp@t-online.de gebeten. Dort gibt es auch weitere Informationen. Die Veranstaltung in der Viehweidstraße 1 kann kostenfrei besucht werden. Im Internet lautet die Adresse www.haarpraxisroedermark.de.

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M

Dreieich-Zeitung Nr. 6 D

Donnerstag, 11. Februar 2016

Die Polizei berichtet • Einbrecher waren am Wochenende auf hochprozentigen Alkohol aus und brachen deswegen in eine Gaststätte an der Bahnhofstraße in Urberach ein: Zwischen Freitag, 23.30 Uhr, und Montag, 9.40 Uhr,

hatten die Diebe ein Fenster aufgehebelt. Nach dem Einstieg gelangten die Täter zum Kühlhaus und stahlen etliche Flaschen. Die genaue Auflistung des Diebesgutes wird noch erfolgen. Die Kriminalpolizei bit-

tet Zeugen um einen Anruf: Telefon (069) 8098-1234. • Dank eines aufmerksamen Zeugens konnten Polizeibeamte nach einer Unfallflucht am Donnerstagvormittag vergangener Woche in der Paul-Ehrlich-

Straße in Dietzenbach den mutmaßlichen Fahrer ermitteln. Laut dem Hinweisgeber war gegen 10.15 Uhr ein Fiat Ducato aus einer Grundstückseinfahrt nach rechts auf die Straße herausgefahren und hat-

KEIN SCHÖNER ANBLICK: Müll, bunt durcheinander gewirbelt, sorgt im Spessartviertel in Dietzenbach des Öfteren für Verdruss bei all jenen Passanten, die darüber stolpern – mit ihren Füßen oder Augen. DZFotograf Markus Jordan, der tagtäglich mit dem Fahrrad in der Siedlung rund um die Laufacher Straße unterwegs ist, berichtet über das Phänomen der Fledderei, das rund um das Stichwort „Sperrmüllabfuhr“ keineswegs selten zu beobachten sei. Auf Nachfrage bei der Stadtverwaltung wurde die „nachhaltige Problematik“ indirekt bestätigt. Ja, es sei kürzlich an der Rodgaustraße zu zwei weiteren, ähnlichen Vorfällen gekommen. „Es handelte sich um Sperrmüll-Abholungen, bei denen Reste – diese wurden von den Städtischen Betrieben nicht mitgenommen – verstreut auf öffentlichem Grund herumlagen“, hieß es im Büro für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Mit Druck auf die Verursacher (wenn sie ausfindig gemacht werden können) oder „Nachreinigungen“ in eigener Regie versucht die Kommune in (un-)schöner Regelmäßigkeit, das Erscheinungsbild wieder in Ordnung zu bringen. Kampagnen mit dem Aufruf, mehr Disziplin beim Thema „Abfallbeseitigung“ walten zu lassen, gab es in der Kreisstadt schon häufig. Ob neuerliche Appelle und „Erziehungsmaßnahmen“, gerade in dichtbesiedelten Stadtvierteln mit entsprechend hohem Müllaufkommen, angesichts derartiger Bilder geboten erscheinen und etwas bewirken können? Mit dieser Frage sehen sich die kommunale Verwaltungsspitze und die Fraktionen im Stadtparlament konfrontiert. (kö/Foto: Jordan)

te dabei einen dort geparkten Seat touchiert, an dem nun ein Schaden von zirka 1.000 Euro zu beklagen ist. Der Verursacher fuhr weiter. Die Beamten gehen nach erfolgten Recherchen davon aus, dass ein 66-jähriger Dreieicher den Fiat gefahren hat. Unklar ist noch, ob der Verdächtige den Anstoß bemerkt hat. Daher werden Zeugen gebeten, sich unter der Rufnummer (06074) 837-0 zu melden. • Wer sah die Unfallflucht oder wer weiß, wo ein weißes Fahrzeug mit einer großflächigen Beschädigung steht? Dies fragen die Beamten der Polizeistation Dietzenbach, die derzeit eine Unfallflucht bearbeiten. Ein bislang unbekanntes weißes Fahrzeug hat in der Lindenstraße in Dietzenbach beim Vorbeifahren einen in Höhe der Hausnummer 35 geparkten Audi gestreift. Der Verursacher kümmerte sich jedoch nicht um den stark demolierten blauen A6 und machte sich davon. Die Unfallflucht ereignete sich zwischen Montag, 17.45 Uhr, und Dienstag, 8.10 Uhr, vergangener Woche. Wer Hinweise geben kann, ruft die Wache unter der

Rufnummer (06074) 837-0 an. • Die Kripo sucht Zeugen zu einem Straßenraub, der sich am Montagabend am Egerländer Platz in Obertshausen ereignet hat. Gegen 19.15 Uhr standen zwei junge Männer und eine Frau auf der Fußgängerbrücke an der B 448. Plötzlich kam ein etwa 1,80 Meter großer und muskulös gebauter Mann auf sie zu. Dieser schlug die beiden 17 und 26 Jahre alten Opfer un-

vermittelt ins Gesicht, durchsuchte ihre Kleidung und nahm deren Handys und ein Portemonnaie an sich. Mit der Beute flüchtete der Täter, der einen Dreitagebart sowie einen „Boxerhaarschnitt“ trug. Bekleidet war er mit einer grauen Jacke und einer grauen Jogginghose. Die Kriminalpolizei ist unter der Rufnummer (069) 80981234 für weitere Hinweise dankbar. (pso)

Vielseitige Messe lockt nach Hofheim Main-Taunus-ImmobilienTag in der Stadthalle

(auch in andere Ortschaften ab 2 Kisten)

HOFHEIM. Am Samstag, 13. Februar, ist es ab 10 Uhr wieder soweit. Bereits zum 4. Male öffnet die Stadthalle Hofheim ihre Pforten für den Main-TaunusImmobilienTag. Zahlreiche Aussteller haben sich von dem Messekonzept der Veranstaltungsagentur RheinEmotion überzeugt und dieses Mal sogar größere Messestände als im vergangenen Jahr gebucht. Der Mix aus Messe und Vorträgen kommt sowohl bei den Ausstellern, als auch bei den Besuchern, gut an. Bereits Wochen vor dem Anmeldeschluss waren die Ausstellungsflächen ausgebucht, die Nachfrage erreichte den Veranstalter aus dem gesamten RheinMain-Gebiet und darüber hinaus. Besucheranfragen wurden sogar aus dem Raum Stuttgart gestellt, zeigt sich Joaquim da Silva Geschäftsinhaber von RheinEmotion erfreut. „Wir waren sehr überrascht, dass wir so eine große Resonanz erzielen“ und blickt dabei zurück wie alles ganz klein begann. Zunächst im kleinen Raum der Stadthalle im ersten Stock, dort fand die Premiere mit wenigen Ausstellern statt. Ein Jahr später reichte die Hälfte der Stadthalle kaum noch aus. Die Messe hat sich zwischenzeitlich im Main-TaunusKreis fest etabliert und belegt nun komplett die Flächen der Stadthalle Hofheim. Mittlerweile wird der ImmobilienTag zu einem wichtigen Termin für alle, die sich für Trends, Ideen und Objekte rund um die Immobilie interessieren. Das Motto 2016 lautet: „ Sicher wohnen – sorglos leben“. Passend dazu findet erstmalig eine Sonderschau statt. Am Infostand der Polizei Hessen wird das Thema „Wie schütze ich mich gegen Einbruchdiebstahl?“ behandelt. Das Regierungspräsidium Gießen steht als Geldwäscheaufsichtsbehörde mit Rat und Tat zur Verfügung. Schirmherr der Veranstaltung ist wie bisher auch Herr Landrat Michael Cyriax.

Zwölf spannende Vorträge, zahlreiche Aussteller, eine Malaktion mit der Hofheimer Künstlerin Heidi Werkmann sowie der HWB-Treff, bieten dem Besucher ein vielfältiges Programm an, um sich zu informieren. Zur Energiesparverordnung 2016 kann man sich beim Stand von Globus Baumarkt praktische Tipps zur Dachdämmung einholen. Herr Stefan Möller ergänzt hierzu in seinem Vortrag

und gibt Ratschläge zu Dächern, Wartung und Instandhaltung. Vier Rechtsanwälte, Finanzdienstleister, die Deutsche Post, und viele mehr ergänzen das Programm. Der Eintritt für Messebesuch und Vorträge beträgt 5 Euro, für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre ist der Eintritt kostenlos. Weitere Infos: www.immobilientag-messe.de. (PR/Foto: V)

Wir verlosen:

3 x 2 Tickets für die große Operngala WELTERFOLGE DER OPFER: Das Galakonzert, das am Mittwoch (27. April) ab 20 Uhr in der Alten Oper Frankfurt stattfindet, präsentiert Arien, Duette und Ensembles aus „La Traviata“, „Macbeth“, „Carmen“, „Cavalleria Rusticana“ und anderen bekannten Opern. Das Publikum darf sich auf die aus Mailand stammende namhafte Sopranistin Francesca Patanè (Foto), die gefragte dramatische Opern- und Konzertsängerin und gebürtige Pragerin Romana Vaccaro sowie auf die Koloratursopranistin Eugenia Braynova aus Bulgarien freuen. Gleichermaßen beeindruckende Stimmen sind auch von dem international bekannten Tenor Boiko Zvetanov, dem russischen Bariton Juri Batukov und dem armenischen Bass Vazgen Ghazaryan zu erwarten. Als Orchester wurde die renommierte Thüringen Philharmonie verpflichtet. Zudem wird die erst 13-jährige Geigerin Laura Ochmann als Instrumentalsolistin zu erleben sein. Die musikalische Leitung des Konzertes übernimmt der international tätige Dirigent Hans Friedrich Härle. Durch das Programm führt die aus Funk und Fernsehen bekannte Rheingauer Künstlerin Ulrike Neradt. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Telefonische Ticket-Bestellungen unter (069) 1340 400 (Frankfurt Ticket), Telefon (06124) 7269999 (Opera Classica Europa) sowie Telefon (0180) 6050400 (24h-Ticket-Hotline). Online-Tickets sind buchbar auf www.frankfurtticket.de und www.operaclassica.de. (Foto: Veranstalter) Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Donnerstag, 18. Februar 2016, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Oper“, Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

Erfahrene Anbieter präsentieren Programm Große Reisemesse im Bürgerhaus Schwalbach SCHWALBACH. Erstmals in seiner über 25-jährigen Unternehmensgeschichte veranstaltet das Reisebüro Kopp Lufthansa City Center, das größte inhabergeführte Reisebüro im RheinMain-Gebiet mit insgesamt sechs Standorten, eine eigene Reisemesse: Am Sonntag, 14. Februar, können sich Besucher von 10 bis 18 Uhr im Bürgerhaus in Schwalbach bei den Mitarbeitern des Reisebüros sowie an den Ständen namhafter Branchenvertreter über die neuesten Urlaubstrends informieren. Zusätzlich geben erfahrene Reiseleiter und Referenten in insgesamt 24 Vorträgen Einblicke in die schönsten Reiseziele und Kreuzfahrtschiffe für das Urlaubsjahr 2016. Die Besucher profitieren neben einer persönlichen Beratung auch von ausgewählten Messeangeboten, die zu besonderen Konditionen gebucht werden können. Unter den Ausstellern sind renommierte Reiseveranstalter wie TUI, FTI, Thomas Cook, ETI, Studiosus, AROSA, Lernidee Reisen und Aldiana auf der KoppReisemesse vertreten, aber auch bekannte Hotel-Marken wie Sandais Resorts und Mövenpick sowie Airlines wie Condor, Lufthansa und TAP Portugal. Ein besonderer Schwerpunkt der Messe liegt zudem auf dem Trend-

Bilderbuchkino Das Polit-Klima für die Jüngsten in den USA DIETZENBACH. In die Welt der bunten Zeichnungen und der phantasievollen Geschichten wird der Nachwuchs entführt, wenn in der Stadtbücherei in der Dietzenbacher Altstadt die Veranstaltungen der Reihe „Bilderbuchkino“ über die Bühne gehen. Jeweils um 15 Uhr beginnen die Aktionen getreu der Devise „Sehen und Hören“. Verlangt wird ein Euro pro Besucher. Nachfolgend eine Terminübersicht: Was wird in den kommenden Wochen geboten? Eine kleine Orientierungshilfe für Eltern, die planen möchten. Am Mittwoch, 17. Februar, wird „Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte“, erzählt und betrachtet. Jungen und Mächen im Alter ab fünf Jahren und deren erwachsene Begleiter sind willkommen. „Freunde fürs Leben“ (ab 3) bevölkern am 24. Februar die Stadtbücherei. „Der Grüffelo“ (ab 3) tritt am 2. März in Aktion, „Das Traumfresserchen“ (ab 4) folgt am 9. März, ehe „Der gestiefelte Kater“ (ab 4) am 16. März und „Der kleine Häwelmann“ (ab 4) am 23. März die Kinder in ihren Bann ziehen. (kö)

LANGEN. Wie es um das politische Klima in den USA im Vorfeld der anstehenden Präsidentenwahl bestellt ist, beleuchtet James W. Herman bei der 18. Auflage der von den Verantwortlichen des Fachbereichs „Politik“ der Dreieichschule (DSL) auf die Beine gestellten Referats- und Diskussionsreihe „Politischer Salon“. Die Debatte mit dem US-amerikanischen Generalkonsul beginnt am Donnerstag (18.) um 18 Uhr im Musiksaal des Langener Gymnasiums. Einlass ist eine halbe Stunde früher. (hs)

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23

thema Kreuzfahrten, weshalb führende Reedereien wie HapagLloyd Kreuzfahrten, TUI Cruises Mein Schiff, AIDA, SeaTravel, Star Clippers, Silversea Cruises, Carnival Cruise Lines, Royal Carribbean, Princess Cruises, Celebrity Cruises und Costa Kreuzfahrten ihre neuesten Schiffe und Routen vorstellen. Als Mitglied von Lufthansa City Center Business Travel ist das Reisebüro Kopp auch ausgewiesener Experte in Sachen Geschäftsreisen. Am Business Travel Stand des Reisebüros erfahren interessierte Unternehmen, wie sie ihr Travel Management optimieren und Reisekosten einsparen können. Im Rahmen der Reisemesse werden zahlreiche hochwertige Reisegewinne und Sachpreise verlost. Als Hauptpreis winkt eine Urlaubsreise Für zwei Personen im 5-Sterne-Hotel inklusive Flug. Für Kinder gibt es ein besonderes Aktionsprogramm. Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei Reisebüro Kopp (info@Lhcckopp.de) für 4 Euro und an der Tageskasse für 5 Euro erhältlich (inkl. Begrüßungsgetränk und Teilnahme an allen Gewinnspielen). Der Eintritt für Kinder bis 17 Jahren ist frei. Der Eintrittspreis wird bei der Urlaubsbuchung in einem Kopp Reisebüro auf den Reisepreis angerechnet. (PR)

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

6 Donnerstag, 11. Februar 2016

BILDUNGSMESSE RODGAU

Von Altenpflege bis Zoll Riesige Bandbreite bei der Bildungsmesse in Rodgau Von Jens Köhler RODGAU. Wer hätte 1996 eine solche Erfolgsgeschichte für möglich gehalten? Damals ging der Auftakt unter dem Titel „Ausbildungsmesse“ mit vier Ausstellern in einer sehr bescheidenen und überschaubaren Aufmachung über die Bühne. Heute, zwei Dekaden später, ist bei der 20. Rodgauer Bildungsmesse von ganz anderen Dimensionen die Rede.

Studienplatzbörse bei der BA

– Anzeige –

Berufsakademie öffnet ihre Türen am 20. Februar zum Info-Tag

Rödermark (PR) – Die Berufsakademie (BA) Rhein-Main lädt am Samstag, 20. Februar 2016, von 10 bis 15 Uhr zum „Tag der offenen Tür und Studienplatzbörse“ ein. Zahlreiche Partnerunternehmen der BA präsentieren sich vor Ort und bieten die Möglichkeit, Bewerbungsgespräche zu führen. Wer kommt, hat Gelegenheit, die Fühler nach einem Studienplatz für das Wintersemester 2016 oder für einen späteren Einstiegstermin auszustrecken. Im Dialog mit Dozenten, Studierenden und der Akademieleitung besteht die Möglichkeit, sich über die dualen Bachelor-Studiengänge „Betriebswirtschaftslehre“, „Wirtschaftsinformatik“ sowie „Internationale Betriebswirtschaftslehre und Außenwirtschaft“ zu informieren. Die BA Rhein-Main, ausgestattet mit einem modern gestalteten Campus auf einem rund 7.000 Quadratmeter

großen Grundstück im Rödermärker Stadtteil Urberach, zählt zu den größten Berufsakademien in Deutschland. Das duale Bachelor-Studium dauert drei Jahre, wobei in festen Zeitabständen zwischen dem Studium an der BA und den Praxisphasen (Ausbildung im jeweiligen Unternehmen des Studenten) gewechselt wird. Als Studienvoraussetzung werden die allgemeine Hochschulreife, die Fachhochschulreife oder eine Zugangsberechtigung über die berufliche Qualifikation verlangt. Als Praxispartner kann ein bereits mit der BA kooperierendes oder ein neues Unternehmen ausgewählt werden. Studien-Interessenten und interessierte Betriebe erhalten nähere Informationen bei der Berufsakademie Rhein-Main, Telefon (06074) 3101–120 sowie im Internet unter www.ba-rm.de.

Wenn die große Infobörse rund um das Stichwort „Lernen fürs Leben – Einstieg in die Berufswelt“ am Samstag, 13. Februar, ihre Türen von 10 bis 16 Uhr bei freiem Eintritt zur Auflage des Jahres 2016 öffnet, werden sich rund 130 Aussteller in der Heinrich-Böll-Schule (HBS) und der angrenzenden Sporthalle präsentieren. Seine Position im Kreis der großen, nicht-kommerziell geprägten Bildungsmessen im RheinMain-Gebiet wird der Veranstaltungsklassiker im Stadtteil Nieder-Roden, Wiesbadener Straße, einmal mehr festigen und unterstreichen können. Davon gehen sie aus: Die Organisatoren in den Reihen der Stadtverwaltung und der HBS, bestens vorbereitet auf den großen Bildungshunger und Wissens-

durst der Besucher. Mehrere tausend Jugendliche aus unterschiedlichen Schulformen werden erwartet. Schauen, was die hiesige Region in Sachen „Ausbildung und Studium“ zu bieten hat, mit Berufspraktikern und Lehrkräften ins Gespräch kommen, Kontak-

te knüpfen und den Sprung ins Arbeitsleben vorbereiten: All diese Möglichkeiten bietet der Aktionstag. Geführte Rundgänge Geführte Rundgänge durch die Messe-Landschaft sind geplant. Außerdem werden zahlreiche Vorträge rund um die Stichworte Lehre und Studium ins Programm integriert. Einen Überblick über zirka 180 Studiengänge können sich die Messegäste verschaffen. Bezie-

hungsweise: Sich gezielt die jeweilige Wunschsparte herauspicken und dazu Näheres erfahren. Von A wie Altenpflegehelfer bis Z wie Zollbeamter spannt sich der Bogen der insgesamt 160 Ausbildungsberufe, die in Rodgau an den Infoständen vorgestellt und beworben werden. Große, weltweit agierende Unternehmen wie Lufthansa, Fraport, Biotest und Merck sind ebenso vertreten wie vergleichsweise kleine, lokal und regional ausgerichtete Produzenten und Dienstleister. Dies gilt beispielsweise für die hiesigen Handwerker, die natürlich auch Flagge zeigen und um Nachwuchs werben. In einem Handwerkszelt präsentieren sich 13 Innungen unter der Überschrift „Die Welt war noch nie so unfertig wie heute – Pack’ mit an!“. Bewirtung mit Speis und Trank hat die Messe zu bieten, und auch Aktionen mit kreativer Note und Unterhaltungscharakter dürfen nicht fehlen. Der Künstler Gerd Steinle wird in seinem „Stein(l)e-Workshop“ zur aktiven Beschäftigung mit der Bildhauerei animieren, während die Youtube-Stars von „i,Slam“ in die Welt des PoetrySlam entführen. Und weil Parkplätze rund um

Dreieich-Zeitung Nr. 6 D E

„Anerkennung und Abwechslung“ – Anzeige – Orbtalschule wirbt für Physiotherapie – ein interessantes Berufsfeld

Bad Orb (PR) – Der Bedarf an physiotherapeutischen Behandlungen ist in Deutschland in den zurückliegenden Jahren stark gestiegen. Ob Fitnesstraining für Senioren, Wirbelsäulengymnastik, Wellness-Massagen oder Arbeitsplatzberatungen... Die vielfältigen Kompetenzen von Physiotherapeuten sind gefragter denn je. Die in Bad Orb ansässige Orbtalschule bietet eine dreijährige Ausbildung mit dem Kennzeichen „praxisorientiert“. Voraussetzung für den Einstieg ist ein Realschulabschluss oder das Abitur. Zudem sollte auf die gesundheitliche Eignung für den Beruf geachtet werden. Auf dem Stundenplan stehen Fächer wie Anatomie, Physiologie, Krankheitslehre, manuelle Therapie, Massage sowie Elektro- und Hydrotherapie. Die Auszubildenden absolvieren ein praktisches Jahr in Kliniken für Orthopädie, Chirurgie, Innere Medizin, Neurologie und Pädiatrie (Kin-

das HBS-Gelände eher Mangelware sind, gilt wie in den Vorjahren auch diesmal der Hinweis: Die Stadtwerke lassen einen Shuttle-Bus zwischen dem Parkplatz Strandbad/Haltestelle Chemnitzer Straße und dem Schulgelände pendeln. Weitere Informationen im Internet: www.bildungsmesse-rodgau.de.

der- und Jugendmedizin). Arbeitsplätze finden sich in Kliniken und Gesundheitszentren. Weitere Möglichkeiten für ausgebildete Fachkräfte: Sie spezialisieren sich in den Sparten Sportphysiotherapie oder Osteopathie. Zudem kann die Gründung einer eigenen Praxis angestrebt werden. „Als Physiotherapeut/in erhält man viele positive Rückmeldungen von Patienten, denen man geholfen hat und erfährt sehr viel Anerkennung. Die Tätigkeit ist aufgrund der vielfältigen Krankheitsbilder und der unterschiedlichen Altersstruktur der Patienten sehr abwechslungsreich“, betonen die Experten der Orbtalschule. Bewerbungen für einen im September 2016 beginnenden Lehrgang sind bereits möglich. Ein Termin zum Vormerken: Die Orbtalschule veranstaltet am 22. Mai von 13 bis 16 Uhr einen „Schnuppertag“ zum Kennenlernen der Ausbildungsinhalte.

Wettbewerb: 62 Schulen dabei FRANKFURT. Der hr-Videowettbewerb „Meine Ausbildung – Du führst Regie“ ist erfolgreich zur mittlerweile achten Auflage gestartet: Insgesamt 62 hessische Schulen und Projekte aus der freien Jugendarbeit haben sich angemeldet. Bis zum 13. April haben die Schüler jetzt Zeit, einen maximal siebenminütigen Film zum Thema Ausbildung zu drehen, der ihre Perspektive in den Vordergrund stellt, ihre Befindlichkeiten und Ängste, ihre Träume und Wünsche zum Thema filmisch greifbar macht. Geld- und Sachpreise für 15.000 Euro zu gewinnen Zunächst wählt eine Jugendjury aus allen eingereichten Beiträgen je Kategorie drei Filme aus. In einer zweiten Runde kürt eine Fachjury aus diesen 18 Filmen den Gewinner der jeweiligen Kategorie. Verstärkt wird die Fachjury auch in diesem Jahr wieder von Internetstar Kathrin Fricke alias Coldmirror. Die feierliche Preisverleihung, bei der es Geld- und Sachpreise von über 15.000 Euro zu gewinnen gibt, findet am 14. Juni 2016 im Frankfurter Funkhaus am Dornbusch statt, außerdem werden alle 18 nominierten Filme im hr-fernsehen zu sehen sein. Ausführliche Informationen zum Wettbewerb finden sich unter meineausbildung.hr.de.

Sondierung im Speckgürtel

Spenden sammeln für Sri Lanka

Frankfurt und Rodgau: Bald Wohnungsbau-Partner? 65 Hektar im Visier

DREIEICH. Gute Traditionen wollen gepflegt werden, und so findet auch in diesem Jahr wieder das „Weibelfelder Allerlei“ in der gleichnamigen Schule in der Straße „Am Trauben“ statt. Am kommenden Freitag (12.) steht ab 19 Uhr bereits die elfte Ausgabe der Kulturveranstaltung auf dem Programm. Ort des Geschehens ist wieder die Aula der Bildungsstätte. Das „Weibelfelder Allerlei“ ist eine Solidaritätsveranstaltung für das Projekt „Hilfe für bedürftige Schüler in Sri Lanka“. Dieses wurde an der Schule nach dem verheerenden Tsunami Ende Dezember 2004 ins Leben gerufen. Über Kontaktpersonen der Eine-Welt-Gruppe unter dem Dach der evangelischen Burgkirchengemeinde Dreieichenhain werden seit 2005 Hilfsgelder direkt an Bedürftige weitergeleitet. Um diese Hilfe zu finanzieren, veranstaltet eine Gruppe von Lehrern alljährlich das „Weibelfelder Allerlei“. Gemeinsam mit Schü-

Von Jens Köhler RODGAU. Die Stadt Frankfurt streckt ihre Fühler immer intensiver ins Umland aus, um dort Wohnraum für Menschen zu schaffen, die in der Mainmetropole – eine teure Adresse, was Häuser und Wohnungen anbelangt – mit ihren kleinen und mittleren Einkommen nicht mehr vernünftig zu Potte kommen. Mit Rodgau bahnt sich eine Kooperation an. Für Frankfurts Oberbürgermeister Peter Feldmann sind Vereinbarungen in Sachen „Wohnungsbau und -belegung“, wie sie Hessens größte Kommune bereits mit Offenbach, Mörfelden-Walldorf, Friedberg und Sulzbach getroffen hat, eine vernünftige, richtungsweisende Sache. „Austausch und Zusammenarbeit“ seien erforderlich, um das für den Ballungsraum so wichtige Thema „bezahlbarer

Wohnraum für Klein- und Mittelverdiener“ auf ein gutes Gleis zu bringen, betont der SPD-Politiker. Doch es gibt zahlreiche Kritiker, die Feldmann vorwerfen, er verharmlose und beschönige die Dinge in dreister Manier. Denn tatsächlich habe die Stadt Frankfurt über Jahre hinweg viel zu einseitig hochpreisige Neubauprojekte in den Fokus ihrer Expansionsbestrebungen gerückt. Mit dem Ergebnis, dass sie vom augenblicklichen wirtschaftlichen Boom nun förmlich erschlagen werde, da erschwinglicher Wohnraum für Otto Normalverbraucher zwischen Sachsenhausen, Bornheim, Bonames und Höchst mehr und mehr zur Mangelware werde. Diese verfehlte Stadtentwicklungspolitik, so die Quintessenz der Vorwürfe, versuche die Hochhäuser-Hochburg zu kaschieren, indem sie in ihren Speckgürtel ausweiche, um dort

Angebote für das Klientel „für Frankfurt zu arm“ zu unterbreiten. Ganz gleich, ob man eine rosarot helle oder eine rabenschwarz düstere Sichtweise für angebracht hält (oder irgendein Mittelding) – fest steht: Feldmann und sein Rodgauer Kollege Jürgen Hoffmann (ebenfalls SPD) haben sich, so ist es einer Erklärung des Frankfurter Presse- und Informationsamtes zu entnehmen, kürzlich zu einem Sondierungsgespräch getroffen und dabei „vereinbart, dass die beiden Städte künftig enger zusammenarbeiten werden“. Dieser Prozess, der darauf abziele, „65 Hektar Fläche gemeinsam zu entwickeln“, solle von Feldmann und Hoffmann „persönlich begleitet“ und vorangetrieben werden. Es geht um Neubauflächen, die in Rodgau in kleinerem Umfang in den Stadtteilen Nieder-Roden und Dudenhofen erschlossen werden sollen, vorrangig je-

doch um das angestrebte Großprojekt: Die von den Kommunalpolitikern mehrheitlich befürwortete Schaffung einer neuen Siedlung (im Format eines kleinen Stadtteils) zwischen Jügesheim und Hainhausen. Derlei Ausdehnungsvisionen, die Rodgau mittelfristig über die 50.000-Einwohner-Marke hieven könnten, haben die Frankfurter hellhörig werden lassen. Folgt man der Darstellung derjenigen, die im Römer die Öffentlichkeitsarbeit koordinieren, so hat Feldmann bei seiner Begegnung mit Hoffmann die Zusammenhänge wie folgt skizziert: „Eine überaus positive Entwicklung Frankfurts führt zu wirtschaftlichem Wachstum und damit zu Zuzügen, was insgesamt zu einem steigenden Bedarf an bezahlbaren Wohnungen führt. Frankfurt verfügt mit seiner Wohnungsbaugesellschaft ABG über die notwendige Expertise, um Wohnungsbau zu realisieren. Rodgau wiederum hat ein

„Weibelfelder Allerlei“ unterhält und hilft gut durchdachtes Stadtentwicklungskonzept und auch die entsprechenden Flächen, um dieses zu verwirklichen.“ Hoffmann wird wie folgt zitiert: „Wir verstehen uns als Bestandteil einer prosperierenden Region und sind bereit, in diesem Zusammenhang Initiative und Verantwortung zu übernehmen. Ziel ist deshalb eine konkrete Vereinbarung, in der der Umfang der Zusammenarbeit und die Anzahl der zu schaffenden, bezahlbaren Wohnungen festgelegt wird.“ ABG-Geschäftsführer Frank Junker machte deutlich, wie die Aspekte „Wohnraum mit sozialer Komponente“ und „potenzielle Frankfurter Partner im Umland“ miteinander verknüpft sind. Seine Einschätzung: „Wohnungsbau ist eine Aufgabe der Region und macht nicht an der Stadtgrenze halt. Rodgau ist bestens vom ÖPNV erschlossen und daher hoch interessant.“

lern wurde auch für die Ausgabe 2016 wieder „ein unterhaltsames Programm zusammengestellt, das aus musikalischen Beiträgen von Pop und Jazz bis Klassik sowie aus kabarettistischen Beiträgen besteht“. Statt eines Eintrittspreises bittet die Schule um eine Spende in Höhe von fünf Euro von Erwachsenen und drei Euro von Kindern und Jugendlichen. Wer das Projekt darüber hinaus finanziell unterstützen möchte, kann dies auch per Überweisung auf folgendes Konto tun: THK Weibelfeldschule Sri Lanka, IBAN: DE28 5065 2124 0146 2489 43. (jh)

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 6 D E

11. Februar

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Steffen Möller: Viva Warszawa - Polen für Fortgeschrittene (20,80 €) • Café Beans, 20 Uhr, The Swipes (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mörf., 15 Uhr, Eins, zwei, drei, Tier (ab 2; 5 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Jimmy Carr: Funny Business (37,13 €) Offenbach • Hafen 2, 19.45 Uhr, Kino nicht nur für Flüchtlinge: Queens of Syria (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, KH, 20 Uhr, 5. Kammerkonzert Streichquartett Mozart, Widman, Beethoven; Ks, 20 Uhr, Invasion • TIP, 20 Uhr, Claus K. Netuschil: Die Dachstube (Vergessene Autoren) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Die Sache Makropulos (13 - 75 €) • Schauspiel, 20 Uhr, Amerika • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Pierre-Laurent Aimard, Klavier – Beethoven, Stockhausen (17 - 54,50 €); MS, 20 Uhr, Trio Rafale - Mozart, Schubert, Dvorák (20 - 39 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Seticflesh, Aborted, Kataklism (24/28 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Tom Liwa (15,30 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Oliver Naumann Quintett feat. Bob Degen u. Valentin Garvie (15 €) • Dr. Hoch’s Konservatorium, Sonnemannstr. 16, 19.30 Uhr, Anke Helfrich Quartet feat. Adrain Mears (JIF; 15 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, hr-Bigband - Zawinul (19 €) • Festhalle, 20 Uhr, Deichkind (41,15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Richie Campbell & The 911 Band (19/25 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Tristan Brusch (13,90 €) • Zoom, 21 Uhr, Cäthe (22 €) • Die Käs, 20 Uhr, Ehnert vs. Ehnert: Zweikampfhasen (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Ass-Dur: 3. Satz Scherzo Spirituoso Aschaffenburg • Stadthalle, 19.30 Uhr, Amigos

12. Februar

Egelsbach • Gud Stubb, Lutherstr. 14, 19.30 Uhr, Hans Schmidt: Der Hegbach - Geschichte und Geschichten (Geschichtsverein) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Sedaa (12 €) • Weibelfeldschule, 19 Uhr, 11. Weibelfelder Allerlei (Benefiz) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Ei, Ei, Ei, Ei, die Gaaß ist weg (19,50 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Am laufenden Band (16 €) • Kelterscheune, 20 Uhr, Tatwort: Schöne Zeiten - Reden ist sinnlos, Schweigen ist Gold (8 €) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, After hours - Jam Session (Eintritt frei) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Frank Fischer: Gewöhnlich sein kann jeder (13/16 €) Obertshausen • Rathaus Beethovenstr., 15 Uhr, Komm. Kinder Kino: Bedtime Stories (2 €) Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Coconut Hero (6 €), 22 Uhr, Ephemerals (13/16 €), 23.45 Uhr, Hila & Hertrich (6 €) • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Manfred Häder meets Gert Lange (10/12 €) • Lederpalast, 20 Uhr, Kino kulinarisch: Picknick mit Bären (8 €; exklusive Essen ab 18.30 Uhr) • t-raum, 20 Uhr, Schrecklich glücklich (15 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Jazzband Obertshausen (10 €) • Haus der Stadtgeschichte, 18 Uhr, Vorstellungswelt und Weltbegriff des Buddhismus - Vortrag (2,50 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Das schlaue Füchslein; Ks, Bar, 20 Uhr, You shook me all night long

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Do., Fr., Di. + Mi. 18.00, Sa./So. 16.00 Uhr

GÄNSEHAUT - 3D Tägl. (außer Mo.) 20.30, Sa./So. auch 18.00 Uhr

DEADPOOL

VIKTORIA Do.-So. + Di. 18.00, Sa./So. 16.00 Uhr

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS Do.-So. + Di. 20.00 Uhr THE HATEFUL 8 Mi. 20.00 Uhr MILLIONEN

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 11.02.2016 - 17.02.2016 Do. bis So. + Mi. 20.00 Uhr

THE REVENANT DER RÜCKKEHRER Do. bis So. + Mi. 17.15 Uhr

BIBI + TINA MÄDCHEN GEGEN JUNGS Do. bis So. + Mi. 15.30 Uhr

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS FILM DES MONATS FEBRUAR, Di. 20.00 Uhr

CAROL

JOCHEN SCHNELL ist bei „Varieté Extra“ vom 12. bis 21. Februar in der Bessunger Knabenschule in Darmstadt dabei. (Foto: va)

Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Stiffelio (13 - 82 €) • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, George Kaplan; Box, 21.30 Uhr, Fräulein Julie • Alte Oper, GS, 19 Uhr, Hagen Rether: Liebe (30 - 45 €) • Das Bett, 20 Uhr, Clan of Xymox (22,50 €) • Elfer, 17 Uhr, SPH-Bandcontest (7 €) • Fraport Arena, 20 Uhr, Bülent Ceylan: Kronk (36,60 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Vivaldi-Piazzolla: 8 Jahreszeiten (22 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Badesalz: Dö Chefs (29,50 - 36,10 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Tony Lakatos Quartett (18 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Jo van Nelsen Trio: Lampenfieber (20 €) • Dr. Hoch’s Konservatorium, 17.30 Uhr, Theater Liberi: Peter Pan - das Musical (18 - 22 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Christine Prayon: Die Diplom-Animatöse • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Charleys Tante (23,50 - 26,50 €) • Theater Alte Brücke, 19.30 Uhr, Moneypennies: Der Spion, der mich nicht liebte Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, The Love& Peace Revue (23 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Dreamer Hanau • Stein’s Tivoli, 15 Uhr, Außer Kontrolle (öffentl. Probe; Eintritt frei) Rüsselsheim • Festungskeller, 20 Uhr, Hot Four & Michael Grün (10/12 €) • das Rind, 20.30 Uhr, Hank Cash (13/16 €)

SO • Centralstation, 20 Uhr, Masud: Who the fuck is Masud Akbaruzadehi? (19,90/21 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, Molly Alone • Jazzinstitut, 20 Uhr, Monofunk, WTF? (8 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Martin Maier-Bode, Jens Neutag: Fertig! (19,70/20 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Curioso: Alle sieben Wellen Frankfurt • Oper, 18.30 Uhr, Giulio Cesare in Egitto (13 - 82 €) • Schauspiel, 20 Uhr, Amerika • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Pierre-Laurent Aimard, Klavier – Beethoven, Stockhausen (17 - 54,50 €); MS, 20 Uhr, Nami Ejiri, Klavier - Beethoven, Schumann (19 - 35 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Mesut Alis Oriental Connection feat. Fernando Fiszbein (18 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, hr-Bigband - Zawinul (19 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Encuentro - Flamenco (24 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Circus meets Michael Jackson (31,90 - 119 €) • Zoom, 20 Uhr, Rhodes (16 €) • Die Käs, 20 Uhr, Reiner Kröhnert: Mutti reloaded (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Ass-Dur: 3. Satz Scherzo Spirituoso Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, RPWL plays Pink Floyd (23/25 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, CCR Revival Band Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Matze Knop: Diagnose Dicke Hose

13. Februar

Langen • Stadtkirche, 11 Uhr, Elvira Schwarz, Orgel - Bach, Drischner, Alfvén (Spende) Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mörf., 20 Uhr, Tim Boltz: Rüden haben kurze Beine (14,40/15 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19.30 Uhr, Kammeroper Köln: Carmen &

Co. - starke Frauen in der Oper (25 - 35 €) • Treffpunkt, 20.30 Uhr, Barney Baller Band • Haus zum Löwen, 16 Uhr, Franz Völker: Lohengrin im Land des Lächelns - musikal. Nachmittag (Eintritt frei) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Karl-Heinz Lehr, Christian Kumpf: Ist vorne oben? (15 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Ich dich auch (16 €) • Kelterscheune, 20 Uhr, Severin Gröbner: Vom kleinen Mann, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf g’schissen hat (17,50/18 €) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Anne Czichowski Quartett Rodgau • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Gory Moore (8/10 €) • Maximal, Jüg., 20 Uhr, BerndMichael Land - Klangkunst (10/12 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, RoxxBusters (13/16 €) Offenbach • Hafen 2, 20.45 Uhr, Kovlo, Robert Sarazin Blake (8/10 €), 23 Uhr, Paul Morgan, Dussmann, Paul Lidgwood (6 €) • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Kopfüber in die Nacht: DJ Woodstock (2,50 €; ab 22 Uhr: 5 €) • t-raum, 20 Uhr, Schrecklich glücklich (15 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, The Pinocchio Theory (15 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Kaspar Hauser; KH, 19.30 Uhr, Onkel Wanja; Ks, 18 Uhr, Invasion • Centralstation, 22 Uhr, Da Silva, Chris Rockford, Cs All Star Band, Peter Gräber (8,40 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Reiner Kröhnert: Mutti reloaded (19,70/20 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Curioso: Alle sieben Wellen • Kennedy-Haus, 19 Uhr, Marina Baranova, Klavier - Debussy, Schumann, Chopin (18 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Any Other, Brie, Grisly Faye

14. Februar

Langen • Ev. Gemeindehaus, Bahnstr. 46, 17 Uhr, Vierfarben - Bach, Glass, Gershwin... (9,50 - 12 €; podium) Egelsbach/Erzhausen • Neue Stadthalle, 19.30 Uhr, Neue Philharmonie Westfalen, Jiri Vodicka, Violine – Schostakowitsch, Tschaikowsky... (K.u.K; 23 €) Mörfelden-Walldorf • Dalles Café, 10.30 Uhr, Dichterfrühstück: Verrückte Welt (12 €; Anm.: 06105/938740) • JuKuz Mörf., 16 Uhr, Bands, Ensembles u. Solisten der Musikschule (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19 Uhr, The 12 Tenors (33,85 - 40,60€) • Haus zum Löwen, 17 Uhr, Wupper-Trio - Beethoven, Bruch, Piazzolla (9,50 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Ich dich auch (16 €) Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Christian und Karla-Therese Kjellvander (3 €) • Ledermuseum, 11 Uhr, Minnekästchen und die Liebe im Mittelalter - Führung (10 €), 14 Uhr, Erika Hohmann: Schneeweißchen und Rosenrot - KinderMach-Mit-Theater (3/4 €) • Haus der Stadtgeschichte, 15 Uhr, Der Papst gegen Luther, mit zwei Pferden und zwei Kaisern Vortrag (2,50 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 11 Uhr, Narren - Familienkonzert; Ks, 20 Uhr, #Vielleicht Liebe Vielleicht# • Centralstation, 14 Uhr, Philharmonie Merck: Wer hat das beste Instrument? – Sitzkissenkonzert (8,70 - 12 €), 20 Uhr, Sven van Thom (11,90 - 14 €) • halbNeun Theater, 19.30 Uhr, Reiner Kröhnert: Mutti reloaded (19,70/20 €) • Theater Moller Haus, 15 Uhr, Puppentheater Kolibri: Die Bremer Stadtmusikanten Frankfurt • Oper, 15.30 Uhr, Der Rosenkavalier (13 - 82 €) • Schauspiel, 16 Uhr, Wer hat Angst vor Virginia Woolf?; Ks, 18 Uhr, George Kaplan • Alte Oper, GS, 17 Uhr, Western Music in Concert (28 - 65 €) • hr, Sendesaal, 11 Uhr, Kulturlunch - Von Kopf bis Fuß auf Lie-

TRÖDELMARKT

im Bürgerhaus, Sprendlingen, ohne Neuware. Sonntag, 14.02.2016 von 9:30-15:30 Uhr Mobil: 01573-1407815 be eingestellt (22 - 52 €) • Historisches Museum, 11.30 Uhr, Red Hot Hottentots, Katsuhisa Mori, Sofia Pavone (21 €) • Int. Theater, 19 Uhr, Jean-Claude Séférian (26 €) • Jahrhunderthalle, 18 Uhr, Willkommen bei Carmen Nebel: Tony Christie, Paul Potts, Andy Borg, Beatrice Egli, Ella Endlich... (60,55 - 81,25 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Pzzle, Mr. Easy (5/7 €) • Stalburg Theater, 11.30 Uhr, Veronika Todorova, 20 Uhr, C’est la vie - Paris Paris • Südbahnhof, 12 Uhr, Glitter Twins (19,70 €) • Die Käs, 18 Uhr, Hans-Joachim Heist: Noch’n Gedicht (25,10 €) • Kinder- u. Jugendtheater Frankf., Titus Forum, 14 Uhr, Marotte Figurentheater: Der kleine Eisbär (ab 3; 6 - 14 €) • Neues Theater, 19 Uhr, Philipp Weber: Durst... • Schirn Café, 20 Uhr, Lilo Wanders: Lover’s Talk u. Poesie-Lesung, 21.30 Uhr, DJ Jackmode Erbach • Elfenbeinmuseum, 17 Uhr, Alexej Gorlatch, Klavier - Beethoven (24 €) Niedernhausen • Rhein-Main-Theater, 20 Uhr, Da Xiang Guo - Tempel des Lichts (40,85 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Lionheart, Desolated, Wolfpack (18/22 €)

15. Februar

Offenbach • Capitol, 19.30 Uhr, Württembergische Landesbühne: Der fliegende Holländer (20 - 28€; 18.45 Uhr, Einführung) Darmstadt • Theater Moller Haus, 10 Uhr, Puppentheater Kolibri: Die Bremer Stadtmusikanten Frankfurt • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Mozart Superstar (39,75 - 59,99 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Bollmer (12/15 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Liesl und Karl • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Juan S. Guse, Kathrin Röggla: Die Welt, in der wir schreiben (7 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, TNT (17,50 €)

16. Februar

Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mörf., 19.30 Uhr, Friederike Heislitz: Kanada - immer eine Reise wert (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Cineplace, 19.30 Uhr, Mein Herz tanzt (Iseborjer Kinno) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Faust eins - zu zweit (16 €) • Kulturhalle, 20 Uhr, Kammeroper Prag: Die Zauberflöte (31 39 €) • Stadtbücherei, O.-Ro., 18.30 Uhr, Lou Heinrich: Rodion Raskolnikoff. Schuld und Sühne – Lesereise Dostojewski (3 €) Mühlheim • Schanz, 20 Uhr, Rudel-SingSang mit Tom Jet (5 €) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Die Nacht der Musicals (39,90 €) • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Jouno (5 €) • Stadthalle, 19.30 Uhr, Ani Lorak (42,90 €) Darmstadt • Centralstation, 20 Uhr, Mads Langer (24,90 - 26,50 €) • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Rudelsingen (9 €) Frankfurt • Batschkapp, 20 Uhr, Owen Campbell, Andy McKee (23 €)

Donnerstag, 11. Februar 2016

• Die Fabrik, 20 Uhr, Off Time Connection (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Hong Faux (15/19 €) • Neues Theater, 9/11 Uhr, Kl. Oper Bad Homburg: Die abenteuerliche Reise ins Morgenland • Stalburg Theater, 20 Uhr, Nils Heinrich: Mach doch’n Foto davon • Romanfabrik, 20 Uhr, Wilhelm Genazino: Außer uns spricht niemand über uns (7 €)

17. Februar

Langen • Stadtbücherei, 19.30 Uhr, Reinhold Vetter: Ostseekreuzfahrt zum Zarengold - Bildvortrag (3 €) Dreieich • Viktoria-Kino 20 Uhr, Millionen (Reihe Was kostet die Welt?; 7 €) Dietzenbach • Zum Hügeleck, 19 - 22 Uhr, Duo Lobo (Spende) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 20 Uhr, Weiße Nächte Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Physiker; Ks, 20 Uhr, Die Frau, die gegen Türen rannte; Box, 20 Uhr, Die Geschichte von den Pandabären • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Borusan Istanbul Philharmonic ORchestra (35 - 79 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Ghost (24 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, June Cocó (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Henni Nachtsheim: Den Schal enger schnallen... (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Emmi & Willnowsky: Best of • Nikolauskapelle, 15 Uhr, Ferri Schnullernasenkonzert (ab 2; 4,25/4,50 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, ABtown Houzeband (10 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Nessi Tausendschön: Knietief im Paradies (19,50 - 21,70 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Achim Sam: Iss was?! Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, My Sleeping Karma, Mammoth Mammoth, Greenleaf (16/20 €)

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

AUSSTELLUNGEN RÖDERMARK: Künstlergruppe Melange, bis 18.3. in der Stadtbücherei, O.-Ro., Trinkbrunnenstr. 8, mo., di., mi. u. fr. 10 - 12 u. 15 - 19, 1. So. i. Monat 10 - 13 Uhr. Vernissage Fr., 19.2., 19.30 Uhr RODGAU: Die sieben letzten Worte Jesu am Kreuz, neun Gemälde v. Hans-Peter Schmücker, bis 28.3. in der Hl. Kreuz-Kirche, Nieder-Roden/Rollwald, Moselstr., do. 8.30 - 10, sa. 17 19.30 Uhr. Vernissage Sa., 13.2., 17 Uhr (Künstlergespräch: So., 6.3., 14 Uhr) OBERTSHAUSEN: Vom Jugendstil zum Art Déco, Ausstellung der Deutschen Spitzengilde, bis 16.12. im Werkstatt-Museum Karl-Mayer-Haus, Karl-Mayer-Str. 10, So., 14.2., 28.2., 13.3., 14 17 Uhr (Eintritt frei) OFFENBACH: Offenbacher Freizeitkünstler, Malerei, Zeichnung, Aquarell, Acryl, Pastell, Skulptur, Glasgravur, Silberschmuck (ab Fr., 12.2.), bis 5.3. in der Stadtkirche, Herrnstr. 44, mo. - fr. 12 - 18, sa. 11 - 13 Uhr FRANKFURT: Jukebox. Jewkbox!. Ein jüdisches Jahrhundert auf Schellack und Vinyl, bis 29.5. im Museum für Kommunikation, Schaumainkai 53, di. - fr. 9 - 18, sa., so. u. feiertags 11 - 19 Uhr. Eröffnung Mi., 17.2., 19 Uhr • Lawrence Abu Hamdan: Earshot, bis 10.4. im Portikus, Alte Brücke 2, Maininsel, di. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr. Eröffnung Fr., 12.2., 20 Uhr (Führung: 14.2., 15 Uhr) • Kamelien, bis 14.2. u. Frühling mit Reprints von Andy Warhols „Flower“-Serie, bis 6.3. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr. Eröffnung Do., 18.2., 11 Uhr (Führungen: Sa., 20., 27.2., 5.3., 15 Uhr; So., 21., 28.2., 6.3., 11 Uhr) • German Design Award (ab Sa., 13.2.), bis 28.2. u. Depotschau: Glück und Verheißung. 99 Stücke aus den Sammlung und ein Kurzfilmprogramm (ab Mi., 17.2.), bis 10.4. im Museum für Angewandte Kunst, Schaumainkai 17, di. u. do. - so. 10 -17, mi. 10 - 20 Uhr • Schauplätze. Frankfurt in den 50er Jahren, bis 6.11. im Institut für Stadtgeschichte, Karmeliterkloster, Münzgasse 9, mo. - fr. 10 - 18, sa. u. so. 11 - 18 Uhr. Eröffnung Mo., 15.2., 18 Uhr WIESBADEN: Weil jede Minute kostbar ist, Ausstellung zum Kinderhospiz Bärenherz, bis 28.2. im Deutschen Filmhaus, Murnaustr. 6, zu den Vorstellungen im Murnau-Filmtheater (Eintritt frei)

8 Donnerstag, 11. Februar 2016

STELLENMARKT

Gelegen in Michelstadt, mitten im Herzen des wunderschĂśnen Odenwaldes, sind wir ein modernes, mittelstĂ¤ndisches und inhaber-gefĂźhrtes Unternehmen, das sich mit der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von qualitativ hochwertigen Antriebs-steuerungen, Fernbedienungen und Komfortelektronik befasst. Durch innovative und qualitativ hochwertige Produkte in exklusivem Design konnten wir uns in den vergangenen Jahren einen exzellenten Ruf erarbeiten und die renommiertesten europĂ¤ischen MĂśbelhersteller als Kunden gewinnen. Auch Kunden aus anderen Branchen wie z.B. der Medizin- und der InvestitionsgĂźterindustrie finden mehr und mehr Gefallen an unseren hochwertigen Produkten. QualitĂ¤t, Innovation und Nachhaltigkeit sind die Eckpfeiler unserer Firmenphilosophie. Zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin suchen wir eine/n

Entwicklungsingenieur

m/w

Hardware / Software

Dreieich-Zeitung Nr. 6 D E

Modernes Dentallabor in Langen sucht ab sofort

Zahntechniker/in

fĂźr die Kunststoffabteilung und Modellvorbereitung, gerne auch Jungtechniker oder Quereinsteiger. Roland KĂ¤mmerer, Tel. 06103 / 78509

Was erwarten wir von Ihnen?

ĹĄ Ein abgeschlossenes Elektronikstudium der Fachrichtung Automatisierungs- oder Nachrichtentechnik ĹĄ Sehr gute Programmierkenntnisse (Embedded Software) ĹĄ Gute Hardwarekenntnisse ĹĄ Gute EMV-Kenntnisse wĂźnschenswert ĹĄ FĂźhrerschein Klasse B

Wir suchen fĂźr den nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr unsere Kunden in Rodgau, Langen und Seligenstadt (m/w)

2 NĂ¤her an IndustrienĂ¤hmaschinen 3 Produktionshelfer Maschinenbau 5 Mitarbeiter fĂźr die BestĂźckung von Leiterplatten 5 Lagermitarbeiter (gern mit Staplerschein) 2-Schichtbereitschaft und PKW von Vorteil. Bewerbungen unter 069/800725-0 bzw. offenbach@persona.de

Der Magistrat der Stadt Heusenstamm sucht fĂźr die Schulkindbetreuung der OttoHahn-Grundschule

Was wĂ¤ren Ihre Aufgaben bei uns?

zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

ĹĄ Entwicklung von Steuerungen und Fernbedienungen fĂźr die MĂśbel-, Medizin und InvestitionsgĂźterindustrie ĹĄ Softwareentwicklung in C / C++ fĂźr 8 Bit - 32 Bit Mikrocontroller ĹĄ Hardwareentwicklung (digital und analog) ĹĄ Erstellung von Projektplanungen, AufwandsabschĂ¤tzungen und ZeitplĂ¤nen ĹĄ Enge Zusammenarbeit mit unserem Testlabor und unserer QualitĂ¤tssicherung

eine/n Erzieher/in in unbefristeter Einstellung (Vollzeit) (Stellennummer 01-121-2016) und zum 01.05.2016

eine/n Erzieher/in als Mutterschutz- und Elternzeitvertretung (vorerst fĂźr 2 Jahre â&#x20AC;&#x201C; Vollzeit)

Was kĂśnnen wir Ihnen bieten?

ĹĄ Einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen mit herzlichem Betriebsklima ĹĄ Einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit flexibler Arbeitszeit ĹĄ Ein sehr gutes Gehalt plus verschiedene Extras ĹĄ Gute Weiterbildungsangebote ĹĄ Aktive und finanzielle UnterstĂźtzung bei mĂśglichem Umzug / Wohnortswechsel

(Stellennummer 02-121-2016) Sollten Sie Interesse an einer der genannten Stellen haben, finden Sie auf unserer Homepage www.heusenstamm.de die gesamte Stellenausschreibung mit Beschreibung und Anforderungsprofil. Bitte bewerben Sie sich bis zum 29.02.2015 beim Magistrat der Stadt Heusenstamm, FD Personalamt, Im Herrngarten 1, 63150 Heusenstamm.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an unsere Personalleiterin Frau KĂśksal an folgende Adresse: a.koeksal@vibradorm.de

VIBRADORM GmbH

Alexandra KĂśksal RelystraĂ&#x;e 38 â&#x20AC;˘ 64720 Michelstadt Telefon: 06061 - 94 44 0 â&#x20AC;˘ Telefax: 06061 - 94 44 10 E-Mail: info@vibradorm.de www.vibradorm.de

Kommissionierer mit Staplerschein (m/w) in Frankfurt am Main/Fechenheim Ihre Aufgaben â&#x20AC;&#x201C; Kommissionieren mittels elektrischer Ameise und Schubmaststapler â&#x20AC;&#x201C; Versandfertige Bereitstellung der AuftrĂ¤ge â&#x20AC;&#x201C; Allgemeine LagertĂ¤tigkeiten Unsere Anforderungen: â&#x20AC;&#x201C; ZuverlĂ¤ssigkeit und Sorgfalt â&#x20AC;&#x201C; Gute Deutschkenntnisse â&#x20AC;&#x201C; Erfahrung im Lager von Vorteil â&#x20AC;&#x201C; Bereitschaft zur Schichtarbeit â&#x20AC;&#x201C; GĂźltiger Staplerschein â&#x20AC;&#x201C; Schubmaststapler-Kenntnisse von Vorteil oder Bereitschaft zur Einarbeitung

Sie haben SpaĂ&#x; am Erfolg und mĂśchten Karriere machen? Dann zĂśgern Sie nicht! Wir suchen: s Bezirksleiter (m/w) s Fachberater (m/w) s SpitzenverkĂ¤ufer (m/w) fĂźr Spitzenprodukte im Direktvertrieb. Auch Branchenfremden geben wir eine Chance! Ihre Bewerbung richten Sie bitte an HEIM & HAUS ÂŽ Âˇ HochstraĂ&#x;e 7-9 Âˇ 47169 Duisburg Tel. 0172 6934526 Âˇ Herr Ralf BĂśsser E-Mail: vl-frankfurt@heimhaus.de Âˇ www.heimhaus.de

BUNDESWEIT IHR PARTNER

ARWA Personaldienstleistungen GmbH RheinstraĂ&#x;e 32, 64283 Darmstadt, Telefon: 06151/965940 Email: darmstadt@arwa.de

und Wochen-Journal

44 Jahre HEIM & HAUSÂŽ QualitĂ¤t made in German y

WingertstraĂ&#x;e 2 64546 MĂśrfelden-Walldorf

Anzeigenhotline: Telefon 06106 - 28390-00

* inkl. Offenbach-Journal

Lothar Felske Heizung und SanitĂ¤r GmbH

FS Kl. 3. Kundendienstmontage und Instandsetzung im GroĂ&#x;raum Frankfurt. Schriftl. Bewerbung.

zu attraktiven Konditionen Auflage

Ăźber 218.000*

Wir suchen ab sofort einen

Heizungs-/SanitĂ¤r-Installateur

Stellenanzeigen

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de FĂźr ein Objekt in Dreieich suchen wir

ReinigungskrĂ¤fte fĂźr die Unterhaltsreinigung

Sie sind in der Kranken- und / oder Altenpflege tĂ¤tig oder arbeiten mit Kindern und Jugendlichen, oder mĂśchten dies? Sie verfĂźgen Ăźber Erfahrung im entsprechenden Bereich und Ăźber gute Deutschkenntnisse? top personal partner sucht weitere motivierte und fleiĂ&#x;ige Mitarbeiter/innen mit oder ohne Ausbildung. Sie erhalten bei uns ein unbefristetes ArbeitsverhĂ¤ltnis, vermĂśgenswirksame Leistungen, betriebliche Altersvorsorge, in Teilzeit (30 Stunden) kĂśnnen Sie als Pflegehelfer (ohne Examen) z.B. einen Nettolohn von 1200 â&#x201A;Ź verdienen und bei Bedarf erhalten Sie ein Firmenfahrzeug mit privater Nutzung, sowie Fahrdienste. Ebenso erwartet Sie ein freundliches top-Team und weitere â&#x20AC;&#x17E;Bonbonsâ&#x20AC;&#x153; :-). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns Ăźber Ihre nebenstehende Kurzbewerbung und stehen gern fĂźr Fragen auch vorab telefonisch unter 069 / 69 768 35 - 0 zur VerfĂźgung! Zur Vereinbarung eines VorstellungsgesprĂ¤chs melden wir uns zeitnah.

Foto: Jakob Studnar

top personal partner gmbh sucht Sie!

auf Voll-/Teilzeit oder 450 â&#x201A;Ź-Basis. Erfahrung im Laborbereich wĂ¤re von Vorteil. Dorfner Gruppe, Tel. 06026-978840

FĂźr unsere Kunden in RĂśdermark & Neu-Isenburg suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin (m/w)

5 Zerspanungsmechaniker bzw. CNC-FachkrĂ¤fte 4 Industriemechaniker / Mechatroniker 2 LĂśter 1 Schaltschrankverdrahter

Bildung Ă¤ndert alles.

2-Schichtbereitschaft und PKW von Vorteil. Bewerbungen unter 069/800725-0 bzw. offenbach@persona.de

Kindernothilfe. Gemeinsam wirken.

FĂźr unseren namhaften Kunden in Neu-Isenburg suchen wir

www.kindernothilfe.de

5 Hauswarte bzw. Haustechniker (m/w) zur Wartung, Instandsetzung und Pflege von GebĂ¤uden, AuĂ&#x;enanlagen und haustechnischen Einrichtungen. Abgeschlossene Ausbildung im handwerklichen Bereich, FĂźhrerschein sowie Ruf- und Schichtbereitschaft von Vorteil. Bewerbungen unter 069/800725-0 bzw. offenbach@persona.de

ŕĄ?-HGHU JLEW ZDV HU NDQQ Â´ 8QWHUVWÂ W]HQ DXFK 6LH HLQH GHU JU|Â&#x2030;WHQ VR]LDOHQ %HZHJXQJHQ XQVHUHU =HLW

Engagieren Sie sich als ehrenamtliche/r Helfer/in.

www.langener-tafel.de ( 0DLO LQIR#ODQJHQHU WDIHO GH THOHIRQ -

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT

DFS einer der besten Arbeitgeber Rang 22 über alle Branchen hinweg LANGEN. Die DFS Deutsche Flugsicherung GmbH ist beim „Focus“-Arbeitgeber-Ranking 2016 erneut als Top-Arbeitgeber bewertet worden. In der Studie „Die besten Arbeitgeber Deutschlands“ wird die DFS auf Platz 3 in der Kategorie der Verkehrs- und Logistikunternehmen geführt. „Erfolg und Bestätigung“ Branchenübergreifend belegt die DFS Platz 22 der besten Arbeitsgeber mit mehr als 500 Mitarbeitern. Damit verbesserte sich die DFS ein weiteres Mal deutlich: Nach Platz 108 im Jahr 2014 und Rang 68 in der Vorjahresplatzierung gelang nun der Sprung auf Platz 22 in der größten Befragung dieser Art. „Dies ist ein Erfolg und eine Bestätigung, dass wir auf dem

richtigen Weg zu einer überzeugenden und richtungsweisenden Unternehmenskultur sind“, so DFS-Geschäftsführer Personal, Dr. Michael Hann, „zugleich ist die gute Platzierung für die DFS Ansporn, diesen Weg fortzusetzen“. Ausgezeichnet wurden die Top 1.000 Arbeitgeber aus 22 Branchen. Die Platzierung basiert auf der Befragung und Bewertungen von Arbeitnehmern aus allen Hierarchie- und Altersstufen der untersuchten Unternehmen. Die Befragten gaben dabei unter anderem an, wie zufrieden sie mit dem Führungsverhalten ihres Vorgesetzten, ihren beruflich Perspektiven, dem Gehalt sowie dem Image ihres Arbeitgebers sind. Darüber hinaus wurden sie gefragt, ob sie ihren Arbeitgeber an Bekannte oder Familie weiterempfehlen würden. Mehr als 70.000 Urteile eingeflossen

Ihre Wochenzeitung für die Stadt

Jede Woche versorgen wir mit unseren Zeitungstiteln Dreieich-Zeitung, Offenbach-Journal und Wochen-Journal die Leser in Stadt und Kreis Offenbach sowie im Großraum Dieburg mit wichtigen Lokalnachrichten, interessanten Sonderthemen und aktuellen Veranstaltungshinweisen. Mit einer Gesamtauflage von über 218.400 Exemplaren bieten diese ein attraktives Werbeumfeld für die Inserenten. Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams im Verlag in Jügesheim suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Medienberater m/w für ein festes Gebiet im Landkreis Offenbach Was wären Ihre Aufgaben bei uns? • Verkauf im Außendienst von Anzeigen, Sonderthemen, Geschäftsporträts und Beilagenverteilung an Handel, Handwerk, Industrie und Dienstleistungsunternehmen • Betreuung eines bestehenden Kundenkreises • Gewinnung neuer Anzeigen- und Beilagenkunden • Führen von Statistiken in Excel • Zusammenarbeit mit der Redaktion Was erwarten wir von Ihnen? • Erfahrung im Außendienst und Verhandlungsgeschick • Freude am Verkaufen und ein sympathisches Auftreten • Erfolgsorientiertes Denken • Sicherer Umgang mit Outlook und Excel

(wü). Bei unzumutbarer Lärmbelästigung kann die Miete gekürzt werden. Die Wüstenrot Bausparkasse weist auf eine Entscheidung des Bundesgerichtshofes (VIII ZR 197/14) hin. Im entschiedenen Fall hatten Mieter die Miete gekürzt, weil von einem neu errichteten Bolzplatz laufend erheblicher Lärm ausging. Laut dem Urteil muss der Vermieter in aller Regel nicht dafür einstehen, dass die Wohnumgebung so ruhig bleibt, wie dies bei Beginn des Mietverhältnisses der Fall war. Solange die maßgeblichen Grenzwerte nicht überschritten werden, könne auch der Vermieter nichts gegen den Lärm unternehmen. Die Mieter dürften daher im Allgemeinen die Miete erst dann kürzen, wenn der Vermieter in der Lage ist, gegen den Lärm vorzugehen oder zumindest eine Entschädigung zu verlangen. Eine weitergehende Haftung des Vermieters könne sich nur im Ausnahmefall aus den Absprachen zwischen den Mietparteien ergeben. Allerdings müsse der Lärm von Kitas und Spielplätzen auch dann hingenommen werden, wenn er die üblichen Grenzwerte überschreitet, betonte der Bundesgerichtshof. Da im entschiedenen Fall noch nicht geklärt war, ob der Bolzplatz nur von Kindern bis 14 Jahren genutzt wird und die Lärmschutzvorschriften verletzt werden, verwies das Gericht den Fall an das Landgericht Hamburg zurück.

VERMIETUNGEN

GEW. ANGEBOTE

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitstelle mit guter Verdienstmöglichkeit bestehend aus Grundgehalt und attraktiver Umsatzprovision sowie Firmen-PKW und Handy.

Günther Medien GmbH / Dreieich-Zeitung

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Vertriebsassistent/-in (Teilzeit) Wir suchen ab sofort für unsere Neukundenakquise einen/eine Vertriebsassitent/-in in Teilzeit. Aufgaben • Telefonische Kontaktaufnahme mit Unternehmen • Nachbereitung der Gespräche • Terminvereinbarung & -vorbereitung • Datenbankpflege Profil • Erste Berufserfahrung, idealerweise in der Neukundenakquisition • Freundliches und verbindliches Auftreten, sowie ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten • Hervorragende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Eigenverantwortlicher, strukturierter und ergebnisorientierter Arbeitsstil • Hohe Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit Besitzen Sie bereits Erfahrungen in der Neukundenakquisition und haben Lust, unseren Kundenstamm gemeinsam mit uns zu erweitern? Dann freuen wir uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung.

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

über 218.000*

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Christoph Günther – Herausgeber Ferdinand-Porsche-Ring 17 • 63110 Rodgau-Jügesheim E-Mail: c.guenther@dreieich-zeitung.de • www.dreieich-zeitung.de

ANGEBOTE

und Wochen-Journal

Ihre Wochenzeitung für die Region

Das Ergebnis des Rankings basiert auf drei Bewertungskanälen: einer repräsentativen Befragung des Marktforschungsinstituts „Statista“, einer Befragung von „Xing“-Mitgliedern und den Bewertungen von „kununu“, dem größten Arbeitgeberbewertungsportal im deutschsprachigen Raum. So flossen mehr als 70.000 ArbeitgeberUrteile in die Berechnung mit ein. Allen Befragten wurde die Sicherheit geboten, ihre Angaben anonym abzugeben. (PR)

Donnerstag, 11. Februar 2016

Mietkürzung wegen Lärm

STELLENGESUCHE

GESUCHE Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

* inkl. Offenbach-Journal

Dreieich-Zeitung Nr. 6 D E

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11 BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen 7 K 30/14 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung.

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Langen, Blatt 10470 laut Gutachten: Doppelhaus mit 8 Wohneinheiten in der Brahmsstraße 6-8, vier Wohnungen je Haus (6 und 8) soll am Donnerstag, den 03.03.2016 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 787.500,- €. Baujahr des Hauses: um 1967. Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 16591801127. Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 04.02.2016

- Amtsgericht -

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 6 D E

Wie stehen Ihre Sterne?

Donnerstag, 11. Februar 2016

UNTERRICHT

BEKANNTSCHAFTEN

KAUFGESUCHE

Widder (21.3. - 20.4.)

KFZ-ANKAUF

Konzentrieren Sie Ihre Kräfte auf ein einziges Vorhaben, haben Sie die Gelegenheit, einen großen Schritt nach Vorn zu machen. Für schnelle Entschlüsse ist diese Zeit allerdings nicht geeignet.

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND

Stier (21.4. - 20.5.)

PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

Wichtige Anliegen zu regeln, fällt Ihnen leichter als noch vor kurzem. Auch wenn dies zunächst mit einer Menge Arbeit verbunden ist, bringen Sie nun neue Ordnung in Ihr Leben.

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG! Zwillinge (21.5. - 21.6.) Wenn Sie Ihre Vorhaben richtig koordinieren, läuft alles wie am Schnürchen. Es können sich sogar Wünsche erfüllen, von denen Sie bisher glaubten, sie wären kaum zu verwirklichen. Krebs (22.6. - 22.7.) Sie sprühen über vor Energie und können viel für sich erreichen. Bevor Sie sich aber in völlig neue Abenteuer stürzen, sollten Sie zunächst klären, wie Sie in der Vergangenheit mit Ihren Kräften umgegangen sind. Löwe (23.7.- 23.8.) Bei allen Anforderungen, die sich jetzt für Sie ergeben, sollten Sie nebenbei auch ein wenig auf Ihre Gesundheit achten. Übertreibungen könnten sich schon bald rächen. Jungfrau (24.8. - 23.9.) Vermeiden Sie es, noch mehr Öl ins Feuer zu gießen. Es liegt an Ihnen, in Auseinandersetzungen einen Schritt auf den anderen zuzugehen. Klärende Gespräche sollten Sie aber bis Mittwoch aufschieben. Waage (24.9. - 22.10.) Sie haben die Gelegenheit, viel Energie für wichtige Anliegen aufzubringen, ohne die Lebensfreude zu vernachlässigen. Sie werden grundlegende Entscheidungen aber mit sich allein abmachen müssen. Skorpion (23.10. - 22.11.) Jetzt tritt etwas mehr Leichtigkeit in Ihren Alltag. Wenn Sie sich aber ausschließlich auf Ihr Glück verlassen, dürften Sie wichtige Entwicklungen übersehen. Schütze (23.11. - 21.12.) Ihre Vorstellungen lassen nicht so zügig umsetzen, wie Sie es sich wünschen? Das ist noch lange kein Grund, jetzt alle Zweifel ernst zu nehmen. Damit würden Sie sich nur die Laune verderben. Steinbock (22.12. - 20.1.) Sie werden jetzt damit konfrontiert, einige Bereiche Ihres Lebens neu zu organisieren. Partnerschaftlich Sie sind dazu aufgefordert, sich klarer darzustellen und Ihre Erwartungen mehr mitzuteilen. Wassermann (21.1. - 19.2.) Ihre Pläne drängen danach, in die Tat umgesetzt zu werden. Sie haben eine gute Hand für geschäftliche Vorhaben. Es besteht nur Gefahr, wenn Sie zu viel auf einmal wollen. Fische (20.2. - 20.3.) Ihre fachliche Kompetenz wird sicherlich gewürdigt. Noch mehr Anerkennung werden Sie ﬁnden, wenn Sie Ihre Begeisterung für die Sache offen zeigen. Folgen Sie einfach Ihrem Gefühl.

Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 OSTEREIER GEMEINSAM SUCHEN – DOCH VORHER NOCH TREFFEN, LACHEN + KÜSSEN ! D I A N A , 29 J / 1.67, ledig, Grafikerin. Diese kleine Anzeige ist der Weg zu unserem Glück und zu unserem ersten romantischen Rendezvous, eine verrückte Nacht, oder wir machen ein Picknick auf meiner Terrasse – Du entscheidest. Bin eine sehr superschöne, reizvolle Frau, lange Beine, schlanke Top-Figur und mit schönem Zuhause. Mag Radfahren, Fitness-Sport und bin immer auf der Suche nach alten Grafiken. Ich fühle mich in superhohen High Heels + Turnschuhen beim Joggen gleich wohl. Bin zärtlich, ehrlich, treu und zu allen verrückten Sachen bereit, einmal durch Afrika die Elefanten fotografieren oder in Florida Krokodile streicheln. In die Sonne fliegen + faul am Strand Dich eincremen, dazu Prosecco zum Frühstück, Himbeereis und Lieben … für immer. Dein Anruf ist unsere Chance, habe auch Mut, ein kleiner Anruf bringt uns LIEBE. Rufe bitte gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Diana@wz4u.de

EINLADUNG ZUM OSTERFRÜHSTÜCK IN AMSTERDAM + ICH SCHENKE DIR 100 ROTE TULPEN ! A N D R È , 39 J / 1.87, ledig, keine Kinder, selbst. Unternehmer eines großen Betriebes, deswegen viel Arbeit + mein Wunsch, Dich auf diesem Weg zu finden. Ich bin ein sehr natürlicher, dynamischer, hilfsbereiter, aufrichtiger sportlicher Mann, glaube, ganz gut aussehend. Ich liebe Wochenendausflüge zu den Tulpenfeldern nach Amsterdam, Sonnenuntergänge am Meer und ich mag Tierparks, du musst auch nicht die Löwen küssen – sondern MICH! Darum suche ich SIE, eine fröhl. u. natürl. Frau, die wie ich Humor hat u. auch ein bisschen Abenteuergeist, zusammen eine Bergtour, Radtour oder am azurblauem Meeresstrand Ostereier suchen und sich küssen. Habe schönes Zuhause, lebe in besten finanz. Verhältnissen und möchte Sie verwöhnen. Ich bin ein zärtlicher Mann, der bleibt + treu ist! Bitte haben Sie auch Mut und rufen Sie gleich an, unsere große Chance, o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Andre@wz4u.de

MITTEN IM TULPENFELD KÜSSEN ODER FLIEG MIT MIR IN DIE SONNE ! ÄRZTIN J E S S I C A , 43 J / 1.68, ganz alleinst. Ich bin eine natürliche Frau mit Facetten und wünsche mir einen humorvollen Mann mit Ecken. Durch meinen Beruf bin ich sehr eingespannt und habe Sie noch nicht getroffen, doch ich möchte für Sie – „für uns“ – da sein. Bin dynamisch, etwas verrückt + abenteuerlustig, mag auch gerne gemütlich zu Hause kuscheln. Habe schlanke, zierliche Traumfigur u. lange Beine, bin sexy, gut aussehend – ohne eingebildet zu sein. Ich bin lieb, fröhlich, natürlich, musikalisch, mit charmantem Wesen, von Jeans bis Abendkleid perfekt. Bin romantisch, anschmiegsam, doch auch realistisch und stehe auch in ernsten Stunden zu Dir. Wollen wir Osterurlaub buchen, traumhaftes Bergpanorama genießen oder in die Sonne fliegen? – Der perfekte Rahmen für unser Glück, halt mich fest! Ich bin die Frau, die zu dir steht, dich glücklich macht, wie u. wann du es willst, sinnlich, zärtlich streichelnd und viel Lachen, damit wir ein schönes Leben und eine erfüllte Liebe haben. Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Jessica@wz4u.de

KENNENLERNEN, OSTERURLAUB BUCHEN – WOLKENFREI IM SONNENSCHEIN LIEBEN + KÜSSEN ! DIPL.-INGENIEUR M A N F R E D, 53 J / 1.80, verwitwet, Dipl.-Ingenieur in sicherer, leitender Position. Bin ein Mann, der Verantwortung trägt, auf den Verlass ist und doch ein richtig liebevoller „Sonnyboy“ mit fröhlichem Lachen, Übermut, Fairness, Zärtlichkeit, Charme und ich bin immer treu. Ich wünsche mir eine Familie zum Füreinanderdasein. Ich tanze zärtlich mit dir, mag Dein Lachen u. bin auch zu allen spontanen, verrückten Dingen bereit, event. Shopping in New York, Spaghetti essen in Venedig, zusammen Champagnerfrühstück und sich auf das Wochenende freuen, wieder Liebe u. Wärme in meinem schönen Haus spüren, Du darfst es gerne nach Deinem Geschmack einrichten, ja sogar mein Auto würde ich mit Dir teilen – „lass uns einfach zusammen ins Glück springen“. Bitte, glaube an das Glück + rufe gleich an; Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Manfred@wz4u.de

KUSCHELIGER HÜTTENZAUBER ZUHAUSE ODER 1 PUDDING UND 1 BIKINI AM STRAND MIT „DIR“ ALLEIN ! L E O N I E , 57 J / 1.64, ledig, Fachkrankenschwester ohne Schichtdienst. Ich bin eine sehr natürliche, ehrliche, schlanke, bildschöne, liebenswerte Frau mit Charisma, bin hilfsbereit u. lache gerne. Ich bin spontan, kompromissbereit, unkompliziert und zwischenmenschlich sehr kompatibel. Meine Hobbys sind Wandern, Joggen, Tanzen und viel Lachen. Wenn du es ehrlich meinst, sprich mich an … liebe mich – gib mir Liebe und das Herz entscheidet, wenn wir uns treffen, schauen wir uns zärtlich in die Augen und es passiert Liebe, Liebe und … Ich werde mein schönstes Kleid anziehen und für dich ganz Frau sein, mal kokettverführerisch, mal aufreizend-unschuldig, doch immer mit ehrlich-treuem Herzen. Gib uns die Chance zur Liebe, es kommt nicht auf Dein biologisches Alter an, deswegen dürfen Sie auch gerne älter sein, unser Glück liegt nun bei Ihnen + Ihrem Anruf unter Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. Mail an: Leonie@wz4u.de

KOMM MIT, AM HEILIGEN BERG AYERS ROCK IN AUSTRALIEN UNS UNSERE LIEBE SCHWÖREN OBERSTUDIENRAT W O L F G A N G, 64 J / 1.86, ganz alleinst. Ich bin spontan, fröhlich, vertrauenswürdig, lebe in besten finanziellen Verhältnissen, schönes Haus + Auto. Ich liebe Reisen, mit dir zusammen nach Mallorca zur Mandelblüte in ein großes Ferienhaus zu reisen, dort die Sonne genießen – natürlich in Ehren, oder ab nach Australien zum Ayers Rock, das wär’s doch. Ich habe viel Humor, viel Gefühl u. Zärtlichkeit, das Alleinsein fällt mir schwer. Leider wurde ich verlassen, gewechselt wie ein altes Hemd, na ja, vielleicht habe ich zu viel gearbeitet, jetzt mache ich es besser. Ich wünsche mir eine fröhliche Frau, die wie ich tief empfindend, zärtlich u. treu ist, die ihr Leben mit mir teilen möchte, gepflegt ausgehen, ebenso wie träumen + frieren auf meiner Terrasse, den Regentropfen zusehen, dann vor dem Kamin kuscheln u. WIR ZWEI entdecken unsere Liebe. Waschmaschine u. Spiegeleier beherrsche ich bestens, aber der Feierabend u. das Wochenende allein sind trostlos. Bitte rufe an: Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Wolfgang@wz4u.de

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de www.dreieich-zeitung.de

GESCHÄFTLICHES

Teppichhaus Franz Teppichwäsche u. Reparaturservice, kostenloser Hol- u. Bringservice, Biowäsche nach alter persischer Tradition.

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Sie finden uns in 63110 Rodgau-Weiskirchen Hauptstraße 63 Telefon 06106/2877831

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE VERSCHIEDENES So., 14.02.16, Offenbach von 10 - 15 Uhr Ring Center, Odenwaldring 70

So., 14.02.16, Rodgau-Weiskirchen von 10 - 16 Uhr ***********************************

Selgros, Udenhoutstraße

Weiss: 0 6195 / 90 10 42

**************************************

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 80 1 Lager! immer am

www.weiss-maerkte.de

VERKÄUFE

EINLADUNG ZUR OLDTIMER RALLY – MEIN AUTO IST EIN OLDY; ICH BIN JUNG, FRÖHLICH + ETWAS VERRÜCKT D I E T R I C H, fitter, fröhlicher 75-Jähriger / 1.88, verwitwet, selbst. Großunternehmer im Fast-Ruhestand, doch jetzt mit Zeit für Sie. Bin sehr jugendlich, vital, dynamisch, mit vollem silberdunklen Haar u. sportlicher Figur. Ich bin stark u. gesund, früher habe ich in einer Allee Bäume gepflückt, heute pflücke ich noch Blumen – Blumen für Sie. Habe Auto u. schönes Zuhause, mag leere weiße Strände u. das blaue Meer. Zu zweit haben wir mehr Freude am Leben, lachen u. lassen es uns gut gehen, es wird wunderschön. Ich bin rücksichtsvoll, ein zärtlicher, zuverlässiger Mann, ein Mann, mit dem es sich lachen u. romantisch sein lässt; ich suche „SIE“, meine zweite Hälfte. Biete Ihnen Freiraum für eig. Interessen, Liebe u. Geborgenheit in einem glücklichen Miteinander, ohne einander einzuengen. Wenn Sie mein Hobby „Oldtimer“ mit mir teilen, wäre es schön, aber nicht Pflicht. Es sind schöne Rallys, aber es kann schon mal sein, dass Sie mir die Brotzeit unter mein Auto bringen, wo ich mit ölverschmierten Händchen liege. Darf ich Sie in Ehren einladen zu einem romantischen Essen? – Da bin ich ganz Gentleman im blauen Anzug und wir lernen uns beim Kerzenscheindinner kennen + werden glücklich. Haben Sie bitte auch Mut und rufen Sie an, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Dietrich@wz4u.de

Herausgeber: Günther Medien GmbH

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim

ALU

Ihr Kontakt:

EROTIK WENN NICHT JETZT, WANN DANN? – WAHRE LIEBE KENNT KEIN ALTER, KÜSS MICH ! H E L E N E , 70 J / 1.66, verwitwet, Verwaltungsangestellte / Pensionärin in besten finanziellen Verhältnissen mit Auto + schönem Haus. Ich bin ein sehr schöner jugendlicher Wirbelwind mit traumhafter schöner Jungmädchen-Figur, tollem Dekolleté, zart gebräunter Haut, schmaler Taille u. tollen Beinen. Ich bin für Dich da, denn wo mein Herz ist, bin ich zu Hause. Wie wäre es mit einem Osterurlaub, um in die Sonne zu fliegen oder gemütlich vor dem Fernseher bei einem Glas Wein Händchen halten und dabei viel lachen. Ich habe Freude an Kurzreisen, Kochen u. Schwimmen, wir werden glücklich und kleine Wehwehchen sind vergessen. Wir sind noch so jung, deswegen mehr genießen, mehr Leben, mehr Lieben + mehr, mehr davon … Ich möchte einem ehrlichen Herrn gerne ALLES sein, deshalb – VERLIER’ KEINE ZEIT und habe Mut zur späten tiefen Liebe, rufe bitte gleich an: Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Helene@wz4u.de

Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags.

Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

Dachdecker-/Zimmereiarbeiten Steil-/Flachdach, Wärmedämmung, Fassade, Spenglerarbeiten sowie Reparaturen. Sofort auszuführen zu einem fairen Festpreis. K + G Bedachung ✆ 06258/941031 Zäune • Gitter • Tore

Impressum

Auflage 218.420 Exemplare

Kleinanzeigen

einfach und bequem aufgeben Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 9,- €; je weitere Zeile = 2,- € Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 12,- €; je weitere Zeile = 5,- € (gewerbliche Kleinanzeigen zzgl. gesetzlicher MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Alte Burg Restaurant aestheticbalance GmbH Alte Bergmühle Hotel-Restaurant Amano Moden AP Werbetechnik Artikon Innenausbau Augenoptik Bärenz Auto Groß Bäckerei Weller Belli Momenti - Feinkost, Öle u. Weine Blumen Gerhardt Brunnen-Apotheke Brunnen-Sanaktiv Café Cult Casanova Cosmische Beauty Behandlung Ute Cobb Cosmos Twins Modeboutique Dachdecker Kammholz GmbH

Bei uns können Sie die SONNE buchen. Die Sommer-Prospekte 2016 sind da – buchen Sie jetzt!

Ihr lokaler Makler mit dem globalen Netzwerk! Telefon 06103 - 374700 · dreieich@engelvoelkers.com

Delikato Döner Haus Die Buchhandlung

SUNRISE-TOURS

Die Dint Weinlokal

Waldstraße 3a (gegenüber Volksbank)

Dreieich-Museum

Dreieichenhain

Dreieich-Zeitung, Günther Medien GmbH

Wir suchen Immobilienmakler/-innen und Auszubildende! Fahrgasse 42, 63303 Dreieich · www.engelvoelkers.com/dreieich

Tel.: 0 61 03 / 98 48 08 · Fax: 98 48 07

Dröll Geschenkehaus E & D eating & drinking by LA TABLE

Die Wochenzeitungen für Ihre Region

Engel Elektromobile GmbH Engel & Völkers Immobilien Farbenhaus Stroh u. Handwerker-Agentur Faselstall Restaurant Feinkost und Metzgerei Dey Genn Heilpraktiker u. Masseur Graf Heim & Garten J. Grönke Immobilien – Ihr Haaner Makler

Günther-Medien GmbH Ferdinand-Porsche-Ring 17 | 63110 Rodgau Tel.: 06106-28390-00 | Fax: 06106-28390-10

Häfner GmbH Holzmann, Karin Malerwerkstatt Hörerlebnis Hörgeräte & Zubehör La Fleur Floral Design

Über 16.000 Tapeten, von preiswert – exklusiv

La Loya Schuhe & Accessoires

Die neuen Tapetenkollektionen 2016 / 2017 sind da

Magistrat der Stadt Dreieich Möbelhaus Dietrich Möbelhaus Dietrich Show Room Möck Zweiräder My Sweet Home Parfümerie Waas Pizzeria La Palma

Immer eine Idee besser!

Pizzeria La Posata Prennig Karosserie & Lack Reisebüro Bühler

Malermeister

FARBENHAUS • MALERFACHBETRIEB

STROH Malermeister • Fahrgasse 25 • 63303 Dreieichenhain • Tel. 0 61 03 - 8 46 60 • info@malerstroh.de •www.malerstroh.de

Rosis Dessous- & Strumpfladen Rudolfs Imbiss Schweiger Tages- & Nachtwäsche Sparkasse Langen-Seligenstadt Steuerberater Hensel Sunrise Tours Reisebüro TTD GmbH Hausverwaltung & Hausmeisterdienste The aircraft at Burghof Vini di Vini Weinhandlung Volksbank Dreieich WAGNER Tennishalle WAGNER Immobilien – Finanzberatung

Der besondere Geschenk-Gutschein