Dz online 007 17 d

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R D I E T Z E N BAC H U N D H E U S E N S TA M M Mittwoch, 15. Februar 2017

Göpfert-Haus: Protest der Ausgesperrten

Nr. 7 D

Auflage: 20.850

Befragung: Mikrozensus startet 2017 in Hessen Seite 11

Seite 3

Gesamtauflage 218.420

Sonderthema: Bauen, Modernisieren, Energisparen Seite 5

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seite 10

Seite 6

Beilagen in Teilausgaben:

Kostenlos und sicher surfen Dietzenbach im Kreis am schnellsten: Offenes WLAN in der Altstadt Von Klaus Günter Schmidt DIETZENBACH. Auf die Schnelle eine Bus- oder Bahnverbindung heraussuchen, das Bürgerhaus- oder Kinoprogramm abrufen, sich nach den Öffnungszeiten des Bürgerbüros erkundigen, in den eigenen E-Mails stöbern, Freunde kontaktieren, die aktuellen Fußballergebnisse einholen oder sich mit einem Spiel die Zeit vertreiben: In der Altstadt rund um den Roten Platz ist das Surfen im Internet zu einem kostenlosen und unproblematischen Vergnügen geworden.

Als erste Kommune im Kreis Offenbach hat sich Dietzenbach durch ein offenes WLAN (Wireless Local Area Network, deutsch: drahtloses lokales Netzwerk) mit der digitalen Welt verbunden. „Der Zugang ist unkompliziert, schnell und vor allem sicher“, betont Michael Krtsch, der Leiter der städtischen Wirtschaftsförderung.

Umfassender Jugendschutz Den Service-Partner haben Krtsch und sein Team mit Bedacht ausgewählt. Das Paderborner Unternehmen „MySpot“, das am Stadtbrunnen den ersten Hotspot für die öffentliche Verbindung mit dem Internet installiert hat, hebt sich in wesentlichen Punkten von anderen Anbietern ab. Der

wichtigste ist ein umfassender Jugendschutz: Sämtliche Seiten mit rechtsextremistischen, gewaltverherrlichenden oder pornografischen Inhalten sind gesperrt.

Auch das illegale Herunterladen von Filmen ist unmöglich.

Für die Freigabe der Internetverbindungen bedient sich MySpot des sicheren Whitelist-Verfahrens. „Somit können nur rechtlich unbedenkliche IPAdressen aufgerufen werden“, erläutert Wirtschaftsförderer

Ladengeschäft am toom Markt/Rewe Center gegenüber Tankstelle

Krtsch. Er fügt hinzu: „Die noch immer diskutierte Störerhaftung ist für uns folglich kein Thema.“ Sich per Smartphone, Tablet oder Laptop auf dem Roten Platz und in dessen Umgebung in das offene Netz einzuloggen, ist ein Kinderspiel. So funktioniert’s: Einfach das lokale Netzwerk „MYCITY.DIGITAL“ auswählen, die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren und auf „Weiter“ klicken.

Ein Filter sorgt dafür, dass der Bildschirm nicht mit allen er-

Räumungsverkauf Wir schließen

!

bis zu 20 –

SCHIRM-SCHÄFER Salzgässchen Ecke Kleiner Biergrund 63065 Offenbach am Main

30 – 50%

denklichen Werbebotschaften überflutet wird.

Geschäfte oder Gaststätten, die sich mit der Finanzierung eines Hotspots am Ausbau des Netzes beteiligen, dürfen kurz und knapp für sich werben. Als erster Partner ist die Volksbank Dreieich ins Boot geklettert und hat sich mit 2.000 Euro an den Anlaufkosten beteiligt. Das Unternehmen feiert dieses Jahr seinen 125. Geburtstag.

Mit der Beteiligung an dem Projekt wolle man „Tradition und Innovation miteinander verbinden und Verantwortung für die Region und die Stadt übernehmen“, sagt Vorstandsmitglied Jens Prößer.

Das offene WLAN soll Schritt für Schritt auf andere stark frequentierte Bereiche ausgedehnt werden. Die Planungen sehen

vor, dass spätestens im Sommer auch auf dem Europaplatz und im dortigen Umfeld kostenloses Surfen möglich ist.

Grünes Licht für Kunstrasenplatz Die Kreisstadt lässt sich die WLAN-Einführung im öffentlichen Raum 6.000 Euro kosten.

Das Geld kommt aus dem Kommunalen Investitionsprogramm (KIP), mit dem das Land Hessen und der Bund den Ausbau der Infrastruktur fördern. Die im vergangenen Jahr von der Stadtverordnetenversammlung auf den Weg gebrachten Anträge mit einem Gesamtvolumen von 3,18 Millionen Euro sind nach längerem Hin und Her nun genehmigt worden, wie Bürgermeister Jür-

Über den Roten Platz schlendern – und auf dem Smartphone durch die virtuellen Welten surfen: Die von der kommunalen Verwaltung angeschobene Aktion „Offenes WLAN in der Dietzenbacher Altstadt“ macht’s möglich.

(Foto: Jordan)

Brutzeit: Hunde an die Leine

Kurz vor Ostern: Ferienspaß

Dietzenbach weiterhin ohne Vorgabe

Buntes Angebot in Heusenstamm HEUSENSTAMM. Die schulfreie Zeit in der ersten Aprilhälfte, die beiden Ferienwochen vor Ostern: Dieses angenehme Szenario für den Nachwuchs wirft schon langsam seine Schatten voraus. Getreu der Devise „In Heusenstamm muss sich niemand langweilen“ hat die Stadtverwaltung ein Freizeitprogramm für Kinder und Jugendliche erstellt.

Gestartet wird in der ersten Ferienwoche vom 3. bis 7. April mit einem Angebot für 8- bis 13Jährige. „Manege frei für den Kinderzirkus“: So lautet das Motto der Aktion, die Gelegenheit bietet, ein zirzensisches Programm mit Akrobatik, Jonglage und Clownerie einzustudieren und im Rahmen einer großen Abschluss-Vorführung vor Publikum auf die Bühne zu bringen.

In der zweiten Ferienwoche folgen diverse Projekte, die sich jeweils auf einen oder zwei Tag(e) konzentrieren. Zum „Osterbasteln im Juz“ dürfen sich 6- bis 12-Jährige eingeladen fühlen.

Eine Schnitzeljagd mit technischen Hilfsmitteln – Smartphones inklusive – wird für Jungen und Mädchen im Alter ab 8 Jah-

ren organisiert. Ein KletterWorkshop soll die Altersgruppe „ab 12“ ansprechen. Geboten wird die Möglichkeit, „den Klettersport unter professioneller Anleitung kennenzulernen“ (Sichern, Abseilen), um letztendlich in der Lage zu sein, an einer Felswand in den Eschbacher Klippen im Taunus Richtung Himmel zu marschieren.

Sich aus einem „Escape Room“ befreien (sprich: kollektiv ein Rätsel lösen), um anschließend von der Dachterrasse des Skyline Plaza einen imposanten Blick auf Frankfurt zu genießen: Wem der Sinn danach steht, kann sich anmelden. Jugendliche ab 13 Jahren sind teilnahmeberechtigt.

Apropos „Anmeldung“: Ab dem 20. Februar können die verschiedenen Ferien-Aktivitäten im Rathaus gebucht werden. Im Internet wird auf der Seite www.heusenstamm.de informiert.

Martin Kotzurek von der kommunalen Kinder- und Jugendförderung beantwortet Fragen.

Er steht unter der Rufnummer (06104) 668773 als Ansprechpartner zur Verfügung. (kö)

gen Rogg mitteilte. Diese Nachricht hat insbesondere die Verantwortlichen und Aktiven des FC Dietzenbach in Hochstimmung versetzt. Mit dem Bau des dringend benötigten Kunstrasenplatzes im Waldstadion kann endlich begonnen werden. 685.540 Euro aus dem KIP-Topf sollen in das Projekt fließen.

2,4 Millionen Euro für Kita-Projekte Den weitaus größten Teil der Fördermittel, knapp 2,4 Millionen Euro, will die Kreisstadt für diverse Kindertagesstätten ausgeben. 1,2 Millionen Euro sind für den Neubau der Kita III an der Martinstraße bestimmt, 592.000 Euro für die Sanierung der Kita II an der Brunnenstraße, 460.000 Euro für die Teilsanierung der Kita VIII an der Talstraße.

Weitere 146.000 Euro sollen für Instandsetzungen und Umbauten in der Kita VI (Weiherstraße) und der Kita X (Kurt-Schumacher-Allee) ausgegeben werden.

KREIS OFFENBACH. Um wild lebende Tiere zu schützen, die im Frühjahr ihre Jungen zur Welt bringen, gilt in zahlreichen Kommunen des Kreises Offenbach während der sogenannten „Brut- und Setzzeit“ wieder eine Anleinpflicht für Hunde in der jeweiligen Außengemarkung.

Mit Schildern wird auf die Regelung hingewiesen. Zudem müssen die „Gassigänger“ mit Streifenpersonal rechnen. Die kommunalen Ordnungsbehörden kontrollieren den Leinenzwang stichprobenartig und bitten

Hundehalter, die die Anordnung missachten, mit Bußgeldstrafen zur Kasse.

In Heusenstamm und Rodgau dürfen Hunde in den jeweils ausgewiesenen Schutzzonen vom 15. Februar bis 15. Juni nicht frei durchs Gelände streunen.

In Rödermark ist vom 1. März bis 15. Juni „Leinenzeit“, während Dietzenbach auf die Reglementierung verzichtet und an alle Hundehalter appelliert, verantwortungsbewusst zu handeln – auch ohne Strafandrohung. (kö)

Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

Winter-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 16.2. bis einschl. 24.2.2017

15 %

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firma SkinCeuticals.

Gültig bis einschl. 24. Februar 2017.

– Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen – • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

Am 21.02.2017 hält Emanuel Schaaf einen Vortrag an der VHS Dietzenbach zum Thema

Arthritis-Arthrose Studienergebnis: Spritzen und Spiegelungen oft wirkungslos Jeder dritte Mann und jede zweite Frau über 60 leiden in Deutschland unter Knieproblemen bzw. Arthrose. Häufig werden Spritzen oder Gelenkspiegelungen eingesetzt. Eine aktuelle Studie des Harding-Zentrums für Risikokompetenz am Max-Planck-Institut in Berlin zeigt jetzt aber, dass diese Therapien häufig unwirksam sind. Der Nutzen von Spritzen und Spiegelungen wird oft überschätzt – die damit verbundenen Risiken, wie Entzündungen, Schwellungen oder Verletzungen der Gefäße, werden dagegen häufig unterschätzt. Die Ergebnisse von mehr als 800 Knie-OP’s wurden ausgewertet. Die operative Behandlung brachte den Patienten kaum Vorteile gegenüber den nicht-operativen Behandlungen.

Man kann den Knorpel-Verlust aufheben, den Schmerz reduzieren, die Gelenk-Funktion bessern. (Quelle: Prof. Wolfgang Noak, Ärztezeitung vom 09.01.2002) Gelenk-Vitamine sind manchmal stärker als Kortison, aber ohne Nebenwirkung. Sie beheben die Arthrose-Schmerzen, indem sie die URSACHEN bekämpfen - nämlich den KnorpelAbbau und die Entzündung. Bevor sie jedoch verordnet werden können, müssen eine ganze Reihe von möglichen Ursachen betrachtet werden, um die Therapie auch wirklich auf den Patienten abzustimmen.

Denn es gibt keine Patentrezepte.

So kann ein nicht erkannter Östrogenmangel, ein chronischer Eisenmangel, die Übersäuerung des Bindegewebes oder eine nicht erkannte FACHAKADEMIE leichte Bauchspeicheldrüsenunterfunktion zu den gleichen GelenkSymptomen führen, wie bei der Arthrose.

So langsam und schleichend die Arthrose entstehen kann, so lang- FAKODH sam kann sie sich, bei entsprechender therapeutischer Begleitung, KLINISCHE UND KOMPLEMENTÄRE auch wieder zurückbilden.

ONKOLOGIE

Ort:

VHS – Dietzenbach, Wilhelm-Leuschner-Str. 33 Tel.: 06074/812266 Termin: Di., 21.02.2017, Beginn: 19:45 Uhr Kosten: 5,00 € (vor Ort bar zu zahlen) Anmeldung bei der VHS erwünscht!

DEUTSCHER HEILPRAKTIKER

EMANUEL SCHAAF

DreieichSprendlingen  06103 - 31 13 10

Donnerstags Familientag 6 % Rabatt auf Ihren Einkauf ab 50,- €

63322 Ober-Roden · Odenwaldstr. 80 · Tel.: 06074 / 24942 Für Sie geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr · Sa. 8.00 - 16.00 Uhr

Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie Prof. Dr. Christa Kilian-Hatz, LOS Dietzenbach, Offenbacher Str. 60, Tel. 06074 6961118

2 Mittwoch, 15. Februar 2017

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M

„Ich muss nicht alles haben“

TERMINE Dietzenbach/Heusenstamm

Verzicht in der Fastenzeit: Verstaubte Praxis, steile Vorsätze oder sinnvoller „Trend“?

Freitag, 17. Februar: • ab 19 Uhr im Bürgerhaus Dietzenbach (Theaterbistro): Vortrag des Obst- und Gartenbauvereins (Erhard Henz spricht zum Thema „Was brauchen die Bienen zum Überleben?“); im Anschluss findet die Jahreshauptversammlung des OGV statt • ab 19.30 Uhr in der Volkshochschule Dietzenbach, Wilhelm-Leuschner-Straße 33: „Freitagsrunde“, diesmal zum Thema „Vier Wochen Donald Trump: Wohin treiben die USA? Wohin treiben die USA die Welt?“, mit Dr. Karl Grobe-Hagel (Eintritt frei) Sonntag, 19. Februar: • ab 15 Uhr auf dem Wingertsberg (Restaurant „Panorama“), Dietzenbach: Mitgliederversammlung der TGD-Tennisabteilung Donnerstag, 23. Februar: • ab 19 Uhr in der TSV-Gaststätte, Jahnstraße 3, Heusenstamm: Stammtisch des „Freundeskreises Partnerstädte“

Rubin Juwelier

EX ROL IER T CAR

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin!

Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr!

Jetzt auch Ankauf von Bernsteinen!

Dreieich-Zeitung Nr. 7 D

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . .

Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

nhof 6 uptbah Am Ha t rankfur 60329 F 6 4 17 / 61 99 Tel. 069

Von Susanne Lenz Ich staune. Erschien manchem das Fasten vor Jahren eher als eine fast esoterische Freizeitbeschäftigung für – vor allem weibliche – „Innerlichkeitsfanatiker“ oder frömmelnde Hauskreise, lese ich nun seit Jahren die statistischen Ergebnisse von Umfragen wie der repräsentativen ForsaStudie für die DAK-Gesundheit: Danach, so zeigen die Ergebnisse des Vorjahres, hält jeder zweite Deutsche Fasten für sinnvoll.

Was damit gemeint ist, geht auseinander: 70 Prozent der Menschen, die bereits einmal gefastet haben, geben an, auf Alkohol verzichtet zu haben, 67 Prozent aßen nichts Süßes oder kein Fleisch (41 Prozent). 40 Prozent verzichteten auf’s Rauchen.

2016 sollen sich vor allem auch jüngere Menschen zwischen 18 und 29 Jahren dem Fasten verschrieben haben: Zwei Drittel von ihnen nahmen sich vor zu fasten.

Sehr viel häufiger als formal niedrig Gebildete geben Befragte mit einer formal höheren Bildung an, dass sie bereits gefastet haben.

Und: Für über 60-Jährige kommt Fasten häufiger als für jüngere Befragte nicht in Frage.

Wein, Weib und Gesang

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg Telefon 06102 / 37 29 20

neue Heilpraktiker-Kollegin(en) zum 01.05.2017

Gerne auch Osteopathen oder Physiotherapeuten.

Unser Gruppentherapie-Raum kann auch separat gebucht werden.

Ansprechpartnerin: Karin Knorz 06103 / 501 96 74 oder karin.knorz@web.de

praxis im rathaus

Freundliches Praxis-Team sucht

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Wir sind in Dietzenbach und Heusenstamm Ihre Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung in der Dreieich-Zeitung

Ein alter Doktorwitz erzählt von dem Arzt, der seinem Patienten rät, häufiger auf Wein, Weib und Gesang zu verzichten. „Dann sing ich eben weniger“, so die Antwort des Patienten, und so mag man auch die neuen „Fastenpraktiken“ emp-

finden: „Was brauch’ ich mein tägliches Bier, wenn ich dafür surfen kann!“ – „Was brauch’ ich meine abendliche Schokolade, wenn ich mir stattdessen mein Schnitzel brate…“. Wird das Fasten beliebig – und wird die alte religiöse Kunst einer ganz bestimmten Zeit im Jahr eine Modeerscheinung?

Seit einigen Jahren erleben wir auch in der Kirche – sogar in der protestantischen Kirche – ein zunehmendes Interesse am Fasten. Eine Kunst so vieler Religionen! Muslimische Gläubige machen uns vor, wie ernsthaft der Verzicht geprägt sein kann von einer neuen Lebensdeutung: Ich muss nicht alles haben, ich kann verzichten und teilen, Pausen und Ruhe erneuern mich.

Die Freude nach einem langen Tag des Verzichts, wenn abends die Hände zur selben Sekunde nach der Feige und dem Wasserbecher greifen, erlebe ich seit vielen Jahren beim Fastenbrechen unserer muslimischen Dialogpartner staunend mit. Und ich sehe glänzende Augen und heitere Gespräche, wenn dann wieder gemeinsam gegessen und gefeiert werden kann. Auch das Jahr der Christen kennt die Fastenzeit, in der sie an den Leidensweg Jesu Christi erinnert: 2017 beginnt sie am 1. März mit dem Aschermittwoch. Unterschiedlich wird die Zeit von den Fastenfreudigen benannt: „7 Wochen ohne“, „7 Wochen mal anders“, „7 Wochen anders leben“.

Die Neu-Isenburger Evangelischreformierte Buchenbuschgemeinde und die Dreieicher Christuskirchengemeinde laden seit fünf Jahren ein, die 7 Wochen zu einer „anderen Zeit“ werden zu lassen und lassen dabei offen, ob sich die Teil-

Gastbeitrag

Ihre Gedanken zur Fastenzeit brachte Pfarrerin Susanne Lenz von der evangelisch-reformierten Buchenbuschgemeinde Neu-Isenburg (Lenz wirkte einst auch in Dietzenbach) in einem Gastbeitrag für die Dreieich-Zeitung zu Papier. nehmenden für einen Verzicht oder ein anderes „heilsames Vorhaben“ entscheiden.

Die Nachfrage ist so groß, dass bisher Menschen aus acht unterschiedlichen Gemeinden und unterschiedlichen Konfessionen, aber auch Menschen ohne Religionszugehörigkeit teilgenommen haben.

Gemeinsam haben sie das Ziel, den Trott zu unterbrechen: Eine „Zeit, die den Trott unterbricht“, so nenne ich die Passions- und Fastenzeit, eine Zeit, die Festgefahrenes aufbrechen und Menschen ermutigen kann, neue Richtungen einzuschlagen. Die Teilnehmenden, die sich seit Jahren in der Buchenbuschkirche bei Kerzenlicht zusammenfinden, könnten unterschiedlicher

nicht sein: Der 16-jährige Jugendliche, die junge Doktorandin, die Hausfrau und Mutter, der leitende Bankangestellte, der pensionierte Musiker, der Physiotherapeut, die gerade in Rente gegangene Lehrerin, die Trauernde, Menschen, die gerade jetzt ein schweres Schicksal getroffen hat… Eine Gruppe, die bunter nicht sein kann: Alter, Herkunft, Bildung und Schicht, Interessen und Hobbies und auch die Nähe zu Kirche und Religion – alles das liegt weit auseinander.

Eines verbindet: Es muss Zeiten geben, die anders sind. Zeiten, in denen ich mich nach meiner Verantwortung mir selbst gegenüber, aber auch gegenüber anderen frage. Politische Entscheidungen, Ausgrenzungen, ungerechte Arbeitsstrukturen, Flüchtlingselend und Fragen nach Gerechtigkeit sind nicht gleichgültig. Für die einen sind das Fragen ihres Glaubens, für die anderen ihrer verantworteten Bürgerpflicht, die sie in der Fastenzeit ins Zentrum stellen.

Da gibt es den Verzicht auf Konsumgüter, die weltweit einem großen Teil von Menschen verwehrt bleiben, den Verzicht auf neue Medien oder andere Suchtmittel, aber auch das langsamer Leben von jenen, die zu viel arbeiten in einer Gesellschaft mit bedrohlich hoher Arbeitslosenquote. Menschen, die eine halbe Stunde täglich „aufräumen“ oder eine ganz persönliche, besondere Auszeit gestalten.

In der Buchenbuschkirche trifft man sich nur einmal wöchentlich für 30 Minuten: Kein neuer „Stress“ soll entstehen, um im Licht von Kerzen nach dem Eigentlichen zu fragen. Bestandteile sind Musik,

Medienberaterin Tel.: 06106 28390-33 Mobil: 0175 - 182 66 80 b.banse@dreieich-zeitung.de

Norbert Johnigk Medienberater Tel.: 06106 28390-35 Mobil: 0151 - 461 223 39 n.johnigk@dreieich-zeitung.de

Das Ende ist ein Beginn In der Buchenbuschkirche endet man dann mit dem Beginn der neuen, ebenso strukturierten Zeit: Ostern wird gemeinsam gefeiert; fröhlich wird darauf gebaut, dass die Versuche der Fastenzeit nicht umsonst waren. Das reichhaltige Frühstücksbuffet am Ostermorgen – nach dem festlichen Gottesdienst – wird zum Symbol für eine Zeit, in der begrabene Hoffnungen wieder auferstehen: Menschen werden sich – Christen sagen: „mit Gottes Hilfe“ – ändern können: Allein so wird die Welt, die zurzeit den Atem anhält wegen mächtiger „Mauernund Grenzenzieher“, neu und anders werden können: Und da ist es wieder, das Wort, mit dem die Fastenzeit begann: „Andere Zeiten“.

••• Wer sich für die Aktion „7 Wochen anders leben“ in der Buchenbuschgemeinde interessiert (Start: 5. März), kann unter der Rufnummer (06102) 39556 Kontakt aufnehmen. Susanne Lenz ist via E-Mail an susanne.lenz@web.de erreichbar.

Stadt rückt Sport-Asse wieder ins Rampenlicht Dietzenbach sucht Kandidaten für Ehrung

BEIM ALTEN BAHNHOF in Heusenstamm stehen die Zeichen auf „Wechsel“: Das Stadtparlament hat in seiner jüngsten Sitzung den Einstieg für eine Investoren-Gemeinschaft frei gemacht. Angehörige einer Familie indischer Abstammung bilden die Gruppe, die über Gastronomie-Erfahrung verfügt und bereits mehrere Gaststätten in anderen Städten des Rhein-Main-Gebiets betreibt. Fortan soll auch das Lokal im ehemaligen Stationsgebäude von den Fachleuten in Sachen „Küche und Service“ gemanagt werden. Der bisherige Pachtvertrag mit einem anderen Betreiber war Ende 2016 ausgelaufen. Die kommunale Verwaltungsspitze hielt nach Nachfolge-Interessenten Ausschau, und so kam die jetzt von den Stadtverordneten abgesegnete Marschroute zustande. Die Stadt Heusenstamm bleibt Eigentümer des Bahnhofsgebäudes. Die neuen Taktgeber in Sachen „Bewirtung“ steigen in den Erbbaurechtsvertrag ein. Apropos „Bewirtung“: Im Schwimmbad an der Jahnstraße kommt einfach keine kontinuierliche Lösung in eben dieser wichtigen Service-Sparte zustande. Der Pächter, der im Frühjahr 2016 an den Start gegangen war, hat schon wieder das Handtuch geworfen. Derzeit gibt es lediglich ein kleines Automaten-Angebot (Getränke, Schokoriegel etc.). Nach neuen Wirtsleuten, die womöglich mehr Spielraum beim Thema „Tische im Freien“ eingeräumt bekommen und den Teufelskreis der nicht gerade image-förderlichen Kurzzeit-Gastro-Versuche durchbrechen, werden aktuell die Fühler ausgestreckt. (kö/Foto: Jordan)

DIETZENBACH. Alle Hände voll zu tun haben wird Bürgermeister Jürgen Rogg, wenn er am Freitag, 19. Mai, im Capitol des Bürgerhauses wieder Urkunden und Medaillen an die erfolgreichsten Sportlerinen und Sportler der Kreisstadt überreicht. Im vergangenen Jahr standen rund 90 Aktive bei der traditionellen Sportlerehrung im Rampenlicht.

Wie viele es dieses Mal sein werden, lässt sich erst nach dem Anmeldeschluss sagen.

Für eine Auszeichnung in Betracht kommen Jugendliche und Erwachsene, die 2016 als Einzelkämpfer oder in einer Mannschaft mit herausragenden sportlichen Leistungen auf sich aufmerksam gemacht haben. Voraussetzung ist, dass sie in Dietzenbach wohnen oder einem ortsansässigen Verein angehören.

Bewerbungen können sowohl von den Kandidaten selbst als auch von ihren Vereinen eingereicht werden. Dabei sollte der sportliche Erfolg durch eine Urkunde, eine offizielle Ergebnisliste oder einen Presseartikel dokumentiert werden.

Bis einschließlich 3. März ist Zeit, sich bei der Stadtverwaltung (Dezernat II, Europaplatz

Improvisation mit Tanja Garlt

Barbara Banse

das Lesen erstaunlicher, inspirierender Texte – sie reichen von Humor, Karikatur, Gedichten, Glaubenstexten bis hin zu einem Brief, den die Teilnehmenden jede Woche miteinander lesen.

Das Jahr der Religionen hat „gestaltete“ Zeiten, traurige und fröhliche. Dass die Fasten- und Passionszeit den Blick auf Leidende öffnen und Verantwortung wecken will, verbindet wohl die Konfessionen und Religionen.

DIETZENBACH. Die Regisseurin Tanja Garlt lädt am kommenden Sonntag (19.) zu einem Theaterworkshop ein, der von 11 bis 16 Uhr stattfindet.

Dabei wird das Thema „Improvisation“ im Mittelpunkt stehen. Vorkenntnisse sind nich erforderlich.

Die Teilnahme an dem von der Volkshochschule veranstalteten Seminar kostet 27 Euro.

Anmeldungen sind unter Telefon (06074) 812266 möglich. (jh)

1) für die Ehrung anzumelden.

Ansprechpartnerin ist Patrizia Pamelini. Sie steht unter derRufnummer (06074) 373269 für detaillierte Auskünfte über die Meldekriterien zur Verfügung und nimmt die Bewerbungsunterlagen unter der Anschrift pamelini@dietzenbach.de auch per E-Mail entgegen.

Die Ehrungen am 19. Mai werden wie gewohnt im feierlichen Rahmen und begleitet von einem kleinen Showprogramm über die Bühne gehen.

Die Veranstaltung (Beginn: 18 Uhr) ist öffentlich, der Eintritt ist frei. Im Interesse einer verlässlichen Planung bittet Pamelini alle Zaungäste jedoch um telefonische Anmeldungen. (uss)

Gesundheit: Höchstes Gut? DIETZENBACH. Unter der Überschrift „Gemeinsam mit Grenzen leben“ steht am Freitag (17.) ein Vortrag im Gemeindezentrum St. Martin, Offenbacher Straße 5.

Auf Einladung der Kolpingsfamilie Dietzenbach wird Pastoralreferent Stephan Bedel aus Heusenstamm über die christliche Pflicht zur Solidarität mit kranken und behinderten, sterbenden und verzweifelten Menschen sprechen. „Besteht nicht die Gefahr, dass unsere Gesellschaft die Gesundheit zum höchsten Gut erklärt und alles Ungesunde damit als minderwertig erscheint? Wie hoch ist die Akzeptanz von kranken und behinderten Menschen in unserer Gesellschaft?

Gibt es eine Grenze für den Schutz von Menschen mit Einschränkungen oder ist die Gesellschaft zum uneingeschränkten Schutz verpflichtet?“ Diesen Fragen will sich Bedel in seinem Vortrag stellen. Beginn ist um 19 Uhr. (uss)

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M

Dreieich-Zeitung Nr. 7 D

Protest der Ausgesperrten Göpfert-Haus: Blockade-Haltung wird heftig kritisiert Von Jens Köhler DIETZENBACH. Siehe da: Der Zankapfel „Zukunft des Reinhard-Göpfert-Hauses“ hat sich zum kommunalpolitischen Top-Thema des noch jungen Jahres 2017 gemausert. Seit ein Freundeskreis für die schnellstmögliche Reaktivierung der Begegnungsstätte in der Dietzenbacher WestendSiedlung „trommelt“, geraten die Stadtverordneten und der Magistrat mehr und mehr in Erklärungsnot.

Außerdem wächst der Druck, eine Entscheidung herbeizuführen.

Im Herbst 2016 endete das einjährige Intermezzo unter der Überschrift „provisorische Flüchtlingsunterkunft“. Seither werden die angestammten Nutzergruppen (Chöre, Bridge-Spieler, Seniorenhilfe etc.) nicht müde, im Rathaus mit bohrenden Fragen auf der Matte zu stehen.

Gepocht wird auf die Zusagen, die vor der Umwandlung des Göpfert-Hauses in ein Notquartier gemacht wurden. Damals, im Jahr 2015, klang der Tenor der kommunalpolitischen Aushängeschilder wie folgt: „Sobald die Geflüchteten in eine andere Bleibe umgezogen sind, wird der Ursprungszustand wieder hergestellt.“ Doch auf eben diese „Wiedergeburt“ des sozialen Treffpunkts warten die im Freundeskreis zusammengeschlossenen Menschen (rund 30 Gruppen und Vereine) nun schon seit mehreren Monaten vergeblich. Vom Angebot des Kreises Offenbach, er werde die veranschlagten Kosten in Höhe von 25.000 Euro übernehmen, um die Einrichtung wieder in den ursprünglichen Zustand zu verset-

zen, hat die kommunale Verwaltung bislang keinen Gebrauch gemacht.

Im Gegenteil: Bürgermeister Jürgen Rogg hat öffentlich verlauten lassen, dass er eine Wiedereröffnung des Göpfert-Hauses in Anbetracht der mittel- und langfristig anfallenden Sanierungskosten ablehnt. Auch der Erste Stadtrat Dr. Dieter Lang (SPD) vermied in der jüngsten Sitzung des Stadtparlaments ein klares Bekenntnis zum Fortbestand der 41 Jahre alten Versammlungsstätte.

Vorerst solle das Göpfert-Haus als Reservepuffer vorgehalten werden, um auf eventuell wie-

der anziehende Zuweisungszahlen beim Thema „Migration und Familien-Zusammenführung“ reagieren zu können, erklärte Lang (die Dreieich-Zeitung berichtete).

In den Reihen des Freundeskreises werden derlei Signale mit Enttäuschung und Wut quittiert. Von Wortbruch ist hinter mehr oder weniger vorgehaltener Hand die Rede, von politischer Verantwortungslosigkeit, sozialer Kälte und zweierlei Maß, mit dem gemessen werde.

Frei nach dem Motto: Erst die schnelle und unbürokratische Hilfe auf dem Höhepunkt der Massenzuwanderung – und

jetzt, im Hinblick auf altbewährte öffentliche Infrastruktur, ein unsägliches Taktieren und Blockieren.

In einem Offenen Brief, den der Vorsitzende der Dietzenbacher Seniorenhilfe, Friedrich Jüde, im Namen des Göpfert-HausFreundeskreises an die Stadtverordneten geschickt hat, wird an einstige Aussagen des Bürgermeisters erinnert. Es gebe „schriftliche Belege“ dafür, dass Rogg die Umwandlung der Begegnungsstätte in eine Flüchtlingsunterkunft als „vorübergehende Maßnahme“ bezeichnet habe. An die Mandatsträger im Stadtparlament appellieren Jüde und dessen Mitstreiter, sich ihrer Verantwortung bewusst zu sein. Es spreche überhaupt nichts gegen eine kurzfristige Wiedereröffnung des Gebäu-

SCHALTER-PREMIERE, Service im neuen Gewand: So lautete in der vorigen Woche das Motto in der renovierten Postbank-Filiale am Rathausplatz in Dietzenbach. Knapp eineinhalb Jahre nach dem missglückten Versuch zweier Straftäter, einen Geldautomaten aufzusprengen, konnte die aufwendige Aktion „Schadensbereinigung und Modernisierung“ endlich zum Abschluss gebracht werden. Nach der Wiedereröffnung stehen den Postkunden auf rund 220 Quadratmetern Fläche diverse Beratungsdienste an den Schaltern sowie ein Selbstbedienungsbereich mit Automaten-Service zur Verfügung. Vom Briefmarkenkauf über die Paketaufgabe bis hin zur Finanzdienstleistung spannt sich der Bogen. All diese Dinge sind möglich in zentraler Lage, nur einen Steinwurf vom Rat- und Bürgerhaus entfernt. Parallel zur „Wiedergeburt“ des Post-Domizils ist die Zeit des Ausweichquartiers zu Ende gegangen. In der Ladenpassage an der Dreieichstraße hatte der „gelbe Riese“ ein Provisorium eingerichtet. Dort hieß es nun: „Wir schließen und ziehen zurück zum altvertrauten Standort.“ (kö/Foto: Jordan)

des. „Die Vereine könnten in ihrer gewohnten Umgebung wieder arbeiten. Parallel dazu kann überlegt werden, was eines Tages mit dem Haus geschehen soll“, schreiben die einstigen Nutzer, die sich als Ausgesperrte und Opfer einer Hinhalte-Taktik betrachten.

Die wechselnden Ausweichquartiere, die die städtische Verwaltungsspitze vermittelt und vorgeschlagen habe (zuletzt das „Haus der Integration“ an der Justus-von-Liebig-Straße), seien allesamt nicht geeignet, die Wogen zu glätten. Von adäquatem Ersatz für das GöpfertHaus, so das Credo des Freundeskreises, könne nicht die Rede sein.

Mittwoch, 15. Februar 2017

Wie es weitergeht? Am kommenden Samstag, 18. Februar, wird um 10 Uhr zu einer öffentlichen Begehung ins GöpfertHaus eingeladen. Die Stadtverordneten wollen den Ist-Zustand betrachten und verschiedene Handlungsoptionen erörtern.

Für den 24. März wurde die nächste reguläre Sitzung des Stadtparlaments anberaumt.

Spätestens dann soll Klarheit geschaffen werden: Quo vadis, Göpfert-Haus?

Renaissance?

Neugestaltung? Abriss und Verkauf des Grundstücks als Baugelände?

Dass die Nutzergruppen fortan als (Mit-)Träger der Einrichtung stärker in die Verantwortung ge-

3

nommen werden und im Gegenzug vollumfängliche „Regierechte“ erhalten: Auch über diese Option, heißt es in den Reihen der Fraktionen, werde intensiv nachgedacht.

Apropos „Fraktionen“: Kommt keine Einigung zustande, so könnte die Problematik in letzter Konsequenz die Dietzenbacher Ostfriesen-Koalition (benannt nach den Flaggenfarben der Region) zu Fall bringen.

Rot – sprich: die SPD – hat sich eindeutig für den Fortbestand des Göpfert-Hauses ausgesprochen. Schwarz und Blau hingegen – sprich: CDU und WIR/BfD – haben bislang keine eindeutige Aussage für den Erhalt zu Protokoll gegeben.

4 Mittwoch, 15. Februar 2017

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 7 D

Zurück in den Käfig Für Comeback im Kampfsport verlässt ein Spieler den SC Hessen Von Klaus Günter Schmidt DREIEICH. Vom Fußballfeld in den Kampfsportkäfig: Christian Eckerlin hat den SC Hessen

Dreieich verlassen, um sich mit ganzer Kraft wieder seiner zweiten Passion zu widmen. Am 11.

März wird er bei einer Großveranstaltung in Darmstadt sein

Comeback als Mixed-MartialArts-Kämpfer geben. Eckerlin war ein Publikumsliebling in der deutschen MMA-Szene und ein auch international gefürch-

Über 1500 Babys für Hessen:

Kinderwunschzentrum Offenbach feiert 10-jähriges Jubiläum Jedes siebte Paar in Deutschland bleibt ungewollt kinderlos – Tendenz steigend.

Die Ursachen können vielfältig sein, und ebenso viele Möglichkeiten gibt es, damit es doch noch mit dem Babywunsch klappt. Dafür sorgt seit zehn Jahren das Kinderwunschzentrum Offenbach, das mittlerweile sein 1.500. Baby feiern konnte.

Vor zehn Jahren gründete der Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Dr. Konstantin Manolopoulos am Büsing Park in Offenbach sein Kinderwunschzentrum. „Ich wollte mich im Rhein-Main Gebiet selbständig machen, und dann bot sich unerwartet die Möglichkeit in Offenbach“, so Manolopoulos, der bis dahin Stellvertretender Leiter der Abteilung für Reproduktionsmedizin an der Universität Gießen gewesen war. „Darüber freue ich mich noch heute sehr. Das Kinderwunschzentrum kam von Anfang an bei den Zuweisern wie bei den Patienten gut an, und die Zusammenarbeit mit den Kliniken vor Ort hat sich hervorragend entwickelt.“ Gut entwickelt hat sich auch das Kinderwunschzentrum selbst. Aus ehemals zwei Leuten (Manolopoulos und eine Arzthelferin) ist mittlerweile ein 31-köpfiges Team geworden, darunter allein fünf Ärzte. Pro Quartal suchen hier viele Patienten Beratung oder unterziehen sich einer Behandlung. Mit Erfolg: so manches Paar hat auf diesem Weg bereits sein zweites oder gar drittes Kind bekommen. Sie finden hier in Offenbach die ge-

samte Palette an Diagnostik und Behandlung, darunter Zyklusdiagnostik, Hormonanalyse, Spermiogramm-Untersuchung und diverse Verfahren der künstlichen Befruchtung. Darüber hinaus berät und behandelt das Zentrum bei fertilitätserhaltenden Maßnahmen bei onkologischen Erkrankungen oder aus sozialer Indikation (Social Freezing). Die Erfolgsquote liegt pro durchgeführter Behandlung im Durchschnitt bei 30 bis 35 Prozent (im Vergleich: auf natürlichem Weg bei 20 bis 25 Prozent), wobei das

Alter eine maßgebliche Rolle spielt.

Zudem ist das Kinderwunschzentrum gleichzeitig auch zertifiziertes Endometriosezentrum – und damit nach wie vor das einzige in Hessen, das gleichzeitig Reproduktionsmedizin anbietet. Diese gutartige chronische Erkrankung, bei der sich Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) außerhalb der Gebärmutter an anderen Organen ansiedelt, gilt als die dritthäufigste Ursache für ungewollte Kinderlosigkeit.

Doch es muss gar nicht immer eine künstliche Befruchtung sein, in manchen Fällen sind die Ursachen auch relativ ein-

fach zu beseitigen – zum Beispiel, wenn nur der Eileiter wieder durchgängig gemacht werden muss oder Hormonstörungen vorliegen. Hierfür verfügt das Kinderwunschzentrum Offenbach über ein eigenes Hormonlabor.

Die Vielseitigkeit vom Kinderwunschund Endometriose Zentrum in Offenbach mit seinem Team ist einer der Gründe dafür, dass die Patienten aus bis zu 100 km Entfernung nach Offenbach kommen.

Unter dem Motto ‚alles an einem Ort‘ werden neben den bereits erwähnten Behandlungen, erweitern u.a. Akupunktur, ein eigenes andrologisches Labor sowie Hodenbiopsien, die von einem kooperierenden Urologen hier durchgeführt werden, das Spektrum.

Ein weiterer Grund ist die ausgesprochen persönliche Betreuung. „Wir haben es uns zur Regel gemacht, dass jede Patientin und jedes Paar vom selben Arzt betreut wird“, so Dr. Manolopoulos. „Für Berufstätige bieten wir späte Sprechstunden bis 20 Uhr an. Zudem ist das Zentrum auch außerhalb der eigentlichen Sprechzeiten über eine Handy-Hotline zu erreichen.“ Das Schönste an dieser Arbeit, so Manolopoulos, sei der Dank der Patienten, und da stimme das komplette Team überein. „Sehr viele Eltern kommen zu uns, bedanken sich für die Hilfe und Unterstützung und zeigen stolz ihr Neugeborenes.

Das ist ein sehr tolles Gefühl und bestärkt uns in unserer Arbeit.“ http://offenbach-kinderwunsch.de/

teter Gegner, ehe ihn Schulterverletzungen ausbremsten. Nun kehrt er nach einer fast vierjährigen Pause in den achteckigen Käfig zurück, in dem sich die Kontrahenten vor einer johlenden Zuschauermenge manchmal bis aufs Blut bekämpfen.

Die Mixed Martial Arts sind eine Mischung aus verschiedensten Kampfsportarten wie Boxen, Kickboxen, Ringen, Judo, Jiu-Jitsu, Taekwondo oder Karate. Ob Schläge, Tritte oder Würgegriffe – fast alles ist erlaubt, um den Gegner auszuknocken, ihn zur Aufgabe zu zwingen oder sich als Punktsieger feiern zu lassen. Selbst wenn einer am Boden liegt, gibt es kein Pardon. Die Finger dieser modernen Gladiatoren stecken nicht wie beim Boxen in dicken Fäustlingen, sondern in dünnen, an den Kuppen offenen Handschuhen.

Der aus Erbach im Odenwald stammende Christian Eckerlin war ein hoffnungsvolles Fußballtalent und brachte es beim SV Darmstadt 98 in der Saison 2007/2008 auf mehrere Einsätze in der damals noch drittklassigen Regionalliga. Seine Fußballerkarriere verfolgte er jedoch nur halbherzig, denn der Kampfsport, mit dem er bereits als 16-Jähriger während seiner Bäckerlehre in Frankfurt begonnen hatte, ließ ihn nicht mehr los. Im Sommer 2008 stellte Ekkerlin die Fußballschuhe in die Ecke und versuchte zunächst als Boxer sein Glück. 2009 gab er sein Debüt als Martial-ArtsKämpfer und verdiente fortan als Profi im Frankfurter Team MMA Spirit sein Geld. Unter dem Kampfnamen „The German Nightmare“ (Der deutsche Alptraum) schlug er sich im Weltergewicht nach oben und feier-

Pendler zwischen den Sportwelten: Der Fußballer Christian Eckerlin bereitet sich derzeit auf sein Comeback als Mixed-Martial-Arts-Kämpfer vor.

(Foto: hd)

te seinen größten Erfolg mit dem Gewinn der Europameisterschaft. Von Verletzungen gebeutelt, zog sich Eckerlin im Jahr 2013 aus dem Kampfsportkäfig zurück und startete einen Neuanfang als Fußballer. Über Viktoria Aschaffenburg, RW Hadamar und den TSV Lehnerz führte ihn der Weg im vergangenen Sommer zum SC Hessen. Bei den Dreieichern war der beinharte Linksverteidiger eine feste Größe in der Abwehr, ehe er gegen Ende der Hinrunde den Kampfsport wieder über den Fußball stellte. In den letzten Spielen vor der Winterpause gehörte er nicht einmal mehr dem Kader des souveränen Hessenliga-Spitzenreiters an. Der SC Hessen entließ den 30-jährigen Abwehrrecken nur ungern aus dem Vertrag. „Christian ist nicht nur ein guter Spieler, sondern auch ein super Typ. Er hat großen Anteil daran, dass wir in der Tabelle dort stehen, wo wir stehen“, betont Cheftrainer Rudi Bommer. „Wir wollten ihn halten, aber er ließ sich nicht um-

stimmen. Er will es unbedingt als Kampfsportler noch einmal wissen. Wir sind dankbar für seinen Einsatz und wünschen

ihm für seine weitere Entwicklung alles Gute.“ Wenn Eckerlin am Samstag, 11.

März, im Darmstadtium zum Duell mit dem Italiener Giovanni Melillo in den Käfig klettert, werden ihm Bommer und seine ehemaligen Dreieicher Mannschaftskameraden sogar aus nächster Nähe die Daumen drücken. „Wir fahren geschlossen hin und wollen ihn anfeuern“, kündigt der Trainer an: „Natürlich sind wir auch neugierig, was das für ein Sport ist.“ Tikkets für die Veranstaltung, bei der Martial-Arts-Kämpfer aus dem In- und Ausland in verschiedenen Gewichtsklassen gegeneinander antreten, gibt es unter anderem auf www.eventim.de.

Auch wenn seine ganze Konzentration wieder dem Kampfsport gilt, will Christian Eckerlin nebenbei weiter Fußball spielen. Allerdings zwei Klassen tiefer als beim SC Hessen. Er hat sich in der Gruppenliga Wiesbaden dem RSV Weyer angeschlossen.

Service wird groß geschrieben

– Anzeige –

Hausgeräte Center Schäfer GmbH erweitert das Angebot

Rödermark (PR) – Die Firma Hausgeräte-Center Schäfer GmbH ist seit 1999 in den Bereichen HausgeräteVerkauf, -Service, -Reparatur und Montage ein verlässlicher Partner im Rhein-Main-Gebiet. Neu ist seit 2016 der Verkauf von Ersatzteilen der Hausgeräte-Marke Gorenje. Dies geschieht so erfolgreich, dass die Fachleute im Kreis Offenbach nun unter dem neuen Label GoPart GmbH als offizieller Ersatzteillieferant auftreten und das zentrale Ersatzteillager nach Rödermark verlegt wurde. „Auch betreiben wir von Rödermark aus ein Callcenter, das Deutschland flächendeckend mit Ersatzteilen versorgt und eine lückenlose Abdeckung sicherstellt“, berichtet Roger Schäfer.

Damit aber nicht genug: Gorenje Hausgeräte ist seit 40 Jahren in Deutschland ein Begriff und Marktführer bei farbigen Hausgeräten.

Nun hat die Konzernleitung in Velenje den Entschluss gefasst, diesen erfolgreichen Weg weiter zu beschreiten. Sie beginnt im zweiten Quartal 2017 mit der Einführung von Elektro-Kleingeräten. Auch hier werden das Lager, die Servicewerkstatt und der Versand in Rödermark ihre Heimat finden.

Zudem gibt es in der Senefelderstraße 1 im Stadtteil Ober-Roden einen Showroom, in dem alle KleingeräteNeuheiten präsentiert werden. Information und Kontakt: Telefon (06074) 69632941, www.hausgeraete-schaefer.de.

Eigenstromerzeugung: Meldefrist beachten Netzbetreiber bis 28. Februar Basisangaben übermitteln

• Frisches, rostfreies Trinkwasser innerhalb kürzester Zeit • Keine baulichen Maßnahmen, kein Aufbrechen von Wänden • Sanierung innerhalb weniger Tage statt mehrerer Monate • Massiv tiefere Gesamtkosten zum garantierten Offert-Preis • Sämtliche Räume bleiben während der Sanierung bewohnbar

Tel. 0 60 71 / 7 43 00 · Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen

Elektro-Hausgeräte

Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. von 9 - 13 Uhr

• Flexibel und überall einsetzbar Dank objektspezifischer Anpassung • Modernste, ausgereifte und bewährte Technologie • Neuwertgarantie auf alte Rohre • Sanierungen mit dem InlineVerfahren erfüllen die gesetzlichen Trinkwasservorschriften

Tel. 0 60 71 / 7 43 00 · Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen

Elektro-Hausgeräte

Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. von 9 - 13 Uhr

(as). Der Betrieb einer eigenen Stromerzeugung erfreut sich bereits seit Jahren zunehmender Beliebtheit. Allerdings gilt es dabei, die gesetzlichen Regelungen der EEG-Umlage und der Melde- und Informationspflichten zu beachten.

Die in jedem Jahr neu berechnete EEG-Umlage beträgt für 2017 6,880 ct/kWh. Für neue Anlagen auf Basis Erneuerbarer Energien und effizienter KraftWärme-Kopplung (KWK) gilt ein reduzierter Betrag von 40 Prozent (das sind 2017 2,752 ct/kWh). Anlagen, die bereits vor dem 1.8.2014 zur Eigenstromerzeugung in Betrieb genommen wurden, genießen Bestandsschutz und bleiben von der EEG-Umlage ausgenommen, solange keine größeren Änderungen vorgenommen werden oder ein Eigentümerwechsel stattfinden. Werden Dritte, beispielsweise weitere Bewohner und Mieter des Gebäudes, mit Strom beliefert, ist sogar die volle EEG-Umlage fäl-

NOCH TERMINE FREI !!!

Wir führen aus: • PFLASTERARBEITEN • Plattenarbeiten • Kellerwandisolierungen • Hofsanierung • Erd-, Kanalarbeiten • Kanal-TV-Untersuchung GAWE-BAU

seit 1983

Auf der Beune 9, 64839 Münster

Tel. 06071 / 391991 www.gawe-strassenbau.de 500 qm PFLASTERAUSSTELLUNG

lig. Für die Umsetzung der EEGUmlage, hat der Gesetzgeber die Stromnetzbetreiber in die Pflicht genommen.

Parallel zu den neuen Umlagepflichten hat der Gesetzgeber auch umfassende Melde- und Nachweispflichten für Neu- sowie auch für Bestandsanlagen eingeführt, insbesondere für umlagepflichtige Eigenversorger und Anlagen mit Drittbelieferung. Diese bestehen zum einen gegenüber dem örtlichen Verteilnetzbetreiber sowie zusätzlich gegenüber der Bundesnetzagentur. Diese Informationspflichten sind im EEG und in der sogenannten Ausgleichsmechanismusverordnung (AusglMechV) geregelt und jeweils bis zum 28. Februar des Folgejahres zu erfüllen.

Auch Personen, die davon ausgehen, dass in ihrem Fall die EEG-Umlagepflicht vollständig entfällt müssen dem Netzbetreiber zumindest die notwendigen Basisangaben (einschließlich relevanter Änderungen) mitteilen und erforderlichenfalls darlegen, dass die Ausnahmevoraussetzungen vorliegen. Darüber hinaus sind umlagepflichtige Strommengen jährlich mitzuteilen. Die Frist für die Mitteilung an den Netzbetreiber für das jeweilige Abrechnungsjahr ist der 28. Februar des Folgejahres.

Eigenversorger mit EEG-umlagepflichtigen Strommengen sind zusätzlich verpflichtet, auch der Bundesnetzagentur

(BNetzA) Daten für das jeweilige Abrechnungsjahr bis zum 28. Februar des Folgejahres zu übermitteln.

Betreiber von Stromerzeugungsanlagen, die selbst erzeugten Strom verbrauchen, sollten sich mit ihrem Netzbetreiber in Verbindung setzen, um ihre EEG-Umlagepflichten zu klären und ihre Mitteilungspflichten rechtzeitig zu erfüllen.

Wer die Mitteilungspflichten gegenüber dem Netzbetreiber nicht erfüllt, muss nach dem EEG 2017 die vollständige oder eine erhöhte EEG-Umlage für das jeweilige Kalenderjahr zahlen. Zudem werden zusätzlich Verzugszinsen in Höhe von 5 Prozent in Rechnung gestellt.

Von den Zahlungs- und Mitteilungspflichten sind klassische „Volleinspeiser“ ohne Eigenverbrauch und ohne Lieferung an andere Letztverbraucher nicht betroffen. Darüber hinaus ist die Eigenversorgung mit Strom aus Stromerzeugungsanlagen mit einer installierten Leistung von höchstens 1 kW und Solaranlagen mit einer installierten Leistung von höchstens 7 kW von den Mitteilungspflichten ausgenommen.

Die BNetzA hat auf ihrer Webseite weitere Informationen und Formulare bereitgestellt.

Eine Broschürenliste hält Arbeitsgemeinschaft für sparsamen und umweltfreundlichen Energieverbrauch e.V. (ASUE) bereit (www.asue.de/broschuerenliste/alle).

A u s s t e ll u n g s s t ü c k e ! k u r z f r is t ig li e f e r b a r

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u.

O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Lagerverkauf Roßdorf Telefon 0 60 71 / 7 43 00 Hauptstr. 69

WINTERT Z T E J RABATT AUF MARKISEN

Bedachungen Tel. 0 60 71 / 7 43 00 · Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen

Elektro-Hausgeräte

Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. von 9 - 13 Uhr

Neu-, Umdeckungen Fassadenbekleidungen Abdichtungstechnik Wärmedämmtechnik Asbestsanierung

Bauspenglerei

Metalleindeckungen Dach, Fassade Vor- u. Anbauten Dachrinnen aus Zink und Kupfer

Bedachungen - Bauspenglerei Dachdecker und Spengler-Meister

Freddy Schreiner, Jahnstraße 37, 63500 Seligenstadt / H. Fernruf Telefax Mobil 0 61 82 / 25 000 0 61 82 / 29 07 79 01 71 / 5 16 98 72 E-Mail: schreiner-bedachungen@t-online.de

Elektro Kohl

Lagerverkauf Haushalts-Großgeräte bis zu 50% billiger als die Herstellerempfehlung!

A- und B-Ware führender Hersteller.

Einzelstücke/Restposten bis zu 70% reduziert!

Rödermark-Waldacker · Hauptstraße 29 Tel. 0 60 74 - 9 86 57

Mo.-Fr. 10.00- 12.30 Uhr u. 14.30- 18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr www.elektrokohl.com · E-Mail:info@elektrokohl.com

6 Mittwoch, 15. Februar 2017

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R DO

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

VORTRÄGE:

17 Uhr: Schutz-, Kraft- u. Heilsteine nach altem Wissen 20 Uhr: Erdstrahlen/Wasseradern, Elektrosmog, Geomantie als Krankheitsursache Hilfe b. vielen Krankheiten Am: Montag, den 20.2.2017 Wo: Bürgerhaus Dreieich

16. Februar

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Simone Kempston (Eintritt frei) • Ev. Gemeindezentrum, Berliner Allee 31, 19.30 Uhr, Anne Kühl: Mit dem Fahrrad durch Kuba (Spende) Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, Das Vinyl wird gerettet (Eintritt frei) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Ein kleiner Scherz (15 €) • Stadtbücherei, 20 Uhr, Bernd Köstering: Falkenspur – Autorenlesung (8 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Faust eins - zu zweit (16 €) Mühlheim • Gustav-Adolf-Kirche, Diet., 20 Uhr, Kirchenkino: Martin Luther (1983; Spende) Offenbach • Zum Waldeck, Bieber, 20 Uhr, Woodsock (OCO) • Klingspormuseum, 20 Uhr, Johan vom Po entdeckt Amerika (12 €) Darmstadt • Staatstheater, Ks, 20 Uhr, Alice!

• Centralstation, 20.30 Uhr, Moya Brennan (36,90 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Terror; Ks, 20 Uhr, Amerika • Alte Oper, MS, 20 Uhr, Sabine Meyer, Klarinette, Nils Mönkemeyer, Viola, William Youn, Klavier Bruch, Mozart, Schumann (20 - 39 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, NSN Trio (15 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, hr-Bigband - Ed Motta (19 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Ina Müller (53 - 58,50 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Gary Smulyan Quartet (20 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Götz Widmann (16/20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Stephan Bauer: Vor der Ehe woll’ ich ewig leben (25,10 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Not A Refugee • Neues Theater, 20 Uhr, LaLeLu: Muss das sein • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Kathrin Schmidt: Kapoks Schwestern (9 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Jens Düppe Quartett (15 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Blues Caravan (21,90 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Wolvespirit Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Rolf Miller: Alles andere ist primär • unterhaus, 20 Uhr, Simone Solga: Im Auftrag ihrer Kanzlerin Mannheim • Capitol, 20 Uhr, GlasBlasSingQuintett (21,80 - 25,10 €) Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Kaipa Da Capo (20/25 €)

FR

17. Februar

Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, Petit Orchestre de Musette (8 €) Dreieich • Haus Falltorweg, 19 Uhr, Buchschlager Salon: Jazz in der Burg - reloaded (1989; 7 €) Dietzenbach • Thesa, 20.02 Uhr, Brennnessel...Satire HellAaf (15 €) Heusenstamm • Adolf-Reichwein-Gymnasium, 18 Uhr, Zweierpasch - HipHop (5 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Ich dich auch (17 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Undercure (11 €) Obertshausen • Stadtkino, 15 Uhr, Die Minions (2 €) Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, The 1975 (44 €) • Capitol, 19 Uhr, A Tribute to Freddie Mercury, Queen Revival Band (38,05 €) • Ledermuseum, 20 Uhr, Kino kulinarisch: Gemeinsam wohnt man besser (9 €; exklusive Essen ab 18.30 Uhr) Darmstadt • Centralstation, 20.30 Uhr, Lichtenberg (12,90/14 €)

KINGA GLYK, „die derzeit größte Jazz-Sensation auf allen sozialen Netzwerken europaweit“, gastiert am 17. Februar im Bensheimer Rex und am 18. Februar im Frankfurter Hof in Mainz.

(Foto: va)

• Jazzinstitut, 20.30 Uhr, JazzTalk 120: Johnny O’Neal Trio (18 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Kabbaratz: Wie geht’s uns denn heute? (19,70/20 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Curioso: Flirt Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Der Spieler • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Physiker • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Solisten – Das Paradies und die Peri v- Schumann (17 54,50 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Ebo Taylor & The Saltpond City Band • Das Bett, 20.30 Uhr, Nachtmahr (20,80 €) • Dom, 20 Uhr, Andreas Boltz, Orgel: Die heitere Königin - Händel, Vivaldi... (10 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, hr-Bigband - Ed Motta (19 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Piazzolla by Pecznik • Jahrhunderthalle, Club, 20 Uhr, Nicole Jäger: Ich darf das, ich bin selber dick (29,65 €) • Kunstverein Familie Montez, 20 Uhr, Matt Elliott (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Richter (20/24 €) • Die Käs, 20 Uhr, Fatih Cevikkollu: Emfatih (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, LaLeLu: Muss das sein Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Helge und das Udo: Ohne erkennbare Mängel (21/22 €) • Colos-Saal, 19.30 Uhr, Drescher, J.B.O. (28,50 €) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Le Bang Bang (18 - 30 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Kinga Glyk Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Henning Venske, Franl Grischek: Das war’s!/Nektarios Vlachopoulos: Niemand weiß, wie man mich schreibt Reinheim • Weinhof, 21 Uhr, Big Gun (8 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, headDown, Shaved Chewbacca, Who Killed Janis (6/8 €)

SA

18. Februar

Langen • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 16 Uhr, Musikschule: Bühne frei (Spende) Neu-Isenburg • Cineplace, 18 Uhr, Lange SatireNacht: Sein oder Nichtsein, Er ist wieder da (Iseborjer Kinno) • Treffpunkt, 20 Uhr, Ali Neander Project feat. Hellmut Hattler

AUSSTELLUNGEN MÜNSTER: Gesichten, Fotoskulpturen v. Wolfgang Häder u. Gemälde v.

Anja Haus, bis 12.3. im ARThaus Altheim, Hauptstr. 2, so. 15 - 17 Uhr. Vernissage Sa., 18.2., 19 Uhr FRANKFURT: Frühling und Nur Tulpen, Malerei v. Sue Hénon u. William Greenwood, bis 5.3. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr. Eröffnung So., 19.2., 11 Uhr (Eintritt: 7 €) • Primary Structures, Meisterwerke der Minimal Art, bis 13.8. im MMK 2 (TaunusTurm), Taunustor 1. Eröffnung Di., 21.2., 20 Uhr • Richard Gerstl, Retrospektive (ab Fr., 24.2.), bis 14.5. in der Schirn Kunsthalle, Römerberg, di. u. fr. - so. 10 - 19 Uhr, mi. u. do. 10 - 22 Uhr • 22 Jahre Die Clowndoktoren, Bilder u. Cartoons, bis Ende März im Foyer der Kinderklinik im Universitätsklinikum, Gebäude 32, Haupteingang C, Theodor-Stern-Kai 7

Zwei Vorträge in Dreieich

– Anzeige –

Erdstrahlen und Heilsteine: Robert Ohlheiser referiert wieder

Dreieich (PR) – Der Buchautor und Rutengänger Robert Ohlheiser, der in den vergangenen Jahren immer wieder am Hengstbach zu Gast war, referiert am Montag (20.) in zwei kostenlosen Veranstaltungen im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, über den Umgang mit

Schutz-, Kraft- und Heilsteinen (ab 17 Uhr) sowie über „Erdstrahlen, Wasseradern, Elektrosmog“ (ab 20 Uhr). In der Abendveranstaltung, wenn es um Hilfen bei Krankheiten und anderen Problemen geht, haben die Besucher Gelegenheit, selbst mit einer Rute zu arbeiten.

Rödermark • Kelterscheune, 20 Uhr, Suchtpotential: Alko-Pop 100 Vol. % (17,50 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Ich dich auch (17 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Annette Postel: Ausziehn (18 - 20,50 €) • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Sunmoth (12/14 €) • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Bandsupporter-Bandcontest: Mind Blowing, Denkerskind, The Jukes, Bijan James (10 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Roxxbusters (13/16 €) Offenbach • Stadthalle, 18 Uhr, Nikolai Baskov • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Kai Sichtermann, Funky K. Götzner, Gymmick(12/15 €) • t-raum, 20 Uhr, Liebe Second Hand (15 €) Darmstadt • Centralstation, 20 Uhr, Boris Meinzer: Das Beste aus 11 Jahren (22,90/24,50 €) • Bessunger Knabenschule, 21 Uhr, Lo Fat Orchestra, Appaloosa (9 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Johnny Cash Experience • Orangerie, 19 Uhr, Eric Lu, Klavier - Mozart, Schubert, Chopin • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Curioso: Flirt Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Don Giovanni • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Blechtrommel; Ks, 20 Uhr, Ich, ein Anfang; Box, 21.30 Uhr, Ich hätte gern den Charme von Adriano Celentano • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Baiba Skride, Violine, Göteburger Symphoniker - Sibelius, Grieg (35 - 79 €); MS, 20 Uhr, Claus von Wagner: Theorie der feinen Menschen (29 - 33 €)

Dreieich-Zeitung Nr. 7 D H

• Feinstaub, 20.30 Uhr, The Recalls (10 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Edson Cordeiro • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Legend of Love. Eine Geschichte von der Seidenstraße (52,90 - 89,90 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Nicole Metzger Quintett (18 €) • Nachtleben, 20.30 Uhr, Motörblast (10/12 €) • Zoom, 20 Uhr, Haiyti & Trettmann (18 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Jürgen Becker: Volksbegehren • Stalburg Theater, 20 Uhr, Claus von Wagner: Theorie der feinen Menschen Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Fatih Cevikkollu: Emfatih (21/22 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Supercharge (20,80 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Kabarettbundesliga: Helmut Sanftenschneider vs. Falk (18 - 20 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, CCR-Revival Band Hanau • Congress Park, 19.30 Uhr, Oliver Twist - Musical (20,50 - 34,50 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Henning Venske, Franl Grischek: Das war’s!/Nektarios Vlachopoulos: Niemand weiß, wie man mich schreibt • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Kinga Glyk (18/22 €) Michelstadt • Hüttenwerk, 21.30 Uhr, Purple Rising (12/15 €) Mannheim • SAP-Arena, 20 Uhr, Ina Müller (57,15 - 62,65 €) Rüsselsheim • Festungskeller, 20 Uhr, Café del Mundo (10/12 €)

SO

19. Februar

Langen • Stadtkirche, 18 Uhr, Duo Musicale, Elvira Schwarz, Orgel: Klassik trifft Musical (Spende) Offenbach • Haus der Stadtgeschichte, 11 Uhr, Essen und Arbeit im Rhein-MainGebiet 1917/18 bis zur Gegenwart Vortrag (2,50 €) Darmstadt • Centralstation, 19.30 Uhr, Lizz Wright (26,90 - 38,50€) • halbNeun Theater, 15 Uhr, Die Theaterkiste: Die Pirateninsel (ab 6; 7,60 €) • Literaturhaus, 16 Uhr, BüchnerBühne: Wenn es Rosen sind, werden sie blühen • Theater Moller Haus, 15 Uhr, Theater 3 hasen oben: painting songs Frankfurt • Oper, 16 Uhr, Les Troyens/Die Trojaner • Schauspiel, Ks, 18 Uhr, Alkestis • Batschkapp, 20 Uhr, The Notwist, Superheroes, Ghostvillains, Stuff (26 €) • Elfer, 17 Uhr, SPH-Bandcontest (7 €) • hr, Sendesaal, 18 Uhr, Kammerkonzert: Sternenklänge (19 €) • Jahrhunderthalle, 19 Uhr, Legend of Love. Eine Geschichte von der Seidenstraße (52,90 - 89,90 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Gerdband (10 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Ost, Front, Root4, Schlagwetter (16,70 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Glitter Twins (18/20 €) • Stalburg Theater, 11.30 Uhr, Jan Seghers, Attila Korap, Adrian Wille: Was aber ist Liebe?

• Die Käs, 18 Uhr, LaLeLu: Muss das

Schaufenster der Region

– Anzeige –

„Land & Genuss“ in Frankfurt: Landleben und Genuss pur

Frankfurt (PR) – Die Vorbereitungen für die Verkaufs- und Erlebnismesse „Land & Genuss“ der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) laufen auf Hochtouren. Vom 24. bis 26. Februar wird die Messe rund um die Themen „Land, Garten und Genuss“ ihre Tore öffnen (Messe Frankfurt, Halle 1).

Verbraucher können sich dort aus erster Hand über regionale Lebensmittel informieren und genussvoll auf den nahenden Frühling einstimmen.

Mit ihrem abwechslungsreichen Angebot bringt die „Land & Genuss“ die ganze Fülle des Landlebens mitten in die Main-Metropole und lädt zu einer spannenden Erlebnis- und Einkaufstour ein. Drei Tage lang öffnet sich ein facettenreiches Schaufenster der regionalen Landwirtschaft, Lebensmittelerzeugung sowie Garten- und Genusskultur. Auf ihrer ländlichen Genussreise können Besucher eine große Auswahl an Spezialitäten aus Hessen und weiteren Regionen entdecken.

Auf der Showbühne wartet ein abwechslungsreiches Programm mit Genuss-Experten und Gourmet-Tastings.

Landwirte aus der Region und der „Erlebnis-Bauernhof“ des Forums Moderne Landwirtschaft informieren zudem über das Thema „Landwirtschaft heute“. Die Erlebniswelt „Raus aufs Land“ bietet Einblicke in die moderne

Landwirtschaft und zeigt, wo und wie man das Landleben entdecken kann.

Der „ErlebnisBauernhof “ des Forums Moderne Landwirtschaft ist wieder ein Anziehungspunkt für Messebesucher. Ein weiteres Schwerpunktthema

ist in diesem Jahr der heimische Wald.

Am gemeinsamen Stand von PEFC und dem Hessischen Waldbesitzerverband erfahren Besucher Wissenswertes rund um das Thema Wald und Forstwirtschaft und können ihre Kenntnisse anschließend beim „WaldQuiz“ testen.

Für Familien und Kinder hat die Messe jede Menge zu bieten. In den drei Erlebniswelten „Land“, „Garten“ und „Genuss“ gibt es viele Informationen, die für das Landleben, die Landwirtschaft, regionale Lebensmittel und den bewussten Umgang mit der Natur sensibilisieren. Öffnungszeiten: Fr., 24. Februar, 10 bis 20 Uhr, Sa., 25. Februar, + So., 26. Februar, 9 bis 18 Uhr; Eintritt: Erwachsene 12 Euro (ermäßigt 9 Euro), Kinder bis 12 Jahre frei, www.LandundGenuss.de.

(Foto: DLG)

sein? (27,30 €) • Neues Theater, 19 Uhr, Andrea Bongers: Bis in die Puppen Bad Vilbel • Alte Mühle, 11 Uhr, Andreas Neubauer u. Jean-Philippe Bordier (16 18 €) Hanau • Comoedienhaus, 17 Uhr, Mitgl. d.

Neuen Philharmonie Frankfurt: Kammerjäger-Freischütz (28 - 32 €) Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Jazzcafé: Oliver Kraus & Band (Eintritt frei)

MO

20. Februar

Dreieich • Stadtbücherei Sprendl., Galerieraum, 19.30 Uhr, Sabine Bode: Die deutsche Krankheit German Angst (8 €) Offenbach • Theateratelier Bleichstr. 14H, 19.30 Uhr, Martin Engel, Klavier, Burkhard Engel, Lesung: Französische Verhältnisse (10/ 12€; HHC) Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, United in Peace and Freedom • Alte Oper, MS, 20 Uhr, Exil (22 35 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Lisbeth Quartett (15 €) • Zoom, 21 Uhr, Alex Clare (25 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Severin Groebner: Vom kleinen Mann, der wissen wollte...

DI

21. Februar

Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Nils Holgersson und die Wildgänse (ab 6; 7 €) Neu-Isenburg • Cineplace, 19.30 Uhr, Der Staat gegen Fritz Bauer (Iseborjer Kinno) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 18.30 Uhr, Lou Heinrich: Don Quijote II, Ritter von der traurigen Gestalt – Lesereise Miguel de Cervantes Saavedra (3 €) • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Paula (8 €) Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Der goldene Fleiß • Batschkapp, 20 Uhr, The Dark Tenor (45 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Sarah Ferri (22 €) • Mousonturm, 20 Uhr, Emiliana Torrini & The Colorist • Die Käs, 20 Uhr, Salim All Laykum: Comedy Mix; mit Maxi Gstettenbauer u. Sertac Mutlu (22,90 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Stalburg-Trio: Pack deine Sachen!

• Romanfabrik, 20 Uhr, Dzevad Karahasan: Der Trost des Nachthimmels (7 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Ola Onabulé (21,90 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, 7. Operngala (16 - 19 €)

MI

22. Februar

Heusenstamm • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Pubertierisch (17 €) Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, The Wooden Sky (10/13 €) Darmstadt • Centralstation, 19.30 Uhr, Sasa Stanisic: Fallensteller (8 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Don Giovanni • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der zerbrochne Krug; Ks, 20 Uhr, Amerika • Alte Oper, GS, 19.30 Uhr, Michelle (37,90 - 67,90 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Rival Sons (28 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, The Understand Youth, Frustration (16,40 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Shaikh Quartett (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, John Doyle: Voll der Stress (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Alfons: Das Geheimnis meiner Schönheit • Nikolauskapelle, 15 Uhr, Spielraum Theater: Gute Nacht mein Bär (ab 2; 4,25/4,50 €) • Filmmuseum, 20 Uhr, Was tut sich...im deutschen Film: Weisse Ritter, anschl. Gespräch mit Markus Mischkowski u. Kai Maria Steinkühler (9 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Johann Hinrich Claussen, Theo Dorn, Ines Geipel, Harald Lesch: 95 Anschläge.

Thesen für die Zukunft (9 €) • Eintracht Museum, 19.30 Uhr, Singende Beine - Die Welt der Fußballschallplatten (3,50 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Martin Zingsheim: Kopfkino (21 - 23€)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Täglich (außer Mo.) 18.00 + 20.30 Uhr

FIFTY SHADES OF GREY 2 VIKTORIA Tägl. (außer Mo.) 16.30, 18.30 Uhr

THE LEGO BATMAN MOVIE Täglich (außer Mo.) 20.30 Uhr LA LA LAND NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 16.2.2017 - 22.2.2017 Do.-So. + Mi. 18.00, 20.30 Uhr

FIFTY SHADES OF GREY 2 Do.-So. + Mi. 16.00 Uhr

WENDY– Der Film Film des Monats Februar, Di. 20.00 Uhr

PAULA

„Guter Geist“ geht in Ruhestand

– Anzeige –

Christel Reinhardt bleibt „Küchen Keie“ aber als Vertretung erhalten

Heusenstamm (PR) – Seit 26 Jahren existiert nun schon die Firma „Küchen Keie“ – und genauso lang war Christel Reinhardt für das Traditionsunternehmen tätig. Doch jüngst ist die Mitarbeiterin der ersten Stunde von ihren Kollegen und Thomas Lang, dem Geschäftsführer des Standortes Heusenstamm, in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet worden.

Bei dieser Gelegenheit erinnerte Lang daran, dass Reinhardt in den mehr als zweieinhalb Jahrzehnten ihrer Tätigkeit für den Marktführer auf dem Küchensektor im RheinMain-Gebiet „so manches Hoch und Tief miterlebt hat“. Gleichzeitig ver-

Kinder. Pflege. Zukunft schenken.

MUND AUF. STÄBCHEN REIN. SPENDER SEIN. Werde Stammzellspender! Registrier’ Dich auf

dkms.de

Beste Pflegeversorgung, Rundumbetreuung und Zeit für kranke Kinder.

Jeder Euro spendet eine Minute mehr Zeit!

Ihre Spende kommt an: Mainzer Volksbank IBAN DE83 5519 0000 0002 0001 15 BIC MVBMDE55 Tel. 06131 93555-33, www.johanniter.de/kidicare

lieh der Geschäftsführer seiner Freude darüber Ausdruck, dass die NeuRuheständlerin auch künftig zweimal im Monat als Vertretung den

Dienst am Empfang übernehmen wird „und uns hoffentlich noch lange erhalten bleibt“.

Das Foto zeigt (von links) Varis Enan, Jennifer Kohlhepp, Johannes Hohmann, Jörg Rieber, Muradija Mahmutovic, Cengiz Kaya, Christel Reinhardt, Annika Plitzner, Frank Geyer und Geschäftsführer Thomas Lang.

Ihr Testament hilft

Schenken Sie Flüchtlingen mit Ihrem Testament eine Zukunft!

Telefon 0228 / 62 986 0 www.uno-fluechtlingshilfe.de

Trendige Sprachferien in Deutschland!

Ein besonderes Programm für Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 17 Jahren organisiert die Sprachschule Berlitz: Englisch Camps während der Ferien in Deutschland unter dem Motto Learning by Speaking. In allen Schulferien starten Camps im Taunus, am Edersee, in und um Berlin und viele weitere Orte!

Betreut werden die Schüler durch erfahrene Englisch-Sprachlehrer aus England, Australien, Neuseeland, Kanada und den USA. Im

kommunikativen Englischunterricht vormittags üben kleine Gruppen von 8 bis maximal 12 Schülern die Sprache in lebendigen Dialogen und Rollenspielen. Der Schwerpunkt liegt auf dem aktiven Sprechen, da dieses in der Schule oft zu kurz kommt.

Wichtiger Ansporn für die Kinder und Jugendlichen sind die selbst gewählten Freizeitaktivitäten am Nachmittag, wie z.B. Reiten, Segeln, Windsurfen, Bogenschießen usw.

Das ist cool und macht riesigen Spaß. Dass alle Aktivitäten in englischer Sprache stattfinden, sehen Kids und Teens entspannt. Schließlich verstehen sie die Anweisungen auch durch Hinsehen und Nachmachen, Sprachenlernen ist für sie ein schöner Nebeneffekt.

Infos und kostenloser Katalog: www.berlitz.de/Sprachcamps oder

Beate von Walthausen, Tel.: 05105 - 5825078

10 Mittwoch, 15. Februar 2017

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 7 A B C D E H

ANGEBOTE

Engagierte Telefonstimme

wir suchen eine engagierte Telefonkraft für unsere Geschäftsstelle der Sparkassenversicherung in Neu-Isenburg.

Schwerpunkt Terminierung unserer Bestandskunden. Auch von Zuhause aus möglich. EDV Kenntnisse und gute Aussprache Voraussetzung. Gerne auch Wirtschafts- und Marketing Studenten.

Tel. 06102-298640 • Hr. Kellermann

Reinigungskraft in Teilzeit gesucht.

das unser Haus sorgfältig putzt und kleine Reparaturen selbständig ausführen kann, den Garten pflegt und bei gelegentlichen Bewirtungen aushilft.

Gute Deutschkenntnisse sowie gepflegte Umgangsformen sind Voraussetzung.

Eine 2,5-ZW mit Küche und Bad wird im Rahmen dieser Tätigkeit gestellt.

Die tägliche Arbeitszeit beträgt 6 Stunden von Montag bis Freitag.

Gehalt nach Vereinbarung.

Ihre Bewerbung mit Zeugnissen und Lichtbild erwarten wir per E-Mail unter: renate.allmann@apollolux.de.

Tel. 069/6662523, Dienstag bis Donnerstag von 09.00-14.00 Uhr.

Kundenstamm zu vergeben Einem/er fleißigen Telefonverkäufer/in bietet sich die große Chance bei 3 Std. Einsatz pro Tag ordentlich zu verdienen.

Telefon 06074 / 95844 vormittags

und Wochen-Journal

Allroundtalent (m/w)

Wir suchen ab sofort eine engagierte und zuverlässige Reinigungskraft für 20 Std./Woche (tgl. 5-9 Uhr) in Dreieich. Schriftliche Bewerbungen bitte per E-Mail an: bewerbung@paymentgroup.de.

ABK Systeme GmbH, Am Weiher 1, 63303 Dreieich

Stellenanzeigen

zu attraktiven Konditionen Auflage

über 218.000* * inkl. Offenbach-Journal

Für unsere Liegenschaft in Frankfurt-Süd suchen wir ein

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

Soforteinstellung

10 - 15 Helfer (m/w) 5 - 10 Logistikmitarbeiter (m/w)

Wir suchen dringend bei fairen Bedingungen nach IGZ/DGB Tarif u. z.T. übertariflichen Zulagen, Weihnachts- u. Urlaubsgeld, Option auf Übernahme: (m/w)

• Staplerfahrer für Neu-Isenburg und Hanau

• Lagerhelfer mit Schichtbereitschaft

mit/ohne Staplerschein

• Callcenter-Agenten

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns!

Stiftstraße 9 - 17 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Teil- und Vollzeit Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis ☎ 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

MITARBEITER FÜR DIE GERÄTEFERTIGUNG (M/W)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• Produktionsfacharbeiter • Mitarbeiter für die Gerätefertigung • Lagermitarbeiter Die vollständigen Stellenanzeigen finden Sie bei uns auf der Homepage unter www.gesipa.com

Standort: 64546 Mörfelden-Walldorf Anforderungen: • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker oder in einem artverwandten technischen Beruf • Sie verfügen idealerweise bereits über Berufserfahrung, bringen Bereitschaft zu gelegentlichen mehrtägigen Dienstreisen mit und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten • Sie sind flexibel und zuverlässig • Sie besitzen Computer-Grundkenntnisse

PRODUKTIONSFACHARBEITER (M/W)

LAGERMITARBEITER (M/W)

Standort: 64546 Mörfelden-Walldorf

Standort: 64546 Mörfelden-Walldorf

Anforderungen: • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker, Maschinen- und Anlagenführer oder in einem artverwandten technischen Beruf • Sie verfügen idealerweise bereits über Berufserfahrung und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten • Sie sind flexibel und zuverlässig • Sie besitzen Computer-Grundkenntnisse

Anforderungen: • Sie haben eine Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik oder besitzen Berufserfahrung im Bereich Lager und Logistik • Sie verfügen über eine gültige Fahrerlaubnis für Flurförderzeuge • Idealerweise sind Sie geschult für den Zugang zu identifizierbarer Luftfracht • Sie können ein einwandfreies Führungszeugnis vorweisen • Engagement, Flexibilität und Einsatzbereitschaft runden Ihr Profil ab

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Gabelstaplerfahrer (Hochregal – m/w) in Frankfurt am Main Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden, Gabelstaplerfahrer zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

Ihr Aufgabengebiet: • Be- und Entladetätigkeiten • Transportieren und Lagern von Waren mittels Gabelstapler • Bedienung von Flurförderfahrzeugen/ Gabelstapler (Hochregal) • Allgemeine Lagertätigkeiten

Das bieten wir Ihnen: • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Einsatz bei einen renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme

Ihr Anforderungsprofil: • Sie verfügen über erste Berufserfahrung als Gabelstaplerfahrer (Hochregal) • Gabelstaplerführerschein • Bereitschaft zum Schichtdienst (2-Schicht) • Zuverlässiges und sorgfältiges Arbeiten

Gute Verbindungen sind unsere Leidenschaft Wir sind ein sehr erfolgreiches, mittelständisch geprägtes Unternehmen der Verbindungstechnik mit ca. 750 Mitarbeitern weltweit. Für unsere Kunden entwickeln und produzieren wir spezifische Befestigungslösungen, auch für die Automobilund Automobil- Zuliefererindustrie. Als kerngesundes und profitables Tochterunternehmen einer internationalen Unternehmensgruppe haben wir unseren Stammsitz im attraktiven Rhein-Main-Gebiet.

Wer sind wir?

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich! jobs@gesipa.com GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstraße 13-39, 64546 Mörfelden-Walldorf Frau Anika Henze, T +49 (0) 6105 962170 www.gesipa.com

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles.jobs

Dreieich-Zeitung Nr. 7 A B C D E H

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT

ANGEBOTE

GESUCHE

Mittwoch, 15. Februar 2017

11

ANGEBOTE

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

GESUCHE

GEW. ANGEBOTE

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Groß-Hasenbach 10 in Offenbach ab € 86.390,--, auch Gartenwohnung möglich. Besichtigung Freitag ab 14 Uhr. Tel. 0163-2093152 · Frau Duman

(de). Die Zahl der Beschäftigten im Wirtschaftsbereich Verkehr und Lagerei stieg im dritten Quartal 2016 um 1,6 Prozent gegenüber dem dritten Quartal 2015. Der Umsatz verringerte sich dagegen um 0,8 Prozent.

Wie das Statistische Bundesamt weiter mitteilt, ist damit die Zahl der Beschäftigten in diesem Sektor bereits seit dem zweiten Quartal 2010 jeweils höher als im entsprechenden Vorjahreszeitraum.

Mikrozensus 2017 in Hessen gestartet 30.000 Haushalte werden befragt KREIS OFFENBACH. Das Hessische Statistische Landesamt teilt mit, dass auch in diesem hessenweit etwa 60.000 Personen in rund 30.000 Haushalten im Rahmen des Mikrozensus befragt werden.

Im Auftrag des Landesamts suchen über 100 Interviewer jeden Monat rund 2.500 Haushalte auf. Sie kündigen ihren Besuch einige Tage zuvor durch ein Anschreiben samt begleitendem Informationsmaterial an. Die Mitarbeiter können sich durch einen Ausweis legitimieren und sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet.

Um die Repräsentativität und die Aktualität der Ergebnisse zu gewährleisten, hat der Gesetzgeber für einen Großteil der Fragen Auskunftspflicht vorgegeben. Auf freiwillig zu beantwortende Fragen wird besonders hingewiesen.

Welche Haushalte in die Befragung einbezogen werden, entscheidet ein mathematisches Zufallsverfahren.

Im Wesentlichen werden persönliche Merkmale wie Alter, Familienstand, Staatsangehörigkeit, schulische und berufliche Bildung, Erwerbstätigkeit, Arbeitssuche oder Lebensunterhalt erhoben. Auf Basis des neuen Mikrozensusgesetzes werden 2017 zudem erstmals Informationen zur Kinderbetreuung und zu der im Haushalt vorwiegend gesprochenen Sprache gestellt. Die gewonnenen Anga-

ben stellen für Politik, Wissenschaft und Medien, aber auch für interessierte Bürger, eine wichtige Informationsquelle dar.

Das Landesamt bittet alle Haushalte, die Arbeit der Interviewerinnen und Interviewer zu unterstützen. Den Angaben aller Personen im Haushalt kommt dabei die gleiche Bedeutung zu, egal ob sie noch zur Schule gehen oder sich der Kindererziehung widmen, ob sie einen Beruf ausüben oder sich bereits im Ruhestand befinden.

Die einfachste und schnellste Art der Auskunftserteilung ist das persönliche Interview mit den Erhebungsbeauftragten, die bei der Beantwortung der Fragen mit Rat und Tat zur Seite. Sollte aus terminlichen oder anderen Gründen eine persönliche Befragung nicht möglich sein, können die Auskünfte nach Rücksprache mit den Mitarbeitern auch telefonisch gegeben werden. Alternativ können die Haushalte einen Papierfragebogen ausfüllen. Alle Angaben werden nach den gesetzlichen Bestimmungen geheim gehalten und dürfen ausschließlich für statistische Zwecke verwendet werden.

Im Internet unter https://statistik.hessen.de/ gibt es weitere Informationen. Auskünfte erteilt auch das Landesamt, Telefon (0611) 3802-228, E-Mail: mikrozensus@statistik.hessen.de. (mi)

VERMIETUNGEN

• Prov.-frei • 2-ZW in Dreieich-Sprendlingen, 70 m2, € 630,- + Uml. + Kt. Herr Richter, Tel. 0178 - 6435367

Energetische Sanierung Überblick im Förderdschungel behalten (sh) Die Zahl der Förderprogramme für die energetische Gebäudesanierung steigt seit Jahren. Inzwischen gibt es mehr als 3.350 Zuschussprogramme, wie ein Gutachten des Instituts der deutschen Wirtschaft Köln (IW Köln) zeigt. Doch die Vielzahl an Möglichkeiten macht es für Eigentümer kompliziert.

Hausbesitzern und angehenden Bauherren, die Orientierung im Förderdschungel suchen, empfiehlt Carolin Großhauser von der Bausparkasse Schwäbisch Hall: „Bauherren sollten auf ihre Bank vor Ort oder lokale Handwerker zugehen. Diese kennen die für sie wichtigsten Förderungen.“ Neben der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) und dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) bieten viele Länder, Kommunen und Energieversorger eigene Förderprogramme an. Diese

vielen Optionen drohen Hausund Wohnungsbesitzer zu überfordern.

Die Investitionen in energetische Sanierungen sind in den vergangenen Jahren sogar gesunken, wie das IW-Gutachten zeigt, das in Zusammenarbeit mit der Schwäbisch Hall-Stiftung, dem Zentralverband des deutschen Handwerks und dem Volkswirtschaftlichen Institut für Mittelstand und Handwerk entstanden ist.

Um Investitionen in die Energieeffizienz von Häusern und Wohnungen wieder zu steigern, muss die Förderlandschaft attraktiver und übersichtlicher werden.

Das IW empfiehlt daher, die Programme der KfW, des BAFA und der Länder zusammenzuführen. Nur noch auf kommunaler Ebene und von den Energieversorgern sollten ergänzende Programme angeboten wer-

den. Alle lokalen Initiativen sollten aber auch auf einer bundesweiten Plattform gebündelt sein.

Einen Überblick über zahlreiche – auch regionale – Förderprogramme erhalten Interessierte im Internet unter: www.aktion-pro-eigenheim. de/haus/foerderung/kommunen/suche/

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Straße 11 in Wiesbaden ab € 135.718,--.

Besichtigung Samstag ab 11 Uhr. Tel. 0163-2093152 · Frau Duman

i t en ngsz e Ö f fnu ce nte r: I n f o -16 U h r S o . 14

In Mühlheimer Bestlage enstehen

22 NeubauEigentumswohnungen

Infocenter Dietesheimer Str. 125 63165 Mühlheim Ainsley GmbH | Tel. 069-95909410 Wir freuen uns auf Sie!

und Wochen-Journal

(de). Die Tarifverdienste – gemessen am Index der tariflichen Monatsverdienste einschließlich Sonderzahlungen – waren im dritten Quartal 2016 um durchschnittlich 3 Prozent höher als im entsprechenden Vorjahresquartal. Wie das Statistische Bundesamt weiter mitteilt, lag der Anstieg ohne Sonderzahlungen bei 1,9 Prozent. Im gleichen Zeitraum erhöhten sich die Verbraucherpreise um 0,5 Prozent.

Verkehr und Lagerei im Plus

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

über 218.000* * inkl. Offenbach-Journal

3 Prozent mehr Tarifverdienst

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

Doppelsieg bei Fachmagazinen Hyundai i30 ist bereits ab 17.450 Euro erhältlich (PR). Schon kurz nach seiner Markteinführung beweist der Hyundai i30, dass auch die dritte Modellgeneration alle Qualitäten mitbringt, sich in der hart umkämpften Kompaktklasse zu behaupten. Gleich zwei Fachmagazine punkteten den i30 in Vergleichstests gegen harte Konkurrenz auf Platz 1. „Diese ersten Tests unterstreichen den erneuten Entwicklungssprung der jüngsten Modellgeneration des i30 und belegen das hohe Niveau im Wettbewerbsvergleich, den Hyundai erreicht“, freut sich Markus Schrick, Geschäftsführer von Hyundai Motor Deutschland, über das positive Urteil der Fachpresse. „Mit dem neuen Modell werden wir die Erfolgsgeschichte des i30 in Deutschland weiterschreiben.“ Von den beiden Vorgängerversionen des neuen Modells wurden allein in Deutschland mehr als 235.000 Fahrzeuge zugelassen. „Fehler? Finden wir beim i30 nicht wirklich“, fasst „Auto Bild“ (Ausgabe 6/2017) den Test des Hyundai i30 1.4 T-GDI mit 140 PS zusammen, der sich mit den Konkurrenten von Mazda, Opel, Peugeot und Renault auseinandersetzen musste und sie zum Teil deutlich hinter sich ließ. Mit „Der Sorglose“ charakterisiert „Auto Bild“ den Hyundai i30 –

Auto von Privat zu verkaufen? ,MFJOBO[FJHFO BVGHFCFO Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Mörfelder Landstraße 27, 63225 Langen Telefon 0 61 03 / 7 27 93 www.gallert.hyundai.de hyundai-gallert@web.de

Das Autohaus in der Region.

Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

das bezieht sich nicht allein auf die 5-Jahres-Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, sondern auf die Gesamteigenschaften: „Ein rundum ehrliches, ordentlich gemachtes und praktisches Auto. Der Hyundai federt sehr erwachsen, die Lenkung taugt, und der Motor könnte auch in der Mittelklasse mitmischen. Er läuft leise, kräftig und kultiviert. Nachdrücklicher zieht keiner durch. Große Anzeigen erleichtern zudem den Umgang, eine praktische Rücksitz-Klappkonfiguration hilft im Alltag.“ Positiv bewertet das Fachblatt die Konnektivitätselemente des i30 sowie das große Angebot an Fahrerassistenzsystemen. Bleibt als Fazit des Tests bei „Auto Bild“: „Nichts pikt, nichts stört, für alle alltäglichen Aufgaben scheint der solide gemachte Koreaner am besten gerüstet. So holt er sich hier ganz unaufgeregt – jedoch sensationell unerwartet – den ersten Platz.“ Genauso positiv fällt das Gesamturteil der „Auto Zeitung“ (Ausgabe 5/2017) aus. Sie stellte ein Testfeld aus vier Kompaktklassefahrzeugen mit 1.0-LiterTurbomotoren mit drei Zylindern zusammen, die dem Downsizing-Prinzip folgen. Dabei setzte sich der Hyundai i30 1.0 T-GDI mit 120 PS gegen die Konkurrenten von Ford, Opel

und Seat durch und holte sich souverän den Testsieg: „Volltreffer, der neue Hyundai i30 meistert seine erste Bewährungsprobe mit Bravour. Das Erfolgsrezept des Koreaners: die umfangreiche Sicherheitsausstattung, das temperamentvolle Handling, die brachial verzögernde Bremsanlage und die volksnahen Preise“, lautete dabei das Testfazit. „Auto Zeitung“ attestiert hohe Alltagstauglichkeit wegen des größten Kofferraums und des übersichtlichen Cockpits mit klar strukturierten Bedienelementen sowie eine hohe Qualitätsanmutung dank guter Verarbeitung und wertiger Materialien. Im Fahrdynamik-Kapitel zeigen sich die Tester von „Auto Zeitung“ angetan von den Qualitäten der dritten Modellgeneration: „Vor allem die Bremsperformance beeindruckt nachhaltig.

Mit kalter Anlage benötigt der Koreaner nur 33,8 Meter, um aus 100 km/h zum Stehen zu kommen. Überdies verleiten die ver-

KFZ-ANKAUF Wir kaufen Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

bindliche Fahrwerksabstimmung und die präzise Lenkung dazu, dem leichtfüßigen i30 in Kurven die Sporen zu geben.“ Der neue i30 kann ab 17.450 Euro bestellt werden und weist dabei schon zahlreiche Assistenzsysteme wie den aktiven Spurhalte-, City-Notbrems- und Aufmerksamkeitsassistenten auf.

Insgesamt sind fünf Ausstattungslinien und sechs Motorisierungen erhältlich. Die neue Generation wurde im R&D Center in Rüsselsheim entwickelt und designt. Produziert wird er im

tschechischen Nošovice. Auch bei den Garantien setzt der i30 Maßstäbe, denn wie bei allen Hyundai-Neuwagen, die bei einem Vertragspartner erworben wurden, gilt die umfassende 5Jahres- Fahrzeuggarantie ohne Einschränkungen bei der Kilometerbegrenzung. Die Garantie lässt sich darüber hinaus mit der Neuwagenanschlussgarantie bis zum achten Jahr verlängern. Die Baugruppengarantie deckt Schäden sogar bis zum zehnten Jahr ab.

(Foto: Werk)

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 7 D H

KAUFGESUCHE

Mittwoch, 15. Februar 2017

UNTERRICHT

15

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint mittwochs und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gültigen Media-Daten) kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt.

KFZ-ANKAUF

Objektleitung: Ulla Niemann

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS!

Anzeigen: Heribert Cloes Gerhard Müller (verantwortlich)

JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND

Redaktion: Jens Hühner Simona Olesch (verantwortlich)

PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste Nr. 2016-01 vom 1.2.2016 Verlag: RMW Südhessen GmbH, Erich-Dombrowski-Straße 2, 55127 Mainz

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG!

(zugleich ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen)

Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188

Telefon (06131) 485505 Fax (06131) 485533 www.dreieich-zeitung.de

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

BEKANNTSCHAFTEN

www.kfz-ankauf-24h.de VERKÄUFE

Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim

Christa, 75 J., verwitwet, bin eine ruhige, liebevolle Hausfrau, habe ein großes Herz, eine weibl. Figur mit schöner Oberweite. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten u. habe ein Auto, ich wünsche mir üb. pv einen guten Mann hier aus der Gegend, gern auch über 80 J., der mit mir wieder glücklich werden möchte. Gerne erwarte ich Ihren Anruf.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Tel. 06151 - 1014071

Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform.

Irmgard, 64 J., ich bin leider verwitwet, das Alleinsein ist für mich nur schwer zu ertragen, ich habe ein großes, gutes Herz u. wünsche mir wieder sehr einen lieben Mann bis ca. 75 J. umsorgen. Ich bin nicht anspruchsvoll, habe eig. Auto u. bin nicht ortsgebunden. pv Tel. 0151 –

Soweit für vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig.

62903590

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Ihr Kontakt Anschrift Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

HIFI/ELEKTRONIK/

Stark reduziert–Geschäftsaufgabe!

Stereogeräte – Boxen u.v.m.

MW HiFi Langen · Tel. 06103 – 26640

Verkauf Verkaufsleitung Heribert Cloes Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 30 heribert.cloes@dreieich-zeitung.de

GESCHÄFTLICHES

Innendienst Rosemarie Winterstein-Mücke, Tel.: 0 61 06 – 2 83 90 – 21 r.winterstein-muecke@dreieich-zeitung.de Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 – 2 83 90 – 23 andrea.lindenau@dreieich-zeitung.de Kleinanzeigen Tel.: 0 61 06 – 2 83 90 – 00 (Frau Lang) info@dreieich-zeitung.de

Gartenservice Lushta

Gartenpflege und Gartengestaltung, Baumpflege u. Baumfällung, Hecken-, Obst-, Zierholzschnitt u.

Entsorgung, Vertikutieren, Rasen mähen, Rollrasen, Zäune u. Steinarbeit. lushtagartenservice@gmx.de 0163 / 9068669 · 06103 / 4408844

Teppichhaus Franz kauft

Redaktion Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich, Kreis Offenbach) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 50 Fax: 0 61 06 / 2 83 90 – 12 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

Klein-Container

3 cbm Für kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . .

Fa. VETTER, Dreieich

Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de

Teppiche, Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Bernstein und Münzen.

Sie finden uns in 63110 Rodgau-Weiskirchen Hauptstraße 63 Telefon 06106/2877831

Melanie Pratsch (Dieburg, Babenhausen und Umgebung) Tel.: 0160 – 92 75 02 57 melanie.pratsch@dreieich-zeitung.de

„Danke für alles!“ Die SOS-Kinderdörfer bedanken sich bei allen Freunden und Unterstützern für über 60 Jahre Mitgefühl, Engagement und Vertrauen! Bitte bleiben Sie uns treu.

www.sos-kinderdoerfer.de

EROTIK

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE VERSCHIEDENES

So., 19.02.17, Rodgau-Dudenhofen von 10 - 16 Uhr REWE, Nieder-Röder-Straße 5

Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

Auflage 218.420 Exemplare

Kleinanzeigen

einfach und bequem aufgeben Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 9,- €; je weitere Zeile = 2,- €

Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Kai Schmidt (Offenbach) Tel.: 01 77 – 166 47 10 kai.schmidt@dreieich-zeitung.de Klaus Günther Schmidt (Sport) Tel.: 01 75 – 226 38 57 kg.schmidt@dreieich-zeitung.de

Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 12,- €; je weitere Zeile = 5,- €

Buchhaltung Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 – 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

Vertriebsleitung Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 – 10 norbert.johnigk@dreieich-zeitung.de

(gewerbliche Kleinanzeigen zzgl. gesetzlicher MwSt.)

Alte Burg Restaurant aestheticbalance GmbH Alte Bergmühle Hotel-Restaurant Amano Moden AP Werbetechnik Augenoptik Bärenz Auto Groß Bäckerei Weller Belli Momenti - Feinkost, Öle u. Weine Blumen Gerhardt Brunnen-Apotheke Brunnen-Sanaktiv Café Cult Casanova Cosmische Beauty Behandlung Ute Cobb Cosmos Twins Modeboutique Dachdecker Kammholz GmbH Das Leben ist süß Delikato Döner Haus

Wir verkaufen auch Ihr Haus / Ihre Wohnung in maximal 3 Monaten ab Vertriebsstart und freuen uns auf Sie!

Die Buchhandlung

Die Wochenzeitungen für Ihre Region RMW Südhessen GmbH Ferdinand-Porsche-Ring 17 | 63110 Rodgau Tel.: 06106-28390-00 | Fax: 06106-28390-10

Die Dint Weinlokal Dreieich-Museum Dreieich-Zeitung, RMW Südhessen GmbH Dröll Geschenkehaus E & D eating & drinking by LA TABLE

Ihr lokaler Makler mit dem globalen Netzwerk!

Eiscafé Gelateria Altstadt Engel Elektromobile GmbH Engel & Völkers Immobilien Farbenhaus Stroh u.

Handwerker-Agentur Faselstall Restaurant Feinkost und Metzgerei Dey Genn Heilpraktiker u. Masseur

Kostenfreie Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie!

Telefon 0 61 03 - 37 47 00 • dreieich@engelvoelkers.com

Graf Heim & Garten

Fahrgasse 42, 63303 Dreieich · www.engelvoelkers.com/dreieich

J. Grönke Immobilien – Ihr Haaner Makler Häfner GmbH Hörerlebnis Hörgeräte & Zubehör

60

Der besondere Geschenk-Gutschein

La Fleur Floral Design La Loya Schuhe & Accessoires Lernzentrum für Helen Doran Englisch Magistrat der Stadt Dreieich Möbelhaus Dietrich Möbelhaus Dietrich Show Room Möck Zweiräder moments Schmuck für besondere Momente

Hanaustraße 2-12 63303 Dreieichenhain Tel. 06103/80 44 575

My Sweet Home Parfümerie Waas Pizzeria La Palma

direkt am Haus

Pizzeria La Posata

Ladenpassage

Prennig Karosserie & Lack Reisebüro Bühler Rosis Dessous- & Strumpfladen

Farben, Lacke, Malerzubehör, Tapeten & Bodenbeläge.

Besuchen Sie uns in der Altstadt von Dreieichenhain oder unter www.malerstroh.de

Rudolfs Imbiss Schweiger Tages- & Nachtwäsche Sparkasse Langen-Seligenstadt Steuerberater Hensel Steuerberatungskanzlei Nicole Schmidt Sunrise Tours Reisebüro TTD GmbH Hausverwaltung & Hausmeisterdienste The aircraft at Burghof Vini di Vini Weinhandlung

Immer eine Idee besser!

Malermeister

MALERFACHBETRIEB • FARBENHAUS

STROH Malermeister • Fahrgasse 25 • 63303 Dreieichenhain • Tel. 0 61 03 - 8 46 60 • info@malerstroh.de •www.malerstroh.de

Volksbank Dreieich