Dz online 008 15 a by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R L A N G E N , E G E L S BAC H U N D E R Z H A U S E N Donnerstag, 19. Februar 2015

Kita Forsthaus: Neue Räume beheben U3-Engpass Seite 2

Nr. 8 A

Auflage: 23.580

„Haltestelle“: Zwei Stammtische für frisch gebackene (Un)Ruheständler Seite 3

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Bauen, Modernisieren, Energie sparen Seite 6

Kulturkalender: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 9

Multiple Sklerose: Ein weiterer Gesprächskreis für Betroffene Seite 4

Gemeindebücherei: Wissenswertes über Karl May und Hessen Seite 7

Langer Atem macht sich bezahlt

Tempo 30 auf der Gartenstraße

Reichwein-Schule freut sich über Spieleparcours

Grüne erhoffen sich von Limit mehr Sicherheit

LANGEN. Gut Ding will Weile haben. Vom Wahrheitsgehalt dieses Sprichwortes konnten sich die Verantwortlichen und Schüler der Adolf-ReichweinSchule (ARS) im Zusammenhang mit der Umgestaltung des Pausenhofs überzeugen. Denn von den ersten Überlegungen, wie ein solches kindgerechtes Areal aussehen könnte, bis zur Realisierung der finalen Idee sind über zehn Jahre ins Land gegangen. Umso größer war daher jüngst die Freude, als der Bereich zum Toben und Tummeln offiziell eingeweiht wurde. Bei dieser Gelegenheit konnten sich Landrat Oliver Quilling und weitere Vertreter der regionalen Politprominenz denn auch davon überzeugen, dass die vom Kreis investierten rund 88.000 Euro gut angelegt sind. Der Hof der an der Zimmerstraße gelegenen Kooperativen Gesamtschule ist in den vergangenen Monaten nämlich um einen attraktiven Spieleparcours mit verschiedenen Klettergerüsten, einem Dreiecksnetz, Reckstangen, Balancierbalken, Seilen sowie einem Gurt-Steg erweitert worden. Entstanden sind auf einer inselartigen, rund 360 Quadratmeter großen Fläche zwei auch optisch getrennte Bereiche: eine Kletter- und Chill-Zone sowie ein Areal zum Balancieren und Springen. Der Boden ist dick mit Holzhäckseln ausgelegt, die verhindern

LANGEN. Geht es nach den örtlichen Grünen, dann dürfen Autos auf der Gartenstraße künftig nur noch maximal 30 Stundenkilometer fahren. Einen entsprechenden Antrag, über den bei der nächsten Sitzung des parlamentarischen Umwelt-, Bau- und Verkehrsausschusses am Mittwoch (25.) ab 20 Uhr im Rathaus beraten wird, begründet Jens Duffner damit, dass auf dieser viel befahrenen Ost-West-Verbindung „sehr, sehr viele Gefahrenbereiche und Problemzonen“ existierten. Schon seit Jahren ist nach Angaben des Fraktionsvorsitzenden der Öko-Partei zu beobachten, „dass es aufgrund der dort häufig gefahrenen hohen Geschwindigkeiten vermehrt zu gefährlichen Verkehrssituationen und Unfällen kommt“. Vor allem wegen der unübersichtlichen Kreuzungsbereiche mit den vielen Querstraßen ist es Duffner zufolge für Autofahrer

Freireligiöser Rückblick EGELSBACH. Unter dem Motto „Vergessenes neu in Erinnerung gebracht“ steht ein Rückblick auf 2014, den Dr. Holger Behr am Samstag (21.) ab 15 Uhr in der „Gud Stubb“ des DRK-Seniorenzentrums, Lutherstraße 14, hält. Der Sprecher der Freireligiösen Landesgemeinschaft Hessen wird dabei auf Einladung der örtlichen Freireligiösen Gemeinde laut Ankündigung „mit Esprit und Humor“ die zwölf Monate des vergangenen Jahres Revue passieren lassen. Weitere Infos sind unter Telefon (06103) 2700842 erhältlich. (hs)

sollen, dass kleinere Stürze in größere Dramen ausarten. „In den Pausen ist der Parcours gerade für jüngere Schüler der ideale Ausgleich zum Unterricht“, war sich denn auch Quilling anlässlich der Eröffnung sicher. Diese Sicht der Dinge konnte Elke Dürr nur bestätigen. Nach Angaben der ARSSchulleiterin habe es sich im Binnenklima schon positiv bemerkbar gemacht, dass die Schüler ihrem Bewegungsdrang auf dem neuen Spieleparcours freien Lauf lassen können. Gleichzeitig dankte Dürr allen engagierten Eltern und Lehrkräften explizit dafür, dass diese (trotz diverser Rückschläge)

DIE PAUSEN SIND DAS SCHÖNSTE AM UNTERRICHT: Diese alte Schülerweisheit hat mit der Umgestaltung des Hofs der Adolf-Reichwein-Schule neue Nahrung erhalten. Davon konnten sich bei der jüngst erfolgten offiziellen Einweihung des attraktiven Spieleparcours Landrat Oliver Quilling, Schulleiterin Elke Dürr und die verantwortliche Landschaftsarchitektin Martina Offenberg (von links) überzeugen. (Foto: Jordan)

„oftmals ein richtiges Vabanquespiel, unbeschadet in die Gartenstraße einzubiegen oder diese zu kreuzen“. Obendrein führe die weit verbreitete Raserei „zu erheblichen Lärmbelastungen und störenden Erschütterungen“. Der Frontmann der „Ökos“ und seine Mitstreiter versprechen sich daher von einer Verkehrsberuhigung nicht nur eine deutlich sicherere und konfliktfreiere Gartenstraßen-Benutzung, sondern eine Reduzierung der Geschwindigkeit würde nach Meinung Duffners auch „für die dort wohnenden Menschen zu einer spürbaren Attraktivitätssteigerung ihrer persönlichen Wohnsituation führen“. Sollte der Vorstoß der Grünen für „Tempo 30“ auf der Gartenstraße von der Mehrheit der Stadtverordneten mitgetragen werden, müsste allerdings auch noch die Langener Ortspolizeibehörde ihre Einwilligung zur Umsetzung geben. (hs)

Kniehüpfer und Von Pflanzenbörse bis zu IS-Infos Hospiz-Infos bei Festliche und Vielfältiges Programm der „Naturfreunde“ Frauenfrühstück Kinderkleidung Abzählverse über eine Dekade hinweg in Sachen Schulhof-Umgestaltung am Ball geblieben sind. Und nicht nur das. Auch die Errichtung eines Kletterhauses im Jahr 2009 und der Bau einer Terrasse (2011/12) habe nur dank der Eigeninitiative des Fördervereins in die Tat umgesetzt werden können. Allerdings hat sich auch der Kreis in den vergangenen zehn Jahren nicht lumpen lassen, wenn es galt, die ARS auf Vordermann zu bringen. Vielmehr wurden stolze 3,6 Millionen Euro in Umbau und Sanierung der zurzeit fast 1.100 Schüler zählenden Lehranstalt investiert. Zusätzlich wurden im Rahmen des Sonderinvestitionsprogramms „Schule“ des Landes Hessen im Jahr 2011 für insgesamt 2,3 Millionen Euro acht Klassenräume sowie ein neues Lehrerzimmer in einem neuen Erweiterungstrakt errichtet. Und obendrein entstand seinerzeit aus zwei früheren Unterrichtsräumen eine moderne Caféteria. (hs)

Grünes Licht für gute Leistungen und Service für alle Marken Reparaturfinanzierung Unfallschaden-Management/Abwicklung Unfallinstandsetzung Euromobil Autovermietung Nutzfahrzeuge Sonder-Fahrzeuge %LEKTRONIKARBEITEN Express-Service Reifenservice Diagnose

Inspektion Wartung und Instandsetzung Airbag Klimaservice Achsvermessung $IAGNOSE (5 UND !5 3ERVICE Fahrzeugaufbereitung Hol- und Bringservice Smart Reparatur

Gebrauchtwagen mit CAR LIFE Perfect Car Garantie Original Ersatzteile und Zubehör

Leasingangebote Finanzierung Neu- und Gebrauchtwagen Volkswagen Versicherungsvermittlung VVD

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 · 63329 Egelsbach · Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 info@autohaus-janko.de · www.autohaus-janko.de

LANGEN. Ein- bis dreijährige Kinder können am Dienstag (24.) ab 10 Uhr beim nächsten Treffen der „Bücherzwerge“ gemeinsam mit ihren (Groß-)Eltern „Kniehüpfer und Abzählverse erleben, die Kinderbücherei erkunden und das dortige Lernspielzeug ausprobieren“. Zudem wird das Buch „Das Allerwichtigste“ vorgestellt. Der Eintritt zu dieser Entdeckungstour in die Welt der Bücher ist frei, Anmeldungen sind aber unter Telefon (06103) 203-420 erforderlich. (hs)

Leichte Tour und Radlertreff LANGEN. Der ADFC-Ortsverband lädt am Sonntag (22.) zu einer leichten, etwa 50 Kilometer langen Tour quer durch den Kreis Offenbach nach Obertshausen ein, die um 9.30 Uhr am Lutherplatz beginnt. Der nächste Radlertreff steigt am Donnerstag (5. März) ab 20 Uhr im Gasthaus „Zum Treppchen“, Bachgasse 15. (hs)

EGELSBACH. Ein ebenso vielfältiges wie interessantes Programm haben die örtlichen „Naturfreunde“ für die kommenden Wochen und Monate zusammengestellt. Die Palette der Offerten reicht von einer Pflanzenbörse über eine Kräuterwanderung und einen französischen Abend mit Käse, Rotwein und Boule-Spielen bis hin zum „Repair Cafe“, das unter dem Motto „Reparieren statt Wegwerfen“ steht. Ferner werden Führungen durch die Grube Messel und durch Heppenheim angeboten, und wie üblich steigt die Feier zum 1. Mai am „Waldhaus“ genannten Domizil der rührigen Ortsgruppe, die zudem eine Wanderfreizeit zu einem Naturfreundehaus in der Schweiz anbietet. Ferienkurse und Themennachmittage Des Weiteren wartet auch die beliebte Veranstaltungsreihe „Freitag im Waldhaus“ mit einer ganzen Reihe interessanter Themen auf: So stehen bei-

spielsweise Reiseberichte, Lesungen, ein Gitarrenabend mit klassischer Musik, ein InfoAbend über Fossilien, sowie ein weiterer über den „IS“ im Irak sowie in Syrien auf dem Programm Und last not least wollen die „Naturfreunde“ natürlich auch wieder Kinder in die Umwelt „entführen“, sie mit Pflanzen und Tieren vertraut machen, dem Nachwuchs Zusammenhänge erklären und ihm die Möglichkeit bieten, mit Naturmaterialien zu basteln, zu spielen und zu toben. Das vom Waldpädagogen Jean Beetz sowie von Nadja und Kai Schwuchow geleitete Programm für Mädchen und Jungen umfasst ferner je eine Kinderwerkstatt für Vorschul- und Grundschulkinder, verschiedene Ferienkurse sowie eine Reihe von Themennachmittagen, an denen teilweise auch Eltern und Großeltern teilnehmen können. Weitere Informationen sind im Internet (www.naturfreunde-egelsbach-erzhausen.de) erhältlich. (hs)

LANGEN. Ein Frühstück nur für Frauen wird am Samstag (21.) ab 9.30 Uhr im evangelischen Johannes-Gemeindezentrum, Carl-Ulrich-Straße 4, kredenzt. Im Anschluss wird Christel Grimm, die Vorsitzende der Langener Hospizgruppe, über die ehrenamtlich geleistete Arbeit ihrer Gruppe sprechen, deren Mitglieder nicht nur Sterbende begleiten, sondern sich auch um trauernde Angehörige kümmert. Die Teilnahme an diesem inhaltlich nicht ganz leicht zu verdauenden Frauenfrühstück ist kostenlos, um Spenden wird gebeten. (hs)

LANGEN. Bekleidung, Accessoires, Dekorationen und nützliche Dinge für festliche Anlässe werden bei einem Flohmarkt angeboten, der am Sonntag (22.) von 15 bis 17 Uhr im „ZenJA“, Zimmerstraße 3, über die Bühne geht. Dort findet eine Woche später (1. März) von 11 bis 13 Uhr auch ein „Rund ums Kind“-Basar statt, bei dem all diejenigen, die ihren Nachwuchs mit Spielsachen oder Kleidung zu günstigen Preisen ausstatten wollen, fündig werden dürften. Weitere Infos sind unter Telefon (06103) 53344 erhältlich. (hs)

2 Donnerstag, 19. Februar 2015

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 8 A

Stammtisch für alle Gärtner

Gute Resonanz beim „Aderlass“

Neue Räume beheben U3-Engpass

EGELSBACH. Der örtliche Obst- und Gartenbauverein lädt am Donnerstag (26.) zu einem Gärtnerstammtisch ein, der um 20 Uhr im kleinen Saal des Bürgerhauses beginnt. Dabei wird Fachwart Heinz Spengler unter anderem erläutern, was aktuell auf der eigenen Scholle zu tun ist. Die Teilnahme ist kostenlos, Gäste sind willkommen. (hs)

LANGEN. Sehr zufrieden waren die Verantwortlichen des örtlichen Roten Kreuzes mit der Resonanz beim jüngst über die Bühne gegangenen BlutspendeTermin: Insgesamt 248 Personen, darunter 18 Erstspender, ließen sich in der Stadthalle je einen halben Liter des roten Lebenssaftes abzapfen. Neun Frauen und Männer unterzogen sich zum zehnten Mal dem freiwilligen Aderlass, während sich Katrin Ratazzi, Waltraut Putz, Martina Lohberg, Dörte Nielsen-Heldt, Stephan Jentsch und Muhamet Llugaliu jeweils zum 25. Mal in den Dienst der guten Sache stellte. Zudem gab’s drei „Jubilare“: Horst Werner war zum 50. Mal mit von der (Spenden-)Partie und Petra Bremser gar zum 75. Mal. Den Vogel schoss indes Bodo Lotz ab, der für seine 100. Spende geehrt wurde. (hs)

EGELSBACH. Die Kita Forsthaus verfügt nach mehrmonatigen Bauarbeiten seit Anfang dieses Monats über zwei neue Gruppenräume, die dazu beitragen sollen, den Engpass bei der U3-Betreuung zu beheben. Dass dies gelingen kann, machte Bürgermeister Jürgen Sieling bei der Begutachtung der neuen Räumlichkeiten deutlich, in denen ausschließlich Kinder vom ersten bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres umsorgt werden. „Wir haben in einem ersten Schritt in der Kita Forsthaus neun Kinder unter drei Jahren aufgenommen“, betonte der Verwaltungsboss in der an der Wolfsgartenstraße gelegenen Einrichtung. Zum 1. März werden Sieling zufolge weitere zehn Kinder aufgenommen und bis zum Sommer sollen alle 24 Plätze belegt sein. Die Gemeinde habe somit „wie geplant und gewünscht den Ausbau des Angebots in der Kita Forsthaus realisiert“, ergänzte Sozialdezernent Jörg Leinberger. „Gelungen ist das nur, weil es die Arbeiterwohlfahrt trotz

Abstecher ins Ledermuseum ERZHAUSEN. Die Museumsdamen besuchen am Mittwoch (25. März) das Offenbacher Ledermuseum, wo eine Ausstellung über Taschen gezeigt wird. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Erzhäuser Bahnhof. Anmeldungen sind unter Telefon (06150) 7010 oder 6016 möglich. (hs)

NOTFALLDIENST Langen, Egelsbach, Erzhausen, 19.2. - 26.2.2015

 Apotheken Langen, Egelsbach

19.2. Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 35, Neu-Isenb...............06102/22703 Forum Apo., Kurt-Schumacher-Ring 4, Egelsbach ...06103/8025985 20.2. Apo. am Lutherplatz, Lutherplatz 9, Langen .............06103/23345 Forsthaus-Apotheke, Neu-Isenb./Gravenb. ..................06102/5422 21.2. Löwen-Apotheke, Bahnstr. 31, Langen........................06103/29186 Goethe-Apo., Bahnhofstr. 173, Neu-Isenb. ................06102/21245 22.2. Apotheke im real, Robert-Bosch-Str. 15, Dreieich/Sprendl. .......................................................06103/9303-0 23.2. Hirsch-Apo., Frankfurter Str. 8, Dreieich/Sprendl. ....06103/67346 24.2. Garten-Apotheke, Gartenstr. 82, Langen.....................06103/21178 Adler-Apo., Langener Str. 18, Dreieich/Götzh. ..........06103/85603 25.2. Apotheke im Facharztzentrum, Robert-Koch-Str. 7, Neu-Isenb.,.................................................................06102/798850 26.2. Münch’sche Apo., Darmstädter Str. 1, Langen ...........06103/22315

 Apotheken Erzhausen

19.2. Flowtow-Apotheke, Flowtowstr. 23, DA .....................06151/75602 Schloß-Apo., Hauptstr. 2, Weiterstadt/Gräfenh. ........06150/51999 20.2. Odenwald-Apotheke, Arheilger Woogstr. 3, DA-Arheilgen..............................................................06151/371813 21.2. Bessunger-Apotheke, Wittmannstr. 1, DA ..................06151/53508 Weststadt-Apotheke, Dornheimer Weg 38, DA ........06151/891804 22.2. Engel-Apotheke am Alice-Hospital, Dieburger Str. 22, DA...............................................................................06151/967900 23.2. Einhorn-Apotheke, Ludwigsplatz 1, DA.....................05151/23080 Franken-Apo., Darmstädter Str. 54, DA/Weiterst.........06150/4259 24.2. Moosberg-Apotheke, Heidelberger Str. 126, DA ........06151/64303 Mohren-Apotheke, Uthmannstr. 14, Griesheim-St. Stephan ................................................06155/62406 25.2. Stern-Apotheke, Frankfurter Str. 19, DA .....................06151/79147 Spitzweg-Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 19, Griesheim ....................................................................06155/87850 26.2. Avicenna Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 17, DA ........06151/79978 Engel-Apotheke, Darmstädter Str. 34, Weiterstadt......06150/10910

 Ärzte

Ärztlicher Bereitschaftsdienst falls der Hausarzt nicht erreichbar ist: Mo., Di., Do. 19 - 24 Uhr, Mi. 14 - 24 Uhr, Fr. 14 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an gesetzl. Feiertagen ganztätig: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Langen-DreieichEgelsbach, in der Asklepios-Klinik Langen (über die Pforte erreichbar), Tel. 116 117.

 Augenärzte

Augenärztlicher Notfalldienst für den Kreis Offenbach: Tel. 06074/19222

 Zahnärzte

Zahnärztl. Notfallvertretungsdienst Hessen: Die Ansage des zahnärztl. Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nummer 01805/607011 (14 Cent/min. a.d. dt. Festnetz, max. 42 Cent/min. über Mobilfunk).

 Tierärzte

Erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes.

 Stromstörungen

Bereitschaftsdienst für Störungen in Stromabnehmeranlagen in Stadt und Kreis Offenbach Sammelnummer Tel. 069/ 89009444

 Gas/Wasser

Langen, Egelsbach .......................................................................06103/595148 Erzhausen (Störnummer HSE).................................................0800 701-8080

 Notrufnummern

Polizeinotruf ............................................................................................110 Feuerwehr / Rettungsdienst .....................................................................112 Kreisgebiet OF, Unfallrettung u. Krankentransport ..............06074/19222 Giftnotrufzentrale Mainz ........................................................06131/19240 Hilfe für Frauen in Notfällen / Frauenhaus ...........................06106/13360 Frauenberatungsstelle .................................................................06106/3111 Sperrung von Kreditkarten (bundesweite Rufnummer).................116 116 Notdienst für Sanitär, Gas und Heizung am Wochenende, Sonn- und Feiertagen für Stadt und Kreis Offenbach ........069/89999530 Apotheken-Notdienste: Dienstbereit tägl. von 8.30 - 8.30 Uhr des nächsten Tages.Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen, die nach Redaktionsschluss dieser Seite nicht berücksichtigt werden konnten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Norman Reichenbach Medienberater Langen, Egelsbach & Erzhausen Mobil: 0151 - 46 122 337 Telefon: 06106 - 28390-32 n.reichenbach@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

Zusätzliche Plätze in der Kita Forsthaus

DIE ANGENEHME SEITE DES BÜRGERMEISTER-DASEINS genoss Egelsbachs Rathaus-Chef Jürgen Sieling jüngst bei seiner Stippvisite in der Kita Forsthaus, wo er das neue Mobiliar gemeinsam mit einigen Knirpsen einem „Stresstest“ unterzog. (Foto: Gemeinde)

Heimatfront und Klapperstorch Zwei Stadtführungen mit Herbert Bauch LANGEN. Herbert Bauch befindet sich zwar schon seit über zwei Jahren in der passiven Phase seiner Altersteilzeit, aber so ganz kann und will der frühere Langener Stadtarchivar die Verbindungen zu seiner ehemaligen Wirkungsstätte nicht abbrechen. Und das ist gut so. Denn so können alle historisch interessierten Zeitgenossen in den kommenden Tagen wieder an zwei – von der Volkshochschule organisierten – Führungen des einstigen „personifizierten Langener Gedächtnisses“ teilnehmen. Die erste steht am Samstag (28.) auf dem Programm und unter dem Motto „Langen im Ersten Weltkrieg: Heimatfront – Eine Spurensuche im Stadt-

Ehrungen bei Vogelschützern EGELSBACH. Die Jahreshauptversammlung des örtlichen Vogelschutz- und Zuchtvereins geht am Donnerstag (26.) ab 19 Uhr in dessen Domizil, Auf der Trift 4, über die Bühne. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Ehrung verdienter Mitglieder. (hs)

bild“. Dabei wird Bauch deutlich machen, dass der kontinentale Waffengang auch Auswirkungen auf das Leben in der Sterzbachstadt hatte. „Hier entstanden Lazarette, Getränkehersteller produzierten Munition, Schüler sammelten Rohstoffe, Kriegsgefangene und Frauen ersetzten die fehlenden Arbeitskräfte, die Bevölkerung zeichnete Kriegsanleihen, hungerte und begrub ihre toten Soldaten“, ist einer Pressemitteilung zu entnehmen. Die zweite Exkursion findet eine Woche später (7. März) statt und trägt den Titel „Kirche – Kneipen – Klapperstorch“. Angekündigt wird eine „etwas andere Stadtführung“, die nicht nur die üblichen Sehenswürdigkeiten im Fokus hat, sondern auch Orte ins Blickfeld des Interesses rückt, bei denen dies sonst eher selten der Fall ist wie Gaststätten, Grenzlinien oder geheimnisvolle Plätze. Beide Führungen beginnen um 14 Uhr und kostet je 5 Euro. Anmeldungen sind unter der Rufnummer (06103) 910475 oder per E-Mail (vhs@langen.de) erforderlich, dabei wird auch der jeweilige Treffpunkt bekannt gegeben. (hs)

Sprechstunde von Seibold ERZHAUSEN. Die nächste Sprechstunde von Bürgermeister Rainer Seibold geht am Montag (23.) von 16 bis 18 Uhr im Rathaus über die Bühne. Anmeldungen werden unter Telefon (06150) 976733 entgegengenommen. (hs)

des erheblichen Mangels an Fachkräften geschafft hat, in den wenigen Wochen seit Vertragsabschluss im Dezember erste Kräfte zu gewinnen.“ Bekanntlich wird die Awo den Kita-Neubau „Unterm Dorf“ betreiben – und ihr Personal arbeitet zurzeit bereits in einer Einführungsphase in der Kita Brühl und wird demnächst in den Neubau wechseln. „Das ermöglichte uns, eigenes Personal in die Einrichtung Forsthaus zu versetzen“, erläuterte Leinberger die Zusammenhänge. Während Silvia Dressendörfer, die Leiterin der Forsthaus-Kita, mit dem Ausbau sehr zufrieden ist („Alles hat Hand und Fuß, sodass auch die Eltern nach der ersten Besichtigung sicher waren, dass ihre Kinder hier bestens aufgehoben sind“), freuten sich Sieling und Leinberger unisono, „dass wir wir beim Ausbau der Kinderbetreuung einen weiteren Schritt vorangekommen sind“. Vollendet werde dieses wichtige Projekt dann im Laufe des Jahres mit der schrittweisen Inbetriebnahme der Kita „Unterm Dorf“. (hs)

Training für graue Zellen

Musik und Sport im „Schuki-Haus“

LANGEN. Die Verbesserung der Merkfähigkeit hat ein acht Termine umfassender Kurs „Mentales Aktivierungstraining“ des Begegnungszentrums „Haltestelle“ zum Ziel. Trainerin Maria Theresia Müller-Moldovan zeigt dem Vernehmen nach „einfache Übungen, die sich leicht in den Tagesablauf einplanen lassen“. Weiter heißt es: „Wenige Minuten am Tag genügen, um die Leistungsfähigkeit des Kopfes zu verbessern.“ Ein kostenloser Info-Vormittag steigt am Mittwoch (4. März) ab 10.30 Uhr im Seniorentreff, Südliche Ringstraße 107. Die eigentliche Offerte beginnt eine Woche später und kostet 45 Euro. Anmeldungen sind unter der Rufnummer (06103) 203920 möglich. (hs)

LANGEN. Das städtische Schulkinderhaus an der Wallschule dürfte sich in den Oster- und den Sommerferien wieder in einen „Tempel der guten Laune“ verwandeln. Der Grund: In der Einrichtung an der Pestalozzistraße geht in den schulfreien Zeitspannen montags bis freitags von 8 bis 16.30 Uhr der vom Fachdienst „Kinderbetreuung“ organisierte Ferienspaß über die Bühne, der wochenweise gebucht werden kann und bei dem jeweils 60 Plätze für Kinder im Grundschulalter zur Verfügung stehen. In den Osterferien liegt der Schwerpunkt vom 30. März bis zum 10. April im musikalischen Bereich. Anmeldeschluss ist der 27. Februar. Sportlich geht es hingegen in den Sommerferien

Ferienspaß steigt in Oster- und Sommerferien vom 27. Juli bis zum 14. August zu, und hierfür muss man sich bis zum 19. Juni anmelden. Die Betreuungsgebühren betragen pro Woche 42 Euro zuzüglich 12,50 Euro fürs Mittagessen. Das zweite Kind einer Familie ist für 10,50 Euro (plus 12,50 Euro fürs Mittagessen) dabei, ab dem dritten Kind muss nur noch der Mittagstisch bezahlt werden. Anmeldeformulare Anmeldeformulare können im „Schuki-Haus“ geholt werden, und sie stehen auch im Internet (www.langen.de) zum Download bereit. Weitere Infos sind unter der Rufnummer (06103) 733499 oder per E-Mail (kita9@langen.de) erhältlich. (hs)

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 8 A

Weiteres Zertifikat für Asklepios Langener Klinik als Endoprothesen-Zentrum

„REBERS MUSS MAN MÖGEN“ lautet der Titel des aktuellen Programms von Andreas Rebers, das der Kabarettist am Donnerstag (26.) ab 20 Uhr in der Langener Stadthalle präsentiert. Dabei wird der überzeugte Verfechter der modernen Dachlatten-Pädagogik wieder mit allen hart ins Gericht gehen, die es verdient haben: also etwa mit Salafisten, „Heulsusenpädagoginnen“ und Vertretern der Großen Koalition. Ihnen und vielen anderen nervenden Zeitgenossen hat der Begründer des schlesischen HipHops diverse neue Lieder gewidmet, die er auf seinem E-Piano zu Gehör bringen wird. Vorverkaufstickets zum Preis von 23 Euro gibt's an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203-455, sowie in den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach. An der Abendkasse sind die Karten noch etwas teurer. (hs/Foto: shl)

Ex-OB spricht Kindertag in über die Heiner Luther-Kirche ERZHAUSEN. Auf Einladung des „Ortskundlichen Arbeitskreises“ wird der frühere Darmstädter Oberbürgermeister Peter Benz am Sonntag (22.) ab 16 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Bahnstraße 7, augenzwinkernd über den „typischen Heiner“ (so werden die Ur-Darmstädter genannt) sowie dessen Subspezies – den Bessunger Lapping und den Arheilger Mucker – referieren. Der Eintritt zum Erzhäuser Sonntagsgespräch mit dem allseits bekannten Experten auf dem Gebiet des „Heinerismus“ ist frei. (hs)

LANGEN. In der Martin-Luther-Kirche, Berliner Allee 31, geht am Samstag (21.) ein Kindertag über die Bühne. Dabei können zunächst Mädchen und Jungen im Alter zwischen fünf und elf Jahren von 10.30 bis 12.30 Uhr miteinander frühstücken, basteln, singen und spielen, ehe um 16 Uhr die „Mini-Kirche“ für Zwei- bis Fünfjährige sowie deren Familien ihre Pforte öffnet. Dabei wird es um den Lauf der Jahreszeiten und vermutlich ebenfalls hoch hergehen. Im Anschluss werden Kaffee und Kuchen aufgetischt. (hs)

„JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN“ lautet der Titel eines Romans von Hans Fallada, der auf einer wahren Geschichte basiert: Die Berliner Eheleute Otto und Elise Hampel hatten zwischen September 1940 und September 1942 Postkarten und etwa 200 Handzettel verfasst, mit denen sie zum Widerstand gegen die Nazis aufriefen. Letztendlich kam ihnen die Gestapo auf die Schliche, und das Ehepaar wurde hingerichtet. Die Bühnenversion dieser berührenden Ereignisse über den Widerstand kleiner Leute ist am Mittwoch (25.) ab 20 Uhr in der Langener Stadthalle zu sehen. In den Hauptrollen agieren Hellena Büttner und Peter Bause (Foto). Vorverkaufstickets zu Preisen zwischen 19,70 und 21,90 Euro gibt's an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203-455, sowie in den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach. An der Abendkasse sind die Karten noch etwas teurer. (hs/Foto: Böhner)

Fliegengitter für Fenster und Türen. Sonnenschutz auf Maß gefertigt. Plissees, Rollos, Vertikale, Markisen, Umrüstung von Rollläden u.v.m.

t: Jetzt 20 % Winterrabat noch bis 31.03.2015 ISR Fliegengitter · 63150 Heusenstamm Tel. 06104-9462-0 · www.isr-fliegengitter.com

LANGEN. Wenn das so weitergeht, hat die örtliche AsklepiosKlinik bald mehr Zertifikate als Patienten. Denn nachdem zuletzt sowohl das Zentrum für Minimal Invasive Chirurgie (MIC) als auch das Darmzentrum mit dem jeweiligen Qualitätssiegel ausgezeichnet worden waren, hat es nun den Bereich der Gelenkersatz-Chirurgie „erwischt“. Diese Sparte wurde von der externen und unabhängigen Zertifizierungsgesellschaft „ClarCert“ per Qualitätssiegel zum Endoprothesen-Zentrum gekürt. Gemäß den Vorgaben der Deutschen Gesellschaft für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie kann das Langener Hospital somit zunächst für die kommenden drei Jahre für sich in Anspruch nehmen, dass es „höchsten Qualitätsanforderungen“ entspricht und „die optimale Versorgungsqualität von Patienten in der GelenkersatzChirurgie sicherstellt“. Wie einer Pressemitteilung zu entnehmen ist, waren die „ClarCert“-Prüfer zwei Tage im Krankenhaus am Rande der Sterzbachstadt unterwegs und haben „durch Begehung, Interviews, Beobachtung und Einsichtnahme in Dokumente unter anderem Strukturen, Prozesse und Ergebnisqualität der Klinik in Augenschein genommen und

einen umfangreichen Fragenkatalog abgearbeitet.“ Ziel der Zertifizierung ist es, Qualitätsstandards, Arbeitsabläufe und Dokumentationen zu prüfen und etwaige Schwachstellen aufzudecken. Und weil all dies einmal pro Jahr einem sogenannten ÜberwachungsCheck unterzogen wird, „ergibt sich in einem permanenten Prozess aus Kontrolle und Weiterentwicklung eine andauernde Verbesserung der Behandlungsqualität“, heißt es. Doch schon im Vorfeld der „ClarCert“-Visite musste etwas getan werden. „Wir haben eine neue Software zur Prothesenplanung sowie die dafür notwendigen digitalen und geeichten Röntgenbilder eingeführt“, berichtet Stefan Struif. Ferner sind laut dem Oberarzt der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie die Planungsbesprechung für Prothesen, Komplikationsbesprechungen und die Erfassung der umfangreichen Daten in den Arbeitsablauf integriert worden. Das „ClarCert“-Qualitätssiegel ist ein fachspezifisches Gütesiegel, das zusätzlich zu einer bereits bestehenden allgemeinen Zertifizierung einer Klinik verliehen wird und zur Sicherung sowie Weiterentwicklung von Qualitätsstandards im Gesundheitswesen beitragen soll. (hs)

Stammtisch für (Neu-)Rentner Geschlechtsspezifische Offerte der „Haltestelle“ LANGEN. Das Ende der Berufstätigkeit ist eine Zäsur für jeden Menschen, und viele Betroffene tun sich schwer mit dem Start ins dritte Lebensalter. Was tun als Rentner mit all der freien Zeit, fragen sich viele, die sich auch im Unklaren darüber sind, wie sie den viel zitierten Unruhestand sinnvoll nutzen können. Vor diesem Hintergrund wird von den Verantwortlichen des Begegnungszentrums „Haltestelle“ künftig eine neue Initiative offeriert: der Ruhestand-Stammtisch. Hierbei werden sich langjährige Ruheständler mit „Neulingen“ über ihre Erfahrungen unterhalten und kompetent darüber sprechen, wie man sein ungewohntes Dasein erfüllt genießen kann. „Besonders die ersten Jahre der neu gewonnen Freiheit stehen im Mittelpunkt“, heißt es in einer Pressemitteilung. „Da Frauen und Männer aufgrund ihrer verschiedenen Lebensbiografien anders altern, gibt es zwei nach Geschlechtern getrennte Gruppen.“ Die Damen treffen sich erstmals am Dienstag (24.) von 10 bis 11.30 Uhr in der „Haltestelle“, Elisabethenstraße 59 a. An-

Seniorenreise führt gen Zittau EGELSBACH. Ins Zittauer Gebirge führt eine von der Gemeinde organisierte Seniorenreise, die vom 19. bis 24. Juli stattfinden wird. Dabei stehen ein Besuch in Bautzen, eine Führung durch ein Kaffeemuseum, ein „Erlebnistag“ in Görlitz mit Abstecher in die polnische Nachbarstadt Zgorzelec, eine Besichtigung Zittaus sowie ein Tag in Prag auf dem Programm. Im Reisepreis von 370 Euro (430 Euro im Einzelzimmer) sind Fahrtkosten, Halbpension und Ausflüge enthalten. Anmeldungen werden am nächsten Dienstag (24.) von 10 bis 11 Uhr im Rathaus entgegengenommen. (hs)

„Danke für alles!“ www.sos-kinderdoerfer.de

schließend folgen sieben Sitzungen an jedem vierten Dienstag eines Monats. Der Treff der Herren beginnt am gleichen Ort zur gleichen Uhrzeit am Donnerstag (26.), und die weiteren Gesprächsrunden steigen entsprechend jeweils am vierten Donnerstag eines Monats. Nach acht Sitzungen tauschen sich die Gruppenmitglieder gemeinsam aus. Bei den beiden Stammtischen sind Frauen und Männer willkommen, die nicht länger als sieben Jahre in Rente sind. Die Teilnahme kostet 20 Euro. Anmeldungen sind unter Telefon (06103) 203-922 oder per EMail (haltestelle@langen.de) möglich. (hs)

Donnerstag, 19. Februar 2015

„Bühne frei“ für Trübungen im Musikschüler Trinkwasser

Kindermusical: Mitsänger-Suche

LANGEN. Das Motto „Bühne frei“ tragen die nächsten Schülerkonzerte der Musikschule, die am Samstag (21.) um 15 beziehungsweise 16.30 Uhr im Kulturhaus „Altes Amtsgericht“, Darmstädter Straße 27, beginnen. Beim ersten Termin stehen Geigenbeiträge auf dem Programm, beim zweiten der Gesang und Gitarrenmusik im Mittelpunkt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird allerdings gebeten. (hs)

LANGEN. Der Kinderchor der Stadtkirche will im Sommer das Musical „Das Gespenst von Canterville“ aufführen und sucht hierfür sechs- bis elfjährige Mitstreiter. Geprobt wird donnerstags von 16.30 bis 17.15 Uhr im Gemeindehaus, Frankfurter Straße 3a, und wer das Ensemble verstärken will, „kann einfach zu einer Probe kommen“, heißt es. Weitere Infos sind unter Telefon (06103) 5096445 erhältlich. (hs)

EGELSBACH. Durch Wartungsund Instandsetzungsarbeiten im Fernleitungsnetz kann es in der Tränkbachgemeinde am Mittwoch (18.) und Donnerstag (19.) zu Trübungen im Trinkwasser kommen. Diese sind zwar nach Angaben der Langener Stadtwerke nicht gesundheitsschädlich, doch aus „ästhetischen Gründen“ sollte das Wasser nicht getrunken werden. Zum Kochen ist es indes jederzeit geeignet. (hs)

4 Donnerstag, 19. Februar 2015

DIE BUNTE SEITE

Dreieich-Zeitung Nr. 8 A

SchwedenrĂ¤tsel Widder Beharren Sie zu sehr auf Ihren Argumenten, wird Ihr Partner sich vernachlĂ¤ssigt fĂźhlen. ZugestĂ¤ndnisse und kleine Aufmerksamkeiten wirken Wunder.

Stier Durch rein analytisches Vorgehen werden Sie nicht weit kommen. Falls Sie ein groĂ&#x;artiges neues Projekt planen, sollten Sie anderen jetzt Ihre Situation schildern und hĂśren, was die dazu zu sagen haben.

Hier kĂśnnte Ihre Anzeige stehen. Sprechen Sie mich an! Norman Reichenbach Tel. 0151-46122337 Die Buchstaben 1-8 ergeben beim SchwedenrĂ¤tsel das LĂśsungswort. Die Frage lautet: Wie heiĂ&#x;t ein beliebtes Ausflugsziel bei Bad Homburg?

H.-J.MANN Nutzen Sie unsere Erfahrung und gĂźnstigen Angebote Das Energiesparpaket: WĂ¤rmedĂ¤mmverbundsysteme Aktive InnendĂ¤mmung Tel. 0 61 03 / 8 53 72

H.-J.MANN

BAUDEKORATION GmbH

Anstrich Verputz Innenausbau SchieĂ&#x;gartenstraĂ&#x;e 28, Dreieich Tel. 0 61 03 / 8 53 72, Fax 8 44 26 E-Mail: hjmanngmbh@t-online.de www.hjmanngmbh.de

Krebs Eine Woche mit kleinen Hindernissen. Nicht alle Probleme lassen sich auf einmal lĂśsen. Kaum ďŹ nden Sie sich damit ab, dass die Dinge eben nicht immer so laufen, wie Sie es sich wĂźnschen, wendet sich das Blatt auch schon.

Jungfrau Bis zum Dienstag eignet sich die Zeit fĂźr einen Alleingang, danach sollten Sie sich lieber mit anderen austauschen. Denken Sie daran, dass nicht jeder mit Ihrem momentanen Tempo mithalten kann.

Waage Auch wenn Ihre Kritik berechtigt sein mag, sollten Sie diese jetzt lieber fĂźr sich behalten. Der weitere Verlauf der Freundschaft steht auf dem Spiel.

Skorpion Ihre kĂśrperliche Energie beďŹ ndet sich auf dem HĂśhepunkt. KĂśnnen Sie nicht klar erkennen, in welche Richtung es fĂźr Sie weitergeht, sollten Sie jetzt besser auf Ihr GefĂźhl, statt auf Ihren Verstand hĂśren.

SchĂźtze Die Unruhe in Ihrem Leben kann durchaus erfrischend sein. Bevor Sie eine neue Position gefunden haben, sollten Sie wichtige Entscheidungen meiden. Anstatt zu grĂźbeln, Ăźberlassen Sie die Dinge besser ihrem Lauf.

Steinbock Eine Woche voller Anregungen und neuer Ideen. Bevor Sie diese umsetzen, mĂźssen jedoch zunĂ¤chst unterschiedliche Standpunkte zwischen Ihnen und anderen geklĂ¤rt werden.

Wassermann Im Austausch mit anderen erkennen Sie Ihre MĂśglichkeiten und erhalten anregende neue Ideen. FĂźhren Sie GesprĂ¤che, planen Sie Ihre nĂ¤chsten Schritte und lassen Sie sich von neuen Gedanken inspirieren!

Fische Nehmen Sie sich lieber etwas mehr vor als zuwenig. Gerade beruďŹ&#x201A;ich stehen Ihre Chancen nicht schlecht. Wenn Sie jetzt die stĂ¤rkeren Nerven zeigen, werden Sie am Ende als Gewinner aus der Situation hervorgehen.

Anzeigenhotline: Telefon 06106 - 28390-00

Das LĂśsungswort verĂśffentlichen wir in unserer Ausgabe der kommenden Woche.

BAUDEKORATION GmbH

Zwillinge Eine ausgeglichene Zeit mit Ăźberwiegend erfreulichen Tendenzen. Gehen Sie davon aus, dass sich die Dinge auch einmal von selbst entwickeln, dann haben Sie schon gewonnen.

LĂśwe In dieser Woche kĂśnnten Sie eine Menge Zeit verschwenden. Vermeiden Sie dies, indem Sie zunĂ¤chst klĂ¤ren, wie viel Aufmerksamkeit Sie welchem Bereich widmen wollen.

Kleines Konzert Vier erste PlĂ¤tze Rohrbruch in Biotonnen auf steigt im EiscafĂŠ fĂźr MusikschĂźler RaiffeisenstraĂ&#x;e Wertstoffhof

GesprĂ¤chskreis fĂźr MS-Patienten

EGELSBACH. Als â&#x20AC;&#x17E;kleines, aber feines Konzertâ&#x20AC;&#x153; bezeichnet Uwe Herzog den von seinem neuen Verein â&#x20AC;&#x17E;Jugend fĂźr Egelsbachâ&#x20AC;&#x153; organisierten Auftrittsreigen, der am kommenden Samstag (21.) ab 19.30 Uhr im EiscafĂŠ â&#x20AC;&#x17E;La Dolce Vitaâ&#x20AC;&#x153;, SchulstraĂ&#x;e 66, Ăźber die BĂźhne geht. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Songs fĂźr Egelsbachâ&#x20AC;&#x153; werden dort Conray, â&#x20AC;&#x17E;Perfect Failâ&#x20AC;&#x153;, Lukas BĂśhm sowie â&#x20AC;&#x17E;The Ocean I Amâ&#x20AC;&#x153; zu den Instrumenten greifen. Der Eintritt ist frei. (hs)

LANGEN. Wer unter Multipler Sklerose (MS) leidet, dessen MobilitĂ¤t nimmt im Laufe der Zeit zwangslĂ¤ufig ab. Bedingt durch die Krankheit scheuen die meisten Betroffenen lĂ¤ngere Wege â&#x20AC;&#x201C; und verlieren so auf Dauer immer mehr Sozialkontakte. Um dieser fatalen Entwicklung entgegenzuwirken, bietet die DarmstĂ¤dter Beratungsstelle der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft schon seit Jahren einige Treffen in der hiesigen Region an. Dazu zĂ¤hlen beispielsweise ein MS-Treff in Erzhausen, das dortige Info-Telefon, bei dem Ilse Lust Erkrankten donnerstags von 16 bis 18 Uhr unter der Rufnummer (06150) 5078767 zuhĂśrt und sie berĂ¤t, sowie der viermal jĂ¤hrlich stattfindende FrĂźhstĂźckstreff in Langen, zu dem man per E-Mail (ms-trefflangen@web.de) Kontakt aufnehmen kann. Doch weil diese Offerten nicht ausreichend sind, wird Ende dieses Monats ein neuer MS-GesprĂ¤chskreis in

3O LECKER $A MUSS MAN SICH EINFACH EIN 3T~CK VON ABSCHNEIDEN

$ER "IO-ARKT .AT~RLICH "IO

Fichtestrasse 65Âˇ DREIEICH-SPRENDLINGEN â&#x20AC;˘ Dreieich-Sprendlingen â&#x20AC;˘ 0 610 6103/6 808014 FICHTESTRASSE 65 Âˇ TELEFON 03 / 6 14

LANGEN. Die Ăśrtliche Musikschule hat ihren Ruf als Talentschmiede einmal mehr unter Beweis gestellt. Beim Regionalentscheid des Wettbewerbs â&#x20AC;&#x17E;Jugend musiziertâ&#x20AC;&#x153; belegten nĂ¤mlich gleich vier Langener Nachwuchscracks erste PlĂ¤tze. Helene Flach und Luisa Leng siegten in der Kategorie â&#x20AC;&#x17E;Klavier vierhĂ¤ndigâ&#x20AC;&#x153; und haben sich damit fĂźr den Landeswettbewerb qualifiziert, der Ende MĂ¤rz in Schlitz ausgetragen wird. Ferner waren Benedikt Schnee (QuerflĂśte) und Richard Gao (Klavier) die Besten ihres jeweiligen Fachs. Am Landesentscheid nehmen die beiden Talente aber nicht teil, weil sie noch zu jung sind. (hs)

LANGEN. In der RaiffeisenstraĂ&#x;e hat sich in der Nacht zum Sonntag gegen 3.15 Uhr in HĂśhe der EinmĂźndung zur PittlerstraĂ&#x;e ein Wasserrohrbruch ereignet. Die in dreieinhalb Meter Tiefe verlaufende, mehr als 50 Jahre alte Leitung, die das dahinter liegende Gewerbegebiet mit dem kostbaren Nass versorgt, musste freigegraben und instandgesetzt werden. Das dauerte bis etwa 22 Uhr am Sonntagabend. Da das Erdreich mit Wasser durchtrĂ¤nkt ist, wurde das aufgegrabene Loch in der Fahrbahn zunĂ¤chst nur provisorisch mit Schotter aufgefĂźllt. Erst bei milderen Temperaturen soll dann die eigentliche Sanierung erfolgen. (hs)

Mehr als ein kosmetisches Problem â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C; Hallux valgus: Vortrag am 23. Februar in Neu-Isenburg

(PR) â&#x20AC;&#x201C; Sie garantieren MobilitĂ¤t und verrichten Tag fĂźr Tag Schwerstarbeit â&#x20AC;&#x201C; unsere FĂźĂ&#x;e bringen uns fast Ăźberall hin und sie haben im Laufe des Lebens eine enorme Laufleistung von durchschnittlich 120.000 Kilometern. Wie wertvoll die FĂźĂ&#x;e sind, spĂźren manche erst, wenn sie Schmerzen haben und nicht alles rund lĂ¤uft. Eine der hĂ¤ufigsten FuĂ&#x;-Erkrankungen ist der sogenannte Hallux valgus. Dabei handelt es sich um eine meist schmerzhafte Fehlstellung der GroĂ&#x;zehe. â&#x20AC;&#x17E;Rund 25 Prozent der BevĂślkerung sind davon betroffen, insbesondere Frauenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Dr. med. Eckhard BrĂźning (Foto), Facharzt fĂźr Chirurgie, Unfallchirurgie und Sportmedizin sowie zertifizierter FuĂ&#x;chirurg (GFFC). Der Experte gehĂśrt zum Netzwerk Chirurgie | OrthopĂ¤die Rhein-Main und ist mit zehn Standorten im Rhein-Main-Gebiet, unter anderem in Hanau, Offenbach und NeuIsenburg vertreten. Dr. med. Eckhard BrĂźning hat die Erfahrung gemacht, dass sich viele von Hallux valgus Betroffene aus Angst vor einem grĂśĂ&#x;eren chirurgischen Eingriff jahrelang mit Schmerzen herum quĂ¤len und EinschrĂ¤nkungen des Bewegungsapparates, einer VerĂ¤nderung des Gangbildes oder einer nachhaltigen SchĂ¤digung der Gelenke in Kauf nehmen. Der Mediziner rĂ¤t aber, sofort zum Facharzt zu gehen, sobald der FuĂ&#x; Beschwerden macht. Bei der Fehlstellung der GroĂ&#x;zehe gibt es verschiedene operative BehandlungsmĂśglichkeiten, die vom Stadium und mĂśglichen Begleiterkrankungen

abhĂ¤ngen. In einem frĂźhen bis mittleren Stadium kann ĂźberschĂźssige Knochengewebe am Ballen des FuĂ&#x;es ab-

getragen und eine Umstellung im Bereich des MittelfuĂ&#x;kĂśpfchens beziehungsweise -schafts vorgenommen werden. Bei schwereren FĂ¤llen ist mĂśglicherweise eine Versteifungsoperation erforderlich.â&#x20AC;&#x17E;Dabei wird der Abrollvorgang jedoch nicht behindertâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dr. BrĂźning. â&#x20AC;&#x17E;Die Patienten kĂśnnen damit sogar relativ schnell wieder kĂśrperlich aktiv sein bis hin zu freizeitlich sportlichen AktivitĂ¤ten.â&#x20AC;&#x153; GrundsĂ¤tzlich erfolgt im Netzwerk Chirurgie | OrthopĂ¤die Rhein-Main eine Hallux valgus-Operation immer nur dann, wenn Beschwerden vorliegen, nie aus kosmetischen GrĂźnden. Wer mehr Ăźber das Thema wissen mĂśchte, kann den kostenlosen Fachvortrag â&#x20AC;&#x17E;Moderne FuĂ&#x;chirurgieâ&#x20AC;&#x153; von Dr. med. Eckhard BrĂźning besuchen. Er spricht am Montag, 23. Februar, ab 19 Uhr in der Hugenottenhalle Neu-Isenburg (Frankfurter StraĂ&#x;e 152). Weitere Infos: www.chirurgie-rhein-main.de. (Foto: co)

LANGEN. Zum Abschluss der Info-Kampagne rund um die Biotonne wird selbige am kommenden Samstag (21.) auf dem Wertstoffhof der Kommunalen Betriebe (KBL), LiebigstraĂ&#x;e 29, noch einmal in den Fokus der Ă&#x2013;ffentlichkeit gerĂźckt. Von 10 bis 12 Uhr stehen Fachleute der KBL und der stĂ¤dtischen Abfallberatung fĂźr Fragen bereit und versorgen Interessenten mit jeder Menge Anschauungsmaterial, darunter FaltblĂ¤tter, Abfallsortierlisten, BroschĂźren und gelbe SĂ¤cke. Verkauft werden darĂźber hinaus auch PapiersammeltĂźten, VorsortiergefĂ¤Ă&#x;e und graue MĂźllsĂ¤cke. Wer seine Biotonne einmal reinigen lassen mĂśchte, erhĂ¤lt vor Ort Hinweise zu einer Tonnenwaschanlage, die ans Haus kommt. Und jĂźngere Besucher kĂśnnen an einem Abfallsortierspiel sowie einem Bioabfall-Memory teilnehmen und in ein modernes MĂźllfahrzeug sowie eine Kehrmaschine klettern. (hs)

Weitere Option zum Austausch fĂźr Betroffene der Sterzbachstadt aus der Taufe gehoben. Dessen erstes Treffen geht am Donnerstag (26.) von 17 bis 19 Uhr im Stadthallen-Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Himmel und Erdeâ&#x20AC;&#x153; Ăźber die BĂźhne, und dort sollen MS-Patienten und ihre AngehĂśrige die Gelegenheit haben, sich zwanglos mit anderen Betroffenen zu treffen und auszutauschen. Die Initiative hierzu hatte die Langenerin Uschi Sohn, die seit fĂźnf Jahren an Multipler Sklerose erkrankt ist und der es ein AnIiegen war, auch an ihrem Wohnort eine Anlaufstelle fĂźr Schicksalsgenossen zu besitzen. â&#x20AC;&#x17E;Denn mit zunehmendem Alter wird es fĂźr unsereins immer schwieriger, in andere StĂ¤dte zu kommenâ&#x20AC;&#x153;, so die geschulte Betroffenenberaterin. Die neue Langener MS-Runde will sich immer am letzten Donnerstag eines Monats im Stadthallen-Restaurant treffen, weitere Infos sind unter den Rufnummern (06103) 79649 und 34177 erhĂ¤ltlich. (hs)

6 Donnerstag, 19. Februar 2015

BAUEN - MODERNISIEREN - ENERGIE SPAREN

Dreieich-Zeitung Nr. 8 A

Fit werden fürs Alter KfW-Zuschüsse fürs altersgerechte Sanieren: bis zu 5.000 Euro KREIS OFFENBACH. Mehr Wohnungen fit fürs Alter machen: Im Landkreis Offenbach gibt es rund 47.170 SeniorenHaushalte. Das geht aus den neuesten Zensus-Zahlen hervor. Diese hat das Pestel-Institut in einer regionalen Untersuchung zum Senioren-Wohnen jetzt ausgewertet. Demnach lebt mittlerweile in 31 Prozent aller Haushalte im Landkreis Offenbach mindestens ein Mensch, der 65 Jahre oder älter ist. Der Wohnungsmarkt ist darauf jedoch nicht vorbereitet: „Nur ein geringer Teil der insgesamt rund 160.000 Wohnungen im Landkreis Offenbach ist überhaupt seniorengerecht“, sagt die Vorstandsvorsitzende des Landesverbandes Hessen vom Bundesverband Freier Immobilienund Wohnungsunternehmen (BFW), Sonja Steffen. Sie spricht von einem „enormen Nachholbedarf“ beim altersgerechten Bauen und Sanieren. Sowohl Haus- und Wohnungseigentümer als auch Mieter

Ehem. Jüngling Fensterbau GmbH

können hierfür jetzt neben zinsgünstigen Krediten auch Zuschüsse vom Bund bekommen. Die staatliche Förderbank KfW gibt bis zu 5.000 Euro pro Wohneinheit dazu, wenn das gesamte Haus oder eine Wohnung vollständig barrierearm umgebaut wird. Auch wer eine altersgerecht sanierte Wohnung kauft, kann das Geld bekommen. Selbst Einzelmaßnahmen unterstützt die KfW: Pro Wohneinheit gibt es einen Zuschuss von bis zu 4.000 Euro. Darauf weist das Verbändebündnis Wohnen hin. „Graue Wohnungsnot“ In dem Bündnis haben sich vier Organisationen und Verbände der deutschen Bau- und Immobilien-Branche zusammengeschlossen. Dazu gehören neben der Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU), der Bundesverband Deutscher Baustoff-Fachhandel (BDB), die Deutsche Gesellschaft für Mau-

Raiffeisenstraße 24 63225 Langen Tel. 06103/79051 www.hf-design.de

Kunststofffenster und -haustüren aus eigener Fertigung!

erwerks- und Wohnungsbau (DGfM) und der Bundesverband Freier Immobilien- und Wo h n u n g s u n t e r n e h m e n (BFW). Das Verbändebündnis Wohnen hat das Pestel-Institut mit der regionalen Untersuchung zum Senioren-Wohnen beauftragt. Insgesamt stehen bis zum Jahresende bundesweit 10 Millionen Euro für das altersgerechte Bauen und Sanieren zur Verfügung. „Hier gilt der Grundsatz: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“, sagt Matthias Günther. Das Verbändebündnis Wohnen rät Haus- und Wohnungseigentümern im Landkreis Offenbach, die seniorengerecht umbauen wollen, die Sanierung möglichst zügig zu planen und den Zuschuss rasch bei der KfW zu beantragen. Es sei davon auszugehen, dass die Gelder im Fördertopf für das KfW-Programm „Altersgerecht Umbauen“ auch in den kommenden Jahren schnell vergriffen sein werden. Denn bis Ende 2018 habe der Bund hierfür insgesamt lediglich 54 Millionen Euro bereitgestellt. „Benötigt werden aber mindestens 100 Millionen Euro – pro Jahr. Andernfalls droht ein Mangel an Senioren-Wohnungen – eine ‚graue Wohnungsnot‘“, so das Verbändebündnis Wohnen. Die Verbände appellieren daher an die heimischen Bundestagsabgeordneten, sich in Berlin für eine deutliche Aufstockung der Gelder stark zu machen. „Ziel ist es, die Wohnungen fit fürs Alter zu machen. Damit haben die Menschen die Chance, möglichst

Schlüssel- nicht bezugsfertig

Holz, Kunststoff, Alu

• Gitter/Geländer • Hoftore/Einfriedungen • Haustüren/Vordächer • Stahltüren/Feuerschutz/Sicherheit • Garagentore mit/ohne Antrieb

Christian Freudenberg

SCHLOSSERMEISTER Opelstraße 28 64546 Mörf.-Walldorf Tel. 0 61 05 / 7 36 24 Fax: 0 61 05 / 2 62 71 E-Mail: service@schlosserei-freudenberg.de

Wir fertigen auch in Edelstahl sowie nach Ihren individuellen Wünschen.

• Fenster • Rollläden • Markisen • Ganzglastüren

GmbH

• Haustüren • Vordächer • Wintergärten • Terrassendächer

Ausstellung: Frankfurter Str. 104 • 63303 Dreieich-Sprendlingen Telefon 0 61 03 / 6 17 82 • Fax 6 81 74 www.fenster-tueren-frank.de

Angebot 2015:

17 Jahre Erfahrung und Refernzobjekte sind unsere Garantie!

(pb). „Schlüsselfertig“ bedeutet nicht „bezugsfertig“. Immer wieder fallen Bauherren auf den Begriff „schlüsselfertig“ herein. Er suggeriert sorgloses Bauen, ist aber ein reiner Marketingbegriff und nirgendwo gesetzlich definiert, konstatiert der Verband Privater Bauherren (VPB). Erfahrungsgemäß sind die Bauund Leistungsbeschreibungen vieler Schlüsselfertiganbieter lückenhaft. Oft fehlen wichtige Dinge, wie beispielsweise die Hausanschlüsse oder der Erdaushub samt Entsorgung. In aller Regel fehlt im Angebot auch das Baugrundgutachten. Das ist aber nötig, denn nur wenn die Beschaffenheit des Baugrundes bekannt ist, kann der Keller entsprechend geplant und seriös kalkuliert werden. In den meisten Bauverträgen wird der Keller nur als einfache schwarze Wanne unter Idealbedingungen angesetzt. Verlangt der Baugrund dann aber teurere Lösungen, bleiben die Mehrkosten dank unternehmerischer Vertragsgestaltung am Bauherrn hängen. Wer seinen Bauvertrag vor der Unterzeichnung vom unabhängigen Sachverständigen prüfen lässt, erfährt rechtzeitig, mit welchen Zusatzkosten er noch rechnen muss.

Balkone - Geländer - Zäune - Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen !

*NEUE GROSSE AUSSTELLUNG * Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

www.haku.balkonkonfigurator.de http://haku.balkonkonfigurator.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 17:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012 www.haku-gmbh.de

Mit automati schem SOFORT-AN GEBOT

ne in allen o lk a b u a b An Farben Größen &

Liften lassen: Die „Alters-OP“ bei Wohnhäusern hat einen Namen – seniorengerecht Umbauen. Dazu kann auch der Einbau eines Lifts gehören. Ein Aufzug hilft, das Mehrfamilienhaus seniorengerechter zu machen. Aber oft sind es gerade die kleinen Lebenshilfen für ältere Menschen, die einen großen Effekt für das Altwerden in den eigenen vier Wänden haben: etwa der Umbau des Bades. Dann, wenn die alte Badewanne durch eine bodengleiche Dusche mit Waschsitz oder durch eine Senioren-Badewanne mit Tür ersetzt wird. Für den seniorengerechten Umbau können Haus- und Wohnungseigentümer jetzt sogar Zuschüsse vom Staat bekommen. (Foto: KfW) lange in ihren eigenen vier Wänden zu leben und im vertrauten Umfeld alt zu werden“, sagt Matthias Günther vom Pestel-Institut. Kinderwagen-Abstellplatz Dabei sei das altersgerechte Bauen und Sanieren keine Sache des Alters: „Junge Menschen können damit schon früh für das Alter vorsorgen. Und jungen Familien kommt eine barrierearme Wohnung spätestens dann entgegen, wenn ein Kinderwagen im Haus ist“, erklärt Matthias Günther. Die KfW fördert beispielsweise Abstellplätze für Kinderwagen, Fahrräder, Rollstühle oder Rollatoren. Ebenso altersgerechte Kfz-Stellplätze und Überdachungen für den Wetterschutz. Aufzüge, Treppenlifte und Rampen gehören ebenso zum altersgerechten Umbau wie das Verbreitern von Türen, der Abbau von Schwellen und bodengleiche Duschen. Selbst für den Bau

von Terrassen, Loggien oder Balkonen und für die Installation einer Gegensprechanlage oder die Optimierung der Beleuchtung kann es eine finanzielle Unterstützung geben. Mehr Informationen zur Förderung des altersgerechten Umbaus bietet die KfW auf ihrer Internetseite: www.kfw.de/inlandsfoerderung/Privatpersonen/Bestandsimmobilien/Barrierereduzierung. (kfw)

Inh. S. Stickel e. K.

Gelenkarm-Markisen • Korb-Markisen Neu-Bespannungen • Insektenschutz Jetzt Winterpreise

ROLLÄDEN + REPARATUREN RADEMACHERAntriebe Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

63322 Rödermark Urberacher Straße 9 0 60 74 / 6 93 56 14

BERATUNG•PLANUNG UND AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER BEDACHUNGSARBEITEN ■ Isolierungen ■ Reparatur-Schnelldienst ■ Flachdächer ■ Eigener Gerüstbau ■ Zimmerarbeiten ■ Verlegung von Dachboden-Dämmung

Philipp-Reis-Str. 20 63303 Dreieich Telefon 0 61 03 / 3 43 90 Telefax 0 61 03 / 3 47 19 E-Mail: service@dwgg.de

Dreieich-Zeitung Nr. 8 A

BAUEN - MODERNISIEREN - ENERGIE SPAREN

Moderne Trends und Gewinnspiel

– Anzeige –

Gelungener Neujahrsempfang im Bäderstudio Becker

für jeden Geldbeutel, wie man ein Wohlfühl-Zuhause schaffen kann, in dem sich perfekte Funktion, Emotion und Ästhetik miteinander verbinden, sondern sie offerierten auch ein Gewinnspiel, bei dem drei attraktive Preise an die glücklichen Gewinner gingen. Weitere Infos sind im Internet (www.becker-bad-solar.de) erhältlich. (Foto: Becker)

Kredit- oder Restschuldversicherung hilft

40 Jahre

Bauherren können die Einkommensausfälle bei Arbeitslosigkeit kompensieren“, sagt Florian Haas, Vorsitzender der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende e.V. (München). Denn trotz vergleichsweise positiver Arbeitsmarkt-Situation kann nahezu jeder Angestellter von einer wirtschaftlich bedingten Kündigung betroffen sein. Und gerade weil sich die Darlehensverpflichtungen für ein Eigenheim meist über Jahrzehnte

Bischof & Tormann Gerüstbau GmbH Philipp-Reis-Straße 20 · 63303 Dreieich Telefon 0 61 03 / 32 22 70 Telefax 0 61 03 / 3 47 19 E-Mail: service@dwgg.de

Einziges Bäderstudio in Langen! Heizung und Solar

Voltastraße 3 63225 Langen Tel. 0 61 03 / 9 09 40 www.becker-bad-solar.de

Wir freuen uns auf Sie!

Wissenswertes über Karl May

„ASCHENPUTTEL“, den Märchenklassiker nach den Brüdern Grimm, führt Matthias Kuchta mit seinen fast lebensgroßen Textilfiguren am Dienstag (24.) ab 15 Uhr in der Langener Stadthalle auf. Die Puppenspiel-Version ist für Kinder im Alter ab drei Jahren geeignet, der Eintritt kostet für Mädchen und Jungen 6,50 und für Erwachsene 8,50 Euro. Tickets sind an der Kasse des Hallenbads, Telefon (06103) 203-455, und an der Tageskasse erhältlich. (hs/Foto: shl)

EGELSBACH. Wer ein Faible für Winnetou oder Hadschi Halef Omar hat, sollte sich am Donnerstag (26.) in die Gemeindebücherei begeben. Denn im örtlichen „Lesetempelchen“, Rheinstraße 72, hält Rudi Schweikert ab 20 Uhr einen Vortrag mit dem Titel „KarlMay-Abenteuer in Hessen und anderswo“. Dabei gibt der Referent, seines Zeichens freier Autor, der seit mehr als drei Jahrzehnten in der Karl-May-Forschung tätig ist, auf Einladung des Freundeskreises der Gemeindebücherei Einblicke in Leben und Werk des sächsischen Schriftstellers, der mit seinem Erzähltalent Generationen von Lesern faszinierte. „Dass so einige Abenteuer Wurzeln im Südwesten Deutschlands haben, gehört zu den eher unbekannten Seiten des sächsischen Fabulierers“, ist einer Pressemitteilung zu entnehmen, in der zudem darauf hingewiesen wird, dass Karl May seine Helden „in einem nahezu 4.000 Seiten umfassenden Riesenroman von einem erfundenen Ort im Großherzogtum Hessen aus in die Welt ziehen lässt. Darmstadt spielt dabei ebenso eine Rolle wie die Odenwälder Sage vom Rodensteiner.“ Der Eintritt zur Lesung ist frei. (hs)

Wissenstest zur Rechtschreibung

Auflösung des Rätsels

Auflösung Schwedenrätsel aus der vergangenen Woche (Ausgabe 7): Die richtige Lösung lautete „Herkules”.

Arbeitslos während der Finanzierung (sb). Eigentlich sollte durch den Bau des neuen Eigenheims eine wichtige Grundlage zur Altersvorsorge getroffen werden. Die Finanzierung ist geklärt, die Bagger rollen, schon bald steht der Umzug in die eigenen vier Wände an. Dann folgt die Hiobsbotschaft – Kündigung. „Für viele Bauherren und ihre Familien ist das eine Horrorvorstellung, denn die Kreditraten werden natürlich auch weiterhin fällig und nur die wenigsten

Langen (PR) – Viele Neuheiten und angesagte Trends konnten die zahlreichen Besucher bei dem vor Kurzem über die Bühne gegangenen traditionellen Neujahrsempfang des Bäderstudios Becker bestaunen. Die Verantwortlichen des an der Voltastraße 3 gelegenen zertifizierten Fachbetriebs informierten die Gäste aber nicht nur über Möglichkeiten

Donnerstag, 19. Februar 2015

LANGEN. Der örtliche Stenografenverein bietet am Mittwoch (4. März) von 19 bis 21 Uhr im Kulturhaus „Altes Amtsgericht“ einen Wissenstest zur neuen deutschen Rechtschreibung an. Dabei können Interessierte einer Ankündigung zufolge unter anderem ihre Kenntnisse zu Groß- oder Klein- sowie Getrennt- oder Zusammenschreibung unter Beweis stellen und gleichzeitig die wichtigsten Rechtschreibregeln kennenlernen. Die Teilnahme kostet 20 Euro, Anmeldungen werden unter der Rufnummer (06103) 42620 sowie per E-Mail (Info@Stenografenverein-Langen.de) entgegengenommen. (hs)

hinweg erstrecken, machen sich schnell Angst, Unsicherheit und Perspektivlosigkeit breit – mit negativen Folgen für die ganze Familie. Im schlimmsten Fall droht schließlich die Zwangsversteigerung des Eigenheims. Doch die Realität sieht zum Glück ein wenig anders aus. Denn statistisch gesehen – so die Daten der Bundesagentur für Arbeit – bekommen die meisten Menschen durchschnittlich nach weniger als 37 Wochen einen neuen Job. „So geht es demzufolge meist darum, maximal ein Jahr zu überbrücken. Ein Jahr, das jedoch ein großes Loch in den Geldbeutel reißen und so manche Familie in eine finanzielle Schräglage bringen kann. Und genau hier kann eine Absicherung des Arbeitslosenrisikos mit Hilfe einer Kreditversicherung oder Restschuldversicherung bei Arbeitslosigkeit – im Volksmund auch Arbeitslosenversicherung – sinnvoll sein“, so der Verbraucherschützer weiter. Im Fall der Fälle tritt dann nämlich der Versicherer ein und leistet für einen Arbeitslosenzeitraum von bis zu zwölf Monaten die vereinbarte Versicherungssumme. So kann sich der Betroffene voll auf die Arbeitssuche konzentrieren und muss sich zumindest für diesen definierten Zeitraum keine Gedanken über die Ratenzahlung machen.

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 80 1 Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

8 Donnerstag, 19. Februar 2015

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN Kandidaten für den Kulturpreis? LANGEN. Auch in diesem Jahr vergibt die Stadt Langen wieder einen Kulturpreis an Menschen, Vereine oder Institutionen, die außergewöhnliche Leistungen auf künstlerischem, heimatkundlichem oder heimatpflegerischem Gebiet erbracht haben. Die Auszeichnung, die im Wechsel mit dem Kulturellen Förderpreis alle zwei Jahre verliehen wird, ist zwar wegen der finanziellen Lage der Stadt mit keinem Preisgeld mehr verbunden, aber – so heißt es aus dem Rathaus – „allemal eine besondere und hohe Ehre, die der kulturellen Arbeit tüchtig Schub geben kann“. Ausgezeichnet werden können Einzelpersonen, Gruppen oder Vereinigungen, die ihren (Wohn-)Sitz seit mindestens drei Jahr in Langen haben oder deren Leistungen unmittelbar und nachhaltig auf das kulturelle Leben der Kommune einwirken. Vorschläge – am besten mit einer kurzen schriftlichen Begründung – müssen bis zum 15. April beim städtischen Fachdienst „Kultur und Sport“, Südliche Ringstraße 80, oder per EMail (gseibel@langen.de) eingereicht worden sein. (hs)

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

Dreieich-Zeitung Nr. 8 A

„Mehr Komfort, weniger Kosten“

– Anzeige –

ENTEGA setzt neuen Schwerpunkt in der Unternehmenspolitik

Darmstadt (PR) – ENTEGA wird 2015 neben dem Vertrieb von Ökoenergie einen neuen Schwerpunkt in der Produktstrategie setzen und verstärkt Energieeffizienz-Dienstleistungen auf den Markt bringen. „Unsere Energieeffizienz-Produkte schaffen für unsere Kunden einen Zugewinn an Komfort und sparen gleichzeitig Kosten“, sagt Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig, Vorstandsvorsitzende der ENTEGA-Muttergesellschaft HSE. Um die Ziele der Energiewende zu erreichen, wird Energiesparen immer wichtiger. Als Wegbereiter der Energiewende will ENTEGA deshalb auch bei diesem Thema eine führende Position einnehmen. „Die beste Kilowattstunde ist die nicht verbrauchte. Unser Ziel ist es, unseren Kunden Produkte anzubieten, die ihr Verhalten und ihre Gewohnheiten nicht einschränken, sondern technische Hilfsmittel zum intelligenten Energiesparen sind“, so Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig. Zu den neuen Produkten zählt das Pachtmodell „Solarstrom komplett“, bei dem Kunden lediglich eine Dachfläche zur Verfügung stellen müssen, um sofort ihren eigenen Strom zu produzieren. ENTEGA kümmert sich um alles: Das Unternehmen finanziert die Anlage, beauftragt Handwerker mit der Installation und sorgt für einen reibungslosen Betrieb. Der Kunde pachtet die Anlage von ENTEGA für einen monatlichen Fixbetrag und verbraucht eigenen Ökostrom. Überschüssiger Strom wird ins Netz eingespeist und dem Kunden vergütet. Ein weiteres Produkt von ENTEGA ist eine intelligente Heizungssteuerung per App auf dem Smartphone. Alle Kunden, auch Mieter, können mit die-

ser Anwendung im Schnitt bis zu 30 Prozent Heizkosten sparen. Die App erkennt, ob Bewohner zu Hause sind oder nicht, und regelt per Internetverbindung zur Heizungsanlage die Temperatur ganz automatisch. Ein weiteres Beispiel ist die Dienstleistung„Wärme komplett“. Hausbesitzer und Gewerbebetriebe, die eine neue Heizungsanlage benötigen, haben damit eine umweltfreundliche und kostengünstige Alternative. Statt eine Anlage zu kaufen, können sie eine energieeffiziente Gasbrennwert-Heizung von ENTEGA mieten. ENTEGA finanziert die Investition für Anschaffung und Installation und übernimmt alle weiteren Kosten – etwa für Wartung, Reparatur und Schornsteinfeger. Der Kunde zahlt im Gegenzug lediglich einen monatlichen Grundpreis sowie einen verbrauchsabhängigen Arbeitspreis. Die Vorteile liegen auf der Hand: Die Kunden müssen keine hohen Investitionen vornehmen, sparen erheblich Energie ein und erhalten zudem finanzielle Planungssicherheit, weil sie die Ausgaben für die Heizung genau kalkulieren können. Denn ENTEGA zahlt, falls die Heizung repariert werden muss oder sogar ausfällt. Im Laufe des Jahres wird ENTEGA ihren Kunden weitere Produkte zum Energiesparen anbieten. ENTEGA ist bei Geschäftskunden schon seit Jahren im Bereich der EnergieeffizienzLösungen tätig. Zu den angebotenen Leistungen gehören Effizienz-Beratungen, Begleitung bei der Zertifizierung von Energiemanagement-Systemen, das ENTEGA Energie-Managementportal sowie Contracting-Angebote für Firmenkunden.

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10 Auf was sollten Sie unbedingt achten? – Küchenprofis beraten Sie

Finden Sie Ihre Traumküche: Küche ab 50 – mehr als eine Idee Die alte Küche aus jungen Jahren hat ausgedient, eine neue Küche ist längst überfällig. 20 oder 30 Jahre ist das gute Stück nun schon alt.

schrank und ein paar Schränke dazu. Wo vorher noch einfache Klapptüren vor Schränken mit Einlegeböden weilten, halten Auszüge mit mo-

Die neue Traumküche soll mal mindestens genauso lange halten. Deutsche Markenqualität ist gerne gefragt. Genauso wie damals. Doch ist das wirklich alles? In dieser Zwischenzeit ist sehr viel passiert. Ist die bisherige Küche in ihrer Aufteilung noch optimal aufgestellt? Ist man nicht doch hier und da damals einen Kompromiss eingegangen, weil es nicht anders ging? Was gibt es an Innovationen im Umfeld der Einbauküchen? Auf was sollten Sie bei Ihrer neuen Küche unbedingt achten? Fragen über Fragen, die Ihnen der Küchenprofi gerne beantwortet. Auch unsere Küchenhersteller haben in dieser Zeit viel dazugelernt. Eine Küche ist heute eben doch viel mehr als nur ein Herd, ein Tisch und ein Kühl-

dernster Technik Einzug. Neben Dämpfersystemen, die die Schublade beim Schließen materialschonend sanft beiziehen, gibt es zur Erleichterung beim Öffnen integrierte Automaten, die einem durch bloßes Antippen Schubladen und Türen mit Leichtigkeit öffnen. Einen Komfort, den man im Alter zu schätzen weiß, wenn das Greifen nach oben einem schwer fallen sollte. Selbst Spülmaschinen lassen sich so wie von Zauberhand durch leichtes Anklopfen an die Tür öffnen. Hört sich feudal an, aber öffnen Sie mal täglich schwerbeladene Schubladen, wenn die Schulter oder der Arm schmerzt. Spätestens dann möchte man diesen Komfort nicht missen. Ein weiteres Kriterium sind

die Einbauhöhen von den Geräten. Diese lassen sich heute gut variieren und auf die eigenen Bedürfnisse komfortabel vom Küchenprofi bestens planen. Da Kochfelder und Backöfen heute nicht mehr in Kombination aneinander gebunden sind und diese getrennt voneinander stehen können, lässt sich der Backofen

auf eine bequeme Arbeitshöhe einbauen. Ebenso verhält es sich mit den Dunsthauben, die heute meist in einer Kochinsellösung untergebracht sind. Diese lassen sich bequem mittels Fernbedienung ansteuern - eine Erleichterung, die nicht zu verachten ist, da man auch hier nicht hochgreifen muss, um

- Anzeige -

Schalter zu bedienen. Genau diese Erleichterung gibt es auch für das Öffnen der Oberschränke. Eine Möglichkeit ist der Climber (Bild: Häcker). Durch Berühren eines Sensors, der unterhalb des Schrankbodens befestigt ist, fährt die Tür lamellenartig im integrierten Schienensystem nach oben und ver-

schwindet somit aus dem Aktionsbereich. Damit lässt sich der Schrankinhalt bequem erreichen, ohne eine störende Tür im Wege zu haben. Genauso einfach lässt sich der Schrank auch wieder verschließen. Dies funktioniert auch mit einer Liftautomatik, wobei hier die Schranktür selbst angetippt wird, um sich zu öffnen.

Ein besonderes Highlight ist dann die Automatik, die den kompletten Oberschrank auf Arbeitsplattenhöhe herunterfahren lässt, um so bequem an seinen Inhalt zu kommen. Küche ab 50 – nicht einfach eine Idee, sondern einfach mal 20 Jahre weiter gedacht, wo man um jede Erleichterung dankbar ist.

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 8 A B C D E

BODO WARTKE und das Capital Dance Orchestra präsentieren am 22. Februar in der Frankfurter Jahrhunderthalle „Swingende Notwendigkeit“. (Foto: va)

19. Februar

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Rock Class (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Theaterhaus Alpenrod: Der Grüffelo (ab 4; 6 €) • The Aircraft@Burghof, 20 Uhr, Sebastian Schnoy: Von Napoleon lernen, wie man sich vorm Abwasch drückt (15 - 55 €) Offenbach • Bogside Irish Pub, 20.30 Uhr, Molly Alone Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Romeo und Julia (10,50 - 35,50 €) • Centralstation, 20 Uhr, Gabby Young & Other Animals (24,90/26,50 €) Frankfurt • Schauspiel, 19 Uhr, Dämonen (18 - 49 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Mitch Ryder (23 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil • Nachtleben, 21 Uhr, Christian Steiffen (14 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Billy Rückwärts (12 €) • Die Käs, 20 Uhr, Stephan Bauer: Warum heiraten - Leasing tut’s auch • Neues Theater, 20 Uhr, Cavewoman: Praktische Tipps zu Haltung... (25,20 - 28 €) • Die Schmiere, 20 Uhr, Frankfurter Klasse: Die Reise des Goldfischs (14,20 - 19,70 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Severin Groebner: Vom kleinen Mann, der wissen wollte... • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Adriana Altaras: Doitscha (12 €) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Sidsel Storm (25 €) Niedernhausen • Rhein-Main-Theater, 20 Uhr, Erste Allgemeine Verunsicherung

20. Februar

Erzhausen • Bücherbahnhof, 20 Uhr, Syndica-

KINOS NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 19.02.2015 - 25.02.2015 DO.-SO. + MI. 18.00 + 20.30, DI. 18.00

FIFTY SHADES OF GREY DO.-SO. + MI. 15.30

BAY MAX – RIESIGES BOBOWABOHU -3DREX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Tägl. (außer Mo.) 17.30, 20.30 Uhr:

FIFTY SHADES OF GREY

VIKTORIA Tägl. (außer Mo.) 19.30, Do., Fr., Di. + Mi. auch 17.30, Sa. + So. auch 15.30 Uhr: SPONGEBOB SCHWAMMKOPF Tägl. (außer Mo.) 21.00, Sa. + So. auch 17.30 Uhr:

FRAU MÜLLER MUSS WEG

te - Rock (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Rumkugeln in Rimini (19,50 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 18.30 Uhr, Jugend musiziert-Preisträgerkonzert (Eintritt frei) Heusenstamm • Adolf-Reichwein-Gymnasium, 19.30 Uhr, Q2-Kurs Darstellendes Spiel: Das Millionenspiel (3 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Faust eins - zu zweit (16 €) • Stadtbücherei, O.-Ro., 20 Uhr, Duo Koyama-Müller - Mozart, Beethoven, Weber... (20 €; Musikgemeinde) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Marco & Fred Obertshausen • Stadtkino, 15 Uhr, Planes (2 €) Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Hans-Karsten Raecke: Wintermärchen (15 €) • t-raum, 20 Uhr, Der Kredit (15 €) • KJK Sandgasse, 20 Uhr, Manfred Häder Bänd meets Chris Kramer (12 €) • Hafen 2, Kino, 20 Uhr, The End of History (5 €), 23 Uhr, Samuel Kedzia, Tim Eder, Marian David (4 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Macbeth (14 - 46 €); KH, 19.30 Uhr, Penthesilea (11 - 36,50 €); Ks, 20 Uhr, Die Reichsgründer oder Das Schmürz (10 - 18 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, Foxxy Lady • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Simone Fleck: Von Windeln verweht (17,50/18 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Akira Manera Acoustic Duo (10 €) Frankfurt • Oper, 18.30 Uhr, L’Orontea (13 82 €) • Schauspiel, 19 Uhr, Dämonen (18 - 49 €); BD, 20 Uhr, Nachtasyl (16 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Waseda Symphony Orchestra (15,50 - 35,50 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Rachael Yamagata • Dom, 20 Uhr, Andreas Boltz, Dom - Dupré, Widor, Reger... (10 35 €) • Festhalle, 20 Uhr, Apassionata (37,05 €) • Fraport Arena, 20 Uhr, Bülent Ceylan: Haardrock (33,45 €) • Sankt Peter, 20 Uhr, Chima (20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Helmut Schleich: Ehrlich • Neues Theater, 20 Uhr, Cavewoman: Praktische Tipps zu Haltung... (25,20 - 28 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Ganes (20,80/22 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Kabarett-Bundesliga: Maxi Schafroth vs. Thomas Müller Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, CCR Revival Band Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, PZZL, Inhuman, Breitenbach, tuna (5/7 €)

21. Februar

Langen • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 16 Uhr, Musikschule: Bühne frei (Spende) Erzhausen • Bücherbahnhof, 20 Uhr, Stefan Seibold: Kamtschatka - Vulkanabenteuer auf der vergessenen Halbinsel (3 €) Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, BestB4 (8 €) • Ev. Kirche Mörf., 18.15 Uhr, Stefan Küchler, Orgel (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 19 Uhr, Martin Mauthe: Naturwunder Erde - Multivisionsshow (Eintritt frei)

Donnerstag, 19. Februar 2015

rák... (15 - 95 €) • MMK, 20 Uhr, Der Zeuge (12 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Götz Alsmann & Band (36,60 - 53,85 €); MS, 20 Uhr, Schmidbauer & Kälberer: Wo bleibt die Musik? (34,55 39,15 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Crobot, Black Tusk, Black Label Society (28 €) • Festhalle, 18.30 Uhr, Planet Erde (37 - 67 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Das Phantom der Oper (18,95 - 77,90 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Jim Snidero 4tet • Nachtleben, 21 Uhr, Eric Penny & Band (15 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Hotel Bossa Nova (18,60 - 22 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Schneewittchen Antik

Neu-Isenburg • Treffpunkt, 20.30 Uhr, Dirty Boogie Orchestra (14 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, X-it (12/14 €) • Thesa, 20 Uhr, Theaterensemble Dietzenbach: Arsen und Spitzenhäubchen (11,50 - 13,50 €) Heusenstamm • Adolf-Reichwein-Gymnasium, 19.30 Uhr, Q2-Kurs Darstellendes Spiel: Das Millionenspiel (3 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Die offene Zweierbeziehung (16 €) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Groovekatze (14 €) • Kulturhalle, 20 Uhr, Tretter & Kemmler & Barluath: Schottenabend... (24,10/26 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Miss Zippy and The Blues Wall (10/12 €) Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Frankfurter Klasse: Die Reise des Goldfischs (17,90 €) Offenbach • Stadthalle, 19 Uhr, Linet • t-raum, 20 Uhr, Der Kredit (15 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Jean-Philippe Bordier Trio (14 €) • Hafen 2, 23 Uhr, Dennis Dedic, Xara, Paul Morgan (5 €) • Johanneskirche, 19.30 Uhr, Ensemble Paulinum, Solisten: Passionskantaten v. Telemann • Etagerie, 15 Uhr, Figurentheater Kania: Märchenwald (ab 2; 6 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hair (14,50 - 48,50 €); KH, 19.30 Uhr, Madame Bovary (11 - 36,50 €); Ks, 20 Uhr, Das Tierreich (10 - 18 €) • Achteckiges Haus, 20.30 Uhr, David Margaryan Trio (12 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, The Barbers • darmstadtium, 20 Uhr, Tango Revolucion (41,85 - 64,95 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Johnny Cash Experience (12/15 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Frank Lüdecke: Schnee von morgen (17,50/18 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Sport, The Kids Crusade, Sandlot Kids Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Rusalka (13 - 82 €) • Bockenheimer Depot, 20 Uhr, Nachtasyl (16 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Kinky Friedman • Die Fabrik, 20 Uhr, Soular Plexus (15 €) • hr, 15.30 Uhr, Kinderkonzert: Toto und die Zaubermelodie; hr-Bigband (7,50 - 11 €) • Festhalle, 15/20 Uhr, Apassionata (37,05 €)

AUSSTELLUNGEN DIETZENBACH: Sammeltassen, bis 22.3. im Museum für Heimatkunde und Geschichte, Darmstädter Str. 7 + 11, so. 15 - 18 Uhr, mo. - fr. 9 - 12 Uhr n. Voranmeldung unter (06074) 41742. Eröffnung Fr., 20.2., 19 Uhr (Eintritt: 3 €) RÖDERMARK: Szenenwechsel II, Gemälde v. Dorita Jung, bis 20.3. in der Stadtbücherei, O.-Ro., Trinkbrunnenstr. 8, mo., di., mi. u. fr. 10 - 12 u. 15 - 19 Uhr, 1. So. i. Monat 10 - 13 Uhr. Eröffnung Fr., 20.2., 19.30 Uhr OFFENBACH: quo vadis: Martin Hakan Weigl, bis 22.3. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr. Eröffnung So., 22.2., 15 Uhr (Eintritt: 2,50 €) DARMSTADT: Erika Liefland, Fotoarbeiten, im Haus der Deutsch-Balten, Herdweg 79, so. 15 - 18 Uhr. Eröffnung Do., 26.2., 18 Uhr FRANKFURT: Buddha. 108 Begegnungen (ab Mi., 25.2., 19 Uhr), bis 7.6. im Museum für Angewandte Kunst, Schaumainkai 17, di. u. do. - so. 10 -17, mi. 10 - 20 Uhr (Eintritt: 9 €) • 52 Wochen, 52 Städte - Fotografien v. Iwan Baan, bis 14.6. im Architekturmuseum, Schaumainkai 43, di. u. do. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr. Eröffnung Fr., 20.2., 19 Uhr • Großformatige Fotografien der Großmarkthalle v. Walter Vorjohann, bis 28.2.2016 im Institut für Stadtgeschichte, Karmeliterkloster, Münzgasse 9, mo. - fr. 10 - 18, sa. u. so. 11 - 18 Uhr. Eröffnung Mo., 23.2., 18 Uhr (Eintritt frei; Führungen: 1.3., 12.4., 10.5., 14.6., 13.9., 15.11., 15 Uhr; 6 €)

• Jazzkeller, 21 Uhr, Andi Kissenbecks Club Boogaloo • Nachtleben, 22 Uhr, The Terrible Noises (12/15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Lizzy Aumeier: Superlizzy • Neues Theater, 20 Uhr, Barbara Ruscher: Panierfehler (18,60 - 22 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Der Mann von La Mancha - Musical (22 - 25 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Achtung Baby (14,20/16 €) Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Gernot Hassknecht Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Max Giesinger: Laufe lernen Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, B-Street Band Rüsselsheim • Festungskeller, 20 Uhr, Lulo Reinhardt Latin Swing Project (10/12 €) Mainz • Phönix-Halle, 20 Uhr, Volker Pispers: Bis neulich (22 €)

22. Februar

Langen • Stadtkirche, 18 Uhr, Vocalensemble Langen, Chor d. Caecilienvereins Kriftel, Orchester, Solisten: Lobgesang v. Mendelssohn Bartholdy (17 €) Erzhausen • Ev. Gemeindehaus, 16 Uhr, Peter Benz: Heiner, Lapping, Mucker (Eintritt frei)

TRÖDELMARKT

im Bürgerhaus, Sprendlingen, ohne Neuware. Sonntag, 22.02.2015 von 9:30-15:30 Uhr Mobil: 01573-1407815 Mörfelden-Walldorf • Ev. Kirche Mörf., 20 Uhr, Kreisler Quintett: Wiener Musik (8,50 €) • JuKuz Mörf., 15.30 Uhr, Carsten van den Berg: Cattu, der Traumfänger (ab 3) Neu-Isenburg • Cineplace, 18.30 Uhr, Boyhood (Iseborjer Kinno) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Glück – Le Bonheur - Komödie (25 - 28 €) • Thesa, 18 Uhr, Theaterensemble Dietzenbach: Arsen und Spitzenhäubchen (11,50 - 13,50 €) Heusenstamm • Ev. Kirche, 17 Uhr, Gitarrenensemble Con Salero, Oskar Mürell, Rezitation (Spende) • St. Cäcilia, 18 Uhr, Prof. Elmar Götz, Herbert Turba: Rembrücker Altar u. Musik v. Bach - Vortrag m. Tonbildschau (Spende) Rödermark • Kulturhalle, 19 Uhr, Tschechische Symphoniker, Coro di Praga, Solisten: Carmina Burana v. Orff (31 39 €) Offenbach • Stadthalle, 18 Uhr, Der Begleiter Theater in russ. Spr. • Ledermuseum, 3. OFFroads - Diaund Reisefestival: 11 Uhr, Steffen Hoppe: Asien - Monsunzauber (10/12 €), 14 Uhr, Weltenbummlerfamilie: Irland - durch Europas wilden Westen (10/12 €), 15.45 Uhr, Steffen Hoppe: Seminar Reisefotografie (5 €), 17 Uhr, Dorothee Krezmar, Kurt Beutler 10 Jahre als Radnomaden um die Welt (10/12 €; Festivalticket: 24/26 €) • Hafen 2, 16 Uhr, Michael Feuerstack, The Fire Harvest Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 19.30 Uhr, Weiße Nächte (13 €); GH, 16 Uhr, Aufwind (11 - 36,50 €); KH, 12 Uhr, Familienkonzert: Von den Sternen. Von den Musinauten (6,50 - 13 €); Ks, Bar, 20 Uhr, Frank Albrecht liest

Rainer Wieczorek (13 €) Frankfurt • Oper, 15.30 Uhr, L’Orontea (13 82 €) • Alte Oper, GS, 11 Uhr, 7. Int. Dirigentenwettbewerb Sir Georg Solti (14 - 44 €), 18 Uhr, Thüringen-Philharmonie, Solisten: Operetten-Gala (24 - 74 €) • Festhalle, 14/18.30 Uhr, Apassionata (37,05 €) • hr, 15.30 Uhr, Kinderkonzert: Toto und die Zaubermelodie; hr-Bigband (7,50 - 11 €) • Jahrhunderthalle, 19 Uhr, Bodo Wartke & The Capitol Dance Orchestra (21,95 - 51,85 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Andi Kissenbecks Club Boogaloo • Jüdisches Museum, 11 Uhr, JeanPhilippe Bordier Trio - Jazz (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Not Enough Space, A Way To Differ (5/7 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Roxx Busters (14/16 €) • Die Käs, 18 Uhr, Armin Fischer: Das verkan(n)tete Genie • Stalburg Theater, 11 Uhr, Matthias Keller: Lebensmüde - Sterbenswach Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Candy Dulfer & Band (34/35 €) Erbach • Elfenbeinmuseum, 17 Uhr, Gabriel Schwabe, Violoncello, Alexander Krichel, Klavier - Bloch, Rachmaninow, Bach, Schostakowitsch (24 €) Hanau • Culture Club, 20 Uhr, Nicolai Friedrich: verzaubert Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, The Till Brönner Orchestra (40,77 €) Oberursel • Stadthalle, 19 Uhr, Die 2 Beiden: One Night Stand - Nachschlag

23. Februar

Neu-Isenburg • Ev. Gz. Gravenbr., 19 Uhr, Das Schicksal ist ein mieser Verräter (2 €; Filmring) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Bada-Bing-O Darmstadt • Staatstheater, Ks, 11 Uhr, Das Tierreich (10 - 18 €) • An Sibin, 21 Uhr, Newcomer: Täuschend Echt Frankfurt • Bockenheimer Depot, 20 Uhr, Nachtasyl (16 €) • Zoom, 21 Uhr, Sylvan Esso (16 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem... (7 €) Aschaffenburg • Stadthalle, 20 Uhr, Martina Schwarzmann: Gscheid gfreid (20,80/21 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Rolf Miller & Mathias Tretter (22 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, MC Fitti (28 €)

24. Februar

Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Lille Kartofler Figurentheater: Aschenputtel (ab 3; 6,50 - 8 €) Mörfelden-Walldorf • Freie ev. Gemeinde, 19.30 Uhr, Theater zum Einsteigen: Des Himmels General (Spende) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16 Uhr, Marotte Figurentheater: Die Olchis (ab 5; 5 €) • Cineplace, 19.30 Uhr, Lore (Iseborjer Kinno) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 18.30 Uhr, Lou Heinrich: Der Widerspenstigen Zähmung – Lesereise William Shakespeare (3 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Romeo und Julia (10,50 - 35,50 €) Frankfurt • Oper, 20 Uhr, Jamie Barton, Mezzospran, Bradley Moore, Klavier Turina, Chausson, Schubert, Dvo-

25. Februar

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Jeder stirbt für sich allein – Schauspiel (19,70 - 21,90 €) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Theater auf der Zitadelle: Die gestiefelte Katze (ab 6; 7 €) Offenbach • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Dynamite Daze, Down Home Percolators, Manfred Häder, Michael Koch: Louisiana Red Tribute (10/12 €) • Hafen 2, 19 Uhr, Poetry Slam: Lars Ruppel, Sebastian 23 (10/13 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 19.30 Uhr, Weiße Nächte (13 €); Ks, 10.30 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg (10 18 €) • Centralstation, 20 Uhr, Marialy Pacheco, Joo Kraus (23,90/25,50 €) • Orange Peel, 20.30 Uhr, Musiker des hr-Sinfonieorchesters, Hába Quartett - Piazzolla, Gonzaga... (10 €) Frankfurt • Batschkapp, 19.45 Uhr, Kool Savas (30 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Johannes Bigge Trio - Jazz (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Torsten Sträter: Selbstbeherrschung... • Theaterhaus, 10/14.30/20 Uhr, La Baracca: Spot: (ab 1; Starke Stücke) • Nikolauskapelle, 15 Uhr, Puppentheater Kolibri: Mirabella aus dem Ei (ab 4; 4/4,50 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Alain Mabanckou: Morgen werden ich zwanzig (7 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Jan Plewka & Marco Schmedtje Hanau • Stein’s Tivoli, 20 Uhr, Der Tod: Mein Leben als Tod (17 - 24 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, The High Kings (23 - 30 €) • unterhaus, 20 Uhr, Trude träumt von Afrika: Best of (17 €)/Sascha Korf: Wer zuerst lacht... (17 €) Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, UFO (29,50 €)

26. Februar

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Andreas Rebers: Rebers muss man mögen (23 €) • Café Beans, 20 Uhr, Green Field Jam (Eintritt frei) Egelsbach • Gemeindebücherei, 20 Uhr, Rudi Schweikert: Karl May-Abenteuer in Hessen und anderswo (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Trude träumt von Afrika: Wunschkonzert (18 €) Rodgau • Weinladen, Dud., 20 Uhr, Kyra Groh: Um halb drei bei den Elefanten - Autorenlesung Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, The Earthhart light Offenbach • Bogside Irish Pub, 20.30 Uhr, Nurkurt • Zum Waldeck, Bieber, 20 Uhr, Twist Off (OCO) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Or-

pheus in der Unterwelt (11 - 36,50 €); KH, 20 Uhr, Modigliani Quartet - Schubert, Saint-Saëns, Ravel (10 32,50 €); Ks, 18 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg (10 - 18 €) • Centralstation, 20 Uhr, Jan Weiler: Mein Leben mit dem Pubertier u. a. Geschichten (15,90/17 €) • Haus der Deutschbalten, 20 Uhr, Christoph Kühnel Trio - Jazz (Eintritt frei) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Lost In Society, DV HVND Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Blechtrommel (14 - 43 €); Box, 20 Uhr, Mysterien (12 €); BD, 20 Uhr, Zwei Uhr nachts (18 - 36 €) • Batschkapp, 20 Uhr, The Headlines, Kärbholz (19 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Bernd Begemann (13,10 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Frankfurter Klezmer Band (15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Dennis Sekretarev’s Morganfreeman • Nachtleben, 20 Uhr, Elfmorgen, Kapelle Petra (12/15 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Max Prosa & Luisa Marie Babarro Fernandez (12 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Christof Lauer plays the music of Sidney Bechet (JIF; 20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Ehnert vs. Ehnert: Küss langsam • Neues Theater, 20 Uhr, Bernd Lafrenz: Die lustigen Weiber von Windsor (21,90 - 25 €) • Theaterhaus, 11/18 Uhr, Decor Sonore: Urbaphonix (ab 10; Starke Stücke) • Filmmuseum, 20 Uhr, Was tut sich...im deutschen Film: Die geliebten Schwestern, anschl. Gespräch mit Regisseur Dominik Graf (9 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Euzen (18,60 €) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Lily Dahab • Deutsches Äppelwoitheater, 20 Uhr, Die Handkäs’-Show • Englische Kirche, 20 Uhr, HG Butzko: Supervision (14 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Anka Zink: Leben in vollen Zügen (17 €)/Bonner & Weis: Betamännchen (17 €) • Phönix-Halle, 20 Uhr, Michl Müller: Ausfahrt freihalten! Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Project Pitchfork (28,40 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Phrasenmäher (12/15 €)

DAUERBRENNER DARMSTADT: Bessunger Knabenschule: Varieté Extra: Gefühlswelten (20., 21., 27., 28.2., 20.30 Uhr; 26.2., 1.3., 19 Uhr; 19 €) FRANKFURT: Die Komödie: Zauberhafte Zeiten (bis 15.3.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Der Teufel sitzt im Abteil (25.2., 20 Uhr; 22.2., 19 Uhr), Immer noch fett (21., 28.2., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (20.2., 20 Uhr), Aufschwung in 3D (26.2., 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Fliegende Volksbühne, Cantate-Saal: Datterich (19. - 21., 25., 26.2., 27.3., 28.3., 20 Uhr; 22.2., 1., 29.3., 17 Uhr; 20 - 28 €), Vivat Fassenacht! (20.2., 20 Uhr; 20 €), Pariser Leben (4.3., 22.4., 20.5.; 20 Uhr; 20 - 28 €) • Fritz Rémond Theater: Die Spanische Fliege (bis 15.3.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt, Titus Forum, Walter-Möller-Platz 2: Ein Schaf fürs Leben (21., 22., 26., 28.2., 1.3.; 16 Uhr; 6 - 14 €) • Papageno Theater: Kleiner König Kalle Wirsch (ab 5; 22., 27., 28.2., 1.3., 16 Uhr); Neues vom Räuber Hotzenplotz (ab 5; 29.3., 16 Uhr; 13 - 16 €) • Stalburg Theater: Sex oder so (22.2.), Rapunzel-Report (23.2.), Gut gegen Nordwind (20., 21., 25.2.), Das Gasthaus an der Themse (26. - 28.2.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Sieben Geißlein (ab 3; 19.2.), Alice (ab 12; 19.2.), Die Cousine von Aschenputtel (ab 5; 20., 22., 23.2.; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: Die Venus von Kilo (20., 21., 27., 28.2.; fr. u. sa. 20, so. 18 Uhr; 35,40 - 46,40 €), Dinge, die man nachts sagen möchte (19.2., 20 Uhr; 24,40 - 35,40 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Ballermann sucht Ballerfrau (21., 28.2., 20 Uhr; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli, Am Freiheitsplatz 10-12: Tratsch im Treppenhaus (21.2. bis 22.3.; 19 - 21 €)

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 8 A B C D E

Donnerstag, 19. Februar 2015

ANGEBOTE

Wer sind wir?

2 – 3 Außendienstmitarbeiter(innen) Wir suchen

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

für die Betreuung unserer gewerblichen Stammkunden für den Raum Frankfurt und Umgebung.

GESUCHE

Fest gebuchte Termine und attraktive Provisionen. Keine Vorkenntnisse oder Investitionen erforderlich. Verdienstmöglichkeiten ab 1.500,00 €. Für eine Terminvereinbarung kontaktieren Sie bitte Frau Stefanie Klapproth unter: 0711-530 60 70 oder per Email: stuttgart@lux.ag

Personaldisponent/-in (Vollzeit)

Wir suchen ab sofort bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten Personaldisponenten (m/w) zur Verstärkung unseres Teams. Aufgaben

• Zentraler Ansprechpartner unserer Kunden und Mitarbeiter • Disponieren und koordinieren von Personaleinsätzen mit Augenmaß und Weitsicht • Führen von Informations- und Einstellungsgesprächen mit Bewerbern • Sicherstellung von Arbeitssicherheit / Gesundheitsschutzes der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter • Aktive Tätigkeit bei der Kundengewinnung und -betreuung, Arbeitsplatzanalyse und Ermittlung des Personalbedarfs • Angebote kalkulieren und erstellen, Vertragsabschlüsse vornehmen • Anwendung einschlägiger Rechtsvorschriften & qualitätssichernder Maßnahmen • Teamorientiertes Arbeiten, adressatengerechtes Beraten und Kommunizieren, Nutzung von Konfliktbewältigungsstrategien Profil • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Fahrerlaubnis Klasse B (3) • Hervorragende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Dienstleistungsorientierte Einstellung • Eigenverantwortlicher, strukturierter und ergebnisorientierter Arbeitsstil • Hohe Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit

Reinigungskräfte für ein Objekt in Dreieich-Sprendlingen gesucht. Bewerbung an: info@hentrich-gmbh.de 0173/7272616 www.hentrich-gmbh.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühstmöglichen Eintrittstermins.

Orientierung auf Online-Börsen

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Lernberater geben Jobsuchenden Tipps

5 Industriemechaniker (m/w) 10 Lagerproduktionshelfer (m/w) Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Lux (Deutschland) GmbH

OFFENBACH. Die „Jobbörse“ der Bundesagentur für Arbeit ist der Klassiker unter den Portalseiten im Bereich „Jobsuche und Bewerbung“. Die Lernberater des Selbstlernzentrums (SLZ) der Volkshochschule Offenbach stellen am kommenden Mittwoch (25.) von 10 bis 11.30 Uhr im Haus der Vhs, Berliner Straße 77, die Grundlagen vor, die Suchende benötigen, um sich in Online-Stellenbörsen zu orientieren und sich gegebenenfalls ein entsprechendes persönliches Profil auf einem Portal zu erstellen, mit dem man nicht nur nach Stellenangeboten suchen, sondern sich auch mit seinen Fähigkeiten und Kenntnissen der Arbeitgeberwelt präsentieren und seinen Bewerbungsverlauf verwalten kann. Angefangen bei der Registrierung bis hin zur Schaltung eines Job-Suchagenten werden in der Veranstaltung wichtige Quellen

Seit über 100 Jahren sind unsere Produkte führend am Markt.

Kollegen/innen

Wir suchen für den Raum Frankfurt aufgeschlossene, sympathische und gut gelaunte für Veranstaltungen und Terminvereinbarungen! Bewerben Sie sich unter: Tel. 0711 – 530 60 7-0 oder stuttgart@lux.ag

zum Thema (Online-)Bewerbung vorgestellt. Der Besuch ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen erforderlich. Weitere Auskünfte erhalten Interessierte unter Angabe der Kursnummer C2935VO unter der Rufnummer (069) 80653988 oder per E-Mail an: slz@offenbach.de. (mi)

BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen 7 K 37/13 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft.

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Dreieichenhain, Blatt 3098

Vertriebsassistent/-in (Teilzeit)

laut Gutachten: eingeschossiges, vollunterkellertes Einfamilienhaus mit ausgebautem Dachgeschoss, 233 qm Wohnfläche, 92 qm Nutzfläche in der Philipp-Holzmann-Str. 38, Grundstücksgröße 975 qm

Aufgaben

soll am Donnerstag, den 12.03.2015 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft versteigert werden.

Wir suchen ab sofort für unsere Neukundenakquise einen/eine Vertriebsassitent/-in in Teilzeit. • Telefonische Kontaktaufnahme mit Unternehmen • Nachbereitung der Gespräche • Terminvereinbarung & -vorbereitung • Ausarbeitung strategischer Maßnahmen zur Neukundengewinnung • Datenbankpflege Profil

• Erste Berufserfahrung, idealerweise in der Neukundenakquisition • Freundliches und verbindliches Auftreten, sowie ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten • Hervorragende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Eigenverantwortlicher, strukturierter und ergebnisorientierter Arbeitsstil • Hohe Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit

Besitzen Sie bereits Erfahrungen in der Neukundenakquisition und haben Lust, unseren Kundenstamm gemeinsam mit uns zu erweitern? Dann freuen wir uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung.

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 535.500,- € (inkl. Zubehör). Baujahr des Hauses: 1972 Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 16401901125. Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 12.02.2015

- Amtsgericht -

12 Donnerstag, 19. Februar 2015

DZ-MOTORWELT / IMMOBILIENMARK T

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Ankauf PKW auch ohne TÜV

AUTO-HESS Telefon 0 61 50 / 61 33

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Coole Anzeigenpreise für heiße Flitzer Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00 Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Genehmigung der Baubehörde

Dreieich-Zeitung Nr. 8 A B C D E

ANGEBOTE

(pb). Was passt alles in eine Garage? Wer durch alte Wohngebiete spaziert und dabei einen Blick in die eine oder andere offenstehende Garage erhascht, der ist manchmal erstaunt, was sich dort alles angesammelt hat: Papierlager neben Werkstatt. Lösungsmittel neben Lötkolben. Garage als Partyraum Der Verband Privater Bauherren (VPB) rät dazu, Garagen im Sinne ihrer eigentlichen Funktion zu nutzen. Genehmigt werden sie lediglich als Stellplätze für Autos. Wer dort auch Reifen, Dachgepäckträger und Wagenheber lagert, muss sicherstellen, dass das Auto problemlos hineinpasst. Problematisch wird es immer dann, wenn aus der eigentlichen Garage nach und nach ein Hobbyraum, eine Werkstatt oder gar ein Partyraum wird. Dann handelt es sich um eine Nutzungsänderung – und die muss von der zuständigen Baubehörde genehmigt werden.

GARAGEN

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

• Prov.-Frei •

GRUNDSTÜCKE

2-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, m. Terrasse, € 169.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Haus zu verkaufen? GESUCHE

• Prov.-Frei • 3-Zi.-Garten-WG in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, € 238.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00 • Besichtigung Eigentumswohnungen • Groß-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab € 72.180,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 20.02.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab € 117.352,-, Blk. Besichtigung Samstag, 21.02.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

• Prov.-freie Eigentumswohnungen • • Wiesbaden-Rheingauviertel, 2-4 ZW, 40-133 m², Blk., ab € 123.730,• Dietzenbach, 1-4 ZW, ab 28 m², Blk., ab € 42.316,• Offenbach, Krimmerstr. 2-5 ZW, ab 72 m², Blk./Terrasse, ab € 199.900,• Offenbach, Groß-Hasenbach-Str., 29-70 m², ab € 72.180,• Oberursel-Waldlage am Urselbach, 2-3 Zi.-Gartenwhg., ab 58 m², Garten 150 m², ab € 148.000,- (Parkplatz kann separat erworben werden) Exposé zu erhalten unter Tel. 06173-7163 oder per Mail: richterhv@web.de

GEW. ANGEBOTE

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

www.sos-kinderdoerfer.de

VERMIETUNGEN

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

„Danke für alles!“

• Prov.-Frei • 3-Zi.-Garten-Whg. in Dreieich-Sprendlingen 100 m , € 950,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367 2

• Prov.-Frei • 2-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, € 630,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie? Wir haben aktuell über 100 Angebote für Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10

Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 8 A B C D E

Donnerstag, 19. Februar 2015

8QVHUH 7HOHIRQ +RWOLQH LVW DXFK Samstag & Sonntag YRQ ELV 8KU HUUHLFKEDU

Ihr Immobilienpartner im Rhein-Main-Gebiet

HERMANN

Kostenfreie Infoline

IMMOBILIEN

NEUBAU-EIGENTUMSWOHNUNGEN IN LANGEN

NEUBAU-REIHEN- UND DOPPELHĂ&#x201E;USER IN DIETZENBACH

Nur noch wenige Wohnungen frei

50% verkauft!

XQG =LPPHU PLW FD Pt XQG Pt :RKQÄą ÂŚFKH

=LPPHU PLW FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH

.I: (QHUJLHHIÄ° ]LHQ]KDXV

*URÂĄ]ÂžJLJH XQG LQWHOOLJHQWH *UXQGULVVJHVWDOWXQJ

)XÂĄERGHQKHL]XQJ y 'HVLJQ 9LQ\OERGHQ y *ODVIDVHUWDSHWH

.I: (QHUJLHHIÄ° ]LHQ]KDXV

9LGHRJHJHQVSUHFKDQODJH y HOHNWU 5ROOOÂŚGHQ y $XI]XJ LQ DOOH (WDJHQ

Wohnraum Be- und EntlĂźftung

:RKQXQJ PLW 7HUUDVVH RGHU %DONRQ

7HLOZHLVH XQWHUNHOOHUW

7LHIJDUDJHQVWHOOSODW] JHJHQ $XISUHLV

6RQQHQ 7HUUDVVH PLW VFKÂ¸QHP *DUWHQ XQG 'DFKWHUUDVVH

'HU (QHUJLHDXVZHLV EHÄ° QGHW VLFK LQ GHU $XVVWHOOXQJVSKDVH 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

6WHOOSODW] *DUDJH &DUSRUW JHJHQ $XISUHLV (QHUJLHDXVZHLV %HGDUIVDXVZHLV N:K PĂ§D 3HOOHWKHL]XQJ %DXMDKU 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

%HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y 2* KP ab 314.900 â&#x201A;Ź1)* %HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y (* KP ab 162.900 â&#x201A;Ź1)*

S11542

Offenbach

0800 50 60 70 8

Dietzenbach

4-Zimmer-ETW

%HLVSLHO 50+ y FD Pt :Äą y FD Pt *UG Äą ÂŚFKH y KP ab 288.300 â&#x201A;Ź*

S11581

S11662

Langen

3-Zimmer-ETW

3-Zimmer-Mais.-ETW

Freistehendes Einfamilienhaus

6HKU JHSÄą HJWHV )+ LQ UXK ]HQ WUDOHU /DJH JU KHOOHV :RKQ]LP Âť 4 Zimmer PHU .LQGHU]LPPHU JHUÂŚXPL } FD Pt :RKQÄą JHV 6FKODI]LPPHU .ÂžFKH %DG P } 2* :DQQH VHS 'XVFKEDG 2* '* RKQH 6FKUÂŚJH %DONRQ JU .HOOHU 9HUPLHWHW Ä&#x192; .DOWPLHWH S 0 5HQGLWH 9HUEUDXFKVDXVZHLV

$WWUDNWLYH =LPPHU (7: LP JH SÄą HJWHQ :RKQKDXV PLW :RKQ } =LPPHU (VVEHUHLFK VHKU KHOO GXUFK ]LP } FD Pt :RKQÄą PHUEUHLWH )HQVWHUIURQW PRG (%. } 2* .LQGHU]LPPHU PLW ERGHQWLHIHP )HQVWHU %DONRQ JU KHOOHV 6FKODI ]LPPHU 6ÂžG %DONRQ QHXHV 'XVFK EDG 6WHOOSODW] 9HUEUDXFKVDXVZHLV

5XKLJH MHGRFK ]HQWUDOH /DJH QXU :RKQHLQKHLWHQ 3DUNHWW XQG 7HS } =LPPHU SLFKERGHQ 'XVFKEDG XQG %DG PLW } FD Pt :RKQÄą :DQQH XQG 'XVFKH LP '* LQNO } 2* '* 7LHIJDUDJHQSODW] 'LH :RKQXQJ ZLUG LP YHUPLHWHWHQ =XVWDQG YHU NDXIW IUHL ZHUGHQG FD LQ -DKU 9HUPLHWHW Ä&#x192; .DOWPLHWH Bedarfs-

N:K PtD )HUQZÂŚUPH %M

DXVZHLV N:K PtD *DV %M

Kaufpreis: 199.000 â&#x201A;Ź*

Kaufpreis: 79.000 â&#x201A;Ź*

S11278

Babenhausen

5HSUÂŚVHQWDWLYH :RKQKDOOH FD Pt PLW P 'HFNHQKÂ¸KH VHS :RKQ (VV]LPPHU JURÂĄH NOLPD WLVLHUWH 6FKODI]LPPHU PLW MH HLQHP %DGH]LPPHU $QNOHLGH]LPPHU +DOOHQEDG .HOOHUEDU FD Pt 'RSSHOJDUDJH JURÂĄHV &DUSRUW

Âť 11 Zimmer } FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH } FD Pt *UXQGVWÂžFNVÄą

9HUEUDXFKVDXVZHLV N:K PtD +HL]Â¸O (Q(9 %M 0RG

Kaufpreis: 175.000 â&#x201A;Ź*

Kaufpreis: 999.000 â&#x201A;Ź*

Ă&#x201E;nderungen/Druckfehler/Zwischenverkauf vorbehalten. *Kaufpreise soweit nicht anders angegeben zzgl. 5,95% KĂ¤ufer-Maklerprov. inkl. MwSt.

)ÂžU %HUDWXQJV XQG %HVLFKWLJXQJVWHUPLQH VWHKHQ ZLU ,KQHQ JHUQH ]XU 9HUIÂžJXQJ XQG IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI

Kostenfreie Infoline 0800 50 60 70 8 Âˇ www.hermann-immobilien.de Âˇ info@hermann-immobilien.de

Mitglied im IVD e.V.

Land & Genuss 2015

Pflichttermin fĂźr Regionale GenieĂ&#x;er! Auch 2015 lĂ¤dt die DLG-Erlebnismesse rund um Land, Garten und Genuss zum Land-Trip mitten in die Stadt ein. Regionale GenieĂ&#x;er dĂźrfen sich schon freuen. Denn nicht nur Hessische SpezialitĂ¤ten werden serviert. Auch andere Genussregionen Deutschlands und aus dem Ausland zeigen ihr kulinarisches KĂśnnen. Die â&#x20AC;&#x17E;Land & Genussâ&#x20AC;&#x153; findet vom 26. Februar bis 1. MĂ¤rz auf dem Frankfurter MessegelĂ¤nde statt. Regionale SpezialitĂ¤ten, das persĂśnliche GesprĂ¤ch mit Landwirten und Lebensmittelerzeugern sowie ein erlebnis- und genussorientiertes Informationsprogramm â&#x20AC;&#x201C; das ist das Erfolgsrezept, mit der die â&#x20AC;&#x17E;Land & Genussâ&#x20AC;&#x153; in den letzten drei Jahren die Frankfurter genussvoll unterhalten konnte. Denn die â&#x20AC;&#x17E;Land & Genussâ&#x20AC;&#x153; bietet vor allem Menschen aus dem stĂ¤dtischen Umfeld die MĂśglichkeit, sich Ăźber aktuelle Themen und Trends aus den Bereichen Land, Garten und Genuss zu informieren. Kombiniert mit einem attraktiven Einkaufserlebnis wird daraus ein unverwechselbares Messe-Event, das eine stetig wachsende Fan-Gemeinde hat. Ein Programm, das schmeckt Ein erster Blick in das Programm der kommenden â&#x20AC;&#x17E;Land & Genussâ&#x20AC;&#x153; verspricht auch 2015 wieder abwechslungsreiche Unterhaltung und interessante Informationen. In der Erlebniswelt â&#x20AC;&#x17E;Gartenâ&#x20AC;&#x153; informieren Experten u.a. Ăźber die Themen Urban Gardening, das GĂ¤rtnern in der Stadt, oder die Bedeutung von Streuobstwiesen fĂźr den lĂ¤ndlichen Raum. Im Bereich â&#x20AC;&#x17E;Landâ&#x20AC;&#x153; bieten wir Einblicke in die moderne Landwirtschaft und geben Tipps, wo und wie man am Landleben in seiner ganzen Vielfalt entdecken kann. Die Genusswelt lĂ¤dt u.a. zu einer kulinarischen Erlebnistour durch die Schlemmerregionen Hessens ein. Auf der LandkĂźchen-BĂźhne erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm mit Koch-Shows und Gourmet-Tastings. Neu im Programm sind die â&#x20AC;&#x17E;Land & Genussâ&#x20AC;&#x153;-Seminare, die Messebesucher im Vorfeld buchen kĂśnnen. Genuss vom Hof â&#x20AC;&#x17E;Genuss vom Hofâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es schlieĂ&#x;lich in einem Special zum Thema Direktvermarktung, in dem sich Erzeuger aus der Re-

gion mit ihren SpezialitĂ¤ten prĂ¤sentieren. Denn der Trend ist eindeutig: Die gesicherte Herkunft und hohe QualitĂ¤t von Nahrungsmitteln sind zu einem wichtigen Argument beim Einkauf geworden. Das Interesse an der Vielfalt der Lebensmittel, die direkt und frisch auf den BauernhĂśfen der Region produziert werden, ist so hoch wie nie zuvor. Das zeigt auch der â&#x20AC;&#x17E;Regionale Marktplatzâ&#x20AC;&#x153; mit Schlemmerangeboten und vielen nĂźtzlichen Informationen aus der Rhein-Main-Region. FĂźr hervorragende Tropfen aus Trauben und Hopfen ist natĂźrlich auch gesorgt. Hochdekorierte Winzer laden in der DLG-Weinwelt zum Verkosten ihrer prĂ¤mierten Weine ein. Wissenswertes Ăźber gesunde ErnĂ¤hrung erfahren die Messebesucher am Stand der Hessischen Landfrauen. Slow Food Frankfurt informiert Ăźber bewusstes GenieĂ&#x;en und die regionale Vielfalt kulinarischer SpezialitĂ¤ten.

Das Beste, was das Land zu bieten hat.

Land Genuss Natur, Garten und Lebensart E D R ABEN HEER CH SC SSIIS HESS

n 18 â&#x20AC;&#x201C; 211 Uhr on 277..2. vvo Fr. 2 ik ssik u Mu Ă¤sâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; & M kĂ¤s i, Handk oi, wo mit Ă&#x201E;ppelw

Umfangreiches Kinder- und Familienprogramm Wo wĂ¤chst Getreide fĂźr unser FrĂźhstĂźcksbrot? Woher kommt die Milch? Wie leben Tiere auf dem Bauernhof? Wie genieĂ&#x;t man mit seinen fĂźnf Sinnen? Welche Nutz- und Zierpflanzen blĂźhen im Garten und auf dem Balkon? An allen vier Messetagen kĂśnnen Kinder auf Entdeckungstour durch die drei Erlebniswelten gehen. Zahlreiche Mitmachaktionen vermitteln Wissenswertes und Erstaunliches rund um den Anbau und den bewussten Genuss von Lebensmitteln. Beim Besuch des AuĂ&#x;engelĂ¤ndes mit Stall, Tieren und Traktoren kĂśnnen die Kinder erfahren, wie Landwirte heutzutage arbeiten.

FRANKFURT

MESSE

Land & Genuss 2015: Das Beste, was das Land zu bieten hat.

26.2. â&#x20AC;&#x201C; 1.3.2015

Donnerstag, 26. Februar bis Sonntag, 1. MĂ¤rz 2015

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Do., 26. Februar 2015, 10.00 bis 18.00 Uhr Fr., 27. Februar 2015, 12.00 bis 21.00 Uhr Sa., 28. Februar + So., 1. MĂ¤rz 2015, 10.00 bis 18.00 Uhr Ort: Messe Frankfurt, Halle 1 Eintrittspreis: 10 Euro (ermĂ¤Ă&#x;igt 7 Euro) Weitere Informationen: www.LandundGenuss.de und www.facebook.com/LandundGenuss

Entdecken. GenieĂ&#x;en. Einkaufen.

Veranstalter

www.DLG.org www .DLG.org

Genuss.de

14 Donnerstag, 19. Februar 2015

REISEN, FREIZEIT & SPORT

Die ungewöhnlichsten Ski-Destinationen der Welt

Erster Marena-Kreuzfahrt-Erlebnistag am 22. Februar

Expedia.de verspricht einzigartige Wintersport-Erlebnisse (ex). Von Europa, über Afrika bis Japan – Expedia.de kennt die ungewöhnlichsten und überraschendsten Skigebiete der Welt. Zwar erscheinen die Ziele auf den ersten Blick etwas ungewöhnlich, aber jede einzelne bietet Gästen ein einzigartiges Wintersporterlebnis. „Oft reisen wir zu exotischen Destinationen für unseren Sommerurlaub und zum Skifahren an altbekannte Orte. Aber Expedia.de zeigt seinen Kunden gerne einige der Plätze, wo sie Neues entdecken, aber auch Skifahren können“, sagt Andreas Nau, Expedia-Geschäftsführer in Deutschland und Österreich. „Egal ob Kurzentschlossene die

Saison an einem außergewöhnlichen Ort beenden wollen, oder einmal zu deutscher Sommerzeit Schnee erleben wollen.“

tor entstanden – das Gebiet im Kaukasus-Gebirge soll das neue Skigebiet von Russland werden. Infos: www.expedia.de/Rosa-Khutor-Ski-Resort-Hotel.d6295390. Reise-Angebote-Hotels

Russlands Sommerhauptstadt Carven in Zypern Die Vergabe der Olympischen Winterspiele 2014 an Sotschi war schon eine kleine Überraschung, gilt die Stadt mit seinem subtropischen Klima und seiner palmenreichen Küste doch als Sommerhauptstadt der Russen. Dennoch hat sich Sotschi durchgesetzt und ist derzeit Schauplatz des olympischen Wintersports. In der Region ist der neue Skiort Rosa Khu-

In Europa verbindet man Zypern mit Sommer und sonnigen Stränden – dabei vergisst man leicht, dass die Insel noch mehr zu bieten hat, etwa ein super Skiresort. In der kalten Saison erwacht an den Hängen des Olymps das Troodos-Skigebiet zum Leben. Während die Temperaturen auf dem Berg im Januar, dem kältesten Monat, auf bis zu null Grad Celsius abkühlen, erreichen die Ebenen Zyperns aber bis zu 17 Grad. Wo sonst kann man morgens Skifahren und dann am Nachmittag sich von der Sonne wärmen lassen? Infos: www.expedia.de/ Zypern.d45.Reiseziel-Reisefuehrer

tionalpark Durmitor mit seinem gigantischen Bergmassiv bietet nicht nur eine atemberaubende Aussicht, sondern auch rund 120 Tage Schnee im Jahr. Die besten Pisten sind Savin kuk, Štuoc und Javorovača. Infos: www.expedia.de/ katalog/ pauschalreisen/ europa/ serbien-montenegro/default.aspx Wedeln im Sommer Wer auch im deutschen Sommer nicht auf schneebedeckte Pisten verzichten möchte, dem sei das AfriSki-Resort in Lesotho ans Herz gelegt. Das afrikanische Skigebiet liegt im Maluti Drakensberg Transfrontier Park und ist zwischen Juni und August geöffnet. Die Umgebung ist atemberaubend, so haben Ski-Fans von den Pisten eine unglaubliche Aussicht auf die Weite Afrikas. Infos: www.expedia.de/Afri-Ski-Hotel.0-l61176140.Reise-Angebote-Filter-Hotels Slalom auf einem Vulkan

Griechenland lockt Touristen normalerweise mit Kultur bei sonnigem Himmel und tiefblauem Meer – aber im Winter kommen auch Ski-Fans in den griechischen Bergen voll auf ihre Kosten. Die schneebedeckten Gipfel der Berge Parnassos, Tymfristos, Velouchi, Giona und des Vardousia-Massivs lassen jedes Skifahrerherz höher schlagen – egal ob Anfänger oder Pro. Infos: w w w. e x p e d i a . d e / k a t a l o g / pauschalreisen/europa/ griechenland/default.aspx

Auf Hokkaido – Japans zweitgrößter Insel – können Ski- und Snowboardfahrer einen erloschenen Vulkan herunter düsen. Die Hänge des Berg Yotei bieten feinsten Schnee und grandiose Abfahrten – auch ohne Lava definitiv ein einzigartiges Erlebnis. Infos: www.expedia.de/Hokkaido.d6048149.Reise-Angebote-Staedtereisen

Montenegro wurde vom Time Magazine schon einmal zum „Best behütetstem Ski-Geheimnis in Europa“ gekürt. Der Na-

– Anzeige –

Leinen los und ab geht’s: Eppertshausen auf hoher See

Abfahrt in Griechenland

Snowboarden in Montenegro

Dreieich-Zeitung Nr. 8 A B C D E

Luxus im Schutzgebiet (at). Südafrikas Tierwelt bietet weit mehr als die „Big Five“. Während einer Pirschfahrt in den Himmel zu sehen lohnt sich: Über 60 heimische Vogelarten und zahlreiche Wandervögel können Reisende hier ent-

Eppertshausen (PR) – Informationen aus erster Hand von rund 15 Reedereien und Reiseveranstaltern bekommen Kreuzfahrtbegeisterte und solche, die es noch werden möchten am 22. Februar 2015 in der Bürgerhalle in Eppertshausen. Auf rund 900 Quadratmetern erwartet die Besucher eine kleine Messe mit interessanten Vorträgen der einzelnen Reedereien sowie Kurzweiliges wie beispielsweise Tanzaufführungen, ein Fotoshooting, Kinderbelustigung, Entenrennen, Cocktails und vieles mehr. Eine Tombola ermöglicht den Hauptgewinn einer zwölftägigen Kreuzfahrt mit der Costa Magica, gestiftet vom Veranstalter „marena – Kreuzfahrten clever buchen“. Die Bürgerhalle lockt mit einer dekorativen Urlaubsatmosphäre, Cocktails und entsprechenden Speisen. Es duftet nach frischen Zitronen, Kinder werden mit Motiven der maritimen Welt geschminkt, (Gummi-)Enten rennen für einen guten Zweck um die Wette. Die Linedance-Gruppe „Boots’n’Buckles“ zeigt ein Tanzpotpourri zu Country-Western Musik und bietet einen kleinen Workshop an. „Tanzgruppe Unisex“, eine Tanzformation der Dieburger Tanzschule Wehrle, begeistert mit einer außergewöhnlichen Tanzvorführung. Mit einer Akrobatik-Show beenden„Sechs Lachse auf Achse“ den 1. Marena Kreuzfahrt-Erlebnistag. „Informationen aus erster Hand, Urlaubsflair, Animation, einfach einen interessanten Tag für meine und zukünftige

Kreuzfahrer war schon immer mein Traum“, schwärmt Peter Scholtis, Inhaber von marena Kreuzfahrten, „nun nehmen wir endlich Kurs auf den ersten Erlebnistag“. Am 22. Februar ist das Team von marena Kreuzfahrten von 10 bis 18 Uhr vor Ort und steht Rede und Antwort zu allen Kreuzfahrt-, Reise- und Buchungsfragen. Es gibt speziell ausgearbeitete Angebote und Kurzentschlossene können an den vorhandenen marena-Countern gleich buchen – persönliche Reise-Beratung natürlich inklusive. Der Erlebnistag auf einen Blick: 22. Februar 2015, von 10 bis 18 Uhr, Bürgerhalle Eppertshausen, Waldstraße 19, Eintritt ist frei. Vorträge im kleinen Saal: 10:30 AROSA 11:00 nicko tours 11:30 Croisi Europe/Götten Reise 12:00 Lernidee 12:30 Hurtigruten 13:00 Royal Caribbean 13:30 Costa 14:00 AIDA 14:30 Cunard Line 15:00 MSC Kreuzfahrten 15:30 FTI Cruises 16:00 NCL 16:30 TUI 17:00 TransOcean Aufführungen (Bühne) 12:30 Tanzgruppe Unisex 13:30 Boots’n’Buckles 16:00 Sechs Lachse auf Achse Das marena Kreuzfahrt-Center in Eppertshausen gibt es seit 2007. Es folg-

decken. airtours Hotels aus der Produktlinie „Natural“ sind der ideale Ausgangspunkt für Beobachtungen seltener Vögel. Neben einer exklusiven Naturlage lassen die Natural-Häuser, wie alle Hotels aus dem airtours Programm, mit ihrem erstklassigen Service keine Wünsche offen.

Zahlreiche Vogelarten ziehen jedes Jahr in den Süden Afrikas. Neben den Wintergästen fasziniert auch die einheimische Vogelwelt die Ornithologen. Als Nationalvogel des Landes gilt der Blaue Kranich. Besonders häufig sehen Vogelkundler ihn im Kwandwe Game Reserve, was übersetzt so viel bedeutet

ten marena-Büros in Hamburg, Bovenden, Stolberg, Achern und in Seeg. Von über 200 selbst erlebten Kreuzfahrten und über 40 Jahre Reiseerfahrung profitieren kreuzfahrtbegeisterte Urlauber. Persönliche Beratung, vielseitiges Wissen der Mitarbeiter rund um die Fluss- und Hochsee-Kreuzfahrten, sowie die neueste technische Büroausstattung zeichnen die marena Kreuzfahrt-Center aus. Das marena Team erstellt für alle Kunden ein persönliches „Reiseprofil“ und sucht für sie das richtige Schiff in der gewünschten Destination aus. marena Kreuzfahrt-Center, Peter Scholtis, Franz-Gruber-Platz 18, 64859 Eppertshausen, Telefon 06071-922530, Email: willkommen@marena-kreuzfahrten.de, www.marena-kreuzfahrten.de. (Foto: m)

wie „Ort des Blauen Kranichs“. 22.000 Hektar umfasst das Naturschutzgebiet am Great Fish River in der Provinz Eastern Cape. Das Kwandwe Private Game Reserve bietet sechs verschiedene Lodges in bester Naturlage. Eine Übernachtung mit Vollpension kostet ab 272 Euro pro Person.

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 8 A B C D E

BEKANNTSCHAFTEN DIE GLÜCKSFEE KLINGELT NICHT AN UNSERER TÜR ! DOKTORIN D A N I E L A , 47 J / 1.71, ganz alleinst. Bin zart, aber voller Energie – liebe u. träume leidenschaftlich gern. Wie ein roter Faden ziehen sich die Zauberwörter „Zukunft“ + „Liebe“ durch unser Leben, darum rufen Sie bitte an, um unsere Zukunft mit Liebe, Lachen u. Lust zu erleben … „DICH ZU SPÜREN“. Bin eine sensible, fröhliche Frau mit offenem Wesen + gutem Selbstwertgefühl. Lebe in geordneten, guten Verhältnissen – schönes Haus, Auto, kann also bei unseren gemeinsamen Abenteuerreisen meinen Teil bezahlen. Sehe sehr gut aus, habe einen hohen Gerechtigkeitssinn und möchte kein Aushängeschild sein. Habe schlanke, sportliche Traumfigur und lache gerne … Möchte irgendwo hinfliegen, lass uns zusammen in den Himmel fliegen ... küss mich bitte … oder darf ich Sie in mein Zuhause einladen, wo wir uns bei einem Glas Rotwein kennenlernen, event. ein verspätetes Valentinsgeschenkchen austauschen, viel lachen und uns auf unsere Zukunft freuen? Bitte rufen Sie gleich an, es ist unsere Chance auf das Glück, oder schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Daniela@wz4u.de

SEKT ODER SELTERS – ICH BIN DIE FRAU, DIE ZU DIR STEHT, MIT DIR LACHEN + TRÄUMEN MÖCHTE ! INGENIEURIN S O N J A , 56 J / 1.71, ganz alleinstehend, selbst. Winzerunternehmen. Bin eine bildschöne, sehr attraktive „Powerfrau“ mit dem „gewissen Etwas“, doch ebenso gern ruhig und zärtlich zu Hause, denn wo die Liebe ist, ist mein Herz glücklich. Bin feminin, mit lachenden gr. Augen, unwiderstehlichem Charme u. Pep. Eine Frau mit viel Rücksicht + Verständnis, sehr romantisch, gefühlsbetont, ein Familienmensch, zärtl., treu u. mit einer großen Portion Abenteuergeist. Suche IHN, einen ehrl. Mann, nicht nur für Abenteuerreisen – ob in die Berge oder die Karibik, egal. Sei mein Reiseführer auch fürs Herz! Ich male leidenschaftlich und genieße einen Wellness-Tag. Wenn wir uns treffen u. uns selbst vergessen, Körper u. Seele das Glück genießen lassen, Liebe empfinden, dann wird unsere wundervolle Zukunft beginnen. Ich bin die Frau, die Sie verzaubern will und wird. Rufen Sie bitte gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Sonja@wz4u.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

EIN ROMANTISCHER DVD-ABEND MIT LECKERER EISCREME UND … L I S A , 23 J / 1.65, ledig, keine Kinder, Gesundheitsangestellte und beim Deutschen Roten Kreuz. Ich habe eine sexy Figur, lange dunkle Haare. Ich bin unkompliziert, kompromissbereit, spontan, natürlich, temperamentvoll – doch ebenso sensibel und außergewöhnlich zärtlich. Ich mag Fitness-Sport, Fahrradfahren, auch bei schlechtem Wetter, und fühle mich pudelnass in Gummistiefeln genauso wohl wie in hohen Stöckelschuhen im aufregenden Outfit bei unserem ersten Rendezvous. Mein Traum wäre ein Trip mit dem Wohnmobil durch USA od. Afrika, aber dazu brauche ich DICH, schon weil ich einen Orientierungssinn wie eine Bockwurst habe … links u. rechts – oh, ich käme event. gar nicht ans Ziel?! Lass uns für immer glücklich sein, lach mit mir, küss’ mich und … Diese Annonce ist unsere Chance auf das Glück, bitte rufe gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. EMail an: Lisa@wz4u.de „LIEBE – GLÜCK – LACHEN“ – ALLES TEILEN + DADURCH VERDOPPELN ! APOTHEKERIN M O N I K A , 65 J /1   .66, ganz alleinstehend. Lebe in geordneten finanziellen Verhältnissen, mit schönem Haus + Auto, bin gerne an der frischen Luft und liebe Spaziergänge. Es ist unsere Chance, mitten im Leben noch einmal tiefe Liebe u. Humor zu genießen. Ich bin eine sehr schöne, verständnisvolle Frau, mit Charme + Natürlichkeit und einer reizvollen Jungmädchen-Figur mit zarter Haut. Ich bin zärtlich, sinnlich, romantisch u. möchte dir Frau, Geliebte u. Kameradin sein; liebe das harmonische Zusammensein – ein Küsschen am Morgen – dich u. mich ganz einfach glücklich machen, sich verstehen u. sich helfen ohne sich einzuengen. Kleine Reisen oder gemütlich zu Hause, zu zweit ist doch alles viel schöner, und bei Reisen zahle ich meinen Teil selbst. Welcher liebenswerte Herr meldet sich und ruft gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Monika@wz4u.de KOMM MIT … KIRSCHBLÜTE AM BODENSEE ODER BARFUSS UNTER PALMEN! B E R N H A R D , 60 J /1   .78, Dipl.-Ingenieur. Meine Hobbys sind Reisen, Skifahren, ich mag Musicals od. im Sonnenschein wandern. Ich bin ein sehr jugendl., vitaler, dynam. Mann, erfolgreich, mittelschlank (kein Bauch), gut aussehend (?!?) u. ehrlich. Ein Mann von echtem Format u. mit offenem Lachen, zärtl., feinfühlig, mit fairem Charakter. Habe im Leben viel erreicht u. doch fehlt mir das Wichtigste, „die Frau“ an meiner Seite, das merke ich immer mehr. Darf ich Sie zu einem festl. Essen einladen od. bei Kerzenschein und einem Glas Wein in mein schönes Haus, um in Ehren zärtlich in Ihren Augen die Sterne zu sehen, Liebe u. Verständnis zu erleben und verrückte Sachen zu unternehmen? Ich möchte Sie kennenlernen u. werde Sie beim ersten Treffen mit einfarbigen Gummibärchen verwöhnen … Rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Bernhard@wz4u.de

MACHE FRÜHSTÜCK … SCHENKE EHRLICHE LIEBE … ÜBERRASCHE DICH MIT … C A R S T E N , 35 J /1   .90, ledig, Steuerberater. Bin dynamisch, fröhlich, mit einer freien Schulter zum Anlehnen und viel Verständnis für ALLES. Lebe in besten finanziellen Verhältnissen, habe schönes, gemütliches Zuhause, Auto, Fahrrad und alte Joggingschuhe für meinen morgendlichen Lauf – kommst du mit? Ich bin sehr romantisch, ehrlich, treu, sehe gut aus – aber das entscheiden Sie. Bin ein sportlich-eleganter Macho- u. Kuscheltyp, liebe den Luxus genauso wie die Natur, Champagner auf dem Flug nach New York od. einen Hamburger um die Ecke. Mag keine Langeweile u. wünsche mir altmodische Treue, eine fröhliche Frau mit Herz u. Charme. Ich möchte SIE glücklich machen. Bitte habe Mut u. rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Carsten@wz4u.de

EROTIK

2 Asiengirls, 21 u. 25 J. in Rodgau Tel. 0151 / 45001282

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Trödel verkaufen? Anzeige bei uns! Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

KAUFGESUCHE

FERIENWOHNUNG

Geld macht nicht glücklich.

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de VERKÄUFE Radikal reduziert! Stereogeräte – Boxen Auto HiFi – Kopfhörer … uvm. Wasserschaden in Ausstellung Geschäftsaufgabe neu + gebr. für Privat und Händler MW HiFi, Langen 06103/26640

Probiotische Bakterienkulturen – jetzt auch für den Hund

Der Verdauungstrakt von Hunden wird von vielen nützlichen Bakterien und Pilzen bevölkert. Alle zusammen bilden die natürliche Darmflora des Hundes. Wie beim Menschen können die Einnahme von Medikamenten wie Antibiotika und Entwurmungsmittel, sozialer Stress oder eine falsche Ernährung die Flora in ihrer Zusammensetzung beeinträchtigen. Das kann zu weitreichenden Störungen im gesamten Verdauungstrakt führen. Veränderungen der Darmflora zeigen sich in häufigen Blähungen, Durchfällen und einem allgemeinen Verlust der Vitalität des Hundes. Auch unsere Vierbeiner können von den „guten“ Bakterien profitieren. SymbioPet® dog enthält als probiotisches Ergänzungsfuttermittel aktive Milchsäurebakterien, die die Abwehrkräfte stimulieren und die Darmflora stabilisieren – gerade

bei unspezifischen Darmstörungen oder nach einer Antibiotika-Anwendung. Der spezielle Hefekomplex in SymbioPet® dog enthält einen hohen Anteil verdauungsfördernder Substanzen und natürliche Vitamine des B-Komplexes. SymbioPet® dog fördert das Immunsystem und die Darmgesundheit und ist besonders bei Stress, Verdauungsproblemen und Futterumstellung zu empfehlen. SymbioPet® dog ist frei von Laktose, Aromen und Konservierungsstoffen. Fragen Sie Ihren Tierarzt oder besuchen Sie uns im Internet unter www.symbiopet.de und stellen Sie Ihre Fragen im Forum direkt an unsere Tierärztin. Wir freuen uns auf Sie! SymbioPet® dog gibt es bei ausgewählten Tierärzten, in jeder Apotheke (PZN 07766136), oder bestellen Sie SymbioPet® dog direkt über unseren Internetshop: shop.symbiopharm.de

UNTERRICHT

GESCHÄFTLICHES

VERSCHIEDENES

Skistar Felix Neureuther startet weiter durch

Das beste Motto für den Weltcup

Gartenarbeit aller Art A. Lushta

zuverlässig und preiswert 01 63 / 9 06 86 69 0 61 03 / 44 0 88 44

Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten führen wir fachmännisch aus! Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499 www.duh.de www.duh.de in fo@d info duh.de uh.de

SSichere icheerre meinen einen inen een Lebensraum! LLeeb Lebensr been nssrrraum! aum!

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH

Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

ICH MÖCHTE DICH GLÜCKLICH MACHEN! TEILE MEIN GUMMIENTCHEN, AUTO, SEGELBOOT + HERZ MIT DIR! T H O M A S , 49 J / 1.79, Verkehrscontroller am Flughafen. Ich würde gerne ein Haus für uns bauen, bitte gestalte es mit, kuschelig schön oder Designer-mäßig – über das Ambiente bestimmst du. Bin dynam., kreativ, spontan u. absolut tageslichttauglich, liebevoll, lache gerne. Mag Joggen, Segeln + Reisen. Ich lade Sie in allen Ehren ein zu Rotwein und mehr … ich kann Spaghetti kochen oder Schokoladenpudding mit Klümpchen! Bin verständnisvoll, nicht nachtragend u. pflegeleicht wie ein Dackel – manchmal auch etwas stur. Möchte mit Ihnen auch mal verrückte Sachen unternehmen, Abenteuerreisen, segeln von Insel zu Insel, aus Dosen essen, herrliche Sonnenuntergänge erleben. Noch ist es kalt, u. da heißt es: kuscheln am Kamin, aufwärmen und unsere Zukunft rosarot ausmalen, in der Hoffnung für immer … ICH MEINE ES ERNST! Bitte rufen Sie gleich an, es ist unsere Chance, od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. EMail an: Thomas@wz4u.de GLÜCK UND LIEBE SIND EIN GESCHENK, GEMEINSAM IST ALLES SCHÖNER + LEICHTER! ARCHITEKT W E R N E R , fitter 72Jähriger / 1.83, verwitwet. Jetzt als Pensionär habe ich endlich Zeit, Sie zu verwöhnen, mit Ihnen zusammen zu reisen, unsere Zeit fröhlich zu gestalten + glücklich zu sein, die Kirschblüte schon zusammen zu erleben. Bin ein niveauvoller, gefühlvoller Gentleman u. Lausbub, fit, gesund, gut aussehend, fühle mich wie 50, habe schönes Haus und Ferienhaus. Ich liebe die Sonne, das Meer, jogge regelmäßig u. segle und tanze gerne, bin feinfühlig, naturliebend, kulturell interessiert, musisch zärtlich, liebevoll und ich lache viel – auch über mich selbst. Bin vital, eine elegante, starke Persönlichkeit, Kavalier der alten Schule. Würde gerne einer liebenswerten Dame meinen Arm reichen u. mein Herz anbieten ... event. auch mit Ihnen diesem Wetter auf eine sonnige Insel entfliehen, ganz in Ehren zum Kennenlernen, um dann eine dauerhafte Liebe erleben zu dürfen. Das Glück liegt jetzt in Ihrer Hand! Bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. EMail an: Werner@wz4u.de

Donnerstag, 19. Februar 2015

Tel. 0 61 84 / 5 54 83

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Er rast in dieser Saison von Erfolg zu Erfolg. Insofern ist das AirwavesMotto sein bester Begleiter auf dem Weg zum Weltcup. Genauso wie der Kaugummi selber, der auf der Piste sowieso immer dabei ist. „Nicht ohne mein Airwaves“ – das scheint wirklich für Felix Neureuther zu gelten. Weitere Infos zur Marke unter www.airwaves.de oder auf Facebook: www.facebook.com/Airwaves

LIEFER LUXUS Wer will, der kriegt

1. LIEFERUNG 2. EINBAU 3. ANSCHLUSS 4. INBETRIEBNAHME JETZT JETZTNUR NUR

Aktion gilt bis 28.2.2015 für Lieferungen auf das deutsche Festland Aktion gilt bis 28.2.2015 für Lieferungen auf das deutsche Festland bei Kauf eines TV- oder Haushaltsgroßgerätes ab 299,- EUR.

12.09 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

1400 U/Min.

SIEMENS WM 14 E 3 A 1 7kg-Waschmaschine • Sensorgesteuerte Beladungserkennung für wassersparendes Wäschewaschen • Mit varioPerfect 65% Zeit oder 50% Energie sparen • Restzeitanzeige & Endezeitvorwahl • Super 15 Schnellprogramm • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 165 kWh Strom & 10.686 L Wasser Art. Nr.: 1796152

7 kg

wEGwaeg Aquastop mit rsthwrthj lebenslanger Garantie • srthjwrtjn

EnergieKlasse

Waschladung

AEG Lavatherm 76375 AH 3 7kg-Wärmepumpentrockner • Startzeitvorwahl & Restzeitanzeige • ProTex - die schonende Art zu trocknen • Mix Extra kurz - 3Kg Mischgewebe in nur 40 Min. • Leiser Betrieb durch das Silent System • LED-Trommelbeleuchtung • Durchschnittlicher Jahresverbrauch: 260 kWh Art. Nr.: 1872740

7 kg

ÖKOFlow Filter nur ein Filter zu reinigen, für garantiert konstant niedrigen Energieverbrauch

EnergieKlasse

Trockenladung

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

40 cm AEG Lavamat L 51260 Tl 6kg-Toplader-Waschmaschine • Aqua-Control Schlauch • Soft Opening System für Trommeldeckel • Auf Rollen fahrbar • OptiSense Mengenautomatik • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 150 kWh Strom & 8990 L Wasser Art. Nr.: 1885093

ErgoPro Trommelpositionierung

1200

U/Min. Umdrehungen

20.18 € monatl. Rate

6 kg Waschladung

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

EnergieKlasse

selfCleaning Condenser hilft Strom sparen

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

BOSCH WTW 86271 8-kgWärmepumpentrockner • Blusen/Hemden, Mix, Outdoor, 40-Minuten-Schnellprogramm, Wolle finish • Knitterschutz 60 Min. am Programmende • durchschnittlicher Energieverbrauch/Jahr 233 kWh Art. Nr.: 1855728

8kg

9 kg Waschladung Energie-

30% sparsamer

Klasse

(0,34 kWh/kg) als der Grenzwert zur

U/Min.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

BOSCH WAQ 28422 7kg-Waschmaschine • EcoSilence Drive - leiser Motor mit langer Lebensdauer • VarioPerfect™ - spart bis zu 65 % Zeit oder 50 % Energie • Großes Display für Temperatur, Drehzahl, Restzeitanzeige & Endezeitvorwahl • Aquastop-Schlauch • Stufenlose Mengenautomatik • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 139 kWh Strom & 9240 L Wasser Art. Nr.: 1915073

7 kg

1400

Klasse

Energie-

Trockenladung

15.12 € monatl. Rate

SIEMENS WM 14 W 5 FCB 9kg-Waschmaschine • Intelligenter, langlebiger & leiser iQdrive-Motor • LED-Trommelbeleuchtung, Stufenlose Mengenautomatik • Anti-Vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe • Durchschnittlicher Verbrauch/ Jahr 152 kWh Strom & 11.220 L Wasser Art. Nr.: 1890410

Antiflecken-System zur Entfernung der 4 hartnäckigsten Flecken

1400

18.75 € monatl. Rate

U/Min.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

EnergieKlasse

VarioTrommel™ schonend waschen dank einzigartiger Trommel-Struktur

Waschladung

20% sparsamer

1. LIEFERUNG 2. EINBAU 3. ANSCHLUSS 4. INBETRIEBNAHME

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

(0,38 kWh/kg) als der Grenzwert zur

Digital-Invertermotor mit 10 Jahre Herstellergarantie

1400 U/Min.

SAMSUNG WF 70 F 5 7kg-Waschmaschine • Mengenautomatik, Endzeitvorwahl & Restzeitanzeige • Vollwasserstop, Kindersicherung • Schnelle Wäsche 15min., OutdoorProgramm • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr: 122kWh Strom & 9.400 L Wasser Art. Nr.: 1658602

7 kg

LIEFER LUXUS JETZT NUR

Aktion gilt bis 28.2.2015 für Lieferungen auf das deutsche Festland bei Kauf eines TV- oder Haushaltsgroßgerätes ab € 299.-

EnergieKlasse

Waschladung

TwinDos bestes FlüssigwaschmittelDosiersystem am Markt*

30% sparsamer (0,34 kWh/kg) als der Grenzwert zur

FragranceDos und SteamFinish für glatte Wäsche mit frischem Duft

1600 U/Min.

13.90 € monatl. Rate

21.18 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SIEMENS WT 45 W 510 8kg-Wärmepumpentrockner • Kondensator-Selbstreinigungs-Automatik: Dauerhaft niedriger Energieverbrauch • Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert Einlaufen der Wäsche • Großes LED-Display für Restzeitanzeige & Endzeitvorwahl • 40-Min.-Schnelltrockenprogramm • 120Min. Knitterschutz am Programmende • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 235 kWh Energie Art. Nr.: 1877785 EnergieKlasse

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

38.75 € monatl. Rate

MIELE WKH 130 WPS 8kg-Waschmaschine • Sehr leise (Waschen 46dB, Schleudern 72dB) durch EcoProfi-Motor Fleckenassistent • PowerWash – 5kg Wäsche in ca. 1 Std. mit Waschwirkung A • Einziartiges Cap-Dosing für Spezialprogramme & Weichspüler • Einzigartige Thermo-Schontrommel mit Vorbügelfunktion • Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr: 156 kWh Strom & 9.900 L Wasser • *lt. Hersteller Art. Nr.: 1289954

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

8 kg Waschladung

Dampf-Programme reduzieren Falten & Gerüche

MIELE TMG 640 WP 8kg- Wärmepumpentrockner • PerfectDry - Punktgenaue Trocknung für alle Textilien/Kalksensoric • Schonende reversierende Wäschepflege dank Miele-Schontrommel • LED-Trommelbeleuchtung • Integrierte Kondenswasserableitung • Startzeitvorwahl & Restzeitanzeige • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 235 kWh Art. Nr.: 1900827

8 kg Trockenladung

EnergieKlasse

41.48 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

EnergieKlasse

345 L Kühlen & 192 L Gefrieren getrennt regelbar

19.96 € monatl. Rate

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LIEBHERR GP 1486-20 Gefrierschrank • 4 transparente Gefriergutschubladen • MagicEye mit digitaler Temperaturanzeige • Warnsignal bei Störung • 11kg Gefriervermögen in 24h • 32h Lagerzeit bei Störung • Maße (HxBxT): 85,1 x 60,2 x 66,3cm • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 100 kWh • Ohne Deko Art. Nr.: 1505782

SAMSUNG RB 29 FEJNBWWEf Kühl-/ Gefrierkombi • 286 L Gesamtnutzinhalt • Digital Inverter-Kompressor mit 10 Jahren Garantie • LED-Beleuchtung • Multi Flow Umluftsystem • HxBxT: 178 x 59,5 x 66,8cm • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 168 kWh Art. Nr.: 1932396 Auch als: Edelstahl-Look als RB 29 FEJNBSA erhältlich Energieeffizienzklasse: A+++

No Frost

EnergieKlasse

Nie mehr abtauen

EnergieKlasse

103L Nutzinhalt

MIDEA SBS DS NFA+ Side By Side Kühl- / Gefrier-Kombi • Edelstahl-Türen • Urlaubsmodus • LCD-Display mit elektronischer Temperaturregelung • Durchschnittlicher Verbrauch/ Jahr 445 kWh • Ohne Deko Art. Nr.: 1597836

No Frost

Nie mehr abtauen

Energie-

Längere Lagerung durch Cool-Select Zone

Klasse

1 BigBox für sperriges Gefriergut

18.15 € monatl. Rate

BOSCH GSN 29 VW 30 Gefrierschrank • 195 L Nutzinhalt • Elektronische Temperaturregelung • Akustischer Türalarm • 20 kg Gerfriervermögen in 24h • 19h Lagerzeit bei Störung • HxBxT: 161 x 60 x 65cm • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 211 kWh Art. Nr.: 1532330

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

No Frost

Nie mehr abtauen

EnergieKlasse

23.60 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LIEBHERR CPESF 3413-21 Kühl-/Gefrier-Kombi • Umluftkühlung • 4 Sterne Smart frost • LED Beleuchtung • SmartSteel-Edelstahl-Türen • Maße (BxHxT): 60 x 181,7 x 63,1cm • Durchschnittlicher Jahresverbrauch 146 kWh Art. Nr.: 1648673

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Eleganter Wasser- & Eiswürfelspender mit LED-Display

EnergieKlasse

SAMSUNG SBS 7070 Side By Side Kühl/Gefrierkombi • 359 L Kühlen & 171 L Gefrieren • LED Innenbeleuchtung • Urlaubsschaltung • Kindersicherung • Akustisches Tür-Offen-Warnsignal • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 343 kWh • Maße (HxBxT): 178,9 x 91,2 x 75,4 cm • Ohne Deko Art. Nr.: 1874240

No Frost

Nie mehr abtauen

EnergieKlasse

offene Ansicht

2 getrennte Kühlkreisläufe 191 L Kühlen & 91 L Gefrieren

39.36 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

18.15 € monatl. Rate

332 L Gesamtnutzinhalt

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

BAUKNECHT KGE 5283 A3+ IN Kühl- / Gefrier-Kombi • 4 Ablagen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar • Gefriervermögen/24 Std.: 13 kg, Lagerzeit bei Störung: 24 Std. • Maße (H x B x T) 187,5 x 59,5 x 71 cm • Verbrauchswert/Jahr: 160 kWh • Ohne Deko Art. Nr.: 1659438 EnergieKlasse

LIEFER LUXUS JETZT NUR

15.12 € monatl. Rate

Auch mit:

VarioFlexPlus-Korbsystem & VarioSchublade höchste Flexibilität & Platzausnutzung

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

AEG Santo Sks 98800 F1 Einbaukühlschrank • Festtür-Technik • 141 L Nutzinhalt • LED-Innenbeleuchtung • Tür-Offen-Alarm • Energieverbrauch/Jahr 64 kWh • HxBxT: 87,3 x 56 x 54,9cm • Ohne Deko Art. Nr.: 1748230 Gefrierfach als SANTO SKS 98840 F1 erhältlich Energieeffizienzklasse: A+++

45 cm

BOSCH SPU 69 T 45 EU Einbaugeschirrspüler • Besonders leise – nur 44dB • VarioSpeed Plus - optimal sauberes und trockenes Geschirr in einem Drittel der Zeit • 10 Maßgedecke & 6 Spülprogamme • Aquastop mit Garantie • Glasschutz-Technik • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 211 kWh Strom & 2520 L Wasser Art. Nr.: 1788302

Aktion gilt bis 28.2.2015 für Aktion gilt bis 28.2.2015 für Lieferungen auf das deutsche Festland bei Kauf eines TV- oder Haus- haltsgroß- gerätes ab € 299.-

LC-Display mit Touch-Control

Auch als:

Klasse

16.03 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SIEMENS SN 45 N 583 EU Einbau-Geschirrspüler • 13 Maßgedecke & 5 Programme • Aqua- und Beladungs-Sensor • Dosierassistent • vario Schublade - bequemes & praktisches Beladen • Betriebslautstärke: 44 dB • Energieverbrauch/Jahr: 262 kWh, Wasserverbrauch/Jahr: 1.680 Liter Maße (HxBxH): 81,5 x 60 x 56,7 cm, unterbaufähig • *im Eco-Programm 50°C Art. Nr.: 1743087

Nur 6 Liter Wasserverbrauch*

Auch erhältlich als:

integrierbar SN 55 N 583 Energie- effizienz- klasse:A++

wEGwaeg

MEDIA MARKT RATE rsthwrthj bei 0% effektivem Jahreszins mit • srthjwrtjn 33 Monaten Laufzeit: 16.03 €

EnergieKlasse

16.63 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

BAUKNECHT GSI 102414 Einbaugeschirrspüler • Sparsam durch Beladungserkennung • Flüsterleise ab nur 39 dB(A) im Nachtspülprogramm • 13 Maßgedecke • PowerDry – außergewöhnliche Trockenleistung • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 234 kWh Strom & 2.800 L Wasser Art. Nr.: 1877557 Auch als:

15.12 € monatl. Rate

16.81 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Unterbau GSU 102414 erhältlich Energieeffizienzklasse: A+++

Klasse

MIELE G 6410 SCU Einbaugeschirrspüler • Einzigartiges Salzgefäß in der Tür • Auch für großes & unförmiges Küchenzubehör • CleanSteel-Antifingerprint – auch von außen immer sauber • EcoProfi-Pumpe mit variablem Spüldruck • Einzigartige 3D-Besteckschublade • Im ExtraLeise-Programm nur 40 dB(A) • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 237 kWh Energie & 2.716 L Wasser Art. Nr.: 1901081

Patentierte Auto-Open-Trocknung mit Umluft-Turbo-Thermic für bestes Trocknungsergebnis

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

PowerClean+ für hartnäckigste Verschmutzungen

Energie-

Auch erhältlich als:

integrierbar G 6410 SCI Energie- effizienz- klasse:A+++

BOSCH SMU 63 M 85 EU Einbau-Geschirrspüler • SuperSilence – nur 44db • VarioFlex-Korbsystem & Stielglas Korb • 6 Spülprogramme • VarioSpeed Zeitverkürzung • Durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 211 kWh Energie & 2.660 L Wasser Art. Nr.: 1748404 Auch als:

Klasse

Energie-

1. LIEFERUNG 2. EINBAU 3. ANSCHLUSS 4. INBETRIEBNAHME

teil- und vollintegrierbar erhältlich Energieeffizienzklasse: A+++

Energie-

integrierbar als SPI 69 T 45 erhältlich Energieeffizienzklasse: A++

EnergieKlasse

Energiesparende Zeolith™ Technologie

35.45 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 37.84 €

Induktion mit powerBoost-Funktion Kürzere Ankochzeiten mit bis zu 50% mehr Leistung

18.15 € monatl. Rate

14.21 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Induktionsfeld mit Bräter-/ Zweikreiszone

BOSCH HND 32 PS 50 Einbau-Herd-Set • 3D-Heißluft, Umluft-Infra-Grill, Auftauen, Pizzastufe • 67 Liter XXL-Garraum mit GranitEmaille (leicht zu reinigen) • Elektronikuhr und Versenkknebel • 4-fach Restwärmeanzeige Art. Nr.: 1748533 Auch mit: Backwagen als HND 32 PS 55

Energie-

SIEMENS EQ 242 EI 02T Backofen + autarkes Induktionskochfeld • 66 L Backofenvolumen • 3D-Heißluft Plus für optimale Backergebnisse • Kindersicherung, Schnellaufheizung • Timer mit Abschaltfunktion Art. Nr.: 1743139

Flexibles Backen durch 8 verschiedene Betriebsarten

Klasse

AEG Competence 47095 Vd-Wn Elektrostandherd • Heißluft mit Ringheizung • Pizzastufe • Abklappbarer Grillheizstab • Glatte Innenwände aus CLEAN-Emaille • Bräter-/Zweikreiskochzone • HxBxT: 85,8 x 50 x 60cm Art. Nr.: 1827740

Auch als:

(0,79 kWh) als der Grenzwert zur

MEDIA MARKT RATE 60er Breite - 47056 VS-WN bei 0% effektivem Energie- Jahreszins mit effizienz- 33 Monaten Laufzeit: klasse:A 18.15 €

Energie-

Herd-Set EQ 241 EI 02 T erhältlich Energieeffizienzklasse: A

20% sparsamer

Auch erhältlich als:

Klasse EnergieKlasse

Elektronikzeitschaltuhr

3-fach Teleskopauszug

Kochfeld mit Bräter-/ Zweikreiszone

Einfache und schnelle Reinigung durch einzigartige PerfectClean-Veredelung

27.24 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

39.36 € monatl. Rate MIELE CulinArt H 2163 E + KM 6003 Einbau-Herd-Set • Von außen immer sauber mit der CleanSteel-Veredelung • Typisch Miele – beste Wärmeverteilung und schnelles Aufheizen • Miele Heißluft Plus • Programmierung / Abschaltautomatik mittels Timer • Flexi-Clip-Vollauszug • Miele Qualität – Made in Germany auf 20 Jahre getestet Art. Nr.: 1695784, 1172731

CombiZone verbindet 2 Kochzonen schnell & einfach zu einer größeren

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

EnergieKlasse

BOSCH PIT 645 F 17 E Induktionskochfeld • PowerBoost - frei zuschaltbare Leistungssteigerung für bis zu 50% schnelleres Ankochen • MoveMode - automatische Kochstufeneinstellung für schnelles Ankochen auf der vorderen und Weiterköcheln auf der hinteren Kochzone • Timer mit Abschaltfunktion & Wischschutzfunktion • Einbaumaße: BxT: 56 x 49cm Art. Nr.: 1784706

MIELE H 6167 B Einbaubackofen • Großer 76L-Garraum • Bratautomatik, Heißluft Plus • Miele Qualität – Made in Germany auf 20 Jahre gestestet • Schnellaufheizung • Klimagaren - Wie frisch vom Bäcker – unvergleichlich lockere Teige und gebräunte Krusten • Programmierung / Abschaltautomatik mittels Timer Art. Nr.: 1902835 EnergieKlasse

Kochfeld mit Bräter-/ Zweikreiszone

25 perfekte Automatikprogramme & Klimagaren für optimale Backergebnisse

30.27 € monatl. Rate

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

AEG EPMX 331203 Einbau-Herd-Set • Beheizungsarten wie z.B.: Heißluft, Auftauen, Warmhalten, Pizzastufe, Heißluftgrillen • OptiSight mit integrierter Elektronikuhr und Temperaturvorschlag je nach Beheizungsart • Antifingerprint-Edelstahl-Beschichtung und Versenkknebel • 71 Liter Garraum Art. Nr.: 1664077

17.54 € monatl. Rate Nie wieder Backofen putzen pyrolythische Selbstreinigung

EnergieKlasse

20% sparsamer

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

BOSCH HBG 73 U 150 Einbau Backofen • Zur Montage im Hochschrank • 9 Backofenfunktionen • Versenkknebel • Automatische Schnellaufheizung • Elektronikzeitschaltuhr • Vollauszug mit Stopfunktion Art. Nr.: 1748326 Energie-

(0,79 kWh) als der Grenzwert zur

Klasse

Nie wieder Backofen putzen pyrolythische Selbstreinigung

18.15 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Kochfeld mit Bräter-/ Zweikreiszone

LIEFER LUXUS

EPSON EH-TW 5200 Beamer • 3LCD-Full-HD Technologie mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 2D- und 3D Projekionen • 2x HDMI • Mit Fernbedienung • Bis 6.000 h Lebensdauer • 2000 ANSI Lumen • 15.000:1 Kontrastverhältnis Art. Nr.: 1754947

18.15 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Bildgröße von 30-300"

1. LIEFERUNG 2. EINBAU 3. ANSCHLUSS 4. INBETRIEBNAHME

JETZT NUR Aktion gilt bis 28.2.2015 für Lieferungen auf das deutsche Festland bei Kauf eines TV- oder Haushaltsgroßgerätes € 299.-

/ TV m ED7 c D-L 10 ll-H Fu

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

USB-Aufnahmefunktion

TOSHIBA 42 L 6463 DG Fernseher • Smart-TV • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • Integrierter HD-Triple-Tuner • 200 Hz Technik • Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, CI+, Scart, VGA, LAN, WLAN Art. Nr.: 1860080 93 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

DTV

/4 8

Energieverbrauch

16.81 € monatl. Rate 400 Hz Technik für eine perfekte Bewegungsschärfe

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

PHILIPS 48 PFK 5709/12 Fernseher • Smart-TV • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • Integrierter Triple Tuner • Anschlüsse: 3 x HDMI, 2 x USB, CI+ Slot, Scart, LAN, WLAN Art. Nr.: 1899183 Energie-

68 kWh pro Jahr Betrieb

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

13 m /5 5"

V -T

-L

-U

118.15 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

PANASONIC TX 55 AXW 904 Fernseher • UHD 3840 x 2160 Pixel • 3000 Hz Technik • Twin Triple Tuner DVB-T/C/S HD • Smart TV mit WLAN • USB Recording • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Scart, CI+ Slot, LAN Art. Nr.: 1899694 210 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

3.000 Hz Technologie für eine perfekte Bewegungsdarstellung

Vodafone Internet Flat 3000 € 19.99 monatlich 1)

1) ,8 17 y la

" /7

sp Di

• 3 GB Highspeed Internet • LTE Nutzung inklusive

SAMSUNG SM-T235 Galaxy Tab 4 7.0 LTE Tablet mit Vertrag • Quad-Core Prozessor mit 1,2GHz • 1.536 MB DDR3 Arbeitsspeicher • 8 GB interner Speicher Art. Nr.: 1839000

Mobiles Internet mit Telefonfunktion

Preis ohne Vertrag

Auch in weiß

la y

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

ALCATEL Pixi 8 WIFI (I220) 4GB Tablet • Android™ 4.4 KitKat Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • 4 GB Speicher erweiterbar um weitere 32 GB durch microSD™ • WLAN 802.11 b/g/n und Bluetooth® 4.0 • Leicht und dünn: nur 300 gr. und 9 mm schlank (lt. Herstellerangabe) Art. Nr.: 1933586

ASUS ME 181 CX Pro7 Entertain 16 GB Tablet • Intel® Atom™ Z3745 (bis zu 1,86 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Android™ 4.4 KitKat Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play • WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth® 4.0 • 16 GB Speicher durch Micro-SD™ um bis zu 64 GB erweiterbar Art. Nr.: 1896228

la y

sp l

/8 ,9

HTC Nexus 9 WIFI 16GB Tablet Android • Android 5.0™ Lollipop Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play • Touchscreen mit scharfer Auflösung von 2.048 x 1.536 Pixel • 16 GB Speicher • WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 4.0,NFC, DLNA • 8 MP Rückkamera: Videoaufzeichnung in 1.080p HD Art. Nr.: 1918158

22 ,6

Tablet und volles Entertainment für die Jackentasche

,6 25 1" 0, /1 cm splay

Auch in weiß

Inkl. Microsoft Office 365 2)

Weitere Farben

Schnell arbeiten durch Triple-Core-Prozessor

TREKSTOR 99743 Surftab Wintron 10.1 32GB Volks-Tablet Tablet • Intel® Atom® Prozessor Z3735F (1,83 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Windows 8.1 Betriebssystem mit zahlreichen Apps im Windows Store • 32 GB Speicher durch microSD™ und microSDHC auf 64 GB erweiterbar • WLAN 802.11 a/b/g/n, Bluetooth® 4.0 • 2) Für ein Jahr Art. Nr.: 1903942

Das Beste von Google™

Auch als: 3G Variante für 249-

10.57 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertags im Tarif Internet-Flat 3.000 mit Online Rechnung, 24 Monate Mindeslaufzeit, Euro 29,99 Anschlusspreis. Im mtl. Paketpreis von 19,99 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz. Es gibt keine Folgepreis. Nach Erreichen von 3 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitrum wir die Datenübertragung von 50,0 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, BlackBerry-Diensten, Peer to Peer und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit Mehrfach SIM kombinierbar. Mit diesem Tarif kann auch die LTE-Technologie genutzt werden. Bitte beachten Sie, das Ihnen das LTE-Netz aus schließlich bei örtlicher Verfügbarkeit zur Verfügung steht. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Anbieter:Mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

Wer will, der kriegt

Hier scannen:

Zur Media Markt Tarifübersicht. mediamarkt.de/freischalten

immer unseren

BESTEN TARIF. 1 GB Datenvolumen

300 flexible Einheiten (für Minuten oder SMS) & 300 MB Surfflat

Finanzierung %

D_MM_EGB_1_1

450 flexible Einheiten (für Minuten oder SMS) & 300 MB Surfflat

3 GB Datenvolumen

9 Cent pro Minute/SMS

1000 flexible Einheiten (für Minuten, SMS oder MB)

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targoban G o.KGa Kasernenstr. 10 40213 D ssel or • ommer inan Gmb Sch anthalerstr. 31 0336 M nchen

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.