Dz online 008 15 f by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R M Ü H L H E I M U N D O B E R T S H A U S E N • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Donnerstag, 19. Februar 2015

Nr. 8 F

Im Schanz: Skurrilität Spaß und Sehnsucht Seite 2

Auflage: 21.350

Kickers: Erinnerungen an enge Partien gegen FC Homburg Seite 3

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Bauen, Modernisieren, Energie sparen Seite 6

Kulturkalender: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 7

Job-Börsen: Orientierung für alle Arbeitslosen Seite 9

Beilagen in Teilausgaben:

„Massive Ausgabensteigerungen“ CDU Obertshausen kritisiert neues Dreierbündnis OBERTSHAUSEN. „In der Stadtverordnetenversammlung vom 12. Februar wurde der vom Magistrat unter Führung von Bürgermeister Winter vorgelegte Haushaltsentwurf durch die neue Mehrheit von SPD, Bündnis 90/Die Grünen und ‚Bürgern für Obertshausen‘ bis zur Unkenntlichkeit verändert“, führte CDU-Fraktionsgeschäftsführer Anthony Giordano in seiner Haushaltsrede aus. Steuererhöhungen gingen einher mit massiven Ausgabensteigerungen für das laufende und die kommenden Jahre. Das Volksbildungswerk mit der überaus erfolgreichen Musikschule werde durch eine Kürzung der Zuschüsse in seinem Fortbestand gefährdet. Der stadteigene Bau- und Wertstoffhof in der Leipziger Straße solle zugunsten eines gemeinsamen Projektes mit der Nachbarstadt Heusenstamm aufgegeben, die Stadtwerke mit ihren indirekt für alle wirksamen steuerlichen Vorteilen in ihrer Eigenständigkeit gar ganz aufgelöst werden. Am jetzigen Standort des Bauhofs entstehe mit einem kurzsichtigen Wohnungsbaukonzept die Gefahr eines neuen sozialen Brennpunktes. Die für die Stadt bisher kostenlose Ampellösung an der Kreuzung Seligenstädter Straße/ Schönbornstraße solle durch eine teure Kreisellösung ersetzt werden. Die Frage nach dem Schutz von Fußgängern und Radfahrern an dieser verkehrsreichen Stelle werde dem hehren Ziel der „Gleichberechtigung aller Verkehrsteilnehmer“ untergeordnet. Bevor überhaupt eine Grundsatzentscheidung über Sanierung oder Abriss der beiden bestehenden Rathäuser gefallen sei, sollten - nebenbei bemerkt Mittel in unbestimmter Höhe wegen eines Architektenwettbewerbs ‚für die mögliche Errichtung eines Rathauses in zentra-

ler Lage‘ bereitgestellt werden. Zudem sollten 50.000 Euro zur ‚Aufnahme von Kosten für externe Beratung für einen Haus-

Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauenssache! “Der Weg zu uns lohnt sich” weitere Info siehe Anzeige Innenteil

Goldhaus Obertshausen Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzen · Barren

Tel. 0 6104 61 0 4 /9 / 9 531315 53 13 15 Partner von Heraeus

halt mit Bürgerbeteiligung‘ in den Jahren 2015 und 2016 ausgegeben werden.

gesehenen Steuererhöhungen, mit denen sich die „neue Mehrheit“, wie andernorts auch gerne praktiziert, in die Begründung mit dem Durchschnitt der Kreiskommunen flüchte. „Die CDU spricht hier von einem Automatismus der Erhöhungen, wenn jede Kommune sich auf den Durchschnitt beruft, der durch die jeweilige Erhöhung wiederum angehoben wird.“ Dies alles solle bis zum Jahr 2017 zu einem Haushaltsausgleich führen und gleichzeitig den „Mehltau“ beseitigen, der sich nach den Worten des SPDFraktionsvorsitzenden Walter Fontaine über Obertshausen gelegt habe.

„Mit der Brechstange“ Die Grund- wie auch die Gewerbesteuer würden rückwirkend zum 1.1.2015 erhöht und sollen nach dem gleichfalls beschlossenen Haushaltssicherungskonzept in den nächsten Jahren massiv weiter steigen. „Sanierungsversuch mit der Brechstange“ nannte CDU-Vorsitzender Jürgen Weber die vor-

„Die CDU sieht dagegen unsere liebenswerte Kleinstadt in ihrer Substanz gefährdet, wenn der Stadt für die Erhaltung der Infrastruktur oder nötige freiwillige Leistungen das Geld ausgeht.“ (mi)

DER MÜHLHEIMER FREUNDESKREIS „THIOGO“ hat sich Hilfsprojekten in Nouna/Burkina Faso verschrieben. Seit der Gründung des Vereins im April 2012 wurden fleißig Spenden gesammelt, um das Brunnen- und Bildungsprojekt weiter zu unterstützen. Regelmäßig werden aussortierte Brillen in das afrikanische Land geschickt. Die Hilfsbereitschaft in der Bevölkerung ist weiterhin groß. Über das Jahr verteilt kamen 3.000 Euro Spenden zusammen, die Vereine, Firmen und Privatpersonen dem Freundeskreis übermittelt haben. „Das ist eine stattliche Summe, die in Burkina Faso viel bewirken kann“, freut sich der Vorsitzende des Freundeskreises, Daniel Tybussek. Thorsten Ehmann, Vereinsmitglied und Projektleiter, wird in wenigen Tagen in das afrikanische Land fliegen, um sich dort ein Bild über die Projekte zu machen, neue Kontakte zu knüpfen und alte Freundschaften zu pflegen. „Mit Herrn Ehmann vor Ort wird sichergestellt, dass das Geld auch dort ankommt, wo es gebraucht wird“, betont Tybussek, der sich in diesem Rahmen auch bei allen Spendern bedankt. (mi/Foto: sm)

„Bürgern“ reicht ein Rathaus

Spende für Deutschkurs

Vorlesen und basteln

Fragen an den Landrat

Einmalig oder wiederkehrend?

OBERTSHAUSEN. Mit der Rathaus-Doppelstruktur in Obertshausen beschäftigen sich die „Bürger für Obertshausen“ am Montag (23.) ab 19 Uhr in der Vereinsgaststätte des TV Hausen in der Herrnstraße 12. „In Zeiten chronisch klammer Kassen und Sparzwängen auf allen Ebenen wird kritisch hinterfragt, wie lange sich eine Stadt noch zwei Rathäuser leisten kann“, heißt es zum „Bürgertreff“, bei dem mögliche Gestaltungsformen einer kommunalen Zentralisierung diskutiert werden sollen. (mi)

OBERTSHAUSEN. Der Ortsverband von Bündnis 90/Die Grünen hatte im Januar zum Neujahrsspaziergang eingeladen und dabei für die Flüchtlinge in Obertshausen Spenden gesammelt. Jetzt konnten die beiden Vorstandssprecher der Grünen, Claudia Voskamp und Günter Welpot, einen Scheck über 120,85 Euro zur Finanzierung eines Deutschkurses an die ehrenamtlichen Helfer der Flüchtlingshilfe Obertshausen, Ursula Klinzing und Michael Präder, übergeben. (mi)

MÜHLHEIM. Mittwochs von 16 bis 17 Uhr werden in der Kinder- und Jugendbücherei der evangelischen Friedensgemeinde, Büttnerstraße 24, für Kinder ab vier Jahren Bilderbücher und interessante Geschichten vorgelesen. Am 25. Februar präsentieren Helga und Katharina Korn „Guten Tag kleiner Hund“ von Anne Braun. Anschließend dürfen die Kinder unter fachkundiger Anleitung Hundespardosen basteln. Die Teilnahme ist kostenlos möglich. (mi)

MÜHLHEIM. Die nächste Station seiner Gesprächsreihe „Landrat vor Ort“ führt Oliver Quilling am Donnerstag (19.) nach Mühlheim. Im Magistratssitzungssaal, Raum 115, im ersten Stock des Rathauses an der Friedensstraße 20 können alle Interessierten ab 16 Uhr mit dem Chef der Kreisverwaltung darüber sprechen, wo sie verwaltungstechnisch der Schuh drückt und über Anregungen oder konkrete Vorhaben diskutieren. Interessierte können sich auch noch kurzfristig bei Britta Jung, Telefon (06074) 8180-1002, oder Sandra Schmidt, Telefon 8180-1003, anmelden und ihre Anliegen skizzieren. Fragen zur Hartz-IV-Gesetzgebung beantworten dagegen die zuständigen Beraterinnen und Berater oder der Ombudsmann. (mi)

OBERTSHAUSEN. Im Zuge der Genehmigung des städtischen Haushalts 2014 wurde von der Kommunalaufsicht die Auflage erteilt, dass Obertshausen bis zum Haushalt 2016 die Bürger an den Kosten für grundhafte Straßenerneuerungen beteiligt. Die Stadtverordnetenversammlung muss deshalb im Laufe des Jahres eine Straßenbeitragssatzung beschließen, die die Einwohner zusätzlich zur bereits zu zahlenden Grundsteuer und anderen Abgaben belastet. Mit einer Informationsveranstaltung am kommenden Dienstag (24.) ab 19 Uhr im Gesellschaftsraum des Bürgerhauses (Zugang über das Restaurant in der Gumbertseestraße) möchte die SPD Obertshausen allen Interessierten Gelegenheit geben, sich über die mit Einführung einer Straßenbeitragssatzung verbundenen Folgen zu informieren. Als fachkundiger Referent wird hierbei Landtagsabgeordneter Torsten Warnecke nicht nur als Redner, sondern auch zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung stehen. Wie der Vorsitzende der SPD Obertshausen, Helmut Hiepe,

Fluglärmpausen Mogelpackung?

DIE MITGLIEDER DER KATHOLISCHEN ARBEITNEHMER-BEWEGUNG MÜHLHEIM wählten bei ihrer Jahreshauptversammlung einen neuen Vorstand. Beatrice Rugar und Martin Kusch wurden als Vorsitzende bestätigt. Ebenfalls zum Führungsgremium gehören jetzt Gertrude Rei als Schriftführerin, Pfarrer (i.R.) Klaus Herbert als KAB-Präses und Alois Kunz, der für die Kassenführung und die Pressearbeit zuständig ist. Im Bildungsprogramm wird im April und Mai, nach der großen Beteiligung im letzten Jahr, noch einmal „Demenz – Diagnose und Behandlung der verschiedenen Formen“ thematisiert. Beatrice Rugar wird als Krankenschwester und Lehrerin für Pflegeberufe die sieben Abende selbst leiten. Heilpraktiker Andreas Kunz spricht am 16. April über „Naturheilkunde und Schulmedizin“. Um die „Mütterrente“ geht es am 24. Juni. Gerda Brinkmann beschreibt „Das Leben und den Wohnstil in der Mühlheimer Neustadt in den Arbeiterwohnungen der Firma Leonhard“ am 8. Juli. Der Frankfurter Pfarrer Reinhold Dietrich referiert über „Palliativversorgung und Hospiz“ am 23. September. „Das Wetter – wie wird es gemacht?“ heißt es am 14. Oktober mit Detlef Majewiski, und Monika Wagner informiert am 11. November über die „Eigenverantwortung beim Arztbesuch“. Zu diesen Veranstaltungen der KAB sind alle Interessierten herzlich eingeladen. (mi/Foto: kab)

MÜHLHEIM. „Mogelpackung – Fluglärmpausen?!“ ist eine Podiumsdiskussion der SPD Mühlheim am kommenden Dienstag (24.) ab 19 Uhr im großen Saal des Siedler-Gemeinschaftshauses Rote Warthe an der Henri-Dunant-Straße 15 betitelt. Auf dem Podium nehmen Platz: Thomas Jühe, Vorsitzender Fluglärmkommission und Bürgermeister von Raunheim, MdL Marius Weiß, Sprecher für Luftverkehr und Flughafen der SPD-Landtagsfraktion, sowie Bürgermeister Daniel Tybussek, Mitglied der Fluglärmkommission. Die Moderation übernimmt der örtliche SPD-Vorsitzende Thomas Schmidt. (mi)

SPD informiert zur Straßenbeitragssatzung betont, können Straßenbeiträge für die Grundsanierung der Straßen gemäß dem Gesetz über kommunale Abgaben (KAG) einmalig oder wiederkehrend erhoben werden. Von wiederkehrenden Beiträgen, so Hiepe, profitieren nicht nur die direkten Anwohner, sondern auch andere Bürger, die die Straße nutzen. Rechenbeispiele zeigten, dass bei Einmalbeiträgen für die Hausbesitzer mit Belastungen von mehreren tausend Euro zu rechnen sei, während der Zahlungsmodus „wiederkehrende Beiträge“ in der Regel nur einen niedrigen dreistelligen Betrag erfordere. (mi)

Bäume werden gefällt MÜHLHEIM. Wegen Baumfällarbeiten durch die Forstverwaltung werden die Spessartstraße und die Lämmerspieler Straße abwechselnd gesperrt. Die Arbeiten finden am Donnerstag (19.) zwischen 10.30 und 15 Uhr sowie am Freitag (20.) zwischen 9.30 und 13 Uhr statt. (mi)

2 Donnerstag, 19. Februar 2015

MÜHLHEIM, OBERTSHAUSEN, OFFENBACH

Weltenbummler und Radnomaden

AUS DEM POLIZEIBERICHT • Zwei abgefahrene Außenspiegel beschäftigen derzeit das 1. Polizeirevier in Offenbach; die Beamten suchen nach den Verursachern der beiden Kollisionen. Zunächst fand eine Offenbacherin am Sonntagnachmittag ihren Renault mit kaputtem Spiegel vor. Sie hatte den Clio am Vorabend gegen 18 Uhr auf dem Brunnenweg vor Haus Nummer 18 abgestellt. In den darauffolgenden Stunden bis 15 Uhr rammte dann ein anderes Auto den roten Wagen und verursachte gut 200 Euro Schaden. Der hierfür verantwortliche Fahrer machte sich allerdings davon und wird nun von der Polizei gesucht. Die gleiche Feststellung machte einen Tag später der Besitzer eines weißen VW-Kleintransporters, dessen Auto zwischen Sonntagabend und Montagmorgen in der Ziegelstraße vor der Hausnummer 47 abgestellt war. Die Beamten bitten in beiden Fällen um Hinweise an die Wache in der Mathildenstraße, Telefon (069) 8098-1234. • Wer hat am Montagabend vor dem Bahnhofslokal an der Dammstraße in Mühlheim eine Auseinandersetzung zwischen mehreren jungen Frauen gefilmt? Die Frage richtet die Polizei vor allem an einen bislang unbekannten jungen Mann, der als wichtiger Zeuge gilt. Nach ersten Erkenntnissen waren gegen 19.45 Uhr vor der „Endstation“ zwei Mädels mit einer weiteren aneinander geraten; hierbei soll das Duo die dritte zu Boden geschlagen und vermutlich auch getreten haben. Anschließend flüchteten die beiden Unbekannten in Richtung Bahnsteig und fuhren wohl mit der S-Bahn davon. Sie waren etwa 16 Jahre alt und 1,65 Meter groß; eine hatte blonde Strähnen im Haar, die andere trug einen auffallend pinkfarbenen Lippenstift. Um die Sache aufklären zu können, bittet die Polizei den filmenden Mann sowie andere Zeugen, sich auf der Wache (06108/6000-0) zu melden. • Den richtigen Riecher hatten am Montagabend Polizisten in

hanau@schuldnerhilfehessen.de

Mühlheim, als sie gegen 19.45 Uhr bei einer Verkehrskontrolle in der Lämmerspieler Straße einen Opel mit AB-Kennzeichen zur Überprüfung anhielten. In dem schwarzen Omega saßen drei Männer. Unter dem Beifahrersitz lagen 59 Alufolienpäckchen mit rund 76 Gramm Cannabis. Die 20, 21 und 22 Jahre alten Aschaffenburger müssen sich nun einem Strafverfahren wegen Verdachts des illegalen Drogenhandels stellen. Das Kommissariat 34 der Offenbacher Kripo hat die weiteren Ermittlungen übernommen. • Drei Einbrecher flüchteten am Montagmittag in der Egerländer Straße in Offenbach aus einem Reihenhaus, als dessen Bewohner gegen 12 Uhr heimkehrten. Ein Täter war auffallend groß (zirka 1,95 Meter), etwa 25 Jahre alt, hatte einen Dreitagebart und trug einen schwarzen langen Parka mit Fellbesatzkapuze. Die Komplizen waren deutlich kleiner, einer trug eine dunkle Winterjacke mit Schriftzug. Während einer in Richtung Lauterbornschule davonrannte, flüchteten die anderen in Richtung Hugo-Eberhard-Weg. In dem Haus hatten die Täter bereits etliche Gegenstände in Taschen gepackt; diese Beute ließen sie jedoch zurück. Die Kriminalpolizei wertet nun die gesicherten Spuren aus und ist parallel dazu für weitere Hinweise unter der Rufnummer (069) 8098-1234 zu erreichen. • Ein etwa 30 Jahre alter Exhibitionist entblößte sich am Sonntagvormittag im Nordring in Offenbach vor einer Frau. Gegen 10.30 Uhr joggte die Frankfurterin auf dem Weg in Höhe der Hausnummer 129, als der völlig schwarz gekleidete südländisch aussehende Mann die Hose herunter ließ. Der Unbekannte war zirka 1,70 Meter groß und hatte eine kräftig stämmige Figur. Er trug eine schwarze Bauchtasche. Die Kriminalpolizei ist für weitere Hinweise unter der Rufnummer (069) 8098-1234 zu erreichen. • Eine Geldkassette und ein iPad erbeuteten Einbrecher in der Nacht zum Sonntag aus einer Bäckerei an der Großen Marktstraße in Offenbach. Zwischen 20 und 7 Uhr ereignete sich der Diebstahl, wobei noch unklar ist, wie die Täter in das Gebäude kamen. Die Kriminalpolizei bittet um Hinweise unter der Rufnummer (069) 8098-1234. (pso)

„3. OFFroads – Dia- und Reisefestival“

„Die Reise des Goldfischs“ von der „Frankfurter Klasse“ ist am 21. Februar im Schanz zu sehen. (Foto: ks)

Schanz zwischen Spaß, Skurrilität und Sehnsucht Februar-Finale mit der „Frankfurter Klasse“ und „The Earhart Light“ MÜHLHEIM. Marco und Fred, die Gründungsmitglieder von „New Deal“, präsentieren sich am Freitag (20.) im Schanz mit Klavier, Gitarre, Trommel, Rassel, Zieh- und Mundharmonika „abspeggt“. Bei allen musikalischen Ideen sind die beiden auch gerne einmal nur Erzähler und Entertainer. „Also, wenn Sie lachen wollen – da wird Ihnen etwas geboten. Wenn Sie mitsingen wollen: die Hits kennen Sie fast alle. Und wenn Sie mitklatschen wollen: Bitte in CDur!“, informiert die Kulturhalle. Der Eintritt ist frei. Für alle, die die beiden beim letzten Auftritt verpasst haben und für die, die noch einmal einen lustigen Abend, sogar mit neuen Charakteren, erleben

wollen, empfiehlt das Schanz den Samstag (21.), wenn die „Frankfurter Klasse“ „Die Reise des Goldfischs“ präsentiert. Der stumme Held der Geschichte ist eine Art hessischer Nemo, der wie ein Staffelholz von einem bizarren Panoptikum von Outcast-Charakteren durch die Stadt gereicht wird. Die Gäste begegnen alten Bekannten wie dem multitoxischen Büdchensteher Mario und seinem semidebilen Sidekick Lukas aus dem Internetkult „Marios Heimspielanalyse“. Aber sie gewinnen auch neue Freunde wie die kongenialen Soziopathen Rainer Hackenbusch und Lutz Volker oder die Wetterauer Wortakrobaten Sascha und Nabil. Miteinander, gegeneinander

Wir verlosen 5 x 2 Tickets für „Trude“

RHYTHMISCHE HANSEATINNEN folgen Ende Februar einer Einladung des städtischen Frauenbüros und der „Bürgerhäuser Dreieich“. Am Donnerstag (26.) lockt ab 20 Uhr eine musikalisch-komische Veranstaltung ins Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50: das fulminante Akustikerlebnis „Trude träumt von Afrika“. Ausgefeilte Klänge, mehrstimmige Gesänge, spannende Arrangements: Mit Percussion und Comedy erster Güte macht „Trude“ ihren Traum von Afrika lebendig. Die feinen Damen haben ihre Kochtöpfe gegen Trommeln ausgetauscht und ihre Blockflöten gegen Kalebassen. Eintrittskarten zum Preis von 18 Euro gibt es beim Ticket Service Dreieich, Fichtestraße 50, Telefon (06103) 600031, sowie auf der Internetseite www.buergerhaeuser-dreieich.de. (jh/Foto: bhs) Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 23. Februar, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Trude“, Philipp-Reis-Straße 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

TERMINE Mühlheim/Obertshausen

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Sven Riedesel Medienberater für Mühlheim & Obertshausen Mobil: 0175 - 1817604 Telefon: 06106 - 28390-41 s.riedesel@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

Offenbach-Journal Nr. 8 F

Freitag, 20. Februar: • ab 15 Uhr im Rathaus, Beethovenstraße 2, Obertshausen: „Planes“ im Stadtkino, Eintritt 2 Euro • ab 19 Uhr im Pfarrsaal von Herz Jesu, Bahnhofstraße 62, Obertshausen: die Kolpingsfamilie lädt zum Heringsessen ein; Anmeldung: Telefon (06104) 491163 • ab 19.30 Uhr im Kleinkunstsaal des Bürgerhauses Hausen: Schwarzbieranstich der CDU Obertshausen (mit Landrat Oliver Quilling), Eintritt frei Samstag, 21. Februar: • von 8 bis 13 Uhr im Bürgerhaus Hausen, Tempelhofer Straße 10, Obertshausen: 180. Amateur-Hallen-Flohmarkt Sonntag, 22. Februar: • von 9 bis 12 Uhr in der Halle der TS Klein-Krotzenburg, Hainburg: Spieltag der Mühlheimer Boulefreunde (Anreise in Fahrgemeinschaften, Treffpunkt 8.30 Uhr am Hallenbad Mühlheim), die Teilnahme kostet vier Euro, gespielt wird in Zweierteams; Kontakt: Telefon (06108) 73257 • ab 10 Uhr in der evangelischen Friedenskirche in Mühlheim: „Büttenpredigt“ von KaKaM-Sitzungspräsident Wolfgang Sterr • ab 10 Uhr in den Räumen der evangelischen Friedensgemeinde, Büttnerstraße 24, Mühlheim: Kindergottesdienst-Vormittag • ab 10.30 Uhr in der evangelischen Gustav-Adolf-Kirche, Untermainstraße, Mühlheim-Dietesheim: „Weil ich dich so liebe...“ – Gottesdienst für Paare Dienstag, 24. Februar: • ab 19.30 Uhr im Naturfreundehaus, Rembrücker Weg 100, Obertshausen: „Open stage“ bei den „Naturfreunden“; interessierte Musiker können unter der Rufnummer (0171) 8123171 Kontakt mit Harald Dietz aufnehmen Donnerstag, 26. Februar: • ab 14.30 Uhr im DRK-Heim, Dietesheimer Straße 68a, Mühlheim: Treffen der Rotkreuz-Senioren; Kontakt: Anita Köbler, Telefon (06108) 69941

und unabhängig voneinander führen sie durch turbulente, skurrile Abenteuer bei denen sich das Publikum fragt: Sehen wir ein Happy End zwischen dem dicken Jungen und dem orangefarbenen Karpfenfisch? Tickets zum Preis von 15 Euro gibt es im Vorverkauf im Mühlheimer Buchladen, Bahnhofstraße 17-19, online unter www.schanz-online.de und an den bekannten Vorverkaufsstellen. An der Abenkasse sind 18 Euro zu berappen. „BadaBing-O“ heißt die neue musikalische Bingo-Variante immer am letzten Montag im Monat. Dabei lassen die Herren Bill & Ohms Songs von Charthits über Hardrock oder Schlager bis hin zur Klassik aus den Lautsprechern erschallen. Diese liefern die möglichen Punkte zum Sieg. Sprich: wer mitspielt, kauft pro Runde einen oder mehrere Spielscheine für einen Euro und macht dann entsprechend sein Kreuzchen, wenn einer der Songs auf dem Zettel gespielt wird. Der Eintritt ist frei. Ein Jahr ist vergangen seit dem letzten Gig der 2011 von Lars Aulbach und Stefan Wißmann („Cashma Hoody“) gegründeten Band „The Earhart Light“, die man nun für Donnerstag (26.) wieder verpflichtet hat. Das Konzept der langjährig befreundeten Musiker beruht auf einer Mischung aus sparsam instrumentierten Liedern, elektronischen Sounds und Texten, die fragmentarisch von Flucht, Sehnsucht und Verzweiflung erzählen. Eine besondere Facette der zarten, melancholischen Songs ist die Stimme von Sängerin Sandra Stenger. Gemeinsam mit Aulbach verfasst sie auch die Texte. Unterstützt werden die drei bei ihren Auftritten von Markus Lübeck, der vor allem für die nicht akustischen Elemente verantwortlich ist. Der Eintritt ist frei. Beginn für alle Veranstaltungen ist um 20.30 Uhr. (mi)

OFFENBACH. Die Abenteurer versammeln sich wieder im Ledermuseum – diesmal an einem Sonntag. „Das gibt uns einfach mehr Zeit für Gespräche zwischen den Vorträgen“, so der Veranstalter des „3. OFFroads – Dia- und Reisefestivals“, Steffen Hoppe, der das Programm am 22. Februar um 11 Uhr mit einer Premiere eröffnet: Nach fünf Jahren ist nun endlich die Schau „Asien – Monsunzauber“ fertig fotografiert. „Spannen wir den Regenschirm auf und genießen Asien zu einer ungewöhnlichen Jahreszeit.“ Regina und Steffen Hoppe dokumentieren die Schönheit der Regenzeit und den asiatischen Lebensrhythmus mit dem Südwest-Monsun in Kambodscha, Thailand, Myanmar, Indien und Nepal. „Durch Europas wilden Westen“ geht es ab 14 Uhr mit der „Weltenbummlerfamilie“ von Frank Zagel aus Lohr am Main. In einer live kommentierten Multimediashow erleben die Zuschauer mit eigenen Augen und Ohren einen humorvollen Überblick über alle irischen Grafschaften – von Cork bis Belfast, vom legendären Ring of Kerry bis zum Weltnaturerbe des Giant’s Causeway in Nordirland. Infos: www.weltenbummlerfamilie.de. Von 15.45 bis 16.45 Uhr läuft

das Fotoseminar „Reisefotografie“ mit dem gebürtigen Offenbacher Hoppe. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro, Tageskartenbesitzer können kostenlos teilnehmen. Dorothee Krezmar und Kurt Beutler radelten kreuz und quer um den Globus und legten dabei 160.000 Kilometer zurück. Um 17 Uhr beginnt der Vortrag „10 Jahre als Radnomaden um die Welt“ der Kölnerin und des Schweizers, der von fünf Kontinenten, 58 Ländern, 330 Platten, 70 Reifen, 17 Felgen, 20 Paar Bremsklötzen, 50 Ketten, 33 Radlerhosen und unzähligen Abenteuern handelt. Infos: www.reducespeed.de. Ein Vortrag kostet 12 Euro, das Festival-Ticket 26 Euro. Karten im Vorverkauf (10/24 Euro) gibt es im Ledermuseum, bei Foto Wöhl, Frankfurter Straße 42, per Mail an post@steffenhoppe.de oder telefonisch unter (0174) 9170589. (mi)

Uhlandstraße voll gesperrt MÜHLHEIM. Voraussichtlich 14 Tage werden die Tiefbauarbeiten in der Uhlandstraße in Höhe der Hausnummern 17, 18 und 20 andauern. Für den Kanalbau muss die Straße im Bereich der Baustelle voll gesperrt werden. (mi)

Weltenbummler Frank Zagel wird bei seinen mehrmonatigen und aufregenden Reisen stets von seiner Frau und den beiden Kindern begleitet. Mehr als vier Monate bereiste die Familie die für sie schönste Insel der Welt: Irland. (Foto: offr)

SPORT/OFFENBACH

Offenbach-Journal Nr. 8 F

Donnerstag, 19. Februar 2015

Wechselhafte Zeiten an Saar und Main Homburg gegen Kickers: Streifzug durch gemeinsame Zweitliga-Jahre Von Reinhard Wilke OFFENBACH. Zum Punktspiel-Auftakt nach der Winterpause treten die Offenbacher Kickers am Freitag kommender Woche, 27. Februar, um 19 Uhr beim FC 08 Homburg an. Zur Erinnerung: In seinen Glanzzeiten in den 1980erJahren gehörte der Verein aus der 41.500 Einwohner zählenden Kreisstadt des SaarpfalzKreises sogar drei Jahre lang der Fußball-Bundesliga an. Vorsitzender und Mäzen war zu jener Zeit Udo Geitlinger. Das Homburger Waldstadion, die Spielstätte des Gründungsmitglieds der 2. Fußball-Bundesliga Süd von 1974, bietet fast 22.000 Zuschauern Platz. Nach 24 Jahren in getrennten Ligen begegneten sich FCH und OFC bereits in der vergangenen Saison erstmals wieder gleichklassig. Zuvor, zwischen 1976 und 1989, hatten die beiden ambitionierten Klubs in mitunter bedeutsamen und richtungsweisenden Begegnungen der 2. Bundesliga viele Male die Klingen gekreuzt. Das erste Aufeinandertreffen fand am 23. Oktober 1976 statt und ging für die gerade eben aus der ersten Liga abgestiegenen Kickers gleich gründlich daneben: Als Tabellenführer der 2. Liga Süd unterlagen sie in Homburg mit 1:2. Nach einer guten halben Stunde hatten die Gastgeber bereits eine 2:0-Führung vorgelegt, das Anschlusstor durch Amand Theis in der 90. Minute kam zu spät. Zu spät auch, um den Job von Trainer „Tschik“ Cajkovski noch zu retten. Nach einem Traumstart in die Saison 1976/77 mit 17:3 Punkten reichten nur zwei Niederlagen aus, um sein Gastspiel in Offenbach bereits nach zehn Monaten wieder zu beenden. In den folgenden Jahren machten es die Kickers dann aber deutlich besser. Sie verloren von neun weiteren Partien in der 2. Liga Süd keine einzige mehr gegen den FCH, kamen dabei auf 5 Siege und 4 Unentschieden. 1981 trennten sich die Wege wieder, denn Nord- und Südgruppe der 2. Liga wurden in jenem Jahr zu einer eingleisigen 2. Bundesliga zusammengeführt. Während sich die Kickers unge-

fährdet für diese neue Liga qualifizieren konnten, scheiterten die Grün-Weißen denkbar knapp an diesem Vorhaben. Pikant: Als es für die Kickers am letzten Spieltag um nichts mehr ging, schonten sie den einen oder anderen angeschlagenen Spieler für die beiden schweren Aufstiegsspiele gegen Eintracht Braunschweig. Davon profitierte der Freiburger FC, der den bereits feststehenden Süd-Vizemeister OFC mit 4:2 schlug und dadurch mit hauchdünnem Vorsprung in der Qualifikation vor Homburg blieb. Es dauerte drei Jahre, bis man in der Saison 1984/85 endlich in der eingleisigen 2. Bundesliga aufeinandertraf. Den Kickers hatte die vorangegangene Saison in der höchsten Spielklasse mehr geschadet als genutzt. Nach den teilweise blamablen sportlichen Auftritten herrschten im desillusionierten Vereins-Umfeld Enttäuschung und schlechte Stimmung vor, die finanzielle Situation war außerdem alles andere als rosig. Die Homburger hingegen befanden sich auf dem Weg nach oben: Sie hatten drei Jahre nach

der um Haaresbreite verpassten Qualifikation soeben den Wiederaufstieg aus der AmateurOberliga Südwest ins Profilager geschafft. War die 1:3-Niederlage des OFC in Homburg am 4. Spieltag noch unglücklich zustande gekommen, so entwickelte sich das Rückspiel zum Desaster. Die Schützlinge von Trainer Horst Heese waren am 5. März 1985 vor der Minikulisse von gerade mal 2.500 Zuschauern beim 0:2 gegen respektlos auftretende Gäste chancenlos. Der OFC geriet danach mit seinen vielen jungen Spielern wie Eichhorn, Hahn, Neun, Reck und Schummer immer mehr in den Sog des Abstiegskampfes, aus dem er sich, scheinbar von allen guten Geistern verlassen, nicht mehr befreien konnte. Das Offenbacher Publikum wendete sich entsetzt ab. Zum letzten Heimspiel gegen Aachen pilgerten nur noch knapp 1.000 Unverdrossene ins Stadion. Der Durchschnitt war auf unter 4.000 Zuschauer pro Spiel gesunken. 1988/89 begegnete man sich letztmals im Profifußball. Of-

fenbach war bereits vor Jahresfrist die Rückkehr in die 2. Bundesliga geglückt, Homburg kam gar von oben aus der „Belle Etage“ des deutschen Fußballs, wo man sich zwei Jahre lang gehalten hatte. Für den OFC lief es aber bei Weitem nicht so rund wie in der Vorsaison. Deshalb stand die Truppe vom Bieberer Berg auch bereits unter Erfolgsdruck, als sie am 1. Oktober 1988 beim FC Homburg antreten musste. Den Gastgebern gelang in dieser Partie jedoch bereits nach zwei Minuten der schnelle Führungstreffer, den sie danach mit Geschick über die Zeit zu bringen vermochten. Nicht viel anders verlief auch das Rückspiel, in dem der FCH ebenfalls frühzeitig zuschlug. Trotz eines Feldverweises verteidigten die Saarländer ihren knappen 1:0-Vorsprung aus der 6. Minute auch in Unterzahl mit Haken und Ösen gegen die ungestümen Angriffe der Offenbacher. Dennoch reichte es am Saisonende für die von Niko Semlitsch trainierten Hessen zum sportlichen Klassenerhalt. Der FC

„Beppo“ Hofeditz klebt das Pech förmlich an den Stiefeln: Halb im Fallen startet der Angreifer noch einen verzweifelten Schussversuch, kann aber den Kasten von Duisburgs Torhüter Heribert Macherey mit dieser missglückten Aktion nicht ernsthaft in Gefahr bringen. MSV-Verteidiger Franz Josef Steininger braucht gar nicht mehr einzugreifen. Ein Bild mit Symbolcharakter, hatten die Kickers doch im nahezu gesamten Verlauf der Spielzeit 1984/85 – vor allem im eigenen Stadion – große Probleme im Aufbau- und Angriffsspiel. Spätestens nach dem 0:2 gegen den FC Homburg entwickelte sich hieraus ein ausgeprägter Heimkomplex. Der Bieberer Berg war keine Festung mehr – auch nicht an den einst so gefürchteten Flutlichtabenden. Die Gegner hatten zunehmend jeden Respekt vor den völlig verunsicherten Kickers verloren. (Eine Spielszene aus der torlosen Zweitligapartie des OFC gegen den MSV Duisburg vom 29. März 1985, entnommen der Vereinschronik „Kickers Offenbach – die ersten hundert Jahre“.)

„Space Girls“, „Black Animals“ und „Scary Fairies“ Kollwitz-Schüler gehen mit maßgeschneiderter Mode auf den „Kätwalk“ OFFENBACH. Nach dem großen Erfolg der Modenschau im Jahr 2013, die unter dem Motto „Fräuleinwunder“ stattfand, laden die Schüler der Abteilung Maßschneiderei der Käthe-Kollwitz-Schule am Freitag und

Samstag (27./28. Februar) diesmal zur „Nuit Noire“ ins Ledermuseum. Bei der Präsentation ihrer spektakulären Arbeiten auf dem eigens dafür gestalteten „Kätwalk“ werden sie von Auszubil-

denden des Friseurhandwerks unterstützt, die das besondere Hairstyling und das Ausarbeiten von Maske und Make-up übernehmen. Mit handwerklich anspruchsvoll gearbeiteten Gewändern und Kostümen,

vielfältigen Materialien wie Plüsch, Taft, Tüll, Latex und Leder sowie Accessoires, Applikationen und extravaganten Frisuren entführen die Kreativen ihr Publikum in bizarre und phantastische Welten. Von klassisch ausgearbeiteten Modellen, die unter dem Titel „Vogue“ zu sehen sein werden, bis hin zu „Space Girls“ – futuristisch anmutenden, selbstleuchtenden und reflektierenden Gewändern, bieten die Schüler ihren Gästen die ganze Bandbreite kreativer und gekonnter Maßschneiderei. „Filmfiguren“ beleben die „Nuit Noire“ ebenso wie die Modelle zum Thema „Maskenball“. „Black Animals“ in reich verzierten und filigran gearbeiteten Gewändern bevölkern den „Kätwalk“ und beeindrucken, wie auch „Scary Fairies“ – „schaurig schön“ gestaltete Ensembles, die in fesselnden audiovisuellen Inszenierungen dargeboten werden. Die Modenschauen beginnen jeweils um 17 und 19 Uhr. Karten können zum Preis von 8 Euro im Vorverkauf im Museum, Frankfurter Straße 86, und an der Abendkasse erworben werden. (mi/Foto: kks)

Brenzlige Situation im Kickers-Strafraum: Kurz vor der Torlinie wirft sich Abwehrrecke Gerd Paulus mutig ins Getümmel, um einen Torerfolg des Stuttgarters Raubold zu verhindern. Seine mehr als zehn Jahre jüngeren Mitspieler Stefan Schummer und Oliver Reck (in der Bildmitte) können sich vom vorbildlichen Einsatz des einst aus dem saarländischen Völklingen zugewanderten 31-Jährigen noch eine ordentliche Scheibe abschneiden. Im Hintergrund beobachtet OFC-Akteur Bernd Beck, der frühere Homburger, das Geschehen. Am Ende konnten jedoch weder diese Rettungsaktion noch die beiden schön anzusehenden Treffer von Knut Hahn und Michael Grünewald die bittere 2:3-Niederlage im Stadion Degerloch am Fuße des Stuttgarter Fernsehturms abwenden. Die Schlinge des drohenden Abstiegs begann, sich fester zu ziehen. (Eine Spielszene aus der Zweitligapartie des OFC bei den Stuttgarter Kickers vom 20. April 1985, entnommen der Vereinschronik „Kickers Offenbach – die ersten hundert Jahre“.) Homburg wurde gar Zweiter und stieg erneut in die Bundesliga auf. Für beide war es aber nicht das Ende vom Lied. Mitten in der Vorbereitungsphase zur Saison 1989/90 traf die Kickers der vernichtende Keulenschlag eines Lizenzentzuges. Statt eines weiteren, vielversprechenden Jahres in der 2. Bundesliga ging es wieder runter in die Oberliga. Auch für Homburg war das Glück nur von kurzer Dauer, denn das Kapitel Bundesliga war als Tabellen-Schlusslicht nach nur einem Jahr auch schon wieder zu Ende. Mit dem Abstieg aus der 2. Bundesliga nahm der FCH im Jahr 1995 dann seinen Abschied vom Profifußball. Nun begegnet man sich also in Liga 4. In der vergangenen Spielzeit ging es beim 3:2-Sieg der Homburger in Offenbach und der gelungenen 2:1-Revanche der Kickers im Saarland jeweils sehr eng her.

Bei der unglücklichen 1:2-Niederlage in der Hinrunde dieser Saison hinterließ der zumindest gleichwertige FCH am Bieberer Berg einen sehr starken Eindruck. Will der OFC also in Homburg bestehen (und diesen

Anspruch hat er als aktueller Tabellenführer der Regionalliga Südwest), so wird er sich gegen einen äußerst unbequemen, topmotivierten Gegner auch diesmal wieder ganz gewaltig strecken müssen.

Fliegengitter für Fenster und Türen. Sonnenschutz auf Maß gefertigt. Plissees, Rollos, Vertikale, Markisen, Umrüstung von Rollläden u.v.m.

t: Jetzt 20 % Winterrabat noch bis 31.03.2015 ISR Fliegengitter · 63150 Heusenstamm Tel. 06104-9462-0 · www.isr-fliegengitter.com

4 Donnerstag, 19. Februar 2015

MÜHLHEIM, OBERTSHAUSEN

Offenbach-Journal Nr. 8 F

Offenbacher Wirtschaftsspiegel Top Adressen aus Handel, Handwerk und Gewerbe in Offenbach • Mühlheim • Obertshausen • Hausen • Lämmerspiel Hörgeräte

Di Mauro Hörgeräteakustik Hörgeräte + Zubehör Bei uns bekommen Sie alles rund ums Thema Hören, wie z. B. Hörgeräte, Gehörschutz und In Ear-Monitoring. Sprendlinger Landstraße 21 63069 Offenbach Tel.: 0 69 / 83 00 38 80

Fahrräder

Autoservice Auto-Service Wagner Reparaturen aller Fabrikate Kfz-Meisterbetrieb Friedensstr. 146 / P Tilsiter Str. 63165 Mühlheim Tel. 06108 8252288 Fax 06108 8252290

Nageldesign

Clouth: „Es wird langsam eng“

Möchten Sie schön sein, ohne sich zu schminken? Das Geheimnis heißt:

Immer mehr Parkflächen in Offenbach fallen durch neue Bebauung weg

Permanent Make-up. OFFENBACH. Immer mehr Unternehmen beklagen sich gegenüber der Industrie- und Handelskammer (IHK) über die Parkplatzsituation für ihre Kunden vor Ort. „Seitdem der Parkplatz neben dem Zollamt weggefallen ist, spüre ich einen Umsatzrückgang. Früher kamen Kunden von außerhalb in der Mittagszeit, um schnell eine Suppe zu essen. Die bleiben jetzt weg“, klagt Patrick Hellwig, Inhaber der Suppen-Bar „Soupreme“ an der Frankfurter Straße. Auch Cristofaro Amodeo und Karin Blume, Inhaber des Restaurants „Die Zwei“, ebenfalls an der Frankfurter Straße, sehen einen Bedarf an Parkplätzen: „Wir nutzen für unsere Gäste am Abend die öffentliche Tiefgarage der IHK. Ohne diese Möglichkeit hätten wir mit unserer hochwertigen Gastronomie keine Chance.“ Lucas Riemer, Geschäftsführer der Injoy GmbH, dem Fitnessund Gesundheitszentrum an der Berliner Straße, ergeht es

Handyreparatur

ähnlich: „Unsere Kunden erwarten Parkplätze in unmittelbarer Nähe. Gerne hätte ich temporär eine Baulücke neben unserem Gesundheitszentrum dafür genutzt. Der Bebauungsplan lässt dies laut Stadtverwaltung aber nicht zu. Jeden Monat verlieren wir über zehn Kunden, weil uns Parkplätze fehlen.“

sung. Angebot und Nachfrage würden darüber entscheiden, ob private Investoren mittelfristig Parkraumangebote schaffen

IHK-Präsident Alfred Clouth fordert deshalb: „Immer mehr Parkflächen fallen durch neue Bebauung weg. Es wird langsam eng in Offenbach. Wir müssen flexibel und schnell auf diese angespannte Parkplatzsituation reagieren und die temporäre Nutzung von Baulücken und Brachen im Stadtgebiet für das Parken erlauben.“ In einem Gespräch mit Clouth und IHK-Hauptgeschäftsführer Markus Weinbrenner habe Oberbürgermeister Horst Schneider zugesagt, prüfen zu lassen, „was derzeit wo möglich ist“ und welche rechtlichen Vor-

aussetzungen gegebenenfalls geschaffen werden müssten. „Wir werden gemeinsam mit der IHK und den städtischen Amtsleitern das Thema angehen“, versprach Schneider. Auch bei Verhandlungen mit Investoren habe man öffentlich nutzbare Parkflächen im Blick. Schneider betont: „Bei dem Bauprojekt an der Berliner Straße/Bahnhofstraße konnten so 70 Parkplätze erhalten bleiben.“ Langfristig empfiehlt Weinbrenner eine strategische Planung, wo Quartiersparken möglich sein soll. „Die Fragen eines umfassenden Park- und Mobilitätskonzepts werden auch Teil des Masterplan-Prozesses sein“, so der IHK-Hauptgeschäftsführer. Der Oberbürgermeister stimmt dem zu und kündigt an, die im Masterplan festgelegten möglichen Flächen für Quartiersgaragen in der Fortschreibung des Verkehrsmanagementplans zu berücksichtigen. IHK und Stadt befürworteten eine marktwirtschaftliche Lö-

Optiker

Gebäudereinigung

Gastronomie

„Baulücken nutzen“

HANS REISSNER

Handy Reparatur Werkstatt

AU G E N O P T I K

Sofort-Reparatur und günstige Preise! Bieberer Straße 37 · 63065 Offenbach Tel. 069 202 815-95 / -96 · Handy.sos.reparatur@gmail.com Mo. bis Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-17 Uhr

Seligenstädter Straße 5 63073 Offenbach Telefon 069 893707 www.hansreissner.de

Lupo's Naildesign

HWK geprüft u. Ausbilderin

Obermühlstr. 10 · 63073 Offenbach Telefon 069 15612104 Mobil 0176 84393270 www.lupo-naildesign.de

Reise- und Taschenmode-Trends

Gastronomie

I.L.M Winter Styles koplett ausgebucht OFFENBACH. Bei der I.L.M Winter Styles, der internationalen Lederwaren-Messe für die Saisonkollektionen Herbst & Winter, zeigt die internationale Lederwarenbranche die neuen Trends für 2015/2016 bei Taschen, Lederaccessoires und Reisegepäck. Die Preisverleihung des I.L.M AWARDs ist einer der Höhepunkte. Die Trends der Reise- und Taschenmode im Winter stehen im Fokus der kommenden I.L.M. In den komplett ausgebuchten Messehallen werden vom 27. Februar bis zum 1. März die neuesten Kollektionen bei Kleinlederwaren, Reise- und Freizeittaschen, Business- und Schulartikeln, Schirmen, Handschuhen, Gürteln und ModeAccessoires gezeigt. Auf annä-

Waldgaststätte Rosenhöhe Inh. Anton Schuhmann

Offenbacher Dienstleistungs GmbH Luisenstraße 47 · 63067 Offenbach Telefon 069 800 44 95 www.odgmbh.de

werden. „Die planungsrechtlichen Voraussetzungen muss jedoch die Stadt schaffen“, so Clouth. (ik)

Gravenbruchweg 103 63069 Offenbach Tel. 069 836239 Montag Ruhetag

www.waldgaststaette-rosenhoehe.de

hernd 13.000 Quadratmetern präsentieren rund 280 Aussteller aus über 20 Ländern ihre Produkte. Fast 6.000 Fachbesucher aus mehr als 50 Ländern besuchen die Messe. Dieser Pflichttermin der Branche bildet eine Plattform zum Netzwerken und Ordern und ist bekannt für seine hohe Effizienz und Abschlussqualität. An jedem Messetag zeigen vier Modenschauen die zukünftigen Trends. Abgerundet werden diese von einem täglichen Trendvortrag um 12.15 Uhr sowie durch das „I.L.M Look Book“. Zusätzlich bietet der Fashion Forecast Sommer 2016 die Gelegenheit, einen Blick auf die übernächste Saison zu werfen. (mo)

Dienstag abends:

Schnitzeltag jeweils € 6,50 8 versch. Schnitzel zur Auswahl mit Pommes (Angebote nicht zum Mitnehmen)

Sonntags:

warmes Mittagsbuffet pro Person € 9,90

Neu: Lieferservice Mühlheim, Dietesheim, Obertshausen, Lämmerspiel, OF-Waldheim Inh. T. Stock Friedensstraße 110 · 63165 Mühlheim Tel. 0 61 08 / 99 81 81 Öffnungszeiten: Di. – Sa. von 17.00 – 24.00 Uhr So. 11.30 – 14.30 und 17.00 – 24.00 Uhr, Montag Ruhetag!

Personalvermittlung Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH · Kaiserstr. 33 · 63065 Offenbach · Tel. 069 9 82 49 20 info@achilles-zeitarbeit.de · www.achilles-zeitarbeit.com

Zweiter „Meilenstein“ fürs Lesen Lesestart-Set in den Büchereien erhältlich OBERTSHAUSEN. Die Stadtbüchereien Hausen und Obertshausen beteiligen sich bereits seit über einem Jahr am bundesweiten Projekt „Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“. Noch bis November sind alle Eltern von dreijährigen Kindern aufgerufen, sich ein Buchgeschenk in einer der beiden Büchereien abzuholen. Das Projekt wird initiiert von der Stiftung Lesen und finanziert durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung. Es gliedert sich in drei Phasen. Von 2011 bis 2014 erhielten alle einjährigen Kinder und deren Eltern bei der Vorsorgeuntersuchung U6 von den teilnehmenden Kinderärzten das Lesestart-Set 1. Seit November 2013 gibt es das Lesestart-Set 2 für Dreijährige. Rund 100 davon wurden in Obertshausen bereits verteilt. Das Paket enthält ein Bilderbuch, Vorlesetipps zu diesem Werk, allgemeine Tipps zum Vorlesen und zur Sprachförderung, weitere Buchempfehlungen sowie ein Wimmelposter, auf dem die Bücherei dargestellt ist. Sämtliche Broschüren sind viersprachig (Deutsch, Türkisch, Polnisch, Russisch), der Elternratgeber kann in 13 weiteren Sprachen aus dem Internet (www.lesestart.de) heruntergeladen werden. Um möglichst viele Kinder zu erreichen, werden die Stadtbüchereien intensiv von allen Kindergärten im Stadtgebiet unterstützt, heißt es. So bekommen dort alle Eltern einen Flyer und

werden vonseiten der Erzieherinnen auf die Büchereien und die Bedeutung des Vorlesesn hingewiesen. Denn Bilderbücher tragen nicht nur zur sprachlichen Entwicklung bei, sondern stärken auch die visuelle, emotionale und soziale Fähigkeit des Kindes. Auf das dritte Lesestart-Set können sich ab 2016 alle Schulanfängerinnen und Schulanfänger freuen. (mn)

Vhs-Angebote sind gefragt MÜHLHEIM. Kurz vor Beginn des Frühjahrssemesters am 23. Februar liegen der Volkshochschule bereits über 500 Anmeldungen vor. Mittlerweile sind über 20 Kurse der insgesamt 80 Angebote ausgebucht. In vielen Kursen sind nur noch wenige Plätze frei. Daher sollten sich Interessenten bald anmelden. Einige Angebote sollen nochmals besonders herausgestellt werden, dazu gehören die Kurse in Englisch, Italienisch und Spanisch sowie aus dem Gesundheitsbereich „Qi Gong“ und „Rücken-Fit“. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei der Vhs im Rathaus, Telefon (06108) 601-602 oder -606, sowie im Internet unter www.muehlheim.de. Anmeldungen sind nur schriftlich im Rathaus, Zimmer 107, beim Zentralen Bürgerservice, per Post, Fax oder E-Mail (vhs@stadt-muehlheim.de) möglich. (mi)

6 Donnerstag, 19. Februar 2015

BAUEN - MODERNISIEREN - ENERGIE SPAREN

Fit werden fürs Alter KfW-Zuschüsse fürs altersgerechte Sanieren: bis zu 5.000 Euro KREIS OFFENBACH. Mehr Wohnungen fit fürs Alter machen: Im Landkreis Offenbach gibt es rund 47.170 SeniorenHaushalte. Das geht aus den neuesten Zensus-Zahlen hervor. Diese hat das Pestel-Institut in einer regionalen Untersuchung zum Senioren-Wohnen jetzt ausgewertet. Demnach lebt mittlerweile in 31 Prozent aller Haushalte im Landkreis Offenbach mindestens ein Mensch, der 65 Jahre oder älter ist. Der Wohnungsmarkt ist darauf jedoch nicht vorbereitet: „Nur ein geringer Teil der insgesamt rund 160.000 Wohnungen im Landkreis Offenbach ist überhaupt seniorengerecht“, sagt die Vorstandsvorsitzende des Landesverbandes Hessen vom Bundes-

Schlüssel- nicht bezugsfertig (pb). „Schlüsselfertig“ bedeutet nicht „bezugsfertig“. Der Begriff ist nirgendwo gesetzlich definiert, konstatiert der Verband Privater Bauherren (VPB). Erfahrungsgemäß sind die Bauund Leistungsbeschreibungen vieler Schlüsselfertiganbieter lückenhaft. Oft fehlen wichtige Dinge, wie beispielsweise die Hausanschlüsse oder der Erdaushub samt Entsorgung. In aller Regel fehlt im Angebot auch das Baugrundgutachten. Das ist aber nötig, denn nur wenn die Beschaffenheit des Baugrundes bekannt ist, kann der Keller entsprechend geplant und seriös kalkuliert werden. In den meisten Bauverträgen wird der Keller nur als einfache schwarze Wanne unter Idealbedingungen angesetzt. Verlangt der Baugrund dann aber teurere Lösungen, bleiben die Mehrkosten am Bauherrn hängen. Wer seinen Bauvertrag vor der Unterzeichnung vom unabhängigen Sachverständigen prüfen lässt, erfährt rechtzeitig, mit welchen Zusatzkosten er noch rechnen muss.

verband Freier Immobilienund Wohnungsunternehmen (BFW), Sonja Steffen. Sie spricht von einem „enormen Nachholbedarf“ beim altersgerechten Bauen und Sanieren. Sowohl Haus- und Wohnungseigentümer als auch Mieter können hierfür jetzt neben zinsgünstigen Krediten auch Zuschüsse vom Bund bekommen. Die staatliche Förderbank KfW gibt bis zu 5.000 Euro pro Wohneinheit dazu, wenn das gesamte Haus oder eine Wohnung vollständig barrierearm umgebaut wird. Auch wer eine altersgerecht sanierte Wohnung kauft, kann das Geld bekommen. Selbst Einzelmaßnahmen unterstützt die KfW: Pro Wohneinheit gibt es einen Zuschuss von bis zu 4.000 Euro. Darauf weist das Verbändebündnis Wohnen hin. In dem Bündnis haben sich vier Organisationen und Verbände der deutschen Bau- und Immobilien-Branche zusammengeschlossen. Dazu gehören neben der Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU), der Bundesverband Deutscher Baustoff-Fachhandel (BDB), die Deutsche Gesellschaft für Mauerwerks- und Wohnungsbau (DGfM) und der Bundesverband Freier Immobilien- und Wo h n u n g s u n t e r n e h m e n (BFW). Das Verbändebündnis Wohnen hat das Pestel-Institut mit der regionalen Untersuchung zum Senioren-Wohnen beauftragt. Insgesamt stehen bis zum Jahresende bundesweit 10 Millionen Euro für das altersgerechte

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 1 800 Lager! immer am

Bauen und Sanieren zur Verfügung. „Hier gilt der Grundsatz: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“, sagt Matthias Günther. Das Verbändebündnis Wohnen rät Haus- und Wohnungseigentümern im Landkreis Offenbach, die seniorengerecht umbauen wollen, die Sanierung möglichst zügig zu planen und den Zuschuss rasch bei der KfW zu beantragen. Es sei davon auszugehen, dass die Gelder im Fördertopf für das KfW-Programm „Altersgerecht Umbauen“ auch in den kommenden Jahren schnell vergriffen sein werden. „Graue Wohnungsnot“ Denn bis Ende 2018 habe der Bund hierfür insgesamt lediglich 54 Millionen Euro bereitgestellt. „Benötigt werden aber mindestens 100 Millionen Euro – pro Jahr. Andernfalls droht ein Mangel an Senioren-Wohnungen – eine ‚graue Wohnungsnot‘“, so das Verbändebündnis Wohnen. Die Verbände appellieren daher an die heimischen Bundestagsabgeordneten, sich in Berlin für eine deutliche Aufstockung der Gelder stark zu machen. „Ziel ist es, die Wohnungen fit fürs Alter zu machen. Damit haben die Menschen die Chance, möglichst lange in ihren eigenen vier Wänden zu leben und im vertrauten Umfeld alt zu werden“, sagt Matthias Günther vom Pestel-Institut. Dabei sei das altersgerechte Bauen und Sanieren keine Sache des Alters: „Junge Men-

Liften lassen: Die „Alters-OP“ bei Wohnhäusern hat einen Namen – seniorengerecht Umbauen. Dazu kann auch der Einbau eines Lifts gehören. Ein Aufzug hilft, das Mehrfamilienhaus seniorengerechter zu machen. Aber oft sind es gerade die kleinen Lebenshilfen für ältere Menschen, die einen großen Effekt für das Altwerden in den eigenen vier Wänden haben: etwa der Umbau des Bades. Dann, wenn die alte Badewanne durch eine bodengleiche Dusche mit Waschsitz oder durch eine Senioren-Badewanne mit Tür ersetzt wird. Für den seniorengerechten Umbau können Haus- und Wohnungseigentümer jetzt sogar Zuschüsse vom Staat bekommen. (Foto: KfW) schen können damit schon früh für das Alter vorsorgen. Und jungen Familien kommt eine barrierearme Wohnung spätestens dann entgegen, wenn ein Kinderwagen im Haus ist“, erklärt Matthias Günther. Die KfW fördert beispielsweise Abstellplätze für Kinderwagen, Fahrräder, Rollstühle oder Rollatoren. Ebenso altersgerechte Kfz-Stellplätze und Überdachungen für den Wetterschutz. Aufzüge, Treppenlifte und Rampen gehören ebenso zum altersgerechten Umbau wie das Ver-

breitern von Türen, der Abbau von Schwellen und bodengleiche Duschen. Selbst für den Bau von Terrassen, Loggien oder Balkonen und für die Installation einer Gegensprechanlage oder die Optimierung der Beleuchtung kann es eine finanzielle Unterstützung geben. Mehr Informationen zur Förderung des altersgerechten Umbaus bietet die KfW auf ihrer Internetseite: www.kfw.de/inlandsfoerderung/Privatpersonen/Bestandsimmobilien/Barrierereduzierung. (kf)

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Bedachungen

mit heit Sicher

Neu-, Umdeckungen Fassadenbekleidungen Abdichtungstechnik Wärmedämmtechnik Asbestsanierung

Bauspenglerei

Metalleindeckungen Dach, Fassade Vor- u. Anbauten Dachrinnen aus Zink und Kupfer

Bedachungen - Bauspenglerei Dachdecker und Spengler-Meister

Freddy Schreiner, Jahnstraße 37, 63500 Seligenstadt / H. Fernruf Telefax Mobil 0 61 82 / 25 000 0 61 82 / 29 07 79 01 71 / 5 16 98 72 E-Mail: schreiner-bedachungen@t-online.de

Ihr Partner am Bau

„bsw-zertifizierter Betrieb“ (bewohnerfreundliche Sanierung im Wohnungsbestand)

Wir führen aus • Rohbau • Neu-, Um- und Anbauten • Aufstockung • Erd-, Abbruch- und Kanalarbeiten und Kanalrückstausicherung • Abdichtungsarbeiten • Wanddurchbrüche • Reparaturarbeiten, Außenanlagen und Pflasterarbeiten, Baumfällungen

Angebot 2015:

THOMAS MISERRE

Ferdinand-Porsche-Ring 23 63110 Rodgau-Jügesheim Tel. 0 61 06 / 64 57 29 • Fax 64 58 56 Mob. 01 71 / 4 61 95 53 E-Mail: office@miserre.de www.miserre.de

BAUUNTERNEHMEN GMBH

17 Jahre Erfahrung und Refernzobjekte sind unsere Garantie!

Balkone - Geländer - Zäune - Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen !

*NEUE GROSSE AUSSTELLUNG * Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

www.haku.balkonkonfigurator.de http://haku.balkonkonfigurator.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 17:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012 www.haku-gmbh.de

Mit automati schem SOFORT-AN GEBOT

ne in allen o lk a b u a b An Farben Größen &

Offenbach-Journal Nr. 8 F

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Offenbach-Journal Nr. 8 F

BODO WARTKE und das Capital Dance Orchestra präsentieren am 22. Februar in der Frankfurter Jahrhunderthalle „Swingende Notwendigkeit“. (Foto: va)

19. Februar

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Rock Class (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Theaterhaus Alpenrod: Der Grüffelo (ab 4; 6 €) • The Aircraft@Burghof, 20 Uhr, Sebastian Schnoy: Von Napoleon lernen, wie man sich vorm Abwasch drückt (15 - 55 €) Offenbach • Bogside Irish Pub, 20.30 Uhr, Molly Alone Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Romeo und Julia (10,50 - 35,50 €) • Centralstation, 20 Uhr, Gabby Young & Other Animals (24,90/26,50 €) Frankfurt • Schauspiel, 19 Uhr, Dämonen (18 - 49 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Mitch Ryder (23 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil • Nachtleben, 21 Uhr, Christian Steiffen (14 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Billy Rückwärts (12 €) • Die Käs, 20 Uhr, Stephan Bauer: Warum heiraten - Leasing tut’s auch • Neues Theater, 20 Uhr, Cavewoman: Praktische Tipps zu Haltung... (25,20 - 28 €) • Die Schmiere, 20 Uhr, Frankfurter Klasse: Die Reise des Goldfischs (14,20 - 19,70 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Severin Groebner: Vom kleinen Mann, der wissen wollte... • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Adriana Altaras: Doitscha (12 €) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Sidsel Storm (25 €) Niedernhausen • Rhein-Main-Theater, 20 Uhr, Erste Allgemeine Verunsicherung

20. Februar

Erzhausen • Bücherbahnhof, 20 Uhr, Syndica-

KINOS NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 19.02.2015 - 25.02.2015 DO.-SO. + MI. 18.00 + 20.30, DI. 18.00

FIFTY SHADES OF GREY DO.-SO. + MI. 15.30

BAY MAX – RIESIGES BOBOWABOHU -3DREX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Tägl. (außer Mo.) 17.30, 20.30 Uhr:

FIFTY SHADES OF GREY

VIKTORIA Tägl. (außer Mo.) 19.30, Do., Fr., Di. + Mi. auch 17.30, Sa. + So. auch 15.30 Uhr: SPONGEBOB SCHWAMMKOPF Tägl. (außer Mo.) 21.00, Sa. + So. auch 17.30 Uhr:

FRAU MÜLLER MUSS WEG

te - Rock (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Rumkugeln in Rimini (19,50 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 18.30 Uhr, Jugend musiziert-Preisträgerkonzert (Eintritt frei) Heusenstamm • Adolf-Reichwein-Gymnasium, 19.30 Uhr, Q2-Kurs Darstellendes Spiel: Das Millionenspiel (3 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Faust eins - zu zweit (16 €) • Stadtbücherei, O.-Ro., 20 Uhr, Duo Koyama-Müller - Mozart, Beethoven, Weber... (20 €; Musikgemeinde) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Marco & Fred Obertshausen • Stadtkino, 15 Uhr, Planes (2 €) Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Hans-Karsten Raecke: Wintermärchen (15 €) • t-raum, 20 Uhr, Der Kredit (15 €) • KJK Sandgasse, 20 Uhr, Manfred Häder Bänd meets Chris Kramer (12 €) • Hafen 2, Kino, 20 Uhr, The End of History (5 €), 23 Uhr, Samuel Kedzia, Tim Eder, Marian David (4 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Macbeth (14 - 46 €); KH, 19.30 Uhr, Penthesilea (11 - 36,50 €); Ks, 20 Uhr, Die Reichsgründer oder Das Schmürz (10 - 18 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, Foxxy Lady • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Simone Fleck: Von Windeln verweht (17,50/18 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Akira Manera Acoustic Duo (10 €) Frankfurt • Oper, 18.30 Uhr, L’Orontea (13 82 €) • Schauspiel, 19 Uhr, Dämonen (18 - 49 €); BD, 20 Uhr, Nachtasyl (16 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Waseda Symphony Orchestra (15,50 - 35,50 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Rachael Yamagata • Dom, 20 Uhr, Andreas Boltz, Dom - Dupré, Widor, Reger... (10 35 €) • Festhalle, 20 Uhr, Apassionata (37,05 €) • Fraport Arena, 20 Uhr, Bülent Ceylan: Haardrock (33,45 €) • Sankt Peter, 20 Uhr, Chima (20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Helmut Schleich: Ehrlich • Neues Theater, 20 Uhr, Cavewoman: Praktische Tipps zu Haltung... (25,20 - 28 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Ganes (20,80/22 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Kabarett-Bundesliga: Maxi Schafroth vs. Thomas Müller Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, CCR Revival Band Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, PZZL, Inhuman, Breitenbach, tuna (5/7 €)

21. Februar

Langen • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 16 Uhr, Musikschule: Bühne frei (Spende) Erzhausen • Bücherbahnhof, 20 Uhr, Stefan Seibold: Kamtschatka - Vulkanabenteuer auf der vergessenen Halbinsel (3 €) Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, BestB4 (8 €) • Ev. Kirche Mörf., 18.15 Uhr, Stefan Küchler, Orgel (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 19 Uhr, Martin Mauthe: Naturwunder Erde - Multivisionsshow (Eintritt frei)

Donnerstag, 19. Februar 2015

rák... (15 - 95 €) • MMK, 20 Uhr, Der Zeuge (12 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Götz Alsmann & Band (36,60 - 53,85 €); MS, 20 Uhr, Schmidbauer & Kälberer: Wo bleibt die Musik? (34,55 39,15 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Crobot, Black Tusk, Black Label Society (28 €) • Festhalle, 18.30 Uhr, Planet Erde (37 - 67 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Das Phantom der Oper (18,95 - 77,90 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Jim Snidero 4tet • Nachtleben, 21 Uhr, Eric Penny & Band (15 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Hotel Bossa Nova (18,60 - 22 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Schneewittchen Antik

Neu-Isenburg • Treffpunkt, 20.30 Uhr, Dirty Boogie Orchestra (14 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, X-it (12/14 €) • Thesa, 20 Uhr, Theaterensemble Dietzenbach: Arsen und Spitzenhäubchen (11,50 - 13,50 €) Heusenstamm • Adolf-Reichwein-Gymnasium, 19.30 Uhr, Q2-Kurs Darstellendes Spiel: Das Millionenspiel (3 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Die offene Zweierbeziehung (16 €) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Groovekatze (14 €) • Kulturhalle, 20 Uhr, Tretter & Kemmler & Barluath: Schottenabend... (24,10/26 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Miss Zippy and The Blues Wall (10/12 €) Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Frankfurter Klasse: Die Reise des Goldfischs (17,90 €) Offenbach • Stadthalle, 19 Uhr, Linet • t-raum, 20 Uhr, Der Kredit (15 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Jean-Philippe Bordier Trio (14 €) • Hafen 2, 23 Uhr, Dennis Dedic, Xara, Paul Morgan (5 €) • Johanneskirche, 19.30 Uhr, Ensemble Paulinum, Solisten: Passionskantaten v. Telemann • Etagerie, 15 Uhr, Figurentheater Kania: Märchenwald (ab 2; 6 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hair (14,50 - 48,50 €); KH, 19.30 Uhr, Madame Bovary (11 - 36,50 €); Ks, 20 Uhr, Das Tierreich (10 - 18 €) • Achteckiges Haus, 20.30 Uhr, David Margaryan Trio (12 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, The Barbers • darmstadtium, 20 Uhr, Tango Revolucion (41,85 - 64,95 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Johnny Cash Experience (12/15 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Frank Lüdecke: Schnee von morgen (17,50/18 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Sport, The Kids Crusade, Sandlot Kids Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Rusalka (13 - 82 €) • Bockenheimer Depot, 20 Uhr, Nachtasyl (16 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Kinky Friedman • Die Fabrik, 20 Uhr, Soular Plexus (15 €) • hr, 15.30 Uhr, Kinderkonzert: Toto und die Zaubermelodie; hr-Bigband (7,50 - 11 €) • Festhalle, 15/20 Uhr, Apassionata (37,05 €)

AUSSTELLUNGEN DIETZENBACH: Sammeltassen, bis 22.3. im Museum für Heimatkunde und Geschichte, Darmstädter Str. 7 + 11, so. 15 - 18 Uhr, mo. - fr. 9 - 12 Uhr n. Voranmeldung unter (06074) 41742. Eröffnung Fr., 20.2., 19 Uhr (Eintritt: 3 €) RÖDERMARK: Szenenwechsel II, Gemälde v. Dorita Jung, bis 20.3. in der Stadtbücherei, O.-Ro., Trinkbrunnenstr. 8, mo., di., mi. u. fr. 10 - 12 u. 15 - 19 Uhr, 1. So. i. Monat 10 - 13 Uhr. Eröffnung Fr., 20.2., 19.30 Uhr OFFENBACH: quo vadis: Martin Hakan Weigl, bis 22.3. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr. Eröffnung So., 22.2., 15 Uhr (Eintritt: 2,50 €) DARMSTADT: Erika Liefland, Fotoarbeiten, im Haus der Deutsch-Balten, Herdweg 79, so. 15 - 18 Uhr. Eröffnung Do., 26.2., 18 Uhr FRANKFURT: Buddha. 108 Begegnungen (ab Mi., 25.2., 19 Uhr), bis 7.6. im Museum für Angewandte Kunst, Schaumainkai 17, di. u. do. - so. 10 -17, mi. 10 - 20 Uhr (Eintritt: 9 €) • 52 Wochen, 52 Städte - Fotografien v. Iwan Baan, bis 14.6. im Architekturmuseum, Schaumainkai 43, di. u. do. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr. Eröffnung Fr., 20.2., 19 Uhr • Großformatige Fotografien der Großmarkthalle v. Walter Vorjohann, bis 28.2.2016 im Institut für Stadtgeschichte, Karmeliterkloster, Münzgasse 9, mo. - fr. 10 - 18, sa. u. so. 11 - 18 Uhr. Eröffnung Mo., 23.2., 18 Uhr (Eintritt frei; Führungen: 1.3., 12.4., 10.5., 14.6., 13.9., 15.11., 15 Uhr; 6 €)

• Jazzkeller, 21 Uhr, Andi Kissenbecks Club Boogaloo • Nachtleben, 22 Uhr, The Terrible Noises (12/15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Lizzy Aumeier: Superlizzy • Neues Theater, 20 Uhr, Barbara Ruscher: Panierfehler (18,60 - 22 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Der Mann von La Mancha - Musical (22 - 25 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Achtung Baby (14,20/16 €) Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Gernot Hassknecht Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Max Giesinger: Laufe lernen Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, B-Street Band Rüsselsheim • Festungskeller, 20 Uhr, Lulo Reinhardt Latin Swing Project (10/12 €) Mainz • Phönix-Halle, 20 Uhr, Volker Pispers: Bis neulich (22 €)

22. Februar

Langen • Stadtkirche, 18 Uhr, Vocalensemble Langen, Chor d. Caecilienvereins Kriftel, Orchester, Solisten: Lobgesang v. Mendelssohn Bartholdy (17 €) Erzhausen • Ev. Gemeindehaus, 16 Uhr, Peter Benz: Heiner, Lapping, Mucker (Eintritt frei)

TRÖDELMARKT

im Bürgerhaus, Sprendlingen, ohne Neuware. Sonntag, 22.02.2015 von 9:30-15:30 Uhr Mobil: 01573-1407815 Mörfelden-Walldorf • Ev. Kirche Mörf., 20 Uhr, Kreisler Quintett: Wiener Musik (8,50 €) • JuKuz Mörf., 15.30 Uhr, Carsten van den Berg: Cattu, der Traumfänger (ab 3) Neu-Isenburg • Cineplace, 18.30 Uhr, Boyhood (Iseborjer Kinno) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Glück – Le Bonheur - Komödie (25 - 28 €) • Thesa, 18 Uhr, Theaterensemble Dietzenbach: Arsen und Spitzenhäubchen (11,50 - 13,50 €) Heusenstamm • Ev. Kirche, 17 Uhr, Gitarrenensemble Con Salero, Oskar Mürell, Rezitation (Spende) • St. Cäcilia, 18 Uhr, Prof. Elmar Götz, Herbert Turba: Rembrücker Altar u. Musik v. Bach - Vortrag m. Tonbildschau (Spende) Rödermark • Kulturhalle, 19 Uhr, Tschechische Symphoniker, Coro di Praga, Solisten: Carmina Burana v. Orff (31 39 €) Offenbach • Stadthalle, 18 Uhr, Der Begleiter Theater in russ. Spr. • Ledermuseum, 3. OFFroads - Diaund Reisefestival: 11 Uhr, Steffen Hoppe: Asien - Monsunzauber (10/12 €), 14 Uhr, Weltenbummlerfamilie: Irland - durch Europas wilden Westen (10/12 €), 15.45 Uhr, Steffen Hoppe: Seminar Reisefotografie (5 €), 17 Uhr, Dorothee Krezmar, Kurt Beutler 10 Jahre als Radnomaden um die Welt (10/12 €; Festivalticket: 24/26 €) • Hafen 2, 16 Uhr, Michael Feuerstack, The Fire Harvest Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 19.30 Uhr, Weiße Nächte (13 €); GH, 16 Uhr, Aufwind (11 - 36,50 €); KH, 12 Uhr, Familienkonzert: Von den Sternen. Von den Musinauten (6,50 - 13 €); Ks, Bar, 20 Uhr, Frank Albrecht liest

Rainer Wieczorek (13 €) Frankfurt • Oper, 15.30 Uhr, L’Orontea (13 82 €) • Alte Oper, GS, 11 Uhr, 7. Int. Dirigentenwettbewerb Sir Georg Solti (14 - 44 €), 18 Uhr, Thüringen-Philharmonie, Solisten: Operetten-Gala (24 - 74 €) • Festhalle, 14/18.30 Uhr, Apassionata (37,05 €) • hr, 15.30 Uhr, Kinderkonzert: Toto und die Zaubermelodie; hr-Bigband (7,50 - 11 €) • Jahrhunderthalle, 19 Uhr, Bodo Wartke & The Capitol Dance Orchestra (21,95 - 51,85 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Andi Kissenbecks Club Boogaloo • Jüdisches Museum, 11 Uhr, JeanPhilippe Bordier Trio - Jazz (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Not Enough Space, A Way To Differ (5/7 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Roxx Busters (14/16 €) • Die Käs, 18 Uhr, Armin Fischer: Das verkan(n)tete Genie • Stalburg Theater, 11 Uhr, Matthias Keller: Lebensmüde - Sterbenswach Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Candy Dulfer & Band (34/35 €) Erbach • Elfenbeinmuseum, 17 Uhr, Gabriel Schwabe, Violoncello, Alexander Krichel, Klavier - Bloch, Rachmaninow, Bach, Schostakowitsch (24 €) Hanau • Culture Club, 20 Uhr, Nicolai Friedrich: verzaubert Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, The Till Brönner Orchestra (40,77 €) Oberursel • Stadthalle, 19 Uhr, Die 2 Beiden: One Night Stand - Nachschlag

23. Februar

Neu-Isenburg • Ev. Gz. Gravenbr., 19 Uhr, Das Schicksal ist ein mieser Verräter (2 €; Filmring) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Bada-Bing-O Darmstadt • Staatstheater, Ks, 11 Uhr, Das Tierreich (10 - 18 €) • An Sibin, 21 Uhr, Newcomer: Täuschend Echt Frankfurt • Bockenheimer Depot, 20 Uhr, Nachtasyl (16 €) • Zoom, 21 Uhr, Sylvan Esso (16 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem... (7 €) Aschaffenburg • Stadthalle, 20 Uhr, Martina Schwarzmann: Gscheid gfreid (20,80/21 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Rolf Miller & Mathias Tretter (22 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, MC Fitti (28 €)

24. Februar

Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Lille Kartofler Figurentheater: Aschenputtel (ab 3; 6,50 - 8 €) Mörfelden-Walldorf • Freie ev. Gemeinde, 19.30 Uhr, Theater zum Einsteigen: Des Himmels General (Spende) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16 Uhr, Marotte Figurentheater: Die Olchis (ab 5; 5 €) • Cineplace, 19.30 Uhr, Lore (Iseborjer Kinno) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 18.30 Uhr, Lou Heinrich: Der Widerspenstigen Zähmung – Lesereise William Shakespeare (3 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Romeo und Julia (10,50 - 35,50 €) Frankfurt • Oper, 20 Uhr, Jamie Barton, Mezzospran, Bradley Moore, Klavier Turina, Chausson, Schubert, Dvo-

25. Februar

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Jeder stirbt für sich allein – Schauspiel (19,70 - 21,90 €) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Theater auf der Zitadelle: Die gestiefelte Katze (ab 6; 7 €) Offenbach • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Dynamite Daze, Down Home Percolators, Manfred Häder, Michael Koch: Louisiana Red Tribute (10/12 €) • Hafen 2, 19 Uhr, Poetry Slam: Lars Ruppel, Sebastian 23 (10/13 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 19.30 Uhr, Weiße Nächte (13 €); Ks, 10.30 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg (10 18 €) • Centralstation, 20 Uhr, Marialy Pacheco, Joo Kraus (23,90/25,50 €) • Orange Peel, 20.30 Uhr, Musiker des hr-Sinfonieorchesters, Hába Quartett - Piazzolla, Gonzaga... (10 €) Frankfurt • Batschkapp, 19.45 Uhr, Kool Savas (30 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Johannes Bigge Trio - Jazz (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Torsten Sträter: Selbstbeherrschung... • Theaterhaus, 10/14.30/20 Uhr, La Baracca: Spot: (ab 1; Starke Stücke) • Nikolauskapelle, 15 Uhr, Puppentheater Kolibri: Mirabella aus dem Ei (ab 4; 4/4,50 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Alain Mabanckou: Morgen werden ich zwanzig (7 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Jan Plewka & Marco Schmedtje Hanau • Stein’s Tivoli, 20 Uhr, Der Tod: Mein Leben als Tod (17 - 24 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, The High Kings (23 - 30 €) • unterhaus, 20 Uhr, Trude träumt von Afrika: Best of (17 €)/Sascha Korf: Wer zuerst lacht... (17 €) Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, UFO (29,50 €)

26. Februar

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Andreas Rebers: Rebers muss man mögen (23 €) • Café Beans, 20 Uhr, Green Field Jam (Eintritt frei) Egelsbach • Gemeindebücherei, 20 Uhr, Rudi Schweikert: Karl May-Abenteuer in Hessen und anderswo (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Trude träumt von Afrika: Wunschkonzert (18 €) Rodgau • Weinladen, Dud., 20 Uhr, Kyra Groh: Um halb drei bei den Elefanten - Autorenlesung Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, The Earthhart light Offenbach • Bogside Irish Pub, 20.30 Uhr, Nurkurt • Zum Waldeck, Bieber, 20 Uhr, Twist Off (OCO) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Or-

pheus in der Unterwelt (11 - 36,50 €); KH, 20 Uhr, Modigliani Quartet - Schubert, Saint-Saëns, Ravel (10 32,50 €); Ks, 18 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg (10 - 18 €) • Centralstation, 20 Uhr, Jan Weiler: Mein Leben mit dem Pubertier u. a. Geschichten (15,90/17 €) • Haus der Deutschbalten, 20 Uhr, Christoph Kühnel Trio - Jazz (Eintritt frei) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Lost In Society, DV HVND Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Blechtrommel (14 - 43 €); Box, 20 Uhr, Mysterien (12 €); BD, 20 Uhr, Zwei Uhr nachts (18 - 36 €) • Batschkapp, 20 Uhr, The Headlines, Kärbholz (19 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Bernd Begemann (13,10 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Frankfurter Klezmer Band (15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Dennis Sekretarev’s Morganfreeman • Nachtleben, 20 Uhr, Elfmorgen, Kapelle Petra (12/15 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Max Prosa & Luisa Marie Babarro Fernandez (12 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Christof Lauer plays the music of Sidney Bechet (JIF; 20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Ehnert vs. Ehnert: Küss langsam • Neues Theater, 20 Uhr, Bernd Lafrenz: Die lustigen Weiber von Windsor (21,90 - 25 €) • Theaterhaus, 11/18 Uhr, Decor Sonore: Urbaphonix (ab 10; Starke Stücke) • Filmmuseum, 20 Uhr, Was tut sich...im deutschen Film: Die geliebten Schwestern, anschl. Gespräch mit Regisseur Dominik Graf (9 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Euzen (18,60 €) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Lily Dahab • Deutsches Äppelwoitheater, 20 Uhr, Die Handkäs’-Show • Englische Kirche, 20 Uhr, HG Butzko: Supervision (14 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Anka Zink: Leben in vollen Zügen (17 €)/Bonner & Weis: Betamännchen (17 €) • Phönix-Halle, 20 Uhr, Michl Müller: Ausfahrt freihalten! Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Project Pitchfork (28,40 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Phrasenmäher (12/15 €)

DAUERBRENNER DARMSTADT: Bessunger Knabenschule: Varieté Extra: Gefühlswelten (20., 21., 27., 28.2., 20.30 Uhr; 26.2., 1.3., 19 Uhr; 19 €) FRANKFURT: Die Komödie: Zauberhafte Zeiten (bis 15.3.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Der Teufel sitzt im Abteil (25.2., 20 Uhr; 22.2., 19 Uhr), Immer noch fett (21., 28.2., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (20.2., 20 Uhr), Aufschwung in 3D (26.2., 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Fliegende Volksbühne, Cantate-Saal: Datterich (19. - 21., 25., 26.2., 27.3., 28.3., 20 Uhr; 22.2., 1., 29.3., 17 Uhr; 20 - 28 €), Vivat Fassenacht! (20.2., 20 Uhr; 20 €), Pariser Leben (4.3., 22.4., 20.5.; 20 Uhr; 20 - 28 €) • Fritz Rémond Theater: Die Spanische Fliege (bis 15.3.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt, Titus Forum, Walter-Möller-Platz 2: Ein Schaf fürs Leben (21., 22., 26., 28.2., 1.3.; 16 Uhr; 6 - 14 €) • Papageno Theater: Kleiner König Kalle Wirsch (ab 5; 22., 27., 28.2., 1.3., 16 Uhr); Neues vom Räuber Hotzenplotz (ab 5; 29.3., 16 Uhr; 13 - 16 €) • Stalburg Theater: Sex oder so (22.2.), Rapunzel-Report (23.2.), Gut gegen Nordwind (20., 21., 25.2.), Das Gasthaus an der Themse (26. - 28.2.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Sieben Geißlein (ab 3; 19.2.), Alice (ab 12; 19.2.), Die Cousine von Aschenputtel (ab 5; 20., 22., 23.2.; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: Die Venus von Kilo (20., 21., 27., 28.2.; fr. u. sa. 20, so. 18 Uhr; 35,40 - 46,40 €), Dinge, die man nachts sagen möchte (19.2., 20 Uhr; 24,40 - 35,40 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Ballermann sucht Ballerfrau (21., 28.2., 20 Uhr; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli, Am Freiheitsplatz 10-12: Tratsch im Treppenhaus (21.2. bis 22.3.; 19 - 21 €)

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

STELLENMARKT

Offenbach-Journal Nr. 8 F

Donnerstag, 19. Februar 2015

ANGEBOTE

Wer sind wir?

2 – 3 Außendienstmitarbeiter(innen) Wir suchen

für die Betreuung unserer gewerblichen Stammkunden für den Raum Frankfurt und Umgebung.

GESUCHE

Fest gebuchte Termine und attraktive Provisionen. Keine Vorkenntnisse oder Investitionen erforderlich. Verdienstmöglichkeiten ab 1.500,00 €. Für eine Terminvereinbarung kontaktieren Sie bitte Frau Stefanie Klapproth unter: 0711-530 60 70 oder per Email: stuttgart@lux.ag

Personaldisponent/-in (Vollzeit)

Wir suchen ab sofort bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten Personaldisponenten (m/w) zur Verstärkung unseres Teams. Aufgaben

• Zentraler Ansprechpartner unserer Kunden und Mitarbeiter • Disponieren und koordinieren von Personaleinsätzen mit Augenmaß und Weitsicht • Führen von Informations- und Einstellungsgesprächen mit Bewerbern • Sicherstellung von Arbeitssicherheit / Gesundheitsschutzes der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter • Aktive Tätigkeit bei der Kundengewinnung und -betreuung, Arbeitsplatzanalyse und Ermittlung des Personalbedarfs • Angebote kalkulieren und erstellen, Vertragsabschlüsse vornehmen • Anwendung einschlägiger Rechtsvorschriften & qualitätssichernder Maßnahmen • Teamorientiertes Arbeiten, adressatengerechtes Beraten und Kommunizieren, Nutzung von Konfliktbewältigungsstrategien Profil • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Fahrerlaubnis Klasse B (3) • Hervorragende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Dienstleistungsorientierte Einstellung • Eigenverantwortlicher, strukturierter und ergebnisorientierter Arbeitsstil • Hohe Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit

Reinigungskräfte für ein Objekt in Dreieich-Sprendlingen gesucht. Bewerbung an: info@hentrich-gmbh.de 0173/7272616 www.hentrich-gmbh.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühstmöglichen Eintrittstermins.

Orientierung auf Online-Börsen

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Lernberater geben Jobsuchenden Tipps

5 Industriemechaniker (m/w) 10 Lagerproduktionshelfer (m/w) Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Lux (Deutschland) GmbH

OFFENBACH. Die „Jobbörse“ der Bundesagentur für Arbeit ist der Klassiker unter den Portalseiten im Bereich „Jobsuche und Bewerbung“. Die Lernberater des Selbstlernzentrums (SLZ) der Volkshochschule Offenbach stellen am kommenden Mittwoch (25.) von 10 bis 11.30 Uhr im Haus der Vhs, Berliner Straße 77, die Grundlagen vor, die Suchende benötigen, um sich in Online-Stellenbörsen zu orientieren und sich gegebenenfalls ein entsprechendes persönliches Profil auf einem Portal zu erstellen, mit dem man nicht nur nach Stellenangeboten suchen, sondern sich auch mit seinen Fähigkeiten und Kenntnissen der Arbeitgeberwelt präsentieren und seinen Bewerbungsverlauf verwalten kann. Angefangen bei der Registrierung bis hin zur Schaltung eines Job-Suchagenten werden in der Veranstaltung wichtige Quellen

Seit über 100 Jahren sind unsere Produkte führend am Markt.

Kollegen/innen

Wir suchen für den Raum Frankfurt aufgeschlossene, sympathische und gut gelaunte für Veranstaltungen und Terminvereinbarungen! Bewerben Sie sich unter: Tel. 0711 – 530 60 7-0 oder stuttgart@lux.ag

zum Thema (Online-)Bewerbung vorgestellt. Der Besuch ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen erforderlich. Weitere Auskünfte erhalten Interessierte unter Angabe der Kursnummer C2935VO unter der Rufnummer (069) 80653988 oder per E-Mail an: slz@offenbach.de. (mi)

BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen 7 K 37/13 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft.

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Dreieichenhain, Blatt 3098

Vertriebsassistent/-in (Teilzeit)

laut Gutachten: eingeschossiges, vollunterkellertes Einfamilienhaus mit ausgebautem Dachgeschoss, 233 qm Wohnfläche, 92 qm Nutzfläche in der Philipp-Holzmann-Str. 38, Grundstücksgröße 975 qm

Aufgaben

soll am Donnerstag, den 12.03.2015 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft versteigert werden.

Wir suchen ab sofort für unsere Neukundenakquise einen/eine Vertriebsassitent/-in in Teilzeit. • Telefonische Kontaktaufnahme mit Unternehmen • Nachbereitung der Gespräche • Terminvereinbarung & -vorbereitung • Ausarbeitung strategischer Maßnahmen zur Neukundengewinnung • Datenbankpflege Profil

• Erste Berufserfahrung, idealerweise in der Neukundenakquisition • Freundliches und verbindliches Auftreten, sowie ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten • Hervorragende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Eigenverantwortlicher, strukturierter und ergebnisorientierter Arbeitsstil • Hohe Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit

Besitzen Sie bereits Erfahrungen in der Neukundenakquisition und haben Lust, unseren Kundenstamm gemeinsam mit uns zu erweitern? Dann freuen wir uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung.

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 535.500,- € (inkl. Zubehör). Baujahr des Hauses: 1972 Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 16401901125. Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 12.02.2015

- Amtsgericht -

10 Donnerstag, 19. Februar 2015

OJ-MOTORWELT / IMMOBILIENMARK T

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Ankauf PKW auch ohne TÜV

AUTO-HESS Telefon 0 61 50 / 61 33

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Coole Anzeigenpreise für heiße Flitzer Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00 Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Genehmigung der Baubehörde

Offenbach-Journal Nr. 8 F

ANGEBOTE

(pb). Was passt alles in eine Garage? Wer durch alte Wohngebiete spaziert und dabei einen Blick in die eine oder andere offenstehende Garage erhascht, der ist manchmal erstaunt, was sich dort alles angesammelt hat: Papierlager neben Werkstatt. Lösungsmittel neben Lötkolben. Garage als Partyraum Der Verband Privater Bauherren (VPB) rät dazu, Garagen im Sinne ihrer eigentlichen Funktion zu nutzen. Genehmigt werden sie lediglich als Stellplätze für Autos. Wer dort auch Reifen, Dachgepäckträger und Wagenheber lagert, muss sicherstellen, dass das Auto problemlos hineinpasst. Problematisch wird es immer dann, wenn aus der eigentlichen Garage nach und nach ein Hobbyraum, eine Werkstatt oder gar ein Partyraum wird. Dann handelt es sich um eine Nutzungsänderung – und die muss von der zuständigen Baubehörde genehmigt werden.

GARAGEN

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

• Prov.-Frei •

GRUNDSTÜCKE

2-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, m. Terrasse, € 169.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Haus zu verkaufen? GESUCHE

• Prov.-Frei • 3-Zi.-Garten-WG in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, € 238.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00 • Besichtigung Eigentumswohnungen • Groß-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab € 72.180,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 20.02.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab € 117.352,-, Blk. Besichtigung Samstag, 21.02.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

• Prov.-freie Eigentumswohnungen • • Wiesbaden-Rheingauviertel, 2-4 ZW, 40-133 m², Blk., ab € 123.730,• Dietzenbach, 1-4 ZW, ab 28 m², Blk., ab € 42.316,• Offenbach, Krimmerstr. 2-5 ZW, ab 72 m², Blk./Terrasse, ab € 199.900,• Offenbach, Groß-Hasenbach-Str., 29-70 m², ab € 72.180,• Oberursel-Waldlage am Urselbach, 2-3 Zi.-Gartenwhg., ab 58 m², Garten 150 m², ab € 148.000,- (Parkplatz kann separat erworben werden) Exposé zu erhalten unter Tel. 06173-7163 oder per Mail: richterhv@web.de

GEW. ANGEBOTE

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

www.sos-kinderdoerfer.de

VERMIETUNGEN

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

„Danke für alles!“

• Prov.-Frei • 3-Zi.-Garten-Whg. in Dreieich-Sprendlingen 100 m , € 950,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367 2

• Prov.-Frei • 2-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, € 630,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie? Wir haben aktuell über 100 Angebote für Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10

Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich

IMMOBILIENMARKT

Offenbach-Journal Nr. 8 F

Donnerstag, 19. Februar 2015

8QVHUH 7HOHIRQ +RWOLQH LVW DXFK Samstag & Sonntag YRQ ELV 8KU HUUHLFKEDU

Ihr Immobilienpartner im Rhein-Main-Gebiet

HERMANN

Kostenfreie Infoline

IMMOBILIEN

NEUBAU-EIGENTUMSWOHNUNGEN IN LANGEN

NEUBAU-REIHEN- UND DOPPELHĂ&#x201E;USER IN DIETZENBACH

Nur noch wenige Wohnungen frei

50% verkauft!

XQG =LPPHU PLW FD Pt XQG Pt :RKQÄą ÂŚFKH

=LPPHU PLW FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH

.I: (QHUJLHHIÄ° ]LHQ]KDXV

*URÂĄ]ÂžJLJH XQG LQWHOOLJHQWH *UXQGULVVJHVWDOWXQJ

)XÂĄERGHQKHL]XQJ y 'HVLJQ 9LQ\OERGHQ y *ODVIDVHUWDSHWH

.I: (QHUJLHHIÄ° ]LHQ]KDXV

9LGHRJHJHQVSUHFKDQODJH y HOHNWU 5ROOOÂŚGHQ y $XI]XJ LQ DOOH (WDJHQ

Wohnraum Be- und EntlĂźftung

:RKQXQJ PLW 7HUUDVVH RGHU %DONRQ

7HLOZHLVH XQWHUNHOOHUW

7LHIJDUDJHQVWHOOSODW] JHJHQ $XISUHLV

6RQQHQ 7HUUDVVH PLW VFKÂ¸QHP *DUWHQ XQG 'DFKWHUUDVVH

'HU (QHUJLHDXVZHLV EHÄ° QGHW VLFK LQ GHU $XVVWHOOXQJVSKDVH 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

6WHOOSODW] *DUDJH &DUSRUW JHJHQ $XISUHLV (QHUJLHDXVZHLV %HGDUIVDXVZHLV N:K PĂ§D 3HOOHWKHL]XQJ %DXMDKU 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

%HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y 2* KP ab 314.900 â&#x201A;Ź1)* %HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y (* KP ab 162.900 â&#x201A;Ź1)*

S11542

Offenbach

0800 50 60 70 8

Dietzenbach

4-Zimmer-ETW

%HLVSLHO 50+ y FD Pt :Äą y FD Pt *UG Äą ÂŚFKH y KP ab 288.300 â&#x201A;Ź*

S11581

S11662

Langen

3-Zimmer-ETW

3-Zimmer-Mais.-ETW

Freistehendes Einfamilienhaus

6HKU JHSÄą HJWHV )+ LQ UXK ]HQ WUDOHU /DJH JU KHOOHV :RKQ]LP Âť 4 Zimmer PHU .LQGHU]LPPHU JHUÂŚXPL } FD Pt :RKQÄą JHV 6FKODI]LPPHU .ÂžFKH %DG P } 2* :DQQH VHS 'XVFKEDG 2* '* RKQH 6FKUÂŚJH %DONRQ JU .HOOHU 9HUPLHWHW Ä&#x192; .DOWPLHWH S 0 5HQGLWH 9HUEUDXFKVDXVZHLV

$WWUDNWLYH =LPPHU (7: LP JH SÄą HJWHQ :RKQKDXV PLW :RKQ } =LPPHU (VVEHUHLFK VHKU KHOO GXUFK ]LP } FD Pt :RKQÄą PHUEUHLWH )HQVWHUIURQW PRG (%. } 2* .LQGHU]LPPHU PLW ERGHQWLHIHP )HQVWHU %DONRQ JU KHOOHV 6FKODI ]LPPHU 6ÂžG %DONRQ QHXHV 'XVFK EDG 6WHOOSODW] 9HUEUDXFKVDXVZHLV

5XKLJH MHGRFK ]HQWUDOH /DJH QXU :RKQHLQKHLWHQ 3DUNHWW XQG 7HS } =LPPHU SLFKERGHQ 'XVFKEDG XQG %DG PLW } FD Pt :RKQÄą :DQQH XQG 'XVFKH LP '* LQNO } 2* '* 7LHIJDUDJHQSODW] 'LH :RKQXQJ ZLUG LP YHUPLHWHWHQ =XVWDQG YHU NDXIW IUHL ZHUGHQG FD LQ -DKU 9HUPLHWHW Ä&#x192; .DOWPLHWH Bedarfs-

N:K PtD )HUQZÂŚUPH %M

DXVZHLV N:K PtD *DV %M

Kaufpreis: 199.000 â&#x201A;Ź*

Kaufpreis: 79.000 â&#x201A;Ź*

S11278

Babenhausen

5HSUÂŚVHQWDWLYH :RKQKDOOH FD Pt PLW P 'HFNHQKÂ¸KH VHS :RKQ (VV]LPPHU JURÂĄH NOLPD WLVLHUWH 6FKODI]LPPHU PLW MH HLQHP %DGH]LPPHU $QNOHLGH]LPPHU +DOOHQEDG .HOOHUEDU FD Pt 'RSSHOJDUDJH JURÂĄHV &DUSRUW

Âť 11 Zimmer } FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH } FD Pt *UXQGVWÂžFNVÄą

9HUEUDXFKVDXVZHLV N:K PtD +HL]Â¸O (Q(9 %M 0RG

Kaufpreis: 175.000 â&#x201A;Ź*

Kaufpreis: 999.000 â&#x201A;Ź*

Ă&#x201E;nderungen/Druckfehler/Zwischenverkauf vorbehalten. *Kaufpreise soweit nicht anders angegeben zzgl. 5,95% KĂ¤ufer-Maklerprov. inkl. MwSt.

)ÂžU %HUDWXQJV XQG %HVLFKWLJXQJVWHUPLQH VWHKHQ ZLU ,KQHQ JHUQH ]XU 9HUIÂžJXQJ XQG IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI

Kostenfreie Infoline 0800 50 60 70 8 Âˇ www.hermann-immobilien.de Âˇ info@hermann-immobilien.de

Mitglied im IVD e.V.

Land & Genuss 2015

Pflichttermin fĂźr Regionale GenieĂ&#x;er! Auch 2015 lĂ¤dt die DLG-Erlebnismesse rund um Land, Garten und Genuss zum Land-Trip mitten in die Stadt ein. Regionale GenieĂ&#x;er dĂźrfen sich schon freuen. Denn nicht nur Hessische SpezialitĂ¤ten werden serviert. Auch andere Genussregionen Deutschlands und aus dem Ausland zeigen ihr kulinarisches KĂśnnen. Die â&#x20AC;&#x17E;Land & Genussâ&#x20AC;&#x153; findet vom 26. Februar bis 1. MĂ¤rz auf dem Frankfurter MessegelĂ¤nde statt. Regionale SpezialitĂ¤ten, das persĂśnliche GesprĂ¤ch mit Landwirten und Lebensmittelerzeugern sowie ein erlebnis- und genussorientiertes Informationsprogramm â&#x20AC;&#x201C; das ist das Erfolgsrezept, mit der die â&#x20AC;&#x17E;Land & Genussâ&#x20AC;&#x153; in den letzten drei Jahren die Frankfurter genussvoll unterhalten konnte. Denn die â&#x20AC;&#x17E;Land & Genussâ&#x20AC;&#x153; bietet vor allem Menschen aus dem stĂ¤dtischen Umfeld die MĂśglichkeit, sich Ăźber aktuelle Themen und Trends aus den Bereichen Land, Garten und Genuss zu informieren. Kombiniert mit einem attraktiven Einkaufserlebnis wird daraus ein unverwechselbares Messe-Event, das eine stetig wachsende Fan-Gemeinde hat. Ein Programm, das schmeckt Ein erster Blick in das Programm der kommenden â&#x20AC;&#x17E;Land & Genussâ&#x20AC;&#x153; verspricht auch 2015 wieder abwechslungsreiche Unterhaltung und interessante Informationen. In der Erlebniswelt â&#x20AC;&#x17E;Gartenâ&#x20AC;&#x153; informieren Experten u.a. Ăźber die Themen Urban Gardening, das GĂ¤rtnern in der Stadt, oder die Bedeutung von Streuobstwiesen fĂźr den lĂ¤ndlichen Raum. Im Bereich â&#x20AC;&#x17E;Landâ&#x20AC;&#x153; bieten wir Einblicke in die moderne Landwirtschaft und geben Tipps, wo und wie man am Landleben in seiner ganzen Vielfalt entdecken kann. Die Genusswelt lĂ¤dt u.a. zu einer kulinarischen Erlebnistour durch die Schlemmerregionen Hessens ein. Auf der LandkĂźchen-BĂźhne erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm mit Koch-Shows und Gourmet-Tastings. Neu im Programm sind die â&#x20AC;&#x17E;Land & Genussâ&#x20AC;&#x153;-Seminare, die Messebesucher im Vorfeld buchen kĂśnnen. Genuss vom Hof â&#x20AC;&#x17E;Genuss vom Hofâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es schlieĂ&#x;lich in einem Special zum Thema Direktvermarktung, in dem sich Erzeuger aus der Re-

gion mit ihren SpezialitĂ¤ten prĂ¤sentieren. Denn der Trend ist eindeutig: Die gesicherte Herkunft und hohe QualitĂ¤t von Nahrungsmitteln sind zu einem wichtigen Argument beim Einkauf geworden. Das Interesse an der Vielfalt der Lebensmittel, die direkt und frisch auf den BauernhĂśfen der Region produziert werden, ist so hoch wie nie zuvor. Das zeigt auch der â&#x20AC;&#x17E;Regionale Marktplatzâ&#x20AC;&#x153; mit Schlemmerangeboten und vielen nĂźtzlichen Informationen aus der Rhein-Main-Region. FĂźr hervorragende Tropfen aus Trauben und Hopfen ist natĂźrlich auch gesorgt. Hochdekorierte Winzer laden in der DLG-Weinwelt zum Verkosten ihrer prĂ¤mierten Weine ein. Wissenswertes Ăźber gesunde ErnĂ¤hrung erfahren die Messebesucher am Stand der Hessischen Landfrauen. Slow Food Frankfurt informiert Ăźber bewusstes GenieĂ&#x;en und die regionale Vielfalt kulinarischer SpezialitĂ¤ten.

Das Beste, was das Land zu bieten hat.

Land Genuss Natur, Garten und Lebensart E D R ABEN HEER CH SC SSIIS HESS

n 18 â&#x20AC;&#x201C; 211 Uhr on 277..2. vvo Fr. 2 ik ssik u Mu Ă¤sâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; & M kĂ¤s i, Handk oi, wo mit Ă&#x201E;ppelw

Umfangreiches Kinder- und Familienprogramm Wo wĂ¤chst Getreide fĂźr unser FrĂźhstĂźcksbrot? Woher kommt die Milch? Wie leben Tiere auf dem Bauernhof? Wie genieĂ&#x;t man mit seinen fĂźnf Sinnen? Welche Nutz- und Zierpflanzen blĂźhen im Garten und auf dem Balkon? An allen vier Messetagen kĂśnnen Kinder auf Entdeckungstour durch die drei Erlebniswelten gehen. Zahlreiche Mitmachaktionen vermitteln Wissenswertes und Erstaunliches rund um den Anbau und den bewussten Genuss von Lebensmitteln. Beim Besuch des AuĂ&#x;engelĂ¤ndes mit Stall, Tieren und Traktoren kĂśnnen die Kinder erfahren, wie Landwirte heutzutage arbeiten.

FRANKFURT

MESSE

Land & Genuss 2015: Das Beste, was das Land zu bieten hat.

26.2. â&#x20AC;&#x201C; 1.3.2015

Donnerstag, 26. Februar bis Sonntag, 1. MĂ¤rz 2015

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Do., 26. Februar 2015, 10.00 bis 18.00 Uhr Fr., 27. Februar 2015, 12.00 bis 21.00 Uhr Sa., 28. Februar + So., 1. MĂ¤rz 2015, 10.00 bis 18.00 Uhr Ort: Messe Frankfurt, Halle 1 Eintrittspreis: 10 Euro (ermĂ¤Ă&#x;igt 7 Euro) Weitere Informationen: www.LandundGenuss.de und www.facebook.com/LandundGenuss

Entdecken. GenieĂ&#x;en. Einkaufen.

Veranstalter

www.DLG.org www .DLG.org

Genuss.de

12 Donnerstag, 19. Februar 2015

REISEN, FREIZEIT & SPORT

Die ungewöhnlichsten Ski-Destinationen der Welt

Erster Marena-Kreuzfahrt-Erlebnistag am 22. Februar

Expedia.de verspricht einzigartige Wintersport-Erlebnisse (ex). Von Europa, über Afrika bis Japan – Expedia.de kennt die ungewöhnlichsten und überraschendsten Skigebiete der Welt. Zwar erscheinen die Ziele auf den ersten Blick etwas ungewöhnlich, aber jede einzelne bietet Gästen ein einzigartiges Wintersporterlebnis. „Oft reisen wir zu exotischen Destinationen für unseren Sommerurlaub und zum Skifahren an altbekannte Orte. Aber Expedia.de zeigt seinen Kunden gerne einige der Plätze, wo sie Neues entdecken, aber auch Skifahren können“, sagt Andreas Nau, Expedia-Geschäftsführer in Deutschland und Österreich. „Egal ob Kurzentschlossene die

Saison an einem außergewöhnlichen Ort beenden wollen, oder einmal zu deutscher Sommerzeit Schnee erleben wollen.“ Russlands Sommerhauptstadt Die Vergabe der Olympischen Winterspiele 2014 an Sotschi war schon eine kleine Überraschung, gilt die Stadt mit seinem subtropischen Klima und seiner palmenreichen Küste doch als Sommerhauptstadt der Russen. In der Region ist der neue Skiort Rosa Khutor entstanden – das Gebiet im Kaukasus-Gebirge soll das neue Skige-

biet von Russland werden. Infos: www.expedia.de/Rosa-Khutor-Ski-Resort-Hotel.d6295390. Reise-Angebote-Hotels Carven in Zypern In Europa verbindet man Zypern mit Sommer und sonnigen Stränden – dabei vergisst man leicht, dass die Insel noch mehr zu bieten hat, etwa ein super Skiresort. In der kalten Saison erwacht an den Hängen des Olymps das Troodos-Skigebiet zum Leben. Während die Temperaturen auf dem Berg im Januar, dem kältesten Monat, auf bis zu null Grad Celsius abkühlen, erreichen die Ebenen Zyperns aber bis zu 17 Grad. Wo sonst kann man morgens Skifahren und dann am Nachmittag sich von der Sonne wärmen lassen? Infos: www.expedia.de/ Zypern.d45.Reiseziel-Reisefuehrer

nem gigantischen Bergmassiv bietet nicht nur eine atemberaubende Aussicht, sondern auch rund 120 Tage Schnee im Jahr. Die besten Pisten sind Savin kuk, Štuoc und Javorovača. Infos: www.expedia.de/ katalog/ pauschalreisen/ europa/ serbien-montenegro/default.aspx Wedeln im Sommer Wer auch im deutschen Sommer nicht auf schneebedeckte Pisten verzichten möchte, dem sei das AfriSki-Resort in Lesotho ans Herz gelegt. Das afrikanische Skigebiet liegt im Maluti Drakensberg Transfrontier Park und ist zwischen Juni und August geöffnet. Die Umgebung ist atemberaubend, so haben Ski-Fans von den Pisten eine unglaubliche Aussicht auf die Weite Afrikas. Infos: www.expedia.de/Afri-Ski-Hotel.0-l61176140.Reise-Angebote-Filter-Hotels Slalom auf einem Vulkan

Snowboarden in Montenegro Montenegro wurde vom Time Magazine schon einmal zum „Best behütetstem Ski-Geheimnis in Europa“ gekürt. Der Nationalpark Durmitor mit sei-

– Anzeige –

Leinen los und ab geht’s: Eppertshausen auf hoher See

Abfahrt in Griechenland Griechenland lockt Touristen normalerweise mit Kultur bei sonnigem Himmel und tiefblauem Meer – aber im Winter kommen auch Ski-Fans in den griechischen Bergen voll auf ihre Kosten. Die schneebedeckten Gipfel der Berge Parnassos, Tymfristos, Velouchi, Giona und des Vardousia-Massivs lassen jedes Skifahrerherz höher schlagen – egal ob Anfänger oder Pro. Infos: w w w. e x p e d i a . d e / k a t a l o g / pauschalreisen/europa/ griechenland/default.aspx

Offenbach-Journal Nr. 8 F

Auf Hokkaido – Japans zweitgrößter Insel – können Ski- und Snowboardfahrer einen erloschenen Vulkan herunter düsen. Die Hänge des Berg Yotei bieten feinsten Schnee und grandiose Abfahrten – auch ohne Lava definitiv ein einzigartiges Erlebnis. Infos: www.expedia.de/Hokkaido.d6048149.Reise-Angebote-Staedtereisen

Luxus im Schutzgebiet (at). Südafrikas Tierwelt bietet weit mehr als die „Big Five“. Während einer Pirschfahrt in den Himmel zu sehen lohnt sich: Über 60 heimische Vogelarten und zahlreiche Wandervögel können Reisende hier ent-

Eppertshausen (PR) – Informationen aus erster Hand von rund 15 Reedereien und Reiseveranstaltern bekommen Kreuzfahrtbegeisterte und solche, die es noch werden möchten am 22. Februar 2015 in der Bürgerhalle in Eppertshausen. Auf rund 900 Quadratmetern erwartet die Besucher eine kleine Messe mit interessanten Vorträgen der einzelnen Reedereien sowie Kurzweiliges wie beispielsweise Tanzaufführungen, ein Fotoshooting, Kinderbelustigung, Entenrennen, Cocktails und vieles mehr. Eine Tombola ermöglicht den Hauptgewinn einer zwölftägigen Kreuzfahrt mit der Costa Magica, gestiftet vom Veranstalter „marena – Kreuzfahrten clever buchen“. Die Bürgerhalle lockt mit einer dekorativen Urlaubsatmosphäre, Cocktails und entsprechenden Speisen. Es duftet nach frischen Zitronen, Kinder werden mit Motiven der maritimen Welt geschminkt, (Gummi-)Enten rennen für einen guten Zweck um die Wette. Die Linedance-Gruppe „Boots’n’Buckles“ zeigt ein Tanzpotpourri zu Country-Western Musik und bietet einen kleinen Workshop an. „Tanzgruppe Unisex“, eine Tanzformation der Dieburger Tanzschule Wehrle, begeistert mit einer außergewöhnlichen Tanzvorführung. Mit einer Akrobatik-Show beenden„Sechs Lachse auf Achse“ den 1. Marena Kreuzfahrt-Erlebnistag. „Informationen aus erster Hand, Urlaubsflair, Animation, einfach einen interessanten Tag für meine und zukünftige

Kreuzfahrer war schon immer mein Traum“, schwärmt Peter Scholtis, Inhaber von marena Kreuzfahrten, „nun nehmen wir endlich Kurs auf den ersten Erlebnistag“. Am 22. Februar ist das Team von marena Kreuzfahrten von 10 bis 18 Uhr vor Ort und steht Rede und Antwort zu allen Kreuzfahrt-, Reise- und Buchungsfragen. Es gibt speziell ausgearbeitete Angebote und Kurzentschlossene können an den vorhandenen marena-Countern gleich buchen – persönliche Reise-Beratung natürlich inklusive. Der Erlebnistag auf einen Blick: 22. Februar 2015, von 10 bis 18 Uhr, Bürgerhalle Eppertshausen, Waldstraße 19, Eintritt ist frei. Vorträge im kleinen Saal: 10:30 AROSA 11:00 nicko tours 11:30 Croisi Europe/Götten Reise 12:00 Lernidee 12:30 Hurtigruten 13:00 Royal Caribbean 13:30 Costa 14:00 AIDA 14:30 Cunard Line 15:00 MSC Kreuzfahrten 15:30 FTI Cruises 16:00 NCL 16:30 TUI 17:00 TransOcean Aufführungen (Bühne) 12:30 Tanzgruppe Unisex 13:30 Boots’n’Buckles 16:00 Sechs Lachse auf Achse Das marena Kreuzfahrt-Center in Eppertshausen gibt es seit 2007. Es folg-

decken. airtours Hotels aus der Produktlinie „Natural“ sind der ideale Ausgangspunkt für Beobachtungen seltener Vögel. Neben einer exklusiven Naturlage lassen die Natural-Häuser, wie alle Hotels aus dem airtours Programm, mit ihrem erstklassigen Service keine Wünsche offen.

Zahlreiche Vogelarten ziehen jedes Jahr in den Süden Afrikas. Neben den Wintergästen fasziniert auch die einheimische Vogelwelt die Ornithologen. Als Nationalvogel des Landes gilt der Blaue Kranich. Besonders häufig sehen Vogelkundler ihn im Kwandwe Game Reserve, was übersetzt so viel bedeutet

ten marena-Büros in Hamburg, Bovenden, Stolberg, Achern und in Seeg. Von über 200 selbst erlebten Kreuzfahrten und über 40 Jahre Reiseerfahrung profitieren kreuzfahrtbegeisterte Urlauber. Persönliche Beratung, vielseitiges Wissen der Mitarbeiter rund um die Fluss- und Hochsee-Kreuzfahrten, sowie die neueste technische Büroausstattung zeichnen die marena Kreuzfahrt-Center aus. Das marena Team erstellt für alle Kunden ein persönliches „Reiseprofil“ und sucht für sie das richtige Schiff in der gewünschten Destination aus. marena Kreuzfahrt-Center, Peter Scholtis, Franz-Gruber-Platz 18, 64859 Eppertshausen, Telefon 06071-922530, Email: willkommen@marena-kreuzfahrten.de, www.marena-kreuzfahrten.de. (Foto: m)

wie „Ort des Blauen Kranichs“. 22.000 Hektar umfasst das Naturschutzgebiet am Great Fish River in der Provinz Eastern Cape. Das Kwandwe Private Game Reserve bietet sechs verschiedene Lodges in bester Naturlage. Eine Übernachtung mit Vollpension kostet ab 272 Euro pro Person.

FUNDGRUBE

Offenbach-Journal Nr. 8 F

BEKANNTSCHAFTEN DIE GLÜCKSFEE KLINGELT NICHT AN UNSERER TÜR ! DOKTORIN D A N I E L A , 47 J / 1.71, ganz alleinst. Bin zart, aber voller Energie – liebe u. träume leidenschaftlich gern. Wie ein roter Faden ziehen sich die Zauberwörter „Zukunft“ + „Liebe“ durch unser Leben, darum rufen Sie bitte an, um unsere Zukunft mit Liebe, Lachen u. Lust zu erleben … „DICH ZU SPÜREN“. Bin eine sensible, fröhliche Frau mit offenem Wesen + gutem Selbstwertgefühl. Lebe in geordneten, guten Verhältnissen – schönes Haus, Auto, kann also bei unseren gemeinsamen Abenteuerreisen meinen Teil bezahlen. Sehe sehr gut aus, habe einen hohen Gerechtigkeitssinn und möchte kein Aushängeschild sein. Habe schlanke, sportliche Traumfigur und lache gerne … Möchte irgendwo hinfliegen, lass uns zusammen in den Himmel fliegen ... küss mich bitte … oder darf ich Sie in mein Zuhause einladen, wo wir uns bei einem Glas Rotwein kennenlernen, event. ein verspätetes Valentinsgeschenkchen austauschen, viel lachen und uns auf unsere Zukunft freuen? Bitte rufen Sie gleich an, es ist unsere Chance auf das Glück, oder schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Daniela@wz4u.de

SEKT ODER SELTERS – ICH BIN DIE FRAU, DIE ZU DIR STEHT, MIT DIR LACHEN + TRÄUMEN MÖCHTE ! INGENIEURIN S O N J A , 56 J / 1.71, ganz alleinstehend, selbst. Winzerunternehmen. Bin eine bildschöne, sehr attraktive „Powerfrau“ mit dem „gewissen Etwas“, doch ebenso gern ruhig und zärtlich zu Hause, denn wo die Liebe ist, ist mein Herz glücklich. Bin feminin, mit lachenden gr. Augen, unwiderstehlichem Charme u. Pep. Eine Frau mit viel Rücksicht + Verständnis, sehr romantisch, gefühlsbetont, ein Familienmensch, zärtl., treu u. mit einer großen Portion Abenteuergeist. Suche IHN, einen ehrl. Mann, nicht nur für Abenteuerreisen – ob in die Berge oder die Karibik, egal. Sei mein Reiseführer auch fürs Herz! Ich male leidenschaftlich und genieße einen Wellness-Tag. Wenn wir uns treffen u. uns selbst vergessen, Körper u. Seele das Glück genießen lassen, Liebe empfinden, dann wird unsere wundervolle Zukunft beginnen. Ich bin die Frau, die Sie verzaubern will und wird. Rufen Sie bitte gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Sonja@wz4u.de

Impressum Das Offenbach-Journal für Mühlheim und Obertshausen erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

EIN ROMANTISCHER DVD-ABEND MIT LECKERER EISCREME UND … L I S A , 23 J / 1.65, ledig, keine Kinder, Gesundheitsangestellte und beim Deutschen Roten Kreuz. Ich habe eine sexy Figur, lange dunkle Haare. Ich bin unkompliziert, kompromissbereit, spontan, natürlich, temperamentvoll – doch ebenso sensibel und außergewöhnlich zärtlich. Ich mag Fitness-Sport, Fahrradfahren, auch bei schlechtem Wetter, und fühle mich pudelnass in Gummistiefeln genauso wohl wie in hohen Stöckelschuhen im aufregenden Outfit bei unserem ersten Rendezvous. Mein Traum wäre ein Trip mit dem Wohnmobil durch USA od. Afrika, aber dazu brauche ich DICH, schon weil ich einen Orientierungssinn wie eine Bockwurst habe … links u. rechts – oh, ich käme event. gar nicht ans Ziel?! Lass uns für immer glücklich sein, lach mit mir, küss’ mich und … Diese Annonce ist unsere Chance auf das Glück, bitte rufe gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. EMail an: Lisa@wz4u.de „LIEBE – GLÜCK – LACHEN“ – ALLES TEILEN + DADURCH VERDOPPELN ! APOTHEKERIN M O N I K A , 65 J /1   .66, ganz alleinstehend. Lebe in geordneten finanziellen Verhältnissen, mit schönem Haus + Auto, bin gerne an der frischen Luft und liebe Spaziergänge. Es ist unsere Chance, mitten im Leben noch einmal tiefe Liebe u. Humor zu genießen. Ich bin eine sehr schöne, verständnisvolle Frau, mit Charme + Natürlichkeit und einer reizvollen Jungmädchen-Figur mit zarter Haut. Ich bin zärtlich, sinnlich, romantisch u. möchte dir Frau, Geliebte u. Kameradin sein; liebe das harmonische Zusammensein – ein Küsschen am Morgen – dich u. mich ganz einfach glücklich machen, sich verstehen u. sich helfen ohne sich einzuengen. Kleine Reisen oder gemütlich zu Hause, zu zweit ist doch alles viel schöner, und bei Reisen zahle ich meinen Teil selbst. Welcher liebenswerte Herr meldet sich und ruft gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Monika@wz4u.de KOMM MIT … KIRSCHBLÜTE AM BODENSEE ODER BARFUSS UNTER PALMEN! B E R N H A R D , 60 J /1   .78, Dipl.-Ingenieur. Meine Hobbys sind Reisen, Skifahren, ich mag Musicals od. im Sonnenschein wandern. Ich bin ein sehr jugendl., vitaler, dynam. Mann, erfolgreich, mittelschlank (kein Bauch), gut aussehend (?!?) u. ehrlich. Ein Mann von echtem Format u. mit offenem Lachen, zärtl., feinfühlig, mit fairem Charakter. Habe im Leben viel erreicht u. doch fehlt mir das Wichtigste, „die Frau“ an meiner Seite, das merke ich immer mehr. Darf ich Sie zu einem festl. Essen einladen od. bei Kerzenschein und einem Glas Wein in mein schönes Haus, um in Ehren zärtlich in Ihren Augen die Sterne zu sehen, Liebe u. Verständnis zu erleben und verrückte Sachen zu unternehmen? Ich möchte Sie kennenlernen u. werde Sie beim ersten Treffen mit einfarbigen Gummibärchen verwöhnen … Rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Bernhard@wz4u.de

MACHE FRÜHSTÜCK … SCHENKE EHRLICHE LIEBE … ÜBERRASCHE DICH MIT … C A R S T E N , 35 J /1   .90, ledig, Steuerberater. Bin dynamisch, fröhlich, mit einer freien Schulter zum Anlehnen und viel Verständnis für ALLES. Lebe in besten finanziellen Verhältnissen, habe schönes, gemütliches Zuhause, Auto, Fahrrad und alte Joggingschuhe für meinen morgendlichen Lauf – kommst du mit? Ich bin sehr romantisch, ehrlich, treu, sehe gut aus – aber das entscheiden Sie. Bin ein sportlich-eleganter Macho- u. Kuscheltyp, liebe den Luxus genauso wie die Natur, Champagner auf dem Flug nach New York od. einen Hamburger um die Ecke. Mag keine Langeweile u. wünsche mir altmodische Treue, eine fröhliche Frau mit Herz u. Charme. Ich möchte SIE glücklich machen. Bitte habe Mut u. rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Carsten@wz4u.de

EROTIK

2 Asiengirls, 21 u. 25 J. in Rodgau Tel. 0151 / 45001282

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Trödel verkaufen? Anzeige bei uns! Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

KAUFGESUCHE

FERIENWOHNUNG

Geld macht nicht glücklich.

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de VERKÄUFE Radikal reduziert! Stereogeräte – Boxen Auto HiFi – Kopfhörer … uvm. Wasserschaden in Ausstellung Geschäftsaufgabe neu + gebr. für Privat und Händler MW HiFi, Langen 06103/26640

Probiotische Bakterienkulturen – jetzt auch für den Hund

Der Verdauungstrakt von Hunden wird von vielen nützlichen Bakterien und Pilzen bevölkert. Alle zusammen bilden die natürliche Darmflora des Hundes. Wie beim Menschen können die Einnahme von Medikamenten wie Antibiotika und Entwurmungsmittel, sozialer Stress oder eine falsche Ernährung die Flora in ihrer Zusammensetzung beeinträchtigen. Das kann zu weitreichenden Störungen im gesamten Verdauungstrakt führen. Veränderungen der Darmflora zeigen sich in häufigen Blähungen, Durchfällen und einem allgemeinen Verlust der Vitalität des Hundes. Auch unsere Vierbeiner können von den „guten“ Bakterien profitieren. SymbioPet® dog enthält als probiotisches Ergänzungsfuttermittel aktive Milchsäurebakterien, die die Abwehrkräfte stimulieren und die Darmflora stabilisieren – gerade

bei unspezifischen Darmstörungen oder nach einer Antibiotika-Anwendung. Der spezielle Hefekomplex in SymbioPet® dog enthält einen hohen Anteil verdauungsfördernder Substanzen und natürliche Vitamine des B-Komplexes. SymbioPet® dog fördert das Immunsystem und die Darmgesundheit und ist besonders bei Stress, Verdauungsproblemen und Futterumstellung zu empfehlen. SymbioPet® dog ist frei von Laktose, Aromen und Konservierungsstoffen. Fragen Sie Ihren Tierarzt oder besuchen Sie uns im Internet unter www.symbiopet.de und stellen Sie Ihre Fragen im Forum direkt an unsere Tierärztin. Wir freuen uns auf Sie! SymbioPet® dog gibt es bei ausgewählten Tierärzten, in jeder Apotheke (PZN 07766136), oder bestellen Sie SymbioPet® dog direkt über unseren Internetshop: shop.symbiopharm.de

UNTERRICHT

GESCHÄFTLICHES

VERSCHIEDENES

Skistar Felix Neureuther startet weiter durch

Das beste Motto für den Weltcup

Gartenarbeit aller Art A. Lushta

zuverlässig und preiswert 01 63 / 9 06 86 69 0 61 03 / 44 0 88 44

Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten führen wir fachmännisch aus! Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499 www.duh.de www.duh.de in fo@d info duh.de uh.de

SSichere icheerre meinen einen inen een Lebensraum! LLeeb Lebensr been nssrrraum! aum!

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH

Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

ICH MÖCHTE DICH GLÜCKLICH MACHEN! TEILE MEIN GUMMIENTCHEN, AUTO, SEGELBOOT + HERZ MIT DIR! T H O M A S , 49 J / 1.79, Verkehrscontroller am Flughafen. Ich würde gerne ein Haus für uns bauen, bitte gestalte es mit, kuschelig schön oder Designer-mäßig – über das Ambiente bestimmst du. Bin dynam., kreativ, spontan u. absolut tageslichttauglich, liebevoll, lache gerne. Mag Joggen, Segeln + Reisen. Ich lade Sie in allen Ehren ein zu Rotwein und mehr … ich kann Spaghetti kochen oder Schokoladenpudding mit Klümpchen! Bin verständnisvoll, nicht nachtragend u. pflegeleicht wie ein Dackel – manchmal auch etwas stur. Möchte mit Ihnen auch mal verrückte Sachen unternehmen, Abenteuerreisen, segeln von Insel zu Insel, aus Dosen essen, herrliche Sonnenuntergänge erleben. Noch ist es kalt, u. da heißt es: kuscheln am Kamin, aufwärmen und unsere Zukunft rosarot ausmalen, in der Hoffnung für immer … ICH MEINE ES ERNST! Bitte rufen Sie gleich an, es ist unsere Chance, od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. EMail an: Thomas@wz4u.de GLÜCK UND LIEBE SIND EIN GESCHENK, GEMEINSAM IST ALLES SCHÖNER + LEICHTER! ARCHITEKT W E R N E R , fitter 72Jähriger / 1.83, verwitwet. Jetzt als Pensionär habe ich endlich Zeit, Sie zu verwöhnen, mit Ihnen zusammen zu reisen, unsere Zeit fröhlich zu gestalten + glücklich zu sein, die Kirschblüte schon zusammen zu erleben. Bin ein niveauvoller, gefühlvoller Gentleman u. Lausbub, fit, gesund, gut aussehend, fühle mich wie 50, habe schönes Haus und Ferienhaus. Ich liebe die Sonne, das Meer, jogge regelmäßig u. segle und tanze gerne, bin feinfühlig, naturliebend, kulturell interessiert, musisch zärtlich, liebevoll und ich lache viel – auch über mich selbst. Bin vital, eine elegante, starke Persönlichkeit, Kavalier der alten Schule. Würde gerne einer liebenswerten Dame meinen Arm reichen u. mein Herz anbieten ... event. auch mit Ihnen diesem Wetter auf eine sonnige Insel entfliehen, ganz in Ehren zum Kennenlernen, um dann eine dauerhafte Liebe erleben zu dürfen. Das Glück liegt jetzt in Ihrer Hand! Bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. EMail an: Werner@wz4u.de

Donnerstag, 19. Februar 2015

Tel. 0 61 84 / 5 54 83

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Er rast in dieser Saison von Erfolg zu Erfolg. Insofern ist das AirwavesMotto sein bester Begleiter auf dem Weg zum Weltcup. Genauso wie der Kaugummi selber, der auf der Piste sowieso immer dabei ist. „Nicht ohne mein Airwaves“ – das scheint wirklich für Felix Neureuther zu gelten. Weitere Infos zur Marke unter www.airwaves.de oder auf Facebook: www.facebook.com/Airwaves