Dz online 009 15 a by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R L A N G E N , E G E L S BAC H U N D E R Z H A U S E N Donnerstag, 26. Februar 2015

Autorenlesung: Hubert Michelis und ein Lebenslauf voller Brüche Seite 6

Nr. 9 A

Auflage: 23.580

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Am 1. März: Frühlingsmarkt in Großheubach

Sonderthema: Fenster und Türen Spezial

Fotowettbewerb: Gewinnchance für Vereine

Seite 12

Seite 8

Seite 14

Beilagen heute:

Energiespartipp der Woche

KÜCHEN AM RONDELL

Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Vernarrt in Autos

Vier Jahre nach Fukushima

Ex-Rennfahrer Peter Bonk pflegt heute seine Oldtimer

LANGEN. Weil sich der Beginn der noch längst nicht überwundenen Atomkatastrophe im japanischen Fukushima am 11. März zum vierten Mal jährt, hat die Initiative „Langen gegen Atomkraft“ für die kommenden Tage gleich mehrere Aktivitäten auf die Beine gestellt, um ihrer Forderung nach einer sofortigen und weltweiten Abschaltung aller Atomanlagen Nachdruck zu verleihen. Als Auftakt des kleinen Veranstaltungsreigens fungiert die 57. Auflage der unter dem Motto „Atomkraft – Nein, danke!“ stehenden Mahnwachen, die am Montag (2. März) um 18 Uhr am Lutherplatz beginnt. Dabei wird die Journalistin und AntiAKW-Aktivistin Oshidori Mako über ihre persönlichen Erfahrungen berichten und der Kölner Liedermacher Gerd Schinkel das Ganze musikalisch umrahmen. Beide werden auch bei einer „Vier Jahre TEPCO-Atomkatastrophe in Fukushima“ betitelten Info-Veranstaltung mit von der Partie sein, die im Anschluss an die Mahnwache ab 19.15 Uhr im evangelischen PetrusGemeindehaus, Bahnstraße 46, über die Bühne geht. Zudem werden weitere japanischen und koreanischen Gäste über ihre Erfahrungen und die jüngsten Entwicklungen in Fernost berichten. Für Sonntag (8.) ruft Franz

Von Klaus Günter Schmidt LANGEN. Der Mann hat das sprichwörtliche Benzin im Blut. Die Leidenschaft für Autos und Motorräder hat das Leben von Peter Bonk geprägt und lodert auch im Rentenalter wie eh und je. Nachgelassen hat im Lauf der Jahrzehnte nur das Tempo. Jagte er einst mit Vollgas in verschiedenen Formel-Serien über die Rennstrekken, so fährt er heute bei Oldtimer-Rallyes gemächlich über die Landstraßen.

den Erinnerungen. „Ich war selten der Schnellste, aber immer der Lustigste“, blickt er augenzwinkernd zurück. Und er gehörte zu den Ältesten. „Andere hören mit 30 auf, ich habe mit 30 angefangen.“ Einen ganz großen Erfolg hat Peter Bonk nicht eingefahren. Aber darauf kam es ihm auch nicht an, wie er glaubhaft betont. Er war süchtig nach dem Rausch der Geschwindigkeit und dem Adrenalinkick beim Start oder den Rad-an-Rad-Duellen auf der Strecke. Einige der Rivalen star-

Zehn Jahre, von 1970 bis 1980, war Peter Bonk als Autorennfahrer in ganz Europa unterwegs, zunächst in der Formel V (V wie Volkswagen), dann in der Formel Super V und schließlich in der Formel 3. Wenn er von dieser turbulenten Zeit erzählt, lässt er keine Sekunde Langeweile aufkommen. Wortreich, witzig und mit einer Prise Selbstironie kramt der Langener, der kürzlich seinen 75. Geburtstag feierte, in

teten durch und machten Karriere in der Formel 1, der Königsklasse des Motorsports. Die berühmtesten unter seinen einstigen Gegnern sind Niki Lauda und Keke Rosberg. Zu beiden fällt Peter Bonk spontan eine Anekdote ein. Mit dem Finnen Keke Rosberg, dem Formel-1-Champion von 1982 und Vater des amtierenden Vizeweltmeisters Nico Rosberg, verirrte er sich einmal nachts im Fahrerlager. „Wir hatten ordentlich einen gebechert und suchten verzweifelt unseren Wohnwagen“, erzählt er. „Die Wohnwagen sahen alle gleich aus. Wir mussten an viele Türen klopfen, ehe wir endlich ins Bett kamen.“

ZU DEN PRUNKSTÜCKEN der Oldtimer-Sammlung von Peter Bonk gehört dieser Triumph Renown, Baujahr 1949. Die edle Limousine ist auch in dem Hollywoodfilm „Der letzte Kaiser“ zu sehen. Sie kann wahlweise per Schlüssel oder per Kurbel gestartet werden. (Foto: Jordan)

Schrecksekunden

Splatter-Grusel und Fußball-Spaß Vielfältiges Programm im „Lichtburg“-Kino LANGEN. Nichts für zartbesaitete Cineasten dürfte der Splatterfilm „Caedes – Die Lichtung des Todes“ sein, der denn auch erst ab 18 Jahren freigegeben ist und von Donnerstag (26.) bis Samstag (28.) jeweils ab 21.30 Uhr im „Lichtburg“-Kino, Bahnstraße 73b, gezeigt wird. Dort flimmert am Sonntag (1. März) ab 12.30 Uhr auch die Dokumentation „Red Army – Legenden auf dem Eis“ über die Leinwand, in der Regisseur Gabe Polsky zeigt, wie die Machthaber in der kommunistischen Sowjetunion zu Zeiten des Kalten Krieges verhinderten, dass die besten Eishockey-Spieler in die Profi-Liga des „Klassenfeindes“ USA wechselten.

Langener Anti-AKW-Aktivisten machen mobil

Am gleichen Tag geht im örtlichen „Traumtheater“ darüber hinaus auch noch ab 13 Uhr ein Tischfußball-Turnier für Kinder im Alter ab zwölf Jahren über die Bühne, das die Vorpremiere des Animationsstreifens „Fußball – Großes Spiel mit kleinen Helden“ umrahmt. An dem Turnier, das im K.O.-Modus ausgetragen wird, können 32 Mädchen und Jungen teilnehmen, und den Siegern winken Frei- beziehungsweise Monatskarten für das Langener Kino. Der Film selbst, dessen Figuren Comedian Matze Knop die Stimmen gelieht hat, wird ab 14.45 gezeigt. Weitere Infos sind im Internet (www.kino-langen.de) erhältlich. (hs)

Mit Niki Lauda, dem Formel-1Weltmeister von 1975, 1977 und 1984 und heutigen Aufsichtsratschef des MercedesTeams, verbindet ihn die Erinnerung an einige Schrecksekunden. Es war 1970, als der junge Lauda bei einem Formel-V-Rennen in seiner österreichischen Heimat nach einer Kollision abhob und in seinem Boliden über die Köpfe der Konkurrenten hinwegflog. „Dreimal dürfen Sie raten, neben wem er gelandet ist“, sagt Peter Bonk schmunzelnd. Das Foto des spektakulären Abflugs ging um die Welt. In Bonks illustrer Sammlung von Erinnerungsstücken hat es einen Ehrenplatz. Der 75 Jahre alte Langener hat viele brenzlige Situationen überstanden. Die meisten Rennstrekken damals waren dilettantisch gesichert, die Piloten mussten ein ungleich höheres Risko eingehen als heute. Großzügige Auslaufzonen waren selten, Leitplanken und Zäune säumten die Kurse. Besonders gefährlich war der Nürburgring. Dort baute Peter Bonk seinen schwersten Unfall, als in seinem Formel-3-Boliden die Bremse versagte und er mit etwa 280 Stundenkilometern in den Begrenzungszaun krachte. Wie durch ein Wunder wurde er nahezu unverletzt aus dem Wrack befreit. „Das Auto sah aus wie Bitte auf Seite 2 weiterlesen

Wiegenfest nach der Wiedergeburt Gemeindebücherei feiert das „Einjährige“ EGELSBACH. Es ist kein Jubiläum und kein runder Geburtstag. Aber dennoch wollen die Verantwortlichen der Gemeindebücherei deren erstes Wiegenfest nach der „Wiedergeburt“ gebührend feiern. Geschehen soll dies am Sonntag (1. März) ab 10 Uhr in der evangelischen Kirche. Der Ort ist mit Bedacht gewählt, schließlich ist es der als Träger des in der „Alten Schule“ untergebrachten „Lesetempelchens“ fungieren-

Seifensieden im Kaltverfahren EGELSBACH. Die örtliche Volkshochschule offeriert am Samstag (14. März) von 10 bis 14 Uhr einen Kurs im Seifensieden nach dem Kaltverfahren. Dabei werden fünf verschiedene pflanzliche Bio-Seifen hergestellt, von denen jeder Teilnehmer ein oder zwei mit nach Hause nehmen kann. Die Mitwirkenden erfahren im Übrigen genau, welche Zutaten in der jeweiligen Seife enthalten sind und was später die eigene Haut berührt. Anmeldungen werden bis Montag (2. März) unter Telefon (06103) 2027636 oder per EMail (anfrage@vhs-egelsbach.de) entgegengenommen. (hs)

den evangelischen Kirchengemeinde – zusammen mit den „Freunden der Gemeindebücherei“ – zu verdanken, dass die Ausleihe überhaupt noch existiert.

Jeans-Power Räumungsverkauf Alles muss raus!

Danach sah es bekanntlich lange Zeit nicht aus. Doch das bemerkenswerte Engagement von rund 50 ehrenamtlichen Helfern sorgte dafür, dass der finanziell bedingte Rückzug der Gemeinde aus der Bücherei-Arbeit (immerhin stellt sie aber noch die Räume kostenlos zur Verfügung) nicht das Aus für diesen wichtigen Bestandteil des örtlichen kulturellen Lebens bedeutete. Im Gegenteil. Nach der halbjährigen Schließung sind die Egelsbacher „Leseratten“ in Scharen in den Schoß ihrer Bibliothek zurückgekehrt. Zurzeit weist die Statistik rund 600 registrierte Nutzer aus, die sich in diesem Jahr nicht nur an einem aktualisierten Medienbestand, sondern auch an vielen zusätzlichen Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene erfreuen können. (hs)

IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN!

Carolyn Berck-Koch

Telefon 0 61 03 - 988 6962

Wallstraße 29 • 63225 Langen

Bei uns ALLES aus EINER Hand: – Ausmessen, Lieferung, Montage und Entsorgung ALLES kostenlos! – Finanzierung möglich Gartenstraße 6 63225 Langen Tel. 06103 / 2 70 27 27 Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 u. Sa. 9.00 - 14.30 Uhr

Hanauer Landstr. 220 2x ga n Ihrer z in 60314 Frankfurt Nähe Tel. 069 / 27 29 27 05 Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 u. Sa. 9.00 - 14.30 Uhr

info@kuechenstudio-kurttas.de • www.kuechenstudio-kurttas.de

Scheidel, der Initiator der örtlichen Protestaktionen gegen die Atomkraft, zur Teilnahme an der Demonstration „Vier Jahre Fukushima – Keine Entwarnung“ in Neckarwestheim auf, die um 13 Uhr am Bahnhof Kirchheim (Neckar) beginnt. „Wir werden wohl mit einigen Privatautos dorthin fahren“, kündigt Scheidel an, der unter Telefon (06103) 26212 weitere Infos erteilt. Schließlich wird zum Abschluss der Anti-AKW-Aktivitäten im März am Mittwoch (11.) ab 20 Uhr im Lichtburg-Kino, Bahnstraße 73a, der Film „Unser gemeinsamer Widerstand“ gezeigt. Dieser präsentiert laut Ankündigung „alle Arten des Widerstands gegen Atomkraftwerke, mit vielen bisher nicht veröffentlichten Szenen“, die unter anderem in Wyhl, Gorleben, Brokdorf und Wackersdorf festgehalten wurden Im Anschluss ist eine Diskussion geplant. Die Teilnahme an allen genannten Veranstaltungen ist frei. (hs)

Sonntagscafé im „ZenJA“ LANGEN. Das Sonntagscafé der Seniorenhilfe öffnet wieder am 1. März von 14.30 bis 17 Uhr im „ZenJA“, Zimmerstraße 3, seine Pforten und versorgt Besucher mit Kaffee sowie selbst gebackenem Kuchen. (hs)

Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

Winter-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 26.02. bis einschl. 06.03.2015

15 %

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firma SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 6. März 2015. - Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

2 Donnerstag, 26. Februar 2015

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Versteigerung übers Internet Online-Auktion mit Rädern und Handys LANGEN. Das städtische Fundbüro führt ab Donnerstag (26. Februar) wieder eine InternetAuktion durch, um neue Besitzer für Dinge zu finden, die länger als ein halbes Jahr aufbewahrt wurden und für die in dieser Zeit keine Eigentümer ermittelt werden konnten. Dabei sollen neben 40 Fahrrädern (darunter teils hochwertige Markenprodukte) auch Smartphones, Schmuck und Handys unter den virtuellen Hammer kommen. Die „herrenlosen“ Fundsachen können im Internet (www.sonderauktionen.net) unter die Lupe genommen werden. Verlierer und Finder haben noch bis Mittwoch (25. März), 12 Uhr, Gelegenheit, ihre Ansprüche im Fundbüro im Rathaus geltend zu machen. Tags drauf (26.

März) werden die Utensilien ab 17 Uhr versteigert. Die Auktion läuft über zehn Tage. Zum Prozedere: Für jeden Gegenstand gibt es wie üblich bei dieser Online-Auktion einen Höchst- und einen Mindestpreis. Den Zuschlag erhält wie bei „normalen“ Versteigerungen, wer am meisten bietet. Die Auktion fängt mit dem Höchstpreis an und nähert sich dann wie eine zurücklaufende Uhr in Cent-Schritten immer mehr dem Niedrigstpreis. Bieter können von vornherein einen Kaufbetrag angeben oder sie schlagen zu einem beliebigen Zeitpunkt zum dann aktuellen Preis zu. Generell gilt aber: Die ersteigerten Fundsachen müssen unverzüglich im Rathaus bezahlt und abgeholt werden. (hs)

Szenen vom Älterwerden

Versammlung der SGE-Bläser

LANGEN. Auszüge aus ihrem Buch „Eine Omarette – Heitere Szenen vom Älterwerden“ präsentiert Jutta Naumann beim nächsten Info-Abend des „Ginkgo“-Vereins, der am Dienstag (3. März) um 19 Uhr im Gemeinschaftsraum des Ginkgo-Hauses 1, Georg-August-Zinn-Straße 2, beginnt, Der Eintritt zu diesem „amüsanten Abend“ ist frei. (hs)

EGELSBACH. Die Jahreshauptversammlung der Abteilung Spielmanns- und Musikzug der SG Egelsbach findet am Freitag (27.) ab 20 Uhr in der „Alten Schule“, Rheinstraße 72 statt. Dabei stehen unter anderem ein Rückblick aufs vergangenen Jahr sowie ein Ausblick auf die in den kommenden Monaten geplanten Veranstaltungen auf dem Programm. (hs)

FSC-Zertifizierung für den Langener Stadtwald? Hoffen auf Imagegewinn und höhere Holzpreise LANGEN. Bislang ist Bürgermeister Frieder Gebhardt nicht unbedingt als großer Freund des Langener Stadtwaldes in Erscheinung getreten. Im Gegenteil. Als die Firma Sehring ihre Absicht verkündet hatte, den Kiesabbau am Waldsee ausdehnen und deshalb auf einer 82,7 Hektar großen Fläche Bannwald abholzen zu wollen, konnte es dem Rathaus-Chef gar nicht schnell genug gehen, die entsprechenden Weichen für das Traditionsunternehmen zu stellen. Auch im Verlauf der folgenden juristischen Auseinandersetzungen zwischen Sehring und den Waldschützern um den Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) blieb Gebhardt stets treu an der Seite der rodungs- und auskiesungswilligen Firma. Die hatte – nachdem ihr die Justiz grünes Licht für die Fällung der altgedienten Sauerstoffproduzenten auf einem 63,7 Hektar großen Areal südöstlich der Kiesgrube erteilt hatte – im Februar vorigen Jahres eine rund 7,5 Hektar großen Teilfläche des Bannwaldes von Bäumen befreit. Auch da sah Gebhardt keinen Grund, sich für den Erhalt derselben einzusetzen. Doch jetzt will der Langener Magistrat, an dessen Spitze bekanntlich der Bürgermeister steht, dafür sorgen, dass der rund 610 Hektar große, vom Waldsee bis zum Stadtteil Neurott und nach Buchschlag reichende Stadtwald das internationale FSC-Zertifikat erhält. Dieses wird von der gemeinnützigen Organisation „Forest Stewardship Council“ (FSC) vergeben und dokumentiert, dass die betreffende Waldfläche gemäß

festgelegter Kriterien nachhaltig und umweltschonend bewirtschaftet wird. Das Besondere an der FSC-Zertifizierung ist die gleichwertige Gewichtung von sozialen, naturschutzfachlichen und wirtschaftlichen Belangen. Das heißt, der betreffende Forst weist Flächen zur Holznutzung ebenso auf wie solche zur Freizeitgestaltung sowie Rückzugsbereiche für die Natur. In Letzteren muss eine „natürliche Waldentwicklung“ (also ohne Eingriffe des Menschen) gewährleistet sein – und zwar nicht vage formuliert, sondern vertraglich festgeschrieben. Im Kreis Offenbach waren Rödermark, Rodgau und Dreieich die ersten Kommunen, deren Wälder das FSC-Zertifikat erhielten. Nun will Langen nachziehen und seine „grüne Lunge“ mit diesem Qualitätssiegel veredeln lassen. Damit wäre nach Ansicht der Verantwortlichen des Forstamtes Langen, das für alle Wälder in Stadt und Kreis Offenbach zuständig ist und im Auftrag der Kommunen deren Forste sowie den im Kreis vorhandenen Staatswald betreut, nicht nur ein Imagegewinn verbunden, sondern es ließen sich auch höhere Preise beim Holzverkauf erzielen. Dafür wären allerdings per annum 1.100 Euro fällig. Ob den Langener Stadtverordneten die FSC-Zertifizierung, die alljährlich von unabhängigen Sachverständige hinsichtlich der Einhaltung der Regeln auf den Prüfstand gestellt wird, diese Summe wert ist, entscheidet sich bei den Sitzungen des Haupt- und Finanzausschusses am 5. März sowie des Parlaments zwei Wochen später. (hs)

Seibold sauer auf Falschparker Appell an alle Autofahrer zu mehr Rücksicht ERZHAUSEN. Dass viele Autofahrer der – irrigen – Ansicht sind, die Fahrbahn gehöre ihnen, ist bekannt. Doch damit nicht genug. So mancher PkwLenker aus der Hegbachgemeinde glaubt darüber hinaus, dass auch Gehwege zum Abstellen der Benzinkutsche genutzt werden dürfen. Das lässt sich zumindest aus einer Pressemitteilung der Gemeinde schließen, in der sich Bürgermeister Rainer Seibold darüber ärgert, „dass es vor allem in der Bahn-, Heinrich- und Friedrich-EbertStraße insbesondere morgens und in den Abendstunden immer wieder zu diesen Parkverstößen kommt“. Dabei seien gerade die schwächeren Verkehrsteilnehmer, also etwa Fußgänger und Kinder, die mit dem Fahrrad unterwegs sind, oder Rollstuhlfahrer und Menschen mit Gehhilfe auf die Benutzung der Bürgersteige angewiesen. „Wenn diese Personen auf die Fahrbahn ausweichen oder sich zwischen Haus-

Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe – alles stark reduziert! Bis 28. März 2015 muss alles raus!

Polsterei

Bahnstr. 75 · 64390 Erzhausen

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Norman Reichenbach Medienberater Langen, Egelsbach & Erzhausen Mobil: 0151 - 46 122 337 Telefon: 06106 - 28390-32 n.reichenbach@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

Dreieich-Zeitung Nr. 9 A

Meisterbetrieb

Riedl & Neff GbR

l Reparaturen l Aufarbeiten l Neubeziehen von alt über modern bis design l Sonnenschutz l Teppichböden Kostenvoranschläge unverbindlich und kostenfrei

Langener Straße 6 64390 Erzhausen Telefon 0 61 50 / 98 02 49 Polsterei-LeCanape@t-online.de www.polsterei-lecanape.de

wand und Fahrzeug durchschlängeln müssen, weil der Gehweg zugeparkt ist, werden sie unnötig gefährdet.“ Nicht viel besser ist es laut Seibold im Übrigen, wenn Autofahrer entgegengesetzt der Fahrtrichtung parken: „Die damit verbundene Unfallgefahr wird häufig unterschätzt“, betont der Rathaus-Chef, den es zudem auf die Palme bringt, wenn Feuerwehr- oder Rettungsfahrzeuge wegen Falschparkern nicht durch die Erzhäuser Straßen fahren können. „Dabei können in Notfällen Minuten entscheidend sein“, will Seibold diesen Hinweis als Appell an alle Parksünder verstanden wissen, wie gefährlich ihr Verhalten sein kann. (hs)

Erzhäuser mit Burma-Roman EGELSBACH. Innerhalb der von den örtlichen „Naturfreunden“ initiierten Veranstaltungsreihe „Freitag im Waldhaus“ präsentiert Maung Thaunglay Hokari am Freitag (27.) ab 20 Uhr im Naturfreundehaus, Hans-Fleissner-Straße, seinen Roman „Tropfen des Monsuns“. Darin beschreibt der in Erzhausen wohnende Autor, was ein junger Burmese erlebt, der nach einem Studienaufenthalt in Europa in sein von einer Militärdiktatur unterjochtes, vom wirtschaftlichen Ruin bedrohtes Heimatland zurückkehrt. Beschrieben werden, so heißt es, „nicht nur die brutale Unterdrückung durch das Militär, die Massendemonstrationen sowie das Leiden der Arbeiter und Studenten, sondern auch Land und Leute selbst sowie die Seele der Burmesen“. Der Eintritt ist frei, für einen Imbiss und Getränke gesorgt. (hs)

EIN SPORTLICHES UND FINANZIELLES ABENTEUER war Peter Bonks Mitwirken im Formel-3-Rennzirkus. Doch der Langener, hier in seinem Boliden bei einem Rennen auf dem Flugplatz Kassel-Calden im Jahr 1977 zu sehen, konnte auf einige treue einheimische Sponsoren bauen. (Foto: Nicot)

Vernarrt... Fortsetzung von Seite 1 ein zusammengeknüllter Lappen.“ Im Zweiten Weltkrieg in Hindenburg/Oberschlesien geboren, durfte sich Peter Bonk bereits als kleines Kind wie ein Rennfahrer fühlen. Der Vater hatte dem Sohn aus einer Holzkiste und vier Rädern einen fahrbaren Untersatz gezimmert und ihm damit wohl das Schlüsselerlebnis für den weiteren Lebensweg beschert. Schon mit 15 begann er in seiner polnischen Heimat an der Technischen Hochschule Gleiwitz ein Studium, das er als Kfz-Ingenieur abschloss. 1958 übersiedelte die Familie nach Deutschland und fand in Langen eine neue Heimat. Peter Bonk arbeitete zunächst als Autoschlosser in Frankfurt und machte sich schließlich mit einem Autozubehör-Handel in Langen selbstständig. Die ersten Rennen bestritt er noch auf zwei Rädern, als er bei einigen Motocross-Veranstaltungen an den Start ging. Seine späte Karriere als Autorennfahrer hatte er einem klammen Kunden seiner Firma zu verdanken. „Der hatte kein Geld, aber einen Formel-V-Rennwagen rumstehen, den er mir als Bezahlung anbot. Besser als gar nichts, dachte ich und habe zugegriffen.“ Bald saß er im Cockpit. Das Auto erwies sich zwar als „lahme Ente“, doch Peter Bonk war auf den Geschmack gekommen. Er arbeitete sich bis in die Formel 3 hoch, in der er mit dem BondRacing-Team auf Reisen ging. Es war auch ein finanzielles Abenteuer, denn bei der Suche nach Sponsoren tat sich das kleine Team schwer. „Aber ich hatte einige treue Langener Sponsoren.“ Handwerkliches Geschick und Rennsporterfahrung Einen seiner Formel-3-Rennwagen hatte Peter Bonk sogar selbst entworfen und gebaut. Mit seinem profunden Wissen um das Innenleben eines Automobils, seinem handwerklichen Geschick und seiner Rennsporterfahrung war Peter Bonk weithin eine Institution, seine Firma viele Jahre der Treffpunkt autoverrückter Kunden. Das Geschäft hat er vor Jahren verkauft, das Schrauben und Tüfteln aber hat er nicht aufgegeben. Sein umfangreicher Oldtimer-Fuhrpark hält ihn auf Trab. „Da gibt es immer etwas zu tun.“ Die meisten der vier- und zweirädrigen Raritäten waren Rostlauben, als Peter Bonk sie irgendwo entdeckte. In unzähligen Arbeitsstunden hat er sie alle perfekt restauriert. Nun stehen sie da wie neu und warten darauf, bei nostalgischen Rallyes oder gemütlichen Spritztouren bewegt zu werden. Prunkstücke seiner Sammlung automobiler Schönheiten sind drei elfenbeinfarbene TriumphOldtimer, zwei Roadster (Cabrios) aus dem Jahr 1948 und eine Limousine, Baujahr 1949.

Das eine Cabrio hat schon der legendäre Showmaster HansJoachim Kulenkampff in seiner Quizsendung „Einer wird gewinnen“ ehrfurchtsvoll gestreichelt. Die Limousine spielte in dem Hollywoodfilm „Der letzte Kaiser“ mit. Den zweiten Triumph Roadster hat Peter Bonk erst im vergangenen Jahr nach Langen geholt. „Das Schätzchen war in einem maroden Zustand, ich musste es komplett neu aufbauen.“ Wie ein König fühlt man sich im Rolls-Royce Corniche. Das blaue Cabrio mit den weißen Ledersitzen hat Peter Bonk vor Jahren auf eBay ersteigert. In jedem Sommer holt er das Schmuckstück aus der Halle, um gemeinsam mit seiner Frau Annemarie auf Einladung des Rolls-Royce & Bentley Clubs Polen in seine alte Heimat zu fahren. Schon die Anreise zu diesem internationalen Oldtimer-

Treffen ist ein Erlebnis mit hohem Spaßfaktor. Für Spazierfahrten in der Region bevorzugt er seine Motorrad-Klassiker, am liebsten die dänische Nimbus, Baujahr 1938. Der mit einem Seitenwagen ausgestattete Oldtimer hat seine Tücken. „An der Maschine ist nichts geschweißt, alles genietet“, erläutert Peter Bonk und fügt gewohnt humvorvoll an: „Bei Tempo 60 ist alles in Ordnung, alles darüber ist reine Glückssache.“ Rasen ist für den junggebliebenen Senior ohnehin seit Langem passé. Statt sich wie früher an der Geschwindigkeit zu berauschen, genießt er heute auch die bewundernden Blicke, die er für seine Fahrzeugveteranen erntet. Bei der „Nimbus“ ist die Bewunderung besonders groß. „Mit so einer seltenen Schönheit kriegst du bei jeder Rallye automatisch einen Pokal.“

NOTFALLDIENST Langen, Egelsbach, Erzhausen, 26.2. - 5.3.2015

l Apotheken Langen, Egelsbach

26.2. Münch´sche Apo., Darmstädter Str. 1, Langen ...........06103/22315 27.2. Rosen-Apo., Hanau Str. 2-12, Dreieich/Dreieichenh. ..06103/86864 Egelsbach Apotheke, Ernst-Ludwig-Str. 48, Egelsb. ...06103/49677 28.2. Braun’sche Apotheke, Lutherplatz 2, Langen .............06103/23771 Kronen-Apotheke, Frankfurter Str. 89, Neu-Isenb......06102/39081 1.3. Fichte-Apo., Frankfurter Str. 37, Dreieich/Sprendl. ....06103/936215 2.3. Born-Apotheke, Borngartenstr. 6, Dreieich/Off. ...06074/2399400 Oberlinden Apotheke, Berliner Allee 5, Langen ........06103/78777 3.3. Stadt-Apotheke, Hauptstr. 19, Dreieich/Sprendl. ......06103/67332 4.3. Apotheke am Bahnhof, Liebigstr. 1, Langen ..............06103/25723 5.3. Spitzweg-Apo. im FÄZ, Röntgenstr. 6-8, Langen .....06103/3018118

l Apotheken Erzhausen

26.2. Avicenna Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 17, DA ........06151/79978 Engel-Apotheke, Darmstädter Str. 34, Weiterstadt......06150/10910 27.2. Apotheke im Hauptbahnhof, Europaplatz 1, Bahngalerie, DA .........................................................06151/800070 28.2. Alpha-Apotheke, Rheinstr. 8, DA ................................06151/17130 Turm-Apo., Ernst-Ludwig-Str. 3, Weiterst./Braunsh.....06150/2797 1.3. Heegbach-Apotheke, Bahnstr. 92, Erzh. .....................06150/81919 2.3. Liebig-Apotheke, Heidelberger Str. 41, DA ...............06151/311763 Kranich-Apo., Siemensstr. 4, DA/Neu-Kranichst......06151/712323 3.3. Fuchs´sche Apotheke, Bismarckstr. 9, DA...................06151/25636 4.3. Pelikan-Apotheke, Heidelberger Str. 13, DA .............06151/311866 Kirschberg-Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 156, Griesheim.....................................................................06151/57799 5.3. Löwen-Apotheke, Rheinstr. 25, DA ..........................06151/292323

l Ärzte

Ärztlicher Bereitschaftsdienst falls der Hausarzt nicht erreichbar ist: Mo., Di., Do. 19 - 24 Uhr, Mi. 14 - 24 Uhr, Fr. 14 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an gesetzl. Feiertagen ganztätig: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Langen-DreieichEgelsbach, in der Asklepios-Klinik Langen (über die Pforte erreichbar), Tel. 116 117.

l Augenärzte

Augenärztlicher Notfalldienst für den Kreis Offenbach: Tel. 06074/19222

l Zahnärzte

Zahnärztl. Notfallvertretungsdienst Hessen: Die Ansage des zahnärztl. Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nummer 01805/607011 (14 Cent/min. a.d. dt. Festnetz, max. 42 Cent/min. über Mobilfunk).

l Tierärzte

Erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes.

l Stromstörungen

Bereitschaftsdienst für Störungen in Stromabnehmeranlagen in Stadt und Kreis Offenbach Sammelnummer Tel. 069/ 89009444

l Gas/Wasser

Langen, Egelsbach .......................................................................06103/595148 Erzhausen (Störnummer HSE).................................................0800 701-8080

l Notrufnummern

Polizeinotruf ............................................................................................110 Feuerwehr / Rettungsdienst .....................................................................112 Kreisgebiet OF, Unfallrettung u. Krankentransport ..............06074/19222 Giftnotrufzentrale Mainz ........................................................06131/19240 Hilfe für Frauen in Notfällen / Frauenhaus ...........................06106/13360 Frauenberatungsstelle .................................................................06106/3111 Nottelefon „Sucht“ der Guttempler .....................................0180/3652407 Sperrung von Kreditkarten (bundesweite Rufnummer).................116 116 Notdienst für Sanitär, Gas und Heizung am Wochenende, Sonn- und Feiertagen für Stadt und Kreis Offenbach ........069/89999530 Apotheken-Notdienste: Dienstbereit tägl. von 8.30 - 8.30 Uhr des nächsten Tages.Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen, die nach Redaktionsschluss dieser Seite nicht berücksichtigt werden konnten. Alle Angaben ohne Gewähr.

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 9 A

Modellprojekt soll junge Leute zu Ehrenamt locken

Kinder spielen sich ins Leben Spezieller Info-Abend öffnet Eltern die Augen

„JuViSta“ läuft in drei Kreis-Kommunen KREIS OFFENBACH. Wer unter einer „Aküfi“-Allergie leidet, wird „JuViSta“ hassen. Doch wen der weit verbreitete Abkürzungsfimmel kalt lässt, der wird dem so bezeichneten Projekt („JuViSta“ steht für „Junge Vielfalt findet Stadt“) durchaus positive Seiten abgewinnen können. Schließlich geht es bei der Kooperation zwischen dem Deutsch-Türkischen Forum Stadt und Kreis Offenbach (DTFO) sowie dem Kreisverband Offenbach Land der Arbeiterwohlfahrt (Awo) darum, das ehrenamtliche Engagement junger Leute zu stärken beziehungsweise sie überhaupt mal für die soziale Arbeit in Vereinen und Organisationen ihrer Wahl zu begeistern. Zwar sind vorrangig Jugendliche mit Migrationshintergrund die Zielgruppe des vom Bundesfamilienministerium für drei Jahre geförderten Projekts – aber eben nicht nur. Daran teilnehmen können 14- bis 21-Jährige aus Dietzenbach, Langen und Mühlheim. In diesen drei Kommunen wird nämlich „JuViSta“ durchgeführt, wobei die jungen Leute jeweils ein einjähriges Programm mit Seminaren und Praktika in Vereinen und Organisationen durchlaufen. „Es geht darum, die örtlichen Strukturen der ehrenamtlichen Arbeit kennenzulernen und aktiv in Vereinen mitzuarbeiten oder nach Möglichkeit sogar eigene soziale Projekte zu entwickeln“, erläutert John Kannamkulam. Nach Angaben des Leiters der im Dietzenbacher Europahaus angesiedelten „JuViSta“-Geschäftsstelle erfahren die Teilnehmer zudem, wie man eigene Projekte finanzieren und dafür etwaige Partner gewinnen kann. „Vielen Jugendlichen fehlt oft eine dauerhaft gute Begleitung beim Wunsch, sich aktiv in die eigene Stadtgesellschaft einzubringen“, weiß Kannamkulam. „Darüber hinaus fehlen ihnen häufig nahe Vorbilder und

Seminar für Hundehalter EGELSBACH. Für Hundebesitzer und deren Tiere bietet die Volkshochschule gemeinsam mit der Hundeschule „Team Canin Hessen“ am Samstag (21. März) von 10 bis 17 Uhr in der „Alten Schule“ das Seminar „Leinenführigkeit“ an. Mithilfe verschiedener Trainingstechniken soll erreicht werden, dass der betreffende Vierbeiner künftig „seinem Halter in jeder Situation an lockerer Leine nachfolgt“. Anmeldungen sind unter Telefon (06103) 2027636 sowie per E-Mail (anfrage@vhsegelsbach.de) möglich. (hs)

Treffen des Literaturkreises EGELSBACH. Das nächste Treffen des von der Gemeinde organisierten Literaturkreises steigt am Dienstag (3. März) ab 10 Uhr in der „Gud Stubb“ des DRK-Seniorenzentrums, Lutherstraße 14. Dabei steht das Thema „Das Lächeln des Frühlings“ im Fokus. Zudem können wie üblich eigene Lieblingsgeschichten oder -gedichte mitgebracht werden. (hs)

Treffen der Tierschützer LANGEN. Das nächste Treffen des örtlichen Tierschutzvereins beginnt am Donnerstag (5. März) um 20 Uhr im Restaurant „Thai Lanna“, Nordendstraße 73. Neue Interessenten sind willkommen. (hs)

wichtige Netzwerke, die später auch über den eigenen Bildungs- und Berufserfolg mitentscheiden können.“ Denn am Ende des einjährigen „JuViSta“-Aktionsreigens, bei dem die Beteiligten auch Bewerbungshilfen zu Bildungsstipendien erhalten, winkt – bei erfolgreicher Teilnehme – ein Zertifikat. „Und das kann bei der Suche nach einem Ausbildungs- oder Studienplatz hilfreich sein“, betont Kannamkulam, der im Übrigen darauf hinweist, dass es eine Kooperation zwischen einer Migrantenselbstorganisation wie dem DTFO und einem etablierten Träger wie der Awo bislang nicht gegeben habe und deshalb das Projekt Modellcharakter besitze. In diesem Zusammenhang erhofft sich Dirk Hartmann, Geschäftsführer beim Awo-Kreisverband, dass dieses Projekt „spannende und ungeahnte Früchte tragen wird“. Denn für die Arbeiterwohlfahrt stelle die interkulturelle Jugendarbeit „ein neues Betätigungsfeld und eine interessante Ergänzung zu unseren klassischen Geschäftsfeldern der Familienbildung und frühkindlichen Erziehung“ dar. Das nächste Seminar innerhalb des „JuViSta“-Projekts geht am Samstag (14. März) von 13 bis 16 Uhr im Langener Awo-Domizil am Wilhelm-LeuschnerPlatz 5 über die Bühne. Anmeldungen sind mittels eines Flyers möglich, der zum Herunterladen im Internet (www.awo-ofland.de) steht beziehungsweise im Rathaus oder bei der Awo abgeholt werden kann. Weitere Infos gibt’s unter Telefon (06074) 4074103. (hs)

Donnerstag, 26. Februar 2015

DA STAUNTEN DIE ELTERN BAUKLÖTZCHEN, welch großen Spaß das Spiel mit eben diesen Utensilien auch etwas reiferen Semestern noch bereiten kann. (Foto: p)

Weltgebetstag im Doppelpack Wissenswertes rund um die Bahamas LANGEN. Unter dem Motto „Begreift ihr meine Liebe?“ steht der diesjährige Weltgebetstag, den Angehörige aller christlichen Konfessionen am Freitag (6. März) begehen und dessen Inhalte von Frauen von den Bahamas festgelegt wurden. Ein ökumenischer Gottesdienst beginnt um 15 Uhr in der katholischen Thomas-vonAquin-Kirche an der Ecke Berliner Allee/Im Ginsterbusch. Bereits eine Viertelstunde zuvor stehen eine Einstimmung und das Einsingen der Lieder für den Gottesdienst auf dem Programm; nach der Andacht ein Beisammensein im Pfarrsaal, bei dem auch einige landestypi-

sche Spezialitäten gereicht werden und man Wissenswertes über den zwischen den USA, Kuba und Haiti gelegenen, aus rund 700 Inseln bestehenden Karibik-Staat erfahren kann. Ein weiterer Gottesdienst, in dem ebenfalls das mit Problemen behaftete „Paradies“ im Mittelpunkt steht (die Bahamas weisen etwa eine der höchsten Vergewaltigungsraten weltweit auf, und häusliche Gewalt gegen Frauen und Kinder sei – so heißt es – an der Tagesordnung), steigt ab 19 Uhr in der Stadtkirche am Wilhelm-Leuschner-Platz. Auch danach besteht wieder die Möglichkeit zur Begegnung. (hs)

Ausstellung in einer Pizzeria Zwei Künstlerinnen präsentieren Gemälde LANGEN. Gemälde von Marlene Glienke und Waltraud Henderkes-Griesfeller werden bis Sonntag (19. April) in der Pizzeria „Da Damiano“ am Lutherplatz gezeigt. Die Künstlerinnen aus Egelsbach beziehungsweise Rembrücken haben laut

Ankündigung „ Abstraktes, Gegenständliches und Figürliches mit Farben aus Öl und Acryl“ umgesetzt. Die Vernissage der „Spaziergang durch Form(en) und Farbe(n)“ betitelten Ausstellung beginnt am Samstag (7. März) um 18 Uhr. (hs)

LANGEN. Spielen macht Spaß. Aber nicht nur. Spielen ist auch enorm wichtig für die gesamte Persönlichkeitsentwicklung eines Kindes. Darauf wiesen die Verantwortlichen der evangelischen Kita Stadtkirche jüngst bei einem speziellen Elternabend hin, der unter dem Motto „Lernen ist die Arbeit des Kindes“ stand und bei dem der Zusammenhang zwischen Spiel- und Schulfähigkeit verdeutlich werden sollte. „Bis zum Alter von sechs Jahren gibt es nichts Wichtigeres, als ‚nur zu spielen’“, betonte KitaLeiterin Kirsten Scharf, die zunächst eine Diashow mit aktuellen Fotos aus dem Kita-Alltag präsentierte. Zu sehen waren die Mädchen und Jungen in intensiven Spielsituationen. Bei der anschließenden Vorstellungsrunde berichteten die anwesenden Mütter und Väter, was sie als Kinder besonders gerne gespielt hatten. „Dabei wurde der große Unterschied zwischen früher und heute sehr deutlich“, so Scharf. „Lebendig erzählten viele Eltern, dass sie als Kinder oft über lange Zeiträume alleine draußen in der Natur spielten, am Bach oder im Wald, dass sie Buden bauten, Verstecken spielten und sich spontan mit vielen Nachbarkindern trafen. Heim musste man, wenn die Straßenlaternen angingen oder wenn es vom Glockenturm 6 Uhr schlug.“ Mit Blick auf die vielfältigen Erfahrungen der Eltern und die Erkenntnisse von Entwicklungsforschern hob die KitaLeiterin in einem theoretischen Exkurs die Bedeutung des freien, selbst gewählten Spiels für den Erwerb verschiedenster Kompetenzen hervor. „Spielen bildet den Nährboden für notwendige schulische sowie be-

rufliche Fähigkeiten“, lautete das Credo Scharfs, die zudem betonte: „Lernen braucht keine gezielten Angebote – Kinder lernen im intensiven Spiel quasi so nebenbei.“ Dies sei allerdings nur dann gewährleistet, „wenn sie auf eine Pädagogik in Elternhaus und Kindergarten treffen, die ihnen auch diese Erfahrungen des Spiels ermöglicht“. Und damit die Erziehungsberechtigten genau dies ihren Kindern auch in Zukunft ermöglichen, durften die Mütter und Väter an diesem Abend gleich auch noch eigene Spielerfahrungen sammeln. So wurde im Kreativbereich gebastelt und gemalt, im Baubereich standen Bauklötze, Magnetspielzeug und Eisenbahnschienen zur Verfügung, im Flur war ein Bewegungsparcours aufgebaut, und es gab auch noch einen Wahrnehmungsbereich mit vielen Materialien zum Fühlen, Tasten und intensiven Beobachten. „Die Eltern hatten 20 Minuten lang sichtlich viel Spaß und stellten größtenteils fest, dass sie lange nicht mehr so selbstvergessen gespielt, gebastelt oder gemalt haben“, berichtet Scharf. Deshalb wünschten sich die Anwesenden nach Angaben der Kita-Chefin ähnlich lebendige Abende auch zu weiteren Themen. (hs)

Treffen der Rheuma-Liga LANGEN. Die Jahreshauptversammlung der regionalen Selbsthilfegruppe der RheumaLiga findet am Mittwoch (11.) ab 17 Uhr in der Altentagesstätte an der Südlichen Ringstraße 107 statt. Dabei wird unter anderem ein neuer Vorstand gewählt. (hs)

Erinnerung ans Besenschwingen ERZHAUSEN. Die Sauberkeit auf den Straßen der Gemeinde geht alle Bürger etwas an. Laut der örtlichen Straßenreinigungssatzung sind Eigentümer und Besitzer der durch öffentliche Verkehrswege erschlossenen bebauten oder unbebauten Grundstücke dazu verpflichtet, unter anderem die Fahrbahnen inklusive Radweg, Standspur und Gehweg sowie Parkplätze, Straßenrinnen und Einflussöffnungen der Straßenkanäle regelmäßig zu reinigen Bürgermeister Rainer Seibold erinnert daran, dass dies nicht nur ein „selbstverständliches Gebot der Rücksichtnahme“ sei, sondern es auch „zu privatrechtlichen Schadensersatzansprüchen gegenüber dem Verpflichteten führen kann, falls jemand auf einem nicht oder nicht ausreichend gereinigten Geh- beziehungsweise Radweg zu Schaden kommt“. (hs)

Frauenmode aus zweiter Hand LANGEN. In den unter der Bezeichnung „Ideenreich 54“ firmierenden Ausstellungsräumen der Keramik-Werkstatt von Sibylle Haas-Sellner, Frankfurter Straße 54, besteht am Mittwoch (11.) von 19 bis 21.30 Uhr die Möglichkeit, preiswerte Damenoberbekleidung aus zweiter Hand zu erstehen. Ferner kann man (oder besser gesagt: frau) auch am Donnerstag (12.) und Freitag (13.) jeweils von 10 bis 18 sowie am Samstag von 10 bis 14 Uhr auf Schnäppchenjagd gehen. Wer gut erhaltene Kleidungsstücke des genannten Typs (also Second-Hand-Ware) verkaufen will, kann sich ab Sonntag (1. März) unter Telefon (06103) 74509 anmelden. (hs)

Energiespartipp der Woche: Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

Fragen aus der Energieberatung: Erst die Dämmung der Außenfassade oder zuerst eine neue Heizungsanlage einbauen? immer wieder gestellt. Erst die Dämmung, putt geht, wird der Kessel erneuert und wenn dann die Heizungsanlage oder umgekehrt? ein Bauteil instand gesetzt werden muss, ver„Das ist heute egal, wenn es sich um „kleinere“ bes¬sert man dessen Wärmeschutz. Damit ist Gebäude, Einfamilienhäuser, Reihenhäuser auf einfache Weise der Weg jedes Hauses zum oder kleine Mehrfamilienhäuser handelt. Die Energiesparhaus vorgezeichnet“, so der Enerfrüher gefürchtete „Überdimensionierung“ war gieexperte weiter. ein Synonym für: Große Kesseloberfläche im Verein mit deren schlechter Dämmung (2 cm), In der Regel führen 6 Schritte zum Ziel: Dachnicht geregelter Betriebsweise, ganzjährig auf dämmung – Fassadendämmung – Kellerde60 bis 80° Celsius kochenckendämmung – neue den Kesseln. Heutige KesFenster mit Wärmeschutzsel sind kompakt und mit verglasung – Brennwert10 cm Dämmung versekessel oder erneuerbare hen, regeln sich nach der Energien – Solaranlage für Außentemperatur, stellen die Warmwasserbereitung sich bei fehlender Wärmeabfrage aus dem Haus Die konkrete Einsparung auch schon einmal ab, arund eine Kostenschätzung beiten meist bei 30 bis für die „sechs Schritte 50°C Kesseltemperatur Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, Programmzum Energiesparhaus“ erund nutzen sogar die im leiter „Hessische Energiespar-Aktion“ halten Sie durch den Abgas enthaltenen Ener„Energiepass Hessen“, der gie (Brennwertkessel)“, so Werner Eicke-Henzum reduzierten Preis von 37,50 Euro angebonig, Leiter der „Hessischen Energiesparten wird. Den Fragebogen zum Pass bekomAktion“. men Sie unter info@energiesparaktion.de oder „Hessische Energiespar-Aktion“, Rheinstraße „Bei solch geringen Kesselverlusten ist die 65, 64295 Darmstadt. Größe keine Frage mehr. Wer ein Einfamilienhaus mit etwa 8 kW Wärmebedarf besitzt, Informationen zur „Hessischen Energiespar-Akmuss ohnehin einen Kessel mit 11 bis 18 kW tion“, zum „Energiepass Hessen“ unter einbauen, damit dieser einen gewissen Komwww.energiesparaktion.de fort bei der Warmwasserbereitung bietet. Statt Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Proder Frage „Kessel oder Dämmung – was zujekt des Hessischen Ministeriums für Wirterst“ schlage ich ein biblisches Prinzip vor: „Ein schaft, Energie, Verkehr und LandesJegliches hat seine Zeit“. Wenn der Kessel kaentwicklung.

4 Donnerstag, 26. Februar 2015

DIE BUNTE SEITE

Schwedenrätsel

Dreieich-Zeitung Nr. 9 A

Wie stehen Ihre Sterne? Widder Wenn Sie belastende Angelegenheiten bewältigt haben, dürfen Sie sich die Zeit zum Aufatmen gönnen. Nebensächliche Verpﬂichtungen können auch mal warten.

Hier könnte Ihre Anzeige stehen.

Stier Kommt es zu undurchschaubaren Entwicklungen, ist dies noch nicht die Zeit der Klärung selbst wenn Sie sich schon seit einer Weile mit dem Thema befassen. Achten Sie auch darauf, ob Sie übertrieben selbstsicher wirken.

Sprechen Sie mich an! Norman Reichenbach Tel. 0151-46122337

Zwillinge Momentan könnte es etwas hektisch zugehen, was besonders für Ihre Arbeit gilt. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht zu undurchdachten Zusagen verleiten lassen.

Krebs Entweder schließen Sie ein unerledigtes Thema ab oder Sie bemühen sich noch einmal ernsthaft um die betreffende Angelegenheit. Sobald Sie Ihren Standpunkt geklärt haben, können Sie mit neuer Energie loslegen.

Die Buchstaben 1-9 ergeben beim Schwedenrätsel das Lösungswort. Die Frage lautet: Wie heißt ein Verkehrsknotenpunkt zwischen Frankfurt und Offenbach?

Löwe Jetzt nur nicht zweifeln: was Sie sich vorgenommen haben, ist realisierbar, wird aber in Frage gestellt. Machen Sie Ihren Standpunkt schonend klar - andere können Ihnen wertvolle Anregungen geben.

Jungfrau Beschränken Sie sich auf wenige Vorhaben, werden Sie dort viel erreichen. Andernfalls könnten Sie Ihre Energie in alle Richtungen verstreuen. In Beziehungsangelegenheiten ist Ihr Fingerspitzengefühl gefragt.

Waage Erwarten Sie Unterstützung, werden Sie eine Weile warten müssen. Zunächst sollten Sie sich über Ihre Forderungen etwas klarer werden. Gerade wenn Sie größere Ziele anvisieren, müssen Sie sich noch gedulden.

Skorpion Entscheiden Sie, welche Aufgaben wirklich anstehen. Bevor Sie sich etwas Neues vorzunehmen, werden Sie zunächst alle Bereiche klären müssen, die Ihnen in den letzten Wochen wichtig waren.

Schütze Ob in der Liebe oder im Geschäft: Was Sie in den letzten Wochen begonnen haben, kommt jetzt nur noch zögernd voran. Am Ball zu bleiben lohnt sich trotzdem. Achten Sie aber auf klare Absprachen.

Steinbock Denken, Planen und Ordnen fällt Ihnen jetzt leichter als sich um Herzensangelegenheiten zu kümmern. Vielleicht sollten Sie diesen gerade deshalb etwas mehr Aufmerksamkeit schenken.

Wassermann Die vielen Aufgaben kosten Sie reichlich Nerven und fordern Ihre ganze Aufmerksamkeit. Lassen Sie sich nicht auch noch von anderen hetzen. Für großartige neue Projekte sollten Sie sich vorerst noch nicht begeistern.

Fische Besonders in der zweiten Wochenhälfte stehen Ihnen alle Türen offen. Was immer sich jetzt aber für Sie ergibt - genießen Sie es, ohne davon auszugehen, dass es für länger bleibt.

Anzeigenhotline: Telefon 06106 - 28390-00

Das Lösungswort veröffentlichen wir in unserer Ausgabe der kommenden Woche.

Ein Abend rund Ökumenische um Joseph Roth Taizé-Andacht

Tauchkurs für Anfänger

Vorlesestunden mit Bastelspaß

LANGEN. Mit einem Abend rund um Joseph Roth setzt der „Freundeskreis Literatur“ am Dienstag (3. März) seinen Veranstaltungsreigen fort. Dann wird Hertha Georg ab 20 Uhr im Kulturhaus „Altes Amtsgericht“, Darmstädter Straße 27, Auszüge aus Werken des österreichischen Schriftstellers präsentieren, während der Schlagzeuger Günter Bozem das Ganze musikalisch untermalt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind allerdings willkommen. (hs)

LANGEN. Der Tauchclub Dreieich bietet ab Mittwoch (4. März) einen sechswöchigen Tauchkurs für Anfänger an, der neben theoretischem Unterricht auch den Umgang mit Pressluftgeräten im Hallenbad umfasst. Die nötige Ausrüstung wird gestellt, die Teilnahme kostet 170 Euro. Weitere Infos gibt’s im Internet (www.tauchclub-dreieich.de) und unter Telefon (06103) 4876524. (hs)

LANGEN. Bei den nächsten Vorlesestunden für Kinder ab sechs Jahren, die am Donnerstag (5. März) ab 16 sowie am Freitag (6.) ab 15 Uhr in der Stadtbücherei steigen, wird „Papa, ich und die Dinosaurier“ präsentiert. Im Anschluss können „Drahtbeinchen-Saurier“ gefertigt werden. Der Eintritt ist frei, Anmeldungen sind aber unter Telefon (06103) 203-420 nötig. (hs)

Eiergestaltung fürs Osterfest

Yakari als Figurentheater

LANGEN. Der Bastelkreis des Fördervereins der Liebfrauenkirche bietet Kindern im Alter zwischen sechs und zwölf Jahren am Donnerstag (5. März) von 16.45 bis 17.45 Uhr die Möglichkeit, Eier für das Osterfest zu gestalten. Das Mitwirken ist kostenlos, die Teilnehmerzahl aber begrenzt. Anmeldungen sind unter Telefon (06103) 3125490 möglich. (hs)

LANGEN. Für Kinder im Alter ab drei Jahren ist die Figurentheater-Version eines Abenteuers des kleinen Indianerjungens Yakari geeignet, die am Donnerstag (5. März) ab 16 Uhr in der Stadthalle zu sehen ist. Das Ensemble des „Karfunkel-Figurentheaters“ zeigt das Stück „Schneeball in Gefahr“, Tickets zum Preis von 8 Euro sind an der Tageskasse erhältlich. (hs)

LANGEN. Die nächste ökumenische Taizé-Andacht geht am Sonntag (1. März) ab 18 Uhr in der Stadtkirche über die Bühne. Dabei werden Impressionen von der Taizé-Fahrt im vergangenen Sommer gezeigt sowie Konfirmanden und Teamer der Frage nachgehen „Was macht mich krank, was macht mich heil?“. Bereits ab 17 Uhr wird eine Taizé-Chorwerkstatt offeriert, bei der sich Interessierte mit dem speziellen Liedgut vertraut machen können. (hs)

Redaktion Langen/Egelsbach Tel.: 06106 - 28390-52, Fax: 06106 - 28390-12

Joachim Eggert Malermeister

Raum- und Fassadengestaltung Lackier- und Tapezierarbeiten

Applikationstechniken Verputzarbeiten

In den Obergärten 52 · 63329 Egelsbach 0 ☎ 61 03 / 4 52 20 · Fax 0 61 03 / 20 41 84

VORLESE-EXPERTEN sind diese zehn Kinder, die vor Kurzem bei dem von der Stiftung der Sparkasse Langen-Seligenstadt und der örtlichen Stadtbücherei ausgerichteten Vorlesewettbewerb für alle Viertklässler der Langener Grundschulen im Finale standen. Dabei hatten sie jeweils fünf Minuten Zeit, einer Jury das von ihnen ausgewählte Buch vorzustellen und eine Passage daraus vorzulesen. Dies gelang Hannah Kottig (AlbertSchweitzer-Schule) mit „Eine Woche voller Samstage“ und Marie Nguyen (Sonnenblumenschule) mit „Poppel und seine Freunde“ am besten. Aber auch Timuein Ates Aksoy (Wallschule) mit „Tom Gates – Wo ich bin, ist Chaos“ und

Polina Shapiro (Ludwig-ErkSchule) mit „Der kleine Drache Kokosnuss“ überzeugten die Jury mit ihren Beiträgen. Zusammen mit den weiteren Schulsiegern Rebekka Fleiss (Schweitzer-Schule), Lilly Klose und Nur Anil (beide Geschwister-Scholl-Schule), Lidya

Tesfarmariam (Erk-Schule), Elham Schriendel (Sonnenblumenschule) und Robert Sasu (Wallschule) werden sie am 27. April in Zeppelinheim Bücherschecks für ihre jeweilige Schulbücherei in Empfang nehmen können. (hs/Foto: sl)

Aktionstage zur Hochtontherapie in der Fichte Apotheke Dreieich

Frankfurter Str. 37, 63303 Dreieich

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 9 A

Donnerstag, 26. Februar 2015

Raser rauschen weiter in die Radarfallen Statistik für 2014 registriert aber Rückgang

„DER LETZTE VORHANG“ fällt in der Langener Stadthalle noch lange nicht, wohl aber wird dort am Freitag (6. März) ab 20 Uhr das gleichnamige Beziehungsverwirrspiel um alte Liebe und die ewige Frage „Was wäre, wenn“ aufgeführt. Bei dieser „Achterbahnfahrt der Gefühle“ schlüpfen Suzanne von Borsody und Guntbert Warns laut Ankündigung „übergangslos in verschiedene Rollen“. Vorverkaufstickets zu Preisen zwischen 19,70 und 21,90 Euro gibt's an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203-455, sowie in den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach. An der Abendkasse sind die Karten etwas teurer. (hs/Foto: shl)

Wir verlosen:

LANGEN. Man muss sich ja schon wundern. Da stehen die drei fest installierten Geräte zur Geschwindigkeitsüberwachung schon seit Jahr und Tag entlang der Südlichen Ringstraße, und auch der sogenannte „Starenkasten“ an der Fahrgasse befindet sich seit über zwei Jahren ebenda. Doch noch immer rauschen Raser in diese – eigentlich stadtbekannten – Radarfallen. Im Jahr 2014 registrierten allein diese vier Messeinrichtungen insgesamt 12.925 Überschreitungen bei 946.180 erfassten Fahrzeugen. Insgesamt blitzte es im vergangenen Jahr im Langener Stadtgebiet 15.416-mal (inklusive der mobilen Messungen mit dem Radarwagen) und damit deutlich seltener als 2013, als 17.451 Schnellfahrer erwischt wurden. Hält sich also die überwiegende Zahl der auf den Straßen der Sterzbachstadt verkehrenden Pkw-Lenker tatsächlich an die vorgeschriebenen Tempolimits? Das muss nicht unbedingt der Fall sein. Wahrscheinlicher ist es vielmehr, dass ein Großteil der Raser gar nicht erst erwischt wurde oder sich zumindest ein Teil der potenziel-

len „Bleifüße“ auf die Blitzanlage in der 30er-Zone der Fahrgasse eingestellt hat. Letzteres vermutet auch Stefan Löbig. „Die Autofahrer haben sich mittlerweile daran gewöhnt und fahren entsprechend langsamer. Im ersten Jahr hingegen waren viele Verkehrsteilnehmer auf die Geschwindigkeitskontrolle noch nicht vorbereitet“, meint der Erste Stadtrat. Dennoch zeigt sich Löbig durchaus zufrieden damit, dass von 1.046.715 Fahrzeugen, die im vorigen Jahr von mobilen oder stationären Messeinrichtungen erfasst wurden, nur 1,47 Prozent mit zu hohem Tempo unterwegs waren. Wie der Statistik des städtischen Referats „Ordnung und Verkehr“ weiter zu entnehmen ist, fiel der Anteil der bei mobilen Messungen ermittelten Geschwindigkeitsverstöße am Gesamtverkehrsaufkommen von 5,4 Prozent (2013) auf 2,5 Prozent. Bei den „Starenkästen“ stieg die Zahl geringfügig von 0,99 Prozent (2013) auf 1,37 Prozent an. Die meisten der 15.416 geblitzten Fahrzeuge hatten den Angaben zufolge etwa zehn Stunden-

Eigentum verpflichtet. Wozu? „Buchschlager Gespräche“

5 x 2 Eintrittskarten BERGGORILLAS GANZ NAH: Das ist der Titel einer großen Multivisionsshow, zu der die „Bürgerhäuser Dreieich“ am Freitag, 6. März, ins Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, einladen. An diesem Abend ab 20 Uhr wird Matto Barfuss, der als Künstler, Bestsellerautor und „Gepardenmann“ berühmt wurde, von seinen Reisen zu den „Waldmenschen“ berichten. Seit 2002 hat es sich der Tierfilmer und UN-Botschafter „für biologische Vielfalt“ zur Aufgabe gemacht, das Leben aller Berggorilla-Familien in Afrika zu dokumentieren. Derzeit gibt es noch rund 650 dieser Menschenaffen im Dreiländereck Uganda/Ruanda/Ostkongo. Barfuss dokumentiert das Spielverhalten und beobachtet Glück und Trauer der Wesen, die dem Menschen zu 98,4 Prozent genetisch identisch sind. Eintrittskarten zum Preis von 14 (ermäßigt 9) Euro gibt es ebenso wie nähere Informationen beim Ticket Service Dreieich, Telefon (06103) 600031, sowie auf der Internetseite www.buergerhaeuser-dreieich.de. (jh/Foto: bhs) Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 2. März, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Berggorillas“, Philipp-Reis-Straße 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

DREIEICH. Die Verantwortung des Einzelnen für das Gemeinwohl steht im Fokus der „Buchschlager Gespräche“, zu denen am Donnerstag (26.) ab 20 Uhr ins evangelische Gemeindehaus, Buchweg 10, eingeladen wird. Unter dem Motto „Eigentum verpflichtet, sein Gebrauch soll zugleich...“ wird neue katholische Dekan Erik Wehner in das Thema einführen, danach sollen Hans Nolte (Hahn Air), Dr. Wolfgang Mühlschwein (Ingenieurbüro) und Pfarrer JochenMartin Spengler (ev. Versöhnungsgemeinde) miteinander ins Gespräch. Anschließend folgt der Austausch mit den Anwesenden. Der aktuelle Beitrag der Reihe korrespondiert mit dem Jahresthema des Evangelischen Dekanats Dreieich: „Kirche findet Stadt“. „Wir wollen deutlich machen, dass wir uns als evangelische Kirche gemeinsam mit anderen gesellschaftlichen Gruppen für die Belange der Kommunen, in denen wir leben, einsetzen“, erläutert Reinhard Zincke. „Kirche ist kein Selbstzweck, sondern es ist unser Auftrag, mit

Erste Schulranzen-Party bei Autohaus NIX Offenbach

– Anzeige –

Großer Aktionstag lockt am 28. Februar in den Spessartring 11-13

Offenbach (PR) – Autohaus NIX Offenbach lädt zur ersten SchulranzenParty am Samstag (28. Februar) von 10 bis 16 Uhr in das Toyota Autohaus, Spessartring 11-13, ein. Bei freiem Eintritt soll die Vorfreude auf den ersten Schultag geweckt werden, denn im Mittelpunkt stehen an diesem Tag die Erstklässler. Die Eltern finden nicht nur ein breites Warenangebot und Informationen rund um den Schulanfang, sondern auch zum Thema „Gesundheit“ der künftigen ABC-Schützen. Für Spaß und Unterhaltung der Kinder ist ebenso gesorgt wie für das leibliche Wohl von Groß und Klein. „Aufgrund des überwältigenden Erfolgs der beiden Schulranzenparties im Stammhaus Wächtersbach, bieten wir diese Veranstaltung nun auch im Autohaus NIX Offenbach an. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass die Einschulung ein besonderes Ereignis im Familienleben ist. Mit der Schulranzen-Party möchten wir den Eltern die Vorbereitung auf den Schulanfang der Kinder erleichtern. Als besonderes Bonbon gibt es zur Schulranzen-Party spezielle Aktionsangebote rund um

unsere familienfreundlichen Autos“, erklärt Alexander Nix, Geschäftsführer von Autohaus NIX.

Das Highlight der Schulranzen-Party ist die riesige und vielfältige Auswahl an Schulranzen. Aus 11 SchulranzenMarken, über 23 unterschiedlichen Modellen und über 400 Ranzen kann gewählt werden. Schonend für den Rücken soll er sein, viel Platz für die

Schulutensilien bieten, aber gleichzeitig nicht zu schwer sein. Den richtigen Schulranzen für einen Schulanfänger auszuwählen, ist für viele Eltern eine Herausforderung. Das fachkundige Team von Schreibwaren Heep aus Taunusstein hilft, einen auf den Körperbau des Kindes abgestimmten Ranzen zu finden. Außerdem wird gezeigt, wie ein gesundes Frühstück aussehen sollte. Das Jugendrotkreuz Offenbach ist mit einem Einsatzfahrzeug vor Ort und stellt seine Jugendarbeit vor. Kinder und Eltern können an einer Puppe lebensrettende Maßnahmen wie einen Druckverband oder die Mund-zu-Nase-Beatmung üben. Um die Motorik und Kreativität der Kinder zu fördern, können sie ein Holzbrettchen bemalen, aus dem der Kunsthandwerker Jürgen Purschke anschließend ein Puzzle sägt.

unserem Engagement der Liebe und Barmherzigkeit Gottes zu uns Menschen Ausdruck zu geben“, so der Dekan. Mehr zum Jahresthema, das 2015 mit zahlreichen Veranstaltungen in Dreieich, Egelsbach, Langen und Neu-Isenburg fortgeführt wird, findet sich auf der Seite: www.ev-dekanat-dreieich.de. (jh)

KRUMME SUMME SORGT FÜR GUTE LAUNE: Über eine unerwartete Geldspende konnten sich jüngst die Freunde der Gemeindebücherei Egelsbach freuen. Prinzessin Daniela I. und Prinz Stefan I., das Prinzenpaar der örtlichen Karnevalgesellschaft (KGE), übergaben Pfarrer Martin Diehl nämlich einen symbolischen Scheck über 333,33 Euro. Das Geld war bei einem Spielenachmittag der KGE in der Gaststätte „Theis“ zusammengekommen und in Anerkennung des ehrenamtlichen Engagements zum Erhalt des hiesigen „Lesetempelchens“ an die „Büchereifreunde“ weitergeleitet worden. (hs/Foto: p)

kilometer zu viel auf dem Tacho (9.379). Bei 2.284 schlug die Nadel zwischen elf und 20 Kilometer mehr aus als erlaubt und 113 gaben noch mehr Gas. Dafür gab’s Bußgeldbescheide sowie Punkte in Flensburg. Zu den unrühmlichen Spitzenreitern des vergangenen Jahres zählte ein Fahrer auf der B 486 auf Höhe K 172 (Einmündung der Kreisstraße nach Dreieichenhain) in Richtung Offenthal, der statt 70 gut 138 km/h fuhr und bei einer mobilen Radarmessung erwischt wurde. Dies bedeutete 480 Euro Bußgeld, dazu gab es noch zwei Punkte in Flensburg und drei Monate Fahrverbot. Ähnliches wiederfuhr einem Verkehrssünder auf der Südlichen Ringstra-

ße, auf der Tempo 50 gilt. Geblitzt wurde der Raser mit 93 Stundenkilometern, was ihm 200 Euro Bußgeld, zwei Strafpunkte und ein Monat Fahrverbot einbrachte. Insgesamt bescherte die Verkehrsüberwachung – dazu gehörte auch die Registrierung von Falschparker, deren Zahl leicht von 10.425 auf 10.986 gestiegen ist – der Stadtkasse 401.350 Euro (2013: 390.000 Euro). Der Grund für die Zunahme der Einnahmen trotz des Rückgangs der erwischten Raser sind laut Löbig höhere Bußgelder. Allerdings weist der Erste Stadtrat in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die Verkehrsüberwachung einzig der Sicherheit auf den Straßen

diene und nicht den Stadtsäckel auffülle. Die Einnahmen deckten gewöhnlich noch nicht einmal die Personal- und Wartungskosten. Und Bußgelder, die ab einem Betrag von 40 Euro anfallen, gingen überdies bis auf einen Verwaltungskostenanteil an das Land Hessen und nicht an die Stadt. (hs)

Redaktion Langen/Egelsbach Telefon 06106 - 28390-52 Telefax 06106 - 28390-12

6 Donnerstag, 26. Februar 2015

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN Tourenprogramm und Treffen ADFC-Ortsverband kommt langsam in Fahrt

LIEBE IST STÄRKER ALS KIRCHLICHE GELÜBDE: Diese Erfahrung machte der einstige Priester Hubert Michelis, als er in Taiwan eine Frau kennenlernte, die er später heiratete. In seinem Buch „Die Bauern“ befasst sich der frühere Franziskaner-Mönch indes mit der Geschichte seiner Ahnen. (Foto: Jordan)

Lebenslauf voller Brüche Lesung mit Hubert Michelis in der Stadtbücherei Von Harald Sapper LANGEN. Hubert Michelis wollte den Menschen helfen und wurde Priester. Doch dann verliebte sich der gläubige Katholik in eine Frau und musste am eigenen Leib erkennen, dass die himmlische Macht stärker ist als das „Ewige Gelübde“, das er als Franziskaner-Mönch abgelegt hatte. Dass sein Leben daraufhin völlig anders verlief, als es sich der heute 56-Jährige vorgestellt hatte, versteht sich von selbst. Nach diversen beruflichen Neuorientierungen ist Michelis mittlerweile als Autor tätig – und stellt am kommenden Donnerstag (5. März) sein Buch „Die Bauern“ in der Stadtbücherei Langen vor. Dabei handelt es sich um eine romanhafte Biographie, in der der gebürtige Dürener den Bogen seiner eigenen Familiensaga über mehrere Generationen spannt. „Mir war es wichtig, die vielen Anekdoten zu erhalten, die andernfalls in Vergessenheit geraten würden“, erläutert der Mann, der eigener Aussage zufolge „in zwei unterschiedlichen Welten“ aufgewachsen ist. Denn während Michelis’ Vater als Bergbauingenieur mit beiden Beinen in der „Moderne“ verwurzelt war, lernte der kleine Hubert auf dem Bauernhof der Großeltern das dörfliche Milieu kennen und schätzen. Das einfache Leben, das er dort vor Augen geführt bekam, und die Herzensgüte von Oma und Opa hatten für den Knaben offenbar Vorbildcharakter. „Ich war nie sonderlich materialistisch eingestellt, sondern wollte schon immer anderen Menschen helfen“, führte dieser Charakterzug dazu, dass der Schüler des Franziskus-Internats in Vossenack (Nordeifel) nach dem Abitur Philosophie und katholische Theologie studierte. Ein Mann mit einer „extremen sozialen Ader“ „Ich hätte auch Arzt oder Psychotherapeut werden können, aber ein Priester schien mir universeller helfen zu können“, war dies Michelis zufolge der Grund, warum er 1981 in den Franziskanerorden eintrat und sich dessen „Ewigen Gelübden“ (diese verlangen, dass der Betreffende keusch, arm und gehorsam lebt) unterwarf. Dass nicht alle Mitbrüder dies taten, sondern ziemlich weltlich lebten, enttäuschte den jungen Mann mit der „extremen sozialen Ader“ (so Michelis’ Selbsteinschätzung) gewaltig. Umso glücklicher war der davon ein wenig desillusionierte Kuttenträger, der sich in seinem Pastoraljahr unter anderem um

Obdachlose und Drogenabhängige gekümmert hatte, daher, dass er nach der Priesterweihe im September 1985 als Missionar nach Taiwan gehen durfte. „Auf dem Weg dorthin war ich zwei Monate bei Mutter Theresa in Kalkutta und Bombay tätig“, erinnert sich Michelis noch heute sehr gern an diese Etappe zurück. Auch die Arbeit in Taiwan genoss der junge Deutsche. In der damals rund zwei Millionen Einwohner zählenden Hafenmetropole Kaohsiung musste Michelis zwar zunächst „Tag und Nacht den dort gebräuchlichen chinesischen Dialekt lernen“, doch nachdem er sich einigermaßen verständigen konnte, tat er das, weswegen er zu den Franziskanern gegangen war: „Ich habe Kranke besucht, Rollstuhlfahrer herumgeschoben, mich in einem Altenheim um Veteranen gekümmert und ihre Zimmer geputzt.“ Schicksalhafte Begegnung am Bahnhof Auch wenn der engagierte „Langnasen“-Träger also eher als Sozialarbeiter denn als Pfarrer tätig war, schien alles wie gewünscht zu laufen. Bis es eines Tages am Bahnhof zu einer schicksalhaften Begegnung kam. „Eine junge, sehr hübsche Frau lief mir über den Weg, sprach mich an, und dann hat es bei mir sofort geknallt“, beschreibt Hubert Michelis den Moment, der sein Leben nachhaltig verändern sollte, heute mit einem seligen Lächeln auf den Lippen. Damals stürzten ihn die immer häufiger werdenden Begegnungen mit der adretten Einheimischen indes in einen riesigen Gewissenskonflikt. „Ich kam überhaupt nicht damit klar, zweigleisig zu fahren, und wusste nicht, wie ich mich zwischen meiner Berufung und dieser Frau entscheiden sollte.“ In seiner Not ließ sich der von der Macht der Liebe „gepeinigte“ Mönch zwar zweimal versetzen (einmal innerhalb Taiwans und dann sogar zurück nach Deutschland), doch merkte er immer deutlicher, dass die Gefühle zu der Asiatin stärker waren als die Verpflichtung gegenüber dem Orden. Und so kam es, wie es kommen musste: Der verliebte Ordensmann bekannte sich mit Haut und Haaren zu Tsuey-Shiang und heiratete sie im Sommer des Jahres 1989. Damit war die Zeit als Priester natürlich passé und eine berufliche Neuorientierung notwendig. Dabei war Hubert Michelis wenig wählerisch. Er jobbte als Gemüsehändler und Tankwart, wurde Vize-Chef eines Fast-Food-Restaurants und wechselte dann – als ihm die Arbeit beim Burger-

Brater nicht mehr zusagte – ins Bankengewerbe. Dort war der seit 1990 in Langen wohnende Job-Tausendsassa, der auch noch eine Heilpraktikerausbildung absolviert hat, insgesamt 19 Jahre für zwei Kreditinstitute jeweils als Sachbearbeiter für das Auslandsgeschäft tätig. Ende letzten Jahres wurde der Mann, der „gerne noch Pastor wäre“, aber mittlerweile eigener Aussage zufolge „ein echtes Problem“ mit der Amtskirche hat, „weil die sehr viel von den Menschen verlangt, ohne ihnen zu sagen, wie es gehen soll“, allerdings wegrationalisiert und ist seither arbeitslos. Doch was viele andere Menschen – gerade in seinem Alter – als nur schwer zu verkraftenden Schicksalsschlag empfinden, entpuppte sich für den Mittfünfziger, dessen drei Kinder mittlerweile allesamt studieren, als glückliche Fügung. „Jetzt habe ich endlich genug Zeit zum Schreiben“, ist dies für den umtriebigen Autor so wichtig, „weil ich mich mitteilen können muss“. Das tat er einst als Priester, schon seit geraumer Zeit auch als Maler und nun verstärkt als Autor. „Die Bauern“, jenes Buch, in dem die Leser die Ahnen von Hubert Michelis durch die vergangenen Jahrzehnte begleiten können und das er in der kommenden Woche in der Stadtbücherei präsentiert, ist im September vorigen Jahres veröffentlicht worden. Noch in diesem Frühjahr soll dann „Sokrates war der Mörder“ erscheinen, ein Roman, über den der Autor sagt: „Es ist die Geschichte eines einfachen Bankangestellten, der nach massivem Mobbing seinen Chef erschießt und sich im Gefängnis zu einem Philosophen entwickelt.“ „Tracy oder wie ein Mönch auf Abwege gerät“ Und weil aller guten Dinge bekanntlich drei sind, will der in Aachen ansässige Mainz-Verlag im Herbst einen Sammelband auf den Markt bringen, der neben 20 Gedichten von Michelis auch zwei weitere Romane enthalten wird. Der Titel des einen lautet „Tracy oder wie ein Mönch auf Abwege gerät“, und es ist unschwer zu erahnen, dass es sich dabei um die autobiographische Geschichte des Mannes mit der vielschichtigen Persönlichkeit und dem höchst ungewöhnlichen Lebenslauf voller Brüche handelt. ••• Die Lesung von Hubert Michelis aus seinem Buch „Die Bauern“ beginnt am komenden Donnerstag (5. März) um 19 Uhr in der Langener Stadtbücherei, Südliche Ringstraße 77, der Eintritt ist frei.

LANGEN. Nach einem Winter, der nur sporadisch mal einer war, nimmt das Tourenprogramm des ADFC-Ortsverbandes so langsam wieder Fahrt auf. Was genau im Jahr 2015 alles geplant ist, können Interessierte dem aktuellen Radtourenprogramm der örtlichen „Strampelfreunde“ entnehmen, das diese gemeinsam mit den Kollegen aus Dreieich und NeuIsenburg auf die Beine gestellt haben. Die Palette der Ausfahrten reicht von gemütlichen Feierabendtouren und leichten Einsteigertrips über Tagestouren bis hin zu anspruchsvollen Mountainbike- und MehrtagesFahrten. „Für jeden Schwierigkeitsgrad ist etwas dabei“, betonen die Verantwortlichen, deren Angaben zufolge im kom-

menden Winter (unabhängig davon wie diese Jahreszeit dann daherkommt) auch einige Wanderungen geplant sind. Ferner listet das neue, 118 Seiten starke ADFC-Programmheft, das unter anderem in den Rathäusern in Langen und Egelsbach, in den örtlichen Fahrradläden sowie im „Weltladen“ erhältlich ist, die Termine der Radlertreffs und von Codier-Aktionen auf. Darüber hinaus wird auf die Jahreshauptversammlung hingewiesen, die am Samstag (21. März) ab 15 Uhr im „ZenJA“, Zimmerstraße 3, über die Bühne geht. Dabei soll über die in diesem Jahr geplanten Aktivitäten, das Thema „Verkehrspolitik in Langen“ und Erfahrungen mit dem „Runden Tisch Radverkehr“ gesprochen werden. (hs)

Dreieich-Zeitung Nr. 9 A

Die Sonnen-, Wind- & Sichtschutz-Experten

M arucci Markisen ren es it 25 Jah WINTERT JETZ RABATT AUF MARKISEN Friedhofstraße 23 · 63263 Neu-Isenburg Telefon 0 61 02 / 29 16 - 0 www.marucci-markisen.de

Ausflug ins Leichtathleten Auklammtal-Bad der SGE wählen EGELSBACH. Innerhalb des Seniorenprogramms der Gemeinde steht am Montag (9. März) eine – gemeinsam mit den Erzhäuser Kollegen organisierte – Fahrt nach Wiesbaden ins Thermalbad Aukammtal auf dem Programm. Los geht’s um 12.15 Uhr am Berliner Platz, für die Busfahrt und den Eintritt werden 17 Euro fällig. Anmeldungen sind unter Telefon (06103) 405-153 möglich. (hs)

EGELSBACH. Die Jahreshauptversammlung der Leichtathletik-Abteilung der SGE findet am Donnerstag (26.) ab 20 Uhr im „Sportlertreff“, Berliner Platz, statt. Neben diversen Berichten steht auch die Wahl eines neuen Abteilungsleiters sowie weiterer Vorstandsmitglieder auf der Tagesordnung. Schriftliche Anträge müssen bis Dienstag (10.) bei der Abteilungsleitung eingegangen sein. (hs)

Ihr Draht in die Redaktion Telefax 06106 - 28390-12

Auflösung des Rätsels

Auflösung Schwedenrätsel aus der vergangenen Woche (Ausgabe 8): Die richtige Lösung lautete „Saalburg”.

Lecker Essen, Trinken & Feiern La Dolce Vita Eiscafe – Pasticceria – Konditorei

Restaurant Himmel & Erde Herzlich willkommen in unserem Restaurant Kennen Sie Himmel & Erde? Himmel & Erde, das ist eine freundliche und flexible Gastronomie, eine Küche, der Sie etwas abverlangen und zutrauen können. Unser Restaurant bietet frische, leichte deutsche Küche, mal überraschend zeitgeistig, mal traditionell, mal mit einem Hauch Toskana und Urlaubsflair. Das Restaurant verfügt über rund 100 Sitzplätze. Wir haben eine Bar, eine Lounge und ruhige Bereiche mit Blick ins Grüne. Im Sommer locken eine weit ausgeladene Sonnenterrasse und ein Stockwerk tiefer, zu Erden, ein schattiger Biergarten. Lassen Sie sich im Restaurant Himmel und Erde verwöhnen. Wir freuen uns auf Sie! Restaurant Himmel & Erde, Südliche Ringstr. 77, 63225 Langen. Tel. 06103/203-410, www.neue-stadthalle-langen.de.

Unsere deutsch-italienische Konditorei ist ganzjährig geöffnet. Wir verwöhnen unsere Gäste mit einer Vielfalt von Kaffeespezialitäten, Kuchen und leckerem Eis. Mit ausgesuchten Naturprodukten hergestellt, laktose- und glutenfrei, ist unser Kuchen und Eis teilweise für Veganer und Allergiker geeignet. Wir laden Sie ein, den Tag mit einem leckeren, reichhaltigen Frühstück bei uns anzufangen.

Lutherplatz 63225 Langen Telefon 06103 / 4876402

Restaurant am Steinberg

Zum Haferkasten

In unserem gemütlichen Restaurant „am Steinberg“, im Naturfreundehaus in Langen, ruhig am Wald gelegen, erwartet Sie eine gepflegte Gastronomie in familiärer Atmosphäre. Die bekannt gute Küche unseres Restaurants verwöhnt Sie mit deutschen Gerichten und Balkanspezialitäten sowie saisonalen Gerichten mit Spargel, Wild, Gänsen und Pfifferlingen. Dabei legen wir großen Wert auf frische, selbstgemachte Ware und schonende Zubereitung. Auch für Ihre Feier haben wir die optimalen Räumlichkeiten. Ein stilvoll eingerichteter Saal für Hochzeiten, Geburtstage oder Betriebsfeste für bis zu 100 Personen, sowie kleinere Räume für verschiedene Anlässe und eine große einladende Sommerterrasse mit Platz für 70 Personen stehen zur Verfügung. Ausreichend Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie Milutinovic.

Die Küche des Haferkasten bietet eine Vielzahl hessischer Spezialitäten. Bei der Zubereitung legen wir besonderen Wert auf frische und regionale Produkte. Für den großen und kleinen Hunger bieten wir eine vielfältige Auswahl an. Die Brunnenstube bietet Platz für Ihre Familien- und Firmenfeiern und lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Unser zuvorkommender Service lässt dabei keine Wünsche offen.

Oberer Steinberg 94 · Langen · Tel. 06103 - 225 30 · mail@restaurant-langen.de

Restaurant Matis

Schulstraße 64 · 63329 Egelsbach Tel. 06103 2704300 · info@restaurant-matis.de www.restaurant-matis.de

Asia Restaurant „Good-Luck“

Erlebnisbuffet

Preiswert, schnell und günstig! Mo.-Sa. von 12.00-15.00 Uhr (außer an Feiertagen)

mit mongolischem Barbecue und jap. Sushi Mo.-So. von 18.00-22.30 Uhr, So. von 12.00-15.00 Uhr

mit Meeresfrüchten, Hühner-, Rind- und Schweinefleisch, Reis, Nudeln u.v.m.

mit Meeresfrüchten und Fisch (z. B. Jakobsmuscheln, Helbutt, Seezunge), Ente, Lammrücken, Steak, Krokodil u.v.m.

pro Person €

7,80

Euro

Parkplätze in der Tiefgarage oder gegenüber. Feierlichkeiten aller Art – 300 Sitzplätze.

pro Person €

14,80

Robert-Bosch-Str. 28 · 63303 Dreieich · Tel. 06103 386 55 20 oder 21 Öffnungszeiten: von 11:30 – 15:00 Uhr u. 17:30 – 23:30 Uhr, kein Ruhetag

Euro

Zum Haferkasten Wilhelm-Leuschner-Pl. 13 63225 Langen Tel. 06103/22259 www.haferkasten.de Öffnungezeiten: Mo.-So. 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr, Do. Ruhetag.

Veranstaltungen bis 40 Personen Partyservice-CateringHofgarten Sie feiern, wir machen den Rest.

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 18:00 bis 23:00 Uhr Dienstag bis Samstag 11:30 bis 14:00 Uhr

Mittagsbuffet

Schulstraße 66 63329 Egelsbach Telefon 06103 / 4879393

BRUNCH-TERMINE: 05.04. Ostersonntag 06.04. Ostermontag 10.05. Muttertag 24.05. Pfingstsonntag

WEINDEPOT Tradition seit 1540 Weinhandel – Einzel- & Grosshandel Wir laden Sie sehr herzlich ein zu unserer freien Weinverkostung am 27. + 28. Februar Fr. v. 12 – 19 Uhr, Sa. v. 10 – 18 Uhr Zur freien Degustation bieten wir Ihnen Weine an von:

Tenuta di Trecciano, Toskana Domaine Clos du Fief, Süd-Burgund Weingut Frank, Weinviertel Bitte beachten Sie unser Feinkostsortiment. Benzstr. 60 Halle, Dreieich-Spr., Tel. 06103 – 36960 kontakt@weindepot-schenck.de

Restaurant zur Waldstubb Wir bieten gut bürgerliche deutsch-italienische Küche, selbstgebackenen Kuchen und saisonale Spezialitäten. Im Sommer ist unser schöner Biergarten ein beliebter Treff für Motorradfahrer, Radfahrer und Wanderer. Einmal im Monat wird bei unserer „Open Stage“ mit dem Musiker „Tom Jet“ gejammt, was das Zeug hält. Die „Open Stage“ RESTAURANT findet immer am ersten Di. ZUR WALDSTUBB im Monat um 20 Uhr statt. Am 30. April steigt bei uns die große Schlagerparty mit den „Schlagergiganten“ und „Tom Jet“. Der Kartenvorverkauf startet am 16.03.2015. Öffnungszeiten: Frühstück von 07:00 - 09:30 Uhr Montag bis Freitag und Sonntag: 12:00 – 14:00 Uhr und 18:00 – 21:30 Uhr Samstag: Mittags Ruhetag, abends von 18:00 – 21:30 Uhr

Carl-Zeiss-Str. 30 Telefon: 06074 69632-0 63322 Rödermark E-Mail: info@zur-waldstubb.de

8 Donnerstag, 26. Februar 2015

FENSTER & TÜREN SPEZIAL

Dreieich-Zeitung Nr. 9 A

Visitenkarte der Immobilie

Größer und moderner: Neues Domizil von W. Sommer

Moderne Haustüren steigern Wohnkomfort und Sicherheit

Der Experte für Fenster, Türen und Wintergärten berät in der Seestraße 2-4 in Nieder-Roden

Rodgau (PR)–Winfried Sommer, der Experte für Fenster, Türen und Wintergärten mit Qualitätsgarantie, ist umgezogen. Zahlreiche Gäste gaben sich bei der Eröffnung der großen Fachausstellung in der Seestraße 2-4 in Nieder-Roden (direkt über dem Restaurant „China Garden“) die Türklinke in die Hand. Die neuen, großzügig dimensionierten Geschäftsräume bieten eine moderne Ausstellungsplattform für Fenster und Türen, die allesamt das Etikett „energiesparend, einbruchhemmend und langlebig“ verdienen. Niederlassungsleiter Winfried Sommer erläutert: „Durch die Standardausstattung unserer Fenster mit einbruchhemmenden Beschlägen nach WK1 bieten diese guten Schutz gegen

potenzielle Eindringlinge. Auch die Qualitätskunststoff-· und Aluminiumtüren erfüllen höchste Anforderungen in punkto Sicherheit und Funktionalität. Sie überzeugen außerdem mit guter Dämmung, einfacher Pflege und Langlebigkeit. Das Team von W Sommer gestaltet nach individuellen Wünschen jeden Hauseingang repräsentativ. Die Erwartungen des Kunden, was Design, Funktion und Sicherheit anbelangt, sind Maßstab der fachmännischen Planung und Umsetzung. Neu hinzugekommen ist der Innenausbau. Geboten werden Schreinerarbeiten nach Maß, sprich: mit perfekter Passgenauigkeit. Von der Konzeption bis hin zur Lieferung und Montage

rund ums Haus spannt sich der Bogen. Erreichbar sind Winfried Sommer und dessen Mitarbeiter unter der Rufnummer (06106) 733244. Infos im Internet: www.fenster-sommer.de.

mert von der BHW Bausparkasse: „Bei vielen Altbauten ist eine Dämmung der Fassade empfehlenswert. Dabei sollten Eigentümer die alte Haustür gleich mit austauschen.“ Baumärkte und Fachhandel haben verschiedenste Fertigtüren im Sortiment. Gängig sind Modelle aus Holz, Kunststoff oder

Aluminium. Die Preise variieren: Türen in einfacher Ausfertigung kosten rund 1.000 Euro, Spezialanfertigungen sind entsprechend teurer. Auch in Sachen Sicherheit haben die neuen Zugänge einiges zu bieten: „Hausbesitzer können Gegensprechanlage, Videokamera oder Fingerprint-Syste-

me in ihre Tür integrieren lassen“, erklärt Experte Grimmert. Gegen Einbrecher schützen Türen mit Mehrfachverriegelung besonders gut, die an der Bandseite mit einem Hintergreifhaken und einem von innen verschraubten Schutzbeschlag mit Profilzylinderabdeckung ausgerüstet sind.

Adeco

Rodenberg.

(Fotos: BHW)

(bh). Die Aufwertung des Eingangsbereichs kann oft Wunder wirken: Der Einbau einer neuen Haustür steigert nicht nur Wohnkomfort und Sicherheit, er hilft auch Energie zu sparen. Die Haustür ist die Visitenkarte des Hauses. Moderne Modelle sind nicht nur beim Design auf aktuellem Stand. Haustüren der neuen Generation haben eine verbesserte Rahmenkonstrukti-

on und halten mit ihrer Wärmedämmverglasung die Winterkälte ab. Das Geheimnis der guten Isolierung besteht darin, dass Hersteller mehrere Dichtungsebenen und eine Einbautiefe von mindestens 7,5 Zentimetern vorsehen. So ausgestattet erreichen die Eingangsbereiche Dämmwerte, die vor Jahren nicht möglich gewesen wären. Rüdiger Grim-

– Anzeige –

Werkmann, Jost u. Gärtner Kunststoff-Fenster u. Jalousetten GmbH Eigene Fertigung und Montage von: Kunststoff-Fenster und Haustüren für Alt- und Neubau in allen lieferbaren Farben

Dieselstr. 5 - 63329 Egelsbach Tel.: 0 61 03 / 20 56 90 - Fax: 0 61 03 / 20 56 918 www.wjg-egelsbach.de - info@wjg-egelsbach.de

Ausstellungstüren und -fenster – um 70 % reduziert!

Aluminium-Haustür mit feststehendem Seitenteil rechts, weiß, hochwertiges Sicherheitspaket. Bautiefe 80 mm, DIN links. Maße: 1480 x 2150 mm. Sonderpreis € 750,- inkl. MwSt. 1-flg. Qualitäts-Kieferholzfenster in Oberfläche Eiche hell, Dreh-Kipp-Flügel, DIN rechts, abklappbare Sprossenrahmen, inkl. Aufsatz-Minirollladen. Maße: 1000 x 1385 mm. Sonderpreis € 250,- inkl. MwSt. 1-flg. Qualitäts-Balkontür aus Holz Meranti, Oberfläche Eiche. Dreh-Kipp-Tür, DIN links, 8 Stück Sprossenfelder. Maße: 1000 x 2150 mm. Sonderpreis € 285,- inkl. MwSt. Weitere Abverkaufsfenster und -türen unter www.fenster-sommer.de

Sparen wie SAU. Nur am Sonntag, den 01.03.2015 von 13-18 Uhr in Egelsbach Professionelle Kaffeezubereitung – perfekter Genuss zu Hause Der One-Touch-Cappuccino-Vollautomat aus dem Hause KRUPS „EA850B“ für Kaffeespezialitäten auf Knopfdruck. Mit dem EA850B One-Touch-Cappuccino liefert der Kaffee-Experte KRUPS Genießern einen Kaffeevollautomaten, der ihre Lieblingskaffeespezialität in Profi-Qualität zubereitet. Die Herstellung besonders cremigen Milchschaums in Barista-Qualität wird über die One-Touch-CappuccinoEinheit (OTC-Einheit) gesteuert. Hier wählt man aus, ob der Schaum für Cappuccino oder für Latte Macchiato gedacht ist. Die Auswahl des gewünschten Getränks erfolgt über ein farbiges TFT Display mit Touchscreen-Technologie. Es ist intuitiv und damit sehr einfach und schnell zu bedienen. Was nur wenige Kaffee-Vollautomaten mit OTC-Funktion können: Der Krups EA850B stellt auch den besonders starken Ristretto her. Für einen schnellen Zugang zum Lieblingsgetränk gibt es ein Favoriten-Programm, über das bis zu zehn individuelle Lieblingsrezepte eingespeichert werden können. Dabei garantiert die Maschine ein

konstant gleichbleibendes Geschmackserlebnis: Bei jedem Mahlvorgang wird die Höhe des Kaffeekuchens mit Hilfe des eingebauten Krups Potentiometers elektronisch gemessen und gegebenenfalls angepasst. Wie alle Kaffee-Vollautomaten von Krups besitzt auch der EA850B ein patentiertes Edelstahl-Compact ThermoBlock-System. Hierbei bilden Brühgruppe und Thermoblock eine Einheit. Um eine gleichbleibend hohe Qualität dieses zentralen Bauteils zu gewährleisten, stellt das Unternehmen es in Europa selbst her. Die Verwendung von Edelstahl stellt sicher, dass der Kaffee dauerhaft optimal gepresst wird; bei Brühkammern aus Kunststoff besteht die Gefahr, dass sie sich aufgrund der hohen Temperatur und des hohen Drucks mit der Zeit ausdehnen und der gemahlene Kaffee dann nicht mehr richtig gepresst werden kann. Der EA850B überzeugt nicht nur mit seinen Leistungen. Mit seinem elegant-schlichten Design – klare Linien, schwarz-silberne Farbgebung – fügt er sich harmonisch in jede Umgebung ein, setzt aber gleichzeitig einen auffälligen Akzent.

479,-

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: 1.200,agst n n o S ight Highl

Ohne Glaskaraffe und Tasse

* Den 100,-€ Cashback-Betrag von Krups haben wir bereits verrechnet.

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Adressen und Termine ... ... in Langen

„MALPFLICHT“ besteht zwar nicht beim Zeichenwettbewerb für Erstklässler aus Langen und Egelsbach, der alljährlich die von der Stadtwerke Langen GmbH, der Sparkasse Langen-Seligenstadt, dem Busbetreiber „BRH viabus GmbH“ und der Polizei initiierte Aktion „Sicherer Bus“ begleitet. Doch auch bei dessen 26. Auflage hatte ein Großteil der 530 Abc-Schützen, die zuvor gelernt hatten, wie man sich im Stadtbus, beim Ein- und Aussteigen sowie an den Haltestellen richtig verhält, zu Papier und Stiften gegriffen und jede Menge farbenfrohe Werke geschaffen. Während es für jede teilnehmende Klasse 100 Euro für die Klassenkasse gab, erhielten folgende kleine Künstler, die nach Meinung der Jury die schönsten Bilder gemalt haben, aus den Händen von Torsten Reuter (Sparkasse Langen-Seligenstadt), Bernhard Keller (Polizeistation Langen) und Stadtwerke-Direktor Manfred Pusdrowski (von links) zusätzlich noch Präsente: Paul Zachmann, Kira Kujath und Josephine Schlegel (Geschwister-Scholl-Schule), Romy Wirth, Angelo Italo, Soha Heravi und Angela Hayrapetyan (Albert-Schweitzer-Schule), Layla Djemaa, Diana Musija, Soraya Mirat, Alexander Shevtsov, Aschir Samadi und Berkay Sisova (Sonnenblumenschule), Florian Schnee und Ida Borkenhagen (Wallschule), Iwan Woit, Jonathan Omonsky, Anna Schöneweis, Ozair Azani und Gabriel Dröll (Ludwig-Erk-Schule) sowie Noah Zalmay, Niklas Stroh, Kaan Atman, Elisa Elverisli, Marc Frank und Lennox Holder (Wilhelm-Leuschner-Schule, Egelsbach). Ihre Bilder sind für einige Wochen im Foyer des Verwaltungsgebäudes der Stadtwerke, Weserstraße 14, zu sehen. (hs/Foto: sl)

• Ev. Kirchengemeinde Langen www.langen-evangelisch.de – Johannesbezirk Langen Uhlandstraße 24 a (Eingang: Wilhelm-Busch-Straße), Langen Sonntag, Gottesdienst 10.00 Uhr Kontakt: Telefon 06103 23741 • – Martin-Luther-Bezirk Langen Berliner Allee 31, Langen Sonntag, Gottesdienst 10.00 Uhr Kontakt: 06103 71331 • – Petrusbezirk Langen Bahnstraße 46, Langen Sonntag, Gottesdienst 10.00 Uhr Kontakt: Telefon 06103 23595 • – Stadtkirchenbezirk Wilhelm-Leuschner-Platz (Kirche), Langen Sonntag, Gottesdienst 10.00 Uhr Kontakt: Telefon 06103 21147

HÖFLICHE KAMPFKUNST-KNIRPSE „züchtet“ die Judo-Abteilung der SG Egelsbach in ihren „Mini-AGs“ heran, die für Mädchen und Jungen im Alter ab sechs Jahren konzipiert sind. Der fünfte derartige Kurs, in dem die Kinder unter anderem das richtige Fallen und Grundlagen der Selbstverteidigung kennenlernen, aber auch mit den Bestandteilen der japanischen Kampfkunst-Ideologie wie Respekt, Mut, Selbstbeherrschung und Hilfsbereitschaft vertraut gemacht werden, beginnt am 3. März. Das Training findet dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr in der neuen Sporthalle, Freiherr-vom-Stein-Straße 15, statt, ein Judo-Anzug kann gegen Kaution geliehen werden. Eine verbindliche Anmeldung ist erst nach dem ersten Treffen erforderlich, weitere Infos gibt’s unter Telefon (06103) 404836 sowie im Internet (www.sge-judo.de). (hs/Foto: p)

• Ahmadiyya Muslim Gemeinde Waseem Ahmad Mirza Margarethenstraße 35, Langen Kontakt: Telefon 06103 74618 • Bahá`i-Religion – Der geistige Rat der Bahá`i Westendstraße 48, Langen Kontakt: Telefon 06103 981785 www.bahai.de/langen • D.I.T.I.B. – Türkische islamische Gemeinde Langen e. V. Bahnhofsanlage 7, Langen Kontakt: Telefon 06103 202881 • Kirche Jesu Christ der Heiligen der letzten Tage Birkenstraße 22, Langen Kontakt: Telefon 06103 201469 www.mormonen.de • Neuapostolische Kirche Wiesenstraße 8, Langen • Sonntag, Gottesdienst 9.30 Uhr Kontakt: Telefon 06105 15408 http://www.nak-langen.de/

• CZL – Christus Zentrum Langen e. V. Gutenbergstraße 14, Langen • Sonntag, Gottesdienst 10.00 Uhr Kontakt: Telefon 06103 732014 www.cz-langen.de

... in Egelsbach

• Freie Christengemeinde Langen e. V. Mainstraße 1, Langen • Sonntag, Gottesdienst 10.00 Uhr Kontakt: Telefon 06105 82255 www.cms.fcg-langen.de

• Evangelische Kirchengemeinde in Egelsbach Ernst-Ludwig-Straße 56, Egelsbach • Sonntag, Gottesdienst 10.00 Uhr Kontakt: Telefon 06103 49076 www.ev-kirche-egelsbach.de/

• Freie evangelische Gemeinde Langen (FeG) Wiesgässchen 27, Langen • Sonntag, Gottesdienst 10.00 Uhr Kontakt: Telefon 06103 4876045 www.feg-langen.de

• Freireligiöse Gemeinde Egelsbach/Erzhausen/Langen Annastraße 35, Langen Kontakt: Telefon 06103 3722394 www.freireligioese-hessen.de

• Kath. Pfarrgemeinde St. Josef Egelsbach/Erzhausen Mainstraße 15, Egelsbach • 2., 4., 5. Sonntag im Monat, Gottesdienst 10.00 Uhr Kontakt: Telefon 06103 470380 www.kath-kirche-egelsbach.de

• Internationale Jesus Gemeinde e. V. Robert-Bosch-Straße 5 (Gemeindebüro), Langen • Sonntag, Gottesdienst 10.00 Uhr Kontakt: Telefon 06103 78594 www.ijg-langen.de • Katholische Kirchengemeinde Sankt Jakobus Albertus-Magnus-Platz 2, Langen Kontakt: Telefon 06103 23542 www.kath-langen.de • – Kirche Heiliger Thomas von Aquin Berliner Allee 39, Langen Samstag, Gottesdienst 18.30 Uhr • – Liebfrauenkirche Frankfurter Straße 27, Langen Sonntag, Gottesdienst 9.00 Uhr • – Kirche Sankt Albertus Magnus Bahnstraße, Langen Sonntag, Gottesdienst 10.30 Uhr

Donnerstag, 26. Februar 2015

• Der Geistige Rat der Bahá'i in Egelsbach Taunusstraße 10, Egelsbach Kontakt: Telefon 06103 46051

... in Erzhausen • Evangelische Kirchengemeinde Hauptstraße 8, Erzhausen • Sonntag, Gottesdienst 10.00 Uhr Kontakt: Telefon 06150 84 132 www.ev-kirche-erzhausen.de • Kath. Pfarrgemeinde St. Josef Egelsbach/Erzhausen Mainstraße 15. Egelsbach • 1. und 3. Sonntag im Monat, Gottesdienst 10.00 Uhr Kontakt: Telefon 06103 470380 www.kath-kirche-egelsbach.de • Freireligiöse Gemeinde Egelsbach/Erzhausen/Langen Annastraße 35, Langen Kontakt: Telefon 06103 3722394 www.freireligioese-hessen.de

Alle Angaben ohne Gewähr.

Dreieich-Zeitung Nr. 9 A

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben online: www.dreieich-zeitung.de • per Telefon: 06106 - 28 390 00 • per Telefax: 06106 - 28 390 10

10 Donnerstag, 26. Februar 2015

RUND UM DIE GESUNDHEIT

Dreieich-Zeitung Nr. 9 A

Immer mehr Patienten gehen in die Klinik

Der Monat März steht im Zeichen der Darmkrebsvorsorge

Übergewicht: DAK-Gesundheit in Offenbach meldet steigende Zahlen

Fortschritte bei der Prävention und Therapie haben die Heilungschancen deutlich erhöht

OFFENBACH. Immer mehr stark übergewichtige Patienten aus dem Stadt- und Landkreis Offenbach landen im Krankenhaus: In nur sieben Jahren hat sich ihre Zahl mehr als verdoppelt. 2012 wurden 84 Patienten wegen Adipositas oder sonstiger Überernährung vollstationär behandelt. Das entspricht einem Anstieg von rund 130 Prozent gegenüber 2005, als nur 36 Adipositas-Patienten im Krankenhaus versorgt werden mussten. Das berichtet die DAK-Gesundheit mit Hinweis auf aktuelle Daten des Statistischen Bundesamts. Die meisten Adipositas-Patienten unterziehen

LANGEN. Traditionell steht der Monat März im Zeichen der Darmkrebsvorsorge. Wie wichtig das ist, zeigen folgende Zahlen: In Deutschland erkranken pro Jahr über 62.000 Menschen an Darmkrebs. Rund 26.000 sterben daran. Damit ist Darmkrebs die zweithäufigstes Krebserkrankung und die dritthäufigste Todesursache bei bösartigen Tumoren. Deshalb nutzen Priv.Doz. Dr. Dominik Faust und sein Team jede Chance, um die Bevölkerung über Prävention und erfolgreiche Therapie von Darmkrebs aufzuklären. Dr. Faust ist Chefarzt an der Asklepios Klinik und leitet dort eines der größten gastroenterologischen Zentren innerhalb des Asklepios Gesundheitskonzerns. Heutzutage legen die Mediziner ihr besonderes Augenmerk auf die Prävention von Darmkrebs. Denn in 90 Prozent der Fälle lässt sich Darmkrebs vermeiden, wenn zum Beispiel Darmpolypen im Rahmen einer Darmspiegelung frühzeitig entdeckt und bereits während der Untersuchung endoskopisch entfernt werden. Werden Darmpolypen nicht erkannt und entfernt, kann daraus im Lauf der Jahre Darmkrebs entstehen. Dabei gilt, je größer der Polyp ist, umso größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass er bösartig wird. „Heute wissen wir, dass nur die komplette Dickdarmspiegelung (Koloskopie) die einzige sinnvolle Vorsorgeuntersuchung ist. Die Dickdarmspiegelung wird in der Regel von ambulant tätigen Fachärzten (Gastroenterologen) durchgeführt und ist ein sehr risikoarmes Untersuchungsverfahren. Es kann auf Wunsch auch unter einer so genannten Kurzsedierung („Schlafspritze“) durchgeführt

sich einer Magen-Operation. Mit dem Eingriff wird der Magen verkleinert oder ein MagenBypass gelegt. So kommen fast zwei Drittel aller Klinikaufenthalte von Übergewichtigen zustande. Der Rest entfällt auf die Behandlung des Schlafapnoesyndroms sowie verschiedener Stoffwechselerkrankungen. Einen starken Einfluss auf den Anstieg fettleibiger Patienten in den Krankenhäusern hat die Adipositas-Chirurgie als Therapieform. Zu beachten ist jedoch, dass Magen-OPs einen schweren Eingriff darstellen. Als Option sollten sie daher grundsätzlich erst in Betracht kom-

Basenfasten in Langen

– Anzeige –

Grundlage für eine dauerhaft gesunde Ernährungsweise

Langen (PR) – Haben Sie das Gefühl, Sie müssten sich endlich einmal gesünder ernähren, wissen aber nicht, wie Sie den Einstieg schaffen? Eine Basenfasten-Kur hilft Ihnen, die Weichen für eine dauerhaft gesunde Ernährungsweise zu stellen. Ihr Stoffwechsel wird gereinigt und der positive Nebeneffekt: Einige Pfunde purzeln und Sie fühlen sich endlich wieder vital und leistungsfähig. Und: Basenfasten bereichert Ihre Küche und Ihr Geschmackserleben. Basenfasten – die von Sabine Wacker entwickelte Methode - ist das Fasten mit Obst und Gemüse. Sie dürfen also essen, satt werden und dabei genießen. Wichtig ist, dass Basenfasten immer nur für eine begrenzte Zeit – einige Tage, eine oder auch mehr Wochen durchgeführt wird. Während der Basenfastenzeit kommen nur Basen bildende Lebensmittel – im wesentlichen frisches Obst, knackige Salate, frische Kräuter, Keimlinge und leckere Gemüsegerichte auf den Tisch. Die den Stoffwechsel und

die Hüften belastenden Säurebildner wie Fleisch, Wurstwaren, Milchprodukte, Brot, Nudeln, Reis, Süßigkeiten, Limos und Alkohol sind in der Basenfastenzeit tabu. Ein bis zwei Wochen Basenfasten wirken helfen Ihnen, Ihre Gesundheit zu erhalten. Wichtig ist, dass Sie nach der Basenfastenkur Ihre Ernährung auf „basenreich“ umstellen: täglich Obst UND Salat UND Gemüse auf den Teller! Gehen Sie mit Säurebildnern sparsam um: Nur noch ein Kaffee anstelle von drei – das ist schon ein Anfang. Nutzen Sie die Basenfastenzeit als Einstieg in diesen Umdenkprozess. Gesunde, vielfältige und schmackhafte Gerichte werden in der Basenfastenwoche zubereitet. Lassen Sie sich von zertifizierten, ausgebildeten Basenfasten-Beratern begleiten! Regelmäßige Kurse gibt es auch in Langen: www.naturheilpraxis-fellner.de, Tel. 06103-488030; weitere Infos unter www.basenfasten.de.

men, wenn alle anderen Therapiemethoden ausgeschöpft sind. „Mit der Operation allein ist es nicht getan“, warnt Raymond Möbs, Chef der DAK-Gesundheit in Offenbach vor überzogenen Erwartungen. „Wirklich erfolgreich kann eine OP nur sein, wenn der Patient sein Verhalten langfristig umstellt.“ Dabei hilft das Programm M.O.B.I.L.I.S. Mehr Bewegung und gesündere Ernährung sollen einen nachhaltigen und nicht nur kurzfristigen Gewichtsverlust gewährleisten. Das von Experten begleitete Fitnessprogramm läuft über einen Zeitraum von einem Jahr und ist offen für alle Erwachsene mit einem Body-Mass-Index zwischen 30 und 40, die eine halbe Stunde am Stück zügig gehen können. Bei Vorliegen aller Voraussetzungen erstattet die DAK betroffenen Versicherten einen Großteil der Kosten, die derzeit 785 Euro betragen. „Gesundheit hat auch mit vorausschauender Lebensführung zu tun“, sagt Möbs. „Denn wer etwas für die eigene Fitness tut, erhöht seine Chancen, gesund zu bleiben oder gesund zu werden.“ Mehr unter www.dak.de/ mobilis. (PR/DAK)

Unerfüllter Kinderwunsch Offenbach (pm). Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park in Offenbach, Herrnstraße 51, lädt alle Interessierten am Montag, 2. März 2015, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Verschiedene Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen werden vorgestellt, außerdem bei einem Rundgang die Behandlungsräume. Um Anmeldung wird zur besseren Planung gebeten – telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbachkinderwunsch.de.

werden“, so Dr. Faust. Sind Verwandte 1. Grades an Darmkrebs erkrankt oder wurde bei Verwandten 1. Grades ein Darmpolyp vor dem 50. Lebensjahr festgestellt, ist das individuelle Risiko, auch an Darmkrebs zu erkranken, deutlich erhöht. Daher sollte in diesen Fällen umgehend der Rat von einem Facharzt über das weitere Vorgehen eingeholt werden. Liegt keine familiäre Häufung vor, so sollte im Alter von 50 Jahren die Vorsorgekoloskopie durgeführt werden. Bei einem unauffälligen Untersuchungsergebnis wird die nächste Darmspiegelung nach zehn Jahren empfohlen. Wurde während der Untersuchung ein Polyp festgestellt, so sollte in der Regel dann bereits nach drei Jahren eine Kontrollkoloskopie vorgenommen werden. Wird ein bösartiger Tumor gefunden, erfolgen weiterführende Diagnose und Therapie an einem spezialisierten Krankenhaus mit Darmzentrum wie zum Beispiel in der Asklepios Klinik. Signifikante Fortschritte bei der individuellen Therapie haben in den letzten Jahren die Heilungschancen deutlich erhöht. So arbeiten Gastroenterologie, Chirurgie, Strahlen- und Chemotherapie koordiniert zusammen. Das beginnt bei der gezielten Auswahl hochwirksamer neuer Medikamente nach individueller Empfindlichkeit und hört bei der Frage nach dem Sitz des Tumors und der daraus resultierenden chirurgischen Behandlung noch lange nicht auf. Neben der rein medizinischen Behandlung werden die Patienten im Langener Darmzentrum auch von Psychoonkologen betreut. Sie helfen gemeinsam mit dem Sozialdienst bei der Bewäl-

tigung der Erkrankung auf psycho-sozialer Ebene. Die enge Kooperation mit den niedergelassenen Haus- und Fachärzten

führt dazu, dass eine reibungslose Überleitung vom stationären in den ambulanten Bereich gegeben ist. (ak)

Beim Zahnersatz sparen? Bis zu 70 % des Eigenanteils! Die Kosten für Zahnersatz können leicht ein durchschnittliches Monatsgehalt erreichen und oftmals den Wert eines Kleinwagens darstellen. Selbst kleine Restaurationen (Kronen und Brücken) zum Beispiel von 3 bis 4 Zähnen erreichen heutzutage oft einen vierstelligen Betrag als Eigenanteil. Damit Patienten 30 % bis 70 % ihres Eigenanteils sparen können, bietet das Weiterstädter Dental-Labor Steiner hochwertigen Zahnersatz in Auslands-Teilfertigung an. Die wichtigsten Arbeitsschritte – passgenaue Gerüste in Metall oder Zirkon, in Deutschland hergestellt. Zahntechnikermeister Martin Steiner legt bei der Fertigung höchsten Wert auf Qualität. In seinem ausländischen Partnerlabor in Izmir, welches unter deutscher Leitung steht, werden zeitintensive Arbeiten von qualifizierten Zahntechnikern nach deutschen Qualitätsnormen ausgeführt. Die Endkontrolle findet immer im Dental-Labor Steiner statt. Das Dental-Labor Steiner bietet selbstverständlich die volle deutsche Garantie sowie alle ServiceLeistungen eines deutschen Dental-Meisterlabors vor Ort an. Patienten, die bereits einen Kostenvoranschlag bzw. Heil- und Kostenplan von ihrem Zahnarzt haben, können sich vom Dental-Labor Steiner ein unverbindliches, kostenfreies Alternativ-Angebot erstellen lassen. Patienten, die eine Zahnarztpraxis suchen, die schon seit Längerem die Vorteile des Fairpreis-Konzepts nutzen, können das Dental-Labor Steiner auf der Homepage www.fairpreiszahn.de besuchen oder aber Informationen unter 06150/188448 erhalten.

www.fairpreis-zahn.de

Bis

7 0 % weniger Eigenanteil Zahnersatz für Sparfüchse

Ganz in Ihrer Nähe! Deutsches Dental-Labor in Weiterstadt:

Auf was sollten Sie unbedingt achten? – Küchenprofis beraten Sie

06150-188448

Finden Sie Ihre Traumküche: Küche ab 50 – mehr als eine Idee Die alte Küche aus jungen Jahren hat ausgedient, eine neue Küche ist längst überfällig. 20 oder 30 Jahre ist das gute Stück nun schon alt.

schrank und ein paar Schränke dazu. Wo vorher noch einfache Klapptüren vor Schränken mit Einlegeböden weilten, halten Auszüge mit mo-

Die neue Traumküche soll mal mindestens genauso lange halten. Deutsche Markenqualität ist gerne gefragt. Genauso wie damals. Doch ist das wirklich alles? In dieser Zwischenzeit ist sehr viel passiert. Ist die bisherige Küche in ihrer Aufteilung noch optimal aufgestellt? Ist man nicht doch hier und da damals einen Kompromiss eingegangen, weil es nicht anders ging? Was gibt es an Innovationen im Umfeld der Einbauküchen? Auf was sollten Sie bei Ihrer neuen Küche unbedingt achten? Fragen über Fragen, die Ihnen der Küchenprofi gerne beantwortet. Auch unsere Küchenhersteller haben in dieser Zeit viel dazugelernt. Eine Küche ist heute eben doch viel mehr als nur ein Herd, ein Tisch und ein Kühl-

dernster Technik Einzug. Neben Dämpfersystemen, die die Schublade beim Schließen materialschonend sanft beiziehen, gibt es zur Erleichterung beim Öffnen integrierte Automaten, die einem durch bloßes Antippen Schubladen und Türen mit Leichtigkeit öffnen. Einen Komfort, den man im Alter zu schätzen weiß, wenn das Greifen nach oben einem schwer fallen sollte. Selbst Spülmaschinen lassen sich so wie von Zauberhand durch leichtes Anklopfen an die Tür öffnen. Hört sich feudal an, aber öffnen Sie mal täglich schwerbeladene Schubladen, wenn die Schulter oder der Arm schmerzt. Spätestens dann möchte man diesen Komfort nicht missen. Ein weiteres Kriterium sind

die Einbauhöhen von den Geräten. Diese lassen sich heute gut variieren und auf die eigenen Bedürfnisse komfortabel vom Küchenprofi bestens planen. Da Kochfelder und Backöfen heute nicht mehr in Kombination aneinander gebunden sind und diese getrennt voneinander stehen können, lässt sich der Backofen

auf eine bequeme Arbeitshöhe einbauen. Ebenso verhält es sich mit den Dunsthauben, die heute meist in einer Kochinsellösung untergebracht sind. Diese lassen sich bequem mittels Fernbedienung ansteuern - eine Erleichterung, die nicht zu verachten ist, da man auch hier nicht hochgreifen muss, um

- Anzeige -

Schalter zu bedienen. Genau diese Erleichterung gibt es auch für das Öffnen der Oberschränke. Eine Möglichkeit ist der Climber (Bild: Häcker). Durch Berühren eines Sensors, der unterhalb des Schrankbodens befestigt ist, fährt die Tür lamellenartig im integrierten Schienensystem nach oben und ver-

schwindet somit aus dem Aktionsbereich. Damit lässt sich der Schrankinhalt bequem erreichen, ohne eine störende Tür im Wege zu haben. Genauso einfach lässt sich der Schrank auch wieder verschließen. Dies funktioniert auch mit einer Liftautomatik, wobei hier die Schranktür selbst angetippt wird, um sich zu öffnen.

Ein besonderes Highlight ist dann die Automatik, die den kompletten Oberschrank auf Arbeitsplattenhöhe herunterfahren lässt, um so bequem an seinen Inhalt zu kommen. Küche ab 50 – nicht einfach eine Idee, sondern einfach mal 20 Jahre weiter gedacht, wo man um jede Erleichterung dankbar ist.

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 9 A B C D

26. Februar

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Andreas Rebers: Rebers muss man mögen (23 €) • Café Beans, 20 Uhr, Green Field Jam (Eintritt frei) Egelsbach • Gemeindebücherei, 20 Uhr, Rudi Schweikert: Karl May-Abenteuer in Hessen und anderswo (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Trude träumt von Afrika: Wunschkonzert (18 €) Rodgau • Weinladen, Dud., 20 Uhr, Kyra Groh: Um halb drei bei den Elefanten - Autorenlesung Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, The Earthhart light Offenbach • Bogside Irish Pub, 20.30 Uhr, Nurkurt • Zum Waldeck, Bieber, 20 Uhr, Twist Off (OCO) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Orpheus in der Unterwelt (11 - 36,50 €); KH, 20 Uhr, Modigliani Quartet - Schubert, Saint-Saëns, Ravel (10 32,50 €); Ks, 18 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg (10 - 18 €) • Centralstation, 20 Uhr, Jan Weiler: Mein Leben mit dem Pubertier u. a. Geschichten (15,90/17 €) • Haus der Deutschbalten, 20 Uhr, Christoph Kühnel Trio - Jazz (Eintritt frei) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Lost In Society, DV HVND Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Blechtrommel (14 - 43 €); Box, 20 Uhr, Mysterien (12 €); BD, 20 Uhr, Zwei Uhr nachts (18 - 36 €) • Batschkapp, 20 Uhr, The Headlines, Kärbholz (19 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Bernd Begemann (13,10 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Frankfurter Klezmer Band (15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Dennis Sekretarev’s Morganfreeman • Nachtleben, 20 Uhr, Elfmorgen, Kapelle Petra (12/15 €) • Neglected Grassland, 21 Uhr, Clear, Bud Shaker, Dr. Z • Ponyhof, 20 Uhr, Max Prosa & Luisa Marie Babarro Fernandez (12 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Christof Lauer plays the music of Sidney Bechet (JIF; 20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Ehnert vs. Ehnert: Küss langsam • Neues Theater, 20 Uhr, Bernd Lafrenz: Die lustigen Weiber von Windsor (21,90 - 25 €) • Theaterhaus, 11/18 Uhr, Decor Sonore: Urbaphonix (ab 10; Starke Stücke) • Filmmuseum, 20 Uhr, Was tut sich...im deutschen Film: Die geliebten Schwestern, anschl. Gespräch mit Regisseur Dominik Graf (9 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Euzen (18,60 €) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Lily Dahab • Englische Kirche, 20 Uhr, HG Butzko: Supervision (14 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Anka Zink: Leben in vollen Zügen (17 €)/Bonner & Weis: Betamännchen (17 €) • Phönix-Halle, 20 Uhr, Michl Müller: Ausfahrt freihalten! Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Project Pitchfork (28,40 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Phrasenmäher (12/15 €)

27. Februar

Egelsbach • Naturfreundehaus, 20 Uhr, Maung Thaunglay Hokari: Tropen des Monsuns - Autorenlesung (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Soundsation (Lions-Benefiz; 20 €)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Tägl. (außer Mo.) 20.30, Sa. + So. auch 17.30 Uhr:

FIFTY SHADES OF GREY

VIKTORIA Do., Fr., Di. + Mi. 18.00, Fr. 16.00, Sa. + So. 15.00, 17.00 Uhr: SPONGEBOB SCHWAMMKOPF Do., Fr., Di. + Mi. 20.00, Sa. + So. 19.00, 21.00 Uhr:

FRAU MÜLLER MUSS WEG

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 26.02.2015 - 04.03.2015 DO.-SO. + MI. 18.00 + 20.30

FIFTY SHADES OF GREY DO.-SO. + MI. 16.00

BAY MAX -3DFILM DES MONATS MÄRZ, DI. 20.00

MR. TURNER – MEISTER DES LICHTS

• St. Johannes, Drh., 19.30 Uhr, Theater im Hayn: Die Balkonszene (11 €) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Rumkugeln in Rimini (19,50 €) Dietzenbach • Thesa, 19.30 Uhr, lit.-mus. Abend mit Texten aus Heines Reisebildern (10 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Oliver allein zu Haus (16 €) • Kulturhalle, 20 Uhr, Der Raub der Sabinerinnen (23 - 31 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, The Cat Pack: Sekt and the City 2 (14/16 €) Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Maschina Wremeni (45 € ) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Offjazzgroup (10 €) • Ledermuseum, 17/19 Uhr, Schwarz wie die Nacht! La Nuit Noire auf dem Kätwalk - Modenschauen der Käthe-Kollwitz-Schule (8 €) • Hafen 2, Kino, 20 Uhr, The Immigrant (5 €), 23 Uhr, Ugly Drums, Le Rubrique, Siggatunez (7 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hair (14,50 - 48,50 €); KH, 19.30 Uhr, Romeo und Julia (11 - 36,50 €) • Centralstation, 20 Uhr, Holger Dexne: Caveman (28 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Arnim Töpel: Nur für kurze Zeit (17,50/18 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Squakk • Oetinger Villa, 21 Uhr, Flowtonix, Diffarent MC Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Rusalka (13 - 82 €) • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Mysterien (12 €); BD, 20 Uhr, Zwei Uhr nachts (18 - 36 €) • Das Bett, 21 Uhr, The Meteors (16,40 €) • Club Voltaire, 20.30 Uhr, Dietmar Osterburg Trio (JIF; 12 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Music Discovery Project: Milky Chance (11,25 - 36,25 €) • Die Käs, 20 Uhr, Anka Zink: Leben in vollen Zügen • Neues Theater, 20 Uhr, Michael Hatzius: Die Echse und Freunde... (21,90 - 25 €) • Schmiere, 20 Uhr, Reform mich, Baby (14,20 - 19,70 €) • Theaterhaus, 11/19 Uhr, Comedia Theater: Taksi to Istanbul (ab 10; Starke Stücke) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie: Paradiesseits (21/22 €) • Colos-Saal, 21 Uhr, Joe Schocker (15,30/17 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Albie Donnelly and his Big Thing Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Volker Weininger: Euer Senf in meinem Leben (16/19 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Andreas Rebers: Rebers muss man mögen (22 €)/Ludwig W. Müller: Herr Müller und die Dönermonarchie (17 €) Oberursel • Musikhalle Portstraße, 20.30 Uhr, 2. NewcomerTV-Nacht: PZZL, Heavy Pleasure, The Moglis, The Voodoo Godz (2 €) Wiesbaden • Kulturpalast, 20 Uhr, Wladimir Kaminer: Coole Eltern leben länger (15/18 €), anschl. Russendisko (6 €) • Schlachthof, 19 Uhr, Kitty, Daisy & Lewis (32 €)

28. Februar

Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, Down Home Percolators (8 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Dauner & Dauner (22 - 30 €) • St. Johannes, Drh., 19.30 Uhr,

Theater im Hayn: Die Balkonszene (11 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, The 12 Tenors (32,60 - 39,75 €) • Bürgerhaus Zep., 17 Uhr, Bläserensemble Windstärke 10 (Eintritt frei) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Am laufenden Band (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Parason Latin-Jazz (10/12 €) • Bei uns, Hainh., 20 Uhr, Rock’s Cool (Eintritt frei) Mühlheim • Friedenskirche, 20 Uhr, Christoph Brückner, Orgel: Good Vibrations (Spende) Seligenstadt • Ev. Gemeindez., 20 Uhr, Thomas Gabriel Trio: Bach-Jazz (20 €) Offenbach • KJK, 21 Uhr, Wolf Schubert-K. & The Sacred Blues Band (8 €) • Ledermuseum, 17/19 Uhr, Schwarz wie die Nacht! La Nuit Noire auf dem Kätwalk (8 €) • t-raum, 20 Uhr, Leben und sonst gar nichts (15 €) • Hafen 2, 19.30 Uhr, Hafen 2 wird 11-Geburtstagsfestival (12/15 €) • Ladenkino (artefakt), 20 Uhr, Das Mädchen Wadjda (12 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Odyssee (11,50 - 37,50 €); KH, 19.30 Uhr, Der Kaufmann von Venedig (11 - 36,50 €); Ks, 20 Uhr, Geschwister (10 - 18 €), Foyer, 23 Uhr, läd naid sürpries (7 €) • Achteckiges Haus, 20.30 Uhr, Annette Marquardt & Alexander Paeffgen Trio (12 €) • Centralstation, 20 Uhr, Holger Dexne: Caveman (28 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Gernot Voltz: Versteuerst du noch oder lebst du schon? (17,50/18 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, La Bohème (13 82 €); Holzfoyer, 15 Uhr, Zofia Posmysz, 92-jährige Auschwitz-Überlebende im Gespräch mit Bernd Loebe (Eintritt frei) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Dämonen; BD, 20 Uhr, Zwei Uhr nachts (18 36 €) • Elfer, 19 Uhr, Kokonino Kounty, Glagow Coma Sale • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Music Discovery Project: Milky Chance (11,25 - 36,25 €) Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

• Das Bett, 20.30 Uhr, Fatso Jetson, Yawning Man, Powder For Pigeons (12/15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Martin Jacobsen Quartet • Nachtleben, 21 Uhr, Born, Bizzy Montana (12/15 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Jo van Nelsen Trio:Lampenfieber (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, 6-Zylinder: alle fünfe! - refreshed • Flieg. Volksbühne, 17 Uhr, Frankfort is kaa Lumpenest (15 - 20 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Michael Hatzius: Die Echse und Freunde... (21,90 - 25 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Der Mann von La Mancha - Musical (22 - 25 €) • Theaterhaus, 17 Uhr, Theater Grüne Soße: Dreier steht Kopf (ab 4) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Glitter Twins (14,20/16 €) Bad König • Wandelhalle, 20 Uhr, Esther Lorenz, Thomas Bergler, Klavier: Hommage an Gershwin (15/18 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Jancree, Ullmann Trio Groß-Umstadt • Pfälzer Schloss, 20 Uhr, Tête-à-tête: Himmelskinder (16/19 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Stefano Bollani (22/26 €) • unterhaus, 20 Uhr, Andreas Rebers: Rebers muss man mögen (22 €)/Ludwig W. Müller: Herr Müller und die Dönermonarchie (17 €) Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, The Spencer Davis Group (29,50 €)

1. März

Mörfelden-Walldorf • Stadthalle Walld., 16 Uhr, Früh-

AUSSTELLUNGEN NEU-ISENBURG: Dr. Frank Freytag: Memento, Fotograﬁen, bis 6.9. in der Stadtgalerie (Bürgeramt/Altes Stadthaus), Schulgasse 1, mo. - fr. 7 18, sa. 9 - 12 Uhr. Eröffnung Do., 5.3., 19 Uhr DIETZENBACH: ARTig, Dietzenbacher Kunsttage, bis 1.3. im Bürgerhaus, Europaplatz 3, Sa., 27.2., 15 - 19, So., 1.3., 13 - 18 Uhr. Eröffnung Fr., 27.2., 19 Uhr OFFENBACH: Maingold, gehobene Künstlerbuchschätze aus der Universitätsbibliothek Frankfurt (ab Mi., 4.3.), bis 3.5. im Klingspormuseum, Herrnstr. 80, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr FRANKFURT: Bilder v. Gianni Maran (ab Sa., 28.2.), bis 27.3. im Einrichtungshaus Heide & Bechthold, Schießhüttenstr. 16, mo. - fr. 10 - 18, sa. 10 - 16 Uhr • Eine geheime Geschichte der Moderne. Die Erlöser des frühen 20. Jahrhunderts und die Kunst von Schiele bis Beuys (ab Fr., 6.3.), bis 21.6. in der Schirn Kunsthalle, Römerberg, di. u. fr. - so. 10 - 19 Uhr, mi. u. do. 10 - 22 Uhr • Dialog mit der Zeit - eine Erlebnisausstellung für Jung und Alt, verlängert bis 1.3. u. Netze des Krieges. Kommunikation 14/18, bis 28.6. im Museum für Kommunikation, Schaumainkai 53, di. - fr. 9 - 18, sa., so. u. feiertags 11 - 19 Uhr. Eröffnung Fr., 13.2., 19 Uhr. Eröffnung Mi., 4.3., 19 Uhr

jahrskonzert der Musikschule (Eintritt frei) • Stadtbücherei Mörf., 19 Uhr, Kreative Schreibwerkstatt: Gehste Lesung? (Eintritt frei) Dreieich • St. Johannes, Drh., 18 Uhr, Theater im Hayn: Die Balkonszene (11 €) Neu-Isenburg • Ev.-ref. Gemeinde am Marktplatz 8, 17 Uhr, Collegium Musicum, Vilma Pigagaité, Sopran, Friederich Haller, Klavier - Mozart, Salomon, Bach (9,50 €) Dietzenbach • Hotel Artrium am Park, 12 Uhr, Swing und mehr: Company of Blues (8 €) Rödermark • Kelterscheune, 18 Uhr, Theaterensemble Dietzenbach: Arsen und Spitzenhäubchen (12 €) Obertshausen • Pfarrsaal St. Thomas Morus, 17 Uhr, Musikschule: Gut Holz Offenbach • Haus der Stadtgeschichte, 11 Uhr, Der Metzlersche Badetempel – Führung • Ledermuseum, 14.30 Uhr, Auf leisen Sohlen - Schuhe der Welt - Führung (8 €) • Franz.-ref. Kirche, 19 Uhr, Yumiko Noda, Violine, Olaf Joksch, Klavier Hahn, Poulenc (Spende) • Hafen 2, 15 - 17 Uhr, Kinderdisco Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 11 Uhr, Buckles and Boots (Eintritt frei), GH, 19.30 Uhr, Ute Lemper: Last Tango in Berlin (32,90 - 51,50 €); KH, 19.30 Uhr, Frau Müller muss weg (10,50 - 35,50 €); Ks, Bar, 15 Uhr, Die Tuba-Novelle - Julius Bornmann liest Rainer Wieczorek (13 €) • Centralstation, 15 Uhr, Theater Zitadelle: Die gestiefelte Katze (ab 5; 7,50 €) • Orangerie, 16 Uhr, Emil Mangelsdorff Quartett, Irith Gabriely Colalaila Classic feat. Wilson de Oliveira (24 €) • WestSide Theatre, 18 Uhr, Uwe Oberg, Piano: Monken (6 - 17 €) • Bessunger Knabenschule, 19 Uhr, Varieté Extra: Gefühlswelten (24 €) • darmstadtium, 17 Uhr, Konzertchor Darmstadt - Debussy, Berlioz Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Die Passagierin (Premiere; 19 - 165 €); Holzfoyer, 11 Uhr, Heygster Quartett: Todesnähe – Weinberg, Mendelssohn, Weber... (13 €) • Schauspiel, 16 Uhr, Dämonen (18 - 49 €); BD, 20 Uhr, Zwei Uhr nachts (18 - 36 €) • Jahrhunderthalle, 19 Uhr, Magic of the Dance (35,90 - 67,90 €) • Jüdisches Museum, 11 Uhr, Martin Jacobsen Quartet - Jazz (15 €) • Nachtleben, 19.30 Uhr, Emergenza-Vorrunde: Sunhouse, Road Rage, Die Strandvilla, Die In Degrees, XWix, Haunt The City, David Lehn, Love Sees No Color (9/11 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, 8. Frankf. Krimi-Nacht: Peter Zingler • TSV Ginnhm., 14 Uhr, Purling Brooks Band (CFRM) • Elfer, 20 Uhr, Together Pangea • Die Fabrik, 17 Uhr, Bird’s Talk (15 €) • hr, Sendesaal, 18 Uhr, Hába Quartett (18 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Christoph Spendel/Tony Lakatos Duo (10 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Frontier Ruckus (15 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Night Fever

(16/18 €) • Zoom, 21 Uhr, Two Gallants (18 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Marco Tschirpke: Am Pult der Zeit • Theaterhaus, 15 Uhr, El Patio: A Mano Cia. (ab 6; Starke Stücke) • Haus am Dom, 11 Uhr, Gregor Sander: Was gewesen wäre (Eintritt frei) Aschaffenburg • Stadthalle, 20 Uhr, Horst Lichter: Herzenssache Hanau • Culture Club, 20 Uhr, Dr. Mark Benecke: Kriminalbiologie Mainz • Frankfurter Hof, 19 Uhr, The United Kingdom Ukulele Orchestra (16 - 37 €) • unterhaus, 20 Uhr, Andreas Rebers: Rebers muss man mögen (22 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Ben Becker: Der ewige Brunnen

2. März

Dreieich • Bürgerhaus, 11 Uhr, Agora Theater: Heute: Kohlhaas (ab 12; St. Stücke) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, The Laugh

Room mit Kirthy Iver - Stand up-Comedy (Spende) Offenbach • Ledermuseum, 20 Uhr, Oma & Bella - von jüdischer Küche und dem Überleben in dunkler Zeit (10 €; Einlass u. Essen ab 18.30 Uhr) Darmstadt • Centralstation, 9/11 Uhr, Theater Zitadelle: Die gestiefelte Katze (ab 5; 7,50 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, Seltsam Frankfurt • Schauspiel, 19 Uhr, Dämonen (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Container Paris (19 - 35 €); BD, 20 Uhr, Zwei Uhr nachts (18 - 36 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Orchestra Dell’Academia Nazionale Di Santa Cecilia, Lisa Batiashvili, Violine Dukas, Sibelius, Mussorgsky (29,50 - 98,50 €); MS, 20 Uhr, Pierre-Laurent Aimard, Klavier - Das Wohltemperierte Klavier v. Bach (25 - 49 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Jazz Session: Yuriy Sych, Martin Standke (6 €) • Holzhausenschlösschen, 19.30 Uhr, Emil Mangelsdorff Quartett & Gast (17,70 - 39,70 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Element of Crime (37,50 - 43 €) • Nachtleben, 20 Uhr, SSIO, Schwester Ewa (18 €) • Fliegende Volksbühne, 20 Uhr, Goethe: Faust I (20 - 28 €) • Theaterhaus, 9/11/14.30 Uhr, El Patio: A Mano Cia. (ab 6; Starke Stücke)

3. März

Langen • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 20 Uhr, Hertha Georg, Günter Bozem: Joseph Roth-Abend (Spende) • Ginkgo-Haus, 19 Uhr, Jutta Naumann: Eine Omarette - heitere Szenen vom Älterwerden (Spende) Egelsbach • Gud Stubb, 10 Uhr, Das Lächeln des Frühlings (Literaturkreis) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Altonaer Theater: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand Neu-Isenburg • Cineplace, 19.30 Uhr, Philomena (Iseborjer Kinno) Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Mr. Turner - Meister des Lichts (7 €) Rodgau • Saalbau-Kino, 19 Uhr, Alles inklusive (SPD Frauen-Filmreihe) Offenbach • KJK Sandgasse, 20 Uhr, Swing On Fire Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Der Kaufmann von Venedig (10,50 35,50 €) • Centralstation, 9/11 Uhr, Performing Group & Tanzhaus NRW: Chalk About (ab 8; 5 €), 20 Uhr, Jan Seghers: Die Sterntaler-Verschwörung (7,90 €) Frankfurt • Oper, 20 Uhr, Happy New Ears: Ensemble Modern - Kyburz (15 - 20 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Unterwerfung - Michael Benthin liest aus Houellebecqs Roman (8 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, TonhalleOrchester Zürich, Yuja Wang, Klavier - Rachmaninow, Strawinsky, Ravel (35 - 89 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Schwanensee (39,85 - 69,55 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Band of Friends (20,80 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Bratsch • Elfer, 19 Uhr, Backtrack, Lion City, Megakick, Tourist (14 €) • Gibson, 20 Uhr, Tom Beck (25 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Shoshin (12 €) • Club Voltaire, 20.30 Uhr, TitanicJungbrunnen: Thomas Gsella (9 €) • Theaterhaus, 9/11/14.30 Uhr, Theater Ozelot: Prinzessin Ozelot (ab 7; Starke Stücke) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Hermann Kinder: Der Weg allen Fleisches (7 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Romuald Giulivo, Laureline Matiussi, Eveline Passet (10 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Spencer Davies Group (25,20 €) • KUZ, 20 Uhr, Spätschicht - Die Comedy-Bühne: Florian Schroeder, Bodo Bach, Mathias Richling, Alfred Mittermeier, Knacki Deuser... (10 €)

4. März

Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Eure Mütter: Bloß nicht menstruieren jetzt! Offenbach • Ledermuseum, 14/16 Uhr, Yakari und Schneeball in Gefahr (ab 3; 8 €) • t-raum, 20 Uhr, liebelustleidenschaft - Kreisler-Lieder (12 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hair (14,50 - 48,50 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Medea (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Container Paris (19 - 35 €); BD, 20 Uhr, Nachtasyl (16 €) • Alte Oper, GS, 19 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Solisten - Schumann, Beethoven, Violoncello... (Junge Konzerte: 14,50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Brantley Gilbert (13/17 €) • Elfer, 19 Uhr, Screwjetz, Radio Havanna, Alex Mofa Gang (10 €) • Sankt Peter, 20 Uhr, Gemma Ray (12/15 €) • Zoom, 21 Uhr, Curtis Harding (16

Donnerstag, 26. Februar 2015

€) • Die Käs, 20 Uhr, Axel Pätz: Das Niveau singt • Mousonturm, Saal, 20 Uhr, Jochen Distelmeyer: Otis (17,50/20 €) • Theaterhaus, 9/11 Uhr, La Berlue: Le Grand Rond Cie. (ab 3; Starke Stücke) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, AnnenMayKanterei (14,20 €) Bad Homburg • Englische Kirche, 20.30 Uhr, The Polars Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Mathias Tretter: Selfie (19,50 - 21,70 €) Hanau • Culture Club, 20 Uhr, Basta: Domino Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Jazzkantine Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Simple Minds (40/50 €)

5. März

Langen • Neue Stadthalle, 16 Uhr, Karfunkel-Figurentheater: Schneeball in Gefahr (ab 3; 8 €) • Stadtbücherei, 19 Uhr, Hubert Michelis: Die Bauern - Autorenlesung (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Jochen Malmsheimer: Flieg Fisch, lies und gesunde Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Anette Welp, Harald Pons - Lieder, Geschichten und Gerüchte... (12 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Beziehungskisten (16 €) Offenbach • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Jutta Brettschneider: Montagsblues Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Romeo und Julia (10,50 - 35,50 €); Ks, 20 Uhr, Geschwister (10 - 18 €) • Centralstation, 20 Uhr, Dr. Lonnie Smith & hr-Bigband (22,90 - 34,50 €) • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Dine & Crime: Candlelight Killers (69 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Frankfurter Klasse: Die Reise des Goldfischs (18,60/19 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Blechtrommel (14 - 43 €); Ks, 20 Uhr, Die Frau, die gegen Türen rannte (14 23 €); BD, 20 Uhr, Nachtasyl (16 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Solisten - Schumann, Beethoven, Violoncello... (17 - 52 €); MS, 20 Uhr, Natalia Prishepenko, Violine, Sebastian Klinger, Violoncello, Plamena Mangova, Klavier - Schostakowitsch, Mozart, Dvorák (19 - 37 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Archive (23 €) • Das Bett, 21 Uhr, Haydamaky (14,20 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Akua Naru • Die Fabrik, 20 Uhr, Fabians Freier Fall - Jazz (15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Thomas Bachmann Group (10 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Django 3000 (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Richard Rogler: Das müssten Sie mal sagen, Herr Rogler • Mousonturm, Saal, 20 Uhr, Heinz Strunk: Das Strunk-Prinzip (17,50/19 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Hans Holzbecher: Risiko Leben

• Romanfabrik, 20 Uhr, BonaNox, Jochen Nix: Die vier Elemente (15 €) • Filmmuseum, 20 Uhr, Was tut sich...im deutschen Film: Honig im Kopf, anschl. Gespräch mit Regisseur Til Schweiger Aschaffenburg • Stadthalle, 20 Uhr, Ben Becker liest Blutsbrüder (27,65 - 40,85 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Ozan & Tunc: ZuWanderer (19/20 €) Hanau • Culture Club, 20 Uhr, Basta: Domino Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Pippo Pollina (22 - 32 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Klaus Hofmann

DAUERBRENNER DARMSTADT: Bessunger Knabenschule: Varieté Extra: Gefühlswelten (27., 28.2., 20.30 Uhr; 26.2., 1.3., 19 Uhr; 19 €) FRANKFURT: Die Dramatische Bühne: Nacht des Grauens III: Psycho, Mumie des Grauens, Invasion der Körperfresser (20.3. bis 3.5., fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Zauberhafte Zeiten (bis 15.3.), Familie Malente: Das bisschen Spaß muss sein (18.3. bis 26.4.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Immer noch fett (28.2., 7., 13., 21.3., 20 Uhr; 29.3., 19 Uhr), Aufschwung in 3D (26.2., 14., 25.3., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (1.3., 19 Uhr, 4., 18., 28.3., 20 Uhr), Der Teufel sitzt im Abteil (8., 22.3., 19 Uhr; 11., 19., 26., 27.3., 20 Uhr), Reform mich, Baby (5., 6.3., 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Fliegende Volksbühne: Carmen à trois (6., 7.3., 20 Uhr), Loch im Kopf (12., 13., 14.3., 20 Uhr), Datterich (27., 28.3., 20 Uhr, 29.3., 17 Uhr), Pariser Leben (4.3., 22.4., 20.5.; 20 Uhr; 20 - 28 €) • Fankfurter Autoren Theater: Das letzte Feuer (28.3., 20 Uhr, 29.3., 18 Uhr) • Fankfurt LAB: The Forsythe Company: Vielfalt - Ro Sad é - Legitimo/Rezo (5. - 8.3., 19.30 Uhr; 18 €) • Fritz Rémond Theater: Die Spanische Fliege (bis 15.3.), Unsere Frauen (19.3. bis 26.4.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Ein Schaf fürs Leben (ab 4; 26., 28.2., 1.3.), Eine Woche voller Samstage (ab 4; 7., 8., 14., 15., 21., 28., 29.3., 3., 4., 11., 12., 18., 19.4.; 16 Uhr; 6 - 14 €) • Neues Theater: Varieté Frühling 2015 (5. bis 29.3., di./do. 20 Uhr, mi./fr./sa. 16/20 Uhr, so. 15/18 Uhr; 21,90 - 24,10 €) • Papageno Theater: Kleiner König Kalle Wirsch (ab 5; 27., 28.2., 1., 22., 27., 28.3.), Pippi Langstrumpf (ab 5; 6., 7., 15., 20., 21.3.), Neues vom Räuber Hotzenplotz (ab 5; 8., 13., 14., 29.3., jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €), Kennen Sie Puccini? (21., 28.3., 19.30 Uhr; 22 25 €) • Stalburg Theater: Sex oder so (2., 10., 24., 31.3., 20 Uhr), Wer kocht, schießt nicht (3., 9., 17., 30.3., 20 Uhr), Gatte gegrillt (13., 14., 26.3., 20 Uhr), Rapunzel-Report (4., 18., 29.3., 20 Uhr), Gut gegen Nordwind (6., 7., 27., 28.3., 20 Uhr), Das Dreckrändchen (19. - 22.3.; jeweils 20 Uhr, 23 26 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Messerschmidt vs. Spitfire (ab 13; 10., 12.3., 10 Uhr; 13.3., 10/19 Uhr), Anziehsachen (ab 2; 15.3., 11/15 Uhr, 16./17., 20.3., 9.30/11 Uhr), Die Tochter des Ganovenkönigs (ab 10; 18. - 20.3., 11 Uhr), Theater Grüne Soße: Heinrich der Fünfte (ab 7; 22.3., 15 Uhr, 23.3., 10 Uhr, 24. - 26.3., 11 Uhr; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: Die Venus von Kilo (27., 28.2.; 20 Uhr; 35,40 - 46,40 €), ‘ne Dame werd’ ich nie (14., 20., 21., 27., 28.3.; 20 Uhr; 35,40 - 40,90 €), Mörderkarussell (2., 9., 23., 30.3., 20 Uhr; 24,40 - 35,40 €), Dinge, die man nachts nicht sagen sollte (17., 18.3.; 20 Uhr; 24,40 - 35,40 €) • Volkstheater Hessen: Meister Heister (8., 29.3., 15/19 Uhr, 18., 25.3., 18 Uhr, 19., 21., 28.3., 20 Uhr; 25 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Ballermann sucht Ballerfrau (28.2., 7., 14., 21., 28.3.), Die Handkäs’-Show (26.2., 5., 12., 19., 26.3.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli, Am Freiheitsplatz 10-12: Tratsch im Treppenhaus (bis 22.3.), Heartbreak Hotel (28.3. bis 26.4.; 19 - 21 €) RODENBACH: Stein’s Tivoli, Hanauer Landstr. 21: Blue Room (bis 8.3.), Der Gott des Gemetzels (12. bis 14.3.), Männerhort (20. bis 19.4.; 19 €)

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

Pokal-Aus für TGS Jügesheim

Gruppenreise zum Kirchentag

Info-Abend rund um „TTIP“

„Windstärke 10“ in Zeppelinheim

Dekanat Dreieich organisiert Bustour

SPD wartet mit hochkarätigem Referenten auf

Holzbläser präsentieren französische Werke

KREIS OFFENBACH. Titelverteidiger TGM SV Jügesheim, die Sportfreunde Seligenstadt, die Spielvereinigung Neu-Isenburg und die TSG Neu-Isenburg stehen im Halbfinale des FußballKreispokals Offenbach. Die TGM SV Jügesheim setzte sich im Duell zweier Gruppenligisten beim FC Dietzenbach mit 2:1 durch. Hessenligist Seligenstadt kam beim B-Ligisten Squadra Azzurra Offenbach zu einem ungefährdeten 4:1-Sieg. Verbandsligist Spvgg. 03 NeuIsenburg musste hingegen Schwerstarbeit verrichten, ehe der 1:0-Erfolg beim Gruppenliga-Tabellenführer Kickers Viktoria Mühlheim unter Dach und Fach war. Für eine kleine Überraschung sorgte im Viertelfinale die TSG Neu-Isenburg. Der Kreisoberliga-Spitzenreiter warf Gruppenligist TGS Jügesheim mit 1:0 aus dem Pokal. (uss)

KREIS OFFENBACH. Vom 3. bis 7. Juni findet in Stuttgart der 35. Deutsche Evangelische Kirchentag statt. Auch in diesem Jahr veranstaltet das Evangelische Dekanat Dreieich eine Busfahrt, die über Fronleichnam in die baden-württembergische Hauptstadt führen wird. „Ich freue mich darauf, mit meiner Reisegruppe diese einzigartige Atmosphäre zu erleben, die ganz tolle Begegnungen mit Menschen verschiedener Religionen ermöglicht“, so Dr. Michael Grevel. Der 57-Jährige organisiert seit 2005 Gruppenreisen zu den evangelischen Kirchentagen. „Während dieser fünf Tage gibt es eine Vielzahl interessanter Veranstaltungen mit Referenten aus den Bereichen Wirtschaft, Politik, Kunst und Kirche, etliche MitsingKonzerte und die Möglichkeit, bei Bibliodramen Bibelstellen selbst zu spielen“, macht er Ap-

LANGEN. Unter dem Motto „TTIP – Wer will es, wem nützt es?“ steht ein Info-Abend über das umstrittene Transatlantisches Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, den die Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmerfragen (AfA) in der südhessischen SPD gemeinsam mit den Langener Genossen am Freitag (27.) ab 19.30 Uhr im Kasino der örtlichen Stadtwerke, Weserstraße 14, veranstaltet. Dabei wird der frühere Botschafter Christian Falkowski über die Fakten rund um „TTIP“ aufklären, aber auch die kritischen Punkte ansprechen. Der

NEU-ISENBURG. Das Ensemble „Windstärke 10“ tritt am Samstag (28.) ab 17 Uhr im Bürgerhaus Zeppelinheim, Kapitän-Lehmann-Straße 2, mit Werken französischer Komponisten des ausgehenden 19. und 20. Jahrhunderts auf. Der Eintritt ist frei. Auf dem Pro-

petit auf das vielfältige Programm. Durch Mittel des Evangelischen Dekanats Dreieich und die Unterstützung der Stadtwerke Langen ist es möglich geworden, allen Teilnehmern eine kostenfreie An- und Abreise mit dem Bus zu ermöglichen. Dazu müssen sie die Anmeldung ausfüllen und an das Dekanat senden. Den Teilnehmern entstehen lediglich Kosten für Unterkunft und Dauerkarte. Für minderjährige Jugendliche wird eine „RundumBetreuung“ geboten. Anmeldeschluss mit QuartierGarantie ist der 4. März. Nachmeldungen für Restplätze im Gemeinschaftsquartier sind bis zum 3. Mai möglich. Informationen und Anmeldeunterlagen gibt es bei allen evangelischen Kirchengemeinden im Dekanat und im Internet auf der Seite www.ev-dekanat-dreieich.de. (jh)

hochkarätige Referent war einer Pressemitteilung der AfA zufolge 35 Jahre lang im diplomatischen Dienst der EU tätig und hat in dieser Zeit „eine Vielzahl von vergleichbaren Abkommen und Verträgen in verantwortlicher Funktion ausgehandelt“. (hs)

Reiseprojekt entführt nach Kenia „As Friends to Kenya“: besondere Einblicke FULDA. „Das Land kennenlernen und Begegnungen mit den Menschen – unmittelbar und authentisch“: Dies ermöglicht das Reiseprojekt „As Friends to Kenya“, das die Teilnehmer vom 27. März bis zum 12. April 2015 in den Süden Afrikas entführt. Organisiert wird das Ganze vom Verein „Lebendige Kommunikation“ in Kooperation mit dem Fuldaer Wissenschaftsinstitut „CEN-

TER for PROFS“. Einzelreisende Frauen, Familien und Paare sollen hautnah den Alltag ihrer kenianischen Gastgeberinnen kennenlernen. Dabei steht die „Begegnung von Mensch zu Mensch“ im Mittelpunkt. Ein Besuchsprogramm bringt die Reisegruppe zudem mit sozialen Projekten in Kontakt. Mehr Infos: www.mit-reiseprojekt-kenia.de, Telefon (0661) 64125. (jh)

gramm stehen Stücke von André Caplet (1878-1925), Jean Françaix (1912-1997) und Jean Emile Auguste Bernard (18431902). Das Ensemble „Windstärke 10“ wurde 1981 als Bundesbankorchester gegründet. Im Laufe der Zeit kristallisierte sich ein reines Holzbläserensemble aus dem Orchester heraus, so dass sich nun die klassische Harmoniemusik (2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Hörner, 2 Fagotte und Kontrabass) verwirklichen ließ. 2008 übernahm die Musikschule NeuIsenburg die Schirmherrschaft für das von Ulrike Fröhling geleitete Ensemble. (jh)

Bildung ändert alles. www.kindernothilfe.de

14 Donnerstag, 26. Februar 2015 Vereine, aufgepasst: Gewinnchance Originelle Fotos werden mit Bällen belohnt KREIS OFFENBACH. Sportler, aufgepasst: Die Dreieich-Zeitung ruft einen Foto-Wettbewerb aus. Vereinen, die mit ihren Mannschaften in den klassischen Ballsportarten um Tore, Punkte und Siege kämpfen, bietet sich eine Gewinn-Möglichkeit abseits des Spielfeldes. Fuß-, Hand-, Basket- und Volleybälle in stattlicher Zahl, geeignet für den Trainings- und Spielbetrieb: Die bezieht unsere Zeitung von dem in Heusenstamm ansässigen Fachgeschäft SportKurz und reicht sie sogleich weiter an die drei Erstplatzierten des Motiv-Wettstreits. Gefragt sind Aufnahmen, die das jeweilige Team – oder einen Einzelakteur – in origineller Pose ins Blickfeld rücken. Flagge zeigen mit dem Trikot fernab der Heimat, sprich: auf einer exotischen Ferienreise... Oder die komplette Mannschaft 8 aufreihen: auf der Latte eines Fuß-

balltores... Wie wär’s mit einer Volltreffer-Aktion? Oder mit einem kollektiven Jubelsturm? Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Frei nach dem Motto „Wir zeigen uns von unserer besten Seite“ dürfen sich Teams, die mit den genannten (größeren) Bällen hantieren, angesprochen fühlen. Ob KnirpseFormation, ambitionierte 1. Mannschaft oder Alt-HerrenGaudi-Truppe: Jeder, der einen „Hingucker“ vorzeigen kann, ist willkommen. Bis Ende März besteht Gelegenheit zur Teilnahme. Die besten Fotos – beziehungsweise: Aktionen – werden ausgewählt und in der Zeitung veröffentlicht. Als Prämie winken die eingangs erwähnten Bälle. Wer mit einem oder mehreren Bild(ern) teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail an jens.koehler@dreieich-zeitung.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. (kö)

Neuer Küchen Quelle Katalog Gratis Küchenplanung Zuhause Küchen Quelle, bekannt aus Funk und Fernsehen, hat eine Vielzahl neuer Trend-Modelle in das Programm aufgenommen. Rechtzeitig zum Start des druckfrischen Kataloges bietet Küchen Quelle den Kunden eine Top-Vorteils-Aktion: 30 % Frühbucherbonus! Im neuen Katalog sind auf 148 Seiten über 300 Traumküchen zu finden. Hier werden aktuelle Küchentrends gezeigt mit einer großen Auswahl an Designs, Farben und dem gesamten Zubehör. Küchen Quelle findet für jeden Kundenwunsch und jeden Grundriss die optimale Lösung, weil die Planungsprofis von Küchen Quelle direkt beim Kunden zuhause planen – deutschlandweit und kostenlos. Seit über 35 Jahren werden so maßgeschneiderte Einbauküchen zum attraktiven Preis

REGIONALES

Europa-Premiere mit einzigartigen Offerten auf 1.000 Quadratmetern Triathlon-Messe in der Langener Stadthalle LANGEN. Triathlon ist zwar eine vergleichsweise junge Sportart, aber sie boomt gewaltig. Gleichwohl hat es für diesen Trendsport bislang noch keine eigenständige Messe gegeben. Doch diese Lücke wird am kommenden verlängerten Wochenende geschlossen: Von Freitag (27.) bis Sonntag (1. März) öffnet die Triathlon Convention Europe (TCE) in der Langener Stadthalle ihre Pforten (die Dreieich-Zeitung berichtete) – und wird den Besuchern weit mehr bieten als vergleichbare Veranstaltungen. Das kündigt zumindest Jan Sibbersen an. Der Mann, der im Jahr 2004 im Waldsee mit 42:17 Minuten die schnellste Schwimmzeit hingelegt hatte, die bis heute je bei einem „Ironman“ erzielt wurde, ging eige-

ner Aussage zufolge „schon ein paar Jahre mit der Idee schwanger, eine solche Verkaufsausstellung zu organisieren“. Schließlich sei Triathlon „längst zu einer eigenen Industrie geworden, und das rechtfertigt eine eigene Messe“. Genau diese Überzeugung hat Sibbersen nun als Geschäftsführer der „EvenTrade GmbH“ in die Tat umgesetzt und „die erste Triathlon-Messe in ganz Europa“ auf die Beine gestellt. Dass selbige ausgerechnet in Langens an der Südlichen Ringstraße gelegenen „Gud Stubb“ über die Bühne geht, ist natürlich kein Zufall. „Das ist die perfekte Location“, schwärmt Sibbersen vor allem über das an die Stadthalle angeschlossene Hallenbad mit seinem 50-MeterBecken. Dieser Sportstätte

SymbioVital SPORT – Fit für Training und Wettkampf Neues Nahrungsergänzungsmittel für aktive Freizeit- und Leistungssportler

von Küchen Quelle erstellt. Ergänzt wird das Angebot um einen „Rundum Glücklich Service“ von der perfekten Planung bis hin zur passgenauen Montage, sowie bequeme Finanzierungsmöglichkeiten. Wer neugierig geworden ist, sollte sich schnell sein Katalog-Exemplar sichern, viele Traumküchen warten auf Sie! Fordern Sie Ihren GRATISKatalog an unter Telefon 0911-50 730 730 oder über das Internet: www.kuechen-quelle.de

Dreieich-Zeitung Nr. 9 A B C E

Intensiver Sport trainiert zwar das Herz-Kreislauf-System, verlangt aber dem Stoffwechsel und dem Immunsystem sehr viel ab. Wir alle kennen Sportler, die viel trainieren und vor dem Wettkampf oder kurz danach krank werden und sich über Tage oder Wochen nicht wieder richtig erholen. Nach intensivem Training oder anstrengenden Sportereignissen ist das Immunsystem darauf eingestellt, Schäden in der Muskulatur zu beheben. Die Zahl der Immunzellen geht im Blut zurück und erhöht sich in der Muskulatur. Der Körper ist in dieser Phase des Neuaufbaus der Muskulatur generell anfälliger für Störungen von außen. Ärzte und Therapeuten sprechen vom „Open Window-Syndrom.“

Das neue SymbioVital Sport ist für Sportler entwickelt worden, die intensiv trainieren und fit durch die Saison kommen wollen, um ihre persönlichen Ziele zu erreichen. SymbioVital SPORT enthält wichtige Vitamine, Spurenelemente und Magnesium sowie bewährte Aktivkulturen. Die spezielle Kombination aus Mikronährstoffen unterstützt gerade jetzt im Winter die Zellen des Immunsystems und sorgt auch bei intensiver sportlicher Belastung für einen normalen und ausgeglichenen Energiestoffwechsel. SymbioVital SPORT gibt es in jeder Apotheke (PZN 10224692) oder nutzen Sie direkt das günstige Angebot in unserem Online-SHOP unter www.symbiovitalsport.de.

kommt eine besondere Bedeutung zu, denn die Besucher der TCE können dort kostenlos Neopren-Anzüge testen, an Technikseminaren teilnehmen und 100 Meter auf Zeit schwimmen. „Das wird sonst nirgends angeboten“, betont der „EvenTrade“-Boss. Doch nicht nur die Schwimmutensilien können die Gäste einer ersten kleinen Belastungsprobe unterziehen, vielmehr gibt’s auch sogenannte „Bikeund Run-Zonen“, in denen Materialtests möglich sind. Genug Auswahl sollte auf jeden Fall vorhanden sein, denn auf 1.000 Quadratmetern präsentieren rund 60 führende Vertreter aller relevanten Branchen neue Produkte aus den Bereichen Bekleidung, Schuhe, Rad, Ernährung, Trainingsplanung, Touristik und Dienstleistung rund um den Triathlonsport. Ferner stehen Seminare, Workshops und Vorträge auf dem Programm sowie hochkarätige Referenten und Stars der Szene, darunter der amtierende Welt- und Europameister über die „Ironman“Distanz, Sebastian Kienle, Rede und Antwort. Die von der Deutschen Triathlon Union unterstützte „Triathlon Convention Europe“ ist am Freitag von 16 bis 20, am Samstag von 10 bis 19 sowie am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet am Freitag 5, am Samstag und Sonntag jeweils 8 Euro, ein Wochenend-Ticket schlägt mit 12 Euro zu Buche. Das Hallenbad ist am Freitag ganz normal (von 8 bis 21.30 Uhr) geöffnet, am Samstag und Sonntag können es hingegen nur Messebesucher nutzen. Alle ambitionierten Ausdauer-Cracks haben im Üb-

„MÜTZE-GLATZE! SIMPLY THE PEST“ lautet der charmante Titel des Programms, mit dem das hessische Comedy-Duo „Mundstuhl“ sein 20jähriges Wirken auf den Bühnen dieser Republik begehen wird. Bei ihrer „Jubiläumstour“ werden Lars Niedereichholz und Ande Werner am 29. Januar 2016 ab 20 Uhr auch in der Langener Stadthalle Station machen – und obwohl bis dahin selbst der Sterzbach noch jede Menge Wasser führen wird, können Tickets ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen erworben werden. Weitere Infos sind im Internet (www.mundstuhl.de) erhältlich. (hs/Foto: sl)

rigen am letzten Messetag die Möglichkeit, an zwei Läufen teilzunehmen: dem zehn Kilometer langen „TCE Run“ und dem fünf Kilometer langen Frauenlauf. Beide führen von der Zimmerstraße über den Leukertsweg und durchs Loh bis zur Berliner Allee und wieder zurück. Die Damen müssen die Strecke einmal durchlaufen, beim „TCE Run“ ist sie hingegen zweimal zu bewältigen. Der Startschuss für Letzteren fällt um 10 Uhr an der Stadthalle, die Teilnahme kostet 15 Euro. Darin enthalten ist ein Ta-

gesticket für den letzten Tag der „Triathlon Convention“ im Wert von 8 Euro. Die Frauen starten um 11.15 Uhr, und in ihrem Startpreis von 25 Euro sind dem Vernehmen nach „ein hochwertiges Funktionsshirt, eine Tasche mit Gratisproben sowie ebenfalls der sonntägliche Eintritt zur Messe enthalten“. Nachmeldungen für beide Läufe sind am 27. und 28. Februar auf der Messe sowie am Wettkampftag an der Startnummernausgabe möglich, weitere Infos im Internet (www.triathlonmesse.de) erhältlich. (hs)

DZ-MOTORWELT

Dreieich-Zeitung Nr. 9 A B C E

Mehrausstattung bei Form und Funktion Mitsubishi ASX startet mit zwei Sondermodellen ins Frühjahr

Donnerstag, 26. Februar 2015

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal ☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

(PR). Mitsubishi bietet den Kompakt-SUV ASX zum Frühjahr als attraktives Sondermodell „Klassik Kollektion“ und „Klassik Kollektion+“ mit einer umfangreichen Mehrausstattung an, die sowohl das Design als auch die Funktionalität erheblich aufwertet. Im Vergleich zur Basisversion gibt es beim „Klassik Kollektion“ zum Beispiel 17 Zoll große Leichtmetallräder, das ChromExterieur-Paket mit Kühlergrillumrandung, Auspuffrohrblende und seitlichen Fensterzierleisten, den Innenraum werten die Cockpitverkleidung in Klavierlack-Optik und verchromte Türöffner auf. Elektrisch anklappbare Außenspiegel mit integrierten LED-Blinkleuchten sowie die Nebelscheinwerfer mit integriertem Tagfahrlicht sind weitere Merkmale. Das Infotainmentsystem mit dem zentralen 6,1 Zoll Bildschirm sowie der Radio-CD/mp3-Kombination wird um eine USB-Audioschnittstelle und eine Freisprecheinrichtung mit Bluetooth-Technik erweitert, Licht- und Regensensoren erleichtern die Arbeit des Fahrers ebenso wie das serienmäßige Multifunktionslenkrad. Eine Klimaautomatik gehört überdies zur Ausstattung, sie kühlt oder heizt bei Bedarf auch das Handschuhfach. Die Tempoautomatik, Sitzheizung vorn und eine Rückfahrkamera komplettieren die technische Ausrüstung, zur Komfortsteigerung gibt es eine verschiebbare Mittelarmlehne mit verdecktem Staufach vorn und eine zentrale Armlehne mit integrierten Getränkehaltern hinten. Schaltknauf und Lenkrad sind mit Leder verkleidet, beide Sonnenblenden haben beleuchtete Make-Up-Spiegel. Der ASX „Klassik Kollektion“ ist in Verbindung mit dem 86 kW (117 PS) starken 1.6 MIVEC Benzinmotor oder dem 1.8 DID+ Dieselmotor (110 kW/150 PS) bestellbar. Der Preisvorteil für den Kunden liegt bei 1.200 Euro. Noch kräftiger fällt der Mehrwert beim Ausstattungspaket

BMW

Mörfelder Landstraße 27 63225 Langen Telefon 0 61 03 / 7 27 93 www.gallert.hyundai.de hyundai-gallert@web.de

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

„Klassik Kollektion+“ aus, das einen Kundenvorteil von 1.500 Euro ausmacht. Mit klassentypischen Designmerkmalen unterstreicht dieses Paket den SUV-Charakter deutlich. Dazu zählen 19 Zoll Leichtmetallräder, eine Dachreling, schwarze Radhausverbreiterungen, LEDTagfahrlicht und getöntes Privacy Glas. Xenon-Scheinwerfer mit Scheinwerferreinigungsanlage, ein Digital-Radio sowie das Smart-Key-System einschließlich Start-Stopp-Taste vervollständigen die Mehrausstattung. Das SUV-Paket ist für alle Motor- und Getriebevariationen im Angebot und seit Februar lieferbar. Die Preisliste der beiden Sondermodelle beginnt bei 20.990 Euro. Auch für die Sondermodelle gibt es das erweiterte Qualitätsversprechen in Form einer fünfjährigen Herstellergarantie (bis 100.000 Kilometer).

„Klassik Kollektion+“

„Klassik Kollektion“

(Fotos: Werk)

16 Donnerstag, 26. Februar 2015

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 9 A B C E

ANGEBOTE Zur Unterstützung unserer Kunden in Heusenstamm und Umgebung suchen wir ab sofort 3 Reifenmonteure (m/w).

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wir bieten: – übertariflichen Stundenlohn – gut erreichbare Einsätze – exzellente Mitarbeiterbetreuung Interesse? Kontakt unter Tel.: 069/800725-0 offenbach@persona.de

Personaldisponent/-in (Vollzeit)

Wir suchen ab sofort bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten Personaldisponenten (m/w) zur Verstärkung unseres Teams.

Mitarbeiter für italienisches Restaurant im Bereich Küche und Service gesucht. Tel. 06102/770430

Aufgaben

• Zentraler Ansprechpartner unserer Kunden und Mitarbeiter • Disponieren und koordinieren von Personaleinsätzen mit Augenmaß und Weitsicht • Führen von Informations- und Einstellungsgesprächen mit Bewerbern • Sicherstellung von Arbeitssicherheit / Gesundheitsschutzes der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter • Aktive Tätigkeit bei der Kundengewinnung und -betreuung, Arbeitsplatzanalyse und Ermittlung des Personalbedarfs • Angebote kalkulieren und erstellen, Vertragsabschlüsse vornehmen • Anwendung einschlägiger Rechtsvorschriften & qualitätssichernder Maßnahmen • Teamorientiertes Arbeiten, adressatengerechtes Beraten und Kommunizieren, Nutzung von Konfliktbewältigungsstrategien Profil • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Fahrerlaubnis Klasse B (3) • Hervorragende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Dienstleistungsorientierte Einstellung • Eigenverantwortlicher, strukturierter und ergebnisorientierter Arbeitsstil • Hohe Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühstmöglichen Eintrittstermins.

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

5 Industriemechaniker (m/w) 10 Lagerproduktionshelfer (m/w)

Kluge Köpfe gesucht? Nette Hausfrauen, rüstige Rentner und Frührentner auf Minijob-Basis für Behindertenfahrdienst gesucht. Telefon 069 - 120184929 o. 0170 - 8310250

VCA Logistik + Services sucht am Tag für ihren Standort in Mörfelden ab 01.04. zuverlässige Kommissionierer (m/w) in Vollund/oder Teilzeit. Bewerbungen bitte schriftlich an kontakt@vca.de; vorab Informationen unter 06105-9750-144.

Servicekräfte m/w

gesucht für Restaurant und Imbissbetrieb (Teilzeit- und 450,-€ Basis) Tel. 06103 / 71030

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Ambulanter Pflegedienst sucht ab sofort im Einsatzgebiet Ffm.-Sachsenhausen/Neu-Isenburg

Pflegefachkräfte/Pflegehilfskräfte (m/w) in Voll-/Teilzeit oder 450,-Euro-Basis. Gehalt nach Vereinbarung. Long-Life Ambulanter Pflegedienst GmbH, Tel. 069 26010887

Wer sind wir?

Ausbildung zum zahnmedizinischen Fachangestellten (m/w) in moderner, freundlicher Zahnarztpraxis.

Praxis Dres. Sanal & Schmidt Aschaffenburger Str. 17, 64546 Mörfelden-Walldorf Tel. 06105/25792 www.sanal-schmidt.de, praxis@sanal-schmidt.de

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Profil

• Erste Berufserfahrung, idealerweise in der Neukundenakquisition • Freundliches und verbindliches Auftreten, sowie ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten • Hervorragende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Eigenverantwortlicher, strukturierter und ergebnisorientierter Arbeitsstil • Hohe Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit

Besitzen Sie bereits Erfahrungen in der Neukundenakquisition und haben Lust, unseren Kundenstamm gemeinsam mit uns zu erweitern? Dann freuen wir uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung.

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Weiterbildungshemmnis Geld Viele können nicht auf Einkommen verzichten (ia). Arbeitslose nennen am häufigsten finanzielle Aspekte, wenn sie nach Gründen gefragt werden, die gegen eine Teilnahme an einer längeren Weiterbildung sprechen. Das geht aus einer Befragung durch das Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) hervor. Die Arbeitsmarktexperten haben untersucht, welche Schwierigkeiten mögliche Teilnehmer an einer von der Arbeitsagentur oder dem Jobcenter geförderten Weiterbildung mit einer Dauer von mindestens einem Jahr sehen. 44 Prozent geben beispielsweise an, dass sie in der Zeit nicht auf ein reguläres Einkommen verzichten können. 29 Prozent antworteten, dass sie das Lernen nicht mehr gewohnt sind. 21 Prozent sehen die Betreuung von Kindern oder pflegebedürftigen Angehörigen als Hinderungsgrund. Menschen, die einen höheren Bildungsabschluss haben, sehen weniger Hindernisse für eine Weiterbildung als Menschen ohne Berufsausbildung. Geringqualifizierte geben häufiger Lernschwierigkeiten und schlechte Erfahrungen mit Lehrern an. „Alles in allem scheinen Bildungsinvestitionen in der Vergangenheit die Bereitschaft für eine Weiterqualifizierung der Befragten zu erhöhen, während sich negative Erfahrungen in der Vergangenheit als

Hemmnisse für zukünftige Qualifizierungsanstrengungen erweisen“, so die IAB-Forscher. Da die Qualifikation der Arbeitslosen und die betrieblichen Anforderungen häufig nicht zusammenpassen würden, seien Weiterbildungen ein entscheidendes Instrument der Arbeitsmarktpolitik, betonen die Arbeitsmarktforscher. Weiterbildungsmaßnahmen könnten die Chancen auf eine stabile Erwerbsintegration erhöhen. Das erfolgreiche Absolvieren einer Weiterbildung sei jedoch kein Selbstläufer und hänge in einem hohen Maße von der Motivation der Arbeitslosen ab. Bessere finanzielle Rahmenbedingungen während einer Maßnahme würden die Teilnahmebereitschaft und die Erfolgschancen möglicherweise steigern, argumentieren die Forscher. Dies könnte beispielsweise durch ein erhöhtes Transfereinkommen oder durch Prämien bei erfolgreichem Abschluss der Maßnahme erreicht werden. Auch Maßnahmen zur Kinderbetreuung und zusätzliche Lernunterstützung seien Ansatzpunkte, um Weiterbildungshemmnisse zu beseitigen. Vom IAB befragt wurden 4.012 zufällig ausgewählte Personen zwischen 25 und 55 Jahren, die an drei Stichtagen im Abstand von jeweils einem Monat arbeitslos gemeldet waren.

– Anzeige –

„Recruiting Day“ der Berufsakademie Rhein-Main

Wir suchen ab sofort für unsere Neukundenakquise einen/eine Vertriebsassitent/-in in Teilzeit. • Telefonische Kontaktaufnahme mit Unternehmen • Nachbereitung der Gespräche • Terminvereinbarung & -vorbereitung • Ausarbeitung strategischer Maßnahmen zur Neukundengewinnung • Datenbankpflege

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

Unternehmen stellen sich vor

Vertriebsassistent/-in (Teilzeit) Aufgaben

GESUCHE

Wir suchen Sie!

Personalsachbearbeiter (m/w) gesucht!

Ihre Aufgaben: – erster Ansprechpartner für Bewerber und Mitarbeiter – Bearbeitung der Mitarbeiter-Personalakten – prüfen von Stundennachweisen auf Vollständigkeit und Richtigkeit – bearbeiten der täglich ein- und ausgehenden Korrespondenz Folgendes bringen Sie mit: – abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung – erste Erfahrungen in der Sachbearbeitung – gewissenhaftes und diskretes Arbeiten – schnelle Auffassungsgabe

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem modernen und zukunftsorientierten Unternehmen, ein leistungsgerechtes Gehalt sowie attraktive Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung.

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach Telefon: 069/809086-0 • Mail: s.klapetz@arwa.de

Rödermark (PR) – Die Berufsakademie Rhein-Main lädt am Samstag, den 7. März 2015, von 10 bis 15 Uhr, zum Tag der offenen Tür und „Recruiting Day“ ein. Partnerunternehmen der BA Rhein-Main präsentieren sich vor Ort und bieten die Möglichkeit, Bewerbungsgespräche zu führen. Schülerinnen und Schüler können sich in persönlichen Gesprächen über die dualen Bachelor-Studiengänge „Betriebswirtschaftslehre“, „Wirtschaftsinformatik“ und „Internationale Betriebswirtschaftslehre und Außenwirtschaft“ informieren. Interessierte Unternehmen können sich über Kooperationsmöglichkeiten aufklären lassen. Akademieleitung, Studi-engangsleitung, Dozenten und Studierende der BA RheinMain freuen sich auf Fragen der Besucher. Das Studium an der staatlich anerkannten und akkreditierten Berufsakademie Rhein-Main schließt nach

nur drei Jahren mit dem Bachelorgrad ab. Ein praxisorientiertes Studienangebot, eine persönliche und serviceorientierte Studienatmosphäre und hervorragende Dozenten aus Theorie und Praxis zeichnen die Akademie aus. Mit über 100 regionalen, nationalen sowie internationalen Partnerunternehmen und über 300 Studierenden ist die BA Rhein-Main die größte eigenständige Berufsakademie in Hessen. Mit einer hohen Erfolgs- und Übernahmequote bietet das duale Studium an der BA Rhein-Main einen idealen Einstieg in das Berufsleben. Auf einem rund 7.000 Quadratmeter großen Grundstück, Am Schwimmbad 3 im Stadtteil Urberach, hat die BA Rhein-Main seit 2012 ihren bestens ausgestatteten Campus. Studieninteressenten erhalten nähere Informationen unter Telefon (06074) 3101-120 sowie im Internet auf www.ba-rm.de.

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 9 A B C E

Donnerstag, 26. Februar 2015

8QVHUH 7HOHIRQ +RWOLQH LVW DXFK Samstag & Sonntag YRQ ELV 8KU HUUHLFKEDU

Ihr Immobilienpartner im Rhein-Main-Gebiet

HERMANN

Kostenfreie Infoline

IMMOBILIEN

Auszug aus unserer Leistungsgarantie

50% verkauft!

AusfĂźhrliche PrĂ¤sentation auf hermann-immobilien.de Darstellung auf verschiedenen Online Portalen - is24, immowelt u.a. Regionale und Ăźberregionale Farbanzeigen in relevanten Printmedien

IMMO

=LPPHU PLW FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH

ANN

BILIEN

*URÂĄ]ÂžJLJH XQG LQWHOOLJHQWH *UXQGULVVJHVWDOWXQJ

L EI

Professionelles und informatives ExposĂŠ

HERM

.I: (QHUJLHHIÄ° ]LHQ]KDXV

EDV-basierte Marktwertanalyse zur Ermittlung des Verkaufspreises

N GS A R A N G

Wohnraum Be- und EntlĂźftung Teilweise unterkellert

Besichtigung mit selektierten Interessenten

Sonnen-Terrasse mit schĂśnem Garten und Dachterrasse

Aufbereitung und ErlĂ¤uterung der Vertragsunterlagen sowie

6WHOOSODW] *DUDJH &DUSRUW JHJHQ $XISUHLV

Teilnahme am Vertragstermin

(QHUJLHDXVZHLV %HGDUIVDXVZHLV N:K PĂ§D 3HOOHWKHL]XQJ %DXMDKU 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

%HLVSLHO 50+ y FD Pt :Äą y FD Pt *UG Äą ÂŚFKH y KP ab 288.300 â&#x201A;Ź*

Unser gemeinsames Ziel: Schnelle Vermarktung Ihrer Immobilie zum marktbesten Preis

S11542

4-Zimmer-ETW

S11581

Dietzenbach

S11662

Langen

S11278

Babenhausen

3-Zimmer-ETW

3-Zimmer-Mais.-ETW

Freistehendes Einfamilienhaus

6HKU JHSÄą HJWHV )+ LQ UXK ]HQ traler Lage, gr. helles Wohnzim- } =LPPHU mer, 2 Kinderzimmer, gerĂ¤umi- } FD Pt :RKQÄą ges Schlafzimmer, KĂźche, Bad m. Âť 2. OG Wanne, sep. Duschbad, 2. OG. (DG ohne SchrĂ¤ge), Balkon, gr. Keller. 9HUPLHWHW Ä&#x192; .DOWPLHWH S 0 = 5,42% Rendite. Verbrauchsausweis:

$WWUDNWLYH =LPPHU (7: LP JH SÄą HJWHQ :RKQKDXV PLW :RKQ Essbereich, sehr hell, durch zimmerbreite Fensterfront, mod. EBK, Kinderzimmer mit bodentiefem Fenster + Balkon, gr. helles Schlafzimmer, SĂźd-Balkon, neues Duschbad, Stellplatz, Verbrauchsausweis:

Ruhige, jedoch zentrale Lage, nur 6 Wohneinheiten, Parkett- und Teppichboden, Duschbad und Bad mit Wanne und Dusche im DG, inkl. Tiefgaragenplatz. Die Wohnung ZLUG LP YHUPLHWHWHQ =XVWDQG YHU kauft, frei werdend ca. in 1 Jahr. 9HUPLHWHW Ä&#x192; .DOWPLHWH Bedarfs-

ReprĂ¤sentative Wohnhalle ca. 106 mÂ˛ mit 5,60 m DeckenhĂśhe, sep. :RKQ (VV]LPPHU JURÂĄH NOLPD tisierte Schlafzimmer mit je einem Badezimmer, 2 Ankleidezimmer, +DOOHQEDG .HOOHUEDU FD Pt 'RSSHOJDUDJH JURÂĄHV &DUSRUW

N:K PtD )HUQZÂŚUPH %M

Kaufpreis: 199.000 â&#x201A;Ź*

0800 50 60 70 8

NEUBAU-REIHEN- UND DOPPELHĂ&#x201E;USER IN DIETZENBACH

UNSERE LEISTUNGSGARANTIE FĂ&#x153;R DIE ERFOLGREICHE VERMARKTUNG

Offenbach

} =LPPHU } FD Pt :RKQÄą } 2*

} =LPPHU } FD Pt :RKQÄą } 2* '*

DXVZHLV N:K PtD *DV %M

Kaufpreis: 69.000 â&#x201A;Ź*

} =LPPHU } FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH } FD Pt *UXQGVWÂžFNVÄą

9HUEUDXFKVDXVZHLV N:K PtD +HL]Â¸O (Q(9 %M 0RG

Kaufpreis: 175.000 â&#x201A;Ź*

Kaufpreis: 999.000 â&#x201A;Ź*

Ă&#x201E;nderungen/Druckfehler/Zwischenverkauf vorbehalten. *Kaufpreise soweit nicht anders angegeben zzgl. 5,95% KĂ¤ufer-Maklerprov. inkl. MwSt.

FĂźr Beratungs- und Besichtigungstermine stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung und freuen uns auf Ihren Anruf!

Kostenfreie Infoline 0800 50 60 70 8 Âˇ www.hermann-immobilien.de Âˇ info@hermann-immobilien.de GESUCHE

Wir haben aktuell Ăźber 100 Angebote fĂźr Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10

VERMIETUNGEN

Die Umzugmacher â&#x20AC;˘ Nah - Fern - Ausland â&#x20AC;˘ Firmen - BĂźro - UmzĂźge â&#x20AC;˘ KĂźchenumbau - Lagerung

Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie?

Mitglied im IVD e.V.

GRUNDSTĂ&#x153;CKE

Tarif oder Anbieter wechseln Verschiedene Komponenten bilden Strompreis Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

GEW. GESUCHE

GARAGEN

Suchen z. Kauf/Miete fĂźr unsere Kunden Whg. + HĂ¤user, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de â&#x2DC;&#x17D; 0 61 03 / 94 00 25 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen fĂźr unsere Kunden HĂ¤user, Wohnungen und GrundstĂźcke, ProfiConcept GmbH â&#x2DC;&#x17D; 0 61 03 / 38 80 10 Herr FaĂ&#x;

GERLACH IMMOBILIEN Wohn-Immobilien Hilfe Verkauf/Vermietung FĂźr Anbieter kostenfrei! Telefon 06102-23779 mechthild.gerlach@arcor.de

ď Ź Mehrfamilienhaus in RĂśdermarkUrberach ď Ź 4 WE, aufget. nach WEG, 334 mÂ˛ Wohnfl., Bj. 75, EnEV 175,1 kWh (m2a), 429 mÂ˛ Grund, 2 Garagen, 4 St./Pl. g 459.000,-

Manuela Weber Immobilien IVD Tel. 0 60 74 / 92 26 15

Gepflegtes, 5-geschossiges BĂźro-GeschĂ¤ftsgebĂ¤ude ideal fĂźr Entwickler oder Selbstnutzer in Frankfurt / Dreieich (GE) Bj. 1990/91 / Nfl. 1.723 mÂ˛ / Grd. 1.217 mÂ˛ 33 PKW-StellplĂ¤tze / ME p/a â&#x201A;Ź 43.999.27% verm. / Kaufpr. â&#x201A;Ź 1,3 Mio. / provi.frei

Wohnung zu vermieten? Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

(vz). Die Nachrichten zur Entwicklung des Strompreises waren in den letzten Monaten des Jahres 2014 manchmal widersprĂźchlich: sinkende EEG-Umlage, steigende Netzentgelte, GroĂ&#x;handelspreise. Was genau das fĂźr die eigene Stromrechnung bedeutet, ist dabei nicht ganz einfach zu erkennen. Peter Lassek von der Verbraucherzentrale Hessen erklĂ¤rt die ZusammenhĂ¤nge. â&#x20AC;&#x17E;Der Strompreis setzt sich aus verschiedenen Komponenten zusammenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Lassek, â&#x20AC;&#x17E;die unabhĂ¤ngig voneinander steigen und fallen kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Da ist zunĂ¤chst die Ă&#x2013;kostrom- oder EEG-Umlage, die 2015 nun erstmalig leicht gesunken ist: von 6,24 auf 6,17 Cent pro Kilowattstunde. â&#x20AC;&#x17E;Mit der Umlage werden die Verbraucher an den Kosten fĂźr die FĂśrderung erneuerbarer Energien beteiligtâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Peter Lassek. Die Netzentgelte, also die Kosten fĂźr die Nutzung der Stromnetze, die die Stromversorger entrichten mĂźssen, steigen jedoch in einigen Regionen. Und ein dritter Faktor kommt ins Spiel: Die Beschaffungspreise fĂźr Strom an der Leipziger StrombĂśrse sind gefallen. Was aber heiĂ&#x;t das nun in der Summe? â&#x20AC;&#x17E;Die Bilanz fĂ¤llt je nach Region und Stromanbieter

unterschiedlich aus und nicht immer machen sich die stetig sinkenden Einkaufspreise auch im Geldbeutel des Verbrauchers bemerkbarâ&#x20AC;&#x153;, betont Peter Lassek. WĂ¤hrend einige Anbieter schon im vergangenen Jahr angekĂźndigt haben, die Preise zu senken, halten andere ihre Preise stabil oder haben â&#x20AC;&#x201C; mit Verweis auf hĂśhere Netzentgelte â&#x20AC;&#x201C; die Preise sogar erhĂśht. Dagegen aber kĂśnnen Verbraucher sich in der Regel wehren, indem sie den Tarif oder Anbieter wechseln. â&#x20AC;&#x17E;Der Wechsel ist viel einfacher, als viele glaubenâ&#x20AC;&#x153;, versichert Peter Lassek. â&#x20AC;&#x17E;Bei Fragen helfen unsere Berater gerne weiter â&#x20AC;&#x201C; anbieterunabhĂ¤ngig.â&#x20AC;&#x153; Bei allen Fragen zum effizienten Einsatz von Energie in privaten Haushalten hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persĂśnlichen BeratungsgesprĂ¤ch. Die Berater informieren anbieterunabhĂ¤ngig und individuell. FĂźr einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter Telefon (0800) 809802400 (kostenfrei).

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 9 A B C E

BEKANNTSCHAFTEN DAS ERSTE SCHNEEGLĂ&#x2013;CKCHEN ZUSAMMEN FINDEN ! A L E X A N D R A , 48 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.67, ganz alleinstehend, mit Hobby â&#x20AC;&#x17E;Liebe + Lachenâ&#x20AC;&#x153;, Regionalleiterin bei einem gr. Logistikunternehmen. Ich wĂźrde gerne mit dir Ostern in die Sonne fliegen, unter einem Wasserfall in Mexiko oder auf dem Eiffelturm kĂźssen, doch erst mal Ăźberhole ich Sie auf der Kartbahn â&#x20AC;&#x201C; hast du Mut â&#x20AC;Ś? AnschlieĂ&#x;end einen Sieger-Prosecco, bin aber auch gerne zu Hause. WĂźnsche mir den â&#x20AC;&#x17E;Mann fĂźr alle FĂ¤lleâ&#x20AC;&#x153; kennenzulernen. Ich bin eine â&#x20AC;&#x17E;Wahnsinns-Frauâ&#x20AC;&#x153;, mit schĂśner Figur, intelligent, charmant, feinfĂźhlig u. treu. Ich mĂśchte dir eine zĂ¤rtl., treue Frau, romant. Geliebte u. verrĂźckte Partnerin fĂźr alle deine WĂźnsche sein. Wir kĂśnnten gemeinsam joggen â&#x20AC;&#x201C; schĂśn wĂ¤re es, wir wĂźrden alles â&#x20AC;&#x201C; u. noch viel mehr â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; zusammen machen; aber fĂźrs Erste eine Einladung in mein schĂśnes Zuhause! Ă&#x153;ber alles reden, sich verstehen, sich zĂ¤rtl. berĂźhren u. unendliche, ehrl., bestĂ¤ndige Liebe geben. Bitte rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Alexandra@wz4u.de

FRĂ&#x153;HLINGSLIEBE + TULPEN + LACHEN UND ICH HĂ&#x201E;KEL DIR EINE LUFTMATRATZE ! M A R I E - A N N, 61 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.64, ganz alleinstehend, Altenpflegerin, jetzt Rentnerin mit Hobby Helfen und gutem Zutun. Welcher charmante Mann hat auch den FrĂźhling im Herzen und den Wunsch â&#x20AC;&#x17E;JETZT NEU ANFANGENâ&#x20AC;&#x153;, die Zeit lĂ¤uft uns sonst davon. Ich bin spontan, natĂźrlich, frisch, offen u. frĂśhl. in meiner Wesensart, treu, kompromissbereit u. unkompliziert. Eine Top-Frau, wesentl. jĂźnger aussehend, mit schlanker Traumfigur, bildhĂźbsch + charmant. Wenn du es ehrl. meinst u. frei bist, sprich mich an â&#x20AC;Ś liebe mich â&#x20AC;&#x201C; gib mir Liebe! Gern wĂ¤re ich Deine Frau, mal kokett-verfĂźhrerisch, mal aufreizend-unschuldig. Ich wĂźrde auch fĂźr deine Wehwehchen da sein. Lass uns jetzt, in den schĂśnsten Jahren, den Weg zusammen gehen, die Liebe u. die Zweisamkeit genieĂ&#x;en, einander helfen, fĂźreinander da sein und tiefe GefĂźhle schenken (wenn im Herzen jung, Alter egal). Ruf bitte gleich an, schau mir in die Augen od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Marie@wz4u.de

EROTIK 2 Asiengirls, 21 u. 25 J. in Rodgau Tel. 0151 / 45001282

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: GĂźnther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gĂźltig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne GewĂ¤hr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 RĂźsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, MĂźhlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, MĂśrfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

EINLADUNG â&#x20AC;&#x17E;FĂ&#x153;R IMMERâ&#x20AC;&#x153; ZUR NUDELSUPPE + ERDBEEREN MIT PROSECCO UM MITTERNACHT ! DOKTORIN S Y L V I E , 36 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.72, ledig, Chemikerin. Ich bin eine lustige, zierl., bezaubernd schĂśne, charmante, sehr einfĂźhlsame, intelligente Frau, natur- u. tierlieb, sportlich, mag Inliner, Badminton, Abenteuerreisen u. versuche schon mal den FernsehkĂśchen nachzueifern, aber besser wir gehen Pizza essen. Habe schĂśnes Zuhause, Auto, Skier, Fahrrad und ein frĂśhliches Naturell, Charme, SpontaneitĂ¤t u. Einfallsreichtum, so dass es immer spannend, verrĂźckt und harmonisch bei uns bleibt. Ich wĂźnsche mir einen ehrl. Mann, der mich zĂ¤rtl. in seine Arme nimmt, wo ich ganz Frau sein darf, meine Streicheleinheiten bekomme und viel, viel â&#x20AC;Ś weitergeben darf! Den Tag zusammen beginnen, eng aneinandergeschmiegt, zĂ¤rtl. kĂźssend u. die Welt ist rosarot. Es ist unsere Chance, wenn du gleich anrufst, od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Sylvie@wz4u.de SONNE IM HERZEN â&#x20AC;&#x201C; GLĂ&#x153;CK + HARMONIE + REIFE LIEBE SCHENKEN ! R O S I â&#x20AC;&#x201C; R O S E M A R I E , 71 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.55, Dipl.-Mathematikerin, jetzt Privatiere, lebe in guten finanz. VerhĂ¤ltnissen. Ja, lass uns zusammen unseren Traum, Sonne zu tanken, wahr machen. Ich bin lustig, natĂźrlich, lebe in gesicherten finanziellen VerhĂ¤ltnissen. Bin sehr jugendlich, mit weicher sexy Figur u. samtiger Haut, eine reizvolle Frau, sehr gesund, dynamisch, allem SchĂśnen zugetan. MĂśchte gerne gemeinsame GesprĂ¤che, kulturelle Gemeinsamkeiten, Reisen, SpaziergĂ¤nge, Theaterbesuche und Konzerte mit Ihnen erleben. Mein Herz wĂźnscht sich LIEBE â&#x20AC;&#x201C; ZĂ&#x201E;RTLICHKEIT â&#x20AC;&#x201C; VERSTEHEN u. DICH! Ich mĂśchte Sie verwĂśhnen u. glĂźcklich machen, denn ich bin ganz Frau, zĂ¤rtlich u. liebevoll. Darf ich Sie einladen, uns bei Kerzenschein und einem Glas Wein kennenzulernen!? Einfach das Leben jetzt neu gestalten, mit Liebe zusammen den Weg zu Ende gehen. Bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Rosi@wz4u.de DIE LIEBE UNSERES LEBENS FINDEN DURCH EINEN KLEINEN ANRUF â&#x20AC;&#x201C; UND EINE SANDBURG IN FLORIDA BAUEN ! PILOT S V E N , 44 J / 1.84, alleinst., inzwischen arbeite ich aber bei einer Fluggesellschaft am Boden, da ich mehr Zeit fĂźr DICH haben mĂśchte. Ich bin dynam., erfolgreich, habe einen frĂśhlichen Lausbubencharme mit gewinnendem Lachen. WĂźnsche mir FamilienglĂźck + Fairness mit einer lieben, humorvollen Frau fĂźr immer. Bin rĂźcksichtsvoll, fair, sympathisch, eben EIN MANN FĂ&#x153;R ALLE FĂ&#x201E;LLE, egal ob in Jeans oder Anzug. Meine Hobbys sind Tennis, Fliegen oder Fallschirmspringen, hĂ¤ttest du Mut, einen Huckepack-Absprung mit mir zu wagen? Ist aber keine Pflicht fĂźr unsere Liebe, wir machen es uns hier unten gemĂźtlich und werden alle wunderbaren Dinge zusammen unternehmen. Ich liebe karibische NĂ¤chte, Schokoladenpudding und ich mĂśchte dir so gerne die ersten MaiglĂśckchen schenken; bitte beeile dich, ruf gleich an oder schreibe an Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Sven@wz4u.de â&#x20AC;&#x17E;ICH SCHENKE DIR DIE ERSTEN MAIGLĂ&#x2013;CKCHENâ&#x20AC;&#x153; UND MEIN HERZ UND ALLES â&#x20AC;Ś ALLES â&#x20AC;Ś M A R T I N , 62 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.84, ganz alleinstehend, Steuerberater mit eig. Kanzlei, trotzdem mit Zeit fĂźr Sie, zum â&#x20AC;&#x17E;Schmetterlinge-Fangenâ&#x20AC;&#x153; u. MandelblĂźte auf Mallorca â&#x20AC;Ś od. ein Walzer um Mitternacht. Habe schĂś. Haus, Oldtimer, Motorrad und spiele gerne Golf. Liebe die Sonne und mag Reisen â&#x20AC;Ś ob Florida, Afrika od. eine Kreuzfahrt. Bin ein niveauvoller, spontaner, eleganter Typ mit Ausstrahlung u. PersĂśnlichkeit, groĂ&#x;zĂźgig, feinfĂźhlig, mit viel Charme u. ich lache gerne. Bin ehrlich und mĂśchte fĂźr immer mit Ihnen zusammenbleiben, denn ich wurde verlassen, einfach alleine gelassen â&#x20AC;Ś Ich wĂźnsche mir eine Frau, die es mit der Liebe auch ernst meint, sich in Jeans wie Seidenkleid gleich wohl fĂźhlt, die auch eine ehrliche Bindung wĂźnscht. Ich schenke dir eine Badewanne voll roter Rosen oder MaiglĂśckchen. Wir haben Zeit fĂźr unsere GefĂźhle â&#x20AC;&#x201C; Zeit fĂźr unsere Liebe â&#x20AC;&#x201C; Zeit fĂźr uns u. fĂźr immer! Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Martin@wz4u.de OSTERN AUF IBIZA â&#x20AC;&#x201C; SCHWIMMEN, SONNE + 2 GOLDENE RINGE ERTAUCHEN ! R A L F , 52 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.86, ganz alleinstehend, Betriebswirt / selbst. Unternehmer mit gr. Firma. Ich bin pflegeleicht, frĂśhlich, bescheiden u. lieb, mag Wasserski, Schwimmen im Meer u. Wandern mit romantischem Picknick. Ich bin ein sehr jugendlicher Typ, charmant, intell., dynam., sportl. u. humorvoll - suche â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;Ś wenn wir uns kennenlernen in knisternder, frĂśhlicher AtmosphĂ¤re, um 2o Uhr â&#x20AC;&#x201C; in einem romant. Lokal zum Essen, 24 Uhr â&#x20AC;&#x201C; ein Glas Champagner u. Sternchen in deinen Augen, 2 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Himbeereis oder Rollmops, o8 Uhr â&#x20AC;&#x201C; frĂźhstĂźcken u. fĂźr immer zusammenbleiben. Wir kĂśnnen die Zeiten auch an verschiedenen Tagen einhalten, Hauptsache wir finden u. lieben uns. Bitte rufe an o. schreibe an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Ralf@wz4u.de

â&#x20AC;&#x17E;Danke fĂźr alles!â&#x20AC;&#x153;

Donnerstag, 26. Februar 2015

GESCHĂ&#x201E;FTLICHES ZUSAMMEN IN DIE SONNE FLIEGEN â&#x20AC;&#x201C; REIFER WERDEN LĂ&#x201E;SST SICH NICHT VERHINDERN, ABER ES MUSS NICHT BEI SCHLECHTEM WETTER SEIN ! PRIVATIER K L A U S , 71 Jâ&#x20AC;Ż/1 â&#x20AC;Ż .88, ganz alleinst., Bauingenieur, mein Unternehmen habe ich verkauft, so dass ich jetzt viel Zeit fĂźr Sie habe. Bin spontan, lustig, gut situiert, doch bescheiden + pflegeleicht und liebe die Natur + Luxus! Ich bin ein Gentleman der alten Schule, ein Mann fĂźr alle FĂ¤lle, bin sympathisch, frĂśhlich, gesund u. jung wie ein 40-JĂ¤hriger. Interessiere mich fĂźr Wissenschaft, Psychologie, Geschichte und bin aktiv im Kunst- und Kulturkreis tĂ¤tig. Habe viel GefĂźhl, lebe in allerbesten finanziellen VerhĂ¤ltnissen, schĂśnes Zuhause, Auto u. liebe Urlaub im sonnigen SĂźden â&#x20AC;Ś komm mit, barfuĂ&#x; am Strand, KĂźsschen unter Palmen. Ich suche â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;Ś eine frĂśhliche Frau an meiner Seite, das ist mein grĂśĂ&#x;ter Wunsch. â&#x20AC;&#x17E;Ich wĂźrde Ihnen gerne immer zur Seite stehenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Darf ich Sie zum Essen einladen?â&#x20AC;&#x153; Lassen Sie uns ein neues, glĂźckliches Leben fĂźr immer miteinander finden. Wir haben keine Zeit zu verlieren, haben Sie jetzt bitte Mut u. rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Klaus@wz4u.de

VERKĂ&#x201E;UFE

COMPUTER

Radikal reduziert! StereogerĂ¤te â&#x20AC;&#x201C; Boxen Auto HiFi â&#x20AC;&#x201C; KopfhĂśrer â&#x20AC;Ś uvm. Wasserschaden in Ausstellung GeschĂ¤ftsaufgabe neu + gebr. fĂźr Privat und HĂ¤ndler MW HiFi, Langen 06103/26640

Angebot 2015:

UNTERRICHT 17 Jahre Erfahrung und Referenzobjekte sind unsere Garantie!

Gartenarbeit aller Art A. Lushta

zuverlĂ¤ssig und preiswert 01 63 / 9 06 86 69 0 61 03 / 44 0 88 44 VERSCHIEDENES

Beton-RC fĂźr z. B. Hof- und Wegbefestigung kostenfrei in Frankfurt, Borsigallee, abzugeben. Kontakt: Strata Stoffstrom GmbH Tel. 0170/7081422

FLOH& TRĂ&#x2013;DELMĂ&#x201E;RKTE So., 01.03.15, Offenbach,

von 10.00 - 16.00 Uhr HIT, Sprendlinger Landstr. 140 Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Klein-Container

3 cbm FĂźr kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;&#x201C; kurzfristig â&#x20AC;&#x201C; preisgĂźnstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

KAUFGESUCHE

BAUMFĂ&#x201E;LLUNG GEWERBLICH

KFZ-ANKAUF

Tel. 0 61 84 / 5 54 83

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

PKWs Âˇ Busse Âˇ GelĂ¤ndewagen Âˇ Wohnmobile Oldtimer Âˇ MotorrĂ¤der Âˇ AnhĂ¤nger Âˇ LKWs alle Marken Âˇ alle Modelle Âˇ auch ohne TĂ&#x153;V Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT â&#x20AC;˘ FAIR â&#x20AC;˘ HĂ&#x2013;CHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile â&#x20AC;˘ Robert-Bosch-Str. 4 Âˇ 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Dreieich-Zeitung ab sofort auch in unserem OffenbachJournal

Ihre Wochenzeitung fĂźr die Region Kleinanzeigen Bestellschein Tel.: 06106 / 28390-00 Fax: 06106 / 28390-10

Verbreitung 185.000 Exemplare Preis bleibt gleich !!

private Kleinanzeige: bis zu 4 Zeilen = 8,00 â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 2,00 â&#x201A;Ź gewerbliche Kleinanzeige: erste Zeile = 8,50 â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 5,00 â&#x201A;Ź * 'LH .OHLQDQ]HLJH ELWWH XQWHU IROJHQGHU 5XEULN YHU|ffentlichen: O Gesuche O 6WHOOHQDQ]HLJHn O KFZ O VerkĂ¤ufe O Immobilien O Verschiedenes

O 6RQVWLJHV O Unterricht O Bekanntschaften O Tiermarkt

%LWWH OHVEDU DXVIÂ OOHQ SUR =HLOH ELV ]X =HLFKHQ LQNO WortzwischenrĂ¤ume und Satzzeichen)

FĂźr ChifIUH $Q]HLJHQ $EKROXQJ GHU =XVFKULIWHQ Âź =XVHQGXQJ GHU =XVFKULIWHQ Âź

FĂźr alle $Q]HLJHQ %HOHJH[HPSODU SHU 3RVW Âź JHw .OHLQDQ]HLJHQ ]]JO JHVHW]OLFKH 0Z6W

(UVFKHLQXQJ wenn nicht anders YHUHLQEDUW automatisch in der nĂ¤chsten $XVJDEH Annahmeschluss fĂźr die MHZHLOLJH $XVJDEH ist 0RQWDJ Uhr. $FKWXQJ Es wird keine 5HFKQXQJ erstellt! Bitte buchen Sie den entstandenen Betrag nach Anzeigenerscheinung von folgendem Konto ab: Name

Vorname

StraĂ&#x;e / Nr.

PLZ / Ort

Telefon

Konto-Nr.

Bankleitzahl

Geldinstitut

Datum

Unterschrift

Kleinanzeigen ab sofort bequem unter â&#x20AC;&#x17E;www.dreieich-zeitung.deâ&#x20AC;&#x153; buchbar! Alle Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage!

www.sos-kinderdoerfer.de

*Â QWKHU 0HGLHQ *PE+ Â&#x2021; 'UHLHLFK =HLWXQJ Â&#x2021; 3KLOLSS 5HLV 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 5RGJDX -Â JHVKHLP THOHIRQ Â&#x2021; THOHID[ Â&#x2021; LQIR#GUHLHLFK ]HLWXQJ GH

20 Donnerstag, 26. Februar 2015 Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

REGIONALES ☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Dreieich-Zeitung Nr. 9 A B C E

Wer will, der kriegt. 14 Gültig von 26.02. bis 02.03.2015 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

-L

23.54 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

PHILIPS 55 PFK 6959/12 Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/C/S HD • SMART-TV mit WLAN • USB-Recording • Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, Scart, CI+, LAN • Ambilight Art. Nr.: 1899090

Energieverbrauch

-T V

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

600 Hz PMR für einwandfrei fließende Bilder

Energie-

79 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Klasse

inkl. 2 Brillen

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Verkaufsoffener Sonntag am 01.03.2015 von 13-18 Uhr.

80 2" /3

TV DLE

m 4"

TV DLE

36 kWh pro Jahr Betrieb

c 61

LENCO DVL 2458 Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • Anschlüsse: HDMI, USB2.0, CI+ Slot, VGA, Scart • DVB-T/ C Tuner Art. Nr.: 1703300

TOSHIBA 32 L 3448 Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner DVB-T/C/S HD • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, • USB-Recording • Integriertes WLAN Art. Nr.: 1900388 58 kWh pro Jahr Betrieb

200 Hz Technik für eine perfekte Bewegungsdarstellung

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energie-

Energieverbrauch

Klasse

lt. Herstellerangabe

USB-Mediaplayer & DVD-Player zum Abspielen von Filmen, Musik oder Bildern

Energieverbrauch

2" /4 m -TV 6 c LED 10 3D-

PANASONIC TX 42 ASM 655 Fernseher • Full HD 1920 x 1080 Pixel • 1200 Hz Technik • Triple Tuner DVB-T/C/S HD • Smart TV mit WLAN • USB Recording • Anschlüsse: 3 x HDMI, 3 x USB, Scart, CI+ Slot, LAN Art. Nr.: 1835460

1.200 Hz Technologie für eine perfekte Bewegungsdarstellung

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

-L

-T V

21.18 € monatl. Rate

PHILIPS 47 PFK 7109/12 Fernseher • Full-HD Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • Smart TV mit WLAN • Anschlüsse: 4x HDMI, Scart, 2x USB, CI+ • Triple Tuner DVB-T/C/S HD • USB Recording • Ambilight Art. Nr.: 1823946

600 Hz PMR für einwandfrei fließende Bilder

Energie-

68 kWh pro Jahr Betrieb

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Klasse

inkl. 4 Brillen

67 kWh pro Jahr EnergieBetrieb Klasse lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

18.15 € monatl. Rate

-L

-T V

SONY KDL 50 W 815 Fernseher • Full HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 600 Hz Technik • Triple Tuner DVB-T/C/S HD • Smart TV mit WLAN • USB Recording • Anschlüsse: 4 x HDMI, 2 x USB, Scart, CI+Slot, LAN Art. Nr.: 1801237

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

71 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

inkl. 2 Brillen

EnergieKlasse

X-Reality PRO Bildprozessor optimiert jedes Bild 22.69 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LIEFER LUXUS

FÜR TV- ODER HAUSHALTSGROSSGERÄTE

NUR NOCH

3 TAGE

1. LIEFERUNG 2. EINBAU/AUFBAU 3. ANSCHLUSS 4. INBETRIEBNAHME Aktion gilt bis 28.2.2015 für Lieferungen auf das deutsche Lieferungen auf das deutsche Festland bei Kauf eines TV- oder Haushaltsgroßgerätes ab € 299.-

PEAQ PSB 100 BT-B Bluetooth Soundbar • Fernbedienung • Wandmontage möglich • Anschlüsse: AUX-IN, Optical, NFC Art. Nr.: 1839448

JETZT NUR Bluetooth

Zubehör Bluetooth

BOSE 063779 Soundlink Colour Bluetooth Lautsprecher Art. Nr.: 1890474 weiß, 1890466 schwarz, 1890468 blau, 1890473 rot, 1890472 mint

PANASONIC 00231942 LR6APB/8BW 5+3F Mignon Batterie Art. Nr.: 1711829

PANASONIC 00261942 LR03APB/8BW 5+3F Micro Batterie Art. Nr.: 1711830

BOSE 61606 Soundlink Bluetooth Serie III Bluetooth Lautsprecher • 8 Stunden Akkulaufzeit • Reichweite der Funkverbindung bis zu 10 Meter • Anschlüsse: USB, AUX-IN Art. Nr.: 1804385

AIV 750062 1,5M High Speed HDMI Kabel Art. Nr.: 1319593

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Bluetooth 4 GB Speicher

Kabellose Full HD-Übertragung

47.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

GRUNDIG MPAXX 941 MP3 Player • Unterstützte Audioformate: MP3, WMA • Über 9 Stunden MP3 Wiedergabezeit • Verschiedene Farben erhältlich Art. Nr.: 1756525

4x 50 Watt

EPSON EH-TW 6600 W Beamer • 3D-Full-HD Beamer • 2500 Ansi-Lumen • 70.000:1 Kontrast • Bis zu 5.000 h Lebensdauer • Wireless-HD Sender mit 5 HDMIEingängen Art. Nr.: 1899039

PIONEER MVH 170 UB Car CD-Tuner MP3 • Wiedergabe per USB: MP3-, WMA-, WAV- und FLAC-Dateien • Anschlüsse: AUX Eingang, Direct Sub Drive, Cinch-Vorverstärkerausgang, USB Art. Nr.: 1887155

YAMAHA YHT 1810 5.1 Surround Set • HDMI (4 in / 1 out) mit 4K Ultra HD pass-through • 1x optisch • 2x coaxial • FM Tuner • 17 DSP Programme • Aktive Subwoofer Out • ECO-Mode Art. Nr.: 1845123

5x 100 Watt

Zubehör BRITA Marella XL Wasserfiltration Art. Nr.: 1017210 white, 1937390 lavender, 1937392 red, 1937391 mint

3,5 Liter Fassungsvermögen BRITA 3er Filterkartuschen + 1 Gratis Filterkartuschen • •Passend für alle Maxtra Wasserfilter Art. Nr.: 1094135

Weitere Farben

KENWOOD SJM 024 KMIX Wasserkocher • 1 Liter Fassungsvermögen • Flip-Top Deckel • Wasserstandsanzeige auf der Griffseite • Beleuchteter Ein-/ Ausschalter Art. Nr.: 1271176

3 Funktionen kalte und warme Milch aufschäumen oder Milch erhitzen

DELONGHI EMF 2.B Alicia Latte Milchaufschäumer • Schäumen Sie mit dem Alicia Latte Milchaufschäumer 100ml Milch auf bzw. erhitzen Sie bis zu 250 ml Milch • Automatische Abschaltung • Magnetisch betriebener Aufschäumeinsatz • 360° drehbare Basis • Innenraum antihaftbeschichtet Art. Nr.: 1860819 schwarz, 1860820 weiß

PHILIPS PT 938/26 Powertouch Herrenrasierer • Abwaschbarer Scherkopf • LED-Display • 1 Stunde aufladen - 60 Minuten rasieren Art. Nr.: 1884006

Auch in weiß

Inkl. Reinigungsstation

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

DELONGHI FH 1363 Multifry Extra Heißluft Fritteuse • Leistung: 1400 Watt • Füllmenge Frittierkorb: frische Kartoffeln 1,7 kg • Herausnehmbare Fettwanne • Temperaturregulierung • Spülmaschinenfeste Teile: Behälter, Rührelement, Deckel Art. Nr.: 1860839

Keramikmahlwerk / Integrierte Milchfunktion SAECO HD 8869/11 Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • Abnehmbare Milchkaraffe • One Touch Milchfunktion • Digital Display mit Farbsymbolen Art. Nr.: 1897339

SHS-Heizsystem mit 2 Heizelementen

24.21 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ohne Deko

Herausnehmbarer, abwaschbarer Metall-Feinfilter

Umluftfunktion SEVERIN MW 9722 Silber-Edelstahl Mikrowelle mit Grill • Leistung Grill 1350 Watt • Leistung Heißluft 1350 Watt • Leistung Mikrowelle 800 Watt • 20 Liter Garraum, 9 Automatikprogramme • Maße (BxHxT): 45,8x26,5x40 cm • Drehtellerdurchmesser: 24,5 cm Art. Nr.: 1883679

Mit Grill und Heißluftfunktion

ohne Deko

SEVERIN TO 9720 Mini-Backofen • 1000 Watt Leistung • 18 Liter Garrauminhalt • 4 Stufen • 60 Minutentimer • Pizzastein • Kontrollleuchte Art. Nr.: 1883677

NUR NOCH

3 TAGE

LIEFER LUXUSS FÜR TV- ODER HAUSHALTSGROSSGERÄTE

Weniger Energie, mehr Leistung durch neuen Kompressormotor

1. LIEFERUNG 2. EINBAU/AUFBAU 3. ANSCHLUSS 4. INBETRIEBNAHME Aktion gilt bis 28.2.2015 für Lieferungen auf das deutsche Festland bei Kauf eines TV- oder Haushaltsgroßgerätes ab € 299.-

BOSCH BGL 3 B 110 wEGwaeg Bodenstaubsauger mit Beutel rsthwrthj • 700 Watt • srthjwrtjn • Kompressormotor • 4 Liter Beutelvolumen • 10 m Aktionsradius • Umschaltbare Rollendüse für alle Böden • Teleskoprohr Art. Nr.: 1888182 Staubemissionsklasse Hartbodenreinigungsklasse

PHILIPS FC 9197/91 Bodenstaubsauger mit Beutel • 650 Watt • TriAktiveMax Düse mit 3 in 1 Reinigungsvorgängen • 5 ltr. Staubaufnahmekapazität • 10 m Aktionsradius Art. Nr.: 1781697

Energie-

Klasse Teppichreinigungsklasse

Energie-

Allergikerfreundliche Qualität durch Hepa Filter

Klasse

Staubemissionsklasse

Teppichreinigungsklasse

Hartbodenreinigungsklasse

Hartbodendüse, Bohrdüse und Fugendüse

ROWENTA RH 8758 Akkusauger • 3 Leistungspositionen • 18 V • Max. 35 Min. Betriebszeit • 0,5 Liter Staubbehälterkapazität Art. Nr.: 1738519

Ohne Staubsaugerbeutel: Behälter einfach zu entnehmen und zu entleeren

JETZT NUR

BOSCH BGS 5 SIL 66 M Bodenstaubsauger Beutellos • Beutellose SensorBagless™ Technologie • SelfClean System: automatische Selbstreinigung des integrierten Filtersystems • Waschbarer Hygienefilter: für Allergiker geeignet • Staubbehältervolumen: 3 l • Aktionsradius: 11 m Art. Nr.: 1882506 EnergieKlasse

Staubemissionsklasse

Teppichreinigungsklasse

Hartbodenreinigungsklasse

Extrem leise nur 66 dB Betriebsgeräusch

LED Display

OK OWM 16412 A2 Waschmaschine • 15 Waschprogramme • Maße (HxBxT): 59,7 x 84,5 x 52,7 cm • Wasserverbrauch : 10560 Liter / Jahr Art. Nr.: 1868257

1400

171 kWh pro Jahr Betrieb

U/Min.

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch EnergieKlasse

6 kg

10.27 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

1400

KOENIC KWF 61417 Waschmaschine • Vollelektronische Einknopfbedienung • LED-Programmanzeige • Restzeit- und 24 Stunden Endzeitvorwahl • Jahresverbrauch Wasser: 10.372 Liter • Maße (BxHxT): 60 x 85 x 60 cm Art. Nr.: 1708870

Waschladung WaschwirkungsKlasse

SchleuderwirkungsKlasse

152 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Klasse

15 Minuten extra kurz Programm

6 kg

Energieverbrauch Energie-

U/Min.

Waschladung WaschwirkungsKlasse

SchleuderwirkungsKlasse

15.12 € monatl. Rate

Langlebiger und leiser iQdrive – Motor

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

BAUKNECHT TK UNIQ 73 A DI Wärmepumpentrockner • Elektronische Trockengrad-Feineinstellung in 3 Stufen • Endzeitvorwahl & Restlaufanzeige • Kondensat-Ablaufschlauch - erspart Ihnen das regelmäßige Entleeren des Wassertanks • Maße (HxBxT): 85 x 59,5 x 55 cm Art. Nr.: 1580669 211,5 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

1400

Besonders schonend mit der reversierenden Trommel

U/Min.

SIEMENS WM 14 W 540 Waschmaschine • Mengenautomatik, Schaumerkennung, Umwuchtkontrolle, Kindersicherung • Großes Display für Programmablauf, Temperatur- und Drehzahlwahl, Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl • Spezialprogramme wie z.B.: Jeans/ Dunkle Wäsche, Outdoor, Hemden/ • Business, Super 15, Hygiene • • Verbrauchswerte/Jahr lt. Hersteller: 9900 Liter Wasser Art. Nr.: 1876082 137 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch WaschwirkungsKlasse

8 kg

EnergieKlasse

Waschladung SchleuderwirkungsKlasse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

7 kg Trockenladung

EnergieKlasse

18.15 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LIEFER LUXUS

FÜR TV- ODER HAUSHALTSGROSSGERÄTE

NUR NOCH

3 TAGE

JETZT JJET ETZT ETZ NUR NUR

1. LIEFERUNG 2. EINBAU/AUFBAU 3. ANSCHLUSS 4. INBETRIEBNAHME Aktion gilt bis 28.2.2015 für Lieferungen auf das deutsche Festland Lieferungen auf das deutsche Festland bei Kauf eines TV- oder Haushaltsgroßgerätes ab € 299.-

Mehr Komfort bei Bedienung und Reinigung durch Versenkknebel

BOSCH HND 22 PS 50 (HEA23B156+NKN645G17) Einbau-Herd / Set • Beheizungsarten wie z.B.: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft, Umluft-Infra-Grill, • variabler Großflächengrill • 67 Liter Backofen mit Granit-Emaille Art. Nr.: 1734625 EnergieKlasse

HAIER CFE 633 CSE SILBER Kühl- / Gefrier-Kombi • 310 Liter Gesamtnutzinhalt (Kühlen: 230 Liter, Gefrieren: 80 Liter) • Abtau-Automatik im Kühlteil • 3 höhenverstellbare Sicherheitsglasablagen • Super-Gefrierfunktion • Lagerzeit bei Störung: 18 Std. • Abmessung (HxBxT): 188 x 60 x 67 cm Art. Nr.: 1523357

3-fach Teleskopauszug

Glaskeramikkochfeld mit Zweikreis- und / Bräterzone

319 kWh pro Jahr Betrieb

16.63 € monatl. Rate

lt. Herstellerangabe

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Energieverbrauch

EnergieKlasse

Nie wieder abtauen – dank No Frost-Technologie

,4 11 ,5"

y la

sp Di

Vodafone Surf 250 Promotion

HUAWEI Ascend P7 Mini Smartphone • 1,2 GHz Quad-Core Prozessor • 8 Megapixel Kamera mit Blitz und Autofokus • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™ Speicherkarte • Besonders edles und schlankes Design Art. Nr.: 1860332 black, 1878394 whitegold

Beste Selfies durch 5 Megapixel-Frontkamera

Preis ohne Vertrag

Auch in weiß

• Mtl. 250 flexible Einheiten für Minuten oder SMS • Flat mobil surfen (250 MB)

€monatlich 9.99

1) Im Tarif Surf 250 Promotion im Netz von Vodafone. Mit Online- Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der mtl. Paketpreis beträgt € 9,99. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr. Nach Erreichen von 250 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Die Nutzung von Peer-To-Peer, Videotelefonie-, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM kombinierbar. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Telekom Flat Smart Plus • 100 Frei-Minuten in alle dt. Netze • Netzintern-Flat (Telekom) • Wunschnetz-Flat • Flat SMS in alle dt. Netze • Flat mobil surfen (500 MB)

€ monatlich 24.90

la y

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG SM-A 500 F Galaxy A5 Smartphone • Android™ 4.4 KitKat • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel Kamera und 5 Megapixel Frontkamera mit Blitz und Full-HD-Video • HD Super AMOLED-Display • 16 GB interner Speicher (ca. 11,2 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 64 GB per microSD™Speicherkarte Art. Nr.: 1948034 black, 1948036 white

Volle Foto-Power in besonders edlem Metall Design

Preis ohne Vertrag MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 10.57 €

Auch in weiß

2) Im Tarif Flat Smart Plus im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten€ 24,90, danach €29,90. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 500MB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einemgeeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt..Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf

Vodafone Flat 4 You Plus

c 14

• Handy Internet - Flat (500 MB) • Netzintern - Flat • Wunschnetzflat in ein dt. Netz • SMS Allnet - Flat

,5"

y la sp

LG G3 16GB Smartphone • 2,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Kamera mit Laser Autofokus und Bildstabilisator • Einfaches Entsperren durch individuelles Antippen des Screens möglich • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 2 TB durch microSD™-Speicherplatz Art. Nr.: 1856336 weiß, 1856338 gold, 1856337 titan

€ monatlich 24.90

Preis ohne Vertrag MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 11.18 €

Hochwertiges MetallicDesign und brillantes Quad-HD-Display

3) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat 4 You Plus nur mitOnline-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Min destvertragslaufzeit,Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 24,90 danach € 29,90. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s bereit, danach wird dieBandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS Zentralnummer +49 172 227 0880. Mit der enthaltenen Netzintern-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche in das eigene Mobilfunknetz (inkl. Rufumleitung, ausgenommen Sonder-und Servicerufnummern, Videotelefonate und Call Return). In diesem Tarif ist eine Wunschnetz-Flat in andere Mobilfunknetze oder ins Festnetz enthalten, die bei der Neuaktivierung des Tarifes gewählt werden kann, enthalten. Eine nachträgliche Zubuchung der Optionen oder ein Optionswechsel während der Laufzeit sind nicht möglich. Mit Zubuchung der Optionen sind alle nationalen Standardgespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitung, Maiboxweiterverbindungen bzw. Call Return, Videotelefonie, Datenanrufe und Fax-dienste und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste)) ins ausgewählte Netz inkludiert. Die mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (ausgenommen Sonder-und Servicerufnummern, Videotelefonate, Rufumleitung und Call Return). Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb der Inklusivleistung in alle Netze fallen Kosten in Höhe von € 0,29/Min. an. Taktung 60/60. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf

Auch als:

Blu-ray für je 8,90 erhältlich

Auch als:

Xbox OneSpiel erhältlich

Xbox One, Xbox 360, PS3 und PC Spiel erhältlich

Auch als:

PS4-Spiel erhältlich

SONY PS3 12GB Black + Little big Planet 3 Spielekonsole Art. Nr.: 1890910 MICROSOFT XBox 360 500GB + Fifa 15 Spielekonsole Art. Nr.: 1902890

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

500 GB Festplatte

12.09 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

MICROSOFT XBox One 500GB AC Unity Spielekonsole Art. Nr.: 1902896

MICROSOFT XBox One 500GB Weiss+Sunset Overdrive Spielekonsole Art. Nr.: 1890746

D_MM_EGB_1_10% effekt. Jahreszins 11.78 € 33 Monate Laufzeit monatl. Rate

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

PS4 Konsole inkl. Driveclub oder Little Big Planet 3

SONY PS 4 500 GB Spielekonsole Art. Nr.: 1892333

12.09 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.