Dz online 009 16 d

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R D I E T Z E N BAC H U N D H E U S E N S TA M M Donnerstag, 3. März 2016

Nr. 9 D

Kultursommer: Kartenvorverkauf in Heusenstamm beginnt Seite 3

Auflage: 20.850

Gesamtauflage 218.420

Grundsteuer B: Trügerische Ruhe an der Finanzfront?

Seite 5

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Schöner Leben und Wohnen

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Seite 6

Seiten 10/11

Hessenpark: Neue Saison beginnt am Wochenende Seite 12

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Energiespartipp der Woche Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Seiten 9/10

Kreisel-Vielklang vor der Wahl „Wird cool“, „nicht gefragt“, „alle Möglichkeiten“ Von Jens Köhler DIETZENBACH. Vor rund einem Monat habe sich die Initiative „Bürger gegen den Ratten-Kreisel“ gebildet – und die Resonanz sei beachtlich. 708 Protest-Unterschriften gegen die geplante Neugestaltung der Kreiselmitte mit einer Skulptur von „Ratte Ludwig“: Mit dieser imposanten Zahl fordere man den Magistrat zum Umdenken auf, erklärte Hans-Willi Willems am vergangenen Freitag im Sitzungssaal des Dietzenbacher Rathauses.

Die Bürgerfragestunde, mit der traditionsgemäß jeder Beratungsabend der Stadtverordneten eingeläutet wird, nutzte die von Willems angeführte Bürgerinitiative (BI), um Verwaltungschef Jürgen Rogg die Unterschriftenliste zu überreichen.

Man sei durchaus gewillt, dem Magistrat „eine Brücke zu bauen“ und ihm „aus der Sackgasse rauszuhelfen“, betonte Willems bei seinem Auftritt am Rednerpult vor den Kommunalpolitikern.

Voraussetzung sei freilich, dass die städtische Verwaltungsspitze ihren Fehler korrigiere. Denn es sei nicht in Ordnung gewesen, so der BI-Sprecher, den Gestaltungsvorschlag der Zeichnerin Uschi Heusel einfach durchzuwinken und keinen Raum für alternative Ideen und eine öffentliche Aussprache im Parlament zu lassen. Wenn diese Versäumnisse geheilt würden und beim Thema „Umgestaltung des Lego-Kreisels“ endlich ein transparentes Verfahren zum Tragen komme... Dann, ja dann hätte das demokratische Aufbegehren, das die Initiative angeschoben habe, tatsächlich einen praktischen Nutzen.

In diesem Tenor äußerte sich Willems – und er fügte hinzu: „Mein Gefühl, wenn ich mich mit Leuten im Stadtgebiet unterhalte, sagt mir, dass rund 70 Prozent das Modell von Frau Heusel ablehnen“.

Rogg, der den Ordner mit den fein säuberlich abgehefteten Unterschriften-Zetteln entgegennahm, hielt seine Einschätzung dagegen: „Mein Gefühl sagt mir etwas anderes. Ich spüre, dass sich eine Mehrheit der Bevölkerung mit dem Gestaltungsvorschlag sehr gut anfreunden kann.“ Gleichwohl signalisierte der

nen, die zur Entschärfung des Meinungsstreits beitrügen.

Klingt fast so, als wolle Rogg das BI-Angebot der „Brücke“ annehmen und sich auf selbige begeben. Eine Bürger-Informationsveranstaltung, die im Laufe des März’ anberaumt werden solle, werde Gelegenheit bieten, über die Ausführungsplanung zu sprechen, kündigt der Bürgermeister einen weiteren Schritt an, von dem er sich offenkundig eine Beruhigung der Gemüter verspricht. „Aggressiv, mit viel Krawall“ Apropos „Gemüt“: Wie es vor der Kommunalwahl am kommenden Sonntag (6.) um das Meinungsbild in den Reihen der Fraktionen bestellt ist, wollten Willems und dessen Mitstreiter während der Fragestunde wissen. Was die unterschiedlichen politischen Lager zur Kreisel-Gestaltung zu sagen ha-

Ladengeschäft am toom Markt/Rewe Center gegenüber Tankstelle

Bürgermeister in Anbetracht von rund 200 Anmerkungen und Alternativvorschlägen, die den Protest-Signaturen beigefügt wurden (häufig angemahnt: eine Begrünung der Kreiselmitte), ein Zeichen des Entgegenkommens. Er werde mit Heusel und seinen Magistratskollegen Rücksprache halten, erklärte Rogg.

Auf Nachfrage der Dreieich-Zeitung wurde er deutlicher: Das, was die Cartoon-Spezialistin bislang ausgearbeitet habe, sei ein Modell, eine Art Grob-Entwurf. Die eigentliche, detaillierte Ausführungsplanung werde folgen. Möglicherweise, so die Andeutung des Rathaus-Oberhaupts, gebe es Modifikatio-

ben, wie sie das Vorgehen des Magistrats empfinden und ob sie Widerspruch dagegen artikulieren: Zu all diesen Aspekten wurde Auskunft erbeten.

Und siehe da: Die Palette der Antworten ließ durchaus Abstufungen erkennen. Ein Vielklang an mehr oder weniger offenherzigen Bekundungen wurde zu Protokoll gegeben. Der FDPFraktionsvorsitzende Artus Rosenbusch attackierte die BI. Sie gehe „aggressiv, mit viel Krawall und einem Geschmäckle“ zu Werke. Er werde sich vor dem Wahltag keine Pro- oder Kontra-Wertung entlocken lassen, betonte der Freidemokrat.

Auch Rudi Reitz (DL) zeigte sich zugeknöpft. Sein Kommentar: „Ich bin bislang nicht nach meiner Meinung gefragt worden – warum sollte ich jetzt Stellung nehmen?“ Harald Nalbach (WIR/BfD) gab Sympathie für Heusels Werk zu erkennen („Ich finde den Entwurf gut“) und schickte ein „Lob“ mit

Hoher Wert: Gesunde Mitarbeiter

Fein säuberlich abgeheftet: Hans-Willi Willems (links), Sprecher der Initiative „Bürger gegen den RattenKreisel“, übergab 708 Protest-Unterschriften an Bürgermeister Jürgen Rogg.

(Foto: Jordan) spöttischem Unterton an die Adresse der BI hinterher. Die habe ein gewaltiges Medienecho ausgelöst und somit dafür gesorgt, „dass Dietzenbach mal

Info-Tag in Heusenstamm beleuchtet das Thema

Grünes Licht für Audi-Plan

HEUSENSTAMM. „Zukunftsorientierte Unternehmen brauchen gesunde Mitarbeiter“: Diese Erkenntnis veranlasst den Gewerbeverein Heusenstamm (GVH) dazu, am Donnerstag (10.) eine Info-Veranstaltung in den Räumlichkeiten von „purfitness“ neben dem Schwimmbad an der Jahnstraße aufzuziehen.

Von 10 bis 16 Uhr werden unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Halil Öztas ein gutes Dutzend ortsansässige Betriebe und zahlreiche Gesundheitsexperten über Möglichkeiten der Vorbeugung detailliert Auskunft geben. „Eine hohe Beanspruchung der Beschäftigten, eine teilweise enorme Arbeitsverdichtung und krankheitsbedingte Ausfallzeiten kennzeichnen in vielen Unternehmen den Arbeitsalltag. Ein umfassendes Gesundheits-Management kann entscheidend dazu beitragen, die Mitarbeitergesundheit zu stärken, die Zufriedenheit der

DIETZENBACH. Die Stadtverordneten haben sich mit dem Plan, ein Audi-Gebrauchtwagenzentrum im Gewerbegebiet Dietzenbach-Mitte an der Elisabeth-Selbert-Straße anzusiedeln (die DZ berichtete), in ihrer jüngsten Sitzung einstimmig einverstanden erklärt. Abgesegnet wurde das entsprechende Grundstücksgeschäft. Alle Fraktionen signalisierten grünes Licht. Somit kann das bereits vor Ort ansässige Autohaus Brass ein 16.000 Quadratmeter großes Gelände zum Preis von knapp 2,1 Millionen Euro von der für die Stadt tätigen Treuhandgesellschaft DSK erwerben. Weitere fünf Millionen Euro will die Brass-Gruppe für das Expansionsvorhaben (Gebäude, Infrastruktur) lockermachen. Spatenstich für das Gebrauchtwagenzentrum – einer von insgesamt sieben Standorten, die Audi in derlei großer Aufmachung in Deutschland nun bald vorweisen kann – soll im November 2016 sein. (kö)

Angestellten zu fördern und somit den jeweiligen Betrieb auf ein solides Fundament zu stellen“, erläutert der GVH-Vorsitzende Jochen Friedrich, welche Themenschwerpunkte beleuchtet werden.

Wie Bewegung in den Arbeitsalltag integriert werden kann, wie wichtig gutes Sitzen am (Bildschirm-)Arbeitsplatz ist, welche Rolle die Ernährung im Zusammenhang mit dem Stichwort „Beruf“ spielt, was bei der Mobilität zu beachten ist, wie Stress-Reduzierung funktionieren kann... All diese Aspekte werden unter die Lupe genommen.

Gewerbetreibende und alle, die sich für Personalfragen interessieren, können das Angebot nutzen. Die Info-Plattform firmiert unter der Überschrift „Kundentag“. Wer dabei sein möchte, kann mit Jochen Friedrich Kontakt aufnehmen. Telefon: (06104) 923982. E-Mail: friedrich@gv-heusenstamm.de. (kö)

IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN! Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 3.3. bis einschl. 11.3.2016

15 %

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firma SkinCeuticals.

Gültig bis einschl. 11. März 2016.

– Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen – • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

Frühjahrs-Aktion

len.“ Jens Hinrichsen (Freie Wähler/UDS) sah es genauso.

Sein Einwand: „Bei der angestrebten Neugestaltung des Harmonieplatzes lief es anders.

Da wurden verschiedene Modelle erstellt und es gab eine Diskussion mit interessierten Bürgern.“ Warum bei einer exponierten Fläche wie dem Verkehrsrondell, das nunmehr in aller Munde sei, nicht ähnlich gehandelt worden sei: Eben dies könne er nicht recht nachvollziehen, monierte Hinrichsen.

CDU-Fraktionschef Helmut Butterweck lehnte sich eine Woche vor dem Wahltag besonders weit aus dem Fenster. Seine Aussagen klangen beinahe so, als würden die Karten nunmehr völlig neu gemischt. „Ich freue mich, dass der Bürgermeister nachdenken wird. Es ist gut, dass eine Info-Veranstaltung zustande kommt. Alle Möglichkeiten sind offen“, betonte Butterweck mit Blick auf den Gang der Ereignisse.

Zertifizierter Reparaturservice: Omega, Longines, Tissot, Rado, Certina

Offenbacher Straße 11 (Ecke Marktstraße) 63165 Mühlheim am Main • Tel.: 06108 74452 E-Mail: kaiser@uhren-kaiser.com

• Reparaturen aller Art an Uhren & Schmuck • Groß- & Standuhr-Reparatur mit Hol- & Bring-Service • Batterietausch für jede Uhr • Altgold-Ankauf zum Tageskurs

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 und 14.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

NEU: Online-Reparaturdienst unter www.uhren-kaiser.com

FENSTER•WINTERGÄRTEN HAUSTÜREN•TERRASSENDÄCHER

Kü ch en zu A bv e r k au fs p rei s en mi t e xtra

%%%%%% Gartenstraße 6 63225 Langen Tel. 06103 / 2 70 27 27 Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 u. Sa. 9.00 - 14.30 Uhr

wieder überall breitgetreten wird“.

Die SPD-Fraktionsvorsitzende Ulrike Alex attestierte der Nagerfigur, sie könne „ein bisschen Symbol der Stadt“ werden, wenn sie nun bald derart markant im öffentlichen Raum zur Schau gestellt werde. Positiv äußerte sich auch Andrea Wacker-Hempel (Grüne). Sie erklärte in Erwartung der neuen Kreiselmitte, die bis zum Sommer dieses Jahres konkrete Formen annehmen soll: „Das wird cool. Ich freu’ mich auf den Ludwig – und wenn es künftig um die Planung weiterer Kreisel geht, kann das Verfahren ja anders laufen.“ In just diese Kerbe namens „Verfahren – (Nicht-)Beteiligung der Öffentlichkeit“ schlug auch Barbara Cárdenas (Linke). Ihre Anmerkung: „Ich persönlich finde den Entwurf gut, aber mich hat keiner gefragt und um eine Stellungnahme gebeten.

Man hätte die Bürger bei diesem Thema einbeziehen sol-

Hanauer Landstr. 220 2x ga n Ihrer z in 60314 Frankfurt Nähe Tel. 069 / 27 29 27 05 Mo.-Fr. 10.00 - 19.00 u. Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

info@kuechenstudio-kurttas.de • www.kuechenstudio-kurttas.de

2 Donnerstag, 3. März 2016

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M

Dreieich-Zeitung Nr. 9 D

Eine rot-weiße Einheit Behindertenhilfe: Waldemar-Klein-Haus eingeweiht Von Jens Köhler DIETZENBACH. Wo einst Wiesen und Gärten ein Stück Dietzenbacher Stadtrand markierten, hat die Behindertenhilfe in den zurückliegenden Jahren schrittweise ein GebäudeEnsemble etabliert. Ein kleines Quartier unter ihrer Flagge ist am Kindäcker Weg entstanden. Der jüngste Spross, das Waldemar-Klein-Haus, konnte kürzlich seiner Bestimmung übergeben werden.

Mit der Philipp-Jäger-Wohnanlage für behinderte Menschen, die mittlerweile auf eine 20-jährige Geschichte zurückblicken kann, wurde der erste Mosaikstein gelegt. Ende 2014 gesellte sich die integrative Kita „Kinderland“ hinzu. Jetzt ist der Dreiklang perfekt: Zwischen der Betreuungseinrichtung und dem Wohnkomplex fügt sich der eingeschossige Neubau harmonisch ein – mit einem opti-

schen Akzent. Dass rote und weiße Farbe die Fassade des Hauses ziert, ist natürlich kein Zufall. Schließlich ist das Gebäude, in das sechs Menschen aus der benachbarten Anlage umgezogen sind, nach dem Ehrenpräsidenten der Offenbacher Kickers benannt. Waldemar Klein (1920-2010) war ein großer Unterstützer des Vereins „Behindertenhilfe in Stadt und Kreis Offenbach“. Er förderte dessen Projekte und pflegte regen Kontakt mit den im Dietzenbacher Wohnverbund lebenden Menschen. Häufige Besuche, menschliche Zuwendung, Spendenbereitschaft: Die Verbundenheit, die der Grandseigneur des OFC zum Ausdruck brachte, hatte viele Facetten.

So lag es nahe, dass sich der Leiter der Einrichtung, Jürgen Thomen, und dessen Mitstreiter bei der Suche nach einer Bezeichnung für den Erweiterungsbau an den einstigen Freund und

Tim hat im Diktat eine Fünf.

Wenn er groß ist, will er Informatiker werden.

Das LOS testet die Lese-/Rechtschreibfertigkeiten.

Damit Tims große Pläne Wirklichkeit werden können, hat seine Mutter beschlossen, endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Sohnes liegen.

Testtage im LOS vom 14.-23.3.16

Gönner erinnerten. „Waldemar wäre stolz, wenn er heute sehen könnte, was hier entstanden ist“, erklärte Barbara Klein während der Einweihungsfeier, zu der sich rund 100 geladene Gäste eingefunden hatten.

Markante Signatur Die Witwe des Namensgebers, dessen markante Signatur als Schmuck-Element für die Eingangsbereiche ausgewählt wurde, erinnerte an die Beharrlichkeit, die ihren Mann stets ausgezeichnet habe. Wenn er sich für eine Sache engagiert habe, dann immer mit Verve und Ausdauer, nie halbherzig.

Getreu dieser Devise musste auch die Behindertenhilfe einen langen Atem unter Beweis stellen, denn die Finanzierung des Waldemar-Klein-Hauses und auch die Bauphase seit der Grundsteinlegung im Oktober 2014 waren keineswegs ein leichtes, problemfreies Unterfangen.

Investitionskosten von rund 1,2 Millionen Euro mussten geschultert werden. Der Landeswohlfahrtsverband und das Land Hessen bezuschussten das Projekt mit 680.000 Euro. Die

Restsumme hat(te) die Behindertenhilfe zu finanzieren.

Spenden in Höhe von zirka 140.000 Euro, die Sponsoren und Kooperationspartner zur Verfügung stellten, trugen zum Gelingen bei.

Dass das Werk just dieses Etikett verdient: Diese Auffassung äußerten bei der Eröffnungszeremonie alle Redner. Gelungen, so der Tenor, sei nicht nur die Gestaltung des Neubaus, der vier Einzelzimmer, zwei Appartements, einen Gemeinschaftsraum und eine große Terrasse zu einer rot-weißen Einheit bündelt. Gelungen sei dank der nun abgeschlossenen Expansion auch die Umsetzung einer Konzeption, die allen Beteiligten schon seit längerer Zeit vorgeschwebt habe: Weg von der antiquierten DoppelzimmerBelegung, hin zu separaten Einheiten für alle Bewohner der Anlage.

Geschützte Privatsphäre Diese Zielvorgabe, die eine geschützte Privatsphäre garantiere und – mit Hilfe der vor Ort tätigen Betreuungskräfte – zugleich mehr Freiraum für eine individuelle und weitgehend autonome Lebensführung eröffne, sei

Gut beraten im LOS

Neuer Gastro-Anlauf im Bad Heusenstamm

Erfolg in der Schule

Mischkonzeption: Automaten und Bedienung

Eine Bekannte empfahl das LOS. Dort ließ Tims Mutter die Lese- und Rechtschreibleistung ihres Sohnes testen. Jetzt wird Tim gefördert – und zwar genau dort, wo seine Schwächen liegen.

Die Förderung im LOS wird exakt auf den Bedarf des jeweiligen Kindes abgestimmt. Und weil Tim stolz ist auf seine ersten Fortschritte, geht er gerne ins LOS. Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kostenlosen Test der Lese- und Rechtschreibleistung an. Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie Prof. Dr. Christa Kilian-Hatz, LOS Dietzenbach, Offenbacher Str. 60, Tel. 06074 6961118

Wir sind in Dietzenbach und Heusenstamm Ihre Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung in der Dreieich-Zeitung

HEUSENSTAMM. Ein neuer Gastronomie-Pächter hält im Schwimmbad an der Jahnstraße Einzug: Uwe Schmidt, der mit einem auf Kaffee und Snacks spezialisierten Automatenservice im Rhein-Main-Gebiet gewerblich engagiert ist, nimmt nun auch das Bad Heusenstamm unter seine Fittiche.

Seit Jahresbeginn gebe es bereits die Möglichkeit, Getränke und Knabbereien an den von Schmidt aufgestellten Automaten zu ziehen. Nach den im Bad und in der Sauna turnusmäßig anstehenden Grundreinigungsund Wartungsarbeiten (vom 7. bis voraussichtlich 21. März) werde sich auch ein Thekenservice mit Personal hinzugesellen, weiß Markus Tremmel, der Leiter des kommunalen Fachdienstes für Sport und Kultur, zu berichten. „Wir haben mit Herrn Schmidt eine Mischkonzeption vereinbart. In den eher besucherschwachen Zeiten, also morgens und am Vormittag, können sich die Besucher an den Automaten bedienen. Wenn sich mehr Leute im Bad aufhalten, wird es einen Küchendienst mit Speisen, Getränken und Bedienung geben. Ich hoffe, dass sich damit eine rentable und stabile Situation einpendelt“, erklärte Tremmel im Gespräch

mit der Dreieich-Zeitung und machte auf die grundsätzliche Problematik aufmerksam.

Täglich von 8 bis 21 Uhr einen Rundum-Gastro-Service mit Personal anzubieten: Diese Vorstellung sei zwar verlockend, lasse sich aber – das zeigten die bislang gemachten Erfahrungen – aufgrund der besucherschwachen Zeiten mit vergleichsweise wenig Umsatz nicht wirtschaftlich in die Tat umsetzen.

Deshalb solle in Kooperation mit Schmidt ein flexibles Modell („das sich einspielen muss“) zum Tragen kommen, erläutert der Fachdienst-Chef, wie die Planung aussieht.

Zuletzt hatte der Verein „Lebensräume“ mit seiner auf Menü-Belieferung für Kindertagesstätten und Schulen spezialisierten Dienstleistungssparte versucht, sich im Bad Heusenstamm ein zusätzliches Standbein aufzubauen – ohne Erfolg.

Tremmel geht davon aus, dass der jetzt erfolgte Schnitt genutzt wird, um mit einer realistischen Kalkulation allen Bedürfnissen bestmöglich gerecht zu werden.

Sprich: Den Wünschen der Badbesucher, den Erwartungen der Stadtverwaltung und den Geschäftsinteressen des GastroPächters. (kö)

Im Rahmen unseres Demokratieverständnisses sollte jede zur Wahl zugelassene Partei (CDU, SPD, FDP, Grüne, AfD, Linke, Freie Wähler etc.) die gleichen Rechte hinsichtlich der Wahlwerbung in der Zeitung eingeräumt bekommen.

Für den Inhalt und die Aussage der Wahlwerbung haften die Parteien. Über die abgedruckte Wahlwerbung – egal von welcher Partei – kann man keine Rückschlüsse auf die politische Ausrichtung der Dreieich-Zeitung, des Offenbach-Journals oder des Wochen-Journals sowie ihrer Mitarbeiter ziehen.

Kleinanzeigen Barbara Banse Medienberaterin Tel.: 06106 28390-33 Mobil: 0175 - 182 66 80 b.banse@dreieich-zeitung.de

Norbert Johnigk Medienberater Tel.: 06106 28390-35 Mobil: 0151 - 461 223 39 n.johnigk@dreieich-zeitung.de

einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Markanter Schriftzug im Eingangsbereich: Das neue Waldemar-Klein-Haus in Dietzenbach wurde offiziell seiner Bestimmung übergeben. Barbara Klein (Foto), die Witwe des OFC-Ehrenpräsidenten, zeigte sich beeindruckt. Sie erklärte: „Waldemar wäre stolz, wenn er heute sehen könnte, was hier entstanden ist.“ (Foto: Jordan) nun zur Realität geworden. Das Waldemar-Klein-Haus habe dafür die Voraussetzungen geschaffen, betonte der Hessische Sozialminister Stefan Grüttner (CDU).

Dass sich die unmittelbaren Nutznießer dieser Einschätzung anschließen, bekräftigte Christa Pfaff. Sie, die gemeinsam mit einer Handvoll Mitbewohner den Einzug bewerkstelligt hat, fühlt

sich pudelwohl im neuen Domizil.

Ihr Kommentar: „Es ist einfach klasse, hier zu wohnen. Wir bilden eine tolle Truppe und passen gut zusammen.“

Butterweck sagt „Servus“ DIETZENBACH. 15 Jahre lang gehörte sie als Stadtverordnete dem Dietzenbacher Kommunalparlament an, und eine ganze Dekade (von 2006 bis 2016) stand sie als Vorsteherin sogar an der Spitze der Volksvertretung und leitete die Sitzungen.

Die Rede ist von Kornelia Butterweck (CDU), die in der letzten Beratungsrunde der nun ausklingenden Wahlperiode zum finalen „Servus“ ans Rednerpult trat.

Sie kandidiere bei der Kommunalwahl am kommenden Sonntag (6.) nicht mehr für das loka-

le Parlament, da sie sich künftig mehr Freiräume wünsche, um Beruf und Familie besser unter einen Hut bringen zu können, erläuterte die 60-Jährige. Vertreter aller Fraktionen bedankten sich für Butterwecks Engagement und überreichten kleine Abschiedsgeschenke.

Schwerer Stand zu Beginn Mehrere Redner ließen anklingen, dass die „First Lady“ zu Beginn ihrer Amtszeit einen schweren Stand gehabt habe.

Mangelndes Durchsetzungsvermögen inmitten hitziger Debatten sei ihr des Öfteren attestiert worden.

Doch nach und nach habe Butterweck an Souveränität gewonnen und ihren eigenen Stil entwickelt. „Sie haben stets mit einer Prise Humor und Leichtigkeit durch die Sitzungen geführt. Das hat eine gute Atmosphäre erzeugt und war einer sachlichen, fairen Aussprache dienlich“, lobte Vecih Yasaner (Linke) die scheidende Parlamentschefin. (kö)

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M

Dreieich-Zeitung Nr. 9 D

Schon erhältlich: Karten für den Kultursommer Opernabend, Italo-Pop und lokale Größen HEUSENSTAMM. Der diesjährige „Kultursommer am Schloss“ beginnt am 8. und endet am 31. Juli, doch bereits jetzt – gut vier Monate vor dem Veranstaltungsreigen – besteht die Möglichkeit, sich Eintrittskarten im Vorverkauf zu sichern.

Markus Tremmel, der im Rathaus als Leiter des Fachdienstes „Sport und Kultur“ die organisatorischen Fäden rund um das Stichwort „Kultursommer“ zieht, begründet die Entscheidung, den Ticketverkauf in diesem Jahr deutlich früher anlaufen zu lassen, wie folgt: „Der zeitige Termin – ab Anfang März – ist der wachsenden Zahl an überregional bekannten Künstlern geschuldet.“

Ab 7. März: Literaturtreff HEUSENSTAMM. „Bücher sind wie Freunde. Manche Freundschaften halten ein Leben lang.

Wir wollen solche Freundschaften schmieden, wollen Romane, Novellen und Gedichte miteinander lesen, darüber sprechen und ein bisschen was lernen – auch über uns selbst“: Mit diesen Worten stimmt Dieter Eckart auf einen Literaturtreff ein, den er unter dem Dach der evangelischen Kirchengemeinde in Heusenstamm etablieren möchte.

Wer sich in der Bücherwelt wohlfühlt und beim Gedankenaustausch dabei sein möchte, ist am Montag, 7. März, willkommen. Dann heißt es um 19.30 Uhr im Gemeindehaus, Leibnizstraße 57: „Hereinspaziert zum ersten Treffen.“ Nähere Auskünfte werden im Büro der Protestanten, Telefon (06104) 2464, erteilt. (kö)

Künstler, die den Heusenstammer Sommerklassiker mit ihren Gastspielen beehren. Tremmel weiß zu berichten: „Viele dieser populären Akteure kommunizieren ihre Auftrittstermine mit großem Vorlauf in ihren jeweiligen Publikationen und Medien, sodass wir schon in den letzten Monaten des vergangenen Jahres zahlreiche Anfragen hatten.

Deswegen haben wir uns entschieden, zu einem merklich früheren Zeitpunkt mit dem Vorverkauf loszulegen.“ 22 Veranstaltungen Insgesamt 22 Veranstaltungen reihen sich zum Auftakt des zweiten Halbjahres aneinander und beleben die Schlossstadt auf diversen Plätzen – also nicht nur, aber natürlich vorrangig auf der Bühne vor dem Vorzeigebau (Rathaus).

Gleich zu Beginn geht es in die Welt der Mentalmagie, wenn Christoph Kuch, Deutscher Meister und Gewinner der Zauberkunst-Weltmeisterschaft 2012 in der Sparte Mentalmagie, die Zuschauer zum Staunen bringt. Es folgen abwechslungsreiche Wochen mit dem bewährten Mix von Kulturperlen der lokal-regionalen und der (inter-)nationalen Extraklasse.

So sind beispielsweise – um nur einige exemplarisch zu nennen – das Transparente Theater, das Eva-Zeidler-Ensemble, das TSV-Blasorchester und die Sänger der Konkordia mit von der Partie, frei nach dem Motto „Schaut und hört, was diese Stadt zu bieten hat“.

Zu den Heusenstammer Akzenten gesellen sich teilweise große, aufwendige Produktionen wie ein Opernabend mit der

TERMINE

Donnerstag, 3. März 2016

Energiespartipp der Woche:

Dietzenbach/Heusenstamm Donnerstag, 3. März: • ab 19.30 Uhr beim Obst- und Gartenbauverein, Schlossstraße 50, Heusenstamm: Wahlkampf der CDU mit MdL Michael Boddenberg Freitag, 4. März: • ab 19 Uhr im Gemeindezentrum St. Martin, Offenbacher Straße 5, Dietzenbach: Vortrag „Die Kreuzigung als Höhepunkt der frohen Botschaft – die Johannespassion“, veranstaltet von der Kolpingsfamilie Samstag, 5. März: • Abfahrt 11 Uhr: die SPD Dietzenbach fährt zum LakefleischEssen nach Rothenbuch im Spessart; Anmeldung: Telefon (06074) 309606 (Kosten: 12 Euro) Sonntag, 6. März: • von 12 bis 17 Uhr im Gustav-Heinemann-Ring 101, Dietzenbach: Frühlingsmarkt auf dem Montessori-Campus Dienstag, 8. März: • ab 19 Uhr in der Volkshochschule Dietzenbach, Wilhelm-Leuschner-Straße 33: Vortrag zum Thema „Flüchtlingshilfe Dietzenbach“ von Dr. Gerd Wendtland; Anmeldung: Telefon (06074) 812266 • ab 20 Uhr im Saal des Wirtshauses „Zur Linde“, Darmstädter Straße 71, Dietzenbach: Jahreshauptversammlung der Musikervereinigung Dietzenbach Donnerstag, 10. März: • ab 17 Uhr im Seniorenwohnheim, Marktstraße 2a, Dietzenbach: Jahreshauptversammlung der Seniorenhilfe Dietzenbach • ab 20 Uhr in der „Schlossschenke“, Im Herrngarten 1, Heusenstamm: Jahreshauptversammlung des Freundeskreises „Partnerstädte“

„Opera Classica Europa“.

Ferner zählen „Ein Sommernachtstraum“ mit Sabine Fischmann und Gästen, eine dem Buchtitel „Die Sterntaler-Verschwörung“ gewidmete Lesung mit dem Autor Jan Seghers sowie ein italienischer Abend mit Köstlichkeiten der grün-weißroten Küche und musikalischer Untermalung (Italo-Pop) zum Programm.

Im Anschluss an den Kultursommer wird es ein weiteres Mal das „Weiße Dinner“ im Schlossgarten (6. August) sowie zwei Open-Air-Kino-Abende im Bad Heusenstamm (5. und 19. August) geben. Auch die Aktion „Stuhlpatenschaft“ lebt

wieder auf und bietet all jenen, die ihre Verbundenheit zum Ausdruck bringen möchten, Gelegenheit zu einer symbolischen Geste (15 Euro pro Namensplakette) der Wertschätzung und Förderung in Sachen „Kultur vor Ort“.

Wer sich näher informieren und Karten im Vorverkauf erwerben möchte, klickt auf die InternetSeite der Stadt (www.heusenstamm.de), die mit einem Kultursommer-Wegweiser aufwarten kann. Auch im Rathaus, Im Herrngarten 1, im Fachgeschäft „Das Buch“, Frankfurter Straße 30, und in der Stadtbücherei, Schlossstraße 10, sind Tickets erhältlich. (kö)

Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

„Info-Überblick“ – Nützliche Internetadressen zu Informationen für eine anstehende Gebäudesanierung „Mit dem „Info-Überblick“ gibt die „Hessische Energiespar-Aktion“ nützliche Internethinweise zu Informationen für eine anstehende Gebäudesanierung“, so Werner Eicke-Hennig, Programmleiter der „Hessischen Energiespar-Aktion“.

maßnahme erleichtern soll. Darüber hinaus können Sie nach Förderprogrammen zur Mobilität suchen (Erdgas- und ElektroFahrzeuge). www.hero-hessen.de: Informationen zur stofflichen und energetischen Nutzung Nachwachsender Rohstoffe.

www.energiesparaktion.de: Das Infoportal für Energieeinsparung bei Alt- und Neubauwww.bafa.de: Schwerten in Hessen. Vielfälpunkt: Förderung erneutige Informationen erbarer Energien schaffen Entscheidungsgrundlagen für www.kfw.de: UmfangreiHauseigentümer rund che Förderprogramme ums Gebäude. Im Mitim Bereich "Bauen, Wohtelpunkt steht die Heiznen, Energie sparen“. energieeinsparung im Hotline Info-Center TeleAltbau mit Informatiofon: 0800/539-90 02. nen zum „Energiepass Werner Eicke-Hennig, ProgrammHessen“, Energiebera- Dipl.-Ing. leiter „Hessische Energiespar-Aktion“ www.energie-effizienz-exterdatenbank, Facharperten.de: BAFA – Energieberaterliste für tikel, Pressemitteilungen, Bestellservice. die geförderte „Vor-Ort-Energieberatung“ Fragebogen für den „Energiepass Hessen“ (Beratung mit Gebäudebegehung). zum reduzierten Preis von 37,50 € unter info@energiesparaktion.de. www.verbraucher.de: Informationen zum Energieberatungsangebot der Verbrauwww.energieland.hessen.de: „Förderkompass“ des Landes Hessen. Mit diesem Förcherzentrale Hessen. derkompass stellt die Hessische Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Landesregierung den hessischen BürgerinProjekt des Hessischen Ministeriums für nen und Bürgern ein Instrument zu VerfüWirtschaft, Energie, Verkehr und Landesgung, das die Suche nach einem entwicklung. geeigneten Förderprogramm für eine in Hessen geplante Bau- oder Sanierungs-

Sporttag für die ganze Familie DIETZENBACH. Unter dem Motto „Gemeinsam stark“ laden die Partnervereine SG und TG Dietzenbach erstmals zu einem Familiensporttag ein.

Am Sonntag (6.) wird die Phillip-Fenn-Halle, Rodgaustraße 1, zur Showbühne für ein breit gefächertes Sportprogramm, das beide Klubs parallel anbieten.

Für Jung und Alt ist etwas dabei.

Von 11 bis 17 Uhr besteht nicht nur Gelegenheit, bei Vorführungen die einzelnen Abteilungen kennenzulernen. Auch Mitmachangebote wie Torwandschießen, Paartanz, Tennistraining und ein Turnparcours warten auf die Besucher.

Der Eintritt ist frei, Speisen und Getränke gibt es zu kleinen Preisen. Wer selbst aktiv werden möchte, sollte zumindest Hallen-Sportschuhe mitbringen. (uss)

3

Räumungsverkauf – Wir räumen unser Lager • Top aktuelle Ware aus dem deutschen Versandhandel • Artikel aus eigener Produktion • Viele Artikel bis zur Größe 60

Damen Jacken, Mäntel, Blazer 1 Stück 6,- € 4 Stück nur 20,- €

D

Top’s, T amen -Shirts, Poloshi Sweats rts, hirts, Le ggings, Hosen, Röcke, Kleider 1

Stück 3

4 Stück

SeTex GmbH

,- € nur 10 ,- €

Otto-Hahn-Str. 31-33 | Eingang C | Telefon: 06103-485760

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10:00 Uhr – 18:00 Uhr | Samstag 10:00 Uhr – 18:00 Uhr

4 Donnerstag, 3. März 2016

REGIONALES

Wir verlosen:

Dreieich-Zeitung Nr. 9 D

„Ich war mal Bofrost-Mann“ Markus Maria Profitlich tritt am 11. März in der Kulturhalle Münster auf

3 x 2 Tickets für Matto Barfuss MATTO BARFUSS, der als Künstler, Bestsellerautor und „Gepardenmann“ berühmt wurde, zieht es immer wieder nach Afrika. Mal wandert er auf den Spuren der Wildkatzen, mal lebt er mit den Berggorillas. Seine Zeit mit den Löwen hat er nun in einen weiteren spannenden und unterhaltsamen Vortrag gekleidet. Am Freitag (11.) gastiert Barfuss erneut im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, um den Besuchern ab 20 Uhr in einer Multivisionsshow von seinen Erlebnissen auf dem afrikanischen Kontinent zu berichten. Die Überschrift lautet: „Barfuss mit Löwen durch Afrika“. In über 70 ausgedehnten Reisen folgte Barfuss den Spuren der Löwenrudel in den endlosen Steppen zwischen Angola und Sambia. Dort haben Löwen ein schweres Leben, denn die Gebiete werden von Hyänen beherrscht. Allerdings kommen die Aasfresser nicht ohne die majestätischen Katzen aus. Sie wären hilflose Zaungäste der zweitgrößten Wanderung von Gnus und Zebras auf dieser Erde und würden verhungern, wenn die Löwen nicht regelmäßig auf Beutefang gingen.

Eintrittskarten zum Preis von 14 (ermäßigt 9) Euro gibt es ebenso wie nähere Informationen an der Bürgerhaus-Kasse, Telefon (06103) 600031, sowie auf der Internetseite www.buergerhaeuser-dreieich.de. (jh/Foto:MB)

MÜNSTER. Am 11. März, einem Freitag, tritt der Comedian Markus Maria Profitlich ab 20 Uhr mit seinem neuen Bühnenprogramm „Halbzeit“ in der Kulturhalle Münster auf (das WJ berichtete). Karten für den Abend (Einlass 19 Uhr) gibt es zum Vorverkaufspreis von 25,50 Euro im Rathaus, bei Schreibwaren Haus Niggeling (Darmstädter Straße 6) sowie online auf der Seite www.ztix.de. An der Abendkasse kosten die die Tickets 27,50 Euro. Zur Einstimmung auf das Programm veröffentlicht die DreieichZeitung nachfolgend ein Interview, das Lena Brunn (LB) mit dem durch Fernsehsendungen wie die „RTL-Wochenshow“ oder „Mensch Markus“ bekannten Profitlich (MMP, Foto: V) geführt hat.

bin kein Golfer. Ich halte mich selbst nicht sonderlich fit. Ich gehe ganz gerne spazieren und ansonsten hat sich für mich nichts verändert. Diese ganze Angst vor 30 – 40 – 50, die war bei mir nie vorhanden. Ich lebe mein Leben einfach so weiter und dieser Spruch „Man ist so alt wie man sich fühlt“ stimmt eben auch.

LB: Herr Profitlich, was ist für Sie Teil der besten Jahre? Was machen Sie mit über 50, für das Sie vorher keine Zeit oder nicht das nötige Kleingeld hatten?

Spielen Sie jetzt Golf und fahren Yacht auf St. Tropez?

MMP: (lacht) Letzteres lieber.

Ersteres überhaupt nicht. Ich

LB: Man wird ja mit ansteigendem Alter auch schrulliger, eigener. Können Sie an sich neu aufkommende Eigenheiten feststellen?

MMP: Die Frage können wir sofort streichen. Das trifft überhaupt nicht auf mich zu (lacht).

LB: Wenn wir nun tatsächlich davon ausgehen, dass in Ihrem Leben Halbzeit ist, was muss für Sie dann unbedingt in der nächsten Hälfte noch passieren?

MMP: Ich habe früher manchmal gesagt, mit 50 will ich aufhören zu arbeiten. Ich möchte nicht mehr mit 103 auf der Bühne stehen. Heute jedoch sage ich, ich werde so lange machen wie ich Lust und Spaß habe und das ist jetzt im Moment mein Jungbrunnen.

Job-Info-Börse 2016 Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 7. März, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Löwen“, Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 7. März 2016, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein.

Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen.

Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

33 Institutionen stellen sich am Freitag vor BABENHAUSEN. Die Liste ist lang: 33 Betriebe, Firmen, Schulen und Institutionen gestalten in diesem Jahr die Teilnehmerliste für die „Job-Info-Börse 2016“, die am Freitag (4.) ab 9 Uhr angeboten wird. Für den 18. Berufsinformationstag, seit 1999 in Folge erwartet die insgesamt knapp 250 Schüler wieder ein interessantes und abwechslungsreiches Programm.

Ganz nach dem Motto „Hilfen zur Lebensplanung & Berufsorientierung“ wird die „Job-InfoBörse“ für die Schüler des kompletten 9. Jahrgangs und für Teile der Schülerschaft der 10. Jahrgangsstufe der Joachim-Schumann-Schule angeboten.

Die Organisatoren des bewährten Berufsinformationstages blicken hinsichtlich dieser Veranstaltung auf nunmehr 18 erfolgreiche Jahre in Sachen Kooperation zum Thema „Berufswahlvorbereitung, Ausbildungsplatzsuche und weitere Lebensplanung“ zurück.

Ziel der „Job-Info-Börse“ ist es außerdem, Antworten auf die

Fg]\i n\i[\e qld\`jk m\i^\jj\e ;Xj dljj j`Z_ e[\ie ?\c]\e J`\ d`k

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

Jg\e[\ebfekf *+ *+ *+ ;\lkjZ_\ 9Xeb DX`eq × 9CQ ,,' .'' +' N<@JJ<I I@E> \% M% ,,(*' DX`eq nnn%n\`jj\i$i`e^%[\ 9le[\jn\`k +)' 8l \ejk\cc\e

zahlreichen offenen Fragen hinsichtlich der Berufswahl und dem Einstieg in die Berufswelt in dieser „Umbruchphase“ im Jugendalter anzubieten. Den Schülern sollen konkrete und praktische Informationen sowie Hilfen für die weitere Lebensplanung angeboten werden.

Die Beantwortung all dieser Fragen wird wieder durch die Unterstützung zahlreicher Firmen, Betriebe, Schulen und Institutionen aus der Region möglich, die während der Veranstaltung in Klassensälen und an Informationsständen sowie durch praktische Übungsmöglichkeiten, Vorträge oder Power-PointPräsentationen über die unterschiedlichsten Ausbildungsberufe oder Qualifizierungsmöglichkeiten informieren werden.

Einige der Firmen und Betriebe informieren die Schüler auch direkt in ihren Betrieben oder in einer Praxis. Insgesamt werden in diesem Jahr sieben Betriebsbesichtigungen außerhalb der Schule durchgeführt. (ms)

Bäume richtig schneiden DREIEICH. Auf einer Streuobstwiese in der Gemarkung „Hirsengewann“ (Maienfeld) veranstaltet der Obst- und Gartenbauverein Dreieichenhain am Samstag (12.) ab 10 Uhr einen Baumschnittkursus. Die Teilnahme ist für Interessenten kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. „Der Zugang erfolgt am besten über die Gabelsbergerstraße, den Offenthaler Weg und ist ab Höhe des Bahnübergangs ausgeschildert“, heißt es in der Einladung der Pflanzenspezialisten.

Die Fachwarte des OGV werden an Obstbäumen vor Ort die Triebförderungs-, Schnitt- und Wachstumsgesetze erläutern. „Hier ist jeder, der Interesse an der Erhaltung unserer Kulturlandschaft hat, angesprochen.

Der Kursus soll die Teilnehmer zum Eigenschnitt anregen“, so OGV-Schriftführer Reinhard Limburg. Streuobstwiesen gelten gerade auch im Ballungsraum Rhein-Main als ökologisch wertvolle Lebensräume. (jh)

LB: Anfang der ersten „Halbzeit“ haben Sie Schreiner gelernt und waren mal Bofrost-Mann.

Gute Erfahrungen?

MMP: Ich bin sehr früh von der Schule gegangen worden. Ich hatte keinen Schulabschluss und musste anfangen zu arbeiten. Mein Vater hat mir meinen ersten Job als Vermessungsgehilfe besorgt. Dann habe ich auf dem Bau gearbeitet, als Verkäufer im Lebensmittelladen, auf einem Schiff und ich habe Müll gepresst in einer riesengroßen Fabrik. Danach hatte ich Jobs als Schreiner und Bofrostfahrer und noch viele weitere. Diese Erfahrungen waren quasi meine Komikerausbildung. Ich schaute mir die Leute gerne an, um sie danach zu imitieren, jedoch ohne mit dem Finger auf sie zu zeigen. Gestik und Mimik der Menschen zu studieren, das war meine Ausbildung zu dem Job, den ich nun hauptberuflich ausübe.

LB: In Ihrem aktuellen Bühnenprogramm „Halbzeit“ nehmen Sie den Zuschauer mit in einen typischen 24-Stunden-Tag mit all seinen Tücken und Absurditäten. Wieviel davon entstammt aus tatsächlich durchlebten Situationen?

MMP: Ab 50, das weiß jedermann, sollte man regelmäßig zur Prostata-Krebsvorsorge gehen. Wie so eine Untersuchung aussehen kann, wird man in meinem Programm sehen.

Oder ich erzähle von Hobbies, die man ab 50 unbedingt haben muss. Da werden viele ältere

Männer ja richtig aktiv: Rennradfahren zum Beispiel. Hier ist es ja manchmal so, dass eher ein Rinderbraten mit zwei Schweinshaxen und einem sehr dehnungsfähigen Leibchen vor einem herfährt. Das sind schon Sachen, die man selber mal gesehen hat, über die man sich ärgert oder lustig macht.

LB: Was haben sie im Gegensatz zu den in Ihren Pressetext genannten 50er-Traummännern Brad Pitt und Johnny Depp zu bieten?

MMP: Brad Pitt und Johnny Depp sind beide auch über 50, der einzige Unterschied: denen sieht man es an! (lacht)

Hand in der Mitte und erzähle lustige Dinge, sondern zwischendurch geht es schon mal heißer her. Wenn ich einen irischen Riverdance mache oder als Neandertaler über die Bühne schreite, ist das schon ein wenig anstrengend und da muss ich natürlich den Jahren dann doch etwas zollen. Dass ich hierbei ein bisschen mehr schwitze, mache ich allerdings ganz am Anfang von meinem Auftritt schon klar (lacht).

LB: Oft liest man in Verbindung mit Ihrem Namen von „physical comedy“. Was bedeutet das? Ist man nach solch einem Auftritt richtig erledigt?

MMP: Ich stehe jetzt nicht gerade mit dem Mikrofon in der

Zeitplan für B45 steht Bauarbeiten sollen bis Ende Mai abgeschlossen sein DARMSTADT-DIEBURG. „Der Zeitplan steht“ – diese Meldung dürfte die Autofahrer freuen, die regelmäßig auf der B45 im Kreis Darmstadt-Dieburg unterwegs sind.

Seit Oktober wird im Auftrag von Hessen Mobil die Fahrbahndecke der Bundesstraße zwischen Rödermark-Ober-Roden/Eppertshausen und Münster-Breitefeld erneuert. Und obwohl die Bauarbeiten wegen des Wetters eine Zeit lang ruhen mussten, steht einer planmäßigen Fertigstellung bis Ende Mai laut Hessen Mobil nichts im Wege. „Es läuft alles wie geplant, die Bauarbeiten werden bis Ende Mai abgeschlossen sein“, erklärt Jochen Vogel von Hessen Mobil. Denn auch wenn die Bauarbeiten im Dezember über die Feiertage unterbrochen wurden und wegen der Witterung nicht immer gearbeitet werden konnte, liege alles im Zeitplan. Vogel: „Eine Winterpause wird im Bauablauf eingeplant, so dass sie

nicht zur Verlängerung der Bauzeit führt.“ Auf der 3,6 Kilometer langen Strecke zwischen Ober-Roden und der Abfahrt Münster-Breitefeld werden die beiden Fahrspuren und der Standstreifen in Richtung Süden grundhaft erneuert.

Weil die Beschädigung der Fahrbahn zu umfangreich war, wäre laut Hessen Mobil eine Sanierung der einzelnen Stellen nicht wirtschaftlich gewesen.

Zur Sanierung gehört die Erneuerung der oberen Asphaltschicht, außerdem werden am rechten Fahrbahnrand neue Schutzplanken angebracht.

Während der Bauarbeiten gilt die so genannte „3+1-Verkehrsführung“, bei der ein Fahrstreifen der Fahrbahn in Richtung Süden auf die Gegenfahrbahn verlegt worden ist. Damit kann der Verkehr auch während der Bauzeit wie gewohnt zweispurig fließen.

Doch bevor die Bauarbeiten abgeschlossen sind, müssen sich die Autofahrer auf eine

weitere Verkehrsbehinderung gefasst machen: Ab etwa Mitte März wird die Anschlussstelle Urberach, die an die B486 anschließt, für vier bis fünf Wochen wegen der Bauarbeiten gesperrt. „Die Rampenbereiche werden wie auch schon die Auffahrten in Ober-Roden asphaltiert, außerdem werden die Schutzplanken erneuert“, erläutert Vogel die Planung.

Der Verkehr soll in dieser Zeit über die Anschlussstelle OberRoden umgeleitet werden.

Und auch wenn Ende Mai die Bauarbeiten auf der B45 in Richtung Süden beendet sein werden, wird es danach nicht lange dauern, bis die Bagger erneut anrücken, schließlich steht bei Hessen Mobil auch noch die Erneuerung der Gegenfahrbahn in Richtung Norden auf dem Plan. „Es ist geplant, die Baustelle noch in diesem Jahr zu eröffnen“, erklärt Jochen Vogel und fügt hinzu: „Denn auch diese Fahrbahn muss dringend saniert werden.“ (ms)

Bis Ende Mai sollen die Bauarbeiten auf der B45 wie geplant beendet sein, bis dahin müssen die Autofahrer noch mit den versetzten Fahrspuren klar kommen. Außerdem wird in etwa zwei Wochen die Auffahrt nach Urberach gesperrt.

(Foto: Pratsch)

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M

Dreieich-Zeitung Nr. 9 D

Die Polizei berichtet • 15 Jahre alt, etwa 1,70 Meter groß, leichter Bartansatz - so wird ein wohl noch jugendlicher Radfahrer beschrieben, der sich wegen eines Unfalls am Montagmittag umgehend bei der Polizei melden sollte. Wie mehrere Zeugen berichteten, hatte der Radler gegen 13.15 Uhr auf der Kurt-SchumacherAllee in Dietzenbach in Höhe Nummer 28 einen geparkten Ford touchiert und dabei dessen linkes Rücklicht beschädigt.

Zwar hielt der junge Mann anschließend an und sprach sogar kurz mit Passanten, nahm dann aber seine Fahrt wieder auf, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Er trug zum Unfallzeitpunkt ein Sweatshirt sowie Bluejeans und war mit einem grauen Fahrrad unterwegs. Die Polizei geht davon aus, den Radler ermitteln zu können; daher sollte er sich vorher schon bei den Beamten melden. Gleiches gilt für weitere Zeugen oder Hinweisgeber, die die Wache unter der Rufnummer (06074) 8370 erreichen können.

• Mit Dellen und Kratzern in der Beifahrertür fand eine Frau aus Dietzenbach am Montagnachmittag ihren MazdaRoadster vor. Sie hatte den MX5 gegen 15.45 Uhr auf dem Parkplatz des Tegut-Marktes am Masayaplatz in Dietzenbach abgestellt. In der darauffolgenden Zeit bis 17.10 Uhr rammte dann ein anderes Auto den grünen Wagen und verursachte gut 500 Euro Schaden. Der hierfür verantwortliche Fahrer machte sich allerdings davon und wird

nun von der Polizei gesucht.

Die Beamten bitten um Hinweise an die Wache in Dietzenbach, Telefon (06074) 8370.

• Autoknacker haben in der Nacht zum Montag aus einem BMW, der in Messenhausen an der Dreieichstraße abgestellt war, die komplette Mittelkonsole mit integriertem Navigationsgerät sowie dem Steuergerät geklaut. Die Täter hatten zuvor an der Beifahrerseite des 530er das hintere Dreiecksfenster eingeschlagen, um dann die Limousine von innen zu öffnen.

Nachdem die Ganoven die Gerätschaften ausgebaut hatten, verschwanden sie wieder. Zeugen melden sich bitte bei der Kriminalpolizei unter der Rufnummer (069) 8098-1234.

• Autoknacker waren in der Nacht zum Donnerstag vergangener Woche im Stadtgebiet von Heusenstamm unterwegs: An drei geparkten BMW-Fahrzeugen zertrümmerten die Diebe jeweils eine Scheibe und bauten anschließend aus zwei Autos die Navigationssysteme aus. Diese waren in der Fichtestraße, im Gravenbrucher Weg sowie in der Heinrich-Schneider-Straße abgestellt. Die Kriminalpolizei ist für Hinweise unter der Rufnummer (069) 8098-1234 zu erreichen.

• Jogger, Radfahrer, Spazierund Gassi-Gänger, die am Mittwochvormittag vergangener Woche an der Waldlichtung im Bereich Lochnerstraße in OberRoden unterwegs waren, könnten für die Beamten der Dietzenbacher Ermittlungsgruppe wichtige Zeugen sein. Sie ermit-

teln derzeit in einem Fall von Brandstiftung. Gegen 9.30 Uhr brannte ein landwirtschaftlicher Anhänger, auf dem ein Jagdhochsitz montiert war. Der Schaden wird auf 5.000 Euro geschätzt. Eine Zeugin hatte kurz vor dem Feuer einen zirka 50 Jahre alten und 1,80 Meter großen Mann auf dem Hochsitz gesehen. Er hatte kurzrasierte helle Haare und trug Jeans. Außerdem hatte er einen Rucksack dabei. Weitere Hinweise werden unter der Rufnummer der Dietzenbacher Wache, (06074) 8370, entgegengenommen.

• Noch unklar ist, was Einbrecher am Dienstag vergangener Woche aus einem Einfamilienhaus an der Nelkenstraße in Ober-Roden gestohlen haben.

Zwischen 16 und 20 Uhr hatten die Täter an der Hausrückseite die Balkontür aufgehebelt und anschließend die Schränke und Schubladen in mehreren Räumen nach Wertsachen durchsucht. Die Kriminalpolizei nimmt Hinweise unter der Rufnummer (069) 8098-1234 entgegen. (pso)

Donnerstag, 3. März 2016

5

Grundsteuer B: Trügerische Ruhe?

Atempause in Dietzenbach – Bange Fragen DIETZENBACH. Die Grundsteuer B wird in der Kreisstadt im laufenden Jahr nicht abermals erhöht. Gleiches, nämlich (vorläufige?) Ruhe an der Front, gilt für die Gewerbesteuer. Das sind zwei positive Nachrichten, die die Dietzenbacher mit der Meldung „Der Haushalt für 2016 wurde verabschiedet“ verknüpfen dürfen.

Allerdings: Die aktuelle Finanzlage hat nicht das Zeug dazu, Gute-Laune-Gesichter zu produzieren. Im Gegenteil: Tiefe Sorgenfalten prägen die Mienen der Kommunalpolitiker.

Der Etat des laufenden Jahres, der in der vorigen Woche einstimmig (bei zwei Enthaltungen in den Reihen der LinkenFraktion) abgesegnet wurde, weist Ausgaben von knapp 80 und Einnahmen von 73,5 Millionen Euro auf.

Unterm Strich steht ein Defizit von 6,3 Millionen Euro, das laut „Schutzschirm“-Vereinbarung zum jetzigen Zeitpunkt das Prädikat „akzeptabel“ verdient – denn schließlich ist seit drei Jahren ein Trend zur kontinuierlichen Absenkung des Fehlbetrages zu erkennen.

Doch wie die Zielvorgabe „aus-

Unterstützen auch Sie eine der größten sozialen Bewegungen unserer Zeit.

Engagieren Sie sich als ehrenamtliche/r Helfer/in. www.langener-tafel.de Spendenkonto: E-Mail: info@langener-tafel.de Sparkasse Langen-Seligenstadt, Telefon: 06103 - 97 75 51 BLZ 50 652 124, Kto-Nr. 28 115 228

geglichener Haushalt bis spätestens 2020“ erreicht werden soll? Diese bange Frage provoziere Ratlosigkeit, räumten die Stadtverordneten fraktionsübergreifend ein.

Muss die Grundsteuer B, die derzeit mit 600 Berechnungspunkten festgesetzt ist, perspektivisch auf bis zu 1.200 Punkte weiter angehoben werden, weil millionenschwere Streichungen, die die Dietzenbacher Infrastruktur stark schädigen wür-

den, ein noch schlimmeres Übel wären? Über diesen Streitpunkt der Zukunft wurde in der jüngsten Sitzung des Stadtparlaments bereits ansatzweise diskutiert.

Manuel Salomon (CDU) beklagte: „Wir haben jahrelang über unsere Verhältnisse gelebt.“ Ronald Buchmüller (WIR/BfD) prophezeite: Einen Haushalt ohne Defizit hinzubekommen – das sei eine Herausforderung, die sich unter sozialverträglichen Vorzeichen

wohl nicht bewältigen lasse.

Die Stadtkasse sei „strukturell unterfinanziert“, da Bund und Land zu viele Aufgaben ohne vollständige Kostendeckung auf die kommunale Schiene abwälzten, kritisierte die SPDFraktionsvorsitzende Ulrike Alex.

Vecih Yasaner (Linke) urteilte: Der „Schutzschirm“ sei ein „Knebelvertrag“, auf den sich die Kommune nie und nimmer hätte einlassen dürfen. (kö)

Farben, Dessins und Materialien: Was 2016 angesagt ist Textiles Design von Morgen: „Heimtextil“ zeigt die neuen Wohntrends (ht). Wir alle kennen sie: die Sehnsucht nach Ruhe und Gelassenheit, nach Balance und Authentizität. Sie ist dann am größten, wenn uns der Alltag mal wieder keine Atempause gönnt. Gerade dann ist das eigene Zuhause von größter Bedeutung, als ein Ort des Rückzugs und des Wohlbefindens. Es ist der Ort, wo wir uns mit Dingen umgeben können, die uns beruhigen oder stimulieren, die uns gut tun. Der Wellness-Gedanke, der Wohlfühl-Faktor – das sind die großen Themen für das Wohnen der Zukunft. Die „Heimtextil“, internationale Fachmesse für Wohn- und Objekttextilien, gab bereits im Vorfeld der Messe das große Einrichtungsmotto vor: „WellBeing 4.0“.

Unter „Well-Being 4.0“, dem Trendthema für 2016/2017, hat ein Team aus sechs internationalen Designagenturen im Auftrag der „Heimtextil“ vier maßgebliche Wohn-Trends ausgemacht. Dabei beschreibt „WellBeing 4.0“ textile Einrichtungswelten, die zum Wohlfühlen einladen und einen Ort der Ruhe bilden. Alles wird darauf ausgerichtet sein, auf ein besseres Leben und mehr Wohlbefinden hinzusteuern. Dabei spielen Technik und Wissenschaft, die mit textilen Materialien ein Symbiose eingehen, eine entscheidende Rolle. Der Aspekt „4.0“ ist angelehnt an den Begriff „Industrie 4.0“ und steht für smarte, digitale und individuelle Lösungen. Die vier Trend-Themen und neue, trendsetzende Produkte der „Heimtextil“-Aussteller lauten Protect, Energise, Nourish und Enrich.

Angebot 2016:

18 Jahre Erfahrung und Referenzobjekte sind unsere Garantie!

Cleane Ästhetik, klares Design

Ihr Draht in die Redaktion Telefax 06106 - 28390-12 ☎ (0 60 71) 9 88 10 10

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u.

O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Hier wird ein Wohnstil definiert, der im physischen und mentalen Sinne Schutz bietet und der auf Ruhe, Meditation und Wellness basiert. Die „Protect“-Farbpalette spiegelt das Konzept der Reinheit und Leichtigkeit wider. „Energise“ ist eine intuitive, hochenergetische Trendströmung, die die Menschen mit Technologie verbindet und zu einem neuen Energie-Level führt, bei dem Licht als neues

Stört Sie Ihre dunkle Holzdecke? dann ..… Gespannte Decken • Einbau an einem Tag • Möbel bleiben im Raum • Kein Schmutz • In Matt oder Hochglanz • Auch mit Beleuchtung • Auch als Tuchspanndecke Ihr Partner rund um’s Renovieren: Malerarbeiten, Vollwärmeschutz, Trockenausbau, Spanndecken 63628 Bad Soden-Salmünster 63110 Rodgau-Hainhausen 63755 Alzenau

Hanauer Landstraße 25 Heinrich-Sahm-Straße 10 Am Kirchberg 1

Telefon 06056/4615 Telefon 06106/6249897 Telefon 06106/6249897

www.Dieter-Spanndecken.de

Material immaterielle Formen schafft. Die Farbpalette pulsiert zwischen starken und schwachen Kontrasten. „Nourish“ ist die nachhaltige und ökologische Vision des Well-Being, bei der natürliche Materialien mit Richtung weisendem Design gepaart werden und bei der Grün- und Erdtöne dominieren. „Enrich“ ist ein Trend, der den Bogen von der Mode zum Interior Design spannt, bei dem Opulenz und hochdekorative Elemente der kulturellen Vergangenheit Referenz erweisen und zugleich in die Zukunft zeigen. Satte Farben, metallische Akzente und ikonische Muster verkörpern diese Verschmelzung von Einflüssen aus Okzident und Orient.

Mit dem Wohntrend „Protect“ verbinden sich für Materialien und Farben Begriffe wie Reinheit, Helligkeit und Weichheit, wie Anschmiegsamkeit, Stille und Empfindsamkeit. Man findet das Thema zum Beispiel in den „Natural“-Kollektionen von Eijffinger, mit Vorhängen und Wandverkleidungen aus Natur-Garnen in hellen und natürlichen Farben. Zum stilvollen Relaxen laden die Plaids von UAB Silkeborg ein, Decken in Naturtönen aus Alpaka und hochwertiger skandinavischer Schafwolle oder auch die Flanell- und Velour-Decken von David Fussenegger. Leichtigkeit, Transparenz und natürlichschlichte Farbtöne bietet die neue Vorhang-Kollektion „Vestale“ von Élitis, aus feinen Baumwollstoffen, die wie Leinen gewebt sind. „Sama“ von Élitis lädt zum Entspannen auf Kissen aus stonewashed Leinen ein, aufwändig gefüttert mit einem zarten, transparenten Baumwollgewebe. Die Doppelrollos von JAB Anstoetz, die es in zarten Blumen- und grafischen Mustern gibt, setzen Akzente an den Fenstern und mit ihren verstellbaren Segmenten und unterschiedlichen Transparenzen kann man flexibel die Helligkeit in einem Raum, den Einfluss von Licht und Schatten regulieren. Gleiches gilt für die Holz-Jalousien von Kadeco und Oba Perdesan, ein natürliches und lebendiges Material, das Schutz und Ursprünglichkeit zugleich bietet.

Pulsierend und hochenergetisch, mit innovativen Materialien und fluoreszierenden Farbtönen, mit Glanz, kaleidoskopischen Mustern und reflektierenden Oberflächen – das ist „Energise“, ein Einrichtungstrend, der die Wohnung zum Labor der Zukunft macht. Die Stoffe von Vanelli passen gut zu einem solchen Wohntrend, Dekorationsstoffe und Vorhänge, die mit ihren Strukturen und satten, kräftigen Farben auffällige Akzente setzen. Auch die Deko- und Möbelstoffe der „Expression“-Kollektion von Kobe

greifen diesen Aspekt auf. Sie sind mit neuartigen Garnen gewebt und warten mit brillanten Farben und aufregenden Texturen und Strukturen auf. Glanzvolle Akzente in jedem Raum setzen die 3D-Wandverkleidungen von Élitis mit ihrem metallischen Untergrund, ihrem Glanz aus Kupfer, Silber oder Weißblech und ihren reliefartig ziselierten Mustern. Aufregend sind auch die 3D-Wohntextilien von Gaetano Rossini, kleine Wunderwerke aus Stoff in einer perfekten Verbindung von Handwerkstradition, Ästhetik und technologischer Innovation. Mit den Hand- und Badetüchern der australischen Firma KAS ziehen die Muster und Zeichen der digitalen Welt, leuchtende und intensive Farben, ins Bad ein.

Die Natur schützen und bewahren, sich auf das Wesentliche konzentrieren: Der Wohntrend „Nourish“ sucht nach einer Welt, die durch die Vereinigung von Stadt und Land in einer neuen Architektur und einem neuen Design entsteht. Um die Nähe zur Natur geht es in „Country Home“ und „Natural Charme“, den aktuellen Kollektionen von Alfred Apelt oder bei den Leinen- und Baumwollstoffen von Northern Linen, die auch eine Ökostoff-Linie anbieten. Decken und Kissenbezüge aus Leinen in natürlichen Farben und der Natur nachempfundenen Mustern bietet die indische Firma Vrijesh an. Die Kollektion „Lana Colour“ von Biederlack führt das Schaf auf direktem Weg ins GroßstadtLoft: Wohndecken aus reiner Wolle mit einem zeitgemäßen Häkelsaum eingefasst, in intensiven und hippen Farben und mit Mustern im Retro-Look. Puristisch und edel gibt sich die Leinen-Kollektion „Dolcezza“ von Élitis: ganz in Weiß und in Naturtönen, gewaschen, bestickt, weich und sinnlich in seiner Haptik. „Dolcezza“ gibt es als Möbelstoff, Vorhang, Decke und Kissenbezug. Die Wandverkleidungen „Wallpower Rhythm“ von Eijffinger sind wörtlich zu verstehen: Sie bringen die Kraft und den Rhythmus der Natur an die Wand des eigenes Zuhauses, darunter zahlreiche Stein-, Holz- und Pflanzen-Motive.

Wer die Inszenierung liebt, den Luxus, das Drama und das Opulente, für den ist „Enrich“ der angesagte Wohntrend. Da werden großzügige, satte Farben, wie Pflaume oder Karminrot, mit metallischen Akzenten aus Gold, Messing und Bronze kombiniert, da erlebt das Ornament eine neue, zeitgemäße Blüte. Edlen und luxuriösen Stoffen sowie dem klassischen Ornament hat sich Decobel verschrieben. Die Vorhänge der italienischen Firma sind aus Samt, Seide oder Leinen, wobei insbesondere der Samt in satten Far-

Balkone - Geländer - Zäune - Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen !

*NEUE GROSSE AUSSTELLUNG * Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

www.haku.balkonkonfigurator.de http://haku.balkonkonfigurator.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 17:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012 www.haku-gmbh.de

Mit automati schem SOFORT-AN GEBOT

ne in allen o lk a b u a b An Farben Größen &

ben wie Rot, Purpur oder Azurblau ihr Metier ist. Üppig und glamourös erscheint die „Grandezza“ Serie von Jab Anstoetz, Jacuard-Gewebe mit glänzenden und schimmernden Akzenten, mit einer aufregenden Haptik und imposanten Optik. „Luxury Nights“ verspricht die Bettwäsche-Kollektion von Christian Fischbacher: handgeführte Stickereien, klassische Stoffe wie Baumwollsatin, Leinen, Popeline und Seide, edel und

schlicht in hoher Vollendung.

Und British Velvet hält, was der Firmenname verspricht: Da gibt es zum Beispiel den Union Jack als Samtüberzug auf einem Sessel. Einen Glanzpunkt setzt außerdem die „Edition Unique“ von Alfred Apelt, Vorhänge und Kissen in glänzenden, satten und strahlenden Farben und Mustern – ein Blickfang für jeden Raum.

(Fotos: Messe Frankfurt Exhibition GmbH/Pietro Sutera)

Schmuckstücke in bester Qualität

– Anzeige –

Orientteppiche bei Bayat in Dreieich: Riesen-Auswahl und Profi-Service

Dreieich (PR) – Der Kauf eines echten Orientteppichs ist Vertrauenssache: Denn im Gegensatz zur handelsüblichen Massenware handelt es sich

das Familienunternehmen in Deutschland ansässig, das Stammhaus befindet sich Frankfurt. Die Teppiche stammen direkt aus Persien. Ei-

bei diesen Schmuckstücken mit klassischen und modernen DesignerMustern und Farbkombinationen um hochwertige handgeknüpfte Qualitätserzeugnisse, die besonderes Wissen um die Materie und professionelle Dienstleistungen vor und nach dem Kauf erfordern. Im Orient-Teppichhaus Bayat in Dreieich-Sprendlingen, Frankfurter Str. 39, wird alles geboten: Eine riesige Auswahl (über 2000 Objekte auf 450 m2 Präsentationsfläche) kombiniert mit fachkundiger freundlicher Beratung und erstklassigen Angeboten auch für die Reparatur und Reinigung. In dem hellen Ausstellungsraum wird eine an Formen, Stilen und Farben reiche Auswahl hochwertiger Teppiche geboten.

Bereits in fünfter Generation sind die Mitglieder der Familie Bayat ausgewiesene Spezialisten, wenn das Stichwort „Orientteppiche“ zur Sprache kommt. Seit Mitte der 1950er Jahre ist

ne Qualitätsgarantie, die dem Käufer die nötige Sicherheit im Hinblick auf die Herkunft sowie die Strapazierfähigkeit und Werthaltigkeit des erworbenen Produkts gibt, ist Standard.

Eine wichtige Rolle spielt auch die professionelle Pflege und fachkundige Reinigung, letztere sollte alle drei bis fünf Jahre erfolgen. Nur dann behält die Wolle ihren natürlichen Glanz.

Im Alltag genügt regelmäßiges Staubsaugen. Bei Flecken sollte lauwarmes Seifenwasser behutsam eingesetzt werden. Die Reinigung durch das Orient-Teppichhaus Bayat beinhaltet eine schonende Bio-Wäsche.

Auch die Reparatur von Schäden wird selbstverständlich angeboten.

Die Geschäftsräume sind montags bis freitags von 10 bis 18.30 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr für Kunden geöffnet. Zu erreichen ist das OrientTeppichhaus Bayat unter der Rufnummer (06103) 24781.

(Fotos: otb)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 9 D

DO

Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Ritter Rost und das Haustier (ab 5; 8 - 10 €) • Café Beans, 20 Uhr, Invisible Penguins (Eintritt frei) • Stadtbücherei, 19 Uhr, Hubert Michelis: Der Spieler - Rien ne va plus (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Magie der Moore Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Frank Goosen: Förster, mein Förster (12 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19.30 Uhr, Wie es euch gefällt (13,40 18,90 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Walter Renneisen: Deutschland, deine Hessen (25 - 28 €) • Thesa, 10 Uhr, Theater Piccolo: Lars, der kleine Eisbär (7 - 9 €) Offenbach • Zum Waldeck, Bieber, 20 Uhr, Jerry Ree Lewis (OCO) • t-raum, 20 Uhr, Gatte gegrillt (15 €) • Hafen 2, 19.30 Uhr, Kino nicht nur für Flüchtlinge: Dunia - Kiss me not on the eyes (Eintritt frei) • Alte Schlosserei, EVO-Gelände, Goethering, 14.30 Uhr, Ana Vujanovic & Sasa Asentic: On Trial Together Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 10/11.30 Uhr, Teddybärenkonzert, 20 Uhr, Weiße Nächte • Centralstation, 9/10 Uhr, Tof Théâtre: Dans l’atelier (ab 8; 7,50 €), 20 Uhr, Attwenger (19,90/21,50 €) • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Mariannes Chansonabend (Eintritt frei) • Künstlerhaus Ziegelhütte, 20 Uhr, Barbara Sichtermann: Sternstunden verwegener Frauen • Rex, 17 Uhr, Das Tagebuch der Anne Frank, 19 Uhr, Filmgespräch mit Regisseur Hans Steinbichler • Kunst Archiv, 19 Uhr, Dr. Christoph Otterbeck: Reiter auf Brücken im Sturm - Zum Expressionismus im Rhein-MainGebiet (5 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Stiffelio • Schauspiel, 20 Uhr, Not Punk, Pololo; Ks, 20 Uhr, George Kaplan • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Alisa Winterstein, Violoncello - Schumann, Hindemith (17 - 54,50 €); MS, 20 Uhr, Arcanto Quartett Schubert, Berg, Beethoven (22 47 €) • Bockenheimer Depot, 18/22 Uhr, Isabelle Schad: Collective Jumps • Batschkapp, 20 Uhr, Jogis Eleven (22 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Anna Naklab (17,50 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Vereinsheim • Die Fabrik, 20 Uhr, Seán Jaques (15 €) • Elfer, 16.30 Uhr, Skywalker, Create To Inspire, Light Your Anchor, Never Back Down (16,80/18 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Al-

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN REX

Bonamassa (74 - 169,50 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Stephanie Lottermoser Quarett (18 €) • Nachtleben, 20.30 Uhr, Kuult (17 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Mutare Ensemble - Debussy, Ravel (20 €) • Gallus Theater, 16 Uhr, Adam Linder: Parade • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Charleys Tante (23,50 - 26,50 €) • Theaterhaus, 18/20 Uhr, Tof Theatre: Dans l’Atelier (ab 8; 7 10 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Herbert & Schnipsi: Juchhu, glei schmeißt’s uns wieder (23/24 €) • Colos-Saal, 21 Uhr, Achtung Baby (14,20 €) Bensheim • Rex, 20 Uhr, Cold Ass Johnny, Trigora, Spliff Uppercut Groß-Umstadt • Pfälzer Schloss, 20 Uhr, Tho-

3. März

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

BIBI & TINA 3

Sa./So. 16.00 Uhr Tägl. (außer Mo.) 20.30, Sa./So. auch 18.00 Uhr

DER GEILSTE TAG VIKTORIA Do./So. + Di. 18.00 + 20.15, Fr./Sa. + Mi. 17.30, Fr./Sa. auch 19.30, Sa. 15.00, So. 15.30 Uhr

ZOOMANIA Fr./Sa. 21.30 Uhr DEADPOOL Mi. 20.00 Uhr HIER SPRACH DER PREIS

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 03.03.2016 - 09.03.2016 Do./Fr. + Mi. 20.00, Sa./So. 17.30, 20.00 Uhr

DER GEILSTE TAG DEADPOOL Sa. + So. 15.30 Uhr ROBINSON CRUSOE Film des Monats MÄRZ - Di. 20.00 Uhr EWIGE JUGEND Do./Fr. + Mi. 18.00 Uhr

MITCH RYDER und Engerling sind am 8. März im Frankfurter „Bett“ und am 9. März im Musiktheater Rex in Bensheim zu Gast.

(Foto: va)

ligatoah (34,25 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Tony Lakatos Quintett (12 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Blockflöte des Todes (9/11 €) • Gallus Theater, 22.30 Uhr, Adam Linder: Parade • Mousonturm, 22 Uhr, Verena Billinger & Sebastian Schulz: Violent Event • Theaterhaus, 19 Uhr, 25 Jahre Theaterhaus-Jubiläumsfeier • Filmmuseum, 20 Uhr, Was tut sich...im deutschen Film: Grüße aus Fukushima, anschl. Gespräch mit Regisseurin Doris Dörrie (9 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Gardi Hutter: Die tapfere Hanna (23/24 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Grandsheiks (16,40 €) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Offpiste Gurus (21 €) • Kurtheater, 20 Uhr, Paula Rosolen: Aerobics!

Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Hannes Wader (26 - 28 €) • unterhaus, 20 Uhr, Klaus Hoffmann: Als wenn es gar nichts wär/Chin Meyer: Reichmacher Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Matthias Jung: Generation Teenietus...

Niedernhausen • Rhein-Main-Theater, 20 Uhr, Bodo Wartke & The Capital Dancers (37,60 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Frank Carter & The Rattlesnakes, Stormbiest (13/16 €)

FR

4. März

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Moritz Netenjakob: Mit Kant-Zitaten zum Orgasmus (12 €) Mörfelden-Walldorf • Neue ev. Kirche, Walld., 20 Uhr, Dr. Ulrike Kienzle: Die Johannes-Passion v. Bach - Vortrag (Spende) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Trio Rosenrot (12 - 18 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19.30 Uhr, Andreas Bieber, Annika Bruhns, Karim Khawatmi, Sabine Mayer: Merci Cherie - Lieder v. Udo Jürgens (25 - 35 €) • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Ei, Ei, Ei, Ei, die Gaaß ist weg (19,50 €) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Radalou: Hirngespinste... (15 €) Heusenstamm • Adolf-Reichwein-Gymnasium, 19 Uhr, Kurs Darstellendes Spiel: Der Besuch der alten Dame (2,50 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) • Kelterscheune, 20 Uhr, Les Papillons: Patchwork Classics (19,70/20 €)

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Jazz Night 118: Thomas Langer & Members of Dirik Schilgen (13/15 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Garden of Delight (13,50 €) Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Bodo Wartke & The Capital Dance Orchestra (47,70 €) • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Der Sommer von Sangaile (6 €), 23 Uhr, Pentaton, CBS, Joyo, Manzuela, Ufer (6 €) • Alte Schlosserei, 14.30 Uhr, Ana Vujanovic & Sasa Asentic: On Trial Together Darmstadt • Centralstation, 21 Uhr, Pfund, Shaqua Spirit (14,90 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Kabbaratz: Wort im Orient-Express... (18,60 €) • Justus-Liebig-Haus, 20 Uhr, Holger Fritzsche: Sardinien – Film- u. Fotoreportage (15 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Friedemann; Keller, 21 Uhr, Hyne, Bushfire Frankfurt • Oper, 18.30 Uhr, Giulio Cesare in Egitto • Schauspiel, 19.30 Uhr, Schuld und Sühne; Ks, 20 Uhr, Zweite Allgemeine Verunsicherung • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Alisa Winterstein, Violoncello - Schumann, Hindemith (17 - 54,50 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Bernd Begemann (13,10 €) • Elfer, 19 Uhr, Burnin’ Down Alaska, Acres, Casey (13/16 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Michael Mittermeier: Wild (34,40 - 41,20 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Elfmorgen, Kapelle Petra (14 €) • Gallus Theater, 18 Uhr, Adam Linder: Parade • Mousonturm, 15 Uhr, Verena Billinger & Sebastian Schulz: Violent Event • Theaterhaus, 16/19 Uhr, Pulk Fiction: Konferenz der wesentlichen Dinge (ab 8; 7 - 10 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Metal Attack (12 €) Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Paula Rosolen: Aerobics!

Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Martin Zingsheim: kopfkino (22,90 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Klaus Hoffmann: Als wenn es gar nichts wär/Chin Meyer: Reichmacher Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Purple Schulz Wiesbaden • Staatstheater, 20 Uhr, Der Hexer von London - Live-Hörspiel

(19,80 €)

SA

5. März

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Rock am Sterzbach: DJ Dirk (5 €) • Alte Ölmühle, 20.30 Uhr, Al Jones Bluesband (20 €) • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 16 Uhr, Musikschule: Tastenspiele (Spende) Mörfelden-Walldorf • Ev. Kirche Walld., 18.15 Uhr, Stefan Küchler, Orgel: Passion (Spende) Neu-Isenburg • Bürgerhaus Zep., 16 Uhr, Ramon Chormann: Ich saa’s jo nur (18/23 €) • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Senay Duzcu: Ich bleib’ dann mal hier (18 €) • Westend-Bibliothek, 16 Uhr, Nachlese der Literaturtage (Spende) Dietzenbach • Bürgerhaus, 9.30 - 13 Uhr, Frauenfrühstück: Jule Weber, Catchy Tunes (18 €) • Thesa, 20 Uhr, Karl-Heinz Lehr, Christian Kumpf: Ist vorne oben? (15 €) Heusenstamm • Adolf-Reichwein-Gymnasium, 19 Uhr, Kurs Darstellendes Spiel: Der Besuch der alten Dame (2,50 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) Rodgau • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Fight Footers (8/10 €) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Gerd Dudenhöffer: Vita. Chronik eines Stillstandes (33,70 €) • Hafen 2, 20.45 Uhr, Annabella Chvostek (7/9 €), 23 Uhr, Gerrit, Tanne & U.T.I.Dm Ouchène, Syrtaki (7 €) • KJK Sandgasse, 18.30 Uhr, School off Rock: Schülerbands, Corbian, Carolina Reaper, The Flavour Spot (2 €) • t-raum, 20 Uhr, Das kunstseidene Mädchen (15 €) • Alte Schlosserei, 14.30 Uhr, Ana Vujanovic & Sasa Asentic: On Trial Together Darmstadt • Centralstation, 22 Uhr, Peter Gräber, Sonix, Cs All Star Band, Sancho Sun (8,40 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Die Distel: Im Namen der Raute (21,90 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Schuld und Sühne; Ks, 20 Uhr, Zweite Allgemeine Verunsicherung • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Magdalena Kozena, Mezzosopran, La Cetra Barockorchester - Monteverdi, Merula, Berio... (27 - 79 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Soularplexus (10 €) • Feinstaub, 20.30 Uhr, The Asteroids • hr, 15.30 Uhr, Kinderkonzert: hr-Bigband (ab 6; 8 - 12 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Joe

Bitte auf der folgenden Seite weiterlesen

Donnerstag, 3. März 2016

9

SO

6. März

Langen • Neue Stadthalle, 19.30 Uhr, Thüringen Philharmonie Gotha, Amadeus Guitar Duo, Duo Gruber & Maklar – Glinka, Rodrigo, Bizet (K.u.K; 23 €) • Ev. Gemeindehaus, Bahnstr.

46, 16 Uhr, Seniorensingkreis, Musikschule, Kinderchor Stadtkirche, Ensemble f. Alte Musik Götzenhain, Joyful Voices (Spende) Mörfelden-Walldorf • Kulturhaus Mörf., 11 Uhr, Ralf Syplie: Der Flakhelfer; Ben Klöß, Gitarre (Eintritt frei) Dreieich • Bürgerhaus, 11 - 17 Uhr, Ü-EiBörse Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16 Uhr, Amigos (35,50 - 58 €) Dietzenbach

• Hotel Artrium am Park, 12 14.30 Uhr, Swing und mehr: Bigband 17M (8 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 15 Uhr, StudioBühne Dreieich: Der Prinz auf der Bohne (ab 5; 4 - 6 €) Seligenstadt • Jakobsaal, 19 Uhr, Xi Zhai, Klavier - Mozart, Beethoven, Chopin (15 €) Offenbach • Capitol, 15 Uhr, Die kleine Meerjungfrau - Musical (15 €) • Hafen 2, 16 Uhr, KéPA (3 €) • Alte Schlosserei, 11 Uhr, Ana Vujanovic & Sasa Asentic: On Trial Together Münster • ARThaus Altheim, 17 Uhr, Klangwolke - Musiksession Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Philharmonie Merck, Stefanie Schäfer, Mezzosopran - Franck, Berlioz, Ravel • Centralstation, 15 Uhr, Theater Marabu: Schreimutter (ab 3; 7,50 €) • halbNeun Theater, 15 Uhr, Die Theaterkiste: Clown Otsch und das Gespenst (ab 4; 7,05 €) Frankfurt • Oper, 18.30 Uhr, Giulio Cesare in Egitto • Schauspiel, 16 Uhr, Der Revisor • Alte Oper, GS, 11 Uhr, Opernund Museumsorchester, Chri-

DAUERBRENNER FRANKFURT: Bockenheimer Depot: Dresden Frankfurt Dance Company: C.O.R.E. (5., 6., 9. - 12.3., jeweils 20 Uhr, 28 - 33 €) • Die Dramatische Bühne: Macbeth (4. - 6.3.), Gefährliche Liebschaften (11. 13.3.), Die Science-Fiction-Nacht (18. - 20.3.), Die Fantasy-Nacht (25.

- 27.3.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Cyrano in Buffalo (bis 17.4.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Der Teufel sitzt im Abteil (6.3., 19 Uhr; 10., 23., 31.3., 20 Uhr), Für Menschen und Rindvieh (4., 11.3., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (3., 9., 18., 25.3., 20 Uhr), Hauptsache egal! (5., 24.3., 20 Uhr), Frankfurter Humorkombinat: Welt im Spiegel (13.3., 19 Uhr; 17.3., 20 Uhr), Frankfurter Klasse: Die Reise des Goldfischs (16., 30.3., 20 Uhr), Aufschwung in 3D (19.3., 20 Uhr), Immer noch fett (26.3., 20 Uhr; 20.3., 19 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Frankfurter Autoren Theater: Lügentheater (4.3., 5.3., 18.3., 19.3., 1.4., 2.4., 10.4., 20 Uhr) • Fritz Rémond Theater: Höchste Zeit (bis 6.3.), Die Wunderübung (10.3. - 17.4.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Internationales Theater: Heute abend: Lola Blau (11.3., 20 Uhr; 13.3., 20.3., 19 Uhr; 20 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Wie Findus zu Pettersson kam (ab 3; 4.3., 5.3., 6.3., 13.3., 19.3., 20.3.; 16 Uhr) • Neues Theater: Frühlingsvarieté (5. bis 27.3., di./do. 20 Uhr, mi./fr./sa. 16/20 Uhr, so. 15/18 Uhr; 16,10 - 26 €) • Papageno Theater: Der Sängerkrieg der Heidehasen (4. - 6.3., 11. - 13.3.), Die kleine Zauberflöte (18. - 20.3., 25. - 28.3.; jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €) • Stalburg Theater: Sex oder so (26.3.), Wer kocht, schießt nicht (7.3., 13.3., 24.3., 29.3.), Gut gegen Nordwind (11.3., 12.3., 25.3., 28.3.), Gatte gegrillt (27.3.), Familie Hesselbach: Das Heizkissen (3., 4., 17., 18., 19.3.), Rapunzel-Report (5.3., 16.3., 31.3.), Hilde aus Bornheim: Nicht ohne meinen Kittel (6.3.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Die große Franz Fischer Revue (18.3., 15.4., 19.30 Uhr; 12,80 €); Loch im Kopp (17.4., 17 Uhr; 19,80 €), Dinge, die man nachts nicht sagen sollte (4., 5., 11., 12.3., 19.30 Uhr), Oh, wie schön ist Panama (9., 16., 23.3., 11 Uhr; 13.3., 14.30 Uhr) • Theaterhaus/Löwenhof: Gucken, gucken, nochmal gucken! (ab 6; 13. - 16.3.), Fahrt ins Blaue (ab 15; 17. - 19.3., 21., 22.3.; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: Mandolinen und Mondschein (bis 18.3.; mi., do., fr. 20 Uhr, 8.3., 20 Uhr; 26,60 - 37,60 €), Ich stemm die Fleischworscht mit aner Hand (bis 26.6.; sa. 20, so. 18 Uhr; 35,40 - 46,40 €) • The English Theatre: Disgraced (4.3. - 1.5.; di. - sa. 19.30 Uhr, so. 18 Uhr; 25 - 37 €) • Volkstheater Hessen: Zartbitter (4., 5.3., 20 Uhr; 25 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Kitsch oder Liebe (3.3., 10.3., 17.3.), Alkopop und Klingeltöne (5.3., 12.3., 19.3.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Außer Kontrolle (bis 20.3.); Ganz oder gar nicht (26.3. - 10.4.; 21 - 24 €)

AUSSTELLUNGEN LANGEN: Moments with colors, Bilder v. Irene L. Narciso, bis 30.4. im Kulturhaus Altes Amtsgericht, Darmstädter Str. 27, mo. - fr. 8 - 20 Uhr. Eröffnung Fr., 4.3., 19.30 Uhr ERZHAUSEN: Erzhausen 1945-50 - Leben und Überleben damals u. Als man aus Stahlhelmen Kochtöpfe machte - einfallsreiches Recycling in der Nachkriegszeit, Ausstellungen des Ortskundlichen Arbeitskreises (ab So., 6.3.), bis 10.4. im Bücherbahnhof, Bahnstr.

194, mo. u. mi. 15 - 18.30, do. 10 -12 Uhr DIETZENBACH: Briefmarken und das Meer (ab Sa., 5.3.), bis 13.3. im Museum für Heimatkunde und Geschichte, Darmstädter Str. 7 + 11, so. 15 - 18 Uhr (Eintritt: 3 €) • ARTig, 10. Dietzenbacher Kunsttage, bis 13.3. im Bürgerhaus, Europaplatz 3, Fr., 11.3., 19 - 22, Sa., 12.3., 15 - 19, So., 13.3., 13 - 18 Uhr RODGAU: Slow Down, Alexander von Falkenhausenm bis 3.4. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr. Vernissage So., 6.3., 15 Uhr (Führung So., 3.4., 15 Uhr) MÜHLHEIM: Es wird geschlürft - Café im Museum, bis Mitte Mai im Stadtmuseum, Marktstr. 2, mi. 16 - 19, so. 10 - 16 Uhr. Eröffnung Fr., 4.3., 17 Uhr (8.3., 19 Uhr, Kaffeeprobe; 20.3., 16 Uhr, Osterbäckerei; 10.4., 16 Uhr, Vortrag Kaffee in Krieg und Nachkriegszeit; 24.4., 16 Uhr, Vortrag Kumpe und Koppsche) OFFENBACH: Freiheit und ich, Ausstellung der Nemetschek Stiftung, bis 20.3. in der Volkshochschule, Berliner Str. 77 DIEBURG: Die 25 schönsten und innovativsten Bücher 2015, Ausstellung der Stiftung Buchkunst, bis 19.3. in der Bücherinsel, Markt 7, mo. - fr. 9.30 - 19, sa. 9 - 14 Uhr FRANKFURT: Frühling, bis 6.3., Orchideen u. Bilder v. Micha Pawlitzki (ab Fr., 11.3., 11 Uhr), bis 20.3. u. Ein Kilo Federn, Angelika Arendt u. Axel Anklam (ab Mi., 23.3.), bis 1.5. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr • Renate Sautermeister. Farbsuggestionen (ab Di., 8.3.), bis 12.3.

(Foyers) im Institut für Stadtgeschichte, Karmeliterkloster, Münzgasse 9, mo. - fr. 10 - 18, sa. u. so. 11 - 18 Uhr • Carrying The Past, Forward, Fotos v. Susan Meiselas, bis bis 5.6. im Fotografie Forum Frankfurt, Braubachstr. 30 - 32, di. u. do. - so.

11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr. Eröffnung Di., 8.3., 19 Uhr BAD HOMBURG: Darren Almond: Schatten und Licht, Fotografie und Film (ab So., 6.3.), bis 26.6. im Sinclair-Haus, Löwengasse 15, di. 14 - 20, mi. - fr. 14 - 19, sa., so. u. feiertags 10 - 18 Uhr (Eintritt: 5 €)

stian Zacharias, Klavier - Ravel, Mozart, Schumann (24 - 62 €), 19 Uhr, Orchestre des ChampsElysées, Patricia Kopatchinskaja, Violine - Beethoven, Mendelssohn (29 - 79 €); MS, 16 Uhr, Familienkonzert: Figaros Hochzeit (7 - 15 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Drunken Swallows, Unantastbar (19/25 €) • Elfer, 19 Uhr, Xviciousx, Ashe, Trust No Face (8/10 €) • hr, 15.30 Uhr, Kinderkonzert: hr-Bigband (ab 6; 8 - 12 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Chris Rannenberg meets The Down Home Percolators (15 €) • Sankt Peter, 20 Uhr, Ida Gard (17,20 €) • TSV Ginnhm., 14 Uhr, Louisiana on Tour (CFRM) • Nachtleben, 21 Uhr, What If, Sindustry (6/8 €) • Theaterhaus, 15 Uhr, Théâtre du Chocolat: Abole (ab 4; 7 - 10 €), 18 Uhr, Patricks Trick (ab 10; 7 - 10 €) • Haus am Dom, 11 Uhr, Sascha Reh: Gegen die Zeit (Eintritt frei) Bad Soden • Kult, 15 Uhr, Armin Fischer: Das verkan(n)tete Genie...

(22,90 €) Hanau • Culture Club, 20 Uhr, Hella von Sinnen: ich kann auch Andersen Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Hans Liberg: Attaca Mannheim • SAP-Arena, 20 Uhr, ABBA The Show (49,90 €) • Capitol, 20 Uhr, Gardi Hutter Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Max Clouth Clan (Eintritt frei)

MO

7. März

Darmstadt • Centralstation, 9/11 Uhr, Theater Marabu: Schreimutter (ab 3; 7,50 €) • Knabenschule, Krimitage, 20 Uhr, Ulrich Wickert (10 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Blechtrommel • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Opernund Museumsorchester, Christian Zacharias, Klavier - Ravel, Mozart, Schumann (24 - 62 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Radio Doria (37 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Tiemo Hauer, Some Poetries (19 €) • Theaterhaus, 10 Uhr, Théâtre du Chocolat: Abole (ab 4; 7 - 10 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Karen Duve: Macht (9 €) Bad Homburg • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Raoul Schrott: Theogonie Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Katrin Bauerfeind: Hinten sind Rezepte drin!

• unterhaus, 20 Uhr, Kabarett Distel: Im Namen der Raute

DI

8. März

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, The Big Short Dreieich • Weibelfeldschule, 19.30 Uhr, wHeRe?!

Neu-Isenburg • Cineplace, 19.30 Uhr, Sternstunden ihres Lebens (Iseborjer Kinno) Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Ewige Jugend (7 €) Mühlheim • Schanz, 20 Uhr, Sarah C. Baumann: Heute abend: Lola Blau (Int. Frauentag; 7 €) Offenbach • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Larry Garner & Norman Beaker Band (16/20 €) Darmstadt • Centralstation, 20 Uhr, FemSlam-Show (7,50 €) • Bessunger Knabenschule, Krimitage, 20 Uhr, Fleischhack & Kominek (10 €) Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Der goldene Fleiß

• Alte Oper, GS, 20 Uhr, Mischa Maisky, Violoncello, Martha Argerich, Klavier - Bach, Beethoven... (38 - 82 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Erika Stucky (28 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Mitch Ryder, Engerling (23 €) • Frankfurt Art Bar, 20 Uhr, Katrin Zurborg Quartett (JIF; 12 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Jazz Classics (25 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Jylland, Wingenfelder (24/30 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Die Geschichte einer Tigerin • Romanfabrik, 20 Uhr, Nora Bassong: 36,9° (7 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Myrath, Melted Space, Symphony X (29 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Kabarett Distel: Im Namen der Raute Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Hans Liberg: Attaca Wiesbaden • Schlachthof, 19.30 Uhr, Secrets Of The Moon, Dodheimsgard, Thulcandra, Our Survival, Depend On Us (18/22 €)

MI

9. März

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, The Big Short Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Mobbing - Schauspiel (17 - 21 €) • Viktoria-Kino 20 Uhr, Hier sprach der Preis (Reihe Was kostet die Welt?; 7 €) • Weibelfeldschule, 19.30 Uhr, wHeRe?!

Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 19.30 Uhr, Marcella Hagenauer, Petra Bassus: Brot und Rosen (5 €) Mühlheim • Stadtbücherei, 19.30 Uhr, Gerd Fischer: Abgerippt, Alexander Schaub: Der Engelmacher von Frankfurt - Krimi-Lesung (5 €) Offenbach • Hafen 2, 20.45 Uhr, Steaming Satellites (14/17 €) Darmstadt • Centralstation, 11 Uhr, Theater Lakritz: Klotzkopf (7,50 €), 20 Uhr, Axel Hacke: Das kolumnistische Manifest (17,90 €) • Bessunger Knabenschule, Krimitage, 20 Uhr, Yvonne Keller, Daniel Holbe (10 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Clemens Setz trifft Nora Bassong Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der Revisor; Ks, 20 Uhr, Vom Fischer und seiner Frau • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Nils Landgren All Stars, Neue Philharmonie Frankfurt - Bernstein (35 - 50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Philipp Dittberner & Band (20 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Benny Greb’s Moving Parts (18,60 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Nid de Poule (15 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Thorsten Havener: Der Körpersprache-Code (21,05 - 35,15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, The Weyers, Tracer (14 €) • Orange Peel, 20.30 Uhr, Musiker des hr-Sinfonieorchesters Haydn, Britten (10 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Stefani Kunkel: Das Haar in der Sippe!

• Theaterhaus, 11/19 Uhr, Polina Borisova: Go! (ab 8; 7 - 10 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Jack Savoretti (21,90 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Maxi Schafroth: Faszination Bayern (19,50 - 21,70 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Mitch Ryder, Engerling Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Max Mutzke (23 - 30 €) • unterhaus, 20 Uhr, HG. Butzko: Super Vision; Vali Mayer: Happy Birthday nachträglich Niedernhausen • Rhein-Main-Theater, 20 Uhr, Elvis - das Musical (53,90 €)

Dreieich-Zeitung Nr. 9 D

ANGEBOTE Wir suchen für unsere namhaften Kunden (m/w): • Lagermitarbeiter/ Kommissionierer Früh-/Spät-/Nachtschicht

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Kraftfahrer/in FS Kl. C1 oder C1E

• Staplerfahrer • Schlosser • Industriemechaniker • Callcenter-Agenten • Elektroinstallateure • Näherinnen für Rodgau

Hierfür setzen wir voraus: - Deutsch in Wort und Schrift - Zuverlässigkeit - Teamfähigkeit

Gute Deutschkenntnisse, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit. Übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/u.

Weihnachtsgeld, hohe Übernahmewahrscheinlichkeit.

Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis  0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

L.A.D. Langener Akten- und Datenträgervernichtung GmbH z. Hd. Herrn Rudolf Breunig, Raiffeisenstr. 10, 63225 Langen/Hessen Tel. Vorab-Information unter 06103 - 2020436

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an:

Wir suchen für unser Büro in Dreieich

eine Buchhalterin/einen Buchhalter (selbständig oder 450 €-Basis) ab sofort für ca. 3 - 5 Std. pro Woche (gem. Vereinbarung) und evtl. als Urlaubsvertretung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte unter Chiffre 1206883 an die DZ.

„Nacht der Ausbildung“ DARMSTADT. Azubis und Ausbilder informieren am Freitag, 18. März, von 17 bis 23 Uhr auf dem Gelände der Ausbildungswerkstatt in der Mainzer Straße 126 wieder über die Berufsausbildung bei der Deutschen Bahn (DB).

Die DB qualifiziert derzeit in Hessen 1.442 junge Menschen, einen Großteil davon im RheinMain-Gebiet. In der Ausbildungswerkstatt Darmstadt werden aktuell 90 Jugendliche in den Berufen Elektroanlagenmonteur, Elektroniker der Fachrichtung Betriebstechnik, Mechatroniker und Industriemechaniker der Fachrichtung Betriebstechnik ausgebildet.

Kundenstamm zu vergeben Einem/er fleißigen Telefonverkäufer/in bietet sich die große Chance bei 3 Std. Einsatz pro Tag ordentlich zu verdienen.

Telefon 06074 / 9182747 vormittags

Einstiegeswege und Arbeitsinhalte In der „Nacht der Ausbildung“ gibt die Bahn Schülern, Eltern und Lehrern Informationen über Einstiegswege und Arbeitsinhalte dieser Berufe direkt am Ausbildungsplatz.

Aus ihrem jeweiligen Fachgebiet führen Azubis verschiedene Arbeiten mit Werkzeugen und Maschinen vor. Fragen zum Bewerbungsweg, zu Ausbildungsformen, -inhalten und -anforderungen beantworten Ausbilder, Personalmanager und Führungskräfte.

Auch nach ihrer Ausbildung haben die Jugendlichen sehr gute Perspektiven für ihre weitere berufliche Entwicklung im Unternehmen, denn die DB bietet ihren Auszubildenden nach erfolgreich bestandener Abschlussprüfung eine unbefristete Übernahme an.

Die Deutsche Bahn will bis 2020 zu den zehn Top-Arbeitgebern in Deutschland zählen.

Mit insgesamt mehr als 10.000 Nachwuchskräften im Jahr 2015 ist die DB einer der größten Ausbilder in Deutschland.

GESUCHE

und Wochen-Journal

Fortsetzung von der vorangegangenen Seite mas Wacker, Torsten Gray: A Tribute to Simon & Garfunkel (18/22 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Hans Liberg: Attaca • unterhaus, 20 Uhr, Axel Zwingenberger/Chin Meyer: Reichmacher Mannheim • SAP-Arena, 19.30 Uhr, Semino Rossi (39,90 €)

V E R A N S TA LT U N G A KA L E N D E R / S T E L L E N M A R K T

Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen Auflage

über 218.000* * inkl. Offenbach-Journal

10 Donnerstag, 3. März 2016

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 9 D

Donnerstag, 3. März 2016

ANGEBOTE

Wer sind wir?

Ihre Wochenzeitung für die Region Jede Woche versorgen wir mit unseren Zeitungstiteln Dreieich-Zeitung, Offenbach-Journal und Wochen-Journal die Leser in Stadt und Kreis Offenbach sowie im Großraum Dieburg mit wichtigen Lokalnachrichten, interessanten Sonderthemen und aktuellen Veranstaltungshinweisen.

Mit einer Gesamtauflage von über 218.400 Exemplaren bieten diese ein attraktives Werbeumfeld für die Inserenten. Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams suchen wir ab sofort auf 450,-€-Basis

Vertriebsinspektoren

Wir suchen ab sofort einen

Heizungs-/Sanitär-Installateur

Lothar Felske Heizung und Sanitär GmbH

FS Kl. 3. Kundendienstmontage und Instandsetzung im Großraum Frankfurt.

Schriftl. Bewerbung.

Wingertstraße 2 64546 Mörfelden-Walldorf

m/w

für die Gebiete: Mühlheim/Obertshausen Dietzenbach/Heusenstamm Neu-Isenburg Zur Ihren Aufgaben gehört u.a. die Kontrolle der Verteilqualität unserer Zeitung durch Haushaltsbefragungen, das Führen von Statistiken in Excel, die Sonderverteilung an Spezialadressen sowie die Beaufsichtigung der Zusteller am Verteiltag vor Ort. Sie sollten über einen eigenen PKW verfügen, gerne telefonieren und gut zu Fuß sein. Gute Ortskenntnisse sind erwünscht.

Wenn Sie diese Stelle interessiert, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail.

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement.

Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig.

Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Produktionshelfer/- in der Fleischwarenindustrie

Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden, Helfer/-innen für Verpackungsarbeiten von Wurst- und Fleischwaren in Frankfurt/Main.

Ihr Anforderungsprofil: • Körperliche Belastbarkeit • Schichtbereitschaft • Lernbereitschaft • Eigenverantwortliches Handeln • Team-und Kooperationsfähigkeit Das bieten wir Ihnen: • Langfristige Einsätze bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Fortbildungsmaßnahmen • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Regelmäßige Gesundheitsvorsorge durch unseren Betriebsarzt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann Bewerben Sie sich!

Sie haben die Möglichkeit, den Betrieb vor Arbeitsantritt zu besichtigen

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Günther Medien GmbH Norbert Johnigk • Tel. 06106 - 28390 - 61 Ferdinand-Porsche-Ring 17 • 63110 Rodgau-Jügesheim E-Mail: norbert.johnigk@dreieich-zeitung.de

Alpha hat das Label, das modebewusste junge Menschen begeistert.

Wir suchen Sie als interessierte/n und hochmotivierte/n

kaufmännische/n Angestellte/n für unsere Auftragsabwicklung (ganztags).

ALPHA INDUSTRIES

Wenn Sie über einschlägige Qualifikationen verfügen, mehrjährige Berufserfahrung haben, sehr gute Englisch- und auch gerne weitere Sprachkenntnisse in Wort und Schrift vorweisen können, MS-Office-Kenntnisse und IT-Kenntnisse mitbringen, dann machen Sie den Erfolg der Marke Alpha Industries zu Ihrem.

ALPHA

Bewerbungen bitte nur schriftlich mit Lichtbild an:

ALPHA INDUSTRIES Textilvertriebsgesellschaft & Co. KG z. Hd. Bettina Bielaczek, Siemensstraße 11, 63263 Neu-Isenburg Tel. 0 61 02 / 7 76 00, E-Mail: office@alphaindustries.de

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement.

Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig.

Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wen suchen wir?

Dietzenbach/Heusenstamm Mitarbeiter m/w für die Bestückung von Leiterplatten – Zuverlässigkeit und Sorgfalt – Erfahrungen im Elektrotechnikbereich – Lötkenntnisse

Langen/Egelsbach Mitarbeiter im Lager m/w – Zuverlässigkeit und Sorgfalt – Gute Deutschkenntnisse – Erfahrungen im Lager – SAP-Kenntnisse Vollzeit, langfristiger Einsatz mit Option zur Übernahme

Vollzeit, langfristiger Einsatz mit Option zur Übernahme Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

10 - 15 Helfer (m/w) für den Bereich Offenbach, Obertshausen, Dietzenbach, Heusenstamm 10 Staplerfahrer (m/w) mit/ohne Schein 10 Maschinenbediener (m/w) Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns!

Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement.

Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig.

Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Mitarbeiter in der Chemieindustrie m/w Ihre Aufgaben: • Bedienung einer Produktionsanlage zur Herstellung von Kunstharzen • Qualitätssicherung Ihr Anforderungsprofil: • Teamfähigkeit, Eigeninitiative und Flexibilität • Ausbildung im Chemiebereich Das bieten wir Ihnen: • Langfristiger Einsatz bei einem namhaften, renommierten Unternehmen • Zulagen / Fahrgeld • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Fortbildungsmaßnahmen

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

11

12 Donnerstag, 3. März 2016

REGIONALES / IMMOBILIENMARKT

„Schweinwelten“ und Dialog mit dem Restaurator

Dreieich-Zeitung Nr. 9 D

GESUCHE

VERMIETUNGEN

Freilichtmuseum Hessenpark geht in die neue Saison/Führung mit dem Chef zum Auftakt NEU-ANSPACH. Im Freilichtmuseum Hessenpark beginnt am Wochenende die neue Saison. Bis Ende Oktober können Besucher täglich von 9 bis 18 Uhr eine Zeitreise in die Vergangenheit unternehmen. Über 100 Originalgebäude bieten auf dem 65 Hektar großen Gelände spannende Einblicke in 400 Jahre ländliches und kleinstädtisches Leben in Hessen. Die Eintrittspreise bleiben übrigens unverändert.

Jahresthema Handwerk Ab dem 10. April ist in der Stallscheune aus Asterode eine große Sonderausstellung zum Thema „Handwerken. Ein umfangreiches Begleitprogramm mit verschiedensten Vorführungen, Mitmachaktionen für Kinder, einem Repair-Café und Führungen sorgt dafür, dass der Themenschwerpunkt Handwerk die Besucher durch das ganze Jahr begleitet. Auch das Museumstheater greift in der neuen Schauspielführung „Arbeit bringt Brot – Faulheit bringt Not“ das Jahresthema auf.

Die neue Dreschhalle wird Mitte Juli zum Schaudepot für historische Landmaschinen. Die in der Baugruppe Nordhessen stehende Halle ist ein idealtypischer Bau aus den frühen

1950er-Jahren. Von den sehr wenigen noch existenten Originalhallen war trotz langjähriger Suche keine ins Museum translozierbar. Die Gebäude waren entweder längst abgerissen oder man hatte sie mit Wänden umbaut und als Gemeinschaftshaus oder Lagerschuppen umgenutzt. Der Hessenpark präsentiert in der Dreschhalle ab dem 10. Juli landwirtschaftliche Großgeräte. Zu sehen sind eine Dreschmaschine, Erntewagen sowie gezogene und selbstfahrende Mähdrescher der 1950erund 1960er-Jahre.

Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke.

Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Zwei Dauerausstellungen Im Schweinestall aus Oberkalbach entsteht die neue kindgerechte Dauerausstellung „Schweinwelten“. Thema ist die Lebenswelt des Nutztiers Schwein in Vergangenheit und Gegenwart. Obwohl das Hausschwein zu den am meisten verzehrten Tieren in Deutschland gehört, wissen heute viele Menschen kaum etwas über Schweine, ihre Haltung und Schlachtung. Hieran wird die Ausstellung in der Baugruppe Osthessen ab dem 5. Juni mit interaktiven Installationen und Objekten zum Anfassen anknüpfen.

Ab dem 17. April ist in der Synagoge aus Groß-Umstadt

GARAGEN

Dass die Wurst oder das Schnitzel aus dem Supermarkt von einem lebenden Geschöpf stammen, ist kaum noch im Bewusstsein, hat der Hessenpark festgestellt. Darauf will die neue Dauerausstellung „Schweinwelten“ ab dem 5. Juni aufmerksam machen.

(Fotos: Hessenpark) die Dauerausstellung „Sie waren hier. Jüdisches Landleben in Südhessen“ zu sehen. Anhand von ausgesuchten Familienbiografien werden Themen wie das Zusammenleben im Ort, Berufe, religiöser Alltag und Feste sowie die Emanzipation, Integration und Verfolgung der Juden beleuchtet.

Neben der großen Präsentation zum Thema Handwerk zeigt der Hessenpark sechs weitere Sonderausstellungen: Der Licher Fotopreis 2015 macht vom 6.

März bis zum 24. April Station.

Im Haus aus Gemünden (Wohra) sind ab dem 13. März Werke des Dresdner Impressionisten Robert Sterl (1867 bis 1932) zu sehen. Sterl beschäftigte sich in seinen Studien zum örtlichen Töpferhandwerk intensiv mit der dörflichen Arbeitswelt der „Dippemächer“.

Meilensteine der Kameratechnik stehen ab dem 3. April im Zentrum der Schau im Haus aus Queck. Von Mai bis September wird im Haus aus Münchhausen unter dem Titel „Vielleicht Blumen“ Malerei von Uwe Reher gezeigt.

Detlef Sundermann setzt ab dem 19. Juni mit seinen Fotografien die Themen „Schafe, Wolle, Schäferei“ in Szene. Und im Rahmen des 15. Hessischen Gestaltungspreises präsentiert das Museum passend zum Jahresthema im September Wettbewerbsbeiträge aus den unterschiedlichsten gestalterischen Handwerksberufen.

Führungen und Vorträge

Besucher dürfen sich auf neue und bewährte Schauspielführungen und die letztmalige Wiederaufnahme des Freilichttheaters „Schwarze Füße, weißes Herz – Mietshausgeschichten 1957“ freuen. Im Mai und September gibt es darüber hinaus zwei große Theatertage.

In der Hauptsaison von März bis Oktober findet jeden Samstag um 15 Uhr eine öffentliche Führung statt, die bereits im Eintritt enthalten ist. Restaurator Matthias Stappel gibt Einblicke in die hohe Schule des

Restaurierens unter dem Titel „Im Dialog mit dem Restaurator“ jeden ersten Mittwoch im Monat um 16 Uhr. Ein großes Chorfest im Juni, die beliebten Pflanzenmärkte im Mai und September, verschiedene Familientage, Glasherstellung im Taunus und der Tag der Deutschen Imkerei – das Veranstaltungsprogramm ist ebenso spannend wie vielfältig. Im Juni können Besucher im Rahmen des Themenwochenendes „Tierisch hessisch“ alte Haustierrassen im Dorf, auf dem Feld und im Wald erleben.

Im September wird in der Martinsklause ein Wirtshausfest mit Vorführungen rund um die Braukunst gefeiert. Ende November lädt dann der durch neue Stände und viele museale Angebote erweiterte Adventsmarkt zu einem vorweihnachtlichen Bummel ein.

Außerdem stehen auf dem Programm: der Aktionstag Handwerk, der Märchentag, die Kinderwoche, der Treckertreff, die bewährten Klassiker Ernte- und Apfelfest, verschiedene Märkte und noch vieles mehr. Ein wichtiger Bestandteil des Jahresprogramms ist wieder das Museumstheater.

Besucher dürfen sich auf neue und bewährte Schauspielführungen und die letztmalige Wiederaufnahme des Freilichttheaters „Schwarze Füße, weißes Herz – Mietshausgeschichten 1957“ freuen. Im Mai und September gibt es darüber hinaus zwei große Theatertage: Am Pfingstsonntag erkunden die Schauspieler das Mühlenleben im Jahr 1783. Der 18. September steht unter dem Motto „Ein Dorf verschwindet“.

Museumsführer und Internet

SCHON SEIT VIELEN JAHREN fördert die Vereinigte Volksbank Maingau (VVB) soziale und kulturelle Projekte in der Region. Auch 2016 freuten sich zahlreiche Vereine und gemeinnützige Initiativen über einen warmen Geldregen. Grund für die strahlenden Gesichter war die Ausschüttung des Zweckertrags aus dem VR-Gewinnsparen. Stellvertretend für alle Spendenempfänger überreichten Vorstandschef Michael Mengler und Pressesprecher Udo Heberer das Geld an Vertreter von vorrangig karitativen Institutionen. Insgesamt konnten laut Finanzinstitut 48.100 Euro bereitgestellt werden. „Wir freuen uns, da zu helfen, wo sich Menschen engagieren“, betonte Mengler. Zum Hintergrund: Mit dem Gewinnsparen der VVB wird jeden Monat die Chance auf ein neues Auto, sehr lukrative Geldgewinne und Sonderauslosungen eröffnet. Vier von fünf Euro werden als Sparbeitrag an die Seite gelegt und mit 25 Prozent des Loseinsatzes engagierte Menschen in dem Geschäftsgebiet unterstützt. Das Foto entstand bei der Übergabe der Einzelbeträge – unter anderem an die Behindertenhilfe Stadt und Kreis Offenbach, die Lebenshilfe Dieburg Verein für Menschen mit Behinderung, die Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung Stadt und Kreis Offenbach, den Rodgauer Verein „Gemeinsam mit Behinderten“, die Arbeitsgruppe Wildhof, die Aktion „Zugpferd“ Mühlheim, die Johanniter Unfallhilfe (Darmstadt-Dieburg sowie Offenbach), den Malteser Hilfsdienst, den Pro Morija-Freundeskreis (Rödermark) und die Friedrich-von-Bodelschwingh-Schule (Rodgau). (jh/Foto: vvb)

Zu den Meilensteinen gehören auch der neue Museumsführer, der voraussichtlich im Mai erscheint und die neue Website, die im späten Frühjahr online gehen soll und einen Veranstaltungskalender, ein Hessenparklexikon mit kurzen Artikeln zu allen Gebäuden, Handwerken und Tieren, eine interaktive Karte mit Themenrouten und eine übersichtliche Auflistung aller buchbaren Angebote enthalten soll. Auch die Social Media-Aktivitäten auf Facebook und Instagram stehen stärker als bisher im Fokus.

Museumsleiter Jens Scheller: „Wir konnten 2014 und 2015 neue Besucherrekorde erzielen und sind zuversichtlich, dass wir diesen Trend 2016 fortsetzen können.“ Zum Auftakt der Saison bietet er am kommenden Sonntag (6.) um 15 Uhr eine große Führung an. (mi)

ANGEBOTE

GEW. ANGEBOTE • Gaststätte • in Rheinuferlage mit Blick auf 3 Burgen, Nähe Rüdesheim, ca.

400 m2, Miete € 980,- + NK + Kt.

• Hotel • im gleichen Gebäude, 12 Appartements u. 3-ZW m. gr. RheinTerrasse, auch getrennt vermietbar.

Miete € 2.990,- + U. + Kt.

Prov.-frei – Tel. 06173-7163

GEW. GESUCHE

Sparen bei der Bemusterung (pb). „Jetzt schauen Sie sich doch erst einmal an, was wir alles haben...“ So und ähnlich wird mancher Bauherr abgewürgt, wenn er beim Bemusterungszentrum gezielt nach den günstigen und im Hauspaket enthaltenen Sanitärobjekten fragt. Darauf sollten sich Bauherren aber nicht einlassen, rät der Verband Privater Bauherren (VPB). Wer aufs Budget achten muss, der sollte aufs Detail schauen, denn gerade bei der Badausstattung kommen schnell vier- bis sogar fünfstellige Zusatzkosten zusammen.

Gleiches gilt bei Böden und Wandbekleidungen: Wird beispielsweise nicht nur gestrichen, sondern auch tapeziert, verdoppelt sich der Preis für die Wandgestaltung. Türen, Griffe, Schalterabdeckungen – sie alle gibt es in teurer und preisgünstigerer Ausführung. Es steht jedem frei, was er sich betrachten möchte. Wichtig auch: Immer konkrete Preise nennen lassen.

Der VPB rät außerdem: Zum Schluss immer alle ausgewählten Objekte noch einmal fotografieren, die Modell- und Bestellnummern abgleichen und am besten alles gleich ins Bautagebuch hochladen. Damit sichern sich Bauherren ab, falls später etwas Falsches auf die Baustelle geliefert wird. Das Bautagebuch gibt’s unter www. v p b. d e / v p b - b a u t a g e buch.html.

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 9 D

• Eigentumswohnungen in Dreieich-Sprendlingen • Eisenbahnstr. 158, ab € 190.000,-. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden ab € 137.042,-, Balkon.

Besichtigung Samstag, 05.03.2016, 11.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

und Wochen-Journal

Groß-Hasenbach 10 in Offenbach ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 04.03.2016, 14.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

* inkl. Offenbach-Journal

über 218.000*

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

Donnerstag, 3. März 2016

13

Glückslos-Nr.: 0303DZ

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr Sie können mit dem e tewa.d Reise-Code auf ww w.s! direkt buchen

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben) – und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Entdecken Sie die Kreuzfahrt neu !! Willkommen an Bord einer neuen Schiffsgeneration

Metropolen ab Hamburg - dem neuen Heimathafen von AIDAprima England - Frankreich - Belgien - Niederlande 8 Tage: Sa 20.08. - Sa 27.08.2016 Sommerferien Hessen/Bayern 8 Tage: Sa 03.09. - Sa 10.09.2016 Sommerferien Bayern 8 Tage: Sa 17.09. - Sa 24.09.2016 Verandakabinen-Special

Einmalige Jubiläums-Aktion: 90 Meter Bungee Jump statt € 99,- nur € 49,-

fos ere In Weit nternet: im I tewa.de .s www

S STEWA SONDERPREI bei Buchung bis 29.03.2016

8 Tage VP Verandakabine ab

* ,9 6 0 €1

inkl. Hin- und Rückreise im

p.P.

****STEWA-Bistro-Bus

STEWA-Reisen r e d lt e W e z n a Die g leinostheim!

K in rz ä M .

0 2 d am 19. un he Genüsse

Internet-Code: A16AFAP2

Infon Veranstaltunge te ot Fl AIDA

AIDAprima: Baujahr: 2016 BRT: 124.500 Länge: 300 m Breite: 37,60 m Decks: 18 Gästekabinen: 1643 Restaurants/Bistros: 12 Bars: 18 Wellness: AIDA Body & Soul Organic Spa

n Kulinarisc s und Attraktione für Ihren Gaumen ow Sh d un le isezie lein 2 Fantastische Re für Groß und K 4.000 m . € 50.000!

Trends auf über in Höhe von insg n se ei Pr it m ng su Große Reiseverlo

16 am Do 10.03. 20

.00 Uhr um 15.00 & 19 Zimt fé Ca o tr im Bis Re isebüro Anme ldung im

©AIDA & Partnership Design

Frühlingserwachen im Ferienparadies Engelberg ****RAMADA Hotel Regina Titlis im Zentrum des Klosterdorfes Engelberg

inkl. Zürich und Luzern Südengland

Di 29.03. - Fr 01.04.2016

Reiseroute

Brüssel

Le Havre

4 Tage ÜF EZZ € 100,-

Ihre Reise mit AIDAprima LEISTUNGEN • Hin- und Rückreise bis/ab Hamburg im ****STEWA-Bistro-Bus inkl.

Begrüßungsfrühstück • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Übernachtung) • Vollpension an Bord in den BuffetRestaurants

• angebotene Tischgetränke in den Buffet-Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) • Fit & Fun: Nutzung der meisten Body & Soul Sport Angebote • freier Eintritt zu allen Shows • Einschiffungs- und Hafengebühren • freie Teilnahme am Bordprogramm

Route: Hamburg - Southampton - Le Havre - Zeebrügge - Rotterdam - Hamburg Tag

Hafen

Ankunft

Abfahrt

1

Busanreise nach Hamburg, Einschiffung

---

18.00 Uhr

2

Erholung auf See

---

---

3

Southampton (Großbritannien)

4

Le Havre (Frankreich)

07.00 Uhr 19.00 Uhr

5

Zeebrügge (Belgien)

10.00 Uhr 19.00 Uhr

6

Rotterdam (Niederlande)

08.00 Uhr

---

7

Rotterdam (Niederlande)

---

06.00 Uhr

8

Hamburg, Ausschiffung und Busrückreise

08.00 Uhr

---

09.30 Uhr 21.30 Uhr

• Trinkgelder • deutschsprachige Reiseleitung

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/ WC, Telefon, Radio und Safe, TV, Haartrockner und Klimaanlage.

VV/1

Verandakabine

VV/2

Verandakabine

KV Verandakabine Komfort 3. / 4. Oberbett Erwachsene** 3. / 4. Oberbett Jugendliche (16-24 Jahre) bei Reiseantritt** 3. / 4. Oberbett Kind (bis 15 Jahre bei Reiseantritt)** Aufpreis Einzelbelegung Verandakabine** Aufpreis Einzelbelegung Verandakabine Komfort**

Termin 20.08.2016

Termin 03.09.2016

Termin 17.09.2016

€ 1219,€ 1249,€ 1269,-

€ 1129,€ 1159,€ 1179,-

€ 1069,€ 1099,€ 1119,-

€ 569,-

€ 469,-

€ 369,-

€ 519,-

€ 419,-

€ 319,-

€ 369,-

€ 319,-

€ 169,-

€ 750,-

€ 770,-

€ 770,-

€ 750,-

€ 800,-

€ 800,-

p.P.

Internet-Code: A16AEEN

Leistungen • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl.

Begrüßungsfrühstück • 3x ÜN/Frühstücksbuffet im ****RAMADA Hotel Regina Titlis in Engelberg • kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches • Kurtaxe inkl. • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: ****RAMADA Hotel Regina Titlis. Das elegante Hotel mit erstklassigem Service ist zentral und dennoch ruhig am Kurpark von Engelberg, im Herzen der Zentralschweiz umgeben von einem beeindruckenden Bergpanorama mit zahlreichen Wanderwegen gelegen. Alle Zimmer mit Balkon, Bad, Flat-TV, Telefon und kostenfreien W-LAN. Urig, schweizerisches Restaurant „Titlis“, „ReginaBar“ und Wellnessbereich mit Indoor-Pool,

STEWA - Sonderpreise p.P.* bei Buchung bis 29.03.2016

Kategorie Kabinentyp

€ 364,-

*AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung. **Einzel- und Mehrbettkabinen auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent).

Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit: AIDA Cruises-German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Personalsausweis, gültig bis mindestens 3 Monate nach Reiseende.

Sauna und Dampfbad.

Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach Engelberg. Zimmerbezug. Freizeit. 2.Tag: Vormittags kurzer Fußweg zum Benediktinerkloster Engelberg.

Klosterbesichtigung mit sachk. Führung.

Anschließend Besuch der nebenan gelegenen Schaukäserei inkl. Vorführung. Der Rest des Tages Freizeit. 3.Tag: Fahrt nach Luzern.

Stadtbesichtigung. Anschl. Rundfahrt um den Vierwaldstätter See & Zugersee mit der imposanten Axenstraße und Brunnen mit Aufenthalt. 4.Tag: Rückreise über Zürich mit Aufenthalt. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten.

Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen: 3x 3-Gang Abendessen € 90,- p.P..

Südtirol ***Hotel Seehof in Natz - Bozen - Kaltern - Meran

OST ER- REI SE

Restplätze Osterreisen 2016

Budapest Spezial ****Radisson Blu Beke Hotel im Stadtzentrum

Tage Termin ab

Reiseziel

Preis p.P. EZZ

Do 24.03.2016 Leipzig First Class Hotel THE WESTIN € 334,4 Fr 25.03.2016 Dresden Kurztrip € 249,***Hotel IBIS ****sup.Hotel INNSIDE BY MELIA € 289,4 Fr 25.03.2016 Berlin Kurztrip € 299,****sup.Hotel MÖVENPICK 5 Do 24.03.2016 Wien Spezial ****Hotel LINDNER am Belvedere € 534,4 Fr 25.03.2016 Paris Kurztrip **TIMHotel Paris BD Berthier € 319,Genaue Reise-Infos unter www.stewa.de / Internet-Code

InternetCode

4

Mo 28.03. - Fr 01.04.2016 p.P.

5 Tage HP € 120,Stadtbesich- EZZ

€ 584,-

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühtigung Pest Internet-Code: W16KCBU stück • 4x ÜN/Frühstücksbuffet im ****RADISSON BLU (halbtags).

Beke Hotel Budapest im Stadtzentrum nahe der Oper Nachmittags Freizeit. Am Abend Panoramafahrt per gelegen. Alle Gästezimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Schiff auf der Donau mit Abendessen und 1 Glas Sekt.

Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage und Safe ausgestattet.

3.Tag: Stadtbesichtigung Buda (halbtags). NachmitRestaurant und Café, Hallenbad, W-LAN • qualifizierte, tags Freizeit. Abendessen im Hotel. 4.Tag: Ausflug zum örtliche deutschsprachige Reiseleitung während des ge„Sissi Schloss“ in Gödöllö und zum Lázár Reitpark inkl. samten Aufenthaltes in Budapest • sämtliche Leistungen Mittagessen und Wein. 5.Tag: Rückreisetag. wie im Reiseverlauf beschrieben: Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten! BundespersonalReiseverlauf: ausweis oder Reisepass erforderlich. Geldumtausch vor 1.Tag: Anreise nach Budapest. Abendessen. 2.Tag: Ort möglich.

Für alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Personen.

€ 80,- W16KMLE € 70,€ 120,- W16KCDE

Do 24.03. - Mo 28.03.2016

€ 120,- W16KCBK

5 Tage HP EZZ € 60,kein EZZ (Residenz)

€ 100,- W16KCWI1 € 130,- W16KCPK

Osterbrunnen

Bieberbach - Heiligenstadt - Pottenstein Leistungen: • Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrü- T A G E S F ßungsfrühstück • sachkundige Reiseleitung zu 2016 den Osterbrunnen • ca. 07.30 Uhr ab / ca. 21.30 Do 31.03.

Internet-Code: S16KTOS Uhr an Bistrobus-Basis Kleinostheim

A H R T

€ 57,p.P.

p.P.

Unterbringung: Sie wohnen im ***Hotel Seehof und in der Residenz in Natz/Schabs. Die Gästezimmer Internet-Code: S16KENA sind mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Radio, Leistungen: Telefon und Balkon ausgestattet. Die Residenz • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl.

Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/Frühstücksbuffet erreichen Sie über einen Fußweg in ca. 3 Gehminuten durch den Garten. Gemütliches im ***Hotel Seehof und in der Residenz in Restaurant, Hallenbad und Sauna im Hause.

Natz • 3x 5-Gang-Abendmenü mit Salatbuffet Reiseverlauf: und Käse • 1x festliches Ostergaladinner • 1.Tag: Anreise nach Natz/Schabs. 2.Tag: SüdAusflug Bozen - Kaltern mit sachkundiger tirols Süden: Bozen und Kalterer See. 3.Tag: Reiseleitung inklusive Weinprobe • Ausflug Meran und die Gärten von Schloss TrauttMeran - Trauttmansdorff inklusive Eintritt in mansdorff. 4.Tag: Gelegenheit zum Besuch die Gärten von Schloss Trauttmansdorf und der Ostermesse im Brixener Dom. Wanderung Touriseum-Museum im Schloss • Wanderung auf dem Apfelhochplateau (ca. 1,5 Std.) • Unter- auf dem Apfelhochplateau. 5.Tag: Rückreise.

Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. haltungsabend mit Musik und Tanz • Nutzung Kurtaxe ca. € 1,- p.P./Tag zahlbar vor Ort. des Freizeitbereiches im Hotel

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360°

STEWA Hotel

Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten

11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen

€ 519,-

Bistro Café Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2016 Mi 09.03.16 15.00 & 19.00 Uhr Do 10.03.16 15.00 & 19.00 Uhr Mi 16.03.16 15.00 & 19.00 Uhr Do 17.03.16 15.00 Uhr Di 22.03.16 15.00 & 19.00 Uhr Mi 23.03.16 15.00 & 19.00 Uhr Do 24.03.16 15.00 & 19.00 Uhr

EVENT Mallorca Ref.: M. Murza AIDA Cruises Ref.: M. Ortkemper Island Ref.: M. Murza Toskana Ref.: M. Murza Cornwall Ref.: M. Murza Vietnam Ref.: I. Leibmann Sizilien Ref.: M. Murza

Eintritt frei !

Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

Angebots-N Angebotsr.: MA0812

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSÖNL ÖN 4. STEWA-RICHE EINLADU EISEMES E SEMESSE NG SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

Lissabon, Leuchtturm

Große Informat mit Marktstä ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 große s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

Große Spanienund Portugalrundreise

West-/Südwestkap - Gibraltar,

ª

Seefahrer, Traumstrände und

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Flamenco

Sonderauslos ung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

Mi 14.03. - Fr 30.03.2012 17 Tage HP EZZ: € 460,-

€ 1934,p.P.

SAN SEBASTIAN  BURGOS  LEÓN  SANTIAGO DE COMPOSTELA  PORTO  LISSABON  ALGARVE RONDA  MARBELLA  GRANADA  SEVILLA

 TARRAGONA  MONTSERRAT  CÓRDOBA  Leistungen:  BARCELONA Unterbringung: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus • Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Sie wohnen in ausgewählten • Begrüßungsfrühstück im Bus Olissippo Marques de Sa Hotels im ***und im Herzen der Stadt ****Bereich (Landeskategorie): • sämtliche Rundfahrten • Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel • Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel • 16x Übernachtung/Frühstücksbuff Tivoli Almansor, direkt Poitiers Futurscope, in der et in guten am Strand Nähe des Themenparks Futuroscope *** und ****Hotels (Landeskategorie) • Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran • San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel • täglich Abendmenü oder Buffet Lar im Zentrum Mercure Monte in den Hotels • Marbella/Puerto Banus: (2 Igueldo, auf einem Felsen über • sachkundige, örtliche, deutschsprachige ÜN) ****Hotel Andalucia der Stadt mit Blick Führungen Plaza, wenige Gehminuten zum aufs Meer in San Sebastian, León, Santiago Meer de Compostela, • Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades • Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars Porto, Lissabon, Sevilla, Córdoba, Nevada Palace, in Leon, zwischen dem Ronda und zentraler Lage historischen Zentrum und den wichtigsten Barcelona Zufahrts• Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora wegen zur Stadt gelegen, • Portweinkellereibesichtigung Spa & Resort, in Porto mit Verkostung wenige Meter zum Strand und • Santiago de Compostela: (1 ÜN) • Besichtigung des Gibraltar-Felsens in unmittelbarer Nähe ****Hotel Eurostars inklusive Busfahrt zur Altstadt San Lazaro, einmodernes Hotel zwischen und Eintritt Grotte dem Palast der • Santa Susanna: (2 ÜN) ****Hotel Kongresse und Ausstellungen de Galicia • Besichtigung Granada inklusive Montagut, in der gelegen Alhambra Hotelzone, ca. 150 m zum Strand • Vila Nova da Gaia (Porto): Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt mit den (1 ÜN) ****Hotel Gaia, in O :( ****

in der

.

STEWA -Bistro bus Basis Ba i Kleino stheim

.

.

.

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder „STEWA Info-Brief erwünscht“ an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 9 D

Hüft- und Knieendoprothetik Asklepios-Arzt informiert über die Behandlung LANGEN. Innerhalb der von den Verantwortlichen der Langener Asklepios-Klinik auf die Beine gestellten Vortragsreihe „Patientenakademie 2016“ wird sich Dr. Christian Eberhardt am Donnerstag (3.) ab 19 Uhr im Studiosaal der Stadthalle, Südliche Ringstraße 77, mit dem Thema „Moderne Behandlungskonzepte in der Hüft- und Knieendoprothetik“ beschäftigen.

Minimiertes Infektionsrisiko Wie einer Pressemitteilung zu entnehmen ist, haben sich mus-

kelschonende Operationstechniken neben individuell auf jeden einzelnen Patienten angepassten Prothesen durchgesetzt.

Weiter heißt es: „Darüber hinaus tragen minimal-invasive Eingriffe, auch SchlüssellochChirurgie genannt, mit dazu bei, das Infektionsrisiko zu minimieren, weniger Schmerzen zu verursachen und die Verweildauer in der Klinik zu reduzieren“, heißt es. Im Anschluss an seinen Vortrag steht der Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie natürlich für Fragen aus dem Publikum zur Verfügung, der Eintritt ist frei. (hs)

SPD will Juniorpartner der CDU bleiben Sieben weitere Listen bei der Kreistagswahl KREIS OFFENBACH. Bei der Kommunalwahl am kommenden Sonntag (6. März) geht es nicht nur um die künftige Zusammensetzung der Gemeindeund Stadtparlamente. In den 21 hessischen Landkreisen entscheiden die Wähler zudem über die Sitzverteilung im jeweiligen Kreistag. Im Kreis Offenbach, wo 87 Mandate zu vergeben sind, buhlen neun Parteien und Wählergruppen um die Gunst der über 250.000 Wahlberechtigten in den 13 kreisangehörigen Städten (10) und Gemeinden (3).

Neben der AfD, die erstmals im Kreis Offenbach bei einer Kommunalwahl antritt, bewerben sich Vertreterinnen und Vertreter von CDU, SPD, Grünen, FDP, der Linken, den Piraten, den Freien Wählern (früher FWG) und der „Freien Liste – Nichtparteigebundene Einwohner-Vertreter“, die bislang „Freie Wähler Kreis Offenbach“ hießen. Insgesamt stehen die Namen von 491 Kandidatinnen und Kandidaten auf dem großformatigen Wahlzettel.

Bei der Wahl vor fünf Jahren haben die seit vielen Jahren in einer schier unzertrennlichen Allianz verbundene CDU (minus 8,6 Prozentpunkte im Vergleich zur Wahl des Jahres 2006) und SPD (minus 2,4 Prozentpunkte) einen durchaus erheblichen Dämpfer hinnehmen müssen – anschließend aber erneut in einer „Koalition der Verlierer“ den Schulterschluss gesucht.

Das Ergebnis lautete anno 2011 bei einer Wahlbeteiligung von 45,3 Prozent wie folgt: Die CDU als stärkste Kraft (37,6 Prozent) war mit 33 Abgeordneten im Kreistag in Dietzenbach vertreten. Es folgten die SPD (25,4 Prozent/22 Sitze), Grüne (20,9 Prozent/18 Sitze), FDP (4,3 Prozent/4 Sitze), die Liste „FWG – Die Bürger“ (ebenfalls 4,3 Prozent/4 Sitze), die Linke (2,6 Prozent/2 Sitze), die Piratenpartei (2,5 Prozent/2 Sitze) und die Liste „FW-OF“ (2,4 Prozent/2 Sitze).

Dass sich CDU und SPD auch in den Jahren bis 2021 in einem gemeinsamen Bett finden werden, gilt als ausgemacht. Im Hinblick auf die hauptamtlichen Beigeordneten Claudia Jäger (CDU) und Carsten Müller (SPD) wurden unabhängig von der Kommunalwahl längst die Weichen gestellt – beide bleiben nach Lage der Dinge an der Seite von Landrat Oliver Quilling (CDU) weiterhin im Amt. Jäger wurde bereits im Dezember für sechs Jahre wiedergewählt. Mit Blick auf Müller, dessen derzeitige Amtszeit am 28.

Februar 2017 endet, haben die Union und ihr Juniorpartner SPD vereinbart, dass er im kommenden Herbst wiedergewählt wird – sofern die „Große Koalition“ auch dann noch im Kreistag die erforderliche Mehrheit auf die Waagschale bringt. Ob das der Fall ist, entscheidet sich am kommenden Sonntag. (jh)

Donnerstag, 3. März 2016

15

Wer kennt sie?

Kleine gefundene Hündin (ausgesetzt?) ca. 10 Jahre plus, ist in einem schlechten Zustand (abgemagert, ungepflegt usw.).

Wenn sich kein Besitzer meldet, würden wir einen Gnadenplatz für die Kleine suchen.

Weitere Informationen zur Vermittlung: Elwine Gaubatz, Telefon 0172 6915130

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig?

Vertrieb: Telefon 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

Ihr Service-Partner

für Egelsbach

+ Langen

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

Auto von Privat zu verkaufen?

Kleinanzeigen in der Dreieich-Zeitung Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

WESTFALIA EICHMANN

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Das Autohaus in der Region.

Einfach mal vorbei fahren!

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal

☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

ZWEIRÄDER

Reger Verkehr erwartet (ad). In Hamburg beginnen an diesem Wochenende die zweiwöchigen Frühlingsferien. Viele Urlauber aus dem Norden nutzen die freie Zeit für einen Aufenthalt in den Skigebieten der Alpen, daher erwartet der ADAC vor allem auf den Nord-SüdRouten in die Berge regen Verkehr – das gilt vor allem für den Samstag. Auch im Großraum Hamburg geht es stellenweise etwas langsamer vorwärts. Abseits der Wintersportrouten läuft der Verkehr weitgehend störungsfrei.

Die verkehrsreichsten Fernstrecken: • A 1 Hamburg – Bremen – Münster – Köln • A 3 Frankfurt – Nürnberg – Passau • A 5 Hattenbacher Dreieck – Karlsruhe – Basel • A 7 Hamburg – Hannover – Würzburg – Ulm – Füssen/Reutte • A 8 Karlsruhe – Stuttgart – München – Salzburg • A 9 München – Nürnberg – Berlin • A 93 Inntaldreieck – Kufstein • A 95/B 2 München – Garmisch-Partenkirchen • A 99 Umfahrung München Im Ausland kommen Autofahrer abseits der Fernstraßen in die Skigebiete meist zügig voran.

Ein größeres Zeitpolster benöti-

Mörfelder Landstraße 27, 63225 Langen Telefon 0 61 03 / 7 27 93 www.gallert.hyundai.de • hyundai-gallert@web.de

gen Reisende rund um Genf in der französischen Schweiz.

Dort beginnt am 3. März der In-

ternationale Automobilsalon.

Urlauber müssen daher mit starkem Besucherverkehr im

Großraum Genf und vor allem auf den Zufahrtsstraßen rund um das Messegelände rechnen.

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 9 D

Wie stehen Ihre Sterne?

BEKANNTSCHAFTEN

Donnerstag, 3. März 2016

KAUFGESUCHE

17

UNTERRICHT

KFZ-ANKAUF

Widder (21.3. - 20.4.)

Auch wenn es momentan durchaus danach aussieht, als ob Ihre Pläne aufgehen: Halten Sie sich lieber noch eine Hintertür offen, bevor Sie bindende Zusagen machen.

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

Spannungen, die sich bisher unter der Oberfläche befanden, treten jetzt ans Licht. Lassen Sie sich aber von Ihren Zweifeln oder kleineren Rückschritten nicht entmutigen.

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer weite Elt e des rn un

Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188

In mindestens einem Lebensbereich sollte es eine auffallend günstige Entwicklung geben. Nehmen Sie die Dinge selbst in die Hand, ist dort allerdings sehr viel mehr möglich.

Löwe (23.7.- 23.8.)

Lassen Sie sich von kleinen Überraschungen nicht aus der Fassung bringen. Wenn Sie durch andere unter Druck geraten, sollten Sie sich dagegen zur Wehr setzen. Falsche Freundlichkeit würde eine Lösung nur hinauszögern.

Jungfrau (24.8. - 23.9.)

Lassen Sie sich nicht von anderen in Ihre Planung hineinreden. Am besten geben Sie Ihre Sache erst aus der Hand, bis ganz sicher gestellt ist, dass wirklich nichts mehr schief gehen kann.

Waage (24.9. - 22.10.)

Sie suchen nach der alles klärenden Lösung für ein wirklich großes Problem? Ob in der Liebe oder im Geschäft: Es sind die kleinen versteckten Hinweise, die Sie weiterbringen.

Skorpion (23.10. - 22.11.)

Gibt es in Freundschaften oder in der Beziehung etwas zu klären, fällt Ihnen dies leichter als noch vor kurzem. Zeigen Sie auch einmal Schwächen und Unsicherheit, wird das nicht gleich ausgenutzt werden.

Schütze (23.11. - 21.12.)

Neue Entwicklungen sind mit Vorsicht zu genießen. Beurteilen Sie die Dinge nüchtern. Je verlockender das Angebot, desto skeptischer dürfen Sie sein. Warum sollte man Ihnen jetzt etwas schenken?

Steinbock (22.12. - 20.1.)

Auch wenn äußere Umstände der Anlass für die momentanen Schwierigkeiten sein mögen - jetzt geht es darum, zu den eigenen Schwächen und Stärken zu stehen.

Wassermann (21.1. - 19.2.)

Falls Sie sich über Ihre eigenen Ziele nicht ganz im Klaren sein sollten: Es gibt einen Mittelweg zwischen dem Festhalten an Ihren Vorstellungen und dem Zulassen neuer Entwicklungen.

Fische (20.2. - 20.3.)

Neue Perspektiven werden sich Ihnen nur eröffnen, wenn Sie im Umgang mit Vorgesetzten und Geschäftspartnern nicht zu vorsichtig auftreten. Hüten Sie sich aber davor, den Neid anderer auf sich zu ziehen.

06106 - 6 26 96 88

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de „SCHMUDDELWETTER“EINLADUNG ZUM KUSCHELSONNTAG AUF DER COUCH ! „TOLL“ S O P H I E , 28 J / 1.61, led., keine Kinder, Bürokauffrau. Ich bin eine schlanke, schöne, lustige, charmante, etwas verrückte, ehrliche, sehr natürliche und absolute treue Frau – eine moderne Frau von heute, intelligent und sehr verschmust. Ich wünsche mir den „EINEN“, zusammen lachen, verrückte Dinge unternehmen: Liebe unterm Regenschirm, ein Wochenendtrip nach München, Paris … oder glücklich zu Hause und Sektfrühstück im Bett. Was ich nicht mag: Alleine frühstücken. Ich mag: Lachen, Treue und Shopping. „LIEBE LEBEN“, glücklich sein … es liegt jetzt bei Ihnen, deshalb rufen Sie bitte gleich an od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od.

06151/7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Sophie@wz4u.de

VERSCHENKE LIEBE …

FÜR IMMER GLÜCKLICH SEIN UND HERZ-STERNCHEN SPRÜHEN !

P A T R I Z I A , 44 J / 1.63, ledig, Dipl.-Betriebswirtin / Bankangestellte. Ich bin eine sehr schöne, fröhliche, natürliche, sportliche Frau mit Charisma, bin ehrlich, treu u. habe ein ansteckendes Lachen … sonstige kleine Fehler darfst du erforschen und lieben. Mit Liebe, Erotik, Fantasie u. Zärtlichkeit möchte ich dich verwöhnen, und wenn wir auf einer einsamen Insel sind, nehme ich mit: Prosecco, Vanillepudding, 5 Bikinis und „DICH“. Doch gleich – sofort – könnten wir es uns gemütlich machen, ich lade DICH / SIE in mein schö. Zuhause zum „Dinner-Kochen“ ein: Wir warten auf den Osterhasen, wir kuscheln zusammen, Himbeereis um Mitternacht und … Hauptsache Sie haben auch Mut, ehrliche Absichten u. rufen bitte gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., o. E-Mail an: Patrizia@wz4u.de

BIETE: TREUE, VERRÜCKTE LIEBE UND VERFRÜHTEN SCHOKOLADENOSTERHASEN ZUM FRÜHSTÜCK J E N N Y , 58 J / 1.67, ledig, freischaffende Glaskünstlerin, eine sehr schöne, jugendliche Mädchenfrau, eine zauberhafte, unternehmungslustige, etwas verrückte, spontane, niveauvolle Frau, langbeinig, mit strahlenden, lustigen Augen u. schlanker Super-Figur. Ich bin natürl., liebenswert, ehrl., treu, herrl. spontan, begeisterungsfähig, absolut parkettsicher und politisch interessiert. Ich möchte viel lachen und Fröhlichkeit, ehrliche Liebe finden u. glücklich leben. Raus aus dem schlechten Wetter, an einem weißen Strand faulenzen, ein kühler Drink im Schaukelstuhl, die Seele baumeln lassen, die Königin der Nacht für dich sein. Im zweiten Anlauf „DIE LIEBE“ finden, Liebe u. Zärtlichkeit, heiße Küsse u. endloses Glück erleben – für immer!

Gerne lade ich Sie auch in mein schönes Zuhause ein. Diese Annonce hat mich Mut gekostet, bitte rufe deshalb schnell zurück od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od.

06151/7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Jenny@wz4u.de

LUST AUF FRÜHLING … TRÄUME VOM REIFEN GLÜCK, FÜREINANDER DA SEIN !

L I L L I , vitale, schicke 69-jährige Rentnerin, 1.65. Arzthelferin mit Hobby „Helfen“. „Willkommen in meinem Herzen“. Ich bin eine sehr jugendliche, romantische, feinfühlige Frau mit Power u. Charme, lache gerne und spiele Karten. Habe keine zierliche Super-Figur, aber dafür ist alles gut proportioniert, schöne weibliche Formen und gepflegt zarte Haut und schöne Beine.

Bin eine Frau mit Herz + Humor, eine exzellente Hausfrau u. Gastgeberin; gerne lade ich Sie in Ehren in mein schönes Zuhause ein – Schnee schippen oder Rasen mähen müssen Sie nicht – nur voller Freude in meine Augen sehen. Ich hoffe auf diesem Weg einen ehrl., fröhl. Lebenspartner zu finden, den ich verwöhnen möchte, dem ich in jeder Situation treu + zärtl. zur Seite stehe u. auch bei kleinen Wehwehchen helfen möchte. „Wenn Sie im Herzen jung sind, ist das Alter nebensächlich“. Bitte rufe an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: Lilli@wz4u.de

LIEBER GEMEINSAM GRILLEN ALS ALLEINE SCHMOREN …

POLIZIST D A V I D , 27 J / 1.86, ledig, keine Kinder. Ich bin ein unternehmungslustiger, fröhl., treuer, pflegeleichter, verrückter Typ, aber auch ernst u. zuverlässig.

Paris – Venedig – La Palma, wo darf ich dich zum Essen einladen … od. ein Glas Rotwein beim Italiener um die Ecke? Ich würde gerne mal Segelurlaub machen, zunächst kleine Touren, mit Essen aus Dosen u. Champagner aus Bechern, blaues Meer und grandiose Sonnenauf- und -untergänge sind nur für uns der richtige Anlass. Trau dich, ich wünsche mir treue „Liebe“, brauche kein Model, sondern eine echte Frau mit Herz! Gib unserer LIEBE u. ZUKUNFT eine Chance, melde DICH bei meiner Agentur „Wir Zwei“, es kommen 100 % keine Kosten auf Dich zu, nur Deine Telefonnummer wird an mich weitergeleitet. Dann warte ich auf Deinen Anruf: Tel. 06103/485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: David@wz4u.de

HIER IST NOCH EIN PLATZ FREI – FÜR EINEN GEMEINSAMEN LEBENSWEG !

C O N S T A N T I N , 45 J / 1.87, ganz alleinst., Wirtschaftsfachwirt mit eigenem gr.

Unternehmen. Lebe in besten finanz. Verhältn., schönes Haus u. ein Herz voller Liebe. Ohne kuscheln, streicheln, „gemeinsam“ einschlafen ist das Leben recht langweilig. Sich darauf freuen, „SIE“ nach der Arbeit zu treffen, sich auszutauschen ist doch viel schöner. Eine Liebes-Mail senden, geliebt werden, so macht das Leben Spaß. Da ließe sich noch viel mehr aufzählen … „Gemeinsam“ ist alles viel schöner, ob ein romantisches Essen, bummeln in der Frühlingssonne oder kuscheln unterm Regenschirm – Sie im Arm zu halten, zu wissen, man gehört zusammen, ist mein Traum! Denn abends fällt einem die Decke auf den Kopf u. das „Allein-Gefühl“ ist wieder da. Ich bin ehrl., treu, bin Realist u. Romantiker, MÖCHTE DIR 100 ROSA LUFTBALLONS SCHENKEN + DEN KENNENLERN-URLAUB BUCHEN. Ich liebe schö.

Reisen, ein gemütl. Zuhause u. bei Kerzenschein zärtl. deine Hand nehmen – in der Hoffnung, für immer! Hab keine Angst, bitte rufe gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., od.

E-Mail an: Constantin@wz4u.de

www.kfz-ankauf-24h.de Teppichhaus Franz kauft Teppiche, Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Bernstein und Münzen.

Sie finden uns in 63110 Rodgau-Weiskirchen Hauptstraße 63 Telefon 06106/2877831

von 10.00 - 16.00 Uhr HIT, Sprendlinger Landstr. 140 Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

EINLADUNG ZUM OSTERHASENSUCHEN IN MEINEM GARTEN + PROSECCO AUF MEINER TERRASSE !

UNTERNEHMER T H O R S T E N , 57 J, verw., mit viel Arbeit, aber auch viel Humor. Im Leben ist „Zärtlichkeit“ mehr wert als Arbeit u. Geld – „LEBEN“ ist jetzt – jetzt lieben und die große Liebe leben. Ich lebe in best. finanz. Verhältnissen, schö.

Haus + Ferienhaus, Motorrad, Autos und Motorboot, doch Geld ist nicht wichtig. Bin dynam., ein gut aussehender, ehrl. Mann mit enormer Ausstrahlung u. Persönlichkeit, auch mit kleinen Fehlern, manchmal stur wie ein Dackel, aber genauso treu + lieb + zärtlich. Bin ein „Großer-Junge-Typ“ geblieben, mit viel Humor u. Zärtlichkeit.

Ich gehe gern chic aus, mag Angeln und Reisen – dies alles mit dir zusammen wäre schön. Fühlst du dich nachts auch manchmal einsam, so wie ich, geht es dir dann genauso schlecht wie mir? Warum bleiben wir dann stumm? – Ihr Anruf bringt uns die Liebe! Wir können sofort zusammen neu anfangen, den ganz besonderen Moment zwischen DIR + MIR erleben, unsere Liebe genießen, verrückte Dinge unternehmen u. für immer glücklich sein! Bitte rufe an od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.

501152, Tel. 06103/485656 oder 06151/7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Thorsten@wz4u.de

SPANIENS SONNE GENIESSEN IN MEINEM HAUS! EINLADUNG ZUR LIEBE + SPAZIERGANG AM MEER !

J Ü R G E N , 71 J / 1.84, ganz alleinst., Kunstpädagoge jetzt im Ruhestand. Bin spontan, lustig, gut situiert, doch bescheiden + pflegeleicht und liebe die Natur + Luxus! Ich bin ein Gentleman der alten Schule, ein Mann für alle Fälle, bin sympathisch, fröhlich, gesund u. jung wie ein 50Jähriger. Meditiere gerne, mache ein wenig Yoga und tanze ein bisschen und halte „SIE“, meine Dame, zärtlich im Arm. Ich suche „SIE“ … eine fröhliche Frau an meiner Seite, das ist mein größter Wunsch. „Ich würde Ihnen gerne immer zur Seite stehen“ – „Darf ich Sie zum Essen einladen?“ Lassen Sie uns ein neues, glückliches Leben für immer miteinander finden.

Geben Sie uns die Chance, sich in Ehren langsam kennenzulernen, gemeinsame Interessen zu entdecken und viel zusammen zu unternehmen. Mir sind Vertrauen und gute Gespräche wichtig, genauso schätze ich einen Schuss Spontanität. Ich mag Nähe und Zärtlichkeit, ohne dabei einengend zu sein. Kommt noch dezenter Humor dazu, steht der Harmonie auf Augenhöhe nichts im Wege. Mehr könnten wir uns in einem persönlichen Gespräch erzählen unter Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od.

E-Mail an: Juergen@wz4u.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags.

Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

VERKÄUFE

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim

GESCHÄFTLICHES

Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de

COMPUTER

Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

– super günstig –

Dachdecker- und Zimmerarbeiten

Ihr Meisterbetrieb für: Steil-/Flachdach, Spenglerarbeiten, Wärmedämmung, Reparaturen ...

Zang + Bahmer GmbH Justus-von-Liebigstraße 6 · 63128 Dietzenbach Tel. 06074/3718-0 · Fax 06074/3718-99 info@zb-holz.de · www.zb-holz.de

Klein-Container

3 cbm

Obergasse 1 • 63225 Langen Telefon 06103 9886688 Mo., Di., Do., Fr. 14.00 - 19.00 Uhr Mi. + Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Dachdecker-/Zimmereiarbeiten Steil-/Flachdach, Wärmedämmung, Fassade, Spenglerarbeiten sowie Reparaturen. Sofort auszuführen zu einem fairen Festpreis.

K + G Bedachung ✆ 06258/941031

Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de

Für kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . .

Fa. VETTER, Dreieich

Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

EROTIK

FLOH& TRÖDELMÄRKTE So., 06.03.16, Offenbach, VERSCHIEDENES

und Wochen-Journal

Ihren momentanen Energieschub können Sie in sportlichen Aktivitäten umsetzen. Sie können aber auch gezielt auf etwas hinarbeiten, das Sie lange Zeit aufgeschoben haben.

Ge samtno te GUT (1,8)

w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Auflage

über 218.000*

Inserieren in der Dreieich-Zeitung

* inkl. Offenbach-Journal

Krebs (22.6. - 22.7.)

für alle Fächer und Klassen

ra gung Au gus bef

Zwillinge (21.5. - 21.6.)

R ATEST b INF

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG!

007 Institut t2

Stier (21.4. - 20.5.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

Suchen Sie nach modernen, ausgefallenen oder einfach schönen Tapeten?

Die neuen Kollektionen 2016 / 2017 sind da,

Alte Burg Restaurant aestheticbalance GmbH Alte Bergmühle Hotel-Restaurant Amano Moden

wir haben für jeden Geschmack die richtige Auswahl.

AP Werbetechnik Artikon Innenausbau

Immer eine Idee besser!

Augenoptik Bärenz Auto Groß Bäckerei Weller Belli Momenti - Feinkost, Öle u. Weine

Malermeister

FARBENHAUS • MALERFACHBETRIEB

STROH Malermeister • Fahrgasse 25 • 63303 Dreieichenhain • Tel. 0 61 03 - 8 46 60 • info@malerstroh.de •www.malerstroh.de

Blumen Gerhardt Brunnen-Apotheke Brunnen-Sanaktiv Café Cult Casanova Cosmische Beauty Behandlung Ute Cobb Cosmos Twins Modeboutique Dachdecker Kammholz GmbH Delikato Döner Haus Die Buchhandlung Die Dint Weinlokal Dreieich-Museum Dreieich-Zeitung, Günther Medien GmbH Dröll Geschenkehaus E & D eating & drinking by LA TABLE Engel Elektromobile GmbH Engel & Völkers Immobilien

Ihr lokaler Makler mit dem globalen Netzwerk!

Telefon 06103 - 374700 · dreieich@engelvoelkers.com

Farbenhaus Stroh u.

Handwerker-Agentur Faselstall Restaurant Feinkost und Metzgerei Dey Genn Heilpraktiker u. Masseur Graf Heim & Garten J. Grönke Immobilien – Ihr Haaner Makler Häfner GmbH

Kostenfreie Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie Fahrgasse 42, 63303 Dreieich · www.engelvoelkers.com/dreieich

„Die Krüge

Richtung Hühnchen fahren von Kreis

Blei.“

Wer häufig etw as falsch vers teht, sollte jetz einen kosten t freien Hörtes t machen

Hanaustraße 2-12 63303 Dreieichenhain Tel. 0 61 03 / 8 04 45 75 Einkaufspassage -

P direkt am Haus

Hörerlebnis Hörgeräte & Zubehör La Fleur Floral Design Magistrat der Stadt Dreieich Möbelhaus Dietrich Möbelhaus Dietrich Show Room Möck Zweiräder My Sweet Home Parfümerie Waas Pizzeria La Palma Pizzeria La Posata Prennig Karosserie & Lack Reisebüro Bühler Rosis Dessous- & Strumpfladen Rudolfs Imbiss Schweiger Tages- & Nachtwäsche Sparkasse Langen-Seligenstadt Steuerberater Hensel Sunrise Tours Reisebüro TTD GmbH Hausverwaltung & Hausmeisterdienste

Die Wochenzeitungen für Ihre Region

The aircraft at Burghof Vini di Vini Weinhandlung Volksbank Dreieich WAGNER Tennishalle WAGNER Immobilien – Finanzberatung

Günther-Medien GmbH Ferdinand-Porsche-Ring 17 | 63110 Rodgau Tel.: 06106-28390-00 | Fax: 06106-28390-10

60

Der besondere Geschenk-Gutschein