Dreieich-Zeitung Stadtnachrichten Mörfelden-Walldorf Donnerstag, 14. März 2013
Ausgabe Nr. 11 H Kinderförderung: Stadtparlament stellt sich gegen Politik der Landesregierung
Tierherberge: Egelsbacher Verein beschwert sich über „Behördenwillkür“
Seite 3
Seite 4
Heute als Beilage: „Lebens(t)raum“, das neue Magazin für ein schönes Zuhause
Anzeigen-Hotline: 06106 28390-00 Fußball: Kampf der Kickers im Negativstrudel spitzt sich zu
Beilagen:
-Autohaus
Seite 18
Aus für Legionellen
Erfolg durch Förderung
Auch Brandschutz in AHZ-Stationen gesichert Mörfelden-Walldorf (ba) – Wiederholt wurde in den vergangenen Jahren im Altenhilfezentrum (AHZ) in der Schubertstraße eine Kontamination des Trinkwassers mit Legionellen festgestellt. Die Probleme seien entstanden, weil „erwärmtes Wasser in den Leitungen zu lange ‚stand‘, da die Entnahme in den einzelnen Zimmern in den letzten Jahren nicht mehr so hoch gewesen sei wie ursprünglich angenommen, erläutert Bürgermeister Heinz-Peter Becker. „Daher wurde das System umgestellt auf eine dezentrale Erwärmung in den Zimmern, die langen Leitungen führen nur noch Kaltwasser“, berichtet Markus Preuschhoff, der zuständige Mitarbeiter im Stadtplanungsund bauamt.
I
m vollen Betrieb wurden in 45 Bädern die Wände und die Decken geöffnet, die Rohrleitungen ausgetauscht und dann die Wände und Decken wieder verschlossen und neu gestrichen oder gefliest. Diese Arbeiten wurden außerdem in den vier Besucher-WC-Anlagen, in den zwei Personalumkleiden, der Wäscherei und der Großküche ausgeführt. In den Fluren wurden während der Bauzeit rund 500 laufende Meter Decke teilgeöffnet, in denen dann circa zweieinhalb Kilometer Rohrlei-
tung zunächst demontiert und dann neu verlegt wurden. Die Sanierung der Trinkwasserversorgung im Altenhilfezen-
7. Boogie Woogie Night „Shufflekönig“ mit von der Partie Mörfelden-Walldorf (ba) – Im Bürgerhaus in der Westendstraße 60 in Mörfelden findet am kommenden Samstag (16.) die 7. Boogie Woogie Night statt. Ab 20 Uhr treffen der swingende Jazzpianist Dirk Raufeisen und der Boogie WoogiePianist Christoph Oeser an zwei Konzertflügeln unter dem Motto „Grand Piano Night“ aufeinander. „Beide Pianisten sind anerkannte Könner und Virtuosen auf ihrem musikalischen Gebiet und auch als Solisten oft zu hören. Bei der 7. Boogie Woogie Night liegt der besondere Reiz des Konzertes allerdings in der Verbindung und Kombination zweier Pianisten und ihrer Interpretation von groovendem Boogie und
Blues, Swing und klassischem Jazzpiano auf zwei mal 88 Tasten“, kündigen die Veranstalter an. Begleitet werden die beiden von Karl-Heinz „Kalle“ Hoffmeister am Schlagzeug. Der „Shufflekönig von Köln“, wie ihn seine Mitmusiker nennen, ist seit fast 50 Jahren Schlagzeuger der Kölner Boogie-Woogie Company, in der Christoph Oeser seit 1990 sein Pianistenkollege ist. Besondere musikalische Akzente setzen wird der amerikanische R&B- und Soulsänger sowie Gitarrist Stevie Woods. Der Eintritt kostet 10 Euro. Karten werden unter der Telefonnummer (06105) 938208 sowie auch per E-Mail an Guenter.bergmann@moerfelden.walldorf.de reserviert.
trum wurde bereits im August vergangenen Jahres abgeschlossen. „Die Sanierung der Trinkwasseranlage war allein schon eine aufwendige Baumaßnahme. Sie wurde noch komplexer durch die Mängel im Brandschutzbereich, die bei der Gefahrenverhütungsschau im März 2010 in erheblichem Umfang festgestellt wurden“, merkt der Magistrat an. Zunächst wurde umgehend ein neues Brandschutzkonzept erstellt. Im Dezember 2011 beschloss die Stadtverordnetenversammlung die umfangreichen Maßnahmen zum Brandschutz im AHZ. Alle brandschutztechnischen Sanierungsmaßnahmen in den Stationen wurden wie angekündigt zum Jahreswechsel 2012/2013 fertiggestellt. Die Mängelbeseitigung nach der Bauabnahme sei inzwischen auch über die Bühne gegangen. Diese Arbeiten waren im Januar 2012 gestartet worden. Im zweiten Bauabschnitt, der in der zweiten Hälfte dieses Jahres beginnt, schließen sich dann die Installation der Brandmeldeanlage sowie die Sanierung des Verwaltungstraktes an. Den Abschluss bildet schließlich im kommenden Jahr der Austausch der Lüftungsanlage im Keller. Für die Brandschutzsanierung sind Investitionen in Höhe von rund 1,23 Millionen Euro erforderlich. „Die Gesamtkosten werden aller Voraussicht nach eingehalten“, zeigt sich Becker zufrieden.
MIT VIEL SPASS, EINIGEN PROBEN und lustigen Versprechern haben Kinder und Erwachsene aus der Doppelstadt ein Stück erarbeitet, in dessen Mittelpunkt Aschenputtel, die böse Stiefmutter und die Stiefschwestern stehen. Zu den Vorstellungen wird am Samstag (16.) um 14 und 16.30 Uhr sowie am Sonntag (17.) um 15 Uhr in das evangelische Gemeindezentrum in der Ludwigstraße 64 eingeladen. Das Stück beinhaltet Teile des Filmklassikers „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, des Disneyfilms „Cinderella“ und dem aus den Märchenbüchern bekannten klassischen Aschenputtel. Der Eintritt kostet für Kinder 3 und für Erwachsene 5 Euro. Die musikalische Begleitung des Familienstücks übernimmt Friedrich Haller, die technische Leitung obliegt Rüdiger Coutandin, Kostüme und Kulissen sind aus eigener Herstellung und eine Leihgabe von „Projekt Produktionen“ (Doris Schneider-Coutandin). Der Erlös aus den Aufführungen wird dem Förderverein des evangelischen Kindergartens Walldorf gespendet. (ba/Foto: Jordan)
Mörfelden-Walldorf (ba) — Das neue Konzept der Abteilung Jazz und Modern Dance der SKV Mörfelden unter den Motto „Mehr Erfolg durch Förderung“ wurde in der Jahreshauptversammlung vorgestellt. „Der Leistungsgedanke steht im Mittelpunkt und so werden nach einem Sichtungstraining am 25. Mai die Trainingsgruppen neu eingeteilt“, wird berichtet. Dabei werde es neben den Turnierformationen in allen Altersgruppen auch jeweilige Aufbaugruppen geben, um den Nachwuchs zu fördern. Grundlage des „durchlässigen Systems soll die gute Ausbildung der Trainerinnen und Trainer sein.“ Diese sollen durch Fortbildungen und Workshops mit Lizenzerwerb optimal auf ihre Aufgabe vorbereitet werden. Die Mitglieder bestätigten in der Versammlung den Vorstand mit Abteilungsleiterin Jutta Kutschbach an der Spitze.
Programm liegt nun vor Freizeiten, Ausflüge und Ferienspiele der Jugendförderung Mörfelden-Walldorf (ba) – Anfang dieser Woche erschienen ist die neue Broschüre der Jugendförderung mit den Angeboten für das Jahr 2013. Für die Anmeldungen haben die Jugendlichen bis zum 16. März Zeit. Wenn die Freizeiten nach diesem Termin noch nicht ausgebucht sein sollten, kann man sich auch noch später anmelden. „Wir wollten, dass sich die Jugendlichen in Ruhe entscheiden können, welches der Angebote ihren Interessen entspricht und nicht unter Druck stehen, an einem bestimmten Tag die Anmeldung abgeben zu müssen. So ist gewährleis-
tet, dass wir mehr junge Menschen erreichen “, sagt Heimo Boschert, Abteilungsleiter der Jugendförderung. Die Auswahl an Angeboten ist groß. „Trotz Sparanstrengungen, die wir in Zukunft leisten müssen, setzten wir bei der Jugendarbeit weiterhin auf Qualität und Vielfalt, einen Mix aus Freizeitangeboten und praktischen ‚Lebenshilfen‘, die zum Ziel haben, dass aus jungen Menschen selbstständige Persönlichkeiten werden“, sagt Erster Stadtrat Franz-Rudolf Urhahn. So finden sich im Programm neben den Ferienspielen auch dieses Jahr einige Ausflüge –
zum Beispiel nach Berlin Ende März oder an den Bodensee in den Sommerferien. Melden sich mehr Jugendliche an als Plätze zur Verfügung stehen, entscheidet das Losverfahren. „Bei den Ferienspielen versuchen wir, wenn möglich die Schülerinnen und Schüler, die keinen Platz bekommen hätten, in dem anderen Stadtteil
unterzubringen“, erklärt Boschert. Die Anmeldungen können bis Freitag, 15. März, in den Jugendzentren der Doppelstadt und in den Bürgerbüros abgegeben werden. Stehen nach der Anmeldewoche noch Plätze zur Verfügung, werden sie in der Reihenfolge des Eingangs vergeben.
Entdecken Sie unsere FrühjahrsAngebote!
Jetzt schon: Frühlingsmode sichern
50% auf mindestens
Fenster – Haustüren – Sommer- u. Wintergärten
Eigene Produktion und Montage
Die Sonnen-, Wind- & Sichtschutz-Experten
M arucci Markisen hre a J 0 2 r e Üb
WINTERRABATT h c o ur n
N . 3 . 0 2 bis
AUF MARKISEN
Friedhofstraße 23 · 63263 Neu-Isenburg Telefon 0 61 02 / 29 16 - 0 · www.marucci-markisen.de
Seligenstädter Grund 7 · 63150 Heusenstamm Tel. 06104 4088472 · www.hardt-schneider.de
Markisen Eckmarkisen Außenjalousien Lamellen- Flächenvorhänge Rollos Rollläden Insektenschutz Terrassenüberdachung Garagentore
*
Alles!
Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*
Frühjahrs-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 14.3. bis einschl. 22.3.2013
15 %
Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**
* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firmen Hoff und SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 22. März 2013. - Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •