Dz online 012 15 a by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R L A N G E N , E G E L S BAC H U N D E R Z H A U S E N Donnerstag, 19. März 2015

Nr. 12 A

Gemeindebücherei: Bei Wettbewerb winkt ein stolzes Preisgeld Seite 5

Auflage: 23.580

Kiesgrube: Grüne geißeln „bergrechtliche Verfahrenstricks“ Seite 7

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Bauen Modernisieren Energie sparen Seite 6

Veranstaltungen: Kulturtermine in der Region Seite 9

21./22. März: „jobmesse deutschland“ kommt nach Frankfurt Seite 11

Beilagen in Teilausgaben:

Bäckerei Weller Fahrrad Küchler

Votum nach einer Vor-Ort-Farce Bauausschuss gibt grünes Licht für Verkauf und Abriss des Eigenheims Von Harald Sapper EGELSBACH. Im Ringen um die Zukunft des Eigenheims überschlagen sich die Ereignisse. Nach einer turbulenten Sitzung des parlamentarischen Bau- und Umweltausschusses am Dienstag voriger Woche, der eine denkwürdige öffentliche Begehung von Egelsbachs einstiger „Gud Stubb“ vorausgegangen war, hatten die Vertreter von SPD und CDU für den Verkauf von Immobilie und Grundstück votiert. Und damit gleichzeitig die Weichen für den Abriss des Eigenheims gestellt. Doch am Dienstag dieser Woche kündigten die von WGE und Grünen repräsentierten Gegner dieser Vorgehensweise wegen zahlreicher Ungereimtheiten die Einleitung eines Bürgerbegehrens an (siehe Artikel auf dieser Seite).

auf der Tagesordnung, die unter anderem eine detaillierte Auflistung der tatsächlichen Kosten eines etwaigen Weiterbetriebs des Eigenheims forderten – diskutiert und entschieden wurde, konnten sich alle Interessierten ein Bild von dessen Zustand machen. Dass dies etwa 150 Egelsbacher taten, hätte in Anbetracht der Bedeutung, den diese Versammlungsstätte für die Bewohner der Tränkbachgemeinde hatte (und noch hat), eigentlich niemanden überraschen können. Außer offenbar Dieter Heller. Der mit einem SPD-Parteibuch ausgestattete Vorsitzende des

Bevor jedoch über die drei Anträge zum Eigenheim – neben der Verkaufsvorlage des Gemeindevorstands standen auch Papiere von WGE und Grünen

Überblick über „Fairen Handel“ Ausstellung im Vorraum des Hallenbades LANGEN. Einen Überblick über die vielfältigen Facetten und Aktivitäten rund um den „Fairen Handel“ bietet die Ausstellung „Hessen fairändert“, die am Samstag (21.) um 11 Uhr im Vorraum des Hallenbads, Südliche Ringstraße 75, eröffnet wird. Die vom „Entwicklungspolitischen Netzwerk Hessen“ und den „Weltläden in Hessen“ konzipierte Schau geht unter anderem den Fragen nach, warum so viel Kakao, der in Schokolade enthalten ist, von Kinderarbeitern angebaut wird, wieso es so schwierig ist, ein „ethisch“ korrektes T-Shirt zu kaufen, und ob es Möglichkeiten gibt, IT-Produkte fair herzustellen. Ferner werden konkrete Handlungsalternativen und Kampagnen vorgestellt, in denen man sich für den „Fairen Handel“ einsetzen beziehungsweise ge-

gen ungerechte Strukturen aktiv werden kann. Und es werden überdies die sozialen Begleitumstände bei der Herstellung verschiedener Produkte beleuchtet. Wer eine der ausliegenden Quizkarten richtig ausfüllt, nimmt an einer Verlosung teil und kann unter anderem einen Gutschein des Langener „Weltladens“ gewinnen. „Wir haben bewusst den etwas ungewöhnliche Ort für die Ausstellung gewählt, um auch Menschen anzusprechen, die sonst eher weniger mit dem ‚Fairen Handel’ in Berührung kommen“, erläutert Margarete Rölz, die Vorsitzende des „Weltladen“-Vereins, warum die Schau ausgerechnet vor dem städtischen Hallenbad gezeigt wird. Dort kann sie bis zum 9. April während der normalen Öffnungszeiten unter die Lupe genommen werden. (hs)

! NEU

Wohnmobil-Wash

60,- €

• Außenreinigung von Wohnmobilen / Wohnwagen

für NUR

AUTO WASCHCENTER

Otto-Hahn-Str. 11 • 63225 Langen · Tel. 06103 74186

Bau- und Umweltausschusses sagte in seiner kurzen Begrüßung allen Ernstes, „dass wir nicht mit so vielen Leuten gerechnet haben und deshalb keine Führung durchs Haus anbieten können“. Aber jeder dürfe überall auf eigene Faust hingehen und sich den Status quo des Eigenheims ansehen. Dass dies etwas ganz anderes ist als eine von einem fundierten Experten geleitete Begehung, versteht sich von selbst – aber dennoch hielt sich die Verärgerung der Anwesenden über den Verlauf des auf diese Weise zur Farce degradierten Vor-Ort-Termins in Grenzen. Immerhin konnten zumindest die Ausschussmitglieder alle in der „Gefahrenverhütungsschau“ vom Oktober 2012 bemängelten Stellen mit einem Fachmann an ihrer Seite in Augenschein nehmen: Bauamtsleiter Stephan Bierling führte die Parlamentarier nämlich vom Dachgeschoss bis in den Keller. Allerdings tat er dies mit so offensichtlichem Widerwillen und demonstrativem Desinteresse (beides konnte auch bei

Meisterschaft der Tänzer LANGEN. Der Tanzclub BlauGold richtet am Sonntag (22.) in der Stadthalle, Südliche Ringstraße 77, die Hessischen Landesmeisterschaften in sechs verschiedenen Leistungsklassen aus. Los geht’s um 12 Uhr mit den Lateintänzen, ab 13.45 Uhr stehen die Standardtänze auf dem Programm. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. (hs)

Kirche für die Kleinen LANGEN. In der Martin-Luther-Kirche, Berliner Allee 31, öffnet am Samstag (21.) ab 16 Uhr wieder die „Mini-Kirche“ ihre Pforten für Kinder im Alter von zwei bis fünf Jahren. Dabei wird unter anderem gesungen und gebastelt. Im Anschluss können sich Jung und Alt an Kaffee und Kuchen laben. (hs)

den Parteigängern von SPD und CDU beobachtet werden), dass es fast schon einem Affront gegenüber den gewählten Volksvertretern gleichkam. Trotz Bierlings bestenfalls als „Dienst nach Vorschrift“ zu bezeichnendem Verhalten kam Harald Eßer am Ende des Rundgangs zu einem eindeutigen Fazit. „Wir haben einen Eindruck vom Ist-Zustand des Eigenheims gewonnen, alle Mängel aufgenommen, aber kein K.O.Kriterium entdeckt“, erklärte der Fraktionsvorsitzende der Grünen, der – nachdem Ausschussboss Heller keine Anstalten gemacht hatte, die Veranstaltung wie auch immer zu leiten – die treibende Kraft bei dieser „Begehung der etwas andeBitte auf Seite 3 weiterlesen

SCHON BESSERE TAGE haben ohne jeden Zweifel das Eigenheim und seine Elektroinstallationen gesehen. Allerdings sind die bei der „Gefahrenverhütungsschau“ vom 11. Oktober 2012 festgestellten Mängel nicht so gravierend, dass sie die endgültige Schließung der altgedienten Versammlungsstätte erforderlich gemacht hätten. Dieser Meinung sind zumindest Grüne und WGE, die deshalb nun ein Bürgerbegehren gegen den geplanten Verkauf von Immobilie und Grundstück eingeleitet haben. (Foto: p)

Widerstand gegen Schnellschuss Eigenheim: Die Verkaufsgegner haben ein Bürgerbegehren eingeleitet Von Harald Sapper EGELSBACH. Mit einem Bürgerbegehren soll der Verkauf des Eigenheims (zumindest vorerst) verhindert werden. Genau eine Woche nachdem der Bau- und Umweltausschuss mit den Stimmen von SPD und CDU grünes Licht für die geplante Veräußerung der beliebten Versammlungsstätte an die Firma „r:con mbH“ gegeben hatte und nur neun Tage bevor dieser Deal von der Gemeindevertretung endgültig abgesegnet werden soll, haben die Gegner dieses Vorhabens mit einer entsprechenden Ankündigung die „Bombe“ platzen lassen. „Wir sind der Meinung, dass bislang nicht ausreichend geprüft wurde, ob eine Sanierung zum Weiterbetrieb des Eigenheims nicht doch günstiger ist, als der derzeit geplante Neubau einer Versammlungsstätte“, lautet eine Begründung von Georg Dinca für die Einleitung eines Bürgerbegehrens. Würde Egelsbachs einstige „Gud Stubb“ jetzt verkauft werden, so der

Vorsitzende der Wahlgemeinschaft (WGE) weiter, gäbe es keine Möglichkeit mehr, zu prüfen, ob ein Erhalt des Eigenheims doch sinnvoll wäre. Denn dann würde das frühere Herzstück des geselligen Lebens der 11.000-Einwohner-Kommune vermutlich schon bald abgerissen. Doch es gibt noch einen anderen Grund, warum die WGE in Kooperation mit den Grünen und interessierten Bürgern gegen die Pläne des Gemeindevorstandes mobil macht. Immobilie und Grundstück sollen nämlich ihrer Ansicht nach „für einen völlig unangemessenen, niedrigen Betrag im Schnellschuss verkauft werden“. Diese Kritik scheint nachvollziehbar zu sein, wenn man sich die im Raum stehenden Zahlen zu Gemüte führt. Laut der Vorlage des Gemeindevorstandes wird für das 1.480 Quadratmeter große Eigenheim-Grundstück ein Bodenrichtwert von 370 Euro je Quadratmeter zugrunde gelegt. Somit müsste die in Dreieich ansässige Firma „r:con“, eine Gesellschaft für Projektentwick-

lung und Projektsteuerung, insgesamt 547.600 Euro für den Erwerb berappen. Allerdings wird ihr zugestanden, auf diese Summe die Kosten für den Abriss des Eigenheims anzurechnen. Selbiger wird auf 106.800 Euro taxiert, sodass „r:con“ letztendlich „nur“ 440.800 Euro an die Gemeinde überweisen müsste. Pikant wird dieses Zahlenspiel indes durch zwei Tatsachen. Zum einen fungiert Peter Werner als Geschäftsführer des

Dreieicher Unternehmens, und der ist nicht nur Egelsbacher, sondern saß auch von 2005 bis 2011 für die SPD im Gemeindeparlament. Und zum anderen sind WGE und Grüne mittlerweile in den Besitz eines Wertgutachtens für das Eigenheim aus dem Jahr 2002 gelangt. Und da war der Bodenrichtwert noch mit 390 Euro je Quadratmeter angegeben worden. „Wie kann es sein, dass dieser Wert im Laufe von 13 Jahren Bitte auf Seite 2 weiterlesen

2 Donnerstag, 19. März 2015

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Widerstand... Fortsetzung von Seite 1 um 20 Euro gesunken ist, während überall sonst die Grundstückspreise gestiegen sind“, fragt sich WGE-Boss Dinca, den noch eine andere Zahl stutzig macht: Zum 31. Dezember 2014 lag der Buchwert von Eigenheim und Grundstück seinen Angaben zufolge bei rund 683.000 Euro. Wenn nun aber nur 440.800 Euro aufgerufen werden, scheint die Gemeinde sehenden Auges auf 242.000 Euro zu verzichten. Und auch da stellt sich für Dinca – gerade weil Egelsbach eine „Schutzschirm-Kommune“ ist – die Frage nach dem Warum. Obendrein stößt WGE und Grünen die Vorgehensweise von Bürgermeister Jürgen Sieling bei der „Vermarktung“ des Eigenheims sauer auf. Eine solche hat es nämlich eigentlich nicht gegeben. Statt eine ordentliche Ausschreibung durchzuführen, die rechtlich allerdings auch nicht notwendig war, hatte man die Versammlungsstätte nur für eine kurze Zeit auf einem ImmobilienPortal platziert. Als dann das Kaufangebot aus Dreieich kam und „unseren Erwartungen entFrühjahrszeit = Fassadenzeit individuell – exklusiv – langlebig von Ihrem Malermeister

Immer eine Idee besser!

MALERFACHBETRIEB · FARBENHAUS Fahrgasse 25, Dreieichenhain, 06103/84660 www.malerstroh.de

K O M M E N TA R sprach“, wie Sieling in der Sitzung des Bauausschusses betonte, habe man von weiteren Aktivitäten abgesehen. Während diese Darstellung bei Hans-Jürgen Rüster, dem WGEObmann im Ausschuss, zunächst nur für Verwunderung gesorgt hatte („Wieso wurde nicht versucht, einen maximalen Erlös zu erzielen?“), gehen Dinca und Co. wegen der „problematischen und durchsichtigen Vorgehensweise“ nun in die Offensive. Allerdings haben sie sich mit der Einleitung des Bürgerbegehrens „Kein Verkauf des Eigenheims“ eine echte Herkulesaufgabe aufgehalst. Denn weil die Gemeindevertretung schon am kommenden Donnerstag (26.) über den Verkauf entscheiden soll, müssen bis Sonntag (22.) zehn Prozent der Wahlberechtigten mit ihrer Unterschrift den Schritt der „Eigenheim-Verteidiger“ unterstützen. „Das wären etwa 650 Signaturen, doch wir wollen 800 sammeln, um auf der sicheren Seite zu sein“, so Dinca. Sollte dies gelingen – wovon der WGE-Boss felsenfest überzeugt ist, „weil wir in den letzten Tagen viele Telefonate mit potenziellen Unterstützern und Multiplikatoren geführt und durchweg positive Reaktionen erhalten haben“ –, dann werden die Unterschriften am Montag zusammen mit einem Eilantrag beim Verwaltungsgericht Darmstadt vorgelegt. Die

NOTFALLDIENST Langen, Egelsbach, Erzhausen, 19.3. - 26.3.2015

 Apotheken Langen, Egelsbach

19.3. Garten-Apotheke, Gartenstr. 82, Langen.....................06103/21178 Adler-Apotheke, Langener Str. 18, Dreieich/Götzh. ..06103/85603 20.3. Apotheke im Facharztzentrum, Robert-Koch-Str. 7, Neu-Isenb...................................................................06102/798850 21.3. Münch´sche Apotheke, Darmstädter Str. 1, Langen ...06103/22315 22.3. Rosen-Apotheke, Hanau Str. 2-12, Dreieich/ Dreieichenh. ................................................................06103/86864 Egelsbach Apo., Ernst-Ludwig-Str. 48, Egelsb. ...........06103/49677 23.3. Braun’sche Apotheke, Lutherplatz 2, Langen .............06103/23771 Kronen-Apotheke, Frankfurter Str. 89, Neu-Isenb......06102/39081 24.3. Fichte-Apo., Frankfurter Str. 37, Dreieich/Sprendl. .06103/936215 25.3. Born-Apotheke, Borngartenstr. 6, Dreieich/Off. ...06074/2399400 Oberlinden Apotheke, Berliner Allee 5, Langen ........06103/78777 26.3. Stadt-Apotheke, Hauptstr. 19, Dreieich/Sprendl. ......06103/67332

 Apotheken Erzhausen

19.3. Engel-Apotheke am Alice-Hospital, Dieburger Str. 22, DA...............................................................................06151/967900 20.3. Einhorn-Apotheke, Ludwigsplatz 1, DA.....................05151/23080 Franken-Apo., Darmstädter Str. 54, DA/Weiterst.........06150/4259 21.3. Moosberg-Apotheke, Heidelberger Str. 126, DA ........06151/64303 Mohren-Apotheke, Uthmannstr. 14, Griesheim-St. Stephan ................................................06155/62406 22.3. Stern-Apotheke, Frankfurter Str. 19, DA .....................06151/79147 Spitzweg-Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 19, Griesheim ....................................................................06155/87850 23.3. Avicenna Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 17, DA ........06151/79978 Engel-Apotheke, Darmstädter Str. 34, Weiterstadt......06150/10910 24.3. Apotheke im Hauptbahnhof, Europaplatz 1, Bahngalerie, DA .........................................................06151/800070 25.3. Alpha-Apotheke, Rheinstr. 8, DA ................................06151/17130 Turm-Apotheke, Ernst-Ludwig-Str. 3, Weiterstadt/ Braunsh. .........................................................................06150/2797 26.3. Heegbach-Apotheke, Bahnstr. 92, Erzh. .....................06150/81919

 Ärzte

Ärztlicher Bereitschaftsdienst falls der Hausarzt nicht erreichbar ist: Mo., Di., Do. 19 - 24 Uhr, Mi. 14 - 24 Uhr, Fr. 14 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an gesetzl. Feiertagen ganztätig: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Langen-DreieichEgelsbach, in der Asklepios-Klinik Langen (über die Pforte erreichbar), Tel. 116 117.

 Augenärzte

Augenärztlicher Notfalldienst für den Kreis Offenbach: Tel. 06074/19222

 Zahnärzte

Zahnärztl. Notfallvertretungsdienst Hessen: Die Ansage des zahnärztl. Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nummer 01805/607011 (14 Cent/min. a.d. dt. Festnetz, max. 42 Cent/min. über Mobilfunk).

 Tierärzte

Erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes.

 Stromstörungen

Bereitschaftsdienst für Störungen in Stromabnehmeranlagen in Stadt und Kreis Offenbach Sammelnummer Tel. 069/ 89009444

 Gas/Wasser

Langen, Egelsbach .......................................................................06103/595148 Erzhausen (Störnummer HSE).................................................0800 701-8080

 Notrufnummern

Polizeinotruf ............................................................................................110 Feuerwehr / Rettungsdienst .....................................................................112 Kreisgebiet OF, Unfallrettung u. Krankentransport ..............06074/19222 Giftnotrufzentrale Mainz ........................................................06131/19240 Hilfe für Frauen in Notfällen / Frauenhaus ...........................06106/13360 Frauenberatungsstelle .................................................................06106/3111 Nottelefon „Sucht“ der Guttempler .....................................0180/3652407 Sperrung von Kreditkarten (bundesweite Rufnummer).................116 116 Notdienst für Sanitär, Gas und Heizung am Wochenende, Sonn- und Feiertagen für Stadt und Kreis Offenbach ........069/89999530 Apotheken-Notdienste: Dienstbereit tägl. von 8.30 - 8.30 Uhr des nächsten Tages.Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen, die nach Redaktionsschluss dieser Seite nicht berücksichtigt werden konnten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Juristen müssten dann entscheiden, ob sie die Verkaufsvorlage mittels einer einstweiligen Anordnung von der Tagesordnung des Parlaments nehmen. Die Initiatoren des Bürgerbegehrens – neben Dinca fungieren noch Alexander Schmitt und Thomas Geiß als sogenannte Vertrauenspersonen – sind jedenfalls zuversichtlich, dass auch dies klappt. Schließlich haben sie neben der alles entscheidenden Frage („Sind Sie dafür, dass das Eigenheim, Kirchstraße 19-21, im Eigentum der Gemeinde Egelsbach bleibt?“) auch eine fundierte Begründung und einen Kostendeckungsvorschlag (durch den Verkauf gemeindeeigener Grundstücke im Bereich der Areale „Leimenkaute“ und „Eulensee“) auf den Unterschriftenlisten platziert. Sollte das Bürgerbegehren tatsächlich alle formalen Hürden überwinden, dann müsste innerhalb eines halben Jahres ein Bürgerentscheid durchgeführt werden. Und der wiederum wären dann erfolgreich, wenn sich mindestens 25 Prozent der Wahlberechtigten gegen den Eigenheim-Verkauf aussprechen würden und die Zahl der Kritiker dieses Deals höher als die der Befürworter wäre.

Neuwahlen beim TVL LANGEN. Die Jahreshauptversammlung des TV Langen steigt am Dienstag (24.) ab 20 Uhr im großen Saal der TV-Halle am Jahnplatz. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Neuwahlen sowie die Ehrung langjähriger Mitglieder. (hs)

Eigentore und Verdächtigungen Zweckbündnis gibt keine gute Figur ab EGELSBACH. Das Eigenheim war den Egelsbachern schon immer lieb und teuer. Nur wie teuer es wäre, die einstige „Gud Stubb“ wieder in einen Zustand zu versetzen, der ihre weitere Nutzung ermöglichen würde, scheint niemand zu wissen. Reichen 10.000 Euro, wie seit der Veröffentlichung der Ergebnisse der „Gefahrenverhütungsschau“ von Grünen und WGE gemutmaßt wird? Sind die ursprünglich mal genannten 2,5 Millionen Euro eine realistische Größe? Hieb- und stichfeste Antworten gibt es keine, Spekulationen jede Menge. Das aber ist in Anbetracht der Bedeutung des Eigenheims für Egelsbach und die Egelsbacher sowie der weitreichenden Konsequenzen, die sich aus seinem Verkauf (und dem damit verbundenen Abriss) ergeben würden, einfach unfassbar. Das gilt im Übrigen auch für das Verhalten von SPD und CDU. Dass Sozial- und Christdemokraten der Begehung des Eigenheims in der vorigen Woche – wenn überhaupt – nur mit demonstrativem Desinteresse beiwohnten und den Bürgern damit den Eindruck vermittelten, dass ihnen etwaige neue Erkenntnisse dieser Veranstaltung am Allerwertesten vorbeigingen, war wenig charmant. Und ein Jahr vor der Kommunalwahl taktisch möglicherweise auch ein veritables Eigentor. Wie die Vertreter der beiden großen Volksparteien aber guten Gewissens eine detaillierte Ermittlung aller für die Wiedereröffnung des Eigenheims (in abgespeckter Form) anfallenden Kosten ablehnen können, ohne bislang auch nur ein Sterbenswörtchen darüber verloren zu haben, wie sie die Investitions- und laufenden Betriebskosten eines erweiterten Bürgerhauses zu schultern gedenken, ist ein echter Hammer und nicht nachvollziehbar. Denn die Gefahr scheint sehr real, dass sich die „Schutzschirm-Gemeinde“ Egelsbach mit einem solchen Millionen-Projekt komplett verheben und alle bisher erzielten Erfolge auf dem Finanzsektor gefährden würde. Wie seine Parteifreunde von der SPD (und wie die CDU) gibt im Übrigen auch Bürgermeister Jürgen Sieling in den jüngsten Eigenheim-Kapriolen keine gute Figur ab. Dass eine solch sensible Immobilie (noch dazu in bester Lage) nicht ordentlich ausgeschrieben, sondern in einem höchst undurchsichtigen Verfahren zu einem offenbar nicht marktgerechten Preis „verhökert“ wird, hat mit solider, transparenter Politik rein gar nichts zu tun. Und dass der potenzielle Käufer zu allem Überfluss auch noch ein früherer Gemeindevertreter mit SPD-Parteibuch und aktuell ehrenamtlicher Egelsbacher Ortsrichter ist, bietet allen Kritikern, die Vetternwirtschaft und Mauschelei wittern, eine Steilvorlage. Mit Blick auf all diese Fakten ist es nachvollziehbar, dass ein Bürgerbegehren eingeleitet wurde, und auch absolut vorstellbar, dass es trotz des enormen Zeitdrucks den von seinen Initiatoren gewünschten Erfolg haben wird. Harald Sapper

Dreieich-Zeitung Nr. 12 A

Männer dürfen „Babys“ wickeln Wettbewerb zum Filmstart von „Der Nanny“ LANGEN. Mit einem „Babywickel-Wettbewerb“ umrahmt Bruno Ugazio, der Betreiber des örtlichen Lichtburg-Kinos, die Vorpremiere der Komödie „Der Nanny“ von und mit Matthias Schweighöfer. Diese flimmert am Mittwoch (25.) ab 20.30 Uhr über die Leinwand des „Traumtheaters“ an der Bahnstraße 73b, doch zuvor können

die Herren der Schöpfung ihr Talent beim Wickeln unter Beweis stellen. Dem Sieger winkt eine Kino-Monatskarte für den April. Weitere Infos sind im Internet (www.kino-langen.de) erhältlich. (hs)

Dreieich-Zeitung Nr. 12 A

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Vorösterliche OGV-Frauen EGELSBACH. Die Frauen des Obst- und Gartenbauvereins treffen sich am Freitag (20.) ab 17 Uhr in der Gaststätte „Matis’n“, Schulstraße 64, (gegenüber der evangelischen Kirche) zu einer vorösterlichen Zusammenkunft. Gäste sind wie immer willkommen. (hs)

Parlament tagt in Erzhausen ERZHAUSEN. Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung findet am Montag (23.) ab 20 Uhr im Bürgerhaus statt. Dabei geht’s unter anderem um die Sanierung der Kita Hainpfad und der Industriestraße. (hs)

Info-Fülle über Asthma und Co.

Votum... Fortsetzung von Seite 1 ren Art“ war. Hierfür musste sich Eßer in der anschließend im Rathaus über die Bühne gehenden „richtigen“ Sitzung des Ausschusses harsche Kritik des CDU-Fraktionsbosses Thomas Irmler gefallen lassen, der dem Grünen vorwarf, seine eigene Veranstaltung aus der Begehung gemacht und die „Sitzung an sich gerissen“ zu haben. Das ließ den Frontmann der ÖkoPartei („Es war sonst niemand da, der sich um die Leute gekümmert hat“) indes weitaus kälter als die Tatsache, dass der Beschluss zur Schließung der historischen Veranstaltungsstätte seiner Ansicht nach auf falschen Zahlen hinsichtlich der tatsächlichen Sanierungskosten gefußt hat. Mittlerweile ist Eßer überzeugt davon, „dass wir das Eigenheim weiter nutzen können, wenn wir nur das Nötigste reinstecken“. So wie die Grünen ist auch die Wahlgemeinschaft (WGE) nach

Donnerstag, 19. März 2015

der Lektüre der Niederschrift der „Gefahrenverhütungsschau“ und nach der Besichtigung des Eigenheims sicher, dass die Erfüllung der Brandschutzauflagen nur mit 5.000 bis 10.000 Euro zu Buche schlagen würde. „Wir fühlen uns daher vorgeführt und haben keinerlei Vertrauen mehr“, sprach denn auch WGE-Mann HansJürgen Rüster davon, dass der Beschluss zur EigenheimSchließung „durch falsche Zahlen und Behauptungen herbeigeführt wurde“. In die gleiche Kerbe hieb Michael Sarnecki. „Uns fehlt die Transparenz, wir wollen realistische Zahlen, und wenn wir die haben, kommen wir möglicherweise zu der Erkenntnis, dass es wirklich nicht sinnvoll ist, das Eigenheim zu erhalten“, warb der Grüne bei Sozial- und Christdemokraten um Aufschub in Sachen Verkaufsentscheidung. Doch weder dieser Appell noch ähnliche Aussagen von Rüster („Wir sollten den Verkauf verschieben, bis wir guten Gewissens zustimmen können“) und Eßer („Wenn das Eigenheim demnächst abgerissen wird, haben wir gar nichts mehr, zumal wir uns ein saniertes und erweitertes Bürgerhaus angesichts von Investitionskosten in Höhe von elf Millionen und laufenden Betriebskosten von etwa 700.000 Euro gar nicht leisten können“) stießen bei SPD und CDU auf offene Ohren. „Durch eine Sanierung des Eigenheims bekäme Egelsbach keine moderne Versammlungsstätte, die für mindestens 30 Jahre den Anforderungen von Vereinen, aber auch Privatleuten oder Firmen gerecht wird“, erklärte etwa Thomas Irmler. Eine Rolle rückwärts – sprich die Wiedereröffnung des Eigenheims – wäre für den CDU-

„Allergie-Mobil“ macht in Egelsbach Station

Fraktionsboss fatal und würde „viel kaputt machen, was wir in den letzten eineinhalb Jahren aufgebaut haben“. Und so lautete Irmlers Fazit: „Ein Verkauf muss jetzt stattfinden, damit wir mit den Planungen für die Bürgerhaus-Erweiterung möglichst schnell zu Potte kommen.“ Gescheiterte Initiativen Ähnlich sah es Bürgermeister Jürgen Sieling. Der SPD-Mann präsentierte zunächst eine Bilanz aller in den letzten drei Jahrzehnten gescheiterten Initiativen zur Sanierung des Eigenheims, wobei er vor allem den Grünen den Schwarzen Peter in die Schuhe schob. Die (aber auch andere Fraktionen) hätten immer wieder Maßnahmen abgelehnt, die die Bauverwaltung für nötig befunden hatte. Und deshalb könne man Letztere auch nicht für die Schließung des Eigenheims verantwortlich machen. Dessen Aus sei im Übrigen nicht nur wegen der Brandschutz-Mängel unumgänglich gewesen, sagte Sieling, der vom Bauamtsleiter prompt Rückendeckung bekam. „Die Technik ist über 30 Jahre alt und marode und die Brandmeldeanlage irreparabel defekt“, betonte Stephan Bierling, der zudem darauf hinwies, dass es sich bei der „Gefahrenverhütungsschau“ um eine reine Sichtprüfung gehandelt hatte. „Da wurde die Bausubstanz überhaupt nicht untersucht.“ Und weil es, wie Bierling sagte, bei der Entscheidung um die Zukunft des Eigenheims letztendlich „um Leib und Leben von Menschen geht“, fand Sieling abschließend klare Worte: „Ich nehme das Risiko nicht in Kauf, dass im Eigenheim etwas passiert, wenn wir es wieder eröffnen.“

„VON STAUFFENBERG BIS GUTTENBERG – der Adel patzt immer kurz vor Schluss“ lautet der Titel des aktuellen Programms von Sebastian Schnoy, mit dem der Kabarettist am Mittwoch (25.) ab 20 Uhr in der Langener Stadthalle gastiert. Darin macht sich Schnoy auf zu den ersten „Von“ und „Zus“ und sucht den Anfang ihres Erfolges. Dazu heißt es: „Wie konnten aus Raub und Diebstahl Ritterlichkeit werden? Wem gehört heute die Hälfte des deutschen Waldes? Wieso erinnern wir uns von insgesamt 42 Attentaten auf Hitler nur an jenes, das adeligen Ursprungs war?“ Vorverkaufstickets zum Preis von 19,70 Euro gibt's an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203-455, sowie in den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach. An der Abendkasse sind die Karten etwas teurer. (hs/Foto: shl)

Klinkenputzen und Info-Stand Jagd nach Unterschriften läuft auf allen Ebenen EGELSBACH. Die Initiatoren des Bürgerbegehrens „Kein Verkauf des Eigenheims“ stehen unter einem enormen Zeitdruck. Denn bis Sonntag (22.) müssen sie sich von mindestens zehn Prozent der Wahlberechtigten in Egelsbach per Unterschrift deren Unterstützung bestätigen lassen. Damit dies gelingt, putzen Aktivisten dieser Tage nicht nur die Klinken aller Bürger der Tränkbachgemeinde, sondern setzen natürlich auch auf die sozialen Netzwerke und das Internet. Dort (www.63329.info) kann man sich Unterschriftenlisten herunterladen und selbst ausdrucken, zudem besteht die Möglichkeit, diese per E-Mail (buergerbegehren@63329.info) anzufordern. Ferner werden Georg Dinca und seine Mitstreiter am Samstag (21.) auf dem

Wochenmarkt mit einem eigenen Stand präsent sein und ebenfalls Signaturen sammeln. Abgegeben werden können diese bei mehreren Egelsbachern, die auf den Listen namentlich genannt sind. (hs)

EGELSBACH. Die Zahlen sind alarmierend: Fast jeder Dritte in Deutschland leidet unter Allergien. Dazu zählt neben Neurodermitis oder der Nesselsucht (Urtikaria) auch der Heuschnupfen, der allerdings laut einer Pressemitteilung des Deutschen Allergieund Asthmabundes (DAAB) „von den Betroffenen meist unterschätzt und nicht angemessen therapiert wird“. Das aber kann fatale Folgen haben, denn bei 30 Prozent der Pollenallergiker entwickelt sich im Verlauf der Erkrankung ein „Asthma bronchiale“, wie die chronische, entzündliche Erkrankung der Atemwege offiziell heißt. Doch damit nicht genug. Über die Hälfte aller HeuschnupfenPatienten vertragen kein frisches Kern- und Steinobst, und starker Pollenflug kann überdies zu Beschwerden am Auge führen, andere Allergien verstärken und auch Hautbeschwerden wie einen Neurodermitisschub auslösen. Weil also Allergien nach Ansicht von Experten mittlerweile

eine Volkserkrankung darstellen, schickt der DAAB dieser Tage (und damit pünktlich zum Start der Pollensaison) seine „Allergie-Mobile“ auf Tour – und eines davon macht am Freitag (20.) von 10 bis 17 Uhr vor der Egelsbach-Apotheke, ErnstLudwig-Straße 48, Station. An dieser „fahrenden Beratungsstelle“ können sich Interessierte Rat und Infos zu Allergien, Asthma und Neurodermitis einholen. Die Experten aus verschiedenen Disziplinen (Ernährung, Chemie, Biologie) beantworten vor Ort jedoch nicht nur alle Fragen zu allen erdenklichen Allergien oder zu Asthma, Neurodermitis, Laktose, Fruchtzucker, Gluten und Co., sondern bieten auch kostenlose Lungen- und Hautfunktionsmessungen an. Zudem berichten Mitglieder des DAAB über ihre Erfahrungen und geben Auskunft über Aktivitäten in der Region. Und schließlich ist das „Allergie-Mobil“ den Angaben zufolge „randvoll“ mit Broschüren und Literatur zum Mitnehmen. (hs)

Seminar zur Rechtschreibung LANGEN. Der Stenografenverein bietet am Samstag (21.) von 10 bis 17 Uhr im Kulturhaus „Altes Amtsgericht“ ein Seminar zur neuen deutschen Rechtschreibung an, bei dem unter anderem die wichtigsten Regeln für Getrennt- und Zusammenschreibung sowie Groß- und Kleinschreibung vermittelt werden. Die Teilnahme kostet 69 Euro, Anmeldungen: Telefon (06103) 42620. (hs)

Fliegengitter für Fenster und Türen. Sonnenschutz auf Maß gefertigt. Plissees, Rollos, Vertikale, Markisen, Umrüstung von Rollläden u.v.m.

t: Jetzt 20 % Winterrabat noch bis 31.03.2015 ISR Fliegengitter · 63150 Heusenstamm Tel. 06104-9462-0 · www.isr-fliegengitter.com

4 Donnerstag, 19. März 2015

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 12 A

Wie stehen Ihre Sterne?

Schwedenrätsel

Widder Für die Erfüllung Ihrer Beziehungsträume müssen Sie noch etwas Geduld aufbringen. Die Themen Liebe und Partnerschaft stehen momentan nicht gerade im Vordergrund.

Löwe Trennen Sie sich nicht überstürzt von alten Vorhaben und Projekten. Im Umgang mit Kollegen sollten Sie auch nicht zu vertrauensselig sein. Ob man immer auf Ihrer Seite steht, ist wohl eher fraglich.

Schütze Da sich beruﬂicher Stress nicht immer vermeiden lässt, sollten Sie darauf achten, dass nicht auch noch die kostbare Freizeit mit Terminen vollgepackt wird.

Zweirad Schneider Stier

Inh. Ing. Ulrich Klingler

Jungfrau

Gibt es zur Zeit - für Sie allein oder mit anderen - etwas Wichtiges zu klären, werden Sie momentan noch keine geeignete Lösung ﬁnden. Für Liebesangelegenheiten ist dies keine unbedingt günstige Zeit.

Qualitäts-Fahrräder der Marken:

Riese und Müller, VSF-Fahrradmanufaktur, Moulton, Brompton, Panther, Gazelle. Ersatzteile und Zubehör • Fahrrad-Reparaturservice Dorotheenstr. 8 - 10 · 63225 Langen Tel. u. Fax 0 61 03 / 27 01 59 · www.klinglershop.de

Zwillinge Sie beﬁnden sich in einer stabilen Phase, in der Sie hervorragend auf Ihre Ziele hinarbeiten können. Ergibt sich eine Situation, von der Sie schon lange träumen, brauchen Sie wirklich nicht mehr zu zögern.

Krebs

Wer einen Gutschein im Wert von 20 Euro, gestiftet von Zweirad Schneider, gewinnen möchte, schickt die Lösung bis kommenden Montag per Postkarte an die Dreieich-Zeitung, Stichwort „Schwedenrätsel A“, Philipp-Reis-Straße 7, 63110 Rodgau, oder per Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder via E-Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) nicht vergessen! Das Lösungswort veröffentlichen wir in unserer Ausgabe der kommenden Woche.

H.-J.MANN

BAUDEKORATION GmbH

Anstrich Verputz Innenausbau Schießgartenstraße 28, Dreieich Tel. 0 61 03 / 8 53 72, Fax 8 44 26 E-Mail: hjmanngmbh@t-online.de www.hjmanngmbh.de

Platanen geht’s an die Zweige Erziehungsschnitt für Bäume in der Bahnstraße LANGEN. Den Platanen in der Bahnstraße geht’s dieser Tage mal wieder mächtig an die Zweige. Der alljährliche „Erzie-

Alles da, alles ! frisch, ! alles Bio.

hungsschnitt“, der zwei bis drei Wochen in Anspruch nehmen wird, soll die Bäume „in eine optisch ansprechende Form mit schönem Blätterdach bringen“. Zudem ist die Maßnahme erforderlich, damit die Äste nicht den Verkehr behindern. (hs)

Unerfüllter Kinderwunsch

Offenbach (pm). Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park in Offenbach, Herrnstraße 51, lädt alle Interessierten am Montag, 13. April 2015, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Verschiedene Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen werden vorgestellt, außerdem bei einem Rundgang die Behandlungsräume. Um Anmeldung wird zur besseren %*0!$,/&(0-1#!'(1"0.,)+!$,/# Planung gebeten – telefonisch unter ! ! ! 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbachkinderwunsch.de. Fichtestrasse 65· DREIEICH-SPRENDLINGEN • Dreieich-Sprendlingen • 0 610 6103/6 80 FICHTESTRASSE 65 · TELEFON 03 / 6 8014 14

Bei uns gehen Sie nicht leer raus.

Talente machen im Eiscafé Musik

LANGEN. Unter dem Motto „Die Liebe heilt“ steht der nächste Vortragsabend von Nicole Nuber, der am Mittwoch (25.) ab 19 Uhr im Fachärztezentrum an der Asklepios-Klinik, Röntgenstraße 6-8, stattfindet. Dabei wird die Mentalcoachin laut Ankündigung „den Weg der Huna-Schamanen aufzeigen“ und erläutern, wie wichtig Selbstliebe und Akzeptanz für die Heilung seelischer Verletzungen sind. Die Teilnahme ist kostenlos, weitere Infos: Telefon (06103) 371237. (hs)

EGELSBACH. Mit vier jungen Künstlern aus der Region geht am Samstag (21.) ab 19.30 Uhr im Eiscafé „La Dolce Vita“, Schulstraße 66, die vierte Auflage der „Songs für Egelsbach“ über die Bühne. Dabei werden Benedikt Jäger, Nico Laska, „Denise & Friends“ sowie Leonie Jakobi Lieder des Genres „SingerSongwriter“ zum Besten geben. Der Eintritt zu dem vom Verein „Jugend für Egelsbach“ organisierten Konzert ist frei. (hs)

H.-J.MANN Nutzen Sie unsere Erfahrung und günstigen Angebote Das behagliche Wohnklimapaket: Innenrenovierungen mit farbigen Akzenten u. Applikationstechniken Tel. 0 61 03 / 8 53 72

Wassermann

Waage Da Sie mit Ihren Kräften haushalten müssen, erkennen Sie, von welchen Vorhaben Sie sich langsam trennen möchten. Zugeständnisse zu machen, fällt Ihnen jetzt leichter als sich durchzusetzen.

Statt sich zu Veränderungen drängen zu lassen, sollten Sie besser Ihre eigene Stärke nutzen. Was hält Sie noch zurück? Sie besitzen auf jeden Fall die Kraft, Ihre Angelegenheiten selbst zu regeln.

Fische

Sie brauchen sich von niemandem in die Quere kommen zu lassen - versäumen Sie es aber nicht, sich abzusprechen. Wenn Sie auf eigene Faust handeln, könnten Sie wichtige Argumente übersehen.

Welche Angelegenheiten wollen Sie allein regeln - wo möchten Sie mehr mit anderen zusammenarbeiten? Jetzt können Sie klären, wie Sie in Zukunft mit Bereichen umgehen wollen, mit denen Sie unzufrieden sind.

Anzeigenhotline: Telefon 06106 - 28390-00

Die Liebe heilt Verletzungen

BAUDEKORATION GmbH

Steinbock Sehen Sie sich jetzt ausschließlich vor Schwierigkeiten und Hindernisse gestellt, sollten Sie Ihren Blick eindeutig mehr auf die positiven neuen Entwicklungen in Ihrem Leben richten.

Skorpion

Sie fühlen sich zu anderen hingezogen und sind zu Zugeständnissen bereit. Eine gute Gelegenheit, Beziehungen zu klären, mit anderen zusammenzuarbeiten und neue Menschen kennenzulernen.

Die Buchstaben 1-11 ergeben beim Schwedenrätsel das Lösungswort. Die Frage lautet: Was war früher im Langener Kulturhaus zuhause?

Die kleinen Hindernisse, auf die Sie stoßen, lassen sich doch leicht bewältigen. Warum wollen Sie ihnen dann irgendeine Bedeutung beimessen? Ihre Stellungnahme wird besser aufgenommen als Sie erwarten.

Treffen der „Freitagsrunde“ LANGEN. Die „Freitagsrunde“des Jahrgangs 1942/43 trifft sich wieder am Freitag (20.) ab 19 Uhr in der Gaststätte des SSG-Clubhauses, An der Rechten Wiese, zu einem gemütlichen Beisammensein. (hs)

Eine gelungene Festwoche

– Anzeige –

Naturwarenzentrum Dreieich feiert Erfolg mit seinen Kunden

Dreieich (PR) –Das Naturwarenzentrum Dreieich gehört zu den besten „Bio-Läden des Jahres 2015“ in Deutschland. Der Fachmarkt von Peter Kossytorz und alle Mitarbeiter erhielten beim alljährlichen Wettbewerb des Naturkostmagazins „Schrot&Korn“ erneut Auszeichnungen in Gold, Silber und Bronze (wir berichteten). Diese Anerkennung, basierend auf der Bewertung durch die Kunden, wurde nun mit den Kunden gefeiert. Während einer vom 9. bis 14. März laufenden Festwoche lockten täglich wechselnde Angebote, ein Ge-

winnspiel und so manch leckeres Häppchen zum Probieren in die Fichtestraße 65 nach Sprendlingen. „Wir gehören wieder zu Deutschlands Besten“, freuen sich Kossytorz und seine

Mitarbeiter. „Und dafür möchten wir Danke sagen.“ Info: Telefon (06103) 68014, www.naturwarenzentrum.de. (Foto: p)

Ihr Draht in die Redaktion: Fax 06106 - 28390-12

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 12 A

Donnerstag, 19. März 2015

Wissenswertes rund um Ostern

Klicken für die Gemeindebücherei

Offerten für Schwangere

Stadtbücherei mit interessanter Offerte

Bei Wettbewerb winkt ein stolzes Preisgeld

Yoga und „Babybauch-Treff“ im „ZenJA“

LANGEN. Viel Wissenswertes rund um Ostern können Mädchen und Jungen am Montag (30.) und Dienstag (31.) in der

EGELSBACH. Als Ende September 2013 die örtliche Gemeindebücherei geschlossen wurde, schien dies das unumkehrbare Ende der knuffigen Einrichtung an der Rheinstraße zu sein. Denn die klamme Kommune wollte sich den weiteren Betrieb des defizitären „Lesetempelchens“ nicht mehr leisten. Doch zum Glück kam es anders. Die evangelische Kirchengemeinde wurde Träger der Ausleihe und hat dieser gemeinsam mit den Aktivisten des „Freundeskreises der Gemeindebücherei“ seit der Wiedereröffnung am 1. März 2014 neues Leben eingehaucht. Dass sich die Rettung dieser wichtigen Einrichtung zu einer echten Erfolgsgeschichte entwickelt hat, wird in Egelsbach niemand bestreiten. Das belegt allein schon ein Blick auf die Statistik, nach der innerhalb des ersten Jahres rund 600 „Leseratten“ in den Schoß ihrer Bibliothek zurückgekehrt sind. In dieser können sie nunmehr nicht nur auf einen aktualisierten Medienbestand mit mehr als 14.000 Exemplaren zugreifen, sondern auch einen kleinen, gemütlichen Cafébereich zum Plaudern, Ausruhen oder zum Schmökern nutzen. Obendrein organisieren die Verantwortlichen Autorenlesungen, Vorträge sowie diverse Kinderveranstaltungen. Kurz und gut: Das in der „Alten Schule“ untergebrachte „Lesetempelchen“ hat seit seiner „Wiedergeburt“ eine wahrlich beachtliche Entwicklung genommen. Und die ist – das werden selbst Atheisten nicht infrage stellen – sowohl den ehrenamtlichen Helfern des „Freundeskreises“ als auch den Verantwortungsträgern der evangelischen Kirchengemeinde zu verdanken, die sich getreu der Ma-

LANGEN. Gleich zwei Offerten für werdende Mütter gehen demnächst im „ZenJa“, Zimmerstraße 3, über die Bühne: So

OWK wandert gen Auerbach LANGEN. Der örtliche Odenwaldklub lädt am Samstag (28.) zu einer Wanderung ein, die von Bensheim nach Auerbach führt und in einem Weinlokal endet. Treffpunkt ist um 13.50 Uhr am Langener Bahnhof, Anmeldungen werden am Dienstag (24.) ab 17 Uhr unter Telefon (06103) 24428 entgegengenommen. (hs)

Stadtbücherei erfahren. So hören die Kinder jeweils von 9.30 bis 11.30 Uhr Geschichten über die Lebensweise von Hasen und Kaninchen sowie weiteren Tieren, die vor den Langohren zu „Eier-Boten“ gekürt worden waren (darunter Hahn, Storch, Fuchs oder Kuckuck). Ferner können sich die Kids Ostereier anschauen und bekommen natürlich aus einem lustigen Osterbuch vorgelesen. Zudem ist für Bastelspaß und Spiele rund um Ostern gesorgt. Der Eintritt ist frei, die Teilnehmerzahl aber begrenzt. Deshalb werden Anmeldungen ab sofort unter Telefon (06103) 203-420 entgegengenommen. (hs)

Aufregendes statt Mainstream

– Anzeige –

Modegeschäft „Ultimo“ kann das 25-jährige Bestehen feiern

Langen (PR) – Das inhabergeführte Modegeschäft „Ultimo“, Darmstädter Straße 18, begeht am kommenden Samstag (21.) von 10 bis 18 Uhr sein 25-jähriges Bestehen. Angelika Wilke bietet ihren Kundinnen seit einem Vierteljahrhundert Mode und Accessoires in gehobener Preisklasse, die nicht dem Mainstream entspricht, sondern die Persönlichkeit der Kundin unterstreicht. Kundinnen aus allen Teilen Deutschlands kaufen regelmäßig in dem 90 Quadratmeter großen Geschäft ein. Abseits der Einkaufszentren, in einem Langener Wohngebiet gelegen, kommen die Kundinnen gezielt zum Shoppen. Die Ausstattung des Ladenlokals ist zeitlos minimalistisch. Die Planung und Umsetzung wurde von einem befreundeten und mittlerweile bekannten Architekten aus-

geführt. Angelika Wilke überlässt nichts dem Zufall, sie kümmert sich um jedes Detail. Die engagierte Inhaberin hat sich in der harten Modebranche behauptet und ist bei Lieferanten wie Kundin-

nen gleichermaßen für ihre unverrückbare Sicherheit im Umgang mit der Mode beliebt. Eine ehrliche Meinung und fundierte Beratung ist der anspruchsvollen Kundschaft wichtig. Feminine Kleider sind Wilkes Metier, überhaupt möchte sie die Umwelt durch aufregende Mode verschönern. Mainstream und Einheitslook sind ihr zu beliebig. Weitere Infos sind unter Telefon (06103) 51727 erhältlich.

xime „Literatur für Egelsbach“ seit einem Jahr für das hiesige Gemeinwesen einsetzen. Weil ihnen allen mit dem Erhalt der Gemeindebücherei etwas Beispielhaftes gelungen ist, beteiligen sie sich auch an einem „Jurywettbewerb mit Publikumsbeteiligung“, den die Zeitschrift „Chrismon“ der Evangelischen Kirche initiiert hat. Gesucht wird dabei das engagierteste, gemeinnützige Projekt einer Kirchengemeinde in Deutschland. Neben dem mit 1.000 Euro dotierten Publikumspreis, den die Kirchengemeinde mit den meisten Stimmen erhält, werden auch drei Jurypreise über 3.000, 2.000 und 1.000 Euro vergeben.

Aktuell liegt die Egelsbacher Kirchengemeinde beziehungsweise die Gemeindebücherei zwar mit deutlichem Vorsprung auf Rang 1, aber die Verantwortlichen bitten dennoch um weitere Unterstützung. Diese zu leisten, ist ganz einfach: Jeder kann noch bis zum 31. März einmal täglich übers Internet (http://chrismongemeinde.evangelisch.de/profile/ev-kirchengemeinde-egelsbach) seine Stimme abgeben. (hs)

beginnt am Montag (30.) um 17.30 Uhr der Kurs „Yoga für Schwangere“, der neun Termine umfasst und 72 Euro kostet. Anmeldungen sind unter Telefon (06103) 53344 nötig. Einfach vorbeikommen kann, wer an einem „ BabybauchTreff“ teilnehmen will, bei dem angehende Mamas auf das Leben mit dem Baby vorbereitet werden. Am Mittwoch (1. April) geht’s von 11 bis 12 Uhr unter anderem ums Stillen und Signale von Babys. (hs)

Frühlingsfest für Senioren EGELSBACH. Das von der Gemeinde ausgerichtete Frühlingsfest für ältere Menschen steigt am Sonntag (29.) ab 14.30 Uhr im Bürgerhaus. Dabei werden unter anderem der Seniorenchor und die Mundharmonikagruppe sowie Mitglieder des örtlichen Literaturkreises auftreten. Ferner stehen gemeinsamer Gesang und folkloristische Darbietungen auf dem Programm, und für Kaffee und Kuchen ist natürlich ebenfalls gesorgt. (hs)

Alles A lles blüht auf

Unsere Öﬀnungszeiten: Mo – Fr 9 – 18 Uhr | Sa 9 – 15 Uhr Gärtnerei Gär tnerei A Aumühle umühle A Auwiesenweg uwiesenweg 20 D Darmstadt-Wixhausen armstadt-Wixhausen Telefon: 96-600 Telefo on: 061 0 61 50 96 96 - 600 www.mission-leben.de www.mission-leben.de ssion-leben.de

Auflösung des Rätsels

Auflösung Schwedenrätsel aus der vergangenen Woche (Ausgabe 11): Die richtige Lösung lautete „Patershausen”.

trainieren für

24,90 € n e r e i n i a r t m a s n i e m e g ! n e r a p s m a s n i e m e g *

€ 0 9 , 19

e i d r i d l ho

D R A C O DU m 15 .0 a k ti o n s ze it ra u

3 . - 15 .0 4 .2 0 15

kostenloses probetraining: 06103 - 2705685 dreieich | benzstraße 62 | www.ixmal.de

* Preis gilt pro Monat und Person beim Abschluss einer Jahresmitgliedschaft (gilt bei Anmeldung von zwei Personen zur gleichen Zeit)

365 tage | 24 stunden

6 Donnerstag, 19. März 2015

BAUEN - MODERNISIEREN - ENERGIE SPAREN

Dreieich-Zeitung Nr. 12 A

Für KfW-Award 2015 bewerben Bauherren, die an morgen denken • Gitter/Geländer • Hoftore/Einfriedungen • Haustüren/Vordächer • Stahltüren/Feuerschutz/Sicherheit • Garagentore mit/ohne Antrieb

Christian Freudenberg

SCHLOSSERMEISTER Opelstraße 28 64546 Mörf.-Walldorf Tel. 0 61 05 / 7 36 24 Fax: 0 61 05 / 2 62 71 E-Mail: service@schlosserei-freudenberg.de

Wir fertigen auch in Edelstahl sowie nach Ihren individuellen Wünschen.

GmbH

Holz, Kunststoff, Alu

• Fenster • Rollläden • Markisen • Ganzglastüren

• Haustüren • Vordächer • Wintergärten • Terrassendächer

Ausstellung: Frankfurter Str. 104 • 63303 Dreieich-Sprendlingen Telefon 0 61 03 / 6 17 82 • Fax 6 81 74 www.fenster-tueren-frank.de Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

(kw). Noch bis zum 19. März 2015 (Poststempel) können interessierte Bauherren ihre Bewerbungsunterlagen für den KfW-Award Bauen und Wohnen 2015 einreichen. Die Auszeichnung „Intelligent Bauen“ richtet sich an private Bauherren, die in den letzten fünf Jahren ein Haus besonders intelligent gebaut oder modernisiert haben. Die Jury unter dem Vorsitz von Architekt Professor Hans Kollhoff wird die eingereichten Projekte bewerten. Die Merkmale Modernität, Effizienz und Wohnlichkeit spielen dabei die zentrale Rolle.

Nicht zu viel zutrauen (pb). Wer baut oder sein Haus saniert, der greift auch gerne selbst zum Werkzeug. Das spart Geld. Allerdings sollten sich private Bauherren nicht zu viel zutrauen, warnt der Verband Privater Bauherren (VPB). Wer beispielsweise die Wasserleitungen im Haus selbst verlegt und kein qualifizierter Installateur ist, der muss mit Ärger rechnen, wenn es wegen der Leitungen zum Wasserschaden kommt. Die Versicherung wird dann wahrscheinlich nicht zahlen wollen.

„Beim diesjährigen Award kommt es auf die Balance der Maßnahmen an. Wir suchen Bauherren, bei deren Objekten gelungene Architektur, moderne Technik, effiziente Bauweise und Barrierearmut miteinander im Einklang stehen. Der Wohnkomfort und die Bedürfnisse ihrer Bewohner wurden gleichzeitig optimal berücksichtigt“, sagt Dr. Ingrid Hengster, Vorstandsmitglied der KfW Bankengruppe. Zu gewinnen sind insgesamt 30.000 Euro. Die ersten drei Hauptpreise sind insgesamt mit 20.000 Euro dotiert. Die zehn weiteren am besten bewerteten Projekte erhalten jeweils ein Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro. Die feierliche Preisverleihung findet am 11. Juni in der KfW-Niederlassung in Berlin statt. Informationen und Bewerbungsunterlagen stehen unter www.kfw.de/award-bewerbung zur Verfügung.

Nutzer von Nachtspeicherheizungen und Wärmepumpen können oft viele hundert Euro sparen, wenn sie den Stromanbieter wechseln. Denn inzwischen können sie den Anbieter frei wählen und müssen ihren Strom für die Heizung nicht mehr beim örtlichen Energieunternehmen kaufen und dessen Preise akzeptieren. Die Zeitschrift „Finanztest“ hat für ihre März-Ausgabe über 1.300 Energieversorger nach Tarifen für Nachtspeicher und Wärmepumpen gefragt. Wer seinen Heizstromtarif wechseln will, muss seine Zählerausstattung kennen: Haushalte messen entweder den Heiz- und Haushaltsstrom gemeinsam mit einem einzigen Zählerkasten oder getrennt mit zwei Kästen. Kunden mit gemeinsamer Messung hatten es bislang schwer, einen günstigen Tarif zu finden. Die Tabelle in Finanztest ist die erste Übersicht mit bundesweiten Tarifen für die Messung mit einem Zweittarifzähler bei Nachtspeicherheizungen. Durch einen Wechsel lassen sich abhängig von Verbrauch und Wohnort mehrere hundert Euro im Jahr sparen, in Würzburg sogar bis zu 1.000 Euro. Wer eine Wärmepumpe mit getrennter Messung hat, kann für den Haushalts- und den Wärmestrom jeweils verschiedene Anbieter wählen. Allein beim Wärmestrom kann ein Musterhaushalt laut „Finanztest“ bis zu 560 Euro im Jahr sparen.Der ausführliche Test erscheint auch unter www.test.de/heizstrom. (sw/Grafik: sw)

Kleiner ist feiner: Viele Kessel sind zu groß Verbraucherzentrale überprüfte mehr als 3.800 Brennwertheizungen (vz). Mehr als 3.800 private Brennwertheizungen haben Experten der Verbraucherzentralen in den vergangen Jahren bundesweit überprüft, davon rund 500 in Hessen. Ihre Er-

Werkmann, Jost u. Gärtner Kunststoff-Fenster u. Jalousetten GmbH Eigene Fertigung und Montage von: Kunststoff-Fenster und Haustüren für Alt- und Neubau in allen lieferbaren Farben

kenntnis: Viele Heizungskessel sind für das Haus, in dem sie stehen, zu groß. Brennwertheizungen sind eigentlich besonders effizient, weil sie die Wärme des Wasserdampfs in den Abgasen nutzen. In der Praxis arbeiten jedoch bis zu zwei Drittel der Geräte nicht optimal, das hatte bereits im Jahr 2011 eine Feldstudie der Verbraucherzentralen ergeben. Seitdem haben die Energieberater bundesweit über 3.800 und rund 500 Kessel in Hessen über-

prüft. Nach wie vor gibt es viel Verbesserungsbedarf. Besonders ärgerlich für Heizungsbesitzer ist, dass immer noch viele überdimensionierte Heizkessel installiert werden. Ist der Wärmeerzeuger zu stark, produziert er mehr Wärme, als das System benötigt. Deshalb schaltet das Gerät häufig ab und kurze Zeit später wieder an. Es läuft also kaum im ruhigen Normalbetrieb. Dadurch verschleißt es deutlich schneller. Dies ist auch unter Umweltschutzaspekten

Dieselstr. 5 - 63329 Egelsbach Tel.: 0 61 03 / 20 56 90 - Fax: 0 61 03 / 20 56 918 www.wjg-egelsbach.de - info@wjg-egelsbach.de

Kostenfreie Handwerkervermittlung von A – Z Qualitätsarbeit durch Fachbetriebe

Tel. 06103 / 870564

Inh. Michael Stroh – Fahrgasse 25 – Dreieich info@handwerker-agentur.com

www.handwerker-agentur.com

40 Jahre

Bischof & Tormann Gerüstbau GmbH Philipp-Reis-Straße 20 · 63303 Dreieich Telefon 0 61 03 / 32 22 70 Telefax 0 61 03 / 3 47 19 E-Mail: service@dwgg.de

Ehem. Jüngling Fensterbau GmbH

Raiffeisenstraße 24 63225 Langen Tel. 06103/79051 www.hf-design.de

Kunststofffenster und -haustüren aus eigener Fertigung!

BERATUNG•PLANUNG UND AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER BEDACHUNGSARBEITEN ■ Isolierungen ■ Reparatur-Schnelldienst ■ Flachdächer ■ Eigener Gerüstbau ■ Zimmerarbeiten ■ Verlegung von Dachboden-Dämmung

Philipp-Reis-Str. 20 63303 Dreieich Telefon 0 61 03 / 3 43 90 Telefax 0 61 03 / 3 47 19 E-Mail: service@dwgg.de

problematisch, da beim Start des Wärmeerzeugers mehr Schadstoffe ausgestoßen werden als im laufenden Betrieb. Bei der Planung einer neuen Heizungsanlage sollte deshalb unbedingt eine individuelle sogenannte Heizlastberechnung durchgeführt werden. Damit lässt sich die optimale Kesselgröße ermitteln. In der Heizperiode Alarmierend ist aber noch ein weiterer Befund der BrennwertChecks: Bei nicht einmal einem Viertel der untersuchten Systeme ist die Dämmung vorschriftsmäßig ausgeführt, obwohl der Heizkessel in einem unbeheiztem Raum steht. Über Rohrleitungen und Armaturen geht somit viel Heizwärme ungenutzt verloren. Dieses Problem kann schnell und kostengünstig behoben und damit viel Energie gespart werden. Der Brennwert-Check ermittelt, wie effizient der eigene Kessel arbeitet und mit welchen Maßnahmen die Heizleistung optimiert werden kann. Den Check können alle Verbraucher durchführen lassen, die ein Brennwertgerät besitzen. Dank der Förderung durch das Bundeswirtschaftsministerium fällt nur eine Kostenbeteiligung von 30 Euro an. Die Terminvereinbarung ist kostenfrei möglich unter der Rufnummer (0800) 809 802 400. Da für den Brennwert-Check Messgeräte installiert und wieder abgebaut werden müssen, sind zwei Termine im Abstand von wenigstens 24 Stunden notwendig. Achtung: Der Brennwert-Check kann nur in der Heizperiode durchgeführt werden. Mehr Infos gibt es auf www.brennwertcheck.de oder www.verbraucherzentraleenergieberatung.de.

Inh. S. Stickel e. K.

Gelenkarm-Markisen • Korb-Markisen Neu-Bespannungen • Insektenschutz Jetzt Winterpreise

ROLLÄDEN + REPARATUREN RADEMACHERAntriebe Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

63322 Rödermark Urberacher Straße 9 0 60 74 / 6 93 56 14

• Pflasterarbeiten aller Art • Fertigrasen + verlegen • Terrassen-, Erd-, Aushubarbeiten • Gartengestaltungen

Landschaftsbau Jakobi 0 61 50 / 10 78 01

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 12 A

Neue Feuerwehrlinde erinnert an bewegte Zeit (VVV) zu verdanken. Letzterer kümmert sich ja schon traditionell und qua Selbstverständnis um derartige grüne Farbtupfer in der Sterzbachstadt, und für den ehrenamtlichen Stadtarchivar passte die Neuanpflanzung thematisch perfekt in den von ihm auf die Beine gestellten Veranstaltungsreigen rund um die „Franzosenzeit“ in Langen. Unter dem Motto „Langen en France“ hatte Gött unter anderem eine sehenswerte Ausstellung zusammengestellt. Doch zurück zur neuen Feuerwehrlinde. Die wird am Samstag (11. April) ab 14 Uhr offiziell der Öffentlichkeit vorgestellt. Anschließend beginnt ein vom VVV organisierter und von Professor Frank Oppermann sowie dem Journalisten Peter Holle geleiteter Stadtrundgang „Auf den Spuren der französischen Soldaten“, der vom Wernerplatz aus zum Alten Rathaus führt. Zwei Wochen zuvor, genauer gesagt am Freitag (27.), halten die beiden profunden Kenner der Langener Lokalhistorie ab 20 Uhr im Kulturhaus „Altes Amtsgericht“ einen „Aus der Franzosenzeit in Langen“ betitelten Vortrag, in dem sie jene Epoche in den Fokus rücken und etliche zeitgenössische Texte zu Gehör bringen werden. Der Eintritt kostet 3 Euro. Bereits am kommenden Samstag (21.) leitet überdies Dr. Manfred Neusel einen Rundgang durch den Langener Stadtteil Linden, bei dem der Heimatkenner zeigen will, was heute noch an die Zeit zwischen 1920 und 1950 erinnert. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Wernerplatz. (hs)

Empörung über RP-Entscheidung zur Tierumsiedlung an der Kiesgrube

„EIN SPANNENDES INTERAKTIVES ABENTEUER“ für Kinder im Alter ab fünf Jahren ist laut Ankündigung das Theaterstück „Die drei ??? Kids und du – Zirkus der Rätsel“, das am Donnerstag (26.) ab 15 Uhr in der Langener Stadthalle aufgeführt wird. Zum Inhalt: In einem Wanderzirkus, der auf dem Schrottplatz von Onkel Titus gastiert, geschehen seltsame Dinge. Die drei ??? Justus, Peter und Bob müssen ein uraltes Geheimnis ergründen und klären, ob in dem Zirkus tatsächlich wertvolle Kronjuwelen versteckt sind. Dabei kann das Publikum die jungen Detektive unterstützen. Tickets zu Preisen zwischen 8 (Kinder) und 10 Euro (Erwachsene) gibt's an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203455, in den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach sowie an der Tageskasse. (hs/Foto: shl)

Tempo 40 auf Ost-West-Achsen SPD will auch „Blitzer“ an der „Nördlichen“ LANGEN. Nachdem die örtlichen Grünen einen Antrag in den parlamentarischen Geschäftsgang eingebracht haben, der die Einführung von Tempo 30 auf der Gartenstraße zum Ziel hatte (die Dreieich-Zeitung berichtete), hat die SPD-Fraktion eine Änderungsvorlage präsentiert. Die Genossen sind nämlich der Meinung, dass der Vorschlag der Öko-Partei „richtig gemeint, aber zu kurz gedacht“ sei. Begründet wird diese Einschätzung mit den Erfahrungen bei der testweisen EinbahnstraßenRegelung in der Bahnstraße. „Wir haben doch daraus gelernt, wenn man an einer Straße etwas verändert, dann hat das Folgen für die gesamte Umgebung“, betont Felix Fischer. Und weil Tempo 30 nach Ansicht des SPD-Vertreters im Bauausschuss angesichts der Geset-

zeslage durch die städtischen Gremien allein wohl kaum umsetzbar sein werde, machen sich die „Sozis“ dafür stark, Tempo 40 auf allen sogenannten Vorbehaltsstraßen in Ost-WestRichtung einzuführen. Betroffen davon wären neben der Garten- auch die Bahnstraße (zwischen Walther-Rathenau- und Friedrichstraße) sowie die vielbefahrene Nördliche Ringstraße. Weil Letztere nach Beobachtung der SPD des Öfteren als Rennstrecke benutzt wird, fordern die Genossen zudem, dass dort so schnell wie möglich an geeigneter Stelle eine stationäre Geschwindigkeitskontrolle („Blitzer“) für beide Fahrtrichtungen installiert wird. „Wenn wir damit in der Fahrgasse gute Erfahrungen gemacht haben, sollten wir das auch an anderen Stellen der Stadt nutzen“, so Fischer. (hs)

LANGEN. Mit Empörung haben die örtlichen Grünen auf die Entscheidung des Regierungspräsidiums Darmstadt (RP) zum geplanten Kiesabbau am Langener Waldsee reagiert. „Menschen, Gerichte und Parlamente werden an der Nase herumgeführt“, ereifert sich Jens Duffner mit Blick auf die Genehmigung der Durchführung sogenannter „artenschutzrechtlicher Maßnahmen“ auf einem 4,23 Hektar großen, direkt an der aktuellen Abbaufläche gelegenen Areal (die Dreieich-Zeitung berichtete). Für den Fraktionsvorsitzenden der Langener Öko-Partei ist es offensichtlich, dass die Firma Sehring mit weiteren „bergrechtlichen Verfahrenstricks den nächsten Schritt unternimmt, um im Bannwald kaum mehr rückgängig zu machende Tatsachen zu schaffen“. Dies geschehe „häppchenweise“, ungeachtet vom Ausgang der anhängigen Klagen des BUND und obwohl es „eine eindeutige politische Beschlusslage“ von Verbandskammer und Regionalversammlung gebe, mit der dem Langener Unternehmen auf Ebene des Regionalen Flächennutzungsplanes „die rechtliche Grundlage zu Waldrodung und Kiesabbau“ entzogen werden solle. Nach Informationen der Grünen hatte Sehring in dem umstrittenen Genehmigungsverfahren zum Sofortvollzug der weiteren Auskiesung „an Eides Statt“ gegenüber Aufsichtsbehörde und Verwaltungsgericht versichert, die bisherigen Abbauvorräte seien spätestens im Frühjahr 2014 restlos erschöpft. Daher verlangte die Firma per Eilentscheidung eine befristete und begrenzte Abbaugenehmigung, die einen Lieferhorizont von etwa zwei Jahren

gewährleisten würde. Unter anderem vor diesem Hintergrund genehmigte das RP dann im Sofortvollzug eine Abbaufläche von 7,5 Hektar. „Nicht nur, dass Sehring – entgegen einer eidesstattlichen Versicherung – bis in den Spätherbst hinein noch auf Altflächen im Langener Waldsee fleißig Kies abgebaut hat! Nein, nun plötzlich sollen die Sandvorräte in dem neuen Areal auch bereits im November 2015 erschöpft sein“, vermutet Duffner, dass Sehring mit diesem „fadenscheinigen Vorgehen die Behörden nur wieder unter Druck setzen will“. Im Übrigen bestätige der jetzt eingeleitete artenschutzrechtliche Sonderbetriebsplan nach Auffassung der Grünen auch die grundsätzlichen Mängel des Planfeststellungsbeschlusses zur Südosterweiterung. Am Beispiel der streng geschützten Kreuzkröte habe der BUND bereits frühzeitig im Planfeststellungsverfahren besondere Maßnahmen für diese seltene Art gefordert. Sehring-Gutachter und

Planfeststellungsbehörde hätten jedoch keinen Handlungsbedarf gesehen. Doch nun seien auf der Fläche des ersten Abbauabschnittes im Langener Stadtwald „plötzlich und unerwartet diese Kröten aufgetaucht“ (Duffner), und so habe man schnell mit einer Betriebsplan-Ergänzung erwirkt, „dass die naturschutzrechtlichen Ausnahmetatbestände geschaffen wurden, die auch eine Tötung der Tiere im Zuge des Abbaus legitimieren“. In Anbetracht dieses Sachverhalts kann der Sprecher der „Ökos“ denn auch nicht verstehen, wie das Bergamt des Regierungspräsidiums behaupten könne, „die Umweltrelevanz des Gesamtvorhabens bereits im Planfeststellungsverfahren umfassend geprüft zu haben“. Duffners Fazit: Auch seine Parteifreundin Brigitte Lindscheid, als Regierungspräsidentin oberste Dienstherrin des Darmstädter Bergamtes, müsse in ihrer Behörde noch „einige dicke Bretter bohren“. (hs)

Der Frühling in Musikform

„Tastenspiele“ im Kulturhaus

LANGEN. Musik und Gedichte zum Frühlingsanfang präsentiert Werner Vogelgesang bei seinem Vortrag, der am Donnerstag (26.) um 15 Uhr im Begegnungszentrum „Haltestelle“, Nordendstraße 45, beginnt. Dort wird der Fachmann unter dem Motto „Vom Eise befreit sind Strom und Bäche“ verdeutlichen, wie Komponisten wie Vivaldi, Beethoven oder Grieg das Erwachen der Natur in Tönen zum Ausdruck gebracht haben. Im Eintritt von 3 Euro sind Kuchen, Kaffee und andere Getränke enthalten. (hs)

LANGEN. Junge Talente des Fachbereichs „Tasteninstrumente“ der Musikschule gestalten am Samstag (21.) zwei Schülerkonzerte, die unter dem Motto „Tastenspiele“ stehen und bei denen die Mädchen und Jungen laut Ankündigung „ein abwechslungs- und unterhaltsames Programm mit Werken aus Barock, Klassik, Romantik, Moderne sowie Rock und Pop“ präsentieren. Das erste Konzert beginnt um 15 Uhr, das zweite um 16.30 Uhr im Kulturhaus „Altes Amtsgericht“. Der Eintritt ist frei. (hs)

Daimlerstr. 21 • 63303 Dreieich Telefon 06103 981215 www.zweirad-moeck.de

Frühlingsfest am 21. März 2015 von 9.00-18.00 Uhr

10 % Rabatt auf alles, was sich bewegt, auch Roller (ohne Überführungskosten)

10 % Rabatt auf alle ABUSSchlösser und VDO-Tachos*

* Nur Lagerware

Grüne geißeln „bergrechtliche Verfahrenstricks“

Vor 85 Jahren verließen die Franzosen Langen LANGEN. Auf den ersten Blick ist es eine ganz normale Linde, die seit Ende vorigen Jahres am Wernerplatz heranwächst. Das stimmt eigentlich auch, doch unter geschichtlichen Gesichtspunkten ist das kleine Bäumchen alles andere als ein 08/15Sauerstoffproduzent. Es erinnert nämlich an ein wichtiges lokalhistorisches Ereignis: das Ende der elfeinhalb Jahre währenden französischen Besatzungszeit in Langen am 30. Juni 1930. Aus Freude darüber und weil seinerzeit überdies das 50-jährige Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Langen gefeiert werden konnte, hatten die Verantwortlichen der Floriansjünger am Wernerplatz, der damals noch eine „gepflegte Wildnis“ darstellte, ein Vorgängerexemplar gepflanzt, das den Langenern wahlweise als Feuerwehr-, Friedens- oder Freiheitslinde bekannt war. Rund um dieses Exemplar des „Gerichtsbaums“ wurden die wiedererlangte Souveränität und das Brandschützer-Jubiläum zwei Tage lang gebührend gefeiert. Nach dieser „Befreiungsfeier“ (unter dieser Bezeichnung wurde die doppelte Jubelfete in den Annalen der Stadtgeschichte festgehalten) blieb die Linde natürlich an Ort und Stelle stehen, musste allerdings in den zurückliegenden 85 Jahren einige Male nachgepflanzt werden. Das bislang vorletzte Exemplar fiel 2008 Axt und Säge zum Opfer, weil es morsch war. Doch nun gibt’s eine neue Linde, und das ist einer gemeinsamen Initiative von Stadtarchivar Heribert Gött und den Verantwortlichen des Verkehrsund Verschönerungsvereins

Donnerstag, 19. März 2015

Bei uns gibt es Hamburger vom Grill, Bier, Radler, Cola, Fanta, Wasser und Musik.

Bergamont Horizon 3.0

ATB, 24-Gang Shimano-Federgabel, Nabendynamo, leichter Alurahmen, Damen- und Herren-Rahmen Hersteller-Preisempfehlung 499,- €

Tun Sie was gegen den Fahrradklau! Fahrradcodierung hier bei uns. Der ADFC codiert Ihr Fahrrad.

ENTLAUFEN

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 12 A E

Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Fozzy (24 €) • Capitol, 20 Uhr, Markus Krebs: Hocker-Rocker • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Quadro Nuevo (18/22 €)

19. März

Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Monaco Bagage: Alles außer gewöhnlich Neu-Isenburg • Huha, 19.30 Uhr, Ödipus (13,40 - 18,90 €) Offenbach • 19.30 Uhr, Hafen 2, Turnhalle TV Bieber, Wiener Hof, Münchs, KJK Sandgasse, Weinstube, Don Pedros, Markthaus Wilhelmsplatz, Brasserie b'eau deau: 7. komische Nacht (mit Alexander Merk, Alain Frei, Christian Schulte-Loh, Der Wolli, Holger Edmaier, Jacqueline Feldmann, Tano Bokämpfer, Thomas Müller, Thorsten Bär; 18,40 €) • Ledermuseum, 20 Uhr, Verliebt, verlobt, verloren (mit Regisseurin Sung Hyung Cho) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hair (14,50 - 48,50 €); KH, 20 Uhr, Saxophonquintett Alliage (10 - 32,50 €) • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, Krimitage: Uwe Klausner, Volker Kutscher (10 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, La Bohème (13 82 €) • Schauspiel, 19 Uhr, Dämonen (18 - 49 €); BD, 20 Uhr, Zwei Uhr nachts (18 - 36 €) • Alte Oper, MS, 20 Uhr, Amjad Ali Khan (29,50 - 39,50 €), 21.45 Uhr, Ensemble Modern - Dufourt (Eintritt frei) • Batschkapp, 20 Uhr, Betontod, Zaunpfahl (22 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Les Yeux D`La Tete • Elfer, 19 Uhr, Fruit Of The Original Sin, Sindustry, Flood (19 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Wesley G. Dynamic Trio (12 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Reto Suhner Quartet (JIF; 20 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Bröselmaschine feat. Peter Bursch • Die Käs, 20 Uhr, Marek Fis: Baustelle Europa (22,90/24 €) • Historisches Museum, 19 Uhr, Annemarie Roelofs, ReziBabbel, Red Hot Hottentots, Michael Quast (Elisabeth-Straßenambulanz-Benefiz) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Ulla Meinecke Band (23/24 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Albert Lee & Hogans Heroes Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Irish Spring Festival • unterhaus, 20 Uhr, Kabarett Distel: Klare Ansage: Total versteuert (20 €)/ONKel fiSCH: Neues aus der Lobbythek (17 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Christian Chako Habekost: Der Palatinator • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Lyambiko (17/20 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Fehlfarben (18,85 €)

20. März

Mörfelden-Walldorf • Ev. Gemeindez. Walld., 19.30 Uhr, Dr. Ulrike Kienzle: Parsifal Vortrag (Spende) • Komm. Kino, 20 Uhr, Honig im Kopf (7 €) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Ballermann sucht Ballerfrau (19,50 €) • Club Voltaire, 20 Uhr, Eeka The Geek, Stark Okay (3 €) Heusenstamm • Haus der Stadtgeschichte, 20 Uhr, Thomas Hartmann: So isses halt (15/18 €) Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Dr. Rüdiger Böhle: Samson und Delilah (Weibergeschichten; 7 €) • Kelterscheune, 20 Uhr, Irish Folk Night: Celtic Chakra • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Beziehungskisten (16 €)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Sa. + So. 16.00 Uhr: SHAUN DAS SCHAF Tägl. (außer Mo.) 18.00, 20.30 Uhr: DIE BESTIMMUNG - INSURGENT (3D)

VIKTORIA Do.-So. + Di. 17.00 + 19.00, Mi. 16.00 + 18.00 Uhr: SHAUN DAS SCHAF Do.-So. + Di. 20.45 Uhr: AMERICAN SNIPER Sa. + So. 15.00 Uhr: SPONGEBOB SCHWAMMKOPF Mi. 20.00 Uhr: BOYHOOD

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 19.03.2015 - 25.03.2015 DO. + MI. 17.30, 20.00, FR.-SO. 18.00, 20.30, DI. 18.00

DIE BESTIMMUNG – INSURGENT -3DFR.-SO. 15.30

SPONGEBOB SCHWAMMKOPF -3D-

• Stadtbücherei, O.-Ro., 19.30 Uhr, Petra Distler-Bäcker: Kaktussi - Autorenlesung (Eintritt frei) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Contrast Trio (10/12 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Duo Ohrenschmaus (16,80 €) Seligenstadt • St. Marien, 20 Uhr, Sängerbund Mainflingen, Chor, Orchester, Band, Solisten: Händel: Messias • Riesensaal, 20 Uhr, Backblech: Love Hurts - ComedyPopDrama Offenbach • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Helebanden (8/10 €) • t-raum, 20 Uhr, Thomas J. Hauck: Schaumrollen und Blutwurst (12 €) • Hafen 2, 19.30 Uhr, Kino: Mommy (5 €), 22 Uhr, Big Fox (8/10 €), 23 Uhr, Gerait, Sketches Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Samson und Dalila (11,50 - 19 €); KH, 19.30 Uhr, Romeo und Julia (11 - 36,50 €); Ks, 20 Uhr, Lichtung (10 - 18 €) • Centralstation, 18 Uhr, Literarischer März • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, Krimitage: Sabina Altermatt, Sunil Mann (10 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, La Souce Bleue (10 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Die Distel: Klare Ansage: Total versteuert (20,80/22 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Class, Finisterre • Literaturhaus, 19 Uhr, Alex Dreppec, Marc Mandel Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Die Passagierin (13 - 75 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Wille zur Wahrheit (10 €); Ks, 20 Uhr, Seid nett zu Mr. Sloane (19 - 35 €); BD, 20 Uhr, Zwei Uhr nachts (18 - 36 €) • Alte Oper, MS, 21.45 Uhr, Ensemble Modern - Dufourt, Sánchez-Verdú (Eintritt frei) • Festhalle, 19.30 Uhr, Trey Songz, Nicki Minaj (47,55 - 54,45 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Natalia Mateo (15 €) • Fraport Arena, 19 Uhr, The Harlem Globetrotters (27 - 45 €) • Gibson, 19.30 Uhr, Black Veil Brides (26,90 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Debüt: hrSinfonieorchester - Smetana, Dvorák, Bartók (18,50 - 23 €) • Mousonturm, 21 Uhr, And The Golden Choir (13,10/15 €) • Die Schmiere, 20 Uhr, Die Reise des Goldfischs (14,20 - 19,70 €) • Die Käs, 20 Uhr, Fatih Cevikkollu: FatihTag (25,10/16 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Die Apokalyptischen Reiter (28,50/30 €) Bad Homburg • Englische Kirche, 20.30 Uhr, Boppin’B (10 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Kabarett-Bundesliga: Maria Vollmer vs. Benjamin Tomkins (19,50 - 21,70 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Doors of Perception Büttelborn • Bürgerhaus Worfelden, 20 Uhr, Margie Kinsky: Ich bin so wild nach deinem Erdbeerpudding (16/19 €) Gießen • Kongresshalle, 20 Uhr, Johannes Oerding (30,70 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Blonder Engel (17 €)/ONKel fiSCH: Neues aus der Lobbythek (17 €)

21. März

Langen • Alte Ölmühle, 20.30 Uhr, BB & The Blues Shacks (20 €) • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 15/16.30 Uhr, Musikschule: Tastenspiele (Spende) Egelsbach • Eiscafé La Dolce Vita, 19.30 Uhr, Songs für Egelsbach: Benedikt Jäger, Nico Laska, Denise & Friends, Leonie Jakobi (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Ev. Gemeindehaus Mörf., 18.15 Uhr, Stefan Küchler, Orgel - Bach und seine Schüler (Spende) • Komm. Kino, 20 Uhr, Honig im Kopf (7 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Tanzschule Mundt: Frühlingsball • Weinhaus die Dint, 20 Uhr, John Semesch - Folk, Balladen (Spende) Neu-Isenburg • Kunstbühne Löwenkeller, 19.40 Uhr, Joyce Lyle (18 €) • Treffpunkt, 20 Uhr, Bryan 69 (14 €) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Swing Trio del Mar (10 €) Heusenstamm • Haus der Stadtgeschichte, 20 Uhr, Thomas Hartmann: So isses halt (15/18 €) Rödermark • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Wilson de Oliveira International Quartett feat. Alessandra Bench • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Beziehungskisten (16 €) • Ev. Kirche O.-Ro., 19.30 Uhr, EKHN: Absurdistan bei Kirchens • Kelterscheune, 19 Uhr, Orwisch Live: Black Cat Music Salon, Party Cräääckers (15 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Shiregreen (10/12 €) • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Last Jeton (6/8 €) • Bürgerhaus Nd.-Rod., 19.30 Uhr, Laienspielgruppe Nieder-Roden: Schwester Immaculata oder Eine zu viel im Kloster (12 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Duo Ohrenschmaus (16,80 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 17 Uhr, 140 Jahre Volkschor Germania: Landespolizeiorchester Hessen, Chöre, Solisten (12/14 €) Seligenstadt • St. Marien, 20 Uhr, Sängerbund Mainflingen, Chor, Orchester, Band, Solisten: Händel: Messias • Riesensaal, 20 Uhr, Backblech: Love Hurts - ComedyPopDrama Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Johannes Oerding (31,75 €) • KJK Sandgasse, 20 Uhr, Michael Friedman • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Steve Sndo Band (14 €) • Ledermuseum, 9 Uhr, Hess. Amateur-Film-Festspiele (Eintritt frei) • t-raum, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €) • Hafen 2, 20.45 Uhr, Science Fiction Army, Kitty Ahoi!, Tinnitus Projekt, Low Budgie (8/10 €), 23.45 Uhr, Korona, T.a.n.n.e, Ouchène (5 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Aufwind (11,50 - 37,50 €); KH, 19.30 Uhr, Romeo und Julia (11 - 36,50 €); Ks, 20 Uhr, Lichtung (10 - 18 €) • Centralstation, 9 Uhr, Literarischer März • Achteckiges Haus, 20.30 Uhr, Get Ready (12 €) • Bessunger Knabenschule, 21 Uhr, Krankenstation für Kamerun - Benefiz (10 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Som Brasil mit Nice Ferreira • Kennedy-Haus, 9.30 - 0.30 Uhr, Chopin-Marathon mit 23 Pianisten (10 €)

AUSSTELLUNGEN EGELSBACH: Egelsbach aus Sicht seiner Künstler, in der Kulturscheuer, Ernst-Ludwig-Str. 65, Sa., 21.3., 15 - 19, So., 22.3., 13 - 18 Uhr (Eintritt frei) MÖRFELDEN-WALLDORF: Das Holocaust-Mahnmal und wir, FotoMalereien v. Salman Ezzammoury, Gedichte v. Laurens van der Zee, bis 10.4 im Rathaus Walldorf, Foyer, 1. OG, Flughafenstr. 37, mo., di., mi. u. fr. 8.30 - 12, do. 14 - 18 Uhr. Vernissage Sa., 21.3., 18 Uhr • Fantasien, Gemälde v. Petra Wohlfahrt, bis 25.3. (Treppenhaus) u. Asyl ist Menschenrecht, bis 1.5. (Ladenpassage), im Rathaus Mörfelden, Westendstr. 8, mo., di. u. mi. 8 - 16, do. 8 - 18, fr. 8 - 13 Uhr. Eröffnung Do., 26.3., 19 Uhr FRANKFURT: In 80 Dingen um die Welt. Der Jules Verne Code (Eröffnung Mi., 25.3., 19 Uhr), bis 30.8. im Museum für Kommunikation, Schaumainkai 53, di. - fr. 9 - 18, sa., so. u. feiertags 11 - 19 Uhr (Eintritt: 3 €; 6 - 16 Jahre: 1,50 €) • Judaica: Original, Replik oder Fälschung? Acht Objekte aus der Sammlung im Fokus (Kabinett, 2. OG; ab Do., 26.3.), bis 28.6. im Jüdischen Museum, Untermainkai 14-15, di. - so. 10 - 17, mi. 10 - 20 Uhr • Romantik im Rhein-Main-Gebiet, bis 19.7. im Museum Giersch, Schaumainkai 83, di. - do. 12 - 19, fr. - so. 10 - 18 Uhr. Eröffnung So., 22.3., 11 Uhr (Eintritt: 3 €; Führungen: So., 15 Uhr, Mi., 1.4., 6.5., 3.6., 1.7., 17.30 Uhr: 2 €; Familienführungen: 28.3., 27.6., 11 Uhr; 4 €) • Alicja Kwade (ab Do., 26.3.), bis 14.6. in der Schirn Kunsthalle, Römerberg, di. u. fr. - so. 10 - 19 Uhr, mi. u. do. 10 - 22 Uhr MANNHEIM: Martin Kollar: Field Trip, bis 31.5. im Zephyr – Raum für Fotograﬁe, C 4.9, tägl., außer mo., 11 - 18 Uhr. Eröffnung Sa., 21.3., 19 Uhr NEU-ANSPACH: Dr. Krügener - Wegbereiter der Hand-Camera (ab So., 22.3.), bis 15.3.16 im Haus aus Queck, im Freilichtmuseum Hessenpark, Laubweg 5, tägl. 9 - 18 Uhr

• halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Die Distel: Klare Ansage: Total versteuert (20,80/22 €) Frankfurt • Oper, 17 Uhr, Parsifal (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Seid nett zu Mr. Sloane (19 - 35 €); Box, 21.45 Uhr Mysterien (12 €); BD, 20 Uhr, Zwei Uhr nachts (18 - 36 €) • Alte Oper, GS, 19 Uhr, Von Partch bis Persion (25,50 - 45,50 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Lyambiko • Die Fabrik, 20 Uhr, LineLamm (18 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, David Patrick Ensemble (20 €) • Zoom, 20 Uhr, Nico Suave (19 €) • Filmmuseum, 18 Uhr, Florian Henckel von Donnersmarck: Kino (9 €) Alzenau • Räuschberghalle, 20 Uhr, Urban Priol: Jetzt (18 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Pothead (19,70/21 €) Bad Homburg • 19 Uhr, Musiknacht: 21 Bands/DJs in 17 Locations (9,50/12 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, High Five: Spaßgesellschaft (19,50 - 21,70 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Still Collins Erbach • Haus der Energie, 20 Uhr, Tom Astor & Isar Mafia (32 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Ottmar Liebert & Luna Negra • unterhaus, 20 Uhr, Heidelberger HardChor: Männerschicksale IX (20 €)/ONKel fiSCH: Neues aus der Lobbythek (17 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Katzenjammer (33,15 €)

22. März

Langen • Stadtkirche, 18 Uhr, Projektchor Langen, Solisten: Matthäus-Passion v. Bach (12 €) Mörfelden-Walldorf • Ev. Kirche Mörf., 20 Uhr, Rhein Main Vokal - Motetten, geistl. Chormusik (KdM; 8,50 €) • Kulturhaus Mörf., 18 Uhr, Brigitte Pons: Der blauen Sehnsucht Tod Autorenlesung (4 €) • Komm. Kino, 20 Uhr, Honig im Kopf (7 €) Dreieich • Ph.-Köppen-Halle, 16 Uhr, MV Offenthal, Vororchester Drh., Jugendorchester Offenth., Alphorntrio Urb.: Bergimpressionen (10 €) Neu-Isenburg • Cineplace, 15 Uhr, Kinocafé: Bezaubernde Lügen (Iseborjer Kinno) Dietzenbach • Thesa, 18 Uhr, Jo van Nelsen liest Die Hesselbachs (15 €) Rodgau • Bürg. NR., 16 Uhr (siehe 21.3.) • Haus der Musik, NR. 15 Uhr, Fr. Musikschule: Klassik pur (Eintritt frei) Offenbach • Capitol, 17 Uhr, Neue Philharmonie Frankf., Delication, Kammerchor d. Marienschule: Capitol Classic Lounge - MännerMusik (29 €) • Stadthalle, 19 Uhr, Nikolai Noskov (30 €) • Ledermuseum, 14.30 Uhr, Krankheit und Krankenheilung bei den Indianern Nordamerikas - Führung (8 €); 20.15 Uhr, Tatort: Im Schmerz geboren (8 €) • Stadtkirche, 19 Uhr, Shen Shen, Sopran, Sophie Wenzel, Mezzosopran, Edmund Brownless, Tenor, Philipp Kranjc, Bass, Rozana Weidmann, Klavier: Via Crucis v. Liszt (Spende) • Hafen 2, 16 Uhr, Shield Patterns Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 11 Uhr, Black and White Corporation (Eintritt frei), GH, 16 Uhr, Orpheus in der Unterwelt (11 - 36,50 €); KH, 18

Uhr, Frau Müller muss weg (10,50 35,50 €) • Centralstation, 16 Uhr, Deine Freunde (18,90/20 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Die Passagierin (13 - 75 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Kunst (18 - 49 €); BD, 20 Uhr, Zwei Uhr nachts (18 - 36 €); MMK, 20 Uhr, Der Zeuge (12 €) • Alte Oper, GS, 19 Uhr, SWR Sinfonieorchester - Sinfonie Nr. 6 a-Moll v. Mahler (29,50 - 59,50 €), 21.45 Uhr, SWR Sinfonieorchester - Haas (Eintritt frei); MS, 17 Uhr, Annettes Daschsalon (15,50 - 35,50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Funny Van Dannen (20 €) • Fraport Arena, 19 Uhr, Atze Schröder: Richtig fremdgehen (34,85 €) • hr, Sendesaal, 11 Uhr, Kulturlunch - Bill Ramsey, Axel Schlosser Quartet (18 - 52 €), 18 Uhr, Kammerkonzert: hr-Sinfonieorchester, Trio Hommage - Mozart, Schumann... (18 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Swingsize Orchestra feat. Janine du Plessis (12 €) • Jüdisches Museum, 11 Uhr, David Patrick Ensemble - Jazz (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Shawn & The Secluded (5/7 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Still Collins (16/18 €) • Kinder- u. Jugendtheater Frankf., 16 Uhr, Marotte Figurentheater: Jumbo und Winz (ab 3; 6 - 14 €) • Die Käs, 18 Uhr, Bonner & Weiss: Betamännchen (25,10/26 €) • Kulturhaus am Zoo, 15 Uhr, Benefiz f. d. Kulturhaus (15 €) Hanau • Culture Club, 20 Uhr, Nicolai Friedrich: verzaubert Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Mainz • Rheingoldhalle, 20 Uhr, Konstantin Wecker & Band • Frankfurter Hof, 19 Uhr, Johannes Scherer: Dumm klickt gut • unterhaus, 20 Uhr, Vince Ebert: Evolution (20 €) Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Hundred Seventy Split (23,90 €) Niedernhausen • Rhein-Main-Theater, 19 Uhr, Uwe Kröger & Pia Douwes Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Danko Jones (24,35 €)

23. März

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Honig im Kopf (7 €) Dreieich • Bürgerhaus, 11/16 Uhr, Die kleine Hexe (ab 4) Neu-Isenburg • Ev. Gz. Grav., 19 Uhr, Monsieur Claude und seine Töchter (2 €; Filmring) Heusenstamm • Haus der Stadtgeschichte, 20 Uhr, Günter Kloos: Die Nationalparks im Westen der USA, 2 – Diavortrag (2 €) Rödermark • T & n, 20 Uhr, Erziehung - warum nicht? (16 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, Foyer, 20 Uhr, Mary & Max oder schrumpfen Schafe, wenn es regnet (Film; Eintritt frei), KH, 9.30/11.45 Uhr, TNT Theatre Britain: Peter Pan (13 - 24 €); Ks, 10.30 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg (10 - 18 €) Frankfurt • Schauspiel, MMK, 20 Uhr, Der Zeuge (12 €); BD, 20 Uhr, Nachtasyl (16 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Orchestre de Paris, Khatia Buniatishvili, Kla-

Donnerstag, 19. März 2015

vier - Grieg, Tschaikowsky (35 - 98 €) • Batschkapp, 20 Uhr, JJ Grey & Mofro (33,70 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Fabian Dudek Quartett (15 €) • Neglected Grassland, 21 Uhr, Weird Omen • Stalburg Theater, 20 Uhr, Nils Heinrich: Ach komm! • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Arno Geiger: Selbstporträt mit Flusspferd (9 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Vince Ebert: Evolution (20 €)

24. März

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Gone Girl Das perfekte Opfer (6 €) Dreieich • Bürgerhaus, 16 Uhr, Theaterhaus Ffm: Die Schöne u. das Biest (ab 6) Neu-Isenburg • Cineplace, 19.30 Uhr, Maos letzter Tänzer (Iseborjer Kinno) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 18.30 Uhr, Lou Heinrich: Hamlet/Macbeth (Lesereise William Shakespeare; 3 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Dance Theatre of Taiwan: Water stains on the Wall (11,50 - 19 €); KH, 19.30 Uhr, Romeo und Julia (10,50 - 35,50 €) • Centralstation, 20 Uhr, Horst Evers: Hinterher hat man’s meist vorher gewusst (20,90 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Alina Bronsky (6 €) Frankfurt • Oper, 20 Uhr, Ian Bostridge, Tenor, Julius Drake, Klavier - Bach, Purcell, Weill... (15 - 95 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Rias Kammerchor, La Cetra, Solisten - Matthäuspassion v. Bach (29 - 69 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Asps von Zauberbrüdern (29 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Hanna Schörken Quartett (15 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Favorite (20 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Appleton plays Beatles (20/22 €) • Goethehaus, 19 Uhr, Claudia Ott, Hadi Alizadeh: Hundertundeine Nacht (10 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Peter Zingler: Im Tunnel (7 €) • Stadtteilbibliothek Dornbusch, 19.30 Uhr, Tim Frühling: Der Kommissar in Badeshorts (Eintritt frei) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Camouflage (28,50/30 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Carl Palmers ELP Legacy Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Vince Ebert: Evolution (20 €) Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Hardcore Superstar (25 €) • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Mouse on Mars (18/22 €) Wiesbaden • Kurhaus, 20 Uhr, Herman van Veen

25. März

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Sebastian Schnoy: Von Stauffenberg bis Guttenberg - Der Adel patzt immer kurz vor Schluss (19,70 €) Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mö., 15 Uhr, Die Stro-

mer: Die rote Prinzessin (ab 5; 5 €) • Komm. Kino, 20 Uhr, Gone Girl Das perfekte Opfer (6 €) Dreieich • Bürgerhaus, 10 Uhr, Theaterhaus Frankfurt: Die Schöne und das Biest (ab 6) • Stadtbücherei Sprendl., Galerieraum, 20 Uhr, Rosa Ribas, Sabine Hofmann: Das Flüstern der Stadt Lesung Neu-Isenburg • Huha, 20 Uhr, Falco meets Mercury - Rock-Show (45,90 - 67,70 €) Dietzenbach • Zum Hügeleck, 19 - 22 Uhr, Prodigal Sons (Spende) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Christoph Irniger & Pilgrim (10/12 €) Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Valerie Meladze (40 €) Darmstadt • Staatstheater, Ks, 10.30/12 Uhr, Teddybärenkonzert: Die Prinzessin auf der Erbse (3 €), 20 Uhr, Das Mädchen aus der Streichholzfabrik (10 - 18 €) • Centralstation, 20.30 Uhr, Subway To Sally, Drescher (29,90 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Physiker (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Wir lieben und wissen nichts (16 - 30 €); BD, 20 Uhr, Nachtasyl (16 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, English Baroque Soloists, Monteverdi Choir Hohe Messe in h-Moll BWV 232 (45 - 110 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Olli Schulz & Band (24 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Tres (15 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Der Plot (12 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Mathias Tretter: Selfie • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Rachel Kushner: Flammenwerfer (9 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Hiltrud und Karl-Heinz: Morsche Kinner wird’s was gewwe! (21/22 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, John Illsley (29,60/31 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Axel Pätz: Das Niveau singt (19,50 - 21,70 €) Hanau • Stein’s Tivoli, 20 Uhr, Sebastian Pufpaff: Auf Anfang (17 - 24 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Jürgen Becker: Der Künstler ist anwesend (22 €)/Henning Schmidtke: Hetzkasper - zu blöd für Burnout (17 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Horst Evers: Hinterher hat man’s meist vorher gewusst

DAUERBRENNER FRANKFURT: Alte Oper: Rocky Horror Show (31.3. - 12.4.; 22,50 - 70,50 €) • Die Dramatische Bühne: Nacht des Grauens III: Psycho, Mumie des Grauens, Invasion der Körperfresser (20.3. bis 3.5., fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Käs: Sinasi Dikmen: Der naive Alte (24. - 28.3., 20 Uhr; 27,30/28 €) • Die Komödie: Familie Malente: Das bisschen Spaß muss sein (bis 26.4.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Immer noch fett (21.3., 20 Uhr; 29.3., 19 Uhr), Aufschwung in 3D (25.3., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (28.3., 20 Uhr), Der Teufel sitzt im Abteil (22.3., 19 Uhr; 19., 26., 27.3., 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Fliegende Volksbühne: Datterich (27., 28.3., 20 Uhr, 29.3., 17 Uhr), Pariser Leben (22.4., 20.5.; 20 Uhr; 20 - 28 €) • Frankfurter Autoren Theater: Mac & Beth (3., 4., 10., 17., 18.4., 20 Uhr, 8.3., 18 Uhr, ), Das letzte Feuer (28.3., 20 Uhr, 29.3., 18 Uhr) • Fritz Rémond Theater: Unsere Frauen (19.3. bis 26.4.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Eine Woche voller Samstage (ab 4; 21., 28., 29.3., 3., 4., 11., 12., 18., 19.4.; 16 Uhr; 6 - 14 €) • Neues Theater: Varieté Frühling 2015 (bis 29.3., di./do. 20 Uhr, mi./fr./sa. 16/20 Uhr, so. 15/18 Uhr; 21,90 - 24,10 €) • Papageno Theater: Kleiner König Kalle Wirsch (ab 5; 22., 27., 28.3.), Pippi Langstrumpf (ab 5; 20., 21.3.), Neues vom Räuber Hotzenplotz (ab 5; 29.3., jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €), Kennen Sie Rossini? (21., 28.3., 19.30 Uhr; 22 - 25 €) • Stalburg Theater: Sex oder so (24., 31.3., 20 Uhr), Wer kocht, schießt nicht (30.3., 20 Uhr), Gatte gegrillt (26.3., 20 Uhr), Rapunzel-Report (29.3., 20 Uhr), Gut gegen Nordwind (27., 28.3., 20 Uhr), Das Dreckrändchen (19. - 22.3.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Anziehsachen (ab 2; 20.3., 9.30/11 Uhr), Die Tochter des Ganovenkönigs (ab 10; 19., 20.3., 11 Uhr), Theater Grüne Soße: Heinrich der Fünfte (ab 7; 22.3., 15 Uhr, 23.3., 10 Uhr, 24. - 26.3., 11 Uhr; 7 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: ‘ne Dame werd’ ich nie (20., 21., 27., 28.3.; 20 Uhr; 35,40 - 40,90 €), Mörderkarussell (23., 30.3., 20 Uhr; 24,40 - 35,40 €) • Volkstheater Hessen: Meister Heister (29.3., 15/19 Uhr, 25.3., 18 Uhr, 19., 21., 28.3., 20 Uhr; 25 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Ballermann sucht Ballerfrau (21., 28.3.), Die Handkäs’-Show (19., 26.3.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli, Am Freiheitsplatz 10-12: Tratsch im Treppenhaus (bis 22.3.), Heartbreak Hotel (28.3. bis 26.4.; 19 - 21 €) RODENBACH: Stein’s Tivoli, Hanauer Landstr. 21: Männerhort (20.3. bis 19.4.; 19 €)

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

10 Donnerstag, 19. März 2015

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 12 A E

ANGEBOTE

GESUCHE

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams. Wir suchen für ein namhaftes Logistikunternehmen in Langen/Egelsbach

Kraftfahrer m/w in Vollzeit

Eine gute Chance für abschlusssichere und erfahrene Anzeigenverkäufer und freiberufliche Handelsvertreter, sich eine gute und sichere Verdienstmöglichkeit zu schaffen.(Gebietsschutz möglich.)

Ihr Profil:

Wir bieten:

• Führerschein Klasse C1 - alt 3 • Fortbildung (5 Module) nach BKrFQG bzw. SZ 95 • Besitz einer Fahrerkarte ist von Vorteil • körperliche Belastbarkeit, da auch Ladetätigkeit

• übertarifliche Vergütung zum IGZ-Tarif • sehr gute Betreuung durch unser Team • hohe Chance auf eine spätere Übernahme

Redegewandte – überzeugende – selbstbewusste Personen erwünscht, auch mit Kenntnissen und Erfahrungen im Bereich Telefonmarketing. Starten Sie jetzt in eine Dimension des Erfolges! Mit exklusiven Produkten im Bereich Sozialmanagement gemeinnütziger Vereine! Menschen helfen Menschen e.V. | Berliner Str. 61 b | 63110 Rodgau Tel. 06106/6391496 | Mobil 0152/31771077

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Höheres Niveau im Osten 15 Prozent im Schnitt formal überqualifiziert (ia). Bei der Verteilung formal überqualifiziert Beschäftigter gibt es große regionale Unterschiede. Das geht aus einer Studie des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) hervor. Während in einigen westdeutschen Gebieten jeder zehnte Arbeitnehmer einen Berufsabschluss hat, der höher ist als für die ausgeübte Tätigkeit erforderlich, trifft das in anderen Regionen teilweise auf jeden vierten zu – vor allem in Ostdeutschland. Regionale Unterschiede

10 Industriemechaniker (m/w) 10 Lagerhelfer (m/w) Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Arzthelfer/-in

(Teilzeit) für Augenarztpraxis in Neu-Isenburg gesucht.

Dr. med. Thilo Söllner Tel. 06102/ 27056 · E-Mail: praxis@dr-soellner.de

Handwerklich begabter Rentner stundenweise, nach Absprache gesucht. Näheres unter Tel. 0171/9918794 Ab April suchen wir einen Koch für die Abendstunden, eine Thekenhilfe und eine Bedienung. Sonnenhof im Eichenbühl,  0151/18465328 od. 06102/39099

Bundesweit sind 15 Prozent der Beschäftigten formal überqualifiziert. 22 Prozent der Beschäftigten sind formal unterqualifiziert tätig und 63 Prozent ausbildungsadäquat. In der Studie haben die IAB-Forscher Malte Reichelt und Basha Vicari formale Überqualifizierung näher betrachtet, weil diese auf nicht ausgeschöpfte gesamtwirtschaftliche Potenziale hindeuten könnte. Die regionalen Unterschiede sind zum einen auf ein höheres formales Qualifikationsniveau in Ostdeutschland zurückzuführen. Nur neun Prozent der ostdeutschen Arbeitnehmer haben keinen Berufsabschluss, aber 16 Prozent der westdeutschen. In der ehemaligen DDR wurde einer flächendeckenden Berufsausbildung ein sehr hoher Stellenwert zugeschrieben. Daher haben dort nur wenige Arbeitnehmer keine Berufsausbildung abgeschlossen, erklären die IABForscher. Zum anderen sind nach der Wiedervereinigung viele Arbeitsplätze mit einem höheren Qualifikationsniveau weggefallen, sodass nicht genügend adäquate Stellen für die noch in der DDR ausge-

bildeten Arbeitnehmer zur Verfügung standen. Außerdem wurden durch den Wechsel des Systems manche Qualifikationen und Kenntnisse nicht mehr nachgefragt. Infolgedessen mussten die Beschäftigten vermehrt auch Tätigkeiten unterhalb ihres formalen Qualifikationsniveaus annehmen. Dementsprechend sind es heute vor allem die Arbeitnehmer über 50 Jahren, die von ausbildungsinadäquater Beschäftigung in Ostdeutschland betroffen sind, während das Risiko der Jüngeren sehr viel geringer ausfällt. In Westdeutschland finden sich nur vereinzelt Regionen mit hohen Anteilen an formal überqualifiziert Beschäftigten, wie Wolfsburg oder der Rhein-NeckarKreis. Der Lohn der formal überqualifiziert Beschäftigten ist dort aufgrund der ansässigen Industrie durchschnittlich höher als in anderen Regionen. Die hohen Anteile an formal überqualifiziert Beschäftigten scheinen also durch die besseren Verdienstmöglichkeiten bedingt zu sein. Die Arbeitsmarktforscher betonen, dass die individuellen und gesamtwirtschaftlichen Konsequenzen von formaler Überqualifizierung differenziert zu betrachten seien: „Für Arbeitnehmer kann eine formale Überqualifizierung sowohl mit höheren Verdiensten als auch mit Lohneinbußen und weiteren Arbeitsmarktrisiken einhergehen. Auch aus volkswirtschaftlicher Sicht kommt es einerseits zur Verhinderung von Arbeitslosigkeit, andererseits aber zu nicht optimal genutzten Bildungsausgaben und Wertschöpfungspotenzialen“. Vor allem im Hinblick auf die künftige Fachkräftesicherung stelle sich die Frage, wo Potenziale besser genutzt werden könnten.

Zufriedene Berufstätige Häufige Jobwechsel eher die Ausnahme

Hilfe zum Frühlingsbeginn

www.dinner-max.de

Kfm. Mitarbeiter/in in Vollzeit oder Teilzeit (tägl. vormittags 8-13 Uhr)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Mitarbeiterin mit kaufmännischer Erfahrung sowie Erfahrung in der telefonischen Terminvereinbarung mit potenziellen Interessenten. Den Umgang mit PC und üblicher Bürosoftware sind Sie gewohnt.

Als Ansprechpartner am Telefon sind Sie freundlich und engagiert. Sie sind organisatorisch begabt, diszipliniert und suchen eine langfristige Tätigkeit. Kurzbewerbung bitte mit Anschreiben, Lebenslauf, letztem Zeugnis und Gehaltsvorstellung bis zum 31.03.15 per e-mail an job@dinner-max.de.

DINNER-MAX GmbH · Langgasse 58 · 64409 Messel

Haushaltsjob-Börse für Minijobber und Arbeitgeber Der Frühjahrsputz steht vor der Tür: Wer in Haus und Garten kein böses Erwachen erleben möchte, sollte beiden rechtzeitig die nötige Aufmerksamkeit schenken. Doch wer hilft, wenn der Job oder das zunehmende Alter keine Zeit und Kraft mehr für diese Arbeiten lassen? Minijobber in Privathaushalten bieten Unterstützung. Verlässliche Kräfte sind jedoch schwer zu finden. Die einfache Lösung: die offizielle Haushaltsjob-Börse der Minijob-Zentrale. „Mit unserem Angebot möchten wir das gegenseitige Suchen und Finden erleichtern“, erklärt Dr. Erik Thomsen, Leiter der Minijob-Zentrale in Essen. Auf www.haushaltsjob-boerse.de können sich Haushaltshilfen und Arbeitgeber ganz einfach anmel-

den, ihre Anfrage und ihr Angebot mit einem kurzen Anzeigentext sowie einem Foto darstellen. Die Börse ist kostenlos und gilt deutschlandweit.

Foto: KBS-2011©Marco Grundt

Wichtig: Nur angemeldete Minijobber arbeiten legal. Die unterlassene Anmeldung einer Haushaltshilfe kann mit Bußgeldern von bis zu 5.000 Euro geahndet werden. Informationen zur Anmeldung gibt es ebenfalls auf www.haushaltsjob-boerse.de.

(al). Die überwiegende Mehrheit der Berufstätigen ist zufrieden mit ihrer Arbeit: 60 Prozent sind zufrieden, 24 Prozent sogar sehr zufrieden. Lediglich 13 Prozent sind weniger oder gar nicht zufrieden mit ihrer Arbeit. Besonders ausgeprägt ist die Arbeitszufriedenheit bei leitenden Angestellten und Beamten sowie bei Selbständigen, hat das Institut für Demoskopie Allenbach festgestellt. Entsprechend gering ist auch der Wunsch der Berufstätigen nach einem Wechsel ihres Arbeitgebers. 79 Prozent der Berufstätigen möchten gerne bei ihrem jetzigen Arbeitgeber bleiben, lediglich gut jeder Zehnte möchte das Unternehmen lieber wechseln. Besonders ausgeprägt ist der Wechselwunsch bei denjenigen, die derzeit mit ihrer Arbeit unzufrieden sind. Bemerkenswerterweise äußern aber selbst in dieser Gruppe nur 46 Prozent den dezidierten Wunsch nach einem Arbeitgeberwechsel. Ohnehin ist das Arbeitsleben der Berufstätigen nach wie vor von einem hohen Maß an Stabilität geprägt. Auch wenn atypische Beschäftigungsverhält-

nisse wie beispielsweise befristete Verträge oder Zeitarbeit in den vergangenen Jahren zugenommen haben, ist die überwiegende Mehrheit der Beschäftigten davon nicht betroffen. Die durchschnittliche Beschäftigungsdauer beim aktuellen Arbeitgeber bewegt sich in den letzten zwei Jahrzehnten weitgehend stabil um die 10 bis 11 Jahre. 1994 gaben die Berufstätigen im Durchschnitt an, 10,7 Jahre bei ihrem derzeitigen Arbeitgeber beschäftigt gewesen zu sein. Derzeit liegt der Wert bei 10,4 Jahren. Häufige Jobwechsel sind somit offensichtlich eher die Ausnahme als die Regel. Dies zeigt auch die Zahl von durchschnittlich nur drei Arbeitgebern, bei denen Berufstätige im Laufe ihres bisherigen Berufslebens bereits beschäftigt waren. Jüngere Berufstätige waren angesichts ihres bislang kürzeren Berufslebens naturgemäß bei weniger Arbeitgebern beschäftigt, ältere Berufstätige bei etwas mehr Unternehmen. Angelernte Arbeiter hatten überdurchschnittlich viele, Beamte naturgemäß besonders wenige Arbeitgeber

PERSONALUNTERNEHMEN

Dreieich-Zeitung Nr. 12 A E

Donnerstag, 19. März 2015

Die Zeitarbeits-Spezialisten der Alfred Achilles GmbH sind stolz auf ihr Jubiläum

Ein kompetenter und fairer Partner seit 30 Jahren Ihr 30-jähriges Jubiläum feierte die Offenbacher Alfred Achilles GmbH, die sich für ihre Kunden seit 1985 als kompetenter und fairer Partner um die Überlassung von gewerblichem und kaufmännischem Personal kümmert. Auch bei kurzfristigen personellen Engpässen sorgen die Zeitarbeits-Spezialisten schnellstmöglich für qualifizierten Ersatz. Aus diesem Grund verfügt das Unternehmen in der Kaiserstraße 33 auch über einen firmeneigenen Fahrdienst, der die Mitarbeiter ggf. zum Kunden bringt und auch wieder dort abholt.

„Behandle deine Kunden und Mitarbeiter so, wie du behandelt werden möchtest“, lautete das Motto bereits vor 30 Jahren, als die Zeitarbeit noch in den Kinderschuhen steckte, Alfred Achilles sich aber trotzdem entschloss, ein Personaldienstleistungsunternehmen zu gründen. Einige wirtschaftliche Krisen erforderten es, die Strategie zu hinterfragen und sich stetig weiterzuentwickeln. Heute kann das Unternehmen mit Stolz behaupten, dass es ein hohes Maß an

Flexibilität erreicht hat. Ohne interne Hierarchien werden schnelle und eigenverantwortliche Entscheidungen möglich. Durch aktive Mitarbeiterförderung erreicht das Achilles-Team neben

fachlichem Können einen hohen Grad an Zuverlässigkeit und Qualität. Seit 2011 bietet die Alfred Achilles GmbH auch die Ausbildung zur/zum Personaldienstleistungs-Kauffrau/-Kaufmann an. All dies ist Garant für den gemeinsamen Erfolg.

Der feste Stamm von rund 200 Mitarbeitern, für den regelmäßige Gesundheitsvorsorge ebenso angeboten wird wie Fortbildungsmaßnahmen, Arbeitsund Schutzkleidung und natürlich faire Gehälter, kommt aus dem kaufmännischen Bereich, aus der Industrie und aus dem Handwerk. Aber auch mit Hilfspersonal aus Lager, Versand, Produktion, für die Bedienung von Maschinen oder Verpackungs- und Sortierarbeiten, kann die Achilles GmbH dienen. Die Größe des Auftrags spielt keine Rolle: Jede Anfrage und jeder Kunde erhält die gleiche Beachtung. Zum umfassenden Service des ISO-zertifizierten Unternehmens zählt auch die unentgeltliche Beratung durch einen Arbeitssicherheits-Ingenieur oder der Besuch eines Disponenten vor Ort, um sich über die Arbeitsplatzanforderungen zu informieren. Wer einen oder mehrere Spezialisten sucht, wählt die Rufnummer (069) 9824920, schickt ein Fax an die Nummer (069) 8004115 oder eine E-Mail: info@achilleszeitarbeit.de. Achilles ... und die Arbeit läuft!

Bewerber vom Schüler bis zum Ingenieur „jobmesse deutschland“ kommt am Wochenende nach Frankfurt FRANKFURT. Die „jobmesse deutschland“ expandiert seit ihrem Start im Jahr 2004 in immer neue Regionen. Da darf natürlich auch Frankfurt nicht im bundesweiten Tourkalender fehlen. Am 21./22. März rollt die Agentur Barlag ihren roten Teppich erstmals in der RheinMain-Metropole aus und bringt motivierte Bewerber mit attraktiven Arbeitgebern und Bildungseinrichtungen zusammen. Als Location hat sich der Veranstalter das „Kap Europa“

und damit die neue Location der Messe im Europaviertel ausgesucht. Das besondere am Konzept der Messe: Ob jung oder berufserfahren, Azubi oder Akademiker – hier sind Bewerber aller Altersstufen, Fachrichtungen und Qualifikationen willkommen. Zwei Tage lang gehen sie auf Tuchfühlung mit Unternehmen aus Stadt, Region und Bundesgebiet und loten im persönlichen Kontakt aus, ob man zueinander passt. Doch nicht nur

die Kandidaten stellen hier wichtige Weichen für ihre Zukunft. „In Zeiten des Fach- und Führungskräftemangels wird es für Firmen sämtlicher Größen und Branchen immer wichtiger, sich als attraktiver und zukunftsfähiger Arbeitgeber zu positionieren und im Wettbewerb um die besten Köpfe zu punkten. Die „jobmesse frankfurt“ bietet dafür eine ideale Plattform“, so Projektleiter Johannes Voigt. „Das Konzept funktioniert bereits in 17 deutschen Städten von Kiel bis München. Wir freuen uns, nun auch auf dem Frankfurter Arbeitsmarkt aktiv zu sein.“ Die Schirmherrschaft der Messe, die am Samstag von 10 bis 16 Uhr, am Sonntag von 11 bis 17 Uhr, geöffnet ist, hat Oberbürgermeister Peter Feldmann übernommen. Der Eintritt kostet 3 Euro, ermäßigt 2 Euro. (jd/Fotos: jd)

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben online: www.dreieich-zeitung.de • per Telefon: 06106 - 28 390 00 • per Telefax: 06106 - 28 390 10

12 Donnerstag, 19. März 2015

DZ-MOTORWELT / IMMOBILIENMARK T

KFZ-ANKAUF

Ihr Service-Partner für Egelsbach

+ Langen

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

GESUCHE

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann

• Wiesbaden-Rheingauviertel, 2-4 ZW, 40-133 m², Blk., ab € 123.730,• Dietzenbach, 1-4 ZW, ab 28 m², Blk., ab € 42.316,• Offenbach, Krimmerstr. 2-5 ZW, ab 72 m², Blk./Terrasse, ab € 199.900,• Offenbach, Groß-Hasenbach-Str., 29-70 m², ab € 72.180,• Oberursel-Waldlage am Urselbach, 2-3 Zi.-Gartenwhg., ab 58 m², Garten 150 m², ab € 148.000,- (Parkplatz kann separat erworben werden) Exposé zu erhalten unter Tel. 06173-7163 oder per Mail: richterhv@web.de

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie?

Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich

Auto verkaufen? Anzeige bei uns!

Fußgänger-Erkennung feiert Weltpremiere

• Prov.-freie Eigentumswohnungen •

VERMIETUNGEN

GEW. ANGEBOTE

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

ANGEBOTE

Wir haben aktuell über 100 Angebote für Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10

OPEL

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

Dreieich-Zeitung Nr. 12 A E

GARAGEN

• Prov.-Frei •

Vierte Generation des Ford Mondeo

3-Zi.-Garten-Whg. in Dreieich-Sprendlingen 100 m , € 950,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367 2

(PR). Der neue Ford Mondeo startet wieder als vier- und fünftürige Limousine sowie mit der eigens für den hiesigen Kontinent entwickelten Kombi-Version Turnier durch. Unter der Karosserie überzeugt das neue Flaggschiff von Ford Europa mit einer Vielzahl an hochmodernen Technologien und Systemen: von der breitgefächertsten und technologisch fortschrittlichsten Motorenpalette in der 21-jährigen Geschichte der Baureihe über adaptive Frontscheinwerfer mit LED-Technologie, die vielseitig einstellbaren Multikontursitze bis hin zum Gurt-Airbag-System für die Passagiere auf den hinteren Außenplätzen, einer sicherheitsrelevanten Erfindung, die Ford als erster Automobilhersteller überhaupt eingeführt hat. Hinzu kommt eine weitere echte Innovation: In der vierten Generation feiert der „Pre-CollisionAssist“ mit Fußgänger-Erkennung seine Weltpremiere. Das wegweisende System hilft, Unfällen mit Passanten zu vermeiden oder die Folgen zumindest zu minimieren. Erstmals ist der Mondeo zudem mit Hybridantrieb erhältlich. Ebenfalls neu: Der 155 kW (210 PS) und 450 Nm starke 2,0-Liter-TDCi-Diesel mit sequenzieller Bi-Turbo-Aufladung, der ab Mitte 2015 verfügbar ist. Fußgänger erkennen, Unfälle verhindern

Mörfelder Landstraße 27, 63225 Langen Telefon 0 61 03 / 7 27 93 www.gallert.hyundai.de hyundai-gallert@web.de

Der Kollisions-Assistent („PreCollision-Assist“) mit Fußgängererkennung nutzt die Informationen der Frontkamera (die in der Halterung des Innenspiegels installiert ist) und der Radarsensoren in der vorderen Stoßstange, um Passanten auf oder neben der Straße anhand ihrer Silhouette zu identifizieren. Droht ein Zusammenstoß, warnt es den Fahrer zunächst durch optische und akustische Signale. Zugleich schärft das System die Bremsen vor, um die Reaktionszeit im Ernstfall zu verkürzen. Bleibt die notwendige Reaktion des Fahrers aus, bremst die Technik das Fahrzeug automatisch ab, um einen Unfall zu verhindern oder zumindest seine Folgen zu minimieren. „Tests unter realen Bedingungen waren ein wesentlicher Bestandteil der Entwicklungsarbeit. Denn Fußgänger haben völlig unterschiedliche Körpergrößen und es gibt eine unendliche Zahl von Körperhaltungen“, erklärt Gregor Allexi, Ingenieur für aktive Sicherheitssysteme von Ford Europa. „Wir

haben mehr als 500.000 Kilometer zurückgelegt, um sicherzustellen, dass die FußgängerErkennung in allen erdenklichen Situationen funktioniert“. Im neuen Mondeo unterstützt das automatische Bremssystem „Active City Stop“ den Fahrer dabei, eine Kollision mit dem vorausfahrenden Fahrzeug und Reparaturkosten zu vermeiden. Das radargestützte System kommt bei Geschwindigkeiten von bis zu 40 km/h zum Einsatz. Die Radar-Technologie bildet auch die Grundlage für andere Fahrer-Assistenz-Systeme wie den neuen „Distanz-Warner“ oder die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC (Adaptive Cruise Control). Ersterer informiert den Fahrer mit Hilfe einer intuitiv gestalteten Anzeige fortlaufend über den aktuellen Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug. ACC hält automatisch eine zuvor eingestellte Distanz zum Vordermann ein. Die Frontkamera liefert die Basis für so hilfreiche Fahrer-Assistenz-Systeme wie den Fahrspurhalte-Assistenten (Lane Keeping Aid). Er erkennt, wenn das Fahrzeug die Fahrspur zu verlassen droht, und steuert dem durch Impulse für die Servolenkung entgegen. Das Verkehrsschild-Erkennungssystem (Traffic Sign Recognition) informiert den Fahrer auf dem Multifunktionsdisplay über aktuelle Geschwindigkeitsbeschränkungen und Überholverbote sowie über die entsprechenden Aufhebungszeichen. Umfangreichste Motorenpalette Bereits zum Zeitpunkt der Markteinführung ist der Mondeo mit teilweise neu entwickelten 1,5- und 2,0-LiterEcoBoost-Benzinern bestellbar. Mitte des nächsten Jahres kommt dann noch der besonders effiziente, preisgekrönte 1,0-Liter-Dreizylinder hinzu. Er wurde jüngst zum dritten Mal in Folge als „International Engine oft the Year“ ausgezeichnet. Auf der Dieselseite steht für die Baureihe ab Mitte 2015 auch ein 2,0-Liter-TDCi-Hochleistungsmotor zur Wahl, der dank sequenzieller Bi-TurboAufladung 155 kW (210 PS) leistet und mit einem Drehmoment von 450 Nm aufwartet. Die Rolle des Einstiegsmotors in die Mondeo Diesel-Liga übernimmt bereits zur Markteinführung ein 1,6-Liter-TDCi mit einer Leistung von 85 kW (115 PS). In der ECOnetic-Variante emittiert dieser Motor

Seit dem 1. Mai müssen Immobilienanzeigen (Verkauf und Vermietung) laut neuer Energieeinsparverordnung Angaben über die energetische Qualität enthalten. Folgende Angaben sind erforderlich: • Die Art des Energieausweises (Bedarfsausweis oder Verbrauchsausweis) • der im Ausweis genannte Endenergiebedarfs- oder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude • die wesentlichen Energieträger für die Heizung des Gebäudes • das Baujahr und • die Energieeffizienzklasse.

nur 94 g CO2/km1) und setzt damit Maßstäbe in seinem Segment. Darüber hinaus bietet Ford für sein Flaggschiff auch den nochmals verbesserten 2,0Liter-TDCi in zwei Leistungsstufen an: mit 110 kW (150 PS) und mit 132 kW (180 PS). Der neue Mondeo Hybrid ist das erste jemals von Ford in Europa produzierte Modell mit Hybrid-Antrieb. Das Unternehmen hat den energieeffizienten Antriebsstrang im Kleid der viertürigen Stufenhecklimousine untergebracht. Der Mondeo Hybrid kombiniert einen speziell entwickelten 2,0-Liter-Benziner mit einem Elektroantrieb und einer Lithium-Ionen-Batterie, die über eine Speicherkapazität von 1,4 kWh verfügt. Der technologische Aufwand zahlt sich mit CO2-Emissionen von lediglich 99 g/km aus1). Im Vergleich zum Vorgängermodell konnten der Kraftstoffverbrauch und die Emissionen auch um bis zu 14 Prozent reduziert werden. Auch die vierte Generation setzt in ihrem Wettbewerbsumfeld wieder Maßstäbe, wenn es um Handling und um Federung geht. Der neue Mondeo, er basiert als erste Baureihe überhaupt auf der von Ford neu ent-

• Prov.-Frei • 2-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, € 630,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

wickelten CD-Architektur, erhält die moderne Integrallenker-Hinterachse, die ein noch höheres Niveau an Komfort, Laufruhe und Dynamik ermöglicht. Dank der neuen Fahrzeugstruktur kommt die fortschrittliche, elektronisch geregelte EPASLenkunterstützung nun auch im Mondeo zum Einsatz. Zugleich verkürzt das optimierte Antiblockiersystem den Bremsweg: Aus einer Geschwindigkeit von 100 km/h steht das neue Modell nun um mehr als einen Meter früher als die VorgängerGeneration. Adaptive LED-Scheinwerfer, Ein- und Auspark-Assistenten Zu den markanten Neuerungen zählen auch die adaptiven Frontscheinwerfer mit LEDTechnologie. Ihre Besonderheit: Erstmals bei einem Modell von Ford werden sowohl das Abblend- als auch das Fernlicht sowie die Blinkerfunktion komplett von lichtemittierenden Dioden (LEDs) übernommen. In Kombination mit dem adaptivem Kurvenlicht passen sie sich in puncto Leuchtstärke und weite automatisch der jeweiligen Geschwindigkeit an. Ein weiteres Novum stellt die

jüngste Entwicklungsstufe des Einpark-Assistenten dar. Er identifiziert nicht nur freie Parkbuchten entlang der Straße, sondern nun auch geeignete Parklücken, die quer zur Fahrtrichtung liegen, und dirigiert das Auto anschließend automatisch hinein. Dem Fahrer muss nur den Vorwärts- und Rückwärtsgang einlegen sowie Gas und Bremse betätigen. Hinzu kommen der innovative Auspark-Assistent, der beim Verlassen der Parklücke den Querverkehr überwacht, sowie ein seitlicher Park-Pilot. Dieses System entdeckt jetzt auch Hindernisse neben dem Auto und informiert den Fahrer sowohl akustisch als auch über eine entsprechende Grafik auf dem zentralen Display über den noch zur Verfügung stehenden Manövrierraum. Gurt-Airbag-System für hinten sitzende Passagiere Als erster Automobilhersteller weltweit hat Ford vor rund zwei Jahren in den USA ein Gurt-Airbag-System für die Passagiere auf den hinteren Außenplätzen eingeführt. An Bord des neuen Mondeo kommen die Gurt-Airbags jetzt auch nach Europa. (Foto: Werk)

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 12 A E

Donnerstag, 19. MĂ¤rz 2015

Unsere Telefon-Hotline ist auch Samstag & Sonntag YRQ ELV 8KU HUUHLFKEDU

Ihr Immobilienpartner im Rhein-Main-Gebiet

HERMANN

Kostenfreie Infoline

IMMOBILIEN UNSERE LEISTUNGSGARANTIE FĂ&#x153;R DIE ERFOLGREICHE VERMARKTUNG Auszug aus unserer Leistungsgarantie

0800 50 60 70 8

NEUBAU-REIHEN- UND DOPPELHĂ&#x201E;USER IN DIETZENBACH

80% verkauft!

$XVIÂžKUOLFKH 3UÂŚVHQWDWLRQ DXI KHUPDQQ LPPRELOLHQ GH 'DUVWHOOXQJ DXI YHUVFKLHGHQHQ 2QOLQH 3RUWDOHQ LV LPPRZHOW X D 5HJLRQDOH XQG ÂžEHUUHJLRQDOH )DUEDQ]HLJHQ LQ UHOHYDQWHQ 3ULQWPHGLHQ

IMMO

=LPPHU PLW FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH

ANN

BILIEN

*URÂĄ]ÂžJLJH XQG LQWHOOLJHQWH *UXQGULVVJHVWDOWXQJ

L EI

3URIHVVLRQHOOHV XQG LQIRUPDWLYHV ([SRVÂŤ

HERM

('9 EDVLHUWH 0DUNWZHUWDQDO\VH ]XU (UPLWWOXQJ GHV 9HUNDXIVSUHLVHV

N GS A R A N G

.I: (QHUJLHHIÄ° ]LHQ]KDXV :RKQUDXP %H XQG (QWOÂžIWXQJ 7HLOZHLVH XQWHUNHOOHUW

%HVLFKWLJXQJ PLW VHOHNWLHUWHQ ,QWHUHVVHQWHQ

6RQQHQ 7HUUDVVH PLW VFKÂ¸QHP *DUWHQ XQG 'DFKWHUUDVVH

$XIEHUHLWXQJ XQG (UOÂŚXWHUXQJ GHU 9HUWUDJVXQWHUODJHQ VRZLH

6WHOOSODW] *DUDJH &DUSRUW JHJHQ $XISUHLV

7HLOQDKPH DP 9HUWUDJVWHUPLQ

(QHUJLHDXVZHLV %HGDUIVDXVZHLV N:K Pt D 3HOOHWKHL]XQJ %DXMDKU 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

Unser gemeinsames Ziel: Schnelle Vermarktung Ihrer Immobilie zum marktbesten Preis

NEUBAU-EINFAMILIENHĂ&#x201E;USER (RH) IN RĂ&#x2013;DERMARK Noch 2 HĂ¤user frei

%HLVSLHO 50+ y FD Pt :Äą y FD Pt *UG Äą ÂŚFKH y KP ab 288.300 â&#x201A;Ź*

NEUBAU-EIGENTUMSWOHNUNGEN IN LANGEN Nur noch wenige Wohnungen frei

=LPPHU PLW FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH

XQG =LPPHU PLW FD Pt XQG Pt :RKQÄą ÂŚFKH

*UXQGVWÂžFNVÄą ÂŚFKHQ FD Pt FD Pt

.I: (QHUJLHHIÄ° ]LHQ]KDXV

+DXVEUHLWH FD P

)XÂĄERGHQKHL]XQJ y 'HVLJQ 9LQ\OERGHQ y *ODVIDVHUWDSHWH

7DJHVOLFKW %DG PLW %DGHZDQQH XQG ERGHQJOHLFK JHÄą LHVWHU 'XVFKH

9LGHRJHJHQVSUHFKDQODJH y HOHNWU 5ROOOÂŚGHQ y $XI]XJ LQ DOOH (WDJHQ

0DVVLYHV %DXZHLVH ĂŠ6WHLQ DXI 6WHLQĂ§

:RKQXQJ PLW 7HUUDVVH RGHU %DONRQ

6WHOOSODW] JHJHQ $XISUHLV

7LHIJDUDJHQVWHOOSODW] JHJHQ $XISUHLV

(QHUJLHDXVZHLV %HGDUIVDXVZHLV N:K Pt D %ORFNKHL]NUDIWZHUN %DXMDKU 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

'HU (QHUJLHDXVZHLV EHÄ° QGHW VLFK LQ GHU $XVVWHOOXQJVSKDVH 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

%HLVSLHO 50+ y FD Pt *UXQGVWÂžFNVÄą ÂŚFKH KP 249.900 â&#x201A;Ź1)* %HLVSLHO 5(+ y FD Pt *UXQGVWÂžFNVÄą ÂŚFKH KP 279.900 â&#x201A;Ź1)*

%HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y 2* KP %HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y (* KP

314.900 â&#x201A;Ź1)* 162.900 â&#x201A;Ź1)*

Ă&#x201E;nderungen/Druckfehler/Zwischenverkauf vorbehalten. *Kaufpreise soweit nicht anders angegeben zzgl. 5,95% KĂ¤ufer-Maklerprov. inkl. MwSt.

)ÂžU %HUDWXQJV XQG %HVLFKWLJXQJVWHUPLQH VWHKHQ ZLU ,KQHQ JHUQH ]XU 9HUIÂžJXQJ XQG IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI

Kostenfreie Infoline 0800 50 60 70 8 Âˇ www.hermann-immobilien.de Âˇ info@hermann-immobilien.de

LehrhĂśfer Park in Hanau: Unsere Musterwohnung wartet auf Sie

Mitglied im IVD e.V.

â&#x20AC;˘ Prov.-Frei â&#x20AC;˘ 3-Zi.-Garten-WG in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, â&#x201A;Ź 238.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Sa. 21.3. & So. 22.3., 14-16 Uhr

3-4-Zimmer-Eigentumswohnungen, ca. 90-130 m2, KĂ¤uferprovisionsfrei erhĂśhte Abschreibung nach Â§ 7h/10f EstG

Wohnung gesucht? Anzeige bei uns! Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

â&#x20AC;˘ Besichtigung Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘ Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab â&#x201A;Ź 117.352,-, Blk. Besichtigung Samstag, 21.03.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

Kosten- und Vertragsfallen (vz). Nicht selten kommt es beim Hausbau oder Immobilienkauf zu Kostensteigerungen und Vertragsproblemen. Ob versteckte Kosten, die Bauherren und ImmobilienkĂ¤ufer nicht sofort erkennen, unerwartet hohe Sanierungskosten oder unklare Regelungen im Vertrag â&#x20AC;&#x201C; der in erster Auflage erschienene Ratgeber â&#x20AC;&#x17E;Kosten- und Vertragsfallen beim Immobilienkaufâ&#x20AC;&#x153; der Verbraucherzentrale hilft, unnĂśtigen Ă&#x201E;rger und Kosten zu vermeiden. Der erste Teil des 268-seitigen Werks befasst sich in drei Ăźbersichtlichen Kapiteln mit den typischen Kostenfallen beim Immobilienkauf. Er geht dabei auf Risiken ein, die sich sowohl aus unklaren Vereinbarungen im

Vertrag ergeben kĂśnnen als auch aus einer finanziellen Doppelbelastung, nicht exakten ZahlungsplĂ¤nen oder MĂ¤ngeln an der Immobilie. Im zweiten Teil werden die typischen Vertragsfallen erlĂ¤utert: Was sind Vertragsfallen? Wie erkennt man diese? Wie kann man ihnen entgegentreten? 120 CheckblĂ¤tter Ă&#x153;ber 120 CheckblĂ¤tter, die auf die Besonderheiten sowohl beim Neubau als auch beim Haus- oder Wohnungskauf eingehen, helfen beim Erkennen von Kosten- und Vertragsfallen. Der Wegweiser ergĂ¤nzt die Basis-Ratgeber der Verbraucherzentrale zum Kauf gebrauchter

Immobilien und zum Hauskauf vom BautrĂ¤ger oder Fertighausanbieter, www.ratgeber-verbraucherzentrale.de/DEHE/kauf-eines-gebrauchtenhauses und www.ratgeber-verbraucherzentrale.de/DEHE/kauf-und-bau-eines-fertighauses. â&#x20AC;&#x17E;Kosten- und Vertragsfallen beim Immobilienkaufâ&#x20AC;&#x153; gibt es zum Abholpreis von 19,90 Euro in allen Beratungsstellen. FĂźr zusĂ¤tzlich 2,50 Euro bei Einzelversand kommt er â&#x20AC;&#x201C; mit Rechnung â&#x20AC;&#x201C; auch ins Haus. Bestellungen an: Versandservice der Verbraucherzentralen, Himmelgeister StraĂ&#x;e 70, 40225 DĂźsseldorf, Telefon (0211) 3809-555, Fax: 3809-235, EMail: ratgeber@vz-nrw.de.

â&#x20AC;˘ Besichtigung Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab â&#x201A;Ź 72.180,-, auch Gartenwohnung mĂśglich Besichtigung Freitag, 20.03.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

â&#x20AC;˘ Prov.-Frei â&#x20AC;˘ 2-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, m. Terrasse, â&#x201A;Ź 169.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

14 Donnerstag, 19. März 2015

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 12 A E

Bälle für originelle Fotos Vereine können gewinnen KREIS OFFENBACH. Sportler, aufgepasst: Die Dreieich-Zeitung ruft einen Foto-Wettbewerb aus. Vereinen, die mit ihren Mannschaften in den klassischen Ballsportarten um Tore, Punkte und Siege kämpfen, bietet sich eine Gewinn-Möglichkeit abseits des Spielfeldes. Fuß-, Hand-, Basket- und Volleybälle in stattlicher Zahl, geeignet für den Trainings- und Spielbetrieb: Die bezieht unsere Zeitung von dem in Heusenstamm ansässigen Fachgeschäft SportKurz und reicht sie sogleich weiter an die drei Erstplatzierten des Motiv-Wettstreits. Phantasie sind keine Grenzen gesetzt Gefragt sind Aufnahmen, die das jeweilige Team – oder einen Einzelakteur – in origineller Pose ins Blickfeld rücken. Flagge zeigen mit dem Trikot fernab der Heimat, sprich: auf einer exotischen Ferienreise... Oder die komplette Mannschaft aufreihen: auf der Latte eines Fußballtores... Wie wär’s mit einer Volltreffer-Aktion? Oder mit einem kollektiven Jubelsturm? Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Teilnahme bis Ende März Frei nach dem Motto „Wir zeigen uns von unserer besten Seite“ dürfen sich Teams, die mit den genannten (größeren) Bällen hantieren, angesprochen

Ihr Draht in die Redaktion Telefax 06106 - 28390-12

fühlen. Ob Knirpse-Formation, ambitionierte 1. Mannschaft oder Alt-Herren-Gaudi-Truppe: Jeder, der einen „Hingucker“ vorzeigen kann, ist willkommen. Bis Ende März besteht Gelegenheit zur Teilnahme. Die besten Fotos – beziehungsweise: Aktionen – werden ausgewählt und in der Zeitung veröffentlicht. Als Prämie winken die eingangs erwähnten Bälle. Wer mit einem oder mehreren Bild(ern) teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail an jens.koehler@dreieich-zeitung.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. (kö)

1. Wahl aus 2. Hand sowie Neugeräte mit kleinen Lackschäden Unser Angebot: Miele, 1400 U/Min., 69,- €, AEG, 1100 U/Min., 59,- €. Siemens mit Trockner, 180,- € sowie Einbaugeräte aller Art. Weitere Angebote auf Anfrage, ab 6 Monate Garantie. Lieferung frei Haus. Ersatzteilservice Fa. HGS Mo. – Fr. 10-19 Uhr, Mittwoch geschlossen; Sa. 9-13 Uhr. 65929 Ffm.-Höchst, Wasgaustr. 5, Tel. 069 / 30853905

DA FLIEGEN DIE BÄLLE: Die Knirpse der FFH-Fußballschule machen es vor – und alle Mannschaften im Kreis Offenbach, die ebenfalls mit „der Pille“ zu tun haben (sei es als Fuß-, Hand-, Basket- oder Volleyballer), dürfen sich zur Nachahmung angespornt fühlen. Originelle Fotos mit Bezug zum jeweiligen Team sind gefragt. In Kooperation mit SportKurz in Heusenstamm spendiert die Dreieich-Zeitung attraktive Preise. Dabei handelt es sich natürlich... Richtig: Um Bälle für den Trainingsund Spielbetrieb. Die drei Erstplatzierten des Foto-Wettbewerbs werden damit belohnt. (Foto: Archiv)

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 12 A E

BEKANNTSCHAFTEN Lena, 23 J./ 165 cm

Kinderpflegerin, ist ein bescheidenes, liebes MĂ¤dchen mit hĂźbschem Gesicht, sexy Figur und langen braunen Haaren. Nach einer schweren EnttĂ¤uschung bin ich vĂśllig alleine u. sehne mich nach starken Armen, die mich zĂ¤rtlich halten u. nicht mehr loslassen. In Discos gehe ich nicht gerne, da ich die Typen mit den â&#x20AC;&#x17E;Coolen SprĂźchenâ&#x20AC;&#x153; die nur auf ein Abenteuer aus sind nicht mag. Ich mĂśchte einen festen Partner finden, der mit mir durch Dick u. DĂźnn geht, auf den ich mich auch verlassen kann. Bitte rufe an Ăźb.Tel. 06021- 5909123 DS-W2-1021-12 PV-MPT GmbH

Sabrina, 32 J./ 169 cm,

Kinderpflegerin, bildhĂźbsch, schlank, lange Beine, dunkle lange Haare und leuchtend blaue Augen. Warmherzig, liebevoll, hilfsbereit, sportlich und anpassungsfĂ¤hig ist sie. Keiner glaubt, dass so eine hĂźbsche attraktive Frau Single ist und Angst hat alleine zu sein. Ich suche einen bodenstĂ¤ndigen Mann, der mir ehrliche und treue Liebe gibt, die in allen Zeiten hĂ¤lt. Ich bin hĂ¤uslich, kinderlieb, tierlieb, mag ehrliche tiefe GefĂźhle, Sport, Romantik und Familie. Darf ich auf Deinen Anruf hoffen, damit wir gemeinsam in den FrĂźhling gehen kĂśnnen. Tel. 06021-5909123 DS-W3-2071-12 PV-MPT GmbH

Maria, 61 J./ 159 cm

verw. Krankenschwester, gute weibliche Figur, vollbus., eine herzliche gutmĂźtige und fleiĂ&#x;ige Frau, ist vĂśllig einsam und sucht einen netten Herrn mit dem Sie gemeinsam den Herbst des Lebens genieĂ&#x;en kann. Ich koche und backe gerne und wĂźrde von Herzen gerne einen Mann liebevoll umsorgen, der es mit mir ernst meint. Ich habe ein kl. Auto und kĂśnnte auch zu Dir ziehen. Bitte rufe an Ăźb. Tel. 06021-5909123 DS W5-1019-12 PV-MPT GmbH

Stefanie, 43 J./ 163 cm

sucht nach schwerer EnttĂ¤uschung einen liebevollen Mann. Sie ist schlank, vollbus. mit schĂśnen langen dkl. Haaren, zarter Haut, einem ganz lieben Gesicht und vertrĂ¤umten, romantischen Augen. Ich wĂźrde auch gerne einen Mann mit meinen KochkĂźnsten so richtig verwĂśhnen, ihn lieb haben und fĂźr ihn da sein wenn er mich braucht. Ich bin noch etwas altmodisch erzogen, ein natĂźrlicher Mann und ein gemĂźtliches Zuhause ist fĂźr mich das SchĂśnste was es gibt. Bitte melde Dich. Ăźb Tel. 06021-5909123 DSW4-1050-12 PV-MPT GmbH

Anne, 51 J. / 161 cm

Altenpflegerin, sehr schĂśne, weibliche Figur, liebes Gesicht, viel HerzenswĂ¤rme, anpassungsfĂ¤hig, bescheiden, fleiĂ&#x;ig u. sparsam, will nicht lĂ¤nger alleine bleiben und hofft auf diesem Weg einen zuverlĂ¤ssigen, lieben Mann zu finden. Ich koche gerne, liebe es einen Mann so richtig zu umsorgen. Ich habe Ersparnisse, ein kleines Auto und komme sofort wenn Sie anrufen. Melden Sie sich Ăźb. Tel. 060215909123 DS-W5-1048-12 PV-MPT GmbH

Michaela, 56 J./ 162 cm

melde Dich. Ăźb Tel. 06021-5909123 DS-W5-104512 PV-MPT GmbH

Elke, 71 J. 165 cm

attr, jugendl. Wtw., ehem.Altenpflegerin, ist eine liebe zĂ¤rtliche, Frau mit vollbus. Figur. Ich suche ernsthaft einen ehrlichen, treuen, Mann und mĂśchte so gerne wieder Liebe und NĂ¤he spĂźren, bin unkompliziert, koche gerne, habe eig. Pkw mit dem ich zu Dir kommen kann. Bitte lass mich nicht so lange warten. Anrufe Ăźb Tel. 06021-5909123 DS-W5-115012 PV-MPT GmbH

Max, 28 J., 187 cm

Polizist, breite Schultern zum Anlehnen, gepflegte HĂ¤nde und lustige blitzende Augen, die durch seine kurzen schwarze Haare toll zur Wirkung kommen. Durch eine Erbschaft habe ich alles was man mit Geld kaufen kann, doch das aller Wichtigste, Dich, habe ich noch nicht gefunden und ich merke sehr, wie Du mir fehlst? Wo bist Du, bitte melde Dich schnell Ăźber Tel. 06021-5909123 DS-M2-1020-12 PV-MPT GmbH

JĂźrgen, 54 / 180 cm

Akademiker, schlank, sportlich, mĂ¤nnl. elegant, sympathisch, liebev., groĂ&#x;zĂźgig im Wesen, alleinstehend in besten finanziellen VerhĂ¤ltnissen, mĂśchte sein Herz an eine einsame, treue, ehrliche Frau verschenken. Ich liebe Reisen, AusflĂźge, schickes Essen, verrĂźckte Sachen und suche aufrichtig nach echter Liebe und Zuneigung. Leider liegt unser GlĂźck nicht einfach auf der StraĂ&#x;e, wir mĂźssen etwas dafĂźr tun, den ersten Schritt fĂźr uns habe ich durch diese kl. Anzeige gemacht, bitte rufen Sie an Ăźb. Tel. 06021-5909123 DS-M5-1003-12 PV-MPT GmbH

Harald, 66 J./178 cm

PensionĂ¤r, groĂ&#x;er jugendlicher vitaler und stattlicher Herr, hat ein offenes frĂśhliches Herz, silbergraues volles Haar, und lebt in allerbesten finanziellen VerhĂ¤ltnissen. Sein groĂ&#x;es Haus und der schĂśne Garten, wird von seinen Angestellten gepflegt. Ich liebe Kultur, Theater-Besuche, stilvolles Speisen in gehobenen Restaurants. Welche Dame mĂśchte nicht mehr alleine sein und mit mir die angenehmen Seiten dieser Welt kennenlernen? Bitte nur ernstgemeinte Anrufe Ăźb. Tel. 06021-5909123 DS M6-1025-12 PV- MPT GmbH

Werner 71 J./ 178 cm verw. Apotheker, /Ruhestand, jung geblieben, verlĂ¤sslich und warmherzig. Ein Mann, der sich fĂźr alles SchĂśne begeistern kann, die Natur liebt, gern tanzt und gesellschaftlich hoch angesehen ist. Ich suche eine LebensgefĂ¤hrtin die mit mir die schĂśnen Jahre die noch kommen verbringen mĂśchte. Ich liebe gutes GesprĂ¤che und gemĂźtliche Abende. Wann darf ich Sie zu einer schĂśnen Tasse Kaffee einladen und wir lernen uns kennen. Bitte rufen Sie an Ăźb. Tel. 060215909123 DS-M6-2056-12 PV-MPT GmbH

weibliche Figur, braune lockige Haare, ist eine attraktive Frau, sehr viel jĂźnger aussehend, mit einem ganz lieben Gesicht, treuen Augen und einer warmen, liebevollen Ausstrahlung. Ich bin fleiĂ&#x;ig, ehrlich, sparsam, bescheiden und anpassungsfĂ¤hig. Ich bin ganz alleine und habe niemanden mehr auf den ich mich verlassen kann, dabei wĂźnsche ich mir so sehr, fĂźr einen Mann sorgen zu dĂźrfen und ihm ein gemĂźtliches Heim zu schaffen, einfach nur fĂźr ihn da sein, in guten wie in schlechten Zeiten. Auch in meinem Alter mĂśchte ich noch ZĂ¤rtlichkeit spĂźren, einfach von einem lieben Mann in den Arm genommen zu werden und zu fĂźhlen, dass man noch lebt. Bitte

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: GĂźnther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gĂźltig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne GewĂ¤hr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 RĂźsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, MĂźhlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, MĂśrfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

HEISSE NĂ&#x201E;CHTE + GEMĂ&#x153;TLICHES FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CK MIT NUTELLABRĂ&#x2013;TCHEN + TREUER LIEBE ! T A N J A , 29 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.71, alleinst., leitende Angestellte am Flughafen, Reisen ist mein Hobby, ob Fernreisen oder gemĂźtlich in die Berge. Bin eine verfĂźhrerische, attraktive, schlanke Frau mit unwiderstehlicher Ausstrahlung. Ich liebe Jeans, bin auch gerne mal elegant und auch sexy-verrĂźckt fĂźr dich. Ich mĂśchte in der FrĂźhlingssonne trĂ¤umen, in viele LĂ¤nder reisen, tauchen in der SĂźdsee oder im Wald spazieren gehen â&#x20AC;&#x201C; das alles mit dir zu unternehmen wĂ¤re super. Mein Wunschtraum: Lachen, Zufriedenheit, etwas Geduld, ein QuĂ¤ntchen GlĂźck u. ganz viel Liebe. Es ist wichtig, nicht in den Alltagstrott zu verfallen, sich Ă&#x153;berraschungen ausdenken, Leidenschaft genieĂ&#x;en, ZĂ¤rtlichkeit schenken, all unsere heimlichen LiebestrĂ¤ume ungeniert erfĂźllen! Ich liebe GlĂźcksmomente der Zweisamkeit. Bitte rufe gleich an, es ist unsere Chance zum GlĂźck â&#x20AC;&#x201C; od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. EMail an: Tanja@wz4u.de LASS UNS DIE FRĂ&#x153;HLINGSSONNE GENIESSEN MIT ERDBEEREIS ZUM FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CK + DICH ! Ă&#x201E;RZTIN S U S I â&#x20AC;&#x201C; S U S A N N E , 40 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.68, alleinst., habe Auto, Fahrrad u. schĂśnes Zuhause. Ich bin eine liebenswerte, charmante, frĂśhliche, natĂźrliche Frau, mit reizvoller, schĂśner Figur, frĂśhlichem Lachen u. zĂ¤rtl. Augen. Ich jogge gerne morgens Ăźber Waldwiesen oder gehe schwimmen. Ich bin absolut parkettsicher und fĂźhle mich in Jeans u. sexy Kleid gleich wohl. Ich bin eine gute Mischung, kann zupacken u. auch ganz weiche, zĂ¤rtliche, treue Partnerin fĂźr dich sein, denn Liebe macht das Leben schĂśn â&#x20AC;&#x201C; wunderschĂśn! Ich habe Sie noch nicht gefunden, da dachte ich, probierâ&#x20AC;&#x2122;s doch mal mit einer Annonce, in der Hoffnung, dass â&#x20AC;&#x17E;DUâ&#x20AC;&#x153; sie liest! Ich stelle keine Forderungen, verspreche dir aber, immer ehrlich zu sein und dir zu vertrauen mit ZĂ¤rtlichkeit und Treue und heiĂ&#x;en KĂźssen. Bitte rufe gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. EMail an: Susi@wz4u.de HAST DU LUST AUF BUNTE BLUMENWIESEN + WEISSWEISCHORLE AUF MEINER TERRASSE ?! L A R I S S A , 55 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.68, ganz alleinst., selbst. Eventmanagerin mit viel Arbeit und Stress, aber positiver Stress. Ich kann mir JEDE VerĂ¤nderung im Leben vorstellen, denn das LEBEN ist das, was WIR daraus machen. Ich mĂśchte Dich auf diesem seriĂśsen modernen Weg kennenlernen + dann ... Bin eine frĂśhliche Frau, habe schĂś. Haus, Auto u. ein groĂ&#x;es Herz. Ich bin natĂźrlich, verfĂźhrerisch, eine sehr jugendliche, sehr schĂśne, schlanke, fantasievolle â&#x20AC;&#x17E;Frauâ&#x20AC;&#x153;, spontan u. begeisterungsfĂ¤hig. Ich wĂ¤re gerne â&#x20AC;&#x17E;ZU ZWEITâ&#x20AC;&#x153;, sehne mich nach ZĂ¤rtlichkeit, gemeinsam frĂźhstĂźcken, die FrĂźhlingssonne genieĂ&#x;en mit einem dicken Schoko-Eis, auch bei Regen â&#x20AC;&#x201C; einfach glĂźcklich sein, dass es â&#x20AC;&#x17E;DICHâ&#x20AC;&#x153; gibt, einen Mann, der wie ich ein Lachen in den Augen u. ZĂ¤rtlichkeit im Herzen hat. In diesem FrĂźhling lassen wir die Sonne und die Liebe in unsere Herzen. Meine Hobbys sind Joggen u. kuschelige Sonntage zu Hause mit â&#x20AC;&#x17E;DIRâ&#x20AC;&#x153;?! â&#x20AC;&#x17E;LIEBE LEBENâ&#x20AC;&#x153;. Haben Sie bitte auch Mut und rufen Sie gleich an, es ist unsere Chance â&#x20AC;&#x201C; od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Larissa@wz4u.de

Donnerstag, 19. MĂ¤rz 2015

KAUFGESUCHE â&#x20AC;&#x17E;OSTERURLAUBâ&#x20AC;&#x153; EINLADUNG ZUM SEGELN ODER IN MEIN FERIENHAUS IN DER SONNE ODER DEN OSTERHASEN ZU HAUSE SUCHEN ARCHITEKT K A R L â&#x20AC;&#x201C; H E I N Z , verwitweter, gesunder, fitter, junger 70JĂ¤hriger, 1.84. Wo die Jahre hingekommen sind, weiĂ&#x; ich nicht, fĂźhle mich jung wie mit 40 J., dynam., fit, gesund, habe SpaĂ&#x; am Segeln, Joggen, Tanzen, faul in der Sonne liegen + Essen. Habe Freude daran, einer Dame alles zu sein, u. wir haben die Chance, mit Liebe noch mal â&#x20AC;&#x17E;NEUâ&#x20AC;&#x153; anzufangen. Darf ich Sie als Kavalier der alten Schule in Ehren in mein Haus einladen oder zu Ferien am Meer? BarfuĂ&#x; Muscheln suchen u. gemeinsam die â&#x20AC;&#x17E;SONNE PUTZENâ&#x20AC;&#x153;. Wir sind keine â&#x20AC;&#x201C; oder doch noch â&#x20AC;&#x201C; Teenager, denn Liebe ist fĂźr uns â&#x20AC;&#x17E;reife Teenagerâ&#x20AC;&#x153; noch wichtiger, zusammenstehen, Harmonie, ein leises, liebes Wort, ein bisschen ZĂ¤rtlichkeit, Treue u. Ehrlichkeit kann unser Leben fĂźr immer versĂźĂ&#x;en. Wichtig ist mir das GesprĂ¤ch, die Diskussion, Ăźber Gesellschaft, Umwelt, Politik und â&#x20AC;&#x17E;Gott und die Weltâ&#x20AC;&#x153;. Haben Sie Mut, zu zweit ist alles leichter! Rufen Sie gleich an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Karl@wz4u.de

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs Âˇ Busse Âˇ GelĂ¤ndewagen Âˇ Wohnmobile Oldtimer Âˇ MotorrĂ¤der Âˇ AnhĂ¤nger Âˇ LKWs alle Marken Âˇ alle Modelle Âˇ auch ohne TĂ&#x153;V Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT â&#x20AC;˘ FAIR â&#x20AC;˘ HĂ&#x2013;CHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile â&#x20AC;˘ Robert-Bosch-Str. 4 Âˇ 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

ZĂ&#x201E;RTLICHKEIT UND WĂ&#x201E;RME SIND WIE EIN LOTTOGEWINN IN UNSEREM â&#x20AC;&#x17E;JUNGEN ALTERâ&#x20AC;&#x153; ! APOTHEKERIN I R M I , 65 Jâ&#x20AC;Ż/1 â&#x20AC;Ż .64, ganz alleinst., hilfsbereite, natĂźrliche, charmante, sehr jugendliche, schĂśne Frau, kess, lebensfroh, strahl. Augen, schĂśne schlanke Figur, habe Flair, Eleganz, bin finanz. unabhĂ¤ngig, mit schĂś. Haus + Auto. Ich mache gerne Ferien im SĂźden, wo die Zitronen + Orangen wachsen, wie wĂ¤re es zum Kennenlernen mit einem kleinen Urlaub dorthin, dann leuchten die Sterne nur fĂźr uns. Ich bezahle natĂźrlich fĂźr mich selbst. Meine Hobbys sind Joggen, Schwimmen und mit Ihnen spazieren und durchs Leben gehen. Die QualitĂ¤ten eines Menschen und die wahre Liebe lernt man ja eh erst kennen, wenn man sich getroffen hat, sympathisch findet und wenn man sich nach und nach nĂ¤her kennenlernt. Der FrĂźhling hat mich inspiriert, einfach mal diese Annonce zu schreiben, damit Sie wissen, ES GIBT MICH + ICH BIN FREI. Man kennt viele Leute u. doch fĂ¤llt einem abends die Decke auf den Kopf. Wenn Sie frei sind und es auch ernst meinen â&#x20AC;&#x201C; Alter egal â&#x20AC;&#x201C;, rufen Sie bitte an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Irmi@wz4u.de TEILE MEINEN SCHOKO-OSTERHASEN + 2 FLUGTICKETS IN DIE SONNE, BIETE LIEBE + LACHEN ! A N D R E A S , 38 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.88, ledig, selbst. Unternehmer mit gr. Firma, bin ein kerniger, harter Kerl mit weichem Herzen und ein lieber Kuscheltyp mit Anlehnschulter fĂźr Dich. Ich lache gerne, auch Ăźber mich, bin ein frĂśhlicher, auĂ&#x;ergewĂśhnlicher, einfĂźhlsamer Mann. Ich bin zeitkritisch, gelassen, vielseitig interessiert, in best. finanz. VerhĂ¤ltn., schĂś. Zuhause + Auto; unternehme gerne spontane Dinge, Kurzreisen, New York, Mailand, Paris und ich mag Champagner zum FrĂźhstĂźck, nachts joggen u. Pudding kann ich kochen mit besonders vielen KlĂźmpchen. Alles mĂśchte ich mit â&#x20AC;&#x17E;DIRâ&#x20AC;&#x153; zusammen machen und Dich nie enttĂ¤uschen. Ich wĂźnsche mir ehrliche Liebe mit unendlichem Haltbarkeitsdatum. Ich meine es sehr ernst. Bitte habe Mut, rufe gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Andreas@wz4u.de â&#x20AC;&#x17E;OSTERNâ&#x20AC;&#x153; INS 5-STERNE-HOTEL NACH MIAMI ODER MIT RUCKSACK AN GLITZERNDEN, SPRUDELNDEN GEBIRGSBĂ&#x201E;CHEN ! DIPL.-INGENIEUR D A N I E L , 49 Jâ&#x20AC;Ż/1 â&#x20AC;Ż .85, ledig, Wirtschaftsingenieur in besten finanz. VerhĂ¤ltnissen, Auto, Haus und viel Arbeit, deswegen dieser Weg, â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153; zu finden. Ich trĂ¤ume von â&#x20AC;&#x201C; GlĂźck â&#x20AC;&#x201C; Liebe â&#x20AC;&#x201C; Treue â&#x20AC;&#x201C; u. in die FrĂźhlingssonne blinzeln. Ich bin ein Power-Mann, realistisch, romantisch und etwas verrĂźckt. Bin ein sportl., groĂ&#x;zĂźgiger, niveauvoller Typ mit frĂśhl. Herz und wĂźnsche mir eine glĂźckl. Familie. Ich liebe Musik, Reisen â&#x20AC;&#x201C; event. fliegen wir zum Kennenlernen nach Dubai in ein Traum-Hotel. Bin zĂ¤rtlich u. einfĂźhlsam, biete â&#x20AC;&#x17E;DIRâ&#x20AC;&#x153; VerstĂ¤ndnis, Liebe und kĂźsse Deine TrĂ¤nen weg, es soll immer die Sonne fĂźr Dich scheinen. DENN JEDER TAG OHNE LIEBE IST EIN VERLORENER TAG! Schenke uns durch deinen Anruf LIEBE od. schreibe an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Daniel@wz4u.de KOMM MIT ZUR MANDELBLĂ&#x153;TE NACH MALLORCA ODER ZU DEN TULPENFELDERN NACH HOLLAND ! GARTENBAUARCHITEKT K U R T , 66 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.81, alleinst., bin dynam., gutaussehend, zuverlĂ¤ssig, in best. finanz. VerhĂ¤ltnissen, Auto, schĂś. Zuhause u. meine Ferien verbringe ich gerne im SĂźden ... komm mit ans Meer. Ich habe ein Herz voller Liebe, bin ein Mann, der eine Frau zu schĂ¤tzen weiĂ&#x; u. â&#x20AC;&#x17E;DIRâ&#x20AC;&#x153; treu ist. Ich liebe die Sonne, das Meer, bin ehrl., natĂźrl., wĂźnsche mir: gebraucht zu werden, verstanden zu werden, geliebt zu werden. Darf ich beim ersten Treffen in Ihre Augen schauen und unter Verlust jeglichen ZeitgefĂźhls bei Rotwein am Nachmittag unser Leben neu u. glĂźckl. gestalten? Das Kennenlernen, die erste BerĂźhrung, Herzflattern, Magenkribbeln wie von Brausepulver ... das ist Liebe. Haben Sie Mut, rufen Sie gleich an, es lohnt sich fĂźr â&#x20AC;&#x17E;UNSâ&#x20AC;&#x153;, od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Kurt@wz4u.de

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

GESCHĂ&#x201E;FTLICHES VERKĂ&#x201E;UFE HaushaltsauflĂśsung 21. und 22.3.15 von 10 bis 17 Uhr, Am Forschheimer See 4, Rodgau: Hochwertige MĂśbel gegen kleines Geld zu vergeben; Z. B. groĂ&#x;e Couch 49 Euro oder Holz-AusstellungsbalkontĂźr 99 Euro! Gerne vorher anmelden unter 06106/733244 oder gslsom@gmx.de.

Gartenarbeit aller Art A. Lushta

zuverlĂ¤ssig und preiswert

FLOH- & TRĂ&#x2013;DELMĂ&#x201E;RKTE VERSCHIEDENES

So., 22.03.15, Rodgau-Dudenhofen von 10 - 16 Uhr

EROTIK 2 Asiengirls, 21 u. 25 J. in Rodgau Tel. 0151 / 45001282

REWE, Nieder-RĂśder-StraĂ&#x;e 5

Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

01 63 / 9 06 86 69 0 61 03 / 44 0 88 44 Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten fĂźhren wir fachmĂ¤nnisch aus! GĂ¤rtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;&#x201C; kurzfristig â&#x20AC;&#x201C; preisgĂźnstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

BAUMFĂ&#x201E;LLUNG GEWERBLICH Tel. 0 61 84 / 5 54 83

Dreieich-Zeitung

TIERMARKT

ab sofort auch in unserem OffenbachJournal

Ihre Wochenzeitung fĂźr die Region Kleinanzeigen Bestellschein Tel.: 06106 / 28390-00 Fax: 06106 / 28390-10

Verbreitung 185.000 Exemplare Preis bleibt gleich !!

private Kleinanzeige: bis zu 4 Zeilen = 8,00 â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 2,00 â&#x201A;Ź

UNTERRICHT

gewerbliche Kleinanzeige: erste Zeile = 8,50 â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 5,00 â&#x201A;Ź * 'LH .OHLQDQ]HLJH ELWWH XQWHU IROJHQGHU 5XEULN YHU|ffentlichen: O Gesuche O 6WHOOHQDQ]HLJHn O KFZ O VerkĂ¤ufe O Immobilien O Verschiedenes

O 6RQVWLJHV O Unterricht O Bekanntschaften O Tiermarkt

%LWWH OHVEDU DXVIÂ OOHQ SUR =HLOH ELV ]X =HLFKHQ LQNO WortzwischenrĂ¤ume und Satzzeichen)

FĂźr ChifIUH $Q]HLJHQ $EKROXQJ GHU =XVFKULIWHQ Âź =XVHQGXQJ GHU =XVFKULIWHQ Âź

FĂźr alle $Q]HLJHQ %HOHJH[HPSODU SHU 3RVW Âź JHw .OHLQDQ]HLJHQ ]]JO JHVHW]OLFKH 0Z6W

(UVFKHLQXQJ wenn nicht anders YHUHLQEDUW automatisch in der nĂ¤chsten $XVJDEH Annahmeschluss fĂźr die MHZHLOLJH $XVJDEH ist 0RQWDJ Uhr. $FKWXQJ Es wird keine 5HFKQXQJ erstellt! Bitte buchen Sie den entstandenen Betrag nach Anzeigenerscheinung von folgendem Konto ab: Name

Vorname

StraĂ&#x;e / Nr.

PLZ / Ort

Telefon

Konto-Nr.

Bankleitzahl

Geldinstitut

Datum

Unterschrift

Kleinanzeigen ab sofort bequem unter â&#x20AC;&#x17E;www.dreieich-zeitung.deâ&#x20AC;&#x153; buchbar! Alle Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage!

*Â QWKHU 0HGLHQ *PE+ Â&#x2021; 'UHLHLFK =HLWXQJ Â&#x2021; 3KLOLSS 5HLV 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 5RGJDX -Â JHVKHLP THOHIRQ Â&#x2021; THOHID[ Â&#x2021; LQIR#GUHLHLFK ]HLWXQJ GH

Immer günstig Sonderanfertigungen

Frankfurter Straße 147 Neu-Isenburg

rie

ar ke nu nb r a

tte

rie

la Vo r en

-€

eg G

Frankfurter Straße 147 • Neu-Isenburg • P vor dem Geschäft Tel. 06102 80 00 99 • info@goldberg.de• www.dergoldberg.de

ou po ns

ÖFFNUNGSZEITEN: werktags von 10.00 bis 18.30 Uhr und samstags von 10.00 bis 15.00 Uhr

Viele

KNALLER

für wenig

EIER. 139 LED

Gültig von 19.03. bis 23.03.2015. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

-TV

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

LG 55 L B 561V Fernseher • Integrierter HD-Triple-Tuner • Anschlüsse: 2x HDMI, USB, Scart, digitaler Tonausgang, Kopfhörerausgang • 100 Hz LED-Technologie Art. Nr.: 1829187 128 kWh pro Jahr Betrieb

Aufnahmefunktion via USB

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

PANASONIC LR 6 PPG/12BW 8+4 Batterien • 8+4 Stück • Größe AA Art. Nr.: 1764261

PANASONIC LR03PPG/12BW 8+4F MICRO Batterien • 8+4 Stück • Größe AAA Art. Nr.: 1764262

80 2" /3

cm D-TV LE

c 59

ORION ClB 32 B 720 Fernseher • HD-ready mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel • Integrierter DVB-T und DVB-C Empfänger • Anschlüsse: HDMI, USB, Scart Art. Nr.: 1953341

m /2

TV DLE

56 kWh pro Jahr Betrieb

TOSHIBA 24 W 1443 DG Fernseher • Integrierter Triple-Tuner • USB Multimediaplayer • HD ready mit einer Auflösung von 1.368 x 766 Pixel Art. Nr.: 1860068

44 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Energie-

200 Hz MRR Technik

100 Hz Technik

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

-T V

-L ED

SPAREN 13.60 € monatl. Rate UVP €SIE200.-

LE D

10 6c

GRUNDIG 49 VLE 866 BL Fernseher • 200 Hz Bildwiederholungsrate • 3D-Polarisations-Technologie • Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, RJ 45, Scart, PC Eingang (VGA), Digital Audio out optical (SPDIF), Cinch AV für Camera, Kopfhörer, CI+ • Triple Tuner integriert Art. Nr.: 1896193

€ 649.-

Smart TV für den einfachen Zugang zu Internetfunktionen

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

PANASONIC TX 42 ASW 504 Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • Integrierter Triple-Tuner (DVB-T, DVB-C & DVB-S Tuner) • Anschlüsse: 2x HDMI, USB, CI+ Slot, optischer Digital Out • 100 Hz Technik Art. Nr.: 1814987 65 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

98 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Smart Inter@ctive TV 3.0 mit Dual-Core-Prozessor

EnergieKlasse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

16.63 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Wer will, der kriegt

den neuen Flatscreen geliefert und direkt an die Wand montiert. 9c

11 m

V -T

D LE

23.54 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

1500 Hz AMR Technik TOSHIBA 47 M 7463 DG Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • USB-Recording • Smart TV • Integrierter Triple-Tuner • Anschlüsse u.a.: 4x HDMI, 2x USB, CI+ Slot Art. Nr.: 1823417 65 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Energie-

1 12

88 kWh pro Jahr Betrieb

-F 3D

cm HD-L LUL

TOSHIBA 48 L 5443 Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 200 Hz Active Motion Rate Technik • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, Digitaler Audioausgang optisch, 1x Scart, Kopfhöreranschluss Art. Nr.: 1893502

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

8" V /4 ED-T

56 kWh pro Jahr Betrieb

5" /5 m -TV 9 c ED 13 3D-L

15.12 € monatl. Rate

PANASONIC TX 55 ASM 655 139 cm (55") 3D-LED-TV • Integrierter HD Triple Tuner • W-LAN integriert • IPS Panel • USB-Recording • Sat IP vorbereitet • Inklusive 4x 3D Brillen Art. Nr.: 1835456

Dual-Core-Prozessor

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

30.27 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

-T V

-L ED

15 2c

Smart TV einfacher Zugang zu TV-, Internet-, Suchfunktionen, Apps u.v.m.

SONY KDL 60 W 855 BBAEP Fernseher • Smart TV für einfachen Zugang zu Internetinhalten • Anschlüsse: 4 x HDMI, 2 x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN integriert TV-Aufnahmefunktion auf USB-Medien • Kraftvoller Sound im Keildesign Art. Nr.: 1801238

SIE SPAREN N 36.33 € monatl. Rate UVP € 1399.- € 200.4K 124 -U ltr cm a/ HD 49 -L ED " -T V

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SONY KD 49 X 8505 BBAEP Fernseher • Unterstützt 4K/60p • Integrierter Triple-Tuner • Upscaling mit 4K X-Reality Pro • Smart-TV mit WLAN • Skype Kamera integriert Art. Nr.: 1855384 169 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

Motionflow XR 400 Hz für eine optimale Bewegungsschärfe

105 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

TRILUMINOS™ Display erschafft einzigartig natürliche Farbtöne

39.36 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

5" D-T / 6 3D-LE cm d4 ve 16 -Cur

-U 4K

SIE SPAREN 96.93 € monatl. Rate UVP € 3999.- € 800.-

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SONY KD 65 S 9005 BBAEP Fernseher • 800 Hz Technologie mit 3D Technologie • Twin-HD-Triple-Tuner (DVB-C, DVB-T & DVB-S2) • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB 2.0, CI+Slot • USB-Aufnahmefunktion • Abnehmbare Skype-Kamera Art. Nr.: 1901146 250 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

800 Hz Technologie mit 3D Technik

PANASONIC LR6APB32P oder LR03APB32P 32 Pack Batterien • 32 Pack Batterie als Mignon (AA) oder Micro (AAA) Art.Nr.: 1959321 Mignon (AA), 1959322 Micro (AAA)

BRENNENSTUHL MZ 20-1 Mechanische Tages Zeitschaltuhr • Sehr einfache Bedienung • Kinderschutz • LED Anzeige Art.Nr.: 4612637

Bis zu 96 Schaltungen pro Tag

BRENNENSTUHL 1158820315 Eco-Line 3fach Steckdose • 1,5 m Kabel • Ein-/Ausschalter • Kinderschutz Art.Nr.: 1747692

HARMAN KARDON Onyx Studio Bluetooth-Lautsprecher • Bis zu 5 Stunden Spielzeita) • Kraftvolle, räumliche Klangwiedergabe Art.Nr.: 1846070

Drahtlose Alarmanlage inklusive programmierbares Thermostat

EGARDIA Smarthome + TRV-01 clevere Thermostat Starterpaket für umfangreiche Sicherheitslösung • 24/7 Service inklusive Fernwartung1) • Alarmierung via Anruf, Mail und SMS • Bis zu 160 Geräte verbinden und steuern • App gesteuertes Thermostat für Energiesparanwendungen2) Art.Nr.: 1957996 Smarthome, 1957997 Thermostat

LIEFERUMFANG: • 1 Hauszentrale • 1 Haustierfreundlicher Bewegungsmelder • 2 Öffnungsmelder • 1 Pincode Bedienteil mit Paniktaste • 4 Tür- und 4 Fensteraufkleber • Montagezubehör, Batterien, Anleitung, Ethernet-Kabel, Netzteil

wEGwaeg rsthwrthj 1) Bei dem Egardia Sicherheitsdienst für nur 8,95€ monatlich sind eine • srthjwrtjn unbegrenzte Anzahl Anrufe, SMS und E-Mails im Alarmfall an bis zu 6 Kontaktpersonen, ein 24/7 Service mit automatischer Wartung und die Nutzung der App inbegriffen. Der Vertrag hat eine Mindestlaufzeit von 1 Monat und danach kann jederzeit zum Monatsende des Folgemonats gekündigt werden. 2) Aktion: Beim Kauf eines Smarthome Starterpaketes bis zum 15.04.2015 erhalten Sie ein Thermostat im Wert von 74.95 €.

Metallgehäuse Abnehmbare 1-Knopf Fernbedienung und Mikrofonsteuerung

ULTIMATE EARS Boom Bluetooth-Lautsprecher • Bis zu 15 m Reichweite • Bis zu 15 Stunden Musikwiedergabea) • 2 UE BOOM mithilfe der UE BOOM App verbinden für Stereo-Sound Art.Nr.: 1909855 Blue Steel, 1909857 Superhero Blue, 1736483 Black Night

Mobiler Sound auf HiFi-Niveau

JBL E 30 OnEar Headset • Leistungsstarker 40 mm Treiber • Leichter, ergonomischer Kopfhörer Art.Nr.: 1859528

PHILIPS SHE 9005 A/00 InEar Kopfhörer mit Mikrofon • Integrierte Fernbedienung mit Lautstärkeregelung und Anrufsteuerung • Comply™ Schaumstoffpolster für perfekten Sitz Art.Nr.: 1524231

Wasser- und schmutzabweisender 360° Lautsprecher

Entspricht 25 Watt

a) Lt. Herstellerangabe

PHILIPS E14 Kerze mit 3 Watt LED Leuchtmittel • Lichtleistung 250 Lumen • Warmweiß (2.700K) • Lebensdauer: 15.000 Stundena) Art.Nr.: 1895231

Entspricht 25 Watt

PHILIPS E14 Tropfen mit 3 Watt LED Leuchtmittel • Lichtleistung 250 Lumen • Warmweiß (2.700K) • Lebensdauer: 15.000 Stundena) Art.Nr.: 1895227

Energie-

Klasse

Optisch wie eine traditionelle Glühlampe mit Glaskolben

PHILIPS E27 LED 6W GLAS LED Leuchtmittel • Entspricht einer klassischen 40 Watt Lampe, 470 Lumen • Warmweißes Licht (2.700 K) & hohe Farbwiedergabe (CRI > 80) • Lebensdauer 10.000 Stundena) Art.Nr.: 1936500

Entspricht 60 Watt

PHILIPS LED Birnenform E27 Doppelpack 9,5 Watt LED Leuchtmittel • Warmweiß (2.700K) • Lichtstrom 806 Lumen • Lebensdauer 10.000 Stundena) Art.Nr.: 1936502 Energie-

EnergieKlasse

Klasse

Thermoblock-System

KRUPS XN 1001Inissia Espresso-Kapselmaschine • 19 bar Pumpendruck • Verkürzte Aufheizzeit: ca. 25 Sekunden • 0,7 Liter abnehmbarer Wassertank • 1.260 Watt Leistung Art. Nr.: 1804051

In nur 25 Sekunden Betriebsbereit

KRUPS XN 3020 Espresso-Kapselmaschine • 12 weitere individuelle Styles erhältlich im Nespresso Club • Verkürzte Aufheizzeit (ca. 25s) • Automatischer Power-Off Funktion • 19 bar Pumpendruck • Thermoblocksystem • 0,7 l Wassertank Art. Nr.: 1961386

ohne Deko

Wer will, der kriegt

kostenlos den Online-Einkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt.

Inkl. Aeroccino Milchaufschäumer

KRUPS XN 7305 Citiz & Milk Fire Engine Espresso-Kapselmaschine wEGwaeg • 19 bar Pumpendruck rsthwrthj • 1.710 Watt Leistung • srthjwrtjn • 1 Liter Wassertank • Abschaltautomatik Art. Nr.: 1587997

19 bar Pumpendruck

KRUPS XN 730 T Citiz & Milk Espresso-Kapselmaschine • 19 bar Pumpendruck • Abnehmbarer Wassertank: 1Liter • Betrtiebsbereit in 25 Sek. • Leistung: 1710 Watt • Aeroccino 3 für die einfache Zubereitung von heißen und kalten Milchspezialitäten Art. Nr.: 1587996

Und das gibt's von Nespresso dazu: Bis zu 200 Kapseln geschenkt beim Kauf einer Nespresso Maschine. 200 Kapseln geschenkt beim Kauf einer Nespresso Maschine mit Milchaufschäum-Funktion. 100 Kapseln geschenkt beim Kauf einer Nespresso Maschine ohne Milchaufschäum-Funktion.

Tassenvorwärmungsfunktion

Aktion gültig von 18.03. bis 10.05.2015.

KRUPS XN 8105 Nespresso-Kapselmaschine • Tassenvorwärmfunktion • 1,4 Liter Wassertank • 2.300 Watt Leistung • Integrierter AeroccinoMilchaufschäumer • Flexible Tassen-Abstellfläche für verschiedene Tassengrößen und Latte Macchiato Gläser Art. Nr.: 1518881

11.48 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ohne Deko

e De

ohn

e De

ohn

DELONGHI EN 166 CW Espresso-Kapselmaschine • 19 bar Pumpendruck • Leicht abnehmbarer 1 l Wassertank • Betriebsbereit in 25 Sekunden • Aufklappbares Abtropfgitter Art. Nr.: 1594738

1 Liter Wassertank

Direktwahltasten für Espresso und Lungo mit programmierbarer Kaffeemenge

DELONGHI EN 166 B Espresso-Kapselmaschine • 19 bar Pumpendruck • Leicht abnehmbarer 1 l Wassertank • Betriebsbereit in 25 Sekunden • Aufklappbares Abtropfgitter Art. Nr.: 1594736

One-Touch-Funktion

DELONGHI Lattissima+ EN 520 Ice silver Nespresso-Kapselmaschine • 19 bar Pumpendruck • Abnehmbarer 0,9 l Wassertank • Programmierbare Kaffee- und Milchmenge • Betriebsbereit in 40 Sekunden • Ausziehbares Abtropfgitter • Spülmaschinenfeste Milchkaraffe Art. Nr.: 1446078

DELONGHI EN 126 Nespresso Pixie Clips Espresso-Kapselmaschine • 12 weitere individuelle Styles erhältlich im Nespresso Club • Verkürzte Aufheizzeit (ca. 25s) • Automatischer Power-Off Funktion • 19 bar Pumpendruck • Thermoblocksystem • 0,7 l Wassertank Art. Nr.: 1954212

Automatische Abschaltung ohne Deko ohne Deko

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Und das gibt's von Nespresso dazu: Bis zu 200 Kapseln geschenkt beim Kauf einer Nespresso Maschine.

Latte Macchiato & Cappuccino auf Knopfdruck

200 Kapseln geschenkt beim Kauf einer Nespresso Maschine mit MilchaufschäumFunktion. 100 Kapseln geschenkt beim Kauf einer Nespresso Maschine ohne Milchaufschäum-Funktion. Aktion gültig von 18.03. bis 10.05.2015. DELONGHI EN 520.DB Lattissima+ Chocolate Moccha Nespresso-Kapselmaschine • Einfache Bedienung per Knopfdruck • Programmierbare Tassenfüllmenge • Integrierter Milchaufschäumer • 19 bar Pumpendruck Art. Nr.: 1860792

ohne Deko

CANON MG 5655 Pixma Drucker • Drucken, Scannen, Kopieren • Anschlüsse: WLAN, Cloud Print & Scan, USB • Tintendrucker mit randlosem Fotodruck, Duplexfunktion • Kostensparend: XL Tintenpatronen Art. Nr.: 1892769

Einfaches Drucken und Scannen vom Smartphone oder Tablet

K o pie

Drucken

Sc a

CANON MX 495 Pixma Drucker • 20-Blatt-ADF zum schnellen Scannen, Kopieren, und Faxen mehrseitiger Vorlagen • Druckauflösung bis zu 4.800 x 1.200 dpi • Druckgeschwindigkeit Dokumente (sw) ca. 8 Seiten Art. Nr.: 1964140 S ken can n e

Kabellos Drucken durch WLAN

Dru c

Fa x

nen

K o pi

S ken can

Fa x

Dru c

S ken can

nen

Businessqualität mit geringen Betriebskosten

EPSON Workforce WF 2650 DWF Aio Ink • Automatischer Dokumenteneinzug und Duplexdruck • Separate Tintenpatronen – günstig drucken • Kabelloses Drucken von überall • 5,6 cm großes LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung • Scan-to-Cloud, E-Mail Print, Epson Connect Art. Nr.: 1937952

HP Officejet 4634 + CH 561 Drucker All-in-One • Druckauflösung: bis zu 4.800x1.200 dpi in Farbe (lt. Hersteller) • Duplexeinheit für beidseitigen Druck • 100 Blatt Papierzufuhr, automatische 35 Blatt-Dokumentenzuführung • WLAN, USB 2.0 Anschluss • Apple AirPrint ermöglicht den WirelessDruck von z.B. Ihrem iPad Art. Nr.: 1917857

K o pi

Fa x

nen

Dru c

5 einzelne Tintenpatronen

K o pi

Inklusive schwarzer Zusatzpatrone wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Wer will, der kriegt

immer das richtige Geschenk.

BROTHER Hl-L 2340 DW Laserdrucker • Bis zu 26 Seiten/ Minute Druckgeschwindigkeit • Bis zu 2.400 x 600 dpi Druckauflösung • Automatischer Duplexdruck Art. Nr.: 1884354

Kompakter Laserdrucker mit Duplexdruck und WLAN

Sc a

K o pie

Kabellos Drucken dank integriertem WLAN

Fa x

Drucken

S ken can

nen

HP Laserjet Pro MFP M 125 Nw Laserdrucker • Scannauflösung bis zu 1.200 x 1.200 dpi • Druckgeschwindigkeit Schwarz (ISO) bis zu 20 S./ Min. • 150 Blatt Papierfach Art. Nr.: 1815014

HP M 276 NW Laserjet Pro 200 Color Multifunktionsgerät • Multifunktions-Laserdrucker (Drucken/ Kopieren/Scannen/Faxen) • Farb-Touchscreen mit einer Diagonalen von 8,9 cm (3,5") • 35-seitige automatische Dokumentzuführung • Druckgeschwindigkeit schwarzweiß (normal, DIN A4) bis zu 14 S./ min. • Farblaser Art. Nr.: 1603578 Dru c

Drucken über Netzwerk, USB oder WLAN

K o pi

SEAGATE Personal Cloud 3TB NAS Festplatte • Me ien- un et er s eicher r uhause • entral ges eicherte nhalte ie ilme otos un Musi au T Tablet o er streamen • utomatische Datensicherung on allen Dateien au einem Ger t rt. r.: 19 66 4 TB (1958666) für € 179.5 TB (1958667) für € 229.-

Bequemer Sitz und präzise Akustik für anspruchsvolle Gamer

CREATIVE Soundblaster Inferno Gaming Headset • bnehmbares le ibles Mi ro on • Kom atibel u un S4 • hrenumschlie en e hrmuscheln rt. r.: 1 3 3

Weltweit sicherer Zugriff auf die persönlichen Daten

Riesige 4 TB Speicherkapazität

LOGITECH G 430 Gaming Headset • Um 90 rehbare hrmuscheln • Be ueme abnehmbare hr olster • Ein la bares Mi roon mit Rauschunterr c ung rt. r.: 1 0 21

Atemberaubendes Spielerlebnis durch 7.1 Surround Sound

Kompakter und schneller USB Stick

SEAGATE Backup Plus Desktop 4TB Externe 3,5" Festplatte • USB 3.0 r schnellen Datentrans er • ohe Datensicherheit urch Bac u So t are rt. r.: 1 03643 3 TB (1803636) für € 99.-

SANDISK Ultra Fit 16GB USB Stick • USB 3.0 • Bis u 130 MB/s esegesch in ig eit rt. r.: 1 03 32 GB (1885041) € 13.64 GB (1885042) € 26.-

Ergonomische Gaming Maus

NETGEAR WN3000RP-200GRS W-LAN Repeater • lat ierungsan eige r o timale u stellung un beste - er ormance • Ethernet- ort um nschluss on eim- / -Ger ten ans - et er • ohe Sicherheit urch utung on / 2/ E erschl sselung rt. r.: 190 344

RAZER Deathadder Chroma Gaming Maus • n unabh ngig rogrammierbare Tasten • 10.000 i 4G • intergrun beleuchtung mit 16 Mio an assbaren arben rt. r.: 192664

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Reichweitenverlängerung für z.B. Tablets, Spielekonsolen und Smart-TVs Datenübertragung mit bis zu 500 MBit/s

TP-LINK Powerline KIT PA4010PKIT Powerline kabelgebunden • ntegrierte Stec ose • lug la eine Kon guration not en ig 12 Bit erschl sselung er Kno ruc • Bis u 300 m Reicheitea • nternet ber bestehen e Stromleitungen rt. r.: 169 200

Mechanische Cherry MX Blue Tasten für schnelle Reaktionszeiten

a t. erstellerangabe

TP-LINK TD-W8970B(DE) WLAN Modem Router • T-Router 4- ort-GigabitS itch un ireless- ccess oint • -Daten bertragungsraten on bis u 4 0Mbit/s un Gigabit-Ethernet • 2 USB- orts um nschluss on USB- est latten -Stic s o er Druc ern integrierter T -Ser er un Me iaser er rt. r.: 19 39

D_MM_EGB_1_1

DEVOLO dLAN AV WLAN 500 Powerline kabellos • nternet un mit bis u 00 Mbit/s ber ie Stromleitung • timale - erbin ung r Smarthone un Tablet rt. r.: 1 1 1

Integriertes ADSL2+-Modem auch für schnelles V-DSL WLAN an jeder Steckdose

LOGITECH G710 Gaming Tastatur • Mehrstu ge ei onen- o er Kom lettbeleuchtung • Sechs rogrammierbare G-Tasten un 110 nti-Ghosting Tasten • bnehmbare an ballenau lage • USB-Eingang an er Tastatur r en om ortablen nschluss on ea set un Maus rt. r.: 19049 9

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.