Dz online 013 16 d by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R D I E T Z E N BAC H U N D H E U S E N S TA M M Mittwoch, 30. März 2016

Nr. 13 D

Badesaison 2016: Rabatt für Frühbucher bis zum 23. April Seite 2

Auflage: 20.850

Gesamtauflage 218.420

Gratis-Service: „Paten“ beraten im Heusenstammer Rathaus Seite 2

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Immobilien: Bis 2030 fehlen 184.000 Wohnungen

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seite 5

Seite 4

Seite 7

Beilagen in Teilausgaben:

Energiespartipp der Woche Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

„Offene Gärten“: Wer macht mit? Anmeldefrist in Dietzenbach bis 11. April DIETZENBACH. Das Konzept ist deutschlandweit erfolgreich: Gartenfreunde öffnen ihre privaten Refugien für Besucher, fachsimpeln im Grünen mit Gleichgesinnten und geben Anregungen rund ums Stichwort „blühende Pracht“. Dietzenbach erlebte im Juni 2013 seine Premiere in Sachen „Plausch unterm Sonnenschirm“. Klein und fein war der Auftakt, viel Lob gab es für die Organisatoren. Derzeit laufen die Vorbereitungen für die Auflage des Jahres 2016 auf Hochtouren: Am Sonntag, 19. Juni, sollen die „Offenen Gärten“ von 10 bis 17 Uhr wieder als

Ladengeschäft am toom Markt/Rewe Center gegenüber Tankstelle

Kontaktbörse genutzt werden. Frei nach dem Motto: Welche Trends beschert die aktuelle Saison unter grünen Vorzeichen? Was wurde und wird gepflanzt,

gepflegt und als Wohlfühl-Oase gestaltet? Die Vorzeige-Palette bei derlei Zusammenkünften soll breit gefächert sein. Ob klassische Ziergärten hinterm Reihenhaus oder in stärkerem Maße auf Vokabeln wie „naturbelassen“ und „ökologisch wertvoll“ ausgerichtete Grundstücke... Ob Nutzgärten mit Gemüse-Vielfalt oder exotisch anmutende Areale mit Kakteen- und SteinLandschaften... Die große Bandbreite beim Thema „Gärten in der Kreisstadt“ will man den Besuchern vor Augen führen. Während einer „Tournee“, die

RICHTFEST WURDE GEFEIERT in der Neubausiedlung, die die Deutsche Reihenhaus AG an der Talstraße in Dietzenbach errichten lässt. Bürgermeister Jürgen Rogg erschien zur traditionellen Zeremonie mit Richtkrone und Zimmermannsspruch. Viele der künftigen Bewohner des kleinen Viertels nutzten die Gelegenheit, ihr im Werden befindliches Zuhause schon einmal intensiv zu „beschnuppern“. 67 Häuser entstehen hinter teilweise über fünf Meter hohen Lärmschutzmauern an zwei Hauptverkehrsadern der Stadt (Vélizystraße, Offenbacher Straße). Zwei Haustypen, der kleine mit 81 Quadratmetern Wohnfläche, der größere mit 141 Quadratmetern, werden dem Quartier ein „Gesicht“ geben. Bis 2017 soll der Gesamtkomplex mit Begrünung fix und fertig sein. Das Projekt ist – wie mehrfach berichtet – auf der kommunalpolitischen Bühne umstritten. Von einem guten Angebot, das auch für Menschen ohne große Vermögensbasis die Chance zum Eigentumserwerb eröffne, sprechen die Befürworter. Eine Form der extrem verdichteten Bebauung, die für den Trend im hiesigen Ballungsraum Schlimmes befürchten lasse, monieren hingegen die Kritiker. (kö/Foto: Jordan)

zu Fuß, per Fahrrad oder mit dem Auto zu verschiedenen Stationen führt, können Eindrücke und Tipps ganz unterschiedlicher Art aufgeschnappt werden. So soll der Aktionstag auch in diesem Jahr ablaufen. Sorgen und Ängste potenzieller Teilnehmer, die ihre Gärten gerne vorzeigen würden, aber dennoch ein ungutes Gefühl im Hinblick auf möglicherweise allzu forsche Gäste verspüren, kann Magistrats-Pressesprecher Tim Kath zerstreuen. Den Tenor, der ihm von Teilnehmern in den zurückliegenden Jahren zu Ohren gekommen ist, beschreibt er wie folgt: „‚Es waren nur nette Besucher bei uns. Kein Blümchen war zertreten, kein Ast geknickt. Wir haben tolle Leute kennengelernt und interessante Gespräche geführt.’ So äußerten sich diejenigen, die mitgemacht haben. Das gemeinsame Interesse, Gärten mit Leidenschaft zu erleben und zu beschauen, verbindet die Menschen, die auf einer Wellenlänge funken“, weiß Kath zu berichten. Sein Ausblick: Mit Hinweisschildern, die von der Stadtverwaltung gestellt werden, können Gartenbesitzer während des Aktionstages deutlich machen, dass sie ihre Türen für Besucher öffnen. Jeder Gastgeber entscheidet selbst, wie er sein Grundstück präsentieren möchte. Ganz zwanglos, verknüpft mit einer kleinen Moderation,

So farbenfroh und harmonisch können sich die „Oasen hinterm Haus“ präsentieren: Die Aktion „Offene Gärten“ soll im Frühsommer dieses Jahres einmal mehr vor Augen führen, welche Bandbreite rund um das Stichwort „blühende Pracht“ in Dietzenbach vorhanden ist. (Foto: sd)

in Kombination mit einer Kunst-Ausstellung... Der Kreativität werden keine Grenzen gesetzt. Eine Option: Spendenkörbchen mit der Aufschrift „für Unkosten“ können aufgestellt werden. Alle Gärten, die am 19. Juni zur Besichtigung offen stehen, werden auf einem Flugblatt aufgelistet, das als Wegweiser dient. Wer sich näher informieren und seine Teilnahme ankündigen möchte, kann mit den zuständigen Planern in den Reihen der Stadtmarketing-Agentur Kontakt aufnehmen. Laura Trummer, Telefon (06074) 373803, fungiert als Ansprechpartnerin. Anmeldeschluss ist am 11. April. (kö)

Kinder in Aktion: „Manege frei!“ Zirkusprojekt feiert Abschluss am 8. April KREIS OFFENBACH. Seit zehn Jahren machen die Nachbarstädte Heusenstamm und Obertshausen gemeinsame Sache, wenn vom Projekt „Manege frei für den Kinderzirkus!“ die Rede ist. Die diesjährige Auflage geht vom 4. bis 8. April über die Bühne. Die beteiligten Mädchen und Jungen können ihre Fähigkeiten in Sachen „Akrobatik und Unterhaltung“ testen und verbessern. Laufen auf dem Seil, Tellerdrehen, Leiter-Artistik, Stelzenlauf, Jonglage, Einradfahren, Zaubern und Clownerie: So lauten die Stichworte, die mit der Freizeitaktion während der Osterferien verknüpft sind. Kompetente Zirkus-Fachleute werden den Nachwuchs anleiten und versuchen, Bewegungs-

und Show-Talente gezielt zu fördern. Wer sehen möchte, was die Teilnehmer innerhalb weniger Tage gelernt haben und wie sie es verstehen, ein buntes Programm auf die Bühne zu bringen, der kann am Freitag (8.) zur Abschlussveranstaltung kommen. Ab 15 Uhr wird die Revue bei freiem Eintritt in der Mehrzweckhalle der Josephvon-Eichendorff-Schule in Obertshausen (Zugang über die Waldstraße) präsentiert. Im Anschluss an die Darbietungen gibt es von 17 und 19 Uhr noch ein gemütliches Zusammensein, gedacht für aktuelle und ehemalige Zirkusteilnehmer. Videomaterial und Bilder, die an Aufführungen der vergangenen Jahre erinnern, sollen gezeigt werden. (kö)

Ferien-Bonbons in der Bücherei Kinder können zuhören, spielen und malen DIETZENBACH. In Ferienlaune: So präsentiert sich das Team der Dietzenbacher Stadtbücherei in der unterrichtsfreien Zeit nach den Osterfeiertagen. Im Lesesaal der Kultur-Vorzeigeeinrichtung an der Ecke Darmstädter Straße/Frankfurter Straße wird nicht nur das gewohnt bunte Sammelsurium aus Romanen, Sach- und Kinderbüchern sowie audiovisuellen Medien geboten. „Nein, damit nicht genug. Es gibt noch einige Extra-Bonbons. Spezielle Ferienangebote, die Kinder ansprechen sollen“: Getreu dieser Devise macht Dr. Annette Wagner-Wilke, die Leiterin der Bücherei, auf den erweiterten Service aufmerksam. Zahlreiche Spiele sowie Mal- und Bastelutensilien laden den Nachwuchs zum Verweilen ein. Außerdem gibt es Stoff zum Zuhören und Nachdenken für die

Jüngsten. Sprich: Die Altersgruppe „ab 4 aufwärts“ ist am Freitag, 1. April, ab 11 Uhr willkommen. Daniel Windmüller wird die Geschichte „So ein Ärger – sich streiten und sich vertragen“ zu Gehör bringen. Eine Woche später, am Freitag (8.), ebenfalls ab 11 Uhr, präsentiert Wagner-Wilke einen Märchenklassiker aus der Feder der Brüder Grimm. Die Abenteuer von „Hans im Glück“ versprechen gute Unterhaltung. Der Eintritt ist frei. Dies gilt auch für die Nachmittage mit der Vorlesepatin Barbara Wiegand. Sie weilt am kommenden Dienstag, 5. April, wieder in der Bibliothek und bittet dort zum gemütlichen Beisammensein rund um das „Blaue Sofa“. Von 15 bis 17 Uhr greift Wiegand zum Buch und nimmt ihre (jungen) Zuhörer mit auf eine Reise durch die Welt spannender Erzählungen. (kö)

FENSTER•WINTERGÄRTEN HAUSTÜREN•TERRASSENDÄCHER

Ob Schüler, Studenten, Freizeitjobber oder Rentner: Wir suchen

Zusteller (m/w) ab 13 Jahren

zur Verteilung unserer Verlagsprodukte für die Gebiete Dietzenbach-Innenstadt, Dietzenbach-Steinberg und Dietzenbach-Hexenberg. Infos und Bewerbung:

06106 28390-54 E-Mail: roman.smolorz.dreieich-zeitung.de

Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

Notfallhilfe für Ihr Haar www.haarpraxisroedermark.de  06074 - 96219

Frühjahrs-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 31.3. bis einschl. 8.4.2016

15 %

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firma SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 8. April 2016. – Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen – • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

2 Mittwoch, 30. März 2016

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M Badesaison ‘16: Frühbucherrabatt Vorverkauf: Dauerkarten im Stadtwerke-Kundenzentrum Neue Zeiten DIETZENBACH. Am Freitag, 1. April, beginnt im Kundenzentrum der Stadtwerke im Erdgeschoss des Dietzenbacher Rathauses der Verkauf von Saisonkarten für das Freibad-Jahr 2016. Wer bis zum 23. April ein Dauerticket erwirbt, sichert sich einen zehnprozentigen Frühbucherrabatt. Das bedeutet: Eine Saisonkarte für Erwachsene, die normalerweise (nach dem 23. April) mit 90 Euro zu Buche schlägt, ist im besagten Zeitraum für 81 Euro zu haben. Entsprechende Rabatt-Angebote gibt es auch für die Personengruppe „Begünstigte“ (Rentner, Schüler, Studenten) und für Familien,

TAGESFAHRTEN:

Fulda

18.06. und 10.09.2016 , inkl. Planwagenfahrt mit Vesper, Flossfahrt , Stadtführung in Rotenburg,Gegrilltes mit Beilage € 45,-

Muttertag am Edersee / Bad Wildungen 08.05.2016 , Schifffahrt inkl. Mittagessen, Fahrt nach Bad Wildungen mit Besuch des Waffelhauses incl einer süßen Köstlichkeit € 69,-

Tanz Tee auf dem Biggesee 06.07.2016 , Besuch der Tropfsteinhöhle von Atta mit Führung und Mittagessen, Schifffahrt mit Tanz und Kaffeetafel inklusive € 75,-

Krombacher Brauerei 01.07., 02.09. und 30.09.2016, Fahrt inkl. Besichtigung der Brauerei und Krombacher Dreiklang ( kalte Platte und Getränke) € 51,-

Perlen des Maastals 8.9. bis 11.9., 3 Übernachtungen mit Halbpension im Ramadan Plaza Liege, Führung Abteil Val Dieu mit Verkostung, Stadtführung Lüttich, Namur, Führung und Eintritt in Annevoie, Historische Bahn-Führung-Eintritt Han sur Lesse, Besuch einer Schinkenräucherei, Schinkenplatte.

L! SPECIA

DZ € 389,- / EZ € 469,Seniorenfahrt an den Bodensee „Das schwäbische Meer“

22.5. bis 26.5., 4-Sterne-Hotel, 4 Übernachtungen mit Halbpension (Frühstücksbuffet, 3-Gänge-Menü), Stadtführungen Friedrichshafen, Wasserburg, Lindau, Meersburg, Konstanz, Schifffahrt Lindau-Friedrichshafen, Kellereibesichtigung und Weinprobe in der Spitalkellerei, Fähre Meersburg-Konstanz-Meersburg. 24 Std. Betreuung der Gäste

DZ € 525,- / EZ € 595,-

Alle Fahrten erleben Sie im modernen Fernreisebus.

BUCHUNG und INFORMATION: Frau Dachmann · Tel. 06163/912220 · info@reisebuero-lust.de

Fordern Sie unser komplettes Reiseprogramm Sommer 2016 bei uns an ...

23. April: Ball der Wirtschaft DIETZENBACH. Zum zweiten Mal wird das Bürgerhaus der Kreisstadt am Samstag, 23. April, als Bühne für den „Ball der Wirtschaft“ genutzt. Ab 19 Uhr können die Besucher unter dem Motto „licht(er)leben“ ein 4-Gänge-Menü und ein Showprogramm inklusive Tanzvergnügen mit der Band „StreetLive Family“ genießen. Der Dietzenbacher Wirtschaftsrat und die kommunale Abteilung für Wirtschaftsförderung fungieren als Organisatoren. „Vernetzung der örtlichen Unternehmer und Gewerbetreibenden in einem lockeren, zwanglosen Rahmen“: Getreu dieser Devise wird für Unterhaltung gesorgt. Ein kleines Restkarten-Kontingent ist noch zu vergeben. Wer dabei sein möchte, kann mit Sandra Luschtinetz, Telefon (06074) 373245, Kontakt aufnehmen. (kö)

die das Freibad an der Offenthaler Straße im Frühjahr und Sommer regelmäßig ansteuern möchten. Indes: Schummeln ist tabu. Ausweise, die den Status „Begünstigter“ belegen, müssen beim Erwerb der Saisonkarten vorgezeigt werden. Der reguläre Kartenverkauf zu nicht ermäßigten Konditionen beginnt am Tag der diesjährigen Bad-Eröffnung, am 29. April. Bis zum 18. September wird die Beckenlandschaft nach Angaben der Stadtwerke für Besucher geöffnet sein. Das bedeutet: Auf viereinhalb Monate im Zeichen von Schwimmspaß und Liegewiesen-Entspannung dürfen sich die Dietzenbacher und die Badbesucher aus umliegenden Kommunen freuen. Fragen rund um das Stichwort „Badesaison 2016“ beantworten die Mitarbeiter des Stadtwerke-Kundenzentrums unter der Rufnummer (06074) 373726. (kö)

Komplizierte Sachverhalte

www.weisser-ring.de WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit

Opfer-Telefon 116 006

Sturm leichte Vorteile. Nach einem knallendem Tackle in der Gewichtklasse größer 120 Kilo bei beiden Beteiligten musste Markus Otterbein vom Feld. Das war ein harter Schlag für das Team. Lukas Ebert kam für Otterbein und es folgte ein Gegenversuch zum 5:11. Zwei schlechte Nachrichten reichten aber nicht. In der 33. Minute musste Kai Zeiger mit einer Schulterverletzung vom Platz. Ihn ersetzte Chris Burgschartz. Noch vor der Halbzeit konnten die Heidelberger das Ergebnis auf 5:18 hochschrauben. Noch war alles drin für die Füchse, aber die Verletztenliste machte wenig Hoffnung. Zwischenzeitlich musste Pfeifer verletzt vom Platz. Er ging schon angeschlagen ins Spiel und musste jetzt von Salim Cavus ersetzt werden. Das Ergebnis konnte immerhin weitere fünfzehn Minuten gehalten werden bevor Neuenheim auf 5:23 erhöhte. Zwei Minuten danach legte der ehemalige SCN-Spieler Pascal Drügemöller einen famosen

Erst wenn komplizierte Sachverhalte die Einschaltung zusätzlicher Fachleute und die Vereinbarung von Vor-Ort-Terminen erforderlich machen,

330.000 Euro für den guten Zweck – Anzeige – Town & Country-Stiftung vergibt Spenden für benachteiligte Kinder

Dreieich (PR) – Kindern helfen, ehrenamtliches Engagement fördern und würdigen – das ist das Anliegen der Town & Country Stiftung. Wie bereits in den vergangenen Jahren, will die Stiftung auch 2016 wieder gemeinnützige Einrichtungen, Vereine und Projekte finanziell in ihrem sozialen Engagement unterstützen. Voraussetzung dafür ist die Arbeit mit kranken oder benachteiligten Kindern. Bewerbungen können noch bis zum 1. Mai eingereicht werden. Alle Vereine, Organisationen und gemeinnützige Einrichtungen aus dem Landkreis Offenbach, die mit kranken, behinderten und benachteiligten Kindern arbeiten, sind auch in diesem Jahr dazu aufgerufen, sich bis zum 1. Mai bei der Town & Country Stiftung zu bewerben. Die ersten 500 Bewerbungen, die den Förderkriterien der Stiftung entsprechen, werden jeweils mit EUR 500 gefördert. Beispiele für geförderte Einrichtungen und Projekte: • Kinderkrankenhäuser und Kinderheime • diagnostische und therapeutische Hilfsangebote für gewaltgeschädigte Kinder und Familien • Förderangebote für zusätzlichen Unterricht und kulturelle Teilhabe für Kinder aus sozial schwachen Familien • Förderangebote für Kinder mit Behinderung

wird der Service gebührenpflichtig. Ulrich Toepper, der auf eine langjährige Tätigkeit mit Führungsaufgaben in regional und überregional agierenden Unternehmen zurückblicken kann und mittlerweile im Ruhestand lebt, offeriert das Basis-Angebot

• Unterstützung von Straßenkindern • Integration von Kindern mit Migrationshintergrund Hat ein Bewerber einmal die 500 Euro erhalten, ist er automatisch in der Auswahl für eine von 16 weiteren Förderungen (pro Bundesland jeweils ein Projekt), die jeweils 5.000 Euro ausmacht. Ausgezeichnet werden hier besonders herausragende Projekte und Ideen. Diese 16 Auszeichnungen werden Ende November im Rahmen einer Gala in der Thüringischen Landeshauptstadt Erfurt verliehen. In erster Linie soll mit der finanziellen Unterstützung die Arbeit der zahlreichen, größtenteils ehrenamtlichen Helfer gewürdigt werden, um zu weiterem Engagement zu ermutigen und den sozialen Gedanken im Landkreis Offenbach zu verbreiten. Bewerben können sich alle gemeinnützigen Organisationen, die diese Voraussetzungen erfüllen, online über die Webseite www.tc-stiftung.de. Wenden Sie sich an einen Botschafter der Town & Country Stiftung in Ihrer Nähe. Für den Landkreis Offenbach ist dies Frau Sierra Lois, mit Büro in Dreieich. Sie unterstützt Sie mit wertvollen Hinweisen und Tipps zur richtigen Bewerbung. Alle Botschafter der Town & Country Stiftung finden Sie unter www.tcstiftung.de/helfende-partner.html.

der „Wirtschaftspaten“. Wer den Termin nutzen möchte, sollte sein Kommen ankündigen. Regine Dinkelborg, zuständig für das Büro der städtischen Wirtschaftsförderung, nimmt unter der Rufnummer (06104) 6071007 Anmeldungen entgegen. (kö)

HEUSENSTAMM Löwen wollen Füchse verspeisen

Bonuspunkt weit verfehlt stellung. Die ersten Punkte machte nach schon zwei Minuten der SCN mit einem Straftritt, aber Nikki Rainger hatte nur drei Minuten später die passende Antwort. Fünf Meter vor dem Malfeld bekam er den Ball in die Hände und schlängelte sich geschickt zum Versuch. Eine Minute später konnte Neuenheim die Führung wieder mittels Strattritt zum 5:6 herstellen. Es folgte ein offenes Spiel und Heusenstamm hatte besonders im

Im Rathaus: „Paten“ beraten HEUSENSTAMM. Einmal mehr offeriert der Verein „Wirtschaftspaten“ am Dienstag, 12. April, von 14 bis 17 Uhr eine Sprechstunde im Heusenstammer Rathaus. Ortsansässige Existenzgründer, Unternehmer, Einzelhändler und Gastronomen können die Beratung rund um das Stichwort „Erfolg im Geschäftsleben – Was ist zu beachten?“ allesamt zum Nulltarif nutzen.

RUGBY-KLUB Den angepeilten Bonuspunkt verpasste der RK Heusenstamm im Spiel gegen den SC Neuenheim um Längen. In der ersten Halbzeit wurde noch gut migespielt, aber im zweiten Durchgang konnten die Ausfälle nicht kompensiert werden. Die erste schlechte Nachricht kam schon vor dem Spiel. Pascal Schuster hatte sich im Training an der Hand verletzt und konnte nicht spielen. Kai Zeiger rückte auf die Halbposition in der Startauf-

DIETZENBACH. An der Theaterkasse des Dietzenbacher Bürgerhauses gelten ab 4. April neue Servicezeiten. Wer sich Eintrittskarten im Vorverkauf für Veranstaltungen im örtlichen Kulturtempel besorgen möchte, wird fortan montags und freitags jeweils von 9 bis 12 Uhr sowie donnerstags von 16 bis 18 Uhr bedient. Telefonisch ist der Schalter unter der Rufnummer (06074) 373335 zu erreichen. Alternative Möglichkeiten, an Tickets zu gelangen: Das Bürgerbüro am Roten Platz (Stadtbrunnen) und die Buchhandlung Bernshausen, Bahnhofstraße 28, fungieren ebenfalls als Vorverkaufsstellen. Außerdem kann im Internet die Plattform www.tickets-dietzenbach.de angeklickt werden. (kö)

Dreieich-Zeitung Nr. 13 D

Sprint aufs Parkett und konnte nicht mehr aufgehalten werden. Das waren dann auch die letzten RKH Punkte und im weiteren Spielverlauf erhöhte der SCN seinen Punktestand bis zum 10:47 Endstand. In der Endphase ersetzte noch Lotz den angeschlagenen Utikal. Es war ein Spiel aus dem man durchaus Positives ziehen kann. Der Sturm war insbesondere im Gedränge bärenstark. Auch in der Hintermannschaft gelangen einige gute Aktionen. Ob das natürlich gegen einen TSV Handschuhsheim reicht, der das Duell gegen die RGH mit 42:4o für sich entscheiden konnte, ist fraglich. Zumal der Kader weiter ausgedünnt sein wird. Kader: Drügemöller, Happ, Otterbein(20. Min. Ebert), Krapf, Polheim, Joswig, Pfeifer(55. Min. Cavus), N. Rainger, K. Zeiger(33. Min. Burgschartz), Z. Hees, Sayson, Bettner, Utikal(73. Min. Lotz), Fernandez Punkte: N. Rainger 5, Drügemöller 5

Die Vorzeichen stehen gar nicht gut für das nächste Spiel der Füchse gegen die Löwen aus Heidelberg. Wenn man einen Blick auf die Verletztenliste wagt stellt sich schon die Frage ob genügend 1. Reihespieler zur Verfügung stehen werden. Markus Otterbein ist für die nächsten Wochen aus dem Rennen nach seiner Verletzung gegen den SCN. Drügemöller weilt im Urlaub und Sabinarz ist beruflich unterwegs. Da wird es langsam eng im Sturm und das ausgerechnet gegen den TSV, der genau dort seine Stärke hat. In der Hintermannschaft wird man Paroli bieten können, auch wenn hier einige Spieler fehlen. Gut wäre wenn Schuster nach seiner Handverletzung wieder ins Team kommen würde. Zinzan Hees machte sein Debut auf der schwierigen Verbinderposition gut und wird dort auch wieder gegen den TSV spielen. Ergattert sich der RKH einen Bonuspunkt müsste Köln schon mit genau diesem am 16.4. gegen Heusenstamm gewinnen um den Abstiegsplatz zu verlassen. So oder so…ein Sieg gegen den TSV würde viele Sorgen vertreiben, aber das wird sehr schwierig werden.

Von Links im nach rechts: Jens Steinweg (2. Vorsitzender/Sport); Sandra Kreiling (Schatzmeisterin); Markus Walger (1. Vorsitzender); Enzo Nuzzo (Pressewart); Holger Sans (Jugendwart); Frederik Lotz (Schriftführer); Erik Schulze (2. Vorsitzender/Ver-

waltung); Nicht auf dem Bild: Benjamin Polheim (Sportwart) Der neue Vorstand bedankt sich bei den ausscheidenden Vorstandsmitglieder Jürgen Zeiger (1. Vorsitzender), Karen Weikard (Kasse) und Michael Schuster (Jugend) für den langjährigen Einsatz im Dienste des RKH.

FREIKARTE Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie an der Tageskasse eine Freikarte für eines der aufgeführten Heimspiele des RK Heusenstamm / Saison 2015/2016 Spielort: Kultur- und Sportzentrum Martinsee Martinseestraße 2, 63150 Heusenstamm

dieser Seite ist der

Spieltermine: So. 03.04.2016, 15:00 Uhr RK Heusenstamm – TSV Handschuhsheim So. 03.04.2016, 17:30 Uhr RK Heusenstamm II – SCW Göttingen

Rugby-Klub Heusenstamm

Weitere Infos auf: www.rugby-klub.de

Verantwortlich für den Inhalt (Texte und Fotos) Ladengeschäft am toom Markt/Rewe Center · gegenüber Tankstelle

Neuer Vorstand gewählt

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M

Dreieich-Zeitung Nr. 13 D

Die Polizei berichtet • Am frühen Sonntagmorgen gegen 3.35 Uhr wurde in einem Autohaus an der Carl-ZeissStraße in Ober-Roden ein Einbruchsalarm ausgelöst. Ein 34jähriger Mitarbeiter eines Werkschutzes fuhr zum Ort des Geschehens, um den Alarmeingang zu überprüfen. Durch den Werkschutzmitarbeiter konnte auf dem Gelände auch tatsächlich ein aufgebrochenes Fahrzeug festgestellt werden. Als er das Autogelände mit seinem

Pkw weiter absuchte, lief nach ersten polizeilichen Ermittlungen ein mutmaßlicher Täter zwischen zwei abgestellten Fahrzeugen plötzlich hervor und wurde durch den Pkw des Werkschutzmitarbeiters erfasst. Die erfasste Person, ein 40-jähriger Litauer, wurde durch den Zusammenstoß dabei so schwer verletzt, dass er auf dem Weg ins Krankenhaus seinen Verletzungen erlag. Eine weitere Person, zu der momentan kei-

nerlei Hinweise vorliegen, ist flüchtig. Die Staatsanwaltschaft Darmstadt hat die weiteren Ermittlungen übernommen. Wer zur genannten Zeit verdächtige Personen oder Fahrzeuge gesehen hat, soll sich umgehend unter der Rufnummer (069) 8098-1234 melden. Die polizeilichen und staatsanwaltschaftlichen Ermittlungen dauern an. • Am vergangenen Donnerstagabend um 19.40 Uhr beobach-

tete ein Zeuge an der Dieffenbachstraße in Dietzenbach, wie eine männliche Person versuchte, auf den Balkon eines Nachbarhauses zu klettern. Als dies nicht gelang, setzte der Kriminelle unmittelbar an, die Terrassentür aufzuhebeln. Der aufmerksame Nachbar begab sich nun zum Tatort und schrie den Einbrecher an, der daraufhin flüchtete und sein Fahrrad am Haus zurückließ. Nach Auskunft des Zeugen handelte es sich bei dem Ganoven um eine auffallend weiß gekleidete männliche Person mit ebenfalls weißer Kopfbedeckung. Hinweise nimmt die Kriminalpolizei unter der Telefonnummer (069) 8098-1234 entgegen. • Zutritt zu einem Einfamilienhaus an der Flurstraße in Dietzenbach verschafften sich Einbrecher gewaltsam durch die Terrassentür. Im Inneren des Hauses wurden anschließend alle Räume und Behältnisse durchsucht. Bisher konnte festgestellt werden, dass den Kriminellen zwei Fernseher, zwei Kameras und ein Drucker in die Hände fielen. Die Tat ereignete sich im Zeitraum von Montag bis Samstag vergangener Woche. Hinweise notiert die Kripo unter der Telefonnummer (069) 8098-1234. • Mit einer Kleinserie von Autoaufbrüchen beschäftigt sich derzeit die Kriminalpolizei in Offenbach. Es handelt sich um zwei BMW und einen VW Passat, aus denen in der Nacht auf Mittwoch vergangener Woche die Navigationsgeräte geklaut wurden. Um an die Geräte zu gelangen, schlugen die Ganoven jeweils die Dreieckscheibe der Karossen ein. Die Wagen standen an der Breslauer Straße und im Eschenweg in Heusenstamm sowie an der Darmstädter Straße in Obertshausen im Bereich der 70er-Nummern. Es entstand ein Gesamtschaden von 8.000 Euro. Zeugen, die in der Zeit zwischen 18 und 9 Uhr Beobachtungen gemacht haben, melden sich bitte unter der Rufnummer (069) 8098-1234. • Ohne Beute, aber mit einem verursachten Sachschaden in

Höhe von rund 1.000 Euro, machten sich Einbrecher in der Nacht auf Donnerstag vergangener Woche aus dem Staub. Zuvor entnahmen die Ganoven unweit des Tatortes in der Hintergasse in Jügesheim im Bereich der einstelligen Hausnummern an mindestens zwei Stellen Abflussgitter und warfen diese gegen die Schaufenster eines Sportgeschäfts. Anschließend versuchten die Langfinger, im Laden die Registrierkasse zu öffnen, scheiterten allerdings an der Notverriegelung. Wer gegen 2 Uhr dieses Treiben be-

Mittwoch, 30. März 2016

merkt hat, meldet sich bitte unter der Rufnummer (069) 80981234. • Für partielle Dunkelheit im Bereich der Kreuzung AugustNeuhäusel-Straße/Rochusstraße in Hainhausen sorgte am Mittwochnachmittag vergangener Woche ein Sattelzug-Fahrer. Das große Gefährt des 66-Jährigen war gegen 14.45 Uhr beim Abbiegen wohl zu weit nach rechts ausgeschert und hatte dabei eine Straßenlaterne demoliert. Ob der Fahrer die Sache mitbekommen hatte, muss noch geklärt werden; jedenfalls

fuhr er einfach weiter. Allerdings war der Vorfall von einer Zeugin beobachtet worden, die sofort die Polizei anrief und das Kennzeichen mitteilte. Im Rahmen der unmittelbar eingeleiteten Fahndung konnte eine Funkstreife den Sattelzug in Nieder-Roden sichten und stoppen. Bei einer Nachschau fanden die Beamten am Auflieger des Gespanns entsprechende, wenn auch geringe Unfallspuren. Der Schaden an der demolierten Straßenlaterne wird auf gut 3.500 Euro geschätzt. (pso)

Energiespartipp der Woche: Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

„Vom (K)Althaus zum Redaktion Energiesparhaus“ Dietzenbach/ Heusenstamm Telefon 06106 - 28390-51 Telefax 06106 - 28390-12

„Vom (K)Althaus zum Energiesparhaus“, so •Wahlweise: Solaranlage für die Brauchwasheißt die aktuelle Broschüre des Hessischen seranlage Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr •Solaranlage zur Warmwasserbereitung und Landesentwicklung zur Altbausanierung in Hessen, die als pdf-Datei unter www.energieBerechnungsgrundlage für anstehende Saniesparaktion.de herunterladbar oder als Druckrungsmaßnahmen am eigenen Gebäude ist version bei der „Hessischen Energieder "Energiepass Hessen", ein Beratungsinstruspar-Aktion“, Rheinstraße 65, 64295 Darmment der Hessischen Landesregierung, der die stadt zu bestellen ist. Sie wird außerdem als Schwachstellen eines Hauses aufzeigt, EinTeil der Öffentlichkeitsarbeit im Rahmen von sparpotenziale ermittelt und HandlungsmögAusstellungen, Vortragsveranstaltungen, Meslichkeiten vorschlägt. Er wird zum reduzierten sen etc. eingesetzt. Preis von 37,50 € angeboten. Weitere Infos Die Autoren Werner Eicke-Hennig und Klaus unter www.energiesparaktion.de. Fey zeigen die „Sechs „Die Landesregierung Schritte“ auf, die jeden strebt an, dass Hessen seiAltbau zu einem Energienen Energiebedarf bis zum sparhaus machen könJahr 2050 vollständig aus nen, ergänzt durch erneuerbaren Quellen Wirtschaftlichkeitsrechdeckt. Dies ist nur mit nungen zu den einzelnen einem deutlich geringeren Gewerken: Heizenergieverbrauch zu •Dämmung der Außenerreichen. Energiesparen wand: 12 cm Dämmstoff ist gewissermaßen unsere Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, Programmaußen oder 8 cm Dämm- leiter „Hessische Energiespar-Aktion“ wichtigste Energiequelle. stoff innen. Wenn vorhanFür Wohnbauten ist unser den, kann auch die Luftschicht von Ziel die Halbierung des Heizenergieverbrauchs Hohlmauerwerk gedämmt werden (6 bis 8 cm). auf 10 Liter Heizöl oder Kubikmeter Erdgas pro •Dämmung des Daches mit 20 cm DämmQuadratmeter Wohnfläche und Jahr“, so Hesstoff, z.B. zwischen/unter oder auf den Sparren sens Wirtschaftsminister Tarek Al-Wazir im Vor•Neue Verglasung als Zwei- oder Dreischeibenwort. Wärmeschutz-Isolierverglasung •Kellerdeckendämmung mit 8 cm Dämmstoff Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Pro•Gas- oder Öl-Brennwertkessel für den Heijekt des Hessischen Ministeriums für Wirtzungskeller (Alternativ prüfen: Pelletheizung, schaft, Energie, Verkehr und LandesentMini-BHKW bei größerem Energieverbrauch) wicklung.

4 Mittwoch, 30. März 2016

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 13 D

ANGEBOTE

Wer sind wir?

TOP-Konditionen! Langfristige Beschäftigung!

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Starten Sie mit uns Ihre neue Karriere! Die kopp Unternehmensgruppe, ein mittelständisches Unternehmen der Zeitarbeit, sucht für ihre Kunden in RODGAU und Umgebung

5 Maler (m/w) 5 Pflegekräfte (m/w) 10 Produktionsmitarbeiter Lebensmittelindustrie (m/w) 5 Call-Center-Agents (m/w) 2 Sachbearbeiter (m/w)

Wen suchen wir? Dietzenbach/Heusenstamm Mitarbeiter m/w für die Bestückung von Leiterplatten – Zuverlässigkeit und Sorgfalt – Erfahrungen im Elektrotechnikbereich – Lötkenntnisse

Unsere Leistungen: – Leistungsabhängige und übertarifliche Entlohnung – Unbefristeter Arbeitsvertrag – 100 % Lohnfortzahlung im Kranken-/Urlaubsfall – Urlaubs- sowie Weihnachtsgeld – Krisensichere und langfristige Projekte – Bei Eignung wird Übernahme durch den Kundenbetrieb angestrebt

Langen/Egelsbach Mitarbeiter im Lager m/w

kopp personaldienstleistungen gmbh Dirk Weber Ferdinand-Porsche-Ring 14 a · 63110 Rodgau Email: rodgau@kopp-unternehmensgruppe.de www.kopp-unternehmensgruppe.de

– Zuverlässigkeit und Sorgfalt – Gute Deutschkenntnisse – Erfahrungen im Lager – SAP-Kenntnisse Vollzeit, langfristiger Einsatz mit Option zur Übernahme

Vollzeit, langfristiger Einsatz mit Option zur Übernahme Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

10 - 15 Helfer (m/w)

Dringend

für den Bereich Offenbach, Obertshausen, Dietzenbach, Heusenstamm 10 Staplerfahrer (m/w) mit/ohne Schein 10 Maschinenbediener (m/w)

Hausmeister für Reparatur und Technik (Vollzeit) gesucht. Muttersprache Deutsch. Schriftliche Bewerbung notwendig.

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Stiftstraße 9 - 17 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Im Gefierth 6 · 63303 Dreieich-Sprendlingen E-Mail: chinamart-verwaltung@gmx.de

China Mart Verwaltungscenter GmbH

und Wochen-Journal

Wer sind wir?

zu attraktiven Konditionen Auflage

* inkl. Offenbach-Journal

über 218.000*

Produktionshelfer/- in der Fleischwarenindustrie

Wir suchen für einen unserer namenhaften Kunden, Helfer/-innen für Verpackungsarbeiten von Wurst- und Fleischwaren in Frankfurt/Main. Ihr Anforderungsprofil: • Körperliche Belastbarkeit • Schichtbereitschaft • Lernbereitschaft • Eigenverantwortliches Handeln • Team-und Kooperationsfähigkeit Das bieten wir Ihnen: • Langfristige Einsätze bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Übernahme • Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag • Fortbildungsmaßnahmen • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Regelmäßige Gesundheitsvorsorge durch unseren Betriebsarzt

Stellenanzeigen

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann Bewerben Sie sich! Sie haben die Möglichkeit, den Betrieb vor Arbeitsantritt zu besichtigen

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com www.dreieich-zeitung.de

Für unseren namhaften Kunden in Dreieich suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt (m/w)

Teamplayer? Kundendiensttechniker/Hausgeräte

im Innen- und Aussendienst für unser Team in Vollzeit gesucht. Bewerbungen bitte unter 06074 / 69632940 oder hgc.kschaefer@gmx.de

20 qualifizierte Produktionsmitarbeiter für die Bedienung verschiedener Produktionsmaschinen (abgeschl. Ausbildung v.V.)

15 Produktionshelfer für einfache wechselnde Produktionstätigkeiten. Bereitschaft zu 3-Schicht und PKW wünschenswert. Bewerbungen unter offenbach@persona.de oder Tel. 069/800725-0.

STELLENMARKT / IMMOBIOIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 13 D

ANGEBOTE

Mittwoch, 30. März 2016

Bis 2030 fehlen 184.000 Wohnungen Bedarfsprognose des Regionalverbandes

Wir suchen kurzfristig

Kundendienstmonteur (m/w)

für Heizungsanlagen Öl / Gas sowie Wärmepumpen. Ihre Aufgaben umfassen die Montage, Wartung und Instandsetzung von Heizanlagen und Störungsbeseitigungsarbeiten. Ihre Qualifikation: Eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung SHK. Möglichst gute Berufserfahrung im Kundendienst. Führerschein Klasse B (unbedingt erforderlich). Gute Kenntnisse in der Regelund Steuerungstechnik. Idealerweise Kenntnisse in der Elektrotechnik. Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise, freundliches Auftreten und gute Umgangsformen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung, am besten per E-Mail. Ihre Bewerbung an: guenter.laber@laber-haustechnik.de Wir suchen für unsere Kunden ab sofort in Vollzeit mit unbefristetem Arbeitsvertrag.

Kosmetikhilfen m/w

• Dietzenbach/Oﬀenthal • Übertariﬂiche Vergütung • Fahrdienst zum Arbeitsplatz • Schichtbereitschaft

Lagermitarbeiter m/w • In Neu-Isenburg • Staplerschein von Vorteil • Schichtbereitschaft • Führungszeugnis • Gutes Zahlenverständnis

Gerne können Sie sich auch telefonisch und persönlich in unseren Büros bewerben.

Domstraße 43 63067 Offenbach Telefon 069 / 80 90 99-0 offenbach@one-pm.de

Am Trieb 77 63263 Neu Isenburg Tel. (06102) 70894-0 / Fax -94 neu-isenburg@one-pm.de www.one-pm.de

GESUCHE

RHEIN-MAIN. Der Regionalverband FrankfurtRheinMain hat eine Wohnungsbedarfsprognose für jede seiner 75 Mitgliedskommunen bis zum Jahr 2030 erstellt. Insgesamt wurde dabei ein Bedarf von gut 184.000 Wohnungen ermittelt. Dem zugrunde liegt die Schätzung, dass bis zum Jahr 2030 die Bevölkerungszahl im Gebiet des Regionalverbandes um bis zu 200.000 Einwohner - plus 8,5 Prozent auf 2,4 Millionen ansteigt. Für die Stadt Frankfurt wurden bis zu 773.000 Einwohner ermittelt. In die Schätzung ist ein Flüchtlingszuzug nach Deutschland bis zum Jahr 2020 von drei Millionen sowie ein weiterer Zuzug bis zum Jahr 2030 von einer Million mit eingerechnet. Diese Zahlen wurden nach dem Königsteiner Schlüssel des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge entsprechend auf das Bundesland Hessen und anschließend bevölkerungsproportional auf das Regionalverbandsgebiet heruntergerechnet. Zudem stützen sich die Berechnungen auf die gemeindeweise Bevölkerungsprognose der „Hessen Agentur“ und eine Wohnungsbedarfsprognose des Darmstädter Instituts für Wohnen und Umwelt auf Kreisebene. „Alle Städte und Gemeinden im Verbandsgebiet müssen sich der Herausforderung stellen, die Angebotslücke im Wohnungsbau zu schließen,“ appelliert Verbandsdirektor Ludger Stüve (SPD). Dazu sei es auch erforderlich, in Stadt und Umland dichter zu bauen, gezielt Innenentwicklungsflächen zu mobilisieren und neue Baugebiete auszuweisen. Auch müsse die Zusammenarbeit zwischen den Kommunen in der Region beim Wohnungsneubau intensiviert werden. „Insbesondere muss das Umland verstärkt Flächen zur Entlastung des Kerns aktivieren.“ Der Anteil von noch zu bauenden Wohnungen für Flüchtlinge liegt bis zum Jahr 2030 bei zirka 27.000, das sind rund 15 Prozent des Gesamtbedarfs von 184.000 Wohnungen. Damit wird deutlich, dass auch ohne Flüchtlingszuzug ein sehr hoher Wohnungsbedarf in naher Zukunft besteht. Verdoppelung der Bauintensität Insgesamt ergibt sich für den kurzfristigen Zeitraum bis 2020 – auf Grund des hohen Nachholbedarfs und der angenommenen Flüchtlingszahlen – ein Wohnungsbedarf von schätzungsweise 14.600 Wohnungen pro Jahr, danach – zwischen 2020 und 2030 – liegt der Bedarf immer noch bei 8.200 Wohnungen pro Jahr. Für den Gesamtzeitraum bis zum Jahr 2030 wurde ein Durchschnittsbedarf von voraussichtlich 10.900 Wohnungen pro Jahr errechnet. Zum Vergleich: Von 2010 bis 2014 wurden rund 32.300 Wohnungen im Verbandsgebiet gebaut, das waren im Durchschnitt knapp 6.500 pro Jahr. Im Falle der Deckung des Bedarfs von 14.600 Wohnungen pro Jahr bis 2020 würde dies im Minimum eine Verdoppelung der derzeitigen Bauintensität erfordern. Verbandsdirektor Stüve erinnert in diesem Zusammenhang noch einmal daran, dass von insgesamt 2.300 Hektar an geplanter Wohnbaufläche im Regionalen Flächennutzungsplan bislang nur zehn Prozent bebaut wurden. „Wir haben noch eine Fläche von einer Größe

von mehr als – übersetzt gesprochen – 2.750 Fußballfeldern, die für eine Bebauung zur Verfügung steht. Also daran liegt es nicht, die Kommunen müssen die von ihnen gemeldeten Flächenpotenziale endlich entwickeln! Vor allem im Segment ,preisgünstiger Wohnraum‘ geschieht eindeutig zu wenig, gerade hier ist das Engagement der Kommunen besonders gefragt.“ Die für Wohnungsbau zuständige Ministerin Priska Hinz merkt dazu an: „Die angespannte Situation in Teilen des hessischen Wohnungsmarkts stellt uns alle vor große Herausforderungen. Die Region wächst, es ziehen mehr Bürgerinnen und Bürger in den wirtschaftsstarken Ballungsraum und auch viele Flüchtlinge, die eine Bleibeperspektive erhalten, drängen auf den Wohnungsmarkt. Auch wir erstellen gerade eine Wohnbedarfsprognose, allerdings für ganz Hessen. Auf den vorhandenen Wohnungsbedarf hat die hessische Landesregierung bereits reagiert und 2014 ein großes Wohnungsbaupaket aufgelegt, das auf der einen Seite umfangreiche Fördermittel zur Verfügung stellt und auf der anderen Seite die Rahmenbedingungen so verbessert, dass Investoren auf diese Angebote zurückgreifen. Bis heute haben wir noch keinen Antrag abgelehnt. Im Gegenteil: Ich appelliere erneut an Wohnungsbaugesellschaften und Investoren, von den Fördermöglichkeiten für Sozialen Wohnungsbau Gebrauch zu machen. Das Land alleine kann das Problem nicht lösen. Auch die Privatwirtschaft sollte sich noch stärker dieser gesamtgesellschaftlichen Aufgabe stellen“, betont Hinz.

GESUCHE Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

VERMIETUNGEN

Geeignetes Bauland große Hürde Sie fügt hinzu: „Insgesamt eine Milliarde Euro können bis 2019 als Förderdarlehen für den Wohnungsbau abgerufen werden. Eine Milliarde Euro, mit der bis zu 10.000 bezahlbare Wohnungen gebaut werden könnten. Über die reinen Förderdarlehen hinaus, bietet das Land auch Finanzierungszuschüsse von bis zu zehn Prozent der Darlehenshöhe. Neben den finanziellen Aspekten stellt geeignetes Bauland eine große Hürde für die Schaffung neuen Wohnraums dar. Mit diesem Thema beschäftigt sich die eigens von uns gegründete ‚Allianz für Wohnen‘. Darüber hinaus unterstützen unsere Förderprogramme neben dem Bau von Sozialwohnungen auch die Wohnraummodernisierung, den Wohnungsbau für mittlere Einkommen und Studierende und den Bau von barrierefreien Wohnungen. Mit dem Kommunalinvestitionsprogramm haben wir darüber hinaus auf den Zuzug von Flüchtlingen reagiert. Wir stellen dafür 230 Millionen Euro zur Verfügung. So können Kommunen den Bedarf an bezahlbarem Wohnraum sowohl für die einheimische Bevölkerung als auch für die Flüchtlinge besser decken. Das Programm ist insbesondere attraktiv für den ländlichen Raum, da Häuser gekauft und Nichtwohngebäude in Wohnungen umgewandelt werden können. Auch die baurechtlichen Anforderungen wurden gesenkt, um möglichst schnell reagieren zu können.“ (rv/hm) ••• Die Prognose ist auf der Internetseite des Regionalverbandes (www. region-frankfurt.de) abrufbar.

GEW. ANGEBOTE

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

Bildung ändert alles. www.kindernothilfe.de

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 13 D

handmade & Kreativmarkt Dreieich 2. + 3. April • Sa. 11-18, So. 10-17 Uhr • Bürgerhaus Sprendlingen • www.kreativ.events

QUEENZ OF PIANO kommen am 2. April mit „Tastenspiele“ ins Aschaffenburger Stadttheater. (Foto: Groteloh)

31. März

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Janis: Little Girl Blue Dietzenbach • Thesa, 10 Uhr, Theater Piccolo: Lars, der kleine Eisbär (7 - 9 €) Offenbach • Hafen 2, 19.30 Uhr, Kino nicht nur für Flüchtlinge: Caramel (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, Ks, 20 Uhr, Bella Figura Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Il trittico • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der Revisor; Ks, 20 Uhr, Zweite Allgemeine Verunsicherung • Batschkapp, 20 Uhr, Mr. Irish Bastard, Saltatio Mortis (24 €) • Das Bett, 20 Uhr, Fard (23 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (12 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Schubsen (6/8 €) • Die Käs, 20 Uhr, Till Reiners: Auktion Mensch (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Springmaus: Bombastisch romantisch Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Kaiser & Friends feat. Nico Gomez (14,50 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Everglade, Supermassive, The Wild Rumble (8 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Nico Semstrott: Freude ist nur ein Mangel an Information/Frank Sauer: Mit Vollgas in die Sackgasse Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Masud: Who the fuck is Masud Akbarzadeh? Rüsselsheim • das Rind, 19.30 Uhr, District 97, Dave Kerzner Band, Effloresce (18 €)

1. April

Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Hollywood Undead (34,95 €) Heusenstamm • Sammlungsdepot des Frank-

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Fr.-So. 15.30 Uhr

KUNG FU PANDA 3 (3D) Tägl. außer Mo. 20.30, Fr.-So. auch 17.30 Uhr BATMAN VS. SUPERMAN (3D) VIKTORIA Tägl. außer Mo. 18.00 Uhr

KUNG FU PANDA 3 Tägl. außer Mo. 20.00 Uhr

LONDON HAS FALLEN ZOOMANIA

Do.-So. 15.30 Uhr

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 31.03.2016 - 06.04.2016 Do.-So. + Mi. 20.00 Uhr

BATMAN v SUPERMAN – DAWN OF JUSTICE – IN 3D Do.-So. + Di. + Mi. 17.15 Uhr ZOOMANIA Do.-So. 15.30 Uhr KUNG FU PANDA 3 – IN 3D Film des Monats APRIL, Di. 20.00 Uhr SUFFRAGETTE

furter Museums für Kommunikation, Philipp-Reis-Str. 4-8, 14 Uhr, Ein Blick hinter die Kulissen (Anm.: mkf.sammlung@ mspt.de; 5 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Mensch, Papa (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Jazz Night 119: Hermann Kock, Bastian Weinig, Thomas Langer (13/15 €) • Pflanzenzentrum Fischer, 20 Uhr, Loch im Kopf (12 - 20 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Marco & Fred (Eintritt frei) Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Ben Ford-Davies, Ronny Taheny (15 €) • Lederpalast, 20 Uhr, Stummfilm & Ton: Der General; Lolita Knockout Ensemble (18 €) • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Ewige Jugend (6 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Rigoletto; KH, 19.30 Uhr, Schiff der Träume; Ks, 20 Uhr, Die beste aller möglichen Welten • Centralstation, 21 Uhr, Song Slam VIII (7,90 €) • Jazzinstitut, 22.30 Uhr, Phil Minton (Eintritt frei) • Bessunger Knabenschule, 22 Uhr, Den of the Lion, Kakum Warriors • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Markus Barth: Sagt wer? (18/21 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Mathias Tretter, Sven Kemmler. Schottenabend... (19,70/20 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Messiah • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Geschichte vom Franz Biberkopf mit The Tiger Lillies; Ks, 20 Uhr, Die Wörter ruinieren das Denken • Batschkapp, 18.15 Uhr, Battle Beast, Serenity, Powerwolf (27/33 €) • Club Voltaire, 20.30 Uhr, Heiko Hubmann Quartett (JIF; 12 €)

• Das Bett, 20.30 Uhr, And Also The Trees (20,80 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Natalia Mateo (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Anny Hartmann: Ist das Politik, oder kann das weg? (25,10 €) • Theater Alte Brücke, 19.30 Uhr, Der FFH-Dummfrager (19,80 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Thomas Nicolai: Urst (18/19 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Jessica Born & Band (14,20 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Pothead (23 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Ass-Dur: 3. Satz - Scherzo spirituoso/Frank Sauer: Mit Vollgas in die Sackgasse Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, J.B.O. (29,60 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19.30 Uhr, The Robocop Kraus (13/16 €)

2. April

Langen • Alte Ölmühle, 20.30 Uhr, Tango Transit • Neue Stadthalle, 19.30 Uhr, Sinfonisches Blasorchester des HTV: Colors (15 €) Mörfelden-Walldorf • JuKuz Mörf., 20.30 Uhr, Elophony, Mind Blowing, Planet Zero (3 €) Dreieich • Bürgerhaus, 11 - 18 Uhr, Kunst- & Kreativmarkt Neu-Isenburg • Treffpunkt, 20.30 Uhr, Sumner’s Tales Rödermark • Kelterscheune, 20 Uhr, Wildes Holz: Astrein (17,50 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Shirley Valentine... (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Psychedelic Pill (10/12 €) • Pflanzenzentrum Fischer, 19 Uhr, Loch im Kopf (12 - 20 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Banjoory (14 €) Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Kygo (41,50 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Jessica Born & Band (15 €) • Hafen 2, 20.45 Uhr, Masha Qrella (8/10 €) • t-raum, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €) • Ledermuseum, 20 Uhr, Tatort: Wer bin ich? (8 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Spannweiten; Ks, 20 Uhr, Die Räuber • An Sibin, 21.30 Uhr, Diffarent MC, Flowtonix • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, Traveller Combo & Gäste • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Carsten Höfer: Ehe-Män... (18,60/19 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, KurzFormChaos: Frühlingsgefühle - Improtheater Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die

Geschichte vom Franz Biberkopf mit The Tiger Lillies; Ks, 20 Uhr, Leonce und Lena • Das Bett, 20.30 Uhr, Hank Cash (14,20 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Parov Stelar, Golan (45,45 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Wesley G. Trio (18 €) • Zoom, 20 Uhr, Jan Blomqvist & Band (14 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Italienische Opernnacht (23,50 - 26,50 €) • Die Käs, 20 Uhr, Thomas Kreimeyer: Kabarett der rote Stuhl (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Purple Schulz Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Edo Zanki & Band (21,90 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Soulfinger (28,50 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Ass-Dur: 3. Satz - Scherzo spirituoso/Frank Sauer: Mit Vollgas in die Sackgasse • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Frank-Markus Barwasser: Peözig stellt sich Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Baroness (20/25 €)

AUSSTELLUNGEN MÖRFELDEN-WALLDORF: Kunst verbindet - über Grenzen hinweg, Künstler des Atelier Eastend, Frankfurt, im Kulturbahnhof, Bahnhofstr. 38, Mörfelden. Eröffnung So., 3.4., 15 Uhr (Eintritt frei) RÖDERMARK: 111 Jahre Dreieichbahn, Zeitgeschichte im Modell 1.4.1905 - 1.4.2016, Gemeinschaftsausstellung Volker Strauß u. Heimat- u. Geschichtsverein Rödermark (ab Sa., 2.4.), bis 10.4. in der Frankfurter Str. 16, Ober-Roden, sa. 13 - 17, so. 11 - 16 Uhr (Eintritt frei) OBERTSHAUSEN: Schumacher- und Lederhandwerk – Gestern und Heute, bis 10.7. im Werkstatt-Museum Karl-MayerHaus, Karl-Mayer-Str. 10, jeden 2. u. 4. So. im Monat, 14 - 17 Uhr. Eröffnung Fr., 8.4., 19 (Eintritt frei; 10.4., Demonstration v. Schuhmachermeister Andreas Jagic) MÜHLHEIM: Kunst trifft Fantasie und Farbe, Malerei v. Josef Weidner (Neu-Isenburg), bis 20.5. im Rathausfoyer, Friedensstr. 20, mo., di., do. u. fr. 8.30 - 12, di. 8.30 - 12 u. 14 - 17.45 Uhr. Vernissage Fr., 8.4., 18 Uhr (Eintritt frei) DARMSTADT: Landschaftsraum und Weltgestaltung, Arbeiten v. 10 Malern, bis 21.5. in der Galerie Netuschil, Schleiermacherstr. 8, di. - fr. 14.30 - 19, sa. 10 - 14 Uhr. Eröffnung So., 3.4., 11 Uhr (14.4., 20 Uhr, Farbklang - Klangfarbe II - Jazz; 22.4., 19 Uhr, Führung; 13.5., 19 Uhr, Lesung zum Thema Landschaft)

DORO PESCH ist am 5. April special guest bei „Rock meets Classic“ mit Joey Tempest (Europe), Steve Walsh (Kansas), Midge Ure (Ultravox), Scott Gorham & Ricky Warwick (Thin Lizzy), Andy Scott & Pete Lincoln (The Sweet) sowie Dan McCafferty (Nazareth) in der Frankfurter Jahrhunderthalle.

• Stalburg Theater, 20 Uhr, Hilde aus Bornheim: Nicht ohne meinen Kittel Aschaffenburg • Hofgarten, 18 Uhr, Markus Barth: Sagt wer? (21/22 €) Hanau • Comoedienhaus, 17 Uhr, Sergey Korolev, Klavier - Mozart, Chopin, Schulhoff... (18 - 22 €) Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Jazzcafé: Plandé trifft Oberg (Eintritt frei)

4. April

Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr, Staatsorchester - Hindemith, Prokofjew, Zimmermann... Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Hin und her • Batschkapp, 20 Uhr, Fleshgod Apocalypse, Heidra, Ensiferum (25/30 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Durs Grünbein: Die Jahre im Zoo (9 €) Heidelberg • Karlstorbahnhof, 21 Uhr, Michael Kolain & Marcel Gein (20,80 €) Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Axel Hacke: Das kolumnistische Manifest (15/18 €)

3. April

Dreieich • Bürgerhaus, 10 - 17 Uhr, Kunst- & Kreativmarkt Dietzenbach • Hotel Artrium am Park, 12 Uhr, Swing und mehr: Orig. Blütenweg-Jazzer (8 €) Rodgau • Pflanzenzentrum Fischer, 18 Uhr, Loch im Kopf (12 - 20 €) Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Last Harbour (3 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 11 Uhr, Staatsorchester - Hindemith, Prokofjew, Zimmermann...; KH, 18 Uhr, Der nackte Wahnsinn • halbNeun Theater, 19.30 Uhr, Carsten Höfer: Ehe-Män... (18,60/19 €) Frankfurt • Oper, 11 Uhr, Kammermusik: Mio Caro Sassone, 18 Uhr, Il trittico • Schauspiel, 18 Uhr, Die Geschichte vom Franz Biberkopf mit The Tiger Lillies; Ks, 18 Uhr, Leonce und Lena • Batschkapp, 20 Uhr, Krawallbrüder (23,55 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Tal National (14,20 €) • TSV Ginnhm., 14 Uhr, Saddle Up (CFRM) • Ponyhof, 20 Uhr, Matze Rossi, Yelloknife (15 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, The Queen Kings (19,70 €) • Int. Theater, 19 Uhr, Philippe Huguet: Guten Abend, Monsieur Brel • Schmiere, 19 Uhr, Frankf. Humorkombinat: Welt im Spiegel (14,20 - 19,70 €)

Mittwoch, 30. März 2016

5. April

Langen • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 20 Uhr, Freundeskreis Literatur: Ein Abend über Durs Grünbein (Spende) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Südafrika - Der Kinofilm Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Rudel-SingSang mit Tom Jet (8 €) Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Suffragette (7 €) Rodgau • Saalbau-Kino, 19 Uhr, Traumfrauen (SPD Frauen-Filmreihe) Frankfurt • Oper, 20 Uhr, Soiree des Opernstudios - Wettbewerb um den Anny-Schlemm-Preis • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Hin und her • Das Bett, 20.30 Uhr, White Miles (13,10 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Shalosh (15 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Rock meets Classic (43,80 - 122 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Jon Hammond & Band (10 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Fatoni (15 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, PEter Stamm: Weit über das Land (12 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Mungo Jerry (28,50 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Jo van Nelsen: Die Schlangendame (19,50 - 21,70 €) Heidelberg • Karlstorbahnhof, 21 Uhr, Kristofer Aström (20,80 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Improvisationstheater Springmaus: Helden gesucht/Jens Neutag: Das Deutschland-Syndrom Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Isolation

JAN GARBAREK & Group treffen am 5. April im Wiesbadener Friedrich-von-Thiersch-Saal auf Trilok Gurtu. (Fotos: va) Dr. med. vet. Christiane Eidebenz

Berlin, Der Ringer (9/12 €) • Kurhaus, 20 Uhr, Jan Garbarek Group feat, Trilok Gurtu (32 - 55 €)

6. April

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Südafrika - Der Kinofilm Dietzenbach • Stadtbücherei, 20 Uhr, Märchen unterm Dach: Märchen vom glücklichen Ende (5 €; Anm.: 06074 25996) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der Revisor • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Joja Wendt, Klavier (33,50 - 48 €); MS, 19 Uhr, Festival Int. Pianistenpreis: Kremerata Baltica, Mitgl. d. Opern- u. Museumsorchesters, Joseph Moog, Andrejs Osokins, Klavier - Mussorgsky, Rubinstein, Liszt... (29 - 46 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Matchbox Bluesband & very special guests (15 €) • Ponyhof, 19 Uhr, Suddenly

Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Human, 10 Cent James, Modeste (6 €) • Die Käs, 20 Uhr, Lars Niedereichholz: Mofaheld (25,10 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Uta Köbernick: Grund für Liebe Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, ABtown Houzeband feat. Deborah Lee (10 €) Heidelberg • Karlstorbahnhof, 21 Uhr, Matze Rossi (14,20 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Sekt and the City - Teil 2/Gernot Voltz: Versteuerst du noch... Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Gianluca Petrella Cosmic Renaissance (16/19 €) • Capitol, 20 Uhr, Mungo Jerry Wiesbaden • Schlachthof, 19.30 Uhr, Neck Deep, Creeper, WSTR (14/18 €)

DAUERBRENNER FRANKFURT: Alte Oper: Ballet Revolución (bis 3.4.; 35,15 - 67,65 €) • Platz am Bockenheimer Depot: Circus Carl Busch: Antoschka und ihre Wunderfreunde (bis 1.5.; di. - fr. 15.30 Uhr, sa. u. so. 11/15.30 Uhr; 15 - 25 €) • Die Dramatische Bühne: Die Leiden des jungen Werther

(1. - 3., 8. - 10., 15. - 17., 22. - 24.4.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Cyrano in Buffalo (bis 17.4.), Der letzte der feurigen Liebhaber (20.4. - 5.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Der Teufel sitzt im Abteil (31.3., 7.4., 20.4., 28.4., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (1.4., 22.4., 20 Uhr), Für Menschen und Rindvieh (10.4., 19 Uhr; 13., 27.4., 20 Uhr), Reform mich, Baby! (2., 16.4., 20 Uhr), Hauptsache egal! (9.4., 21.4., 29.4., 20 Uhr), Frankfurter Klasse: Die Reise des Goldfischs (6.4., 14., 26.4., 20 Uhr), Immer noch fett (30.4., 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Frankfurter Autoren Theater: Lügentheater (1.4., 2.4., 10.4., 20 Uhr) • Fritz Rémond Theater: Die Wunderübung (bis 17.4.), Vater (21.4. - 29.5.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Internationales Theater: The Underpants (8.4.,

9.4., 14. - 16.4., 20 Uhr; 10., 17.4., 16 Uhr; 21 €) • Kammeroper, Uniarische Freie Religionsgemeinde, Fischerfeldstr. 16: Callas, natürlich! (9., 13., 15., 16., 21., 22., 23., 24., 28., 29., 30.4., 20 Uhr) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Die kleine Raupe Nimmersatt (23., 24., 29., 30.4., 8.5.; 16 Uhr; 29.4., 10 Uhr; 6 - 14 €) • Papageno Theater: Die kleine Zauberflöte (17., 22., 23.4.), Der Sängerkrieg der Heidehasen (1., 2., 3., 8., 9., 10., 24., 29., 30.4.; jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €), Die lustigen Weiber von Windsor (15., 16., 23., 30.4., 7.5., 14.5., 21.5., 9.7.; jeweils 19.30 Uhr), • Stalburg Theater: Sex oder so (2.4., 23.4., 30.4.), Wer kocht, schießt nicht (4.4., 14.4., 26.4.), Gut gegen Nordwind (1.4., 8.4., 9.4., 17.4., 22.4.), Der Kredit (5.4., 25.4.), Gatte gegrillt (13.4.), Rapunzel-Report (31.3., 7.4., 21.4.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Die große Franz Fischer Revue (15.4., 19.30 Uhr); Loch im Kopp (16.4., 19.30 Uhr; 17.4., 17 Uhr; 19,80 €), Pettersson und Findus (13., 27.4., 11 Uhr; 24.4., 14.30 Uhr)

• Theaterhaus/Löwenhof: Das große Buch (ab 6; 7. - 13.4.), Anziehsachen (ab 2; 15. - 19.4.), Spieglein, Spieglein.... (ab 8; 15. - 19.4.), Struwwelväter (ab 14; 21. - 24.4.), Patricks Trick (ab 10; 25. - 28.4.), Jungs (ab 6; 29.4. - 4.5.; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: Ich stemm die Fleischworscht mit aner Hand (bis 26.6.; sa. 20, so. 18 Uhr; 35,40 - 46,40 €) • The English Theatre: Disgraced (bis 1.5.; di. sa. 19.30 Uhr, so. 18 Uhr; 25 - 37 €)

BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Alkopop und Klingeltöne (2.4., 9.4., 16.4., 23.4., 30.4.), Die Äppelwoipiraten (1.4., 15.4., 29.4.), Kitsch oder Liebe (7.4., 14.4., 21.4., 28.4.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Ganz oder gar nicht (bis 10.4.), Ekel Alfred (16.4. bis 1.5.; 21 - 24 €)

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 13 D

Auch wenn jetzt alles ganz schnell gehen muss, verstehen Sie es, die Ruhe zu bewahren. Das heißt aber nicht, dass Sie alles allein schaffen müssen. Die Zusammenarbeit könnte mal wieder belebt werden.

Stier (21.4. - 20.5.) Eine Woche mit kleinen Überraschungen. Eine unerwartete Begegnung könnte für Verwirrung sorgen. Kommt es zu einem Flirt, haben Sie hoffentlich die richtigen Worte parat.

Zwillinge (21.5. - 21.6.) Seit einer Weile stoßen Sie auf Forderungen und Erwartungen im Freundeskreis. Anstatt sich zurückzuziehen, sollten Sie jetzt lieber zeigen, was Ihre Beziehungen Ihnen wert sind.

Krebs (22.6. - 22.7.) Wollen Sie jemanden von sich begeistern? Ihre Sterne unterstützen Sie! Ob mit oder ohne Partner, ob allein oder in der Gruppe: Sie fühlen sich gut, so wie Sie sind. Jemand ist davon beeindruckt.

Löwe (23.7.- 23.8.) Falls Sie schon länger von einem aufregenderen Leben träumen, erhalten Sie jetzt einen Vorgeschmack davon, in welcher Richtung Sie dies ﬁnden werden.

Jungfrau (24.8. - 23.9.) Notwendige Änderungen in Ihrer Tagesplanung behagen Ihnen nicht. Aber schon bald werden Sie sehen, dass sich dadurch auch Vorteile ergeben.

Waage (24.9. - 22.10.) Sie fühlen sich wie in Ihrem Element. Ihre Bereitschaft, Kompromisse einzugehen, trägt zu dieser harmonischen Zeit bei - ein wenig kommt Ihnen aber sicherlich auch das Glück entgegen.

Skorpion (23.10. - 22.11.) Es liegt an Ihnen, ob Sie diese kurze Zeit der Ruhe nutzen, um neue Kräfte für zukünftige Abenteuer zu sammeln, oder ob Sie ein Problem daraus machen, dass nichts Weltbewegendes passiert.

Schütze (23.11. - 21.12.) Schonen Sie Ihre Kräfte und sorgen Sie für Entspannung. Falls Sie meinen, eine Entscheidung treffen zu müssen, brauchen Sie nichts zu überstürzen. In der kommenden Woche werden Sie wieder klarer sehen.

Steinbock (22.12. - 20.1.) Werden Sie auf Fehler aufmerksam gemacht, heißt das nicht, dass dem anderen nichts an Ihnen liegt - ganz im Gegenteil. Mit netten Komplimenten kommen auch Sie nicht weiter: Ehrlichkeit zählt!

Gibt es zwischen Ihnen und anderen etwas zu klären, ist der Wochenbeginn dafür gut geeignet. Vielleicht erhalten Sie sogar Perspektiven, die Ihnen neue Wege weisen.

Fische (20.2. - 20.3.) Bestimmt gibt es eine ganze Reihe neuer Ideen und interessanter Menschen, für die Sie sich jetzt begeistern können. Das gleiche Interesse erhalten Sie von anderen übrigens auch zurück.

„ HAPPY FRÜHLINGSAUSFLUG“ + EINLADUNG AUF MEINEN REITERHOF ! L A R A – M A R I E , 44 J / 1.65, ledig, keine Kinder. Ich bin eine spontane, etwas verrückte, schöne SIE, habe sportliche, schlanke Super-Figur, lange Beine, bin sehr natürl., begeisterungsfähig, unkompliziert, erotisch, zärtl., liebevoll mit Charme u. Treue. Sehe in High Heels und Gummistiefeln im Stall gleich sexy aus. Du brauchst keine Angst vor Pferden zu haben, ich stelle sie Dir alle persönlich vor – es wird toll! Wenn wir uns kennenlernen, in meinem gemütlichen Haus bei Musik u. Kerzenschein über unsere Zukunft sprechen und ich von dir umarmt werde und … Ich wünsche mir Treue, Zärtlichkeit, feurige Küsse und zusammenbleiben, zusammen frühstücken, nachts Erdbeereis od. Nudelsuppe u. jeden Tag liebevoll beginnen. Lust auf Abenteuerreisen, egal wohin, auf eine einsame Insel, im Gepäck nur Lipgloss, ein Bikini und viel Liebe. Hallo, bitte ruf gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Lara@wz4u.de

SAMSTAG: 1. TREFFEN – ES BLITZT SONNTAG: AUSFLUG + KUSCHELN AUF SOFA MONTAG: FÄNGT UNSER GEMEINSAMES LEBEN AN ! R O S A L I E, 59 J / 1.60, ganz alleinst., Dipl.-Betriebswirtin / Lehrerin; ja, sehr fröhlich, denn junge Leute halten mich jung. Lebe in finanz. guten Verhältnissen mit schö. Zuhause + Auto. Habe manchmal Orientierungsschwierigkeiten mit rechts u. links und fahre schon mal in die verkehrte Richtung – also eine starke Schulter wäre für mich die RETTUNG, und damit ich beim 1. Rendezvous nicht zu spät komme, nehme ich besser das Navi mit. Ich bin eine sehr schöne, zierliche Frau mit Traumfigur, bin romant., zärtl., sinnl., gefühlsbetont … u. trotzdem: Wann u. wo soll mir der „RICHTIGE“ begegnen? Wenn ich über taubedeckte Wiesen laufe, Rad fahre oder alleine in die Frühlingssonne hineinträume? Wichtig ist Vertrauen, miteinander reden + die Chance, jetzt durch Ihren Anruf glücklich zu werden, ist schön. Lass uns verrückte Dinge unternehmen, Kurz- und Abenteuerreisen, Spaghetti essen in Venedig, Frühstück im Bett und treue Liebe erleben … deswegen rufe bitte gleich an, Telefon 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., belohne meinen Mut, oder schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Rosalie@wz4u.de SCHENKE DIR MARZIPANHASEN + MEIN HERZ, ES IST GENAUSO SÜSS ! E D I T H, sehr fitte, fröhliche, junge 70-Jährige / 1.67, verwitwet, früher Sekretärin, jetzt als Pensionärin gut versorgt. Habe schönes Haus u. Auto, besuchen Sie mich doch auf ein Glas Prosecco in Ehren. Liebe ist für jedes Alter! NEIN, Liebe ist gerade für uns richtig! Ich bin schön, vital, gesund, habe eine zierliche Jungmädchenfigur, strahl. Augen, schöne, jugendl. Samthaut, bin eine warmherzige, charmante Frau, die gerne lacht. Ich möchte nicht mehr bei Bekannten das 5. Rad am Wagen sein, sondern in den Arm genommen werden … Ihnen Harmonie schenken. Ich wünsche mir von ganzem Herzen meine „zweite Hälfte“, die es ehrl. meint und den Weg mit mir zu Ende geht. Ich bin eine zärtl. Frau, die Ihnen bei manchen Wehwehchen gerne hilft, Sie liebevoll streichelt u. Ihnen Vertraute sein möchte. Diese Annonce ist mir nicht leichtgefallen, doch vielleicht spreche ich Ihr Herz an und es geht Ihnen genauso, lassen Sie uns nicht alleine sein. Bitte rufe deshalb gleich an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Edith@wz4u.de ICH BRINGE DIR DEN SCHÖNSTEN TULPENSTRAUSS + SCHENKE DIR MEIN HERZ ! O L I V E R , 41 J / 1.83, ledig, Dipl.-Kaufmann / Manager. Bin ein natürlicher, fröhl., etwas verrückter Mann, lässig-elegant, ein feinfühliger, romantischer Macho-Typ, mit schönem Haus + sonniger Terrasse. Ich reise gerne, einfach mal ausspannen u. Sonne tanken, ich mag Frankreich, Spanien … und wie wäre es mit einer Einladung zu einem „Wir lernen uns kennen und lieben“Tag u. es uns gut gehen lassen? Ich lebe in besten finanz. Verhältnissen, dafür musste ich viel arbeiten u. hatte keine Chance, „Dich“ zu treffen. Darf ich Sie abholen zum Romantik-Frühstück und Musical-Besuch od. romantisch bei Paella u. Kerzenschein zum Italiener?! Kuscheln auf dem Sofa + Du darfst in meinem Arm liegen, so lange, bis mir der Arm einschläft. Ich hoffe, ich habe dein Interesse geweckt. Bitte rufe an, denn dein Anruf kann der erste Schritt für unsere gemeinsame Zukunft sein – od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Oliver@wz4u.de

„KOMM MIT“ DURCH TOKIO MIT DEM FAHRRAD ODER HIER ÜBER FRÜHLINGSWIESEN ! DOKTOR S T E F A N , 55 J / 1.78, Doktor mit eigener großer Praxis, ganz alleinstehend. Habe sehr schö. Haus mit Garten zum Osterhasen-Verstecken, ja, da liegen die Hasen noch … habe Auto u. Herz – alles vorhanden … nur, wo bist „DU“?!? … Gerne würde ich Sie glücklich machen. Bin dynam., niveauvoll u. ein gutausseh., sportl. Typ, mag Joggen + Blumen. Bin ein Typ, der auch über sich selbst lachen kann – selbst wenn man das in Annoncen nicht schreiben soll … Ich habe auch Fehler, bin manchmal stur, wenn ich was erreichen will, bin aber versöhnlich u. nicht nachtragend. Hab’ Humor, bin romantisch, spontan, zärtl., liebevoll + zuverlässig. Ja, ich habe wohl zu viel gearbeitet und wurde ausgetauscht wie ein altes Hemd. Ich möchte das Glück u. Sie finden, deshalb diese kl. Anzeige für unsere Liebe. Gerne würde ich eine lustige „SIE“ kennenlernen + gemeinsam empfinden, lieben, leben und glücklich sein. Bitte rufen Sie gleich an, Telefon 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Stefan@wz4u.de

TRÄUME SOLANGE DU LEBST – TRÄUME MIT MIR R I C H A R D , ein fitter, gesunder Mitte 70 jähriger, 1.76, verwitwet, war Reisebürokaufmann / Marketingberater Touristik. Meine Welt war Reisen. Meine Welt jetzt sind Sie. Wenn Sie möchten, können wir zusammen reisen, egal wohin. Gestatten Sie mir, Sie zu verwöhnen … Es ist nicht meine Art, mit Attributen zu prahlen. Ich bin sehr, sehr jugendlich, zu allen Späßen bereit, bin ehrl. u. charmant, biete echte Herzenswärme, Dynamik, fühle mich in Smoking u. Jeans gleich wohl, Champagner oder Selters, habe Auto, schönes Haus und mache gerne Ferien in der Sonne; doch was nützt das alles, wenn man alleine ist? Bei einem Gläschen Wein sprechen wir über unsere Zukunft. Ich möchte Sie langsam und liebevoll kennenlernen und auf Sie aufpassen. Beim Abendrot am Meer, die Füße im Sand, unsere gemeinsamen Zukunftspläne schmieden wie Teenager – denn es ist nie zu spät fürs Glück. Werte Dame, ich lege mein Glück in Ihre Hände; wir haben keine Zeit zu verschenken, deswegen rufen Sie an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Richard@wz4u.de

„LIEBE“ – WEIL ICH ALLES MIT DIR TEILE UND DESHALB MEHR DAVON HABE ! C O N R A D , 62 J / 1.79, verwitwet, Geschäftsführer eines großen Unternehmens, lebe in besten finanz. Verhältnissen, schönes Haus u. Auto. Bitte habe keine Angst vor einem Neubeginn der Liebe, ich bin das Beste, was dir passiert, ich bin treu, pflegeleicht u. immer fröhlich. Liebe, Ehrlichkeit u. Vertrauen sind für mich genauso wichtig wie die Neugier auf jeden neuen Tag mit Liebe u. Lachen. Bin dynam., charakterv., sportlich, ein Mann mit gewinnendem Lachen, ein ausgesprochener Sympathieträger, sehr fair u. rücksichtsvoll. Von Jeans bis Smoking, von tanzen bis joggen, Abenteuer-Urlaub, mit dem Fahrrad durch die Berge, schwimmen in der Südsee oder Wochenend-Trips … ich mache alles mit. Ein zärtl. Romantiker u. Realist, ein Mann, der mit Ihnen lachen, lieben und alle verrückten Dinge erleben möchte. So mitten im Leben ein „Neubeginn“, es sind wunderschöne Aussichten für uns. Haben auch Sie Mut, denn unser Glück hängt jetzt an Ihrem kleinen Telefonfinger, es ist unsere Chance, wenn Sie anrufen (Telefon 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So.) od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Conrad@wz4u.de

OF / FFM

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Klein-Container

3 cbm Für kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Dachdecker-/Zimmereiarbeiten Steil-/Flachdach, Wärmedämmung, Fassade, Spenglerarbeiten sowie Reparaturen. Sofort auszuführen zu einem fairen Festpreis. K + G Bedachung ✆ 06258/941031

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Tel. 0 61 84 / 5 54 83 Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

KAUFGESUCHE

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de

Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

VERKÄUFE

Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

von 10.00 - 16.00 Uhr HIT, Sprendlinger Landstr. 140

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Baumfällung, Heckenschnitt, Rollrasenverlegung, Unkrautbeseitigung uvm. rund um den Garten. Zuverlässig und preiswert. A. Lushta 0163/9068669 · 06103/4408844

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG!

FLOH& TRÖDELMÄRKTE So., 03.04.16, Offenbach,

0 69 / 67 86 54 32

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

VERSCHIEDENES

0 61 06 / 2 85 21 85

www.Lackrepair.de

JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND

Obergasse 1 • 63225 Langen Telefon 06103 9886688 Mo., Di., Do., Fr. 14.00 - 19.00 Uhr Mi. + Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Ihr Lack- und Dellendoktor Rodgau

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! COMPUTER

im Zentrum Rhein-Main

KFZ-ANKAUF

EROTIK

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

ZWEIRÄDER

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

KAUFGESUCHE

Teppichhaus Franz kauft Teppiche, Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Bernstein und Münzen. Sie finden uns in 63110 Rodgau-Weiskirchen Hauptstraße 63 Telefon 06106/2877831

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer mittwochs. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de

UNTERRICHT

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer weite Elt e des rn un

Ge samtno te GUT (1,8)

für alle Fächer und Klassen

ra gung Au gus bef

Wassermann (21.1. - 19.2.)

1001 GLÜCKSMOMENTE – WIR MACHEN UNS DAS LEBEN BUNTER + WIR HABEN UNS ! C L A U D I A , 23 J / 1.72, ledig, keine Kinder, leitende kaufm. Angest. Ich wünsche mir heiße, treue Liebe für immer, aber noch bin ich alleine mit meinem alten SchokoOsterhasen. Ich bin eine superschöne, kesse, langbeinige Frau mit Stehvermögen, die weiß, was sie will, mag Kuschelstunden u. Zärtlichkeit. Ich bin sehr liebevoll, eine Frau, die Sie verwöhnen möchte! Zärtl. Stunden, glückl. Tage, 1001 Glücksmomente zusammen erleben, Schneeglöckchen suchen, joggen im Park – „UNSER“ Erlebnis-Wochenende, egal wo und wie, dabei küssen u. sich kennenlernen u. die Zeit vergessen. Bitte gib unserem Glück die Chance durch deinen Anruf, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., oder schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postfach 501152, od. Mail an: Claudia@wz4u.de

GESCHÄFTLICHES

R ATEST b INF

Widder (21.3. - 20.4.)

BEKANNTSCHAFTEN

007 Institut t2

Wie stehen Ihre Sterne?

Mittwoch, 30. März 2016

06106 - 6 26 96 88

w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e

Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

10 Mittwoch, 30. März 2016

REGIONALES

Marktführerschaft im Premiumsegment BMW-Niederlassungsverbund blickt auf ein erfolgreiches Jahr FRANKFURT. Der BMW-Niederlassungsverbund Frankfurt, Darmstadt und Kassel mit weiteren Standorten in Offenbach und Dreieich blickt auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2015 zurück. Die sehr hohen Absatz- und Umsatzzahlen des Vorjahres wurden erneut gesteigert. Im vergangenen Jahr wurden insgesamt 21.248 Fahrzeuge verkauft und dabei ein Umsatz von 613 Millionen Euro erwirtschaftet. Per Dezember 2015 beschäftigte der Niederlassungsverbund 859 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Mit 156 Auszubildenden setzt das Netzwerk weiter auf die sehr erfolgreiche Nachwuchsarbeit. Besonders erfolgreich war der Verbund im Bereich „Neue Automobile“: An allen Standorten konnten die Marktanteile weiter gesteigert werden. Insgesamt stieg der Absatz im Neuwagengeschäft um 7,5 Prozent auf 10.869 Fahrzeuge der Marken BMW und MINI, unterstützt durch eine Vielzahl an neuen oder überarbeiteten Modellen. BMW baut damit auch im Niederlassungsbereich Frankfurt und Darmstadt seinen Vorsprung als führender Anbieter von Premium-Automobilen aus. Uwe Holzer, Leiter des BMW-Niederlassungsverbunds Mitte, zeigt sich erfreut über das Ergebnis: „Die guten Zahlen in 2015 zeigen eindrucksvoll: Wir sind auf dem richtigen Weg und setzen unseren Erfolgskurs konsequent fort. Unsere attraktiven Fahrzeuge sind sehr begehrt und der steigende Absatz – gerade auch der neu eingeführten oder überarbeiteten Modelle – unterstreicht das anhaltend hohe Kundeninteresse an unseren innovativen Fahrzeugen.“ Der Absatz der Marke BMW stieg 2015 um 6 Prozent auf 9.319 Fahrzeuge. Mit 2.108 verkauften Einheiten und einem Plus von 18,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr war der BMW 1er das beliebteste Modell. Auf Platz zwei und drei folgen die Klassiker, der BMW 3er (1.842 Einheiten) und der

BMW-Premiere: Uwe Holzer (links), Leiter des BMW Niederlassungsverbunds Mitte, und Bernhard Ederer, Repräsentant der BMW-Group Wirtschafts- und Finanzkommunikation sowie Sprecher der Sparte „Vertrieb Deutschland“, vor dem neuen BMW M2 Coupé, das am 16. April in Deutschland in den Markt eingeführt wird. (Foto: Patrick Liste) BMW 5er (1.376 Einheiten). Auf Erfolgskurs sind vor allem auch die jungen Modelle und Baureihen: So war der BMW 2er mit 1.246 verkauften Fahrzeugen besonders gefragt. Große Zuwächse verbuchte auch die BMW 4er-Reihe mit einem Plus von 38,5 Prozent auf 622 Einheiten, sowie der BMW X4 mit 201 verkauften Fahrzeugen in 2015 (+ 179,2 Prozent). Besonders erfreulich entwickelte sich auch die Nachfrage nach MINI-Fahrzeugen, unterstützt durch eine neue, junge Modellpalette. Mit dem Verkauf von insgesamt 1.467 Neufahrzeugen konnte MINI das Vorjahresergebnis um 19,9 Prozent deutlich steigern und trägt damit erheblich zur guten Absatzentwicklung des Verbundes bei. Wichtig sind und bleiben auch die Geschäftsfelder „Gebrauchte Automobile“ und „Motorrad“. In 2015 wurden insgesamt 9.798 hochwertige Gebrauchtwagen und 581 Motorräder an die Kunden ausgeliefert. „Die anhaltend hohe Nachfrage in beiden Geschäftsfeldern bestätigt die Attraktivität unseres breiten Produktportfolios und bietet darüber hinaus weiteres Wachstumspotenzial für die kommenden Jahre“, ist sich Uwe Holzer sicher. „Dies gilt natürlich vor allem auch für unsere innovative Submarke BMW i.

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 4. April 2016, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

Wir sehen das wachsende Interesse an nachhaltiger, individueller Mobilität und erhoffen uns Fortschritte beim Ausbau der Infrastruktur sowie weitere Impulse durch die Politik“, so Holzer. Mit Blick auf 2015 führt er die guten Absatzzahlen auch auf die im September 2015 erfolgte Einführung des BMW-spezifischen Vertriebsprogramms „Future Retail“ zurück: „Mit dem Programm möchten wir das Kundenerlebnis in allen Facetten verbessern und die Zahl der möglichen Kontaktpunkte mit Kunden und Interessenten erhöhen.“ Die Niederlassung Frankfurt war die erste, die dieses Programm in Hessen einführte und damit eine Vorreiterrolle übernahm. Insgesamt investiert der Verbund 2,7 Millionen Euro in Future Retail, unter anderem in die komplette Umgestaltung des Showrooms in Frankfurt, der die Markenwelt für die Kunden noch besser erlebbar Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

macht. Auch die Auszubildenden tragen dazu einen wesentlichen Anteil bei. Durch Future Retail werden Auszubildende ab dem zweiten Lehrjahr noch stärker als bisher ins Kundenmanagement integriert. Gleichzeitig wird die Qualität der Ausbildung dadurch noch weiter verbessert. Zuversichtlich zeigt sich Uwe Holzer auch in Bezug auf die zukünftige Entwicklung des Niederlassungsverbundes: „Wir setzen weiterhin auf unsere hoch qualifizierten und motivierten Mitarbeiter und werden auch in 2016 unsere Automobilkompetenz und unseren Innovationsgeist unter Beweis stellen. Wir dürfen uns auf viele neue, attraktive Modelle freuen, wie zum Beispiel auf das neue MINI-Cabrio, das Anfang März seine Premiere feierte, sowie die umweltfreundlichen Modelle BMW 2er Active Tourer und BMW 330e mit jeweils Plug-in-Hybrid. Bei den Motorrädern wird vor allem die neue BMW G 310 R für weitere Verkaufsimpulse sorgen.“ Dieses Jahr hat für BMW eine ganz besondere Bedeutung. 2016 markiert den 100. Geburtstag der Marke BMW. Ein großer Meilenstein. Das Unternehmen feiert sein Jubiläum mit dem Innovationstag am 30. April. An allen Standorten des Verbundes sind dann ausgesuchte Innovationsmodelle zu besonders attraktiven Preisen im Angebot. Das Jubiläum bietet Anlass, auf die traditionsreiche Geschichte zurückzublicken. Doch für das innovative Unternehmen geht es noch viel mehr darum, nach vorne zu blicken. Für das Jubiläum gilt das Motto „The Next 100 Years“. Eine neue Ära beginnt...(PR)

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Dreieich-Zeitung Nr. 13 D