Dz online 014 15 b by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R D R E I E I C H Donnerstag, 2. April 2015

Nr. 14 B

Trafo steht: Energieschub für den „Heckenborn“

Auflage: 18.450

Kulturkalender: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 6

Seite 2

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Frohe Ostern wünschen Verlag und Redaktion der Dreieich-Zeitung

Sonderthema: Schöner leben und wohnen

(Zeichnung: Jelena Hild, Dietzenbach)

Seite 7

IHK-Umfrage: Arbeit am Image gilt als erforderlich Seite 4

Ade Altersgrenze: Ältere Bürgermeister können nochmals durchstarten Seite 5

„Wir bleiben dran“ Grüne präsentieren selbstbewusstes Eigenlob DREIEICH. Wo kommen wir her? Wo stehen wir? Wo wollen wir hin? Es sind Fragen wie diese, die in den vergangenen Wochen Vorstand und Fraktion der Dreieicher Grünen beschäftigt haben. Das Ergebnis dieser Reflektionen ist ein Faltblatt, das nach Innen (unter den Mitgliedern) und nach Außen (in der Bevölkerung) seine Wirkung entfalten soll.

ist unser

Erfo l

Verkaufen oder vermieten mit

lich ten täg Wir bie h, c is F n frische Steak. nd Pasta u

IMMOBIL IE N

https://immobilien.postbank.de/dreieich

Tel. 06103 / 5718660 Büro Dreieich

Sie schreiben sich unter anderem die Einführung des kommunalen Citymanagements (besetzt mit Karen Kremer) sowie den Beschluss zur Benennung sogenannter „Stadtkümmerer“ auf die Fahne. Ersteres fungiert insbesondere als Schnittstelle zwischen Rathaus und Wirtschaft, Letzteres soll mittel- und langfristig zu visuellen Verbesserungen im Stadtbild beitragen (Stichwort: Entmüllung). Dass im Juli im Rathaus ein Klimaschutzbeauftragter seinen Dienst antritt; dass der städtische Wald fortan ökologisch,

Ristorante Da

naturnah und nachhaltig bewirtschaftet wird; dass eine Einigung zwischen Kommune und Vereinen im Hinblick auf die Nutzungsgebühren für Sportplätze erzielt wurde: Auch diese Weichenstellungen sind laut Soboll konkret mit dem Satz „Grün wirkt“ verbunden. Der Bau des neuen BIK-Hauses an der Hainer Chaussee (eine Einrichtung für Kinder und Jugendliche) sowie des Stadtteilzentrums im Sprendlinger Norden komplettieren gemeinsam mit Verbesserungen auf dem Feld der Kinderbetreuung und der ab 2016 in Aussicht gestellten Gehaltserhöhung für das Erziehungspersonal die Liste der „Grün wirkt“-Impulse – so jedenfalls weist es das selbstbewusste Eigenlob aus, das die Partei großflächig in Umlauf bringen möchte. Manches erreicht, viel zu tun: Noch wurden laut Kreyscher nicht alle Ideen der Grünen in praktisches Handeln umgesetzt. So warte etwa das Konzept der alljährlichen Bürgerversammlungen noch immer auf eine Reform, die einen echten Dialog zwischen städtischen Gremien und Bevölkerung ermögliche. Das bisherige „Bürger fragen, Verwaltung antwortet, Meinungsäußerung verboten“ sei jedenfalls alles andere als praxistauglich. Auf der Agenda für den Endspurt bis zur Wahl im kommenden Jahr bleiben aus Sicht der Grünen Initiativen für mehr bezahlbaren Wohnraum in Dreieich, das Ringen um das Siegel „Fair-Trade-Stadt“ und die Umgestaltung des Gemeinwesens in einen fußgänger- und fahrradfreundlicheren Lebensraum. Dass es dabei mitunter eines sehr langen Atems bedarf,

l! Z ie

„Grün wirkt“ lautet die Botschaft, die Fraktionssprecher Roland Kreyscher als Anspielung auf die Erfolge seiner Partei verstanden haben möchte. Es sei seit der Kommunalwahl im Jahr 2011 und im Spiel der freien Kräfte ohne Koalition im Dreieicher Stadtparlament immer wieder gelungen, eigenen Ideen zum Durchbruch zu verhelfen. Sich dies auch selbst vor Augen zu führen, sei mit Blick auf die von der Diskussion um „Schuldenbremse“ und „Rettungsschirm“ beherrschte lokale Politikarena ebenso hilfreich wie geboten. „Es gab nicht wenige andere Themen, daran möchten wir durchaus selbstbewusst erinnern“, sagt Kreyscher. Der Zeitpunkt – ziemlich genau ein Jahr vor der nächsten Kommunalwahl – sei aber eher zufällig. „Eine solche Positionsbestimmung macht immer Sinn“, zeigt er sich mit Fraktionskollegin Dr. Heidi Soboll überzeugt. „Grün wirkt“: Das gilt in Dreieich seit 2011 immer dann, wenn CDU und SPD nicht konform gehen. Mehrheiten jenseits der sogenannten „Großen Koalition“ sind am Hengstbach nämlich nur unter Beteiligung der Grünen möglich. Das zeigt sich schon seit einigen Jahren bei den Haushaltsberatungen,

bei denen die CDU fast schon aus Tradition auf Distanz zu den Finanzentwürfen von Bürgermeister Dieter Zimmer (SPD) geht. Angesichts der Sitzverhältnisse (13 CDU, 13 SPD, 3 FWG, 3 FDP, 1 UGL, 1 Linke) und dem verlässlichen Segen von Zimmers eigener Partei kommt es stets allein auf die Haltung der Grünen an, die seit dem Ausscheiden der zuletzt fraktionslosen Carol-Sue Rombach nunmehr wieder über 11 der insgesamt 45 Stadtverordnetenmandate verfügen. Wichtige Themen der Stadtpolitik vor Augen, haben Kreyscher & Kollegen besagte Bestandsaufnahme zu Papier gebracht.

Luigi

Surf’n-Turf-Abend Mittwoch 22. und Sonntag 23. April 2015 4-Gang-Menue inkl. Getränke € 50,-

Jetzt s chon f ür Ostern reservie ren! Osterm ontag geöffn et.

Öffnungszeiten: Di.-So. 11-15 Uhr und 17-00 Uhr · Feiern für bis zu 50 Perspnen im sep. Raum möglich. Di.-Fr. Mittagsmenue: 3 Gänge für 9,50 € bzw. 10,50 € P großer Parkplatz Nollgäßchen 9 · Sommergarten · Catering · schönes Ambiente Kronengasse 8 · 63263 Neu-Isenburg · Tel. u. Fax 06102 377337 · www.ristorante-da-luigi.de · info@ristorante-da-luigi.de

25 JAHRE, 70 FAHNEN, 150 TAGE, ÜBER 120 KREATIVE: Diese und eine Reihe weiterer Zahlen spielen bei den Kunsttagen Dreieich des Jahres 2015 eine wichtige Rolle. Am 23. April fällt in der Stadt am Hengstbach der Startschuss für die 25. Ausgabe der von örtlichen Künstlern und dem städtischen Eigenbetrieb „Bürgerhäuser Dreieich“ getragenen Aktion. Was im Jahr 1990 unter dem Motto „Kunst unter vielen Dächern“ begann, hat sich gemausert und blickt in diesem Jahr auf ein Jubiläum: 70 bunte Fahnen machen ab sofort in allen Stadtteilen auf „25 Jahre Kunsttage Dreieich“ aufmerksam. An 150 Tagen – mit Pausen bis zum 18. Oktober – werden Werke und Projekte von über 120 Kunstschaffenden präsentiert. Die Kunstinitiative Dreieich, die am 23. April in der Städtischen Galerie mit dem

zeigt derweil ein Blick auf den seit vielen Jahren in Aussicht gestellten Bau eines Radweges an der Neuhöfer Straße zwischen Sprendlingen und Gut Neuhof – ein Projekt des Landes, das bislang auch in der Regie des Grünen-Ministers Tarek AlWazir keine erkennbare Beschleunigung erfahren hat. Der nächste potenzielle Baubeginn: irgendwann im Jahr 2016. Dazu die Dreieicher Grünen: „Wir bleiben dran.“ Und weil sich das bewährt habe, tue man dies am liebsten auch nach der 2016er Wahl mit wechselnden Mehrheiten, bringt Kreyscher abschließend eine zentrale Botschaft der Grünen auf den Punkt. (jh)

Osterferien auf der „Slackline“ TV Dreieichenhain führt über Hindernisse DREIEICH. Trendsport in den Osterferien: Mit einem mehrtägigen Workshop will die Turnjugend des TV Dreieichenhain Jugendliche für die populären Turnsportarten „Parkour“ und „Slackline“ begeistern. Bei „Parkour“ handelt es sich um eine Fortbewegungsart, die aus Frankreich stammt und auch als Hindernisturnen bezeichnet werden kann. Dabei muss der Sportler urbane Hindernisse in eleganter Weise überwinden, die technischen und körperlichen Voraussetzungen dafür können mit gezieltem Training an Turngeräten erarbeitet

Wohnraum: Keine Vermittler DREIEICH. In der Zeit vom 7. bis einschließlich 10. April steht die kommunale Wohnraumvermittlungsstelle im Rathaus an der Schulstraße Rat und Hilfe suchenden Bürgern nicht zur Verfügung. Erst ab Dienstag (14.) ist Nicole Wagner wieder unter der Rufnummer (06103) 601-262 zu erreichen – und zwar dienstags und donnerstags von 8 bis 12 Uhr. (jh)

kommunalen Kulturpreis ausgezeichnet wird, hat den Reigen in drei Teile gegliedert. Die „ART.25.Frühling“ lockt im April und Mai, es folgen die „ART.25.Sommer“ (Juni/Juli) und die „ART.25.Herbst“ (September/Oktober). Neben der Städtischen Galerie an der Fichtestraße in Sprendlingen werden viele weitere Orte im Stadtgebiet in das facettenreiche Programm eingebunden (Bericht folgt). Die Fahnen, die auf das Jubiläum aufmerksam machen, wurden von Mädchen und Jungen gestaltet, die die Kindermalwerkstatt von Karin Holzmann, den Kunstsaal von Tanja Slawik-Hoffmann und die „Lokomotive“ im Dreieichenhainer Bahnhof besuchen. Das Foto von Mitorganisatorin Ilse Dreher entstand im Garten der Hayner Burg. Weitere Infos: www.kunsttage-dreieich.de. (jh/Foto: Dreher)

Möwenweg 2 • 63322 Rödermark Tel: 06074-7570 • Fax: 06074-67234 www.steuerbuero-krenzer.de mail: service@steuerbuero-krenzer.de

werden. Die „Slackline“ ist ein sehr straff gespanntes Gurtband, auf dem der Sportler balanciert. Dabei ist ein Zusammenspiel aus Körperbeherrschung, Konzentration und Koordination gefragt. Der Workshop richtet sich an alle Jugendlichen im Alter von 12 bis 18 Jahren. Als Trainer stehen die aktiven TVD-Turner Peer Falkenberg und Georg Schwab zur Verfügung, die sich beide für den Trendsport qualifiziert haben. Je nach Interesse der Jugendlichen können aber auch zusätzliche Turnsportarten ins Programm aufgenom-

men werden. Der Workshop findet an folgenden Terminen statt: Dienstag, 7. April, von 14.30 bis 17.30 Uhr, Mittwoch, 8. April, von 13.30 bis 16.30 Uhr, Donnerstag, 9. April, von 14.30 bis 17.30 Uhr, Freitag, 10. April, von 9.30 bis 12.30 Uhr sowie Samstag, 11. April, von 9.30 bis 12.30 Uhr. Die Teilnahme an der ganzen Workshopwoche kostet 10 Euro, TVD-Vereinsmitglieder können kostenlos mitmachen. Wer teilnehmen möchte, sollte sich schriftlich per Mail unter turnen@tvdreieichenhain.de anmelden. Weitere Informationen gibt’s im weltweiten Datennetz auf der Seite www.turnverein-dreieichenhain.de. (ms)

2 Donnerstag, 2. April 2015

DREIEICH

Dreieich-Zeitung Nr. 14 B

Energie für das Baugebiet „Heckenborn“

Kurz notiert Nachrichten und Termine in Dreieich

Stadtwerke nehmen Trafostation in Betrieb DREIEICH. Das Baugebiet ist und bleibt umstritten, im Hintergrund läuft eine juristische Auseinandersetzung, aber die Erschließung des „Heckenborns“ im Südosten von Sprendlingen schreitet dem Zeitplan gemäß Schritt für Schritt voran. In dieser Woche meldeten die Stadtwerke Dreieich, die Installation einer Transformatorenstation sei abgeschlossen, die Inbetriebnahme erfolgt. Damit sei die Grundlage für die Stromversorgung der künftigen Bewohner in dem rund 116.000 Quadratmeter großen Neubaugebiet geschaffen. Im Dreieck zwischen Herrnröther- und Schulstraße sowie einer Lärmschutzwand an der A 661 sollen nach dem von CDU und SPD beschlossenen Bebauungsplan 270 Wohneinheiten entstehen. Die Trafostation hat nach Angaben des lokalen Energieversorgers die Aufgabe, die elektrische Energie aus dem Mittelspannungsnetz auf die in Ortsnetzen verwendeten 400 beziehungsweise 230 Volt zur Versorgung

der Haushalte umzuwandeln. „Das neue Trafohaus im Heckenborn ist nur eines von vielen Beispielen für die zeitnahe und sorgfältige Netzerweiterung für Strom, Gas und Wasser der Stadtwerke Dreieich“, heißt es aus der SDW-Zentrale an der Eisenbahnstraße. „Die Stadtwerke Dreieich prüfen, warten und erneuern kontinuierlich Trafostationen und Leitungen und passen diese bei Bedarf an veränderte technische Gegebenheiten an. So wurde erst kürzlich eine neue kundeneigene Trafostation in der Industriestraße für das dort ansässige Unternehmen Biotest in das Mittelspannungsnetz integriert.“ Die gewissenhafte Überprüfung des eigenen Stromnetzes rechne sich für Verbraucher und Stadtwerke: Im Jahr 2014 waren im Netz des Dreieicher Unternehmens lediglich 13 Minuten Stromausfall zu verzeichnen – ein Spitzenwert in Europa, wo es laut SDW-Geschäftsführung Ausfälle von bis zu drei Stunden im Jahr gibt. (jh)

Bistum Mainz würdigt Engagement in Dreieich Medaille „Dank und Anerkennung“ für Getrud Harles DREIEICH. Mit der gleichnamigen Medaille des Bistums Mainz wurde der Dreieicherin Getrud Harles dieser Tage „Dank und Anerkennung“ zuteil. Die besondere Würdigung erfolgte vor Wochenfrist anlässlich des 75. Geburtstages der seit vielen Jahren ehrenamtlich in der katholischen Pfarrgemeinde St. Laurentius tätigen Katholikin. Pfarrer Erik Wehner sowie Mario Schäfer und Ingrid

Lutz, beide Mitglieder des Pfarrgemeinderates, erinnerten an das facettenreiche Wirken von Getrud Harles, die sich unter anderem als Lektorin und Kommunionhelferin in die Gestaltung der Gottesdienste einbringt. Darüber hinaus leitet sie den Liturgieausschuss, der für die inhaltliche Planung der Gottesdienste verantwortlich zeichnet, und ist auch in die Veran-

staltungen der Gemeinde für Senioren eingebunden. „Auch ist sie seit über 20 Jahren Mitglied des Pfarrgemeinderats. Ihre Erfahrungen als Lehrerin für Hauswirtschaft bringt sie gerne ein. So begleitete sei als Köchin viele Jahre unsere Kinderfreizeit und ist engagiert im Festausschuss tätig“, wissen ihre Mitstreiter zu berichten. Und eben dies sei „Dank und Anerkennung“ wert. (jh/Foto: p)

• Im März hat die Feuerwehr Dreieichenhain ein neues Löschfahrzeug in Dienst gestellt. Dieses ersetzt einen 31 Jahre alten Tanklöschwagen, der als technisch veraltet und reparaturintensiv galt. Das neue Modell, ein sogenanntes Mittleres Löschfahrzeug (MLF), verfügt über einen 1.000 Liter fassenden Wassertank und einen Lichtmast mit vier Scheinwerfern. Die Kosten für den Erwerb beliefen sich laut Magistrat auf 160.000 Euro, 26.000 Euro steuerte das Land Hessen als Zuschuss bei. • Die „AusZeit“-Gruppe für Menschen mit Demenz, die sich mittwochs von 14 bis 17 Uhr in den Räumen des Nachbarschaftstreffs im Berliner Ring (Sprendlingen-Nord) trifft, möchte sich personell verstärken. Gesucht werden ehrenamtliche Helfer, die die Teilnehmer der vom Diakonischen Werk eingerichteten Gruppe begleiten. Es erfolgt eine entsprechende Schulung, zudem wird eine Aufwandsentschädigung gezahlt. In einer weiteren „AusZeit“-Gruppe, die freitags in der Begegnungsstätte Winkelsmühle des Diakonischen Werkes in Dreieichenhain zusammenkommt, stehen freie Plätze für

Frauen und Männer mit Demenz zur Verfügung. Information: Annette Schröder, Telefon (06103) 987516. • Im Nachbarschaftstreff des Vereins „Forum SprendlingenNord“ beginnt am Donnerstag (23.) um 9.30 Uhr ein neuer Nähkursus. Information und Anmeldung: Telefon (06103) 388181. Bereits ab dem 14. April sind Herrschaften willkommen, die sich für einen Strick-Workshop interessieren. Die Treffen finden dienstags ab 14.30 Uhr statt, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. • „Fit in den Frühling“: Die Sportgemeinschaft Götzenhain bittet dienstags von 17 bis 18 Uhr zum Kursus „Fit mit dem Step“. Wer sich darüber und über andere Angebote des Vereins informieren möchte, findet im Internet auf der Seite www.sggoetzenhain.de und vor Ort in der Frühlingsstraße 1-3 entsprechendes Material.

Redaktion Dreieich Tel.: 06106 - 28390-50 Fax: 06106 - 28390-12

Das Team vom &.4!(//*0!'.00*0 Naturwarenzentrum Gesundes Wasser ,*0.*#*0$ Dreieich aus der Leitung wünscht frohe -.*2!.34!*.0* Ostern Stadtwerke rühren die Werbetrommel ,21#*!%.*)* DREIEICH. Trinkwasser aus neralwasser mit der Begrün,*2*.+4" dem Wasserhahn ist viel besser dung, es enthalte mehr Mineralals sein Ruf. Darauf machen die Stadtwerke Dreieich anlässlich des alljährlich im März begangenen „Tag des Wassers“ aufmerksam. Dessen Anliegen ist es, auf die Bedeutung des Was%*0!$,/&(0-1#!'(1"0.,)+!$,/# sers als Lebensgrundlage für die Menschheit, den Schutz der FICHTESTRASSE 65 · TELEFON 03 / 6 14 Fichtestrasse 65· DREIEICH-SPRENDLINGEN • Dreieich-Sprendlingen • 0 610 6103/6 808014 Wasservorkommen und deren nachhaltige Nutzung aufmerkMehr als 5 Mio. Farbtöne! sam zu machen. Ihr Farbton in weniger als BAUDEKORATION GmbH Viele Verbraucher bevorzugen 10 Min. mitnahmebereit. noch immer das abgefüllte Mi-

H.-J.MANN

(Wandfarbe, Lackfarbe, Spraydose usw.)

Nutzen Sie unsere Erfahrung und günstigen Angebote Das Energiesparpaket: Wärmedämmverbundsysteme Aktive Innendämmung Tel. 0 61 03 / 8 53 72

Immer eine Idee besser!

MALERFACHBETRIEB · FARBENHAUS Fahrgasse 25, Dreieichenhain, 06103/84660 www.malerstroh.de

Stressabbau, geistige Konzentration und Entspannung durch Tai-Chi Am Montag, 13. April 2015, findet von 18:00 bis 19:30 Uhr in der „Pädagogischen Praxis“, Langen, Bahnstraße 26, ein kostenloser Schnupperabend in Tai-Chi statt. Der Abend wendet sich an alle, die Tai-Chi ausprobieren wollen und ist gleichzeitig Auftakt für einen laufenden Kurs über acht Abende für diejenigen, die das Probierte vertiefen wollen. Unterrichtet wird von Friedel Heilmann, Tai-Chi-Lehrer (DDQT). Tai-Chi ist eine harmonisierende Bewegungslehre aus dem alten China. Runde, sanfte Bewegungen und harmonische Atmung stehen im Vordergrund. Stressabbau, bessere Konzentration und Entspannung sind u. a. Wirkungen, die erzielt werden. Anmeldungen für den kostenlosen Probeabend sind unbedingt erforderlich: Friedel Heilmann 06103/2701270 oder 0177/8085151.

Keine Anfahrtskosten! Angebot kostenlos! Gurt gerissen kein Problem! schnell u. günstig!

Der Fachbetrieb für Rollläden Rollläden in PVC, Austausch in 2 Tagen. Alle Arten von Elektroantrieben für Rollläden und Markisen. Große Auswahl an Gelenkarmmarkisen. Reparaturservice bis 22.00 Uhr auch am Wochenende. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Michel’s Rollladenbau Tel. 0 61 03 / 8 02 94 17 oder

01 77 / 7 88 22 40 Langen - Egelsbach, Büchenhöfe 1

H.-J.MANN

BAUDEKORATION GmbH

Anstrich Verputz Innenausbau Schießgartenstraße 28, Dreieich Tel. 0 61 03 / 8 53 72, Fax 8 44 26 E-Mail: hjmanngmbh@t-online.de www.hjmanngmbh.de

Unerfüllter Kinderwunsch Offenbach (pm). Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park in Offenbach, Herrnstraße 51, lädt alle Interessierten am Montag, 13. April 2015, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Verschiedene Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen werden vorgestellt, außerdem bei einem Rundgang die Behandlungsräume. Um Anmeldung wird zur besseren Planung gebeten – telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbachkinderwunsch.de.

LOK. STELLENMARKT

stoffe. Das sei jedoch nicht der Fall, zitieren die Stadtwerke eine Studie der Stiftung Warentest. In der Analyse von 29 stillen Mineralwässern habe keines wirklich überzeugen können, zudem hätten die Experten in mehr als einem Drittel der untersuchten Flaschen Keime gefunden, die für immunschwache Menschen und Säuglinge kritisch sein könnten. Fazit der Tester sei es deshalb, dass Leitungswasser besser als Mineralwasser sei. Es erfülle die gesetzlichen Anforderungen zu 99 Prozent und stelle somit das in Deutschland am besten kontrollierte Lebensmittel dar. Das Wasser speziell aus Dreieich sei sogar so rein, dass es zur Zubereitung von Babynahrung verwendet werden könne. Darüber hinaus rechnen die Stadtwerke vor, dass ein Liter Leitungswasser rund 0,2 Cent koste, eine Flasche Mineralwasser hingegen das 200-fache. „Man spart also nicht nur Geld, sondern auch Kraft und Anstrengung, wenn man sich für das Trinkwasser aus dem Hahn entscheidet – endlich Schluss mit der Kistenschlepperei“, so der Appell aus den Stadtwerken. Mehr Informationen zum Thema finden Verbraucher in der aktuellen Trinkwasseranalyse auf der Internetseite der Stadtwerke Dreieich unter www.stadtwerke-dreieich.de. (ms)

Bimmbären tanzen auf der Erfolgsspur Dreieicher Verein freut sich auf die Deutschen Meisterschaften DREIEICH. Zufriedene Gesichter in den Reihen des Tanzsportclubs Bimmbär: Mehrere Gardetänzerinnen des Dreieicher Vereins haben sich für die deutschen Meisterschaften qualifiziert, die demnächst in Ludwigshafen stattfinden werden. Der Weg dorthin führte von Kürnach in Bayern über NeuIsenburg nach Dollendorf in Nordrhein-Westfalen. Dort konnte neben der Minigarde (Schülerklasse 6 bis 11 Jahre, siehe Foto) auch die Formation „Elementrix“ (Jugendklasse 12 bis 16 Jahre) mehrere vordere Platzierungen ergattern. Erfolge

gab es in allen Sparten – ob beim Marsch, Freestyle, Modern oder Polka. Auch das Schauduo Anabel Schrickel-Menendez und Moja Hedermann stand in Dollendorf mit Silber auf dem Treppchen. Zwei Wochen nach Ostern geht es nun zunächst zu den Hessenmeisterschaften. Die Minigarde konnte sich gleich mit drei Tänzen qualifizieren. „Elementrix“ wird mit einem Schautanz dabei sein, Rebecca Kratoska tritt nach Vereinsangaben mit einem Solo auf. Am darauffolgenden Wochenende führt die Reise nach Lud-

wigshafen. „Elementrix“ startet auch dort mit dem Schautanz, bei den Solos geht abermals Rebecca Kratoska an den Start. Die Minigarde wird beim DVG Pokal in den Disziplinen Marsch und Freestyle starten. Dann heißt es in Dreieich: Daumen drücken. Übrigens: Für alle Gruppen werden noch Tänzer und Tänzerinnen für die neue Saison gesucht. Alle Interessierten können jederzeit gerne im Training vorbeischauen. Die Trainingszeiten sind auf der Seite www.bimmbaer.de zu finden. (jh/Foto: p)

FAMILIENANZEIGEN Sichere Sicher e meinen Lebensraum! Lebensraum! Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade. Nach einem erfüllten Leben verstarb nach kurzer Krankheit meine liebe Mutter, Oma, Uroma, Schwiegermutter, Schwägerin und Tante

Martha Job, geb. Kaiser Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Barbara Banse Medienberaterin für Dreieich Mobil: 0175 - 182 66 80 Telefon: 06106 - 28390-33 barbara.banse@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

*17. Januar 1928

Jeder Je deerr kkann ann Helfen helfen!

† 25. März 2015

Du bleibst in unseren Herzen: Deine Tochter Ingrid mit Gerd Dein Enkel Oliver mit Maria Deine Enkelin Katja mit Mario Deine Urenkel Emilie und Julian im Namen aller Verwandten Die Urnenbeisetzung fand am 1. April 2015 auf dem Westfriedhof in Ingolstadt statt.

Fritz-Reichle-Ring 4 Fritz-Reichle-Ring Radolfzell 78315 Rad olfzell paten schaft@duh.de patenschaft@duh.de www .duh.de www.duh.de

Traueradresse: Ingrid Sommer, Westendstr. 10, 85084 Reichertshofen. Wir danken herzlich für die erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme. Reichertshofen, den 2. April 2015

Dreieich-Zeitung Nr. 14 B

DREIEICH

Fit durch den Sommer

Kalender-Verein trägt die Kosten

Stadt bietet Trainingsstunden in der Gruppe an

DREIEICH. Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt freut sich über finanzielle Unterstützung durch den Verein „Dreieicher Weihnachtskalender“. Dieser übernahm die Kosten für die nach Angaben von Awo-Chef Heinz-Georg Stöhs unumgängliche Reparatur des Kleinbusses in Höhe von 3.500 Euro. Das Gefährt, das von der Awo für Seniorenfahrdienste, Ausflüge

Stadt, allen auch über das Sommerfitprogramm hinaus zu einem bewegten Alltag und einer gesünderen Lebensweise zu verhelfen. Die Teilnahmegebühr beträgt 60 Euro. Infos: www.neu-isenburg.de, Telefon (06102) 36783. Anmeldeschluss ist am 4. Mai. (air)

Dreieich Donnerstag, 2. April: • ab 19 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Fahrgasse 57, Dreieichenhain: Gottesdienst und anschließendes Grüne SoßeEssen am Gründonnerstag, veranstaltet von der evangelischen Burgkirchengemeinde Samstag, 4. April: • das Bürgerbüro der Stadt im Rathaus an der Schulstraße bleibt am Ostersamstag geschlossen (nächste Öffnung am Samstag: 18. April, 8.30 bis 12 Uhr) • ab 14 Uhr im Schützenhaus, Am Bürgeracker, Sprendlingen: Ostereierschießen der Sprendlinger Schützengesellschaft 1883 (Startgeld 1 Euro, bis 12 Jahre frei) • ab 15 Uhr im Awo-Haus der Begegnung, Eisenbahnstraße 9, Sprendlingen: Info-Kaffee des VdK-Ortsverbandes Sprendlingen Mittwoch, 8. April: • ab 9.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus Offenthal, Dieburger Straße 8: Eltern-Kind-Gruppe (wöchentliche Treffen), Info und Anmeldung: Telefon (0151) 20484144

Goldankauf • • • • •

Altgold • Platin Uhren • Silber Barren Zahngold Münzen u.v.m.

• Verkauf von Schmuck und Uhren • Vor-Ort-Reparatur • Batteriewechsel

hs rie

tte

w rie

ke nu nb r a

-€

Weitere Filialen: Darmstadt / Bensheim-Auerbach

www.dergoldberg.de

Neu-Isenburg • Frankfurter Str. 147 ( 06102 - 800099

SUMM, SUMM, SUMM: Auch wenn der Frühling mit angenehmen Temperaturen und lauen Lüftchen allem Anschein nach weiter auf sich warten lässt, so sind doch bereits die Bienen auf das Gelände der Hayner Burg zurückgekehrt. Ende März wurden unter Federführung von Imker Hermann Grennerth erneut vier Kästen auf dem Dach des Dreieich-Museums positioniert. Grennerth, Mitglied des örtlichen Bienenzuchtvereins, wird sich auch in diesem Jahr um die fleißigen Tierchen kümmern und dafür sorgen, dass demnächst neuer Hayner Burghonig fließt. Nach Angaben von Corinna Molitor vom Geschichts- und Heimatverein Dreieichenhain gibt es noch einige Gläser aus dem Jahr 2014. 500 Milliliter kosten acht Euro, zu haben sind sie an der Kasse des Museums auf dem Gelände der Burg. (jh/Foto: p)

Coupon auschneiden und vorlegen

„Sommerfit“ ist ein Bewegungsangebot des städtischen Fachbereichs Sport und des Trainers Timo Gudrich, der das Programm bereits zum fünften Mal ausgearbeitet hat. Start ist am 16. Mai im Sportpark, wo auch zweimal die Woche trainiert wird – dienstags um 19.15 Uhr und samstags um 10 Uhr werden die Sportschuhe geschnürt. Die Übungsstunden gehören zur Reihe „Gemeinsam bewegen... Gesundheit gemeinsam erleben“, in der die Stadt ein vielseitiges Spektrum an Bewegungsmöglichkeiten bietet. Bei „Sommerfit“ gibt es am Anfang und am letzten Tag einen Leistungstest, so dass direkte Vergleiceh möglich sind. Das Angebot richtet sich an alle Leistungslevel und Altersklassen. Unter professioneller Anleitung von Timo Gudrich wird unter freiem Himmel oder bei Regen in der benachbarten Sportparkhalle trainiert. Dabei stehen funktionelle Fitnessübungen mit dem eigenen Körpergewicht, Ausdauerintervalle und Beweglichkeitstraining im Vordergrund,

ebenso wie der Spaß in der Gruppe. Zusätzlich zu dem effektiven Training erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine „Rundumbetreuung“ in Form von motivierenden E-Mails mit Ernährungstipps und Anregungen zum selbständigen Sporttreiben. Ziel ist es nach Darstellung der

und Stadtrundfahrten genutzt wird, ist laut Stöhs für die Arbeit des Ortsvereins von elementarer Bedeutung. Entsprechend groß war die Freude, dass der Kalender-Verein auf eine Anfrage positiv reagierte und die Werkstattkosten mit einer Spende abdeckte. Eine Patenschaft für diese Aktion übernahm die ortsansässige Kreativagentur AD&Vision. (jh)

TERMINE

Awo-Ortsverein freut sich über Busreparatur

WESTKREIS OFFENBACH. Der Run auf Fitness-Angebote ist ungebrochen groß. Vergangenes Jahr beteiligten sich an der sportlichen Aktion „Sommerfit“ in Neu-Isenburg 65 Teilnehmer. Auch wenn der Trainingsbeginn samstags um 10 Uhr nichts für Langschläfer ist, fast alle Sportler haben bisher bis zum Ende durchgehalten und wollten wissen, was sich innerhalb von fünf Wochen bei Ausdauer und Leistung verändert hat.

Donnerstag, 2. April 2015

trainieren für

24,90 € n e r e i n i a r t m a s n i e m e g ! n e r a p s m a s n i e m e g *

€ 0 9 , 19

e i d r i d l ho

D R A C O DU m 15 .0 a k ti o n s ze it ra u

3 . - 15 .0 4 .2 0 15

kostenloses probetraining: 06103 - 2705685 dreieich | benzstraße 62 | www.ixmal.de

* Preis gilt pro Monat und Person beim Abschluss einer Jahresmitgliedschaft (gilt bei Anmeldung von zwei Personen zur gleichen Zeit)

365 tage | 24 stunden

4 Donnerstag, 2. April 2015

REGIONALES

„Mehr tun fürs Image der Region“ IHK-Standortumfrage zeigt überwiegend positive Bewertungen, aber auch Wünsche OFFENBACH. Die Industrieund Handelskammer (IHK) Offenbach hat erstmals 10.000 Mitgliedsunternehmen um eine Bewertung ihres Standortumfeldes befragt. Auf Basis der 800 Antworten gelangt IHK-Hauptgeschäftsführer Markus Weinbrenner zu folgendem Fazit: „57 Prozent der Unternehmen haben die Region Offenbach mit sehr gut bis gut bewertet. Nur neun Prozent sind unzufrieden und erteilen ihrer Standortkommune ein mangelhaftes oder gar ungenügendes Urteil.“ Die Mehrheit der Unternehmen (62 Prozent) sei der Meinung, dass sich die Standortbedingungen in den vergangenen fünf Jahren zum Positiven entwickelt haben. 38 Prozent gingen allerdings davon aus, dass

sich die Rahmenbedingungen verschlechtert haben. Insgesamt ergebe sich in den einzelnen Kommunen ein heterogenes Bild mit unterschiedlichen Standortstärken und Verbesserungspotentialen. „Es wurden die Wichtigkeit und die Zufriedenheit von 29 Standortfaktoren abgefragt. Diese lassen sich in die Themenfelder ,Flächen und Kosten‘, ,Verkehr‘, ,Verwaltung, Wirtschaftsförderungen und IHK‘, ,Weiche Standortfaktoren‘ und ‚Breitband/ Digitale Infrastruktur‘ einordnen“, erläutert Weinbrenner die Klassifizierung. IHK-Geschäftsführer Frank Achenbach ergänzt: „Im Themenbereich der Flächen und Kosten wird ersichtlich, dass insbesondere die Standortfaktoren ,Gewerbesteuerhebesatz‘ und ,Kosten für Wasser, Abwas-

ser, Abfall‘ eine hohe Bedeutung für die Unternehmen haben, die Zufriedenheit aber gering ist. Die im Vergleich höchste Zufriedenheit erzielt die Verfügbarkeit von Gewerbeimmobilien.“ Die Anbindung an den Flughafen und an das Fernstraßennetz erhalte in fast allen Kommunen eine hervorragende Beurteilung. Ebenfalls positiv werde in den meisten Städten und Gemeinden im Verbandsgebiet die Anbindung an die S-Bahn und den sonstigen Öffentlichen Nahverkehr beurteilt. Handlungsbedarf werde von den Unternehmen bei dem baulichen Zustand der Verkehrsinfrastruktur und der Leistungsfähigkeit der innerörtlichen Verkehrsinfrastruktur gesehen. Im Bereich „Arbeitsmarkt und Bildung“ zeigten sich die Unter-

nehmen noch zufrieden mit der Verfügbarkeit von Arbeitskräften und den Kooperationsmöglichkeiten mit Schulen, Hochschulen und Berufsakademien. „Eindeutig am wichtigsten ist die Verfügbarkeit von beruflich Qualifizierten. Jedoch kann hier keine hohe Zufriedenheit erreicht werden, ebenso problematisch wird die Verfügbarkeit von geeigneten Auszubildenden eingeschätzt“, so Achenbach. Von der Kommune, in der sich der Unternehmenssitz befindet, unterstützt zu werden, habe eine große Bedeutung für die regionalen Betriebe. Dabei sei vor allem die generelle Wirtschaftsfreundlichkeit der Verwaltung wichtig, aber auch die Offenheit des Bürgermeisters zu wirtschaftsrelevanten Themen. Am wenigsten zufrieden seien die Befragten mit der Bearbeitungs-

dauer von Genehmigungsverfahren. Besonders große Begeisterung herrsche über das Kultur-, Sport- und Freizeitangebot in der Region Offenbach. Verbesserungswürdig seien das Image von Stadt und Kreis Offenbach und die Profilierung als Wirtschaftsstandort innerhalb der Metropolregion. „Die höchste Bedeutung aller Kriterien hat für die Unternehmen die Versorgung mit schnellen und leistungsfähigen Internetanschlüssen. 62 Prozent aller Befragten messen dem aktuell verfügbaren Internetanschluss eine sehr hohe Bedeutung zu“, verdeutlichte Achenbach. Die Zufriedenheit mit der digitalen Infrastruktur falle allerdings deutlich niedriger aus. In Offenbach, Neu-Isenburg und Mühlheim sei die Einschätzung am besten. Aber auch in den besser

Dreieich-Zeitung Nr. 14 B

versorgten Gebieten gebe es viele unzufriedene Unternehmen. Vor allem in den meisten Gewerbegebieten werde die Breitbandversorgung als unzureichend befunden. Wortmeldungen, wie „Wohngebiete verfügen über gute bis sehr gute Anbindungen, Gewerbegebiet ist unberücksichtigt geblieben und katastrophal“ habe es aus nahezu allen Teilen der Region Offenbach gegeben. Weinbrenner zu den Konsequenzen: „Aus diesem Meinungsbild hat die IHK Offenbach Forderungen abgeleitet, die sich auch im Hinblick auf die Kommunalwahlen an die Verantwortlichen aus Kreis- und Kommunalebene richten. Der Standort Region Offenbach muss insgesamt strategisch weiterentwickelt werden. Hauptbestandteil ist dabei die Außenwahrnehmung der Stadt und des Kreises zu verbessern. Hierfür sollte die allgemeine Standortzufriedenheit durch die Unternehmer nach außen kommuniziert werden.“

Innerhalb der Projekte „Masterplan Stadtentwicklung Offenbach“ und „Wirtschaftsförderungskonzept Kreis Offenbach“ müsse intensiv am Image und der Positionierung von Stadt und Kreis Offenbach als Wirtschaftsstandort gearbeitet werden. Das wirtschaftsfreundliche Klima innerhalb der gesamten Region müsse weiterentwickelt werden. Der Standortvorteil Verkehrsanbindung und zentrale Lage müsse genutzt und Defizite beseitigt werden. Innenstädte sollten als Einzelhandelsstandorte weiterentwickelt und profiliert werden. „Die IHK fordert außerdem die Attraktivität der Region Offenbach als Wirtschafts- und Wohnstandort zu erhalten und zu steigern. Dafür darf es keine weiteren Erhöhungen von kommunalen Gebühren und Steuern geben. Hierdurch wird die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber anderen Standorten geschwächt“, so Weinbrenner abschließend. (ihk)

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 14 B

Geburtstagsgeschenk für Hunkel

Kleine Engel tragen Flügel

ze für Bürgermeisterkandidaten von 70 Jahren in der vergangenen Woche mit einer Gesetzesänderung aufgehoben. Auch 18-Jährige dürfen künftig zur Direktwahl antreten. Bisher lag dieses Mindestalter bei 25. Bürgermeister Herbert Hunkel kann aufatmen. Der Weg zu einer weiteren Amtszeit an der Spitze des Magistrates ist mit dem Beschluss der schwarz-grünen Koalition im Hessischen

Großer Andrang, viel Auswahl

– Anzeige –

Fazit der Baumesse Darmstadt 2015: ein voller Erfolg

Darmstadt (PR) – Proppenvolle Hallen, super Stimmung und viel zu entdecken: Am vergangenen Wochenende öffnete die Baumesse Darmstadt zum zweiten Mal ihre Pforten und lockte über 14.500 Besucher auf den Darmstädter Messplatz. So hatten die rund 170 Aussteller alle Hände voll zu tun: Fragen beantworten, Termine vereinbaren und Projekte planen. Das Interesse am Bauen, Wohnen, Renovieren und Energiesparen war riesig. Genau wie die Auswahl an den Ständen.„Mehr Aussteller und viel mehr Besucher – so macht meine Arbeit Spaß“, freut sich Projektleiterin Gabriele Ivic-Matijas von der veranstaltenden BaumesseE GmbH, „toll, dass die Messe so gut ankommt.“ Besonders beliebt bei den Besuchern: Infos rund ums Eigenheim. Angefangen bei geeigneten Grundstücken über die passenden Baustoffe bis hin zur Einrichtung.„Der Trend ist klar: Viele nutzen das Zins-Tief und bauen“, be-

richtet Udo Erlei, der Geschäftsführer der BaumesseE GmbH, „die meisten Besucher kamen schon mit ganz klaren Wünschen und Plänen zu uns.“ Diese setzten sie dann mithilfe der Profis um, die sie auf der Baumesse

kennenlernten. Unterm Strich können sich sowohl die Aussteller als auch das Baumesse-Team am Sonntagabend über ein sehr erfolgreiches Wochenende freuen. Und sie tun dies auch: Das Feedback der Aussteller sei super und die Besucher lobten die Auswahl, sagt Erlei, „die Besucherzahl ist richtig beeindruckend, vor allem für eine Zweitveranstaltung. Nächstes Jahr wollen wir noch weiter wachsen und noch mehr bieten. Viele Aussteller haben sich jetzt schon angemeldet.“ Die nächste Baumesse Darmstadt findet vom 1. bis zum 3. April 2016 statt.

Landtag in greifbare Nähe gerückt. „Ich freue mich über das neue Gesetz. Jetzt kann ich noch einmal kandidieren“, sagt der Verwaltungschef im Gespräch mit der Dreieich-Zeitung. Man könnte fast sagen, das Gesetz ist auf Herbert Hunkel zugeschrieben. Tatsächlich war es so, dass in der Vorlage zur Gesetzesreform Hunkels Geburtsdaten genannt wurden und sein Fall als Beispiel dafür erwähnt wurde, welche Vorteile für Ältere, die noch einmal antreten wollen, mit dem Wegfall der Altersgrenze verbunden sein können. Kein Wunder, dass der Bürgermeister den Prozess der Gesetzesänderung in Wiesbaden aufmerksam verfolgte. Herbert Hunkel betont in jedem Interview, vergangene Woche auch in der Hessenschau, wie viel Freude ihm die Arbeit als Bürgermeister mache und dass er sich gesundheitlich fit fühle, um das Amt auch noch weitere Jahre auszuführen. Loslassen, zur Ruhe setzen und das Leben als Pensionär an der Seite seiner Frau genießen, ist nicht die Sache des Mannes, der sich als Bürgermeister im Alltag im Rathaus selbst um viele Kleinigkeiten kümmert – stets mit dem Gedanken, eine positive Entscheidung zum Wohle der Bürger zu treffen. Er vermittelt den Eindruck, dass er nicht gern delegiert und es immer allen recht machen will. „Meine Türen stehen allen offen“, betont Hunkel, der stets zuvorkommend und freundlich zuhört, wenn die Bürger mit ihren Anliegen in den obersten Stock der Verwaltung in die Hugenottenallee kommen oder ihn auf der Straße und bei Veranstaltungen ansprechen. Dass er sich mit vielen Details beschäftigt

Gut gelaunt im Rathaus: Bürgermeister Herbert Hunkel wirft noch einmal seinen Hut in den Ring. (Foto: Archiv) und über alle Themen Bescheid wissen will, stört seine Kritiker. Manche fragen sich auch, hat der Mann Berater? Kein anderer kennt den Betrieb Stadtverwaltung so gut wie Herbert Hunkel, denn er kam 1961 als Lehrling ins Rathaus und ist sozusagen ein wandelndes Gedächtnis. Viele Geschichten und Entwicklungen der vergangenen fünf Jahrzehnte hat er persönlich miterlebt. Was den Gutmenschen Hunkel aus Sicht vieler Bürger unter anderem auszeichnet, ist seine permanente Präsenz. So fährt er beispielsweise mit TSG-Fußballerinnen im Bus nach Nordhessen zum Spiel und selbstverständlich packt er mit an und sammelt Müll auf, wenn die Stadt beim Frühjahrsputz sauberer wird. Und wie kann Bürgermeister Hunkel jetzt sein Ziel erreichen und in seine zweite Amtszeit gehen? Am Ende entscheiden die Bürger darüber. Doch zunächst muss die Stadtverordnetenversammlung einen Wahltermin

– Anzeige –

Das Sport- und Wellnessbad Kelsterbach ist um Aufklärung bemüht

Der Bürgermeister freut sich über den Wegfall der Altersgrenze und will erneut antreten NEU-ISENBURG. Seinen besonderen Geburtstag wird er erst am Samstag, 11. April, feiern, doch über ein Geschenk, mit dem ihm ein Herzenswunsch erfüllt wird, kann er sich schon jetzt freuen. Bürgermeister Herbert Hunkel (parteilos) wird 70 Jahre alt und er kann seinen Plan, noch einmal für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren, realisieren. Die Hessische Landesregierung hat die bisher geltende Altersgren-

Donnerstag, 2. April 2015

festlegen. Derzeit wird die Alternative 27. September 2015 oder 6. März 2016 diskutiert. Am letzten Sonntag im September läuft auch die Landratswahl im Kreis Offenbach. Am 6. März steht hessenweit die Kommunalwahl an. Viele Kommunen halten es für sinnvoll, Bürgermeisterwahlen mit anderen Wahlen zusammenzulegen, um die Beteiligung zu erhöhen. In Neu-Isenburg stimmten bei der BürgermeisterDirektwahl im Mai 2010 genau 38,4 Prozent der Wahlberechtigten mit ab. Zu der Frage des Termins sagt Herbert Hunkel: „Je eher, umso besser.“ Die erneute Kandidatur von Herbert Hunkel wird von der CDU unterstützt. Die Union sieht den Parteilosen als ihren Kandidaten an. „Wir freuen uns, dass sich Herbert Hunkel bereit erklärt hat, erneut als Kandidat der CDU ins Rennen zu gehen“, sagt Thorsten Klees. Der CDU-Vorsitzende kündigt an, dass die Koalitionsfraktionen von CDU, FWG und FDP in der nächsten Parlamentssitzung Ende April gemeinsam beantragen, die Bürgermeisterwahl mit der Landratswahl am 27. September 2015 zusammenzulegen. „Die gespielte Empörung seitens SPD und Grünen über die Zusammenlegung beider Wahltermine entpuppt sich nun als Sturm im leeren Wasserglas“, sagt Klees, Für die Liberalen zählen unverändert die Sachargumente für einen frühen Wahltermin. Nach Darstellung des FDP-Parteivorsitzenden Jörg Müller macht es Sinn, eine Persönlichkeitswahl mit einer anderen zu verknüpfen. Die FDP plädiert für den 27. September. Eine saubere Trennung von einem auf Persönlichkeiten fokussierten Wahlkampf,

Kelsterbach (PR) –„Ich bin ein Engel und trage Flügel!“ lautet das Motto einer Initiative der GMF, Gesellschaft für Entwicklung und Management von Freizeitsystemen GmbH & Co. KG, zur Verbesserung der Sicherheit von Kindern beim Besuch von Schwimmbädern. Das Problem aus Sicht der Fachleute: Zunehmend wird in den Lehrplänen das Schulschwimmen reduziert oder gar gänzlich gestrichen. Erschwerend kommt hinzu, dass mehr und mehr Schwimmbäder geschlossen werden. Damit fehlt den Kindern sowohl im Rahmen des Schulsports wie auch in der Freizeit die Möglichkeit, qualifiziert und rechtzeitig das Schwimmen zu erlernen sowie ihre Schwimmfähigkeit weiter zu verbessern. Die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) warnt seit Jahren vor den Gefahren mangelnder Schwimmausbildung. Auch 2014 kam es erneut zu zahlreichen Ertrinkungsfällen. Besonders gefährdet bei Kindern und Jugendlichen sind Vorund Grundschulkinder. Ein häufiger Irrglaube vieler Eltern besteht in der Annahme, die Aufsichtspflicht für Kinder in Schwimmbädern liege beim Betreiber der Anlage, konkret beim Schwimmbadpersonal. Dieses hat zwar die Aufgabe, möglichen Gefahren entgegenzuwirken, im Bedarfsfall einzuschreiten sowie bei Unfällen zielgerichtet Hilfe zu leisten. Die Aufsichtspflicht zählt jedoch nicht wie bei der Bürgermeisterwahl, und einem primär auf politische Inhalte und Programme zugeschnittenen Kommunalparlamentswahlkampf im März 2016

dazu. Diese liegt bei den Erziehungsberechtigten bzw. bei den verantwortlichen Begleitpersonen der Minderjährigen. Um Eltern und andere Verantwortliche verstärkt auf das wichtige Thema

der Kindersicherheit beim Besuch von Schwimmbädern aufmerksam zu machen, startet das Sport- und Wellnessbad Kelsterbach die Kampagne „Ich bin ein Engel und trage Flügel!“. Im Fokus steht das Tragen von Schwimmflügeln bei Nichtschwimmern während des gesamten Badbesuchs. Denn die Gefahren des Wassers beginnen nicht erst bei großen Tiefen. Begleitet wird die Kampagne mit entsprechenden Plakaten, Anzeigen und Flyern sowie verschiedenen Aktionen und Schwimmkursen im Sport- und Wellnessbad Kelsterbach. Hierdurch sollen Familien mit Kindern und weitere Verantwortliche informiert und sensibilisiert werden. Auch wenn Schwimmflügel grundsätzlich nicht als Rettungsmittel, sondern nur als Auftriebshilfe dienen, stellen sie doch eine wichtige und oftmals bereits lebensrettende Maßnahme dar. Gerade in kurzen Momenten der Unachtsamkeit schützen die Schwimmflügel vor dem unbemerkten, da bei Kindern häufig schnellen und lautlosen Untergehen. sei ein weiteres Argument für den Termin im September. Über einen eigenen FDP-Kandidaten sei derzeit noch nicht entschieden, sagt Jörg Müller. (air)

6 Donnerstag, 2. April 2015

2. April

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Der Nanny Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Orpheus in der Unterwelt (10 - 32,50 €); Ks, 19.30 Uhr, Ein Bericht für eine Akademie/In der Strafkolonie (9,50 - 30 €); Ks, 20 Uhr, Der schwarze Komet (10 - 18 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Derbe Lebowski, Haze Hug Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Dantons Tod (18 - 49 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Krawallbrüder, Varg (24 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Tony Lakatos Quintett (12 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Alex im Westerland (10/13 €) • Filmmuseum, 20.15 Uhr, Hannah Arendt (Margarethe von Trotta zu Gast) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Die Planlosen 5 (12/13 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Kosho, Wollasch, Zanki & Band Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Iron Guns, Slack Pile, Diamond, Revolution Eve (5/7 €)

3. April

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Der Nanny Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Marine (3 € o. Eintritt frei); Kino, 20 Uhr, Von Mädchen und Pferden (5 €), 23 Uhr, Nightmoers, Kolyeah (4 €) Darmstadt • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Sven Decker’s Transparency (12 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, Toni Hoffmann & Aljoscha Konter • darmstadtium, 17 Uhr, Konzertchor Da., Beethoven Akademie Orchester, Solisten - Brahms, Jenkins (19 - 43 €)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

• Jagdhofkeller, 21 Uhr, Jazz- und Blues-Session (Eintritt frei) Frankfurt • Oper, 17 Uhr, Parsifal (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Blechtrommel (14 - 43 €); Ks, 20 Uhr, Das Spiel ist aus (A 19 - 35 € B 16 - 30 € C 14 - 23 € S 21 - 38 €); Box, 20 Uhr, xx (A 12 € B 8 €) • Elfer, 19.30 Uhr, Ken Mode, Cortez, La Petite Morte (13 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Gail Gilmore (23,50 - 26,50 €) • Ponyhof, 20 Uhr, I Saw Daylight, Two Minutes Union, Bruke, Tourist (8 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Grand Sheiks

4. April

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Der Nanny Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Buch & Stabe: Culinaria Obscura (8/10 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Alberta Rush, Drown In Eternit (Eintritt frei) Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €) • Haus Drei, 20 Uhr, Varieté et Dîner: Viktoria Gnatiuk, Handstandequilibristik, Kontorsion, Jochen Schnell, Matze Rapido, Julius Zier, Jonglagen (60 - 75 € inkl. 3-GängeMenü) • Hafen 2, 23 Uhr, Industrie & Zärtlichkeit (4 €) • Ohne Worte, 20 Uhr, O.W.groovt: DJ Randy (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hair (11,50 - 37,50 €); KH, 19.30 Uhr, Penthesilea (10 - 32,50 €); Ks, 20 Uhr, Judas (10 - 18 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, Jamie’s Bakkyard • Centralstation, 22 Uhr, Shamir Liberg, d Ander, Centralstation All Star Band, Ron Jackson, Tim Gray (8,40/9,50 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, La Bohème (13

- 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Der Zwerg reinigt den Kittel (16 - 30 €); Box, 21.30 Uhr, Macht nichts (12 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Dr. Ring Ding Ska-Vaganza, Fellaws Kingdom (15/18 €) • Elfer, 19.30 Uhr, Thornbridge, Kerium, Last Asylum (8 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Joe Krieg Quartett (15 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Sugar... (22 - 25 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Matthias Reuter: Die Menschen sind ‘ne Krisenherde (19/20 €) • Colos-Saal, 21 Uhr, Igels (13,10 €) Bensheim • Parktheater, 20 Uhr, Falco - The Show Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Traumhaus, Änglagård (20/25 €)

5. April

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Der Nanny Seligenstadt • Klosterhof, 16 Uhr, Osterkonzert der Stadtkapelle Offenbach • Haus Drei, 20 Uhr, Varieté et Dîner (siehe 4.4.) Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Odyssee (10 - 32,50 €); KH, 18 Uhr, Romeo und Julia (9,50 - 30 €); Ks, 20 Uhr, Judas (10 - 18 €) Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Euryanthe (19 165 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Endstation Sehnsucht (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Der Zwerg reinigt den Kittel (16 - 30 €) • Elfer, 20.30 Uhr, Tom Thaler & Basil, Konvoy (14 €) • Festhalle, 19 Uhr, James Last (51,90 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Joe Krieg Quartett (10 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Schmutki (12 €) • Neglected Grassland, 21 Uhr, Messer Chups, The Barbacans • TSV Ginnhm., 14 Uhr, Saddle Up (CFRM) • Theater Alte Brücke, 15 Uhr, Isch wollt, isch wär en Haas... (17,50 €) • Zoo, 10 - 18 Uhr, Ostern im Zoo Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Chicahlgo (13,10 €) Mannheim • SAP-Arena, 19.30 Uhr, James Last (61,50 €)

6. April

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Der Nanny Rödermark • Jazzkeller, O.-Ro., 19 Uhr, The International Trio feat. Olivier Franc (17 €) Darmstadt • Oetinger Villa, 21 Uhr, Viva Belgrado Frankfurt • Oper, 17 Uhr, Parsifal (13 - 82 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Endstation Sehnsucht (18 - 49 €); Ks, 18 Uhr, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (19 - 35 €)

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

EMIL MANGELSDORFF feiert am 11. April seinen 90. Geburtstag. Da zu und zu 170 Konzerten im Holzhausenschlösschen gratuliert die Frankfurter Bürgerstiftung. Das nächste Gastspiel am 4. Mai ist bereits ausverkauft, zu den weiteren Terminen am 1. Juni und 6. Juli mit jeweils einem besonderen Gast gibt es noch Karten. (Foto: va)

Dreieich-Zeitung Nr. 14 A B D

Sommer, Sasha Berger... (5 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 20 Uhr, Weiße Nächte (13 €); KH, 19.30 Uhr, Penthesilea (9,50 - 30 €) • Centralstation, 20 Uhr, Bernd Begemann (10,90/12,50 €) • Jagdhofkeller, 19.30 Uhr, Dine & Crime: Tödliche Familienbande (69 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Dantons Tod (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Wir lieben und wissen nichts (16 - 30 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Florian Grey, Lord Of The Lost (24 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (12 €) • Mousonturm, 21 Uhr, Scott Matthew (27,40/29 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Northern Lite (22/26 €) • Die Käs, 20 Uhr, Simon & Jan: Ach Mensch (22,90/24 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Florian Schroeder: Entscheidet Euch • Die Schmiere, 20 Uhr, Hauptsache egal! (14,20 - 19,70 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Philipp Weber: Durst - Warten auf Merlot • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Vogler Quartett: Eine Welt auf 16 Saiten (12 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Tanzwut, Stoneman (19,70 €)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Do.-So. + Di. + Mi. 16.00 Uhr: HOME (3D) Do.-So. + Di. + Mi. 17.45 + 20.30, Sa. + So. auch 15.00 Uhr:

FAST & FURIOUS 7

VIKTORIA Do.-So. + Di. + Mi. 16.00 Uhr: SHAUN DAS SCHAF Do.-So. + Di. + Mi. 18.00 + 20.30 Uhr: DER NANNY Sa. 22.30 Uhr: DIE BESTIMMUNG

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 02.04.2015 - 08.04.2015 DO.- SO. 20.00

DIE BESTIMMUNG – INSURGENT -3DDO.- DI. 17.00 SHAUN DAS SCHAF DO.-MO. 15.00 HOME EIN SMEKTAKULÄRER TRIP -3DFILM DES MONATS APRIL, DI. 20.00

MAGIC IN THE MOONLIGHT

DAUERBRENNER • Nachtleben, 21 Uhr, I Am Revenge, Showyourteeth (10 €) • Zoo, 10 - 18 Uhr, Ostern im Zoo Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Marke Benecke, Ines Fischer: Vampire gibt es (22 €)

7. April

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Der Nanny Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Magic in the Moonlight (7 €) Rodgau • Saalbau-Kino, 19 Uhr, Das Schicksal ist ein mieser Verräter (SPD Frauen-Filmreihe) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Ein Bericht für eine Akademie/In der Strafkolonie (9,50 - 30 €) Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Cape Town Opera Chorus: African Angels (32,50 - 65 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, The Australian Pink Floyd Show: Welcome to the machine (39,90 56,90 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Xandria, Aeverium, Illusoria (16 €) • Club Voltaire, 20.30 Uhr, Titanic Royale: Jan Böhmermann (10 €) • Filmmuseum, 20 Uhr, Was tut sich...im deutschen Film: Verfehlung, anschl. Gespräch mit Regisseur Gerd Schneider (9 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Tobis Mann: Verrückt in die Zukunft (20 €)

8. April

Langen • Ginkgo-Haus, 19 Uhr, Dr. Reinhold Werner: Unser Sterzbach -

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Vortrag (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Wir sind jung. Wir sind stark (5 €) Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Aufzeichnungen aus dem Kellerloch (12 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Tristan Brusch, Die Orsons (20 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, The Australian Pink Floyd Show: Welcome to the machine (39,90 56,90 €) • Zoom, 21 Uhr, Zugezogen Maskulin • Die Käs, 20 Uhr, Moritz Neumeier: Kein scheiß Regenbogen (22,90/24 €) • Mousonturm, 20 Uhr, Lizzie Doron: Who the fuck is Kafka • Stalburg Theater, 20 Uhr, Mathias Tretter: Not with a bang but a whimper Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Cash Cops, Spielplatzkinder, Wen Million Sleep (8 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Simon & Jan: Ach Mensch (18,40 - 20,60 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Tobis Mann: Verrückt in die Zukunft (20 €)

9. April

Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, St. Vincent (5 €) Seligenstadt • Live Lounge, 19.30 Uhr, Harry Bauers Künstlertreff: The Violin Drivers, Ole Kleinfelder, Corina

FRANKFURT: Alte Oper: Rocky Horror Show (bis 12.4.; 22,50 70,50 €) • Bockenheimer Depot: The Forsythe Company: Kammer/Kammer (10. - 13., 16. - 19.4., 20 Uhr; 27 - 32 €) • Die Dramatische Bühne: Nacht des Grauens III: Psycho, Mumie des Grauens, Invasion der Körperfresser (bis 3.5., fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Familie Malente: Das bisschen Spaß muss sein (bis 26.4.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Immer noch fett (17., 18., 23.4., 20 Uhr), Aufschwung in 3D (2., 16.4., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (15., 30.4., 20 Uhr; 26.4., 19 Uhr), Der Teufel sitzt im Abteil (3., 4., 8., 22., 29.4., 20 Uhr; 12., 19.4., 19 Uhr), Reform mich, Baby (10., 11.4., 20 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Frankfurter Autoren Theater: Mac & Beth (3., 4., 10., 11., 17., 18.4., 20 Uhr), Androguards (24.4., 20 Uhr; 26.4., 18 Uhr) • Fritz Rémond Theater: Unsere Frauen (bis 26.4.), Eine Couch in New York (30.4. - 14.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Eine Woche voller Samstage (ab 4; 3., 4., 11., 12., 18., 19.4.), Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat (25., 26.4., 1., 2., 3., 9., 10.5.; 16 Uhr; 6 - 14 €) • Papageno Theater: Kleiner König Kalle Wirsch (ab 5; 19., 24., 25.4.), Pippi Langstrumpf (ab 5; 5., 6., 12., 18., 26.4.), Neues vom Räuber Hotzenplotz (ab 5; 3., 4.4.; jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €), Charleys Tante (11., 18., 25.4., 19.30 Uhr; 22 - 25 €) • Stalburg Theater: Sex oder so (5., 12., 21., 27.4.), Wer kocht, schießt nicht (6., 13., 24., 30.4.), Gatte gegrillt (3., 4., 14., 26.4.), Rapunzel-Report (2., 7., 22.4.), Gut gegen Nordwind (10., 11., 15., 25.4.), Arsen und Spitzenhäubchen (16. - 18.4.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Fettes Schwein (11., 18., 25.4., 20 Uhr; 26.4., 17 Uhr; ab 17,50 €)• Theaterhaus/Löwenhof: Der Tigerprinz (ab 4; 9., 10., 13., 14.4., 11 Uhr; 12.4., 15 Uhr), Schwarz wie Tinte (ab 8; 15., 16.4., 11 Uhr; 19.4., 15 Uhr), Weissnich (ab 5; 21. - 23., 27.4., 11 Uhr; 26.4., 15 Uhr), Kleiner Klaus, großer Klaus (ab 6; 27., 29., 30.4., 11 Uhr; 28.4., 11/14 Uhr; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: ‘ne Dame werd’ ich nie (10., 11., 18., 24., 25.4.; 20 Uhr; 35,40 - 40,90 €), SOS - wir heiraten (15., 16., 19., 22., 23., 26., 29., 30.4., 20 Uhr; 24,40 - 35,40 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Ballermann sucht Ballerfrau (18., 25.4., 2.5.), Die Handkäs’-Show (23., 30.4.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Heartbreak Hotel (bis 26.4.; 19 - 21 €) MAINZ: unterhaus: Simone Solga: Im Auftrag Ihrer Kanzlerin (20 €)/Bernd Lafrenz: Die lustigen Weiber von Windsor (17 €; 9. - 11.4., 20 Uhr), Lars Reichow: Freiheit (13. - 15.4., 20 Uhr; 22 €), Kai Magnus Sting: Immer ist was... (23. - 25.4., 20 Uhr; 17 €) RODENBACH: Stein’s Tivoli: Männerhort (bis 19.4.; 19 €)

AUSSTELLUNGEN MÖRFELDEN-WALLDORF: Natur-Impressionen, Öl- u. AcrylGemälde v. Petra Olejnik, bis Ende Juni in der Treppenhausgalerie der Stadtbücherei Mörf., Bahnhofstr. 1 (Kulturhaus), mo. 9 12 u. 15 - 18.30, di. 9 - 12, mi. 15 - 18.30, do. 14 - 18.30 Uhr. Eröffnung Di., 7.4., 18 Uhr (Eintritt frei) NEU-ISENBURG: Horst Sakulowski: Weltbild, bis 31.7. im Stadtmuseum, Haus zum Löwen, Löwengasse 24, fr. 14 - 17, sa., so. u. feiertags 11 - 17 Uhr. Eröffnung Fr., 10.4., 19 Uhr DIETZENBACH: Fahrräder zu Großvaters Zeiten, bis 10.5. im Museum für Heimatkunde und Geschichte, Darmstädter Str. 7 + 11, so. 15 - 18 Uhr, mo. - fr. 10 - 12 Uhr, nachmittags u. sa. n. Voranmeldung unter (0174) 3456795. Eröffnung Fr., 10.4., 19 Uhr RÖDERMARK: Gemälde, Assemblagen u. Skulpturen der Künstlergruppe Pentart, bis 8.5. in der Stadtbücherei, O.-Ro., Trinkbrunnenstr. 8, mo., di., mi. u. fr. 10 - 12 u. 15 - 19 Uhr, 1. So. i. Monat 10 - 13 Uhr. Eröffnung Fr., 10.4., 19.30 Uhr RODGAU: Fotos zur Priesterweihe und Primizfeier v. Martin Sahm, im Museum für Heimat- und Erdgeschichte, Jügesheim, Ostring/Ludwigstr., So. (5.4.) 14 - 18 Uhr (Eintritt frei) OBERTSHAUSEN: 60 Jahre evangelische Kirche, bis 28.6. im Werkstatt-Museum Karl-Mayer-Haus, Karl-Mayer-Str. 10, jeden 2. u. 4. So. i. Monat (außerhalb der Schulferien) 14 - 17 Uhr. Eröffnung Fr., 10.4., 19 Uhr WIESBADEN: Sa., 11.4., 18 - 24 Uhr, Kurze Nacht der Galerien und Museen. Eröffnung um 18 Uhr im Nassauischen Kunstverein, Wilhelmstr. 15

SCHÖNER LEBEN UND WOHNEN

Dreieich-Zeitung Nr. 14 B

Werkmann, Jost u. Gärtner

Offenes Wohnen ohne Küchendämpfe

Kunststoff-Fenster u. Jalousetten GmbH

Leistungsfähiger Dunstabzug ist notwendig (wü). Eine offene Küchenarchitektur ohne Trennwand zum Wohnbereich steht heute für großzügiges und transparentes Wohnen. Damit sich die unvermeidlichen Gerüche, die beim Kochen und Backen entstehen, nicht bis in den letzten Winkel der Wohnlandschaft ausbreiten, ist ein leistungsfähiger Dunstabzug notwendig. Das wachsende Umweltbewusstsein fordert außerdem einen energieeffizienten Betrieb der Geräte. Die Wüstenrot Bausparkasse AG gibt dazu Tipps. Ein Dunstabzug, auch Wrasenabzug genannt, saugt beim Kochen entstehende Dämpfe (Wrasen) und Gerüche an und leitet sie über ein System von Fett- und Geruchsfilter. Das Gerät ist über dem Herd verankert. Bei den modernsten wird die meist wohltemperierte Abluft über einen Wärmetauscher zur

Raumheizung genutzt. Bei einer offenen Wohnform mit einer freistehenden Kochinsel tritt anstelle des traditionellen Dunstabzugs die Inselhaube, in einigen Regionen Inselesse genannt. Es gibt zwei gängige Systeme von Dunstabzügen − die mit Umluft betriebenen und diejenigen mit Abluft. Bei der Variante mit Abluft werden die Küchendünste über Filter durch die Außenwand über einen Abluftkanal abgesaugt. Ist die Strecke lang, wird ein entsprechend starker Lüftermotor benötigt, um den gewünschten Effekt zu erzielen. Doch nicht überall lassen sich nach außen geführte Kanäle anbringen. Dann muss auf eine Haube mit Umluftbetrieb zurückgegriffen werden. Dabei wird die gebrauchte Luft gefiltert und über einen Kanal in die Küche rückgeführt. Eine regelmäßige Filterreinigung ist in beiden Syste-

Tipps zur Auswahl • Die beste Reinigungswirkung erzielt eine Abzugshaube bei folgender Faustregel: Beträgt die Grundfläche einer Küche zehn Quadratmeter und die Raumhöhe 2,50 Meter, braucht man eine Luftförderleistung zwischen mindestens 225 bis maximal 300 Kubikmetern. Es empfiehlt sich jedoch, zur genannten Nennleistung der Hersteller nochmals 25 bis 30 Prozent hinzuzuzählen. • Die technische Entwicklung bleibt auch bei der Abzugshaube nicht stehen. Heute gibt es strömungsoptimierte Abluftleitungen und aerodynamisch geformte Rohre. Sie steigern die Wirksamkeit der Abzugshaube und ermöglichen einen leisen Betrieb. • Abzugshauben mit Wärmetauscher bringen die kalte Außenluft auf Raumtemperatur und sorgen so für optimale Belüftung und kostengünstige Temperierung der Räume. • Wer sich für einen offenen Übergang zwischen Küche und Wohnbereich entscheidet, sollte auf ausgeklügelte Stauraumkonzepte und Ordnungssysteme achten. Wird die Arbeitsfläche als Abstellfläche genutzt, entsteht schnell ein unordentlicher Eindruck. • Vor allem an der zentralen Kochinsel und den Arbeitsflächen ist eine gute, schattenfreie Beleuchtung sehr wichtig. (wü)

Donnerstag, 2. April 2015

men unumgänglich. Wartungsfreundliche Filtersysteme mit Sättigungsanzeige oder Fettfiltern aus Metall gibt man einfach in die Spülmaschine. Die Küchenluft muss innerhalb einer bestimmten Zeit mehrmals umgewälzt werden, um den erwünschten Reinigungseffekt zu erzielen. Lüftungstechniker gehen davon aus, dass eine Haube bei guter Reinigungswirkung eine neun- bis zwölffache Luftumwälzung des Raumvolumens pro Stunde leisten muss. Somit ist physikalisch begründet, dass ein kleiner Raum eine effektivere Luftumwälzung als ein großer benötigt, weil die Luft hier schneller gesättigt wird als in einer offenen Wohn- und Essküche. Der Abzug darf nicht zu schmal bemessen sein. Eine Abzugshaube, die Dämpfe und Gerüche ins Freie ableitet, ersetzt aber das normale Lüften der Küche nicht. Denn eine Ablufthaube trägt immer nur so viel Luft nach draußen, wie frische Luft nachgeliefert wird. Umweltfreundlich erzeugte Energie wird immer wertvoller. Noch besser ist es, wenn sie bereits vorhanden ist − wie beim modernen Dunstabzug. Er führt die erwärmte Abluft über einen Wärmetauscher der Wohnungsheizung zu. Leider wird dieses Prinzip derzeit nur von einem Bruchteil aller in den Haushalten vorhandenen Dunstabzugshauben genutzt. Bei Niedrigenergiehäusern mit kontrollierter Be- und Entlüftung kommen allerdings nur Dunstabzugshauben mit Umlufttechnik zum Einsatz. Besonders umweltfreundliche Dunstabzugshauben zeichnen sich außerdem durch einen sehr guten Wirkungsgrad des Venti-

Eigene Fertigung und Montage von: Kunststoff-Fenster und Haustüren für Alt- und Neubau in allen lieferbaren Farben

Dieselstr. 5 - 63329 Egelsbach Tel.: 0 61 03 / 20 56 90 - Fax: 0 61 03 / 20 56 918 www.wjg-egelsbach.de - info@wjg-egelsbach.de

lators und durch energieeffiziente Beleuchtung aus. Eine dieser neuen Lichtquellen ist die LED-Technik, die zu den Nachfolgern der Glühbirne zählt. Umweltfreundliche Geräte weisen außerdem einen hohen Geruchs- und Fettabscheidungsgrad auf und laufen sehr leise. Durch eine Abschaltautomatik reduzieren die effizientesten Geräte außerdem bei Bedarf ihr Luftfördervolumen und

• Pflasterarbeiten aller Art • Fertigrasen + verlegen • Terrassen-, Erd-, Aushubarbeiten • Gartengestaltungen

Landschaftsbau Jakobi 0 61 50 / 10 78 01

Holz, Kunststoff, Alu

• Fenster • Rollläden • Markisen • Ganzglastüren

Raiffeisenstraße 24 63225 Langen Tel. 06103/79051 www.hf-design.de

Kunststofffenster und -haustüren aus eigener Fertigung! d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 80 1 Lager! immer am

Leder wie neu Inh. S. Stickel e. K.

Gelenkarm-Markisen • Korb-Markisen Neu-Bespannungen • Insektenschutz

ROLLÄDEN + REPARATUREN REGEN-MARKISEN RADEMACHERAntriebe Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

63322 Rödermark Urberacher Straße 9 0 60 74 / 6 93 56 14

GmbH

• Haustüren • Vordächer • Wintergärten • Terrassendächer

Ausstellung: Frankfurter Str. 104 • 63303 Dreieich-Sprendlingen Telefon 0 61 03 / 6 17 82 • Fax 6 81 74 www.fenster-tueren-frank.de

Ehem. Jüngling Fensterbau GmbH

Zäune • Gitter • Tore

sparen dadurch Strom. Dabei schaltet – sensorgesteuert – der Motor erst zu, wenn Dampf und Hitze ein bestimmtes Niveau erreichen. (Foto: wü)

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Wertarbeit

Ledermöbel-Reinigung & Renovierung zufrieden, happy …

25 Jahre

rund Erfahrung r ums Lede

ar Ledercouches

en Beratungster-

Neueinfärbung + Bezug fachmännische Ausführung qualifizierte Beratung Top-Qualität

Rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin:

0 61 06 / 28 51 90

Lederservice Loose

63110 Rodgau-Dudenhofen · Raiffeisenstraße 2 www.lederservice-loose.de

8 Donnerstag, 2. April 2015

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT ANGEBOTE

Für einen gehobenen Privathaushalt in Dreieich suchen wir ab August 2015 eine

Haushälterin/Hauswirtschafterin (w/m) in Vollzeit

Ihr Profil: – Langjährige Berufserfahrung im gehobenen Privathaushalt in einer vergleichbaren Position – Gewissenhafte und eigenständige Arbeitsweise – Freundlichkeit und ein Blick fürs Detail – Flexibilität – Führerschein Klasse B – Fließende Deutschkenntnisse Sollten Sie Interesse haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an info-ofr@web.de oder an Postfach 201197, 63272 Dreieich unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellungen.

GESUCHE Sie konnten sich schon immer für schöne Immobilien begeistern? Für unseren Shop in Dreieichenhain suchen wir einen

Auszubildenden (m/w) zum Immobilienkaufmann

Zu Ihren Aufgaben gehören u. a. die Unterstützung und Teilnahme an der täglichen Arbeit unseres Teams in Akquise und Vermarktung von Immobilien. Wenn Sie das Abitur oder die Fachhochschulreife mit gut/sehr gut abgeschlossen haben, Interesse an kaufmännischem Handeln im Immobilienbereich, ein hohes Maß an Engagement und Teamorientierung haben, dann freut sich Frau Jasmin Hahl schon jetzt auf Ihre Bewerbung! EV Immobilien Frankfurter Süden GmbH Fahrgasse 42 63303 Dreieich

Stellenanzeigen aufgeben  06106 - 28390-0

Ab in die Rente? Arzthelfer/in

Wann Arbeitnehmer aufhören dürfen

(Teilzeit) für allgemeine Arztpraxis in Neu-Isenburg gesucht. Dr. Cotae, Tel. 06102 38197 Email: gabrielc@aol.com

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de Qualifizierte Reinigungskraft (deutschspr.) für ein Objekt in Dtzb. gesucht. Tägl. 2 Std. Tel. 06074 881148.

Für die professionelle Beratung und Betreuung unserer Kunden im Bereich Wohnimmobilien suchen wir zur Verstärkung des Teams in Dreieich Sie als selbstständigen

IMMOBILIENBERATER (m/w)

Zu Ihren Aufgaben gehören u.a. die Akquisition und der Verkauf von Wohnimmobilien in guten Lagen. Darüber hinaus sind Sie Ansprechpartner für Kunden in allen Belangen. Wenn Sie über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, idealerweise eine Weiterbildung zum Immobilienfachwirt absolviert haben, nachweislich mehrjährige Berufserfahrung im Vertriebsbereich verfügen und eine Unternehmerpersönlichkeit sind, dann freut sich Frau Jasmin Hahl schon jetzt auf Ihre Bewerbung! EV Immobilien Frankfurter Süden GmbH Fahrgasse 42 63303 Dreieich

Metzgerei Dürr in Bad Vilbel sucht einen Fleischergesellen m/w für das Kommissionieren und Portionieren von Fleisch- und Wurstwaren. Sie arbeiten Bestellungen ab, wiegen und verpacken diese und ordnen selbige für die Auslieferung zu, sowie einen Mitarbeiter m/w für den Versand mit Auslieferungsfahrten. Sie stellen Bestellungen zusamme und liefern dann fest zugeordneten Touren aus. Deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Wenn Sie in einem jungen, dynamischen Team mitarbeiten und die Vorteile eines in der 4. Generation geführten mittelständischem Unternehmens genießen möchten, dann vereinbaren Sie unter Tel. 06101 8151 mit Herrn Kreil einen Termin.

(bvi). Für heutige Arbeitnehmer wird die spätere Rente allenfalls eine Grundrente sein. Zusätzlich wird der Weg bis zum Ruhestand für die meisten ohnehin noch länger sein als für die Generation ihrer Eltern. Was viele nämlich nicht wissen: Wer abschlagsfrei in Rente gehen will, muss nicht nur eine bestimmte Wartezeit inklusive Beiträgen absolviert, sondern auch die maßgebliche Altersgrenze erreicht haben. Für die Regelaltersrente wurde diese von der großen Koalition im Jahr 2008 verändert. Daran erinnert die Aktion „Finanzwissen für alle“ der Fondsgesellschaften. So bleibt die Altersgrenze für diejenigen, die vor 1947 geboren wurden, zwar unverändert bei 65 Jahren. Für nach 1946 Geborene wird sie jedoch zwischen 2012 und 2029 schrittweise von 65 auf 67 Jahre angehoben – daher auch der Begriff „Rente mit 67“. Mit der Erhöhung dieser Regelaltersgrenze reagiert die Regierung auf die Herausforderungen in der gesetzlichen Rentenversicherung. Ziel ist es, den Beitragssatz in der gesetzlichen Rentenversicherung stabil zu halten. Als Maxime gilt: Bis 2020 soll der Beitragssatz 20 Prozent und bis 2030 22 Prozent nicht überschreiten. Wann Bürger ohne Abschläge in Rente gehen können, erfahren diese in der jährlichen Renteninformation der Deutschen Rentenversicherung. Zusätzlich belasten demografische Aspekte das staatliche Rentensystem: Geburtenrate und Zuwanderung können Sterberate und Abwanderung nicht mehr ausgleichen. Dadurch verschiebt sich zunehmend das Verhältnis zwischen Beitragszahlern und Rentnern. Immer

GESUCHE Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Beschluss ungültig

Kraftfahrer CE m/w

Wir bieten sofortige Einstellung, keine Befristung und attraktive Entlohnung. Gerne auch als Aushilfe (Rentner)! Tel. 06704 - 962621 oder per E-Mail: bewerbung@ltg-transporte.de

Rücklage für Instandhaltung (wü). Wohnungseigentümer müssen eine angemessene Instandhaltungsrücklage aufbauen. Sie darf in der Regel nur für anfallende Reparaturen der Wohnanlage verwendet werden. Wie die Wüstenrot Bausparkasse mitteilt, sind nach einem Urteil des Landgerichts Frankfurt (2-13 S 91/13) davon abweichende Mehrheitsbeschlüsse einer Eigentümergemeinschaft nur bedingt zulässig.

Die L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert weiter und sucht ab sofort für die Standorte Frankfurt/Offenbach • Für den Nahbereich im festen Linienverkehr (Tagestouren) 15 t solo mit Hebebühne • für den Nahverkehr mit Baustoffkran- und / oder Hängerzugerfahrung im Stundenlohn

Dreieich-Zeitung Nr. 14 A B D

weniger Beitragszahler finanzieren somit einen Ruheständler. Kamen im Jahr 2000 noch mehr als vier Beitragszahler auf einen Rentner, werden es 2040 weniger als zwei sein. Außerdem steigt die durchschnittliche Lebenserwartung der Deutschen. Eine Maßnahme, die die Regierung getroffen hat, um das staatliche Rentensystem und vor allem die Beitragssätze zu stabilisieren, ist die Absenkung des Rentenniveaus. Die Rentenerhöhungen werden von den Einkommenszuwächsen der Arbeitnehmer zunehmend entkoppelt. Das Rentenniveau sinkt entsprechend seit Jahren. Abfedern lässt sich die unweigerlich für heutige Arbeitnehmer entstehende Vorsorgelücke nur mit dem Aufbau zusätzlichen Vermögens.

Alte Räder gesucht DARMSTADT. „Für ein lange nicht mehr genutztes oder sogar fahruntüchtiges Fahrrad im Keller haben wir großen Bedarf. Denn es dient uns als Materialgrundlage für die Arbeit mit den Jugendlichen und sichert gleichzeitig das Projekt“, erklärt Michael Eisenauer, Ausbilder beim Werkhof, der Benachteiligten Jugendlichen aus Südhessen eine Chance auf dem Arbeitsmarkt eröffnen will. Eisenhauer hat dabei auch ein ganz konkretes Ziel vor Augen: „Zum nun zweiten Mal wollen wir uns beim Fahrradflohmarkt am Fahrradaktionstag Darmstadt am 24. Mai beteiligen. Der dort mit den aufgearbeiteten Fahrrädern erzielte Erlös fließt zurück in das Projekt und trägt zu unserem Fortbestand bei.“ Mitarbeiter holen die Fahrräder im gesamten südhessischen Raum ab. „Wir wollen es den Spendern so einfach wie möglich machen. Und wir freuen uns über jedes gebrauchte Fahrrad, egal wie alt oder kaputt es sein mag“, erklärt Eisenhauer. Abholtermine können direkt bei Eisenhauer unter Telefon (01575) 3506269 vereinbart werden; Abgabeorte und weitere Infos sind auf www.fahrradaktionstag-darmstadt.de hinterlegt. (mi)

Das Gericht erklärte einen mehrheitlichen Beschluss einer Eigentümergemeinschaft für ungültig, der die Verwalterin ermächtigte, bei Liquiditätsengpässen bis zu 10.000 Euro aus der Rücklage zu entnehmen. Dieser Beschluss sei zu unbestimmt und entspreche damit nicht einer ordnungsgemäßen Verwaltung, begründete es die Entscheidung. Er gebe nämlich der Verwalterin freie Hand, auch dann auf die Rücklage zuzugreifen, wenn diese voraussichtlich in voller Höhe für absehbare Reparaturmaßnahmen benötigt werde. Zwar könne eine Gemeinschaft durch Mehrheitsbeschluss eine aufgebaute Rücklage teilweise auflösen und damit anderen Zwecken zuführen. Dabei müsse jedoch sichergestellt sein, dass eine angemessene Rücklage aufrecht erhalten bleibe. Diese hänge vom Zustand und Alter der Wohnanlage sowie von den absehbaren Reparaturmaßnahmen ab. Der getroffene Beschluss hätte damit auch festlegen müssen, welche Rücklage mindestens notwendig sei und nicht mehr angegriffen werden dürfe.

Fütterung verboten (lb). Spätestens dann, wenn die Interessen der anderen Eigentümer betroffen sind, muss ein Mitglied einer Wohnungseigentümergemeinschaft (WEG) mit seinen privaten Vorlieben zurückstecken. So ist es zum Beispiel nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS nicht erlaubt, gegen den Willen der übrigen WEG-Mitglieder auf dem Gemeinschaftseigentum regelmäßig Tierfutter auszulegen, um damit Wildkatzen anzulocken (Amtsgericht Bottrop, Aktenzeichen 20 C 55/12). Der Fall: Sie meinte es nur gut. Eine Wohnungseigentümerin deponierte auf ihrer eigenen Terrasse und im Gemeinschaftsgarten Leckereien für verwilderte Katzen. Sie wollte diese Tiere anschließend einer ärztlichen Untersuchung zuführen. Der „Kollateralschaden“: Neben vielen Katzen fanden sich auch

GARAGEN

GEW. ANGEBOTE

BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen 7 K 56/04 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft.

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Egelsbach, Blatt 5835 Reihenendhaus, Wohnfläche ca. 148 qm, Nutzfläche im Keller ca. 55 qm, Goethestraße 11, soll am Mittwoch, den 22.04.2015 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal A, zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft versteigert werden. Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 290.000,- €. Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 16633901123. Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 26.03.2015

vermehrt Ratten und Vögel ein, die von dem Fressen profitieren wollten. Die Nachbarn hielten das für eine Zumutung, denn die Tiere verursachten Geräusche sowie Verunreinigungen und sorgten außerdem für eine Gesundheitsgefährdung. Sie wollten der Miteigentümerin ihre Praktiken untersagen. Das Urteil: Das Amtsgericht verbot eine weitere offene Tierfütterung – sowohl vom Sonder-

- Amtsgericht -

als auch vom Gemeinschaftseigentum aus. Das vermehrte, nicht kontrollierbare Auftreten von Katzen und anderen, erst recht nicht erwünschten Tieren sei einer Gemeinschaft nicht zuzumuten. Ausgangspunkt für die Bewertung solcher Fragen sei stets, ob sich ein „Durchschnittseigentümer“ von einer bestimmten Nutzungsart über Gebühr gestört fühlen könne. Das könne hier bejaht werden.

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 14 A B D

Donnerstag, 2. April 2015

Unsere Telefon-Hotline ist auch Samstag & Sonntag YRQ ELV 8KU HUUHLFKEDU

Ihr Immobilienpartner im Rhein-Main-Gebiet

HERMANN

Kostenfreie Infoline

IMMOBILIEN UNSERE LEISTUNGSGARANTIE FĂ&#x153;R DIE ERFOLGREICHE VERMARKTUNG Auszug aus unserer Leistungsgarantie

0800 50 60 70 8

NEUBAU-PENTHOUSE-EIGENTUMSWOHNUNGEN IN HANAU Bezug kurzfristig mĂśglich

$XVIÂžKUOLFKH 3UÂŚVHQWDWLRQ DXI KHUPDQQ LPPRELOLHQ GH 'DUVWHOOXQJ DXI YHUVFKLHGHQHQ 2QOLQH 3RUWDOHQ LV LPPRZHOW X D 5HJLRQDOH XQG ÂžEHUUHJLRQDOH )DUEDQ]HLJHQ LQ UHOHYDQWHQ 3ULQWPHGLHQ

IMMO

ELV =LPPHU PLW FD Pt ELV Pt :RKQÄą ÂŚFKH

ANN

BILIEN

2SWLPDOH *UXQGULVVH PLW OLFKWGXUFKÄą XWHWHQ 5ÂŚXPHQ

L EI

3URIHVVLRQHOOHV XQG LQIRUPDWLYHV ([SRVÂŤ

HERM

('9 EDVLHUWH 0DUNWZHUWDQDO\VH ]XU (UPLWWOXQJ GHV 9HUNDXIVSUHLVHV

N GS A R A N G

.I: (IÄ° ]LHQ]KDXV 3DUNHWWEÂ¸GHQ LQ DOOHQ :RKQ XQG 6FKODIUÂŚXPHQ y *ODVIDVHUWDSHWH 7DJHVOLFKWEÂŚGHU PLW PRGHUQHU $XVVWDWWXQJ XQG HGOHQ )OLHVHQ

%HVLFKWLJXQJ PLW VHOHNWLHUWHQ ,QWHUHVVHQWHQ

(OHNWU 6RQQHQ $XÂĄHQMDORXVLHQ y $XI]XJ y 9LGHRJHJHQVSUHFKDQODJH

$XIEHUHLWXQJ XQG (UOÂŚXWHUXQJ GHU 9HUWUDJVXQWHUODJHQ VRZLH

6WHOOSODW] JHJHQ $XISUHLV PÂ¸JOLFK

7HLOQDKPH DP 9HUWUDJVWHUPLQ

%HGDUIVDXVZHLV N:K PtD )HUQZÂŚUPH %DXMDKU 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

Unser gemeinsames Ziel: Schnelle Vermarktung Ihrer Immobilie zum marktbesten Preis

NEUBAU-EINFAMILIENHĂ&#x201E;USER (RH) IN RĂ&#x2013;DERMARK Noch 2 HĂ¤user frei

%HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y KP 249.000 â&#x201A;Ź1)*

NEUBAU-EIGENTUMSWOHNUNGEN IN LANGEN Nur noch wenige Wohnungen frei

=LPPHU PLW FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH

XQG =LPPHU PLW FD Pt XQG Pt :RKQÄą ÂŚFKH

*UXQGVWÂžFNVÄą ÂŚFKHQ FD Pt FD Pt

.I: (QHUJLHHIÄ° ]LHQ]KDXV

+DXVEUHLWH FD P

)XÂĄERGHQKHL]XQJ y 'HVLJQ 9LQ\OERGHQ y *ODVIDVHUWDSHWH

7DJHVOLFKW %DG PLW %DGHZDQQH XQG ERGHQJOHLFK JHÄą LHVWHU 'XVFKH

9LGHRJHJHQVSUHFKDQODJH y HOHNWU 5ROOOÂŚGHQ y $XI]XJ LQ DOOH (WDJHQ

0DVVLYHV %DXZHLVH ĂŠ6WHLQ DXI 6WHLQĂ§

:RKQXQJ PLW 7HUUDVVH RGHU %DONRQ

6WHOOSODW] JHJHQ $XISUHLV

7LHIJDUDJHQVWHOOSODW] JHJHQ $XISUHLV

(QHUJLHDXVZHLV %HGDUIVDXVZHLV N:K PtD %ORFNKHL]NUDIWZHUN %DXMDKU 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

'HU (QHUJLHDXVZHLV EHÄ° QGHW VLFK LQ GHU $XVVWHOOXQJVSKDVH 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

%HLVSLHO 50+ y FD Pt *UXQGVWÂžFNVÄą ÂŚFKH KP 249.900 â&#x201A;Ź1)* %HLVSLHO 5(+ y FD Pt *UXQGVWÂžFNVÄą ÂŚFKH KP 279.900 â&#x201A;Ź1)*

%HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y 2* KP %HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y (* KP

314.900 â&#x201A;Ź1)* 162.900 â&#x201A;Ź1)*

Ă&#x201E;nderungen/Druckfehler/Zwischenverkauf vorbehalten. *Kaufpreise soweit nicht anders angegeben zzgl. 5,95% KĂ¤ufer-Maklerprov. inkl. MwSt.

)ÂžU %HUDWXQJV XQG %HVLFKWLJXQJVWHUPLQH VWHKHQ ZLU ,KQHQ JHUQH ]XU 9HUIÂžJXQJ XQG IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI

Kostenfreie Infoline 0800 50 60 70 8 Âˇ www.hermann-immobilien.de Âˇ info@hermann-immobilien.de

Mitglied im IVD e.V.

â&#x20AC;˘ Besichtigung Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘ Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab â&#x201A;Ź 117.352,-, Blk. Besichtigung Samstag, 04.04.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

LehrhĂśfer Park in Hanau: Unsere Musterwohnung wartet auf Sie

Sa. 4.4. & So. 5.4., 14-16 Uhr

3-4-Zimmer-Eigentumswohnungen, ca. 90-130 m2, KĂ¤uferprovisionsfrei erhĂśhte Abschreibung nach Â§ 7h/10f EstG

â&#x20AC;˘ Besichtigung Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab â&#x201A;Ź 72.180,-, auch Gartenwohnung mĂśglich Besichtigung Freitag, 10.04.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

â&#x20AC;˘ Prov.-Frei â&#x20AC;˘ 1-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 38,53 m2, â&#x201A;Ź 69.000,-. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

VERMIETUNGEN

â&#x20AC;˘ Nah - Fern - Ausland â&#x20AC;˘ Firmen - BĂźro - UmzĂźge â&#x20AC;˘ KĂźchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Die Umzugmacher

â&#x20AC;˘ Prov.-freie Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Wiesbaden-Rheingauviertel, 2-4 ZW, 40-133 mÂ˛, Blk., ab â&#x201A;Ź 123.730,â&#x20AC;˘ Dietzenbach, 1-4 ZW, ab 28 mÂ˛, Blk., ab â&#x201A;Ź 42.316,â&#x20AC;˘ Offenbach, Krimmerstr. 2-5 ZW, ab 72 mÂ˛, Blk./Terrasse, ab â&#x201A;Ź 199.900,â&#x20AC;˘ Offenbach, GroĂ&#x;-Hasenbach-Str., 29-70 mÂ˛, ab â&#x201A;Ź 72.180,â&#x20AC;˘ Oberursel-Waldlage am Urselbach, 2-3 Zi.-Gartenwhg., ab 58 mÂ˛, Garten 150 mÂ˛, ab â&#x201A;Ź 148.000,- (Parkplatz kann separat erworben werden)

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

GRUNDSTĂ&#x153;CKE

ExposĂŠ zu erhalten unter Tel. 06173-7163 oder per Mail: richterhv@web.de

â&#x20AC;˘ Prov.-Frei â&#x20AC;˘

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie?

1-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 38,53 m2, â&#x201A;Ź 390,- Miete + NK + Kaution. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Wir haben aktuell Ăźber 100 Angebote fĂźr Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich

GlĂźckslos-Nr.: 0402DZ

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem ReisebĂźro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die GlĂźckslos-Nr. an (siehe oben links) â&#x20AC;&#x201C; und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Sie kĂśnnen mit dem .de wa ise Re -Code auf ww w.ste direkt buchen!

Schottland, Irland & England mit MSC Splendida p Deutschland - Schottland - Irland - England 12 Tage: Sa 16.05. - Mi 27.05.2015

InfoVeranstaltung MSC-Flot te Do 07.05. 2015

.00 Uh r um 15.00 & 19 Zimt im Bis tro CafĂŠ isebĂźro Re im ng Anme ldu

Istanbul

5 Sterne-Hotel WYNDHAM OLD CITY Istanbul

DERPREIS S T E W A S O4.2N015 bei Buchung bis 16.0

â&#x201A;Ź 829,-

p.P.

12 Tage VP ab

inkl. Hin- & RĂźckreise im ****ST

EWA-Bistro-Bus

3FJTF $PEF " '.4

MSC Splendida:

#BVKBIS #3; -Ă&#x160;OHF N #SFJUF N ,OPUFO ,BCJOFO %FDLT Restaurants: 5 Bars: 10 8FMMOFTT .4$ "VSFB 4QB

S O F O R T B U C H E 15R P R E I S bei Buchung bis 09.04.20

Buchungs-Hotline: 06027-40972444 & .BJM WFSLBVG LSFV[ GBISUFO!TUFXB EF

Schottland

Oberdeck mit Pool

Reiseroute

Irland

Ihre Reise mit MSC Splendida LEISTUNGEN t )JO VOE 3Ă DLSFJTF CJT BC )BNCVSH JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t ,SFV[GBISU JO EFS HFCVDIUFO ,BCJOFOLBUFHPSJF Y Ă&#x192;CFSOBDIUVOH

t 7PMMQFOTJPO BO #PSE CFHJOOU NJU EFN "CFOEFTTFO BN &JOTDIJĂ˛ VOHTUBH VOE FOEFU NJU EFN 'SĂ ITUĂ DL BN "VTTDIJĂ˛ VOHTUBH CFTUFIFOE BVT 'SĂ ITUĂ DL .JUUBHFTTFO /BDINJUUBHTLBĂ˛ FF VOE "CFOEFTTFO t #FOVU[VOH BMMFS #PSEFJOSJDIUVOHFO JN 1BTTBHJFSCFSFJDI 7FSBOTUBMUVOHFO VOE 6OUFSIBMUVOHTQSPHSBNN t &JOTDIJĂ˛ VOHT VOE )BGFOHFCĂ ISFO t (FQĂ&#x160;DLUSBOTQPSU CFJ &JO VOE "VTTDIJĂ˛ VOH t EFVUTDITQSBDIJHF #PSESFJTFMFJUVOH &JOHFTDIMPTTFOF -FJTUVOHFO BELLA-Erlebniswelt: t HSPÂ&#x2022;F "VTXBIM BO IFSWPSSBHFOEFS ,Ă DIF VN EFO

BVUIFOUJTDIFO (FTDINBDL EFT .JUUFMNFFST [V FSMFCFO 4JU[QMBU[XVOTDI NĂ&#x161;HMJDI t #VĂ˛ FUSFTUBVSBOU CJT [V 4UVOEFO BN 5BH HFĂ&#x161;Ă˛ OFU t " MB DBSUF 3FTUBVSBOUT JOLMVTJWF 4FSWJDF BN 1MBU[ t 4XJNNJOHQPPM 1BOPSBNB 'JUOFTTDFOUFS 0QFO "JS 4QPSUBOMBHFO t 5IFBUFSTIPXT BVG IĂ&#x161;DITUFN /JWFBV t 6NGBOHSFJDIFT HBO[UĂ&#x160;HJHFT 'SFJ[FJUQSPHSBNN t .4$ $MVC 1VOLUF VN &SNĂ&#x160;Â&#x2022;JHVOHFO VOE BOEFSF 7PSUFJMF bei zukĂźnftigen Kreuzfahrten zu erhalten &JOHFTDIMPTTFOF -FJTUVOHFO FANTASTICA-Erlebniswelt: %JF v'BOUBTUJDBi &SMFCOJTXFMU CJFUFU BMMF 7PSUFJMF EFS v#FMMBi &SMFCOJTXFMU TPXJF FJOF 7JFM[BIM [VTĂ&#x160;U[MJDIFS 1SJWJMFHJFO t ,BCJOF BVG EFO PCFSFO %FDLT JO CFWPS[VHUFS -BHF t ,BCJOFOTFSWJDF 4UVOEFO BN 5BH t 4VQFS 'BNJMJFO ,BCJOFO OBDI 7FSGĂ HCBSLFJU

Route: Hamburg - Invergordon - Kirkwall/Orkney - Dublin Greenock/Edinburgh â&#x20AC;&#x201C; Ringaskiddy/Cork - Southampton - Hamburg Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Die grĂśĂ&#x;te Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Hafen Busanreise nach Hamburg, EinschiďŹ&#x20AC;ung Erholung auf See Invergordon (GroĂ&#x;britannien) Kirkwall/Orkney (GroĂ&#x;britannien) Erholung auf See Dublin (Irland) Greenock/Edinburgh (Schottland/GroĂ&#x;britannien) Ringaskiddy/Cork (Irland) Erholung auf See Southampton/London (GroĂ&#x;britannien) Erholung auf See Hamburg, AusschiďŹ&#x20AC;ung und BusrĂźckreise

Ankunft ----08.00 Uhr 08.00 Uhr --08.00 Uhr 07.00 Uhr 13.00 Uhr ---08.00 Uhr --08.00 Uhr

Abfahrt 18.00 Uhr --19.00 Uhr 18.00 Uhr --18.00 Uhr 17.00 Uhr 23.00 Uhr --20.00 Uhr -----

t HSĂ&#x161;Â&#x2022;UNĂ&#x161;HMJDIF 'MFYJCJMJUĂ&#x160;U CFJ ÂOEFSVOHFO WPO #VDIVOHT details t 1SJPSJUĂ&#x160;U CFJ EFS 8BIM EFT 4JU[QMBU[FT CFJN "CFOEFTTFO t #JMEVOHT VOE 'SFJ[FJUBLUJWJUĂ&#x160;UFO GĂ S ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF t ,PDILVSTF GĂ S ,JOEFS NJU .4$ ,SFV[GBISUFO 1FSTPOBM t .4$ $MVC 1VOLUF VN &SNĂ&#x160;Â&#x2022;JHVOHFO VOE BOEFSF 7PSUFJMF bei zukĂźnftigen Kreuzfahrten zu erhalten &JOHFTDIMPTTFOF -FJTUVOHFO AUREA-Erlebniswelt: %JF v"VSFBi &SMFCOJTXFMU CJFUFU BMMF 7PSUFJMF EFS v'BOUBTUJDBi &SMFCOJTXFMU TPXJF FJOF 7JFM[BIM [VTĂ&#x160;U[MJDIFS 1SJWJMFHJFO t 1SFNJVN ,BCJOFO BVG EFO IĂ&#x161;IFSFO %FDLT t "MM JODMVTJWF (FUSĂ&#x160;OLFBVTXBIM SVOE VN EJF 6IS JOLMVTJWF KF OBDI 3FJTF[JFM JTU EBT "--&(3*44*.0 PEFS .03& '03 -&44 (FUSĂ&#x160;OLFQBLFU JOLMVEJFSU

t 4QB 1BLFU NJU #FHSĂ Â&#x2022;VOHTDPDLUBJM FJOF .BTTBHF OBDI 8BIM NBY .JOVUFO 4PMBSJVN QFSTĂ&#x161;OMJDIFS #FSBUVOH VOE GSFJFN ;VHBOH [VN 5IFSNBMCFSFJDI OVS GĂ S &SXBDITFOF

t ,PNQMFUUFT 4FU NJU 8FMMOFTT 1SPEVLUFO BVG *ISFS ,BCJOF t &YLMVTJWFS ;VHBOH [VN QSJWBUFO 4POOFOEFDL JN SFTFSWJFS UFO #FSFJDI OVS GĂ S &SXBDITFOF

t "CFOEFTTFO JO FJOFN SFTFSWJFSUFO #FSFJDI EFT 3FTUBVSBOUT [V Ă¸ FYJCMFO ;FJUFO v.Z $IPJDF %JOJOHi

t #FWPS[VHUFS $IFDL JO t .4$ $MVC 1VOLUF VN &SNĂ&#x160;Â&#x2022;JHVOHFO VOE BOEFSF 7PSUFJMF bei zukĂźnftigen Kreuzfahrten zu erhalten KABINENAUSSTATTUNG 4JF XPIOFO JO LPNGPSUBCMFO ,BCJOFO NJU %VTDIF 8$ 5FMFGPO 57 3BEJP 4BGF 'Ă&#x161;IO .JOJCBS VOE ,MJNBBOMBHF

Balaton / Plattensee bei Buchung bis 09.04.2015

5 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 60,-

HERPREIS S O F O R T B U C4.20 15 bei Buchung bis 09.0 .04 Fr 24.04. - Do 30 .2015 7 Tage VP kein EZZ

So 26.04. - Do 30.04.2015

â&#x201A;Ź 349,p.P.

p.P.

â&#x201A;Ź 509,anstatt â&#x201A;Ź 559,-

Mi 20.05. - Di 26.05.2015p.P.

tatt â&#x201A;Ź 399,3FJTF $PEF " "1- ans

Leistungen: t )JO VOE 3Ă DLSFJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ JN ****plus Falkensteiner Hotel GRAND SPA in Marienbad. (SPÂ&#x2022;F 7FSHBOHFOIFJU CFIVUTBN JO EJF (FHFOXBSU Ă CFSTFU[U 4UJMWPMM VOE EPDI NPEFSO HFEJFHFO VOE CFIBHMJDI Ă&#x192;CFSBMM XFSEFO 4UJM VOE $IBSNF EFT +VHFOETUJMT TQĂ SCBS (FOJFÂ&#x2022;FO 4JF EBT FOUTQBOOUF "NCJFOUF LMBTTJTDIFS &QPDIFO 4PXPIM "VTTUBUUVOH BMT BVDI &JOSJDI UVOH EFS ,PNGPSU EJF ,Ă DIF VOE EFS ,VS VOE 8FMMOFTTCFSFJDI TFU[FO OFVF .BÂ&#x2022;TUĂ&#x160;CF %BT CF TPOEFSF 'MBJS EFT )PUFMT [FJHU TJDI BVDI JO TFJOFO ;JNNFSO "MMF EFS HFSĂ&#x160;VNJHFO ;JNNFS TJOE FEFM VOE HFTDINBDLWPMM FJOHFSJDIUFU VOE WFS GĂ HFO Ă CFS #BE PEFS %VTDIF 8$ ;JNNFSTBGF 4BU 57 'Ă&#x161;IO 5FMFGPO #BEFNBOUFM VOE 4BV OBUĂ DIFS %FS HSPÂ&#x2022;[Ă HJHF 8FMMOFTTCFSFJDI FS

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHT GSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ )1 'SĂ ITUĂ DL VOE "CFOECVGGFU im ****sup. Spa Hotel Azur liegt direkt am See in SiĂłfok BN TĂ EMJDIFO 1MBUUFOTFF VOE JTU EBT HSĂ&#x161;Â&#x2022;UF )PUFM EFS 3FHJPO )PUFMFJHFOFS 4USBOE WPSIBOEFO (SPÂ&#x2022;FT 8FMMOFTT[FOUSVN NÂ¤ NJU *OEPPS VOE 0VUEPPS &SMFCOJTCBE +BDV[[J VOE ,JO EFSCFDLFO GJOOJTDIF 4BVOFO *OGSB 4BVOB %BNQG 4BM[LBNNFS "SPNBLBNNFS 3VIFSBVN VOE ,OFJQQ #FDLFO 'JUOFTTSBVN 4DIĂ&#x161;OIFJUTTBMPO VOE FJOFS HSPÂ&#x2022;FO "VTXBIM BO .BTTBHFO JN )PUFM WPSIBOEFO Alle Zimmer sind klimatisiert und mit Bad oder DU/ 8$ 'Ă&#x161;IO #BMLPO 57 5FMFGPO 8J 'J 4BGF VOE .JOJCBS BVTHFTUBUUFU t Kurtaxe im Preis inkl. t TĂ&#x160;NUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFWFSMBVG CFTDISJFCFO

Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF OBDI SiĂłfok am SĂźdufer des Plattensees. 2.Tag: Plattensee Rundfahrt mit sachk. Reiseleitung 'BISU NJU EFS 'Ă&#x160;ISF BVG EJF Halbinsel Tihany *OOFOCFTJDIUJHVOH EFS Benediktiner Abteikirche &JOUSJUU JN 1SFJT JOLM VOE 4QB[JFSHBOH FOUMBOH EFS 1BOPSBNB 1SPNFOBEF 8FJUFSGBISU JO EJF IJTUPSJTDIF #BEFTUBEU BalatonfĂźred. Mittagspause. 8FJUFSGBISU FOUMBOH EFS 8FJOHĂ&#x160;SUFO BN OĂ&#x161;SEMJDI Ufer in die Weinerlebniswelt AXA #FTJDIUJHVOH VOE Kostprobe. 3.Tag: Freizeit oder fakultativ Ausflug JO EJF VOHBSJTDIF )BVQUTUBEU Budapest JOLM 4UBEU CFTJDIUJHVOH 4.Tag: Freizeit. 5.Tag: 3Ă DLSFJTF JO EJF )FJNBUPSUF 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT JOLM Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: "VTGMVH OBDI #VEBQFTU JOLM 4UBEUGĂ ISVOH â&#x201A;Ź 30,- p.P. .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO

FĂźr alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Personen.

7 Tage VP kein EZZ

â&#x201A;Ź 539,-

anstatt â&#x201A;Ź 589,3FJTF $PEF " "."

TUSFDLU TJDI BVG Ă CFS NÂ¤ NJU XFJUMĂ&#x160;VGJHFS 1PPMMBOETDIBGU 4BVOFO %BNQGCBE VOE 'JUOFTTSBVN t UĂ&#x160;HMJDI SFJDIIBMUJHFT 'SĂ ITUĂ DLT CVGGFU t "CFOET NFISHĂ&#x160;OHJHFT 8BIMNFOĂ NJU 4BMBU VOE LMFJOFN 7PSTQFJTFOCVGGFU PEFS 5IFNFOCVGGFU NJU 4DIBVLĂ DIF t MFJDIUFS .JUUBHTTOBDL NJU 4BMBU 4VQQFO (FCĂ&#x160;DL VOE GSJTDIFT 0CTU OJDIU BN "OSFJTFUBH t 'SFJF #FOVU[VOH EFS (SBOE 4QB 1PPMMBOETDIBGU WPO I I NJU )BMMFOCBE VOE CFIFJ[UFN "VÂ&#x2022;FOQPPM &SMFCOJT 8IJSMQPPM 4BVOB MBOETDIBGU %BNQGCBE ,OFJQQ 5SFUCFDLFO -JFHFXJFTF VOE 'JUOFTTSBVN t 1FSTĂ&#x161;OMJDIF #BEFUBTDIF JN ;JNNFS NJU #BEFNBOUFM VOE #BEFUVDI t ,VSUBYF

t AusďŹ&#x201A;ug Hagia Sophia, SĂźleyman Moschee und GewĂźrzbazar JOLM &JOUSJUUF HBO[UBHT t Bootsfahrt auf dem Bosporus NJU 5FF ,BĂ˛ FF t #FTVDI FJOFS USBEJUJPOFMMFO 5FQQJDILOĂ Q GFSFJ VOE FJOFT -FEFSXBSFO )FSTUFMMFST 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT enthalten. .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM Í&#x192;1FSTPOFO t Flughafentransfer ab den Haupt-/ Nebenzustiegsstellen â&#x201A;Ź 20,- / â&#x201A;Ź 30,t HaustĂźrabholung im Rhein-MainKinzig-Gebiet â&#x201A;Ź 40,-

****Arcona Hotel Baltic in Stralsund inkl. Ausflug Insel RĂźgen mit sachkundiger Reiseleitung

â&#x201A;Ź 329,-

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLT CVĂ˛ FU JN ****ARCONA Hotel Baltic in Stralsund FUXB (FINJOVUFO WPO EFS "MUTUBEU VOE WPN )BGFO FOUGFSOU 3FTUBVSBOU v8FJOXJSUTDIBGUi VOE -PCCZCBS )PDI Ă CFS EFS 4UBEU NJU BUFNCFSBV CFOEFN #MJDL 'SFJ[FJUCFSFJDI NJU 4BVOB VOE 'JUOFTTHFSĂ&#x160;UFO t Y "CFOEFTTFO BN "OSFJTFUBH OBDI 8BIM EFT ,Ă DIFODIFGT t TĂ&#x160;NUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFWFSMBVG CFTDISJFCFO Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF OBDI Stralsund )PUFM bezug. Freizeit. 2.Tag: StadtfĂźhrung

Stralsund NJU TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH 4JF TFIFO EJF )JHIMJHIUT EFS )BOTFTUBEU Freizeit. 3.Tag: GanztagesausďŹ&#x201A;ug RĂźgen NJU TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH 4JF TFIFO u.a. /BUJPOBMQBSL ,Ă&#x161;OJHTTUVIM 4BTTOJU[ Binz %FVUTDIF "MMFFOTUSBÂ&#x2022;F VOE 1VUCVT 4.Tag: Freizeit oder TagesausďŹ&#x201A;ug auf die Halbinsel Fischland-DarĂ&#x;-Zingst mit TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH 4JF TFIFO V B ;JOHTU 1SFSPX "ISFOTIPPQ VOE 3JCOJU[ %BNHBSUFO CJUUF HMFJDI NJUCVDIFO 5.Tag: 3Ă DLSFJTF ,FJOF &JOUSJUUTHFMEFS JN Preis enthalten. Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: TagesausďŹ&#x201A;ug Fischland-DarĂ&#x;-Zingst â&#x201A;Ź 30,Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

SĂźdlicher Gardasee

****Hotel Gambero in SalĂ˛

S O F O R T B U C H E 15R P R E I S bei Buchung bis 09.04.20

15 So 19.04. â&#x20AC;&#x201C; Do 23.04.20p.P. 5 Tage HP EZZ â&#x201A;Ź 73,-

â&#x201A;Ź 369,-

3FJTF $PEF " "(4

anstatt â&#x201A;Ź 419,-

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSĂ Â&#x2022;VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ă&#x192;/ 'SĂ I TUĂ DLTCVĂ˛ FU JN ****Hotel Gambero in SalĂ˛ BN "OGBOH EFS 4FFQSPNFOBEF HFMFHFO OVS XFOJHF 4DISJUUF [VN 4FF und in die Altstadt. Alle Zimmer sind mit #BE PEFS %6 8$ 'Ă&#x161;IO 5FMFGPO 57 VOE .JOJCBS BVTHFTUBUUFU 3FTUBVSBOU #BS VOE FJHFOF ,POEJUPSFJ JN )PUFM WPSIBOEFO t Y "CFOE 8BIMNFOĂ NJU 4BMBUCVĂ˛ FU t Y JUBMJFOJTDIFT (BMBEJOOFS JOLM 1SPTFDDP 3BINFO EFS )1 t Y 8FJO VOE 0MJWFOĂ&#x161;M QSPCF t AusďŹ&#x201A;ug Gardasee mit Aufenthalt in Bardolino & Sirmione t AusďŹ&#x201A;ug nach

Verona NJU 4UBEUCFTJDIUJHVOH inkl. sachk. Reiseleitung t 0SUTUBYF OJDIU JN 1SFJT JOLM Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF OBDI SalĂ˛. 2.Tag: AusďŹ&#x201A;ug Gardasee mit Aufenthalt in Bardolino & Sirmione. 3.Tag: "VTĂ¸ VH OBDI Verona mit Stadtbesichtigung "OTDIMJFÂ&#x2022;FOE Wein- und Olivenprobe. 4.Tag: Freizeit oder fakultativer AusďŹ&#x201A;ug nach Venedig. 5. Tag: 3Ă DLSFJTF JO EJF )FJNBUPSUF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT JOLM Bitte gleich mitbuchen, falls gewĂźnscht: AusďŹ&#x201A;ug nach Venedig JOLM 4DIJĂ˛ GBISU VOE TBDIL 3FJTFMFJUVOH â&#x201A;Ź 59,- p. P. .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im CafĂŠ Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum ReisebĂźro 360Â°

STEWA Hotel

LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewĂśhnlichen GenieĂ&#x;en Sie unsere FrĂźhstĂźcks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und KuchenspezialitĂ¤ten

11 BeratungsplĂ¤tze fĂźr Flug-, Bus- und Seereisen

anstatt â&#x201A;Ź 729,-

t â&#x201A;Ź 379,3FJTF $PEF " "45 anstat

Wellness-WohlfĂźhltage in Marienbad

SOFORTBUCHERPREIS

3FJTF $PEF " 3*4

Stralsund - Rund um Vorpommern

5 Tage Ă&#x153;F EZZ â&#x201A;Ź 35,-

â&#x201A;Ź 489,â&#x201A;Ź 539,â&#x201A;Ź 809,â&#x201A;Ź 109,80%

****plusFalkensteiner Hotel GRAND SPA

â&#x201A;Ź 629,-

Mo 20.04. - Fr 24.04.2015 p.P.

5SJOLHFMEFNQGFIMVOH EFS 3FFEFSFJ &SXBDITFOF VOE ,JOEFS BC +BISF Ăť QSP /BDIU ,JOEFS +BISF Ăť QSP /BDIU ,BCJOFO NJU UFJMXFJTF 4JDIUCFIJOEFSVOH "VG WFSCJOEMJDIF "OGSBHF MJNJUJFSUFT ,POUJOHFOU %VSDIGĂ ISVOH EFS 3FJTF JO ;VTBNNFOBSCFJU NJU .4$ $SVJTFT 4 " .JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO Reisedokument: Reisepass, noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gĂźltig.

****sup.Spa Hotel Azur in SiĂłfok am sĂźdlichen Plattensee

5 Tage Ă&#x153;F EZZ â&#x201A;Ź 200,-

bei Buchung bis 09.04.20

â&#x201A;Ź 829,â&#x201A;Ź 869,â&#x201A;Ź 1019,â&#x201A;Ź 1069,â&#x201A;Ź 1109,â&#x201A;Ź 1159,â&#x201A;Ź 1489,â&#x201A;Ź 1639,-

I1 2-Bett Innenkabine â&#x20AC;&#x17E;Bellaâ&#x20AC;&#x153; I2 2-Bett Innenkabine â&#x20AC;&#x17E;Fantasticaâ&#x20AC;&#x153; O1 2-Bett Meerblick-Kabine â&#x20AC;&#x17E;Bellaâ&#x20AC;&#x153; O2 2-Bett Meerblick-Kabine â&#x20AC;&#x17E;Fantasticaâ&#x20AC;&#x153; B1* 2-Bett Balkonkabine â&#x20AC;&#x17E;Bellaâ&#x20AC;&#x153;* B2 2-Bett Balkonkabine â&#x20AC;&#x17E;Fantasticaâ&#x20AC;&#x153; B3 2-Bett Balkon â&#x20AC;&#x17E;Aureaâ&#x20AC;&#x153; S3** Suite â&#x20AC;&#x17E;Aureaâ&#x20AC;&#x153;** 3./4. Oberbett Erwachsene Bella** 3./4. Oberbett Erwachsene Fantastica** 3./4. Oberbett Erwachsene Aurea** Kinder bis 17 Jahre im Oberbett** Zuschlag Einzelkabine**

Fr 01.05. - Di 05.05.2015 Fr 15.05. - Di 19.05.2015 Fr 29.05 - Di 02.06.2015p.P.

S O F O R T B U C H E 15R P R E I S

STEWA Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 16.04.2015

Kategorie Kabinentyp

Leistungen: t LinienďŹ&#x201A;ug mit TURKISH AIRLINES oder LUFTHANSA ab Frankfurt OBDI Istanbul VOE [VSĂ DL t 5SBOTGFS 'MVHIBGFO )PUFM 'MVHIBGFO t Y Ă&#x192;/ 'SĂ ITUĂ DLTCVĂ˛ FU im 5 Sterne-Hotel WYNDHAM OLD CITY Istanbul P Ă&#x160; MVYVSJĂ&#x161;TFT )PUFM JN )FS[FO EFT IJTUPSJTDIFO ;FOUSVNT WPO *TUBOCVM HFMFHFO ,MJNBUJTJFSUF ;JNNFS NJU NPEFSOFS VOE FMFHBOUFS &JOSJDIUVOH 3FTUBVSBOUT #BS -PVOHF 8FMMOFTTCFSFJDI *OOFOQPPM tÍ&#x192; Y #FHSĂ Â&#x2022;VOHTDPDLUBJM t 1x "CFOEFTTFO JO FJOFN 'JTDI 3FTUBVSBOU t 1SP 1FSTPO 5BH FJOF 'MBTDIF 8BTTFS XĂ&#x160;ISFOE EFS "VTĂ¸ Ă HF SĂ¤mtliche AusďŹ&#x201A;Ăźge mit Ăśrtlicher, deutsch sprechender Reiseleitung im Preis enthalten: t Altstadtrundgang Istanbul mit den Highlights )JQQPESPN 4DIMBOHFOTĂ&#x160;VMF ,BJTFS 8JMIFMN #SVOOFO #MBVF .PTDIFF "VÂ&#x2022;FOBOTJDIU 5PQLBQJ 1BMBTU VOE (SPÂ&#x2022;FN #BTBS HBO[UBHT

Bistro-CafĂŠ Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro CafĂŠ Zimt im STEWA Reisezentrum LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie ParkmĂśglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2015 Do 16.04.15 15.00Uhr Di 21.04.15 15.00 / 19.00 Uhr Do 23.04.15 15.00 Uhr Mo 27.04.15 15.00 Uhr Mo 27.04.15 19.00 Uhr Di 28.04.15 15.00 / 19.00 Uhr Mi 29.04.15 15.00 / 19.00 Uhr

EVENT Schweizer Bahnen Ref.: H. Hausmann Jakobsweg Ref.: M. Murza Kroatien Ref.: R. Kahl GartentrĂ¤ume in GB Ref.:Dr. A. Ziburski Eintritt frei ! ldung GartentrĂ¤ume SĂźdeuropa Ref.:Dr. A. Ziburski Anme bitte unter COSTA Kreuzfahrten Ref.: M. Ortkemper Telefon: Cornwall Ref.: M. Murza 06027 40972 1

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

45&8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSBÂ&#x2022;F t ,MFJOPTUIFJN

Angebots-N r.: MA0812

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSĂ&#x2013;NL R Ă&#x2013;N HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

GroĂ&#x;e Informat mit MarktstĂ¤ ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 groĂ&#x;e s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

@>M4 )?0=84= C=3 '>@BC60;@C=3@48A4

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! HaustĂźrabholung inkl. Kofferservice ab WohnungstĂźr gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

-4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2>

ÂŞ

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Sonderauslos ung von je einer Seereise tĂ¤glich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

$8 @

*064 ' EZZ: â&#x201A;Ź 460,-

â&#x201A;Ź 1934,? '

) % ) )* % Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( )) &% Y # (, Y ) , ## Y O( & Y &% Y $&%*) (( * Y ( #&%

Leistungen: M (37A3 7; )* - 7AB@= CA M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA M AS;B:7163 (C<24/6@B3< M F Q03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY 3B 7< 5CB3< C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73

M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A M A/169C<2753 W@B:7163 23CBA16A>@/16753 X6@C<53< 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 /@13:=</ M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B ,3@9=ABC<5 M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B C<2 7<B@7BB @=BB3 M 3A716B75C<5 @/</2/ 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B

Unterbringung: K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewĂ¤hlten Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 K )4D8;;0 Q% =B3: @/< #/@ 7; .3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; K @0=030 Q% =B3: 0/23A %3D/2/ '/:/13 7< H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163< .3<B@C; C<2 23< E716B75AB3< .C4/6@BA K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< K )OGLIC K )OGLICH E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A H HC@ :BAB/2B )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ K $TRIT VON 10.00 BIS K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ T KOSTENL "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< 18.00 UHR =B3:H=<3 1/ ; HC; )B@/<2 K ,8;0 %>D0 30 080 '>@B> Q% =B3: /7/ 7< OS K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; << </63

in der

STEWA -Bistro bus Basis K !%STEN

Kleino Kl i stheim

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder â&#x20AC;&#x17E;STEWA InfoBrief erwĂźnschtâ&#x20AC;&#x153; an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de WĂ¤hrend den Info-Veranstaltungen kĂśnnen Sie in unserem Bistro CafĂŠ Zimt gemĂźtlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und abends hausgemachte kleine Gerichte.

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 14 A B D

BEKANNTSCHAFTEN ICH MAG NUDELN MIT MARMELADE + SCHOKOOSTERHASEN MIT KAFFEE … DU AUCH ? L A U R A , 46 J / 1.65, ganz alleinst., leitende Krankenhausangestellte. Ich bin eine spontane, etwas verrückte, schöne SIE, habe sportliche, schlanke Super-Figur, lange Beine, bin sehr natürl., begeisterungsfähig, unkompliziert, zärtl., liebevoll mit Charme u. Treue. Wenn wir uns kennenlernen, in meinem gemütlichen Zuhause bei Musik u. Kerzenschein über unsere Zukunft sprechen und ich von dir umarmt werde und … Du solltest es ehrl. meinen, uns eine Chance geben, gemeinsam in die gleiche Richtung zu schauen. Ich brauche keinen Millionär und keinen Luxus – höchstens ausnahmsweise mal Hilfe im Haus und viel Zeit für unsere Träume. Ich wünsche mir Treue, Zärtlichkeit, Küsse und zusammenbleiben, zusammen frühstücken, nachts Erdbeereis od. Nudelsuppe u. jeden Tag liebevoll beginnen. Ich mag Reisen, egal wohin, auf eine einsame Insel, im Gepäck nur Lipgloss, ein Bikini und viel Liebe ... event. schon Ostern?! Bitte, hab auch Mut, es ist unsere Osterüberraschung „LIEBE“, ruf gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch an Ostern, od. Mail an: Laura@wz4u.de ICH TEILE MEINEN SCHOKOOSTERHASEN MIR DIR ! A L E X A N D R A , 26 J / 1.73, ledig, keine Kinder, erfolgreiche Immobilienkauffrau. Ich wünsche mir heiße, treue Liebe ohne Grenzen und keine Langeweile – LACHEN + LIEBEN soll unser Lebensmotto sein, einfach füreinander da sein. Ich bin eine sehr schöne, schlanke langbeinige Frau mit Stehvermögen, die weiß, was sie will und trotzdem sehr romantisch u. zärtlich ist. Ich bin sehr liebevoll, eine Frau, die Sie verwöhnen möchte! Zärtl. Stunden, glückl. Tage, 1001 Glücksmomente zusammen erleben, Schneeglöckchen suchen, joggen im Park, „UNSER“ Erlebnis-Wochenende, egal wo und wie, dabei küssen u. sich kennenlernen u. die Zeit vergessen. Bitte gib unserem Glück die Chance durch deinen Anruf, denn ich warte – od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch an Ostern, od. E-Mail an: Alex@wz4u.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

EIN OSTERSPAZIERGANG + ICH WILL JEDEN MORGEN MIT DIR ERLEBEN, LASS UNS NOCH MAL LIEBE FÜHLEN ! I R I S – M A R I E, fröhliche, fitte 70Jährige / 1.69, verwitwet, früher Chefsekretärin, jetzt als Pensionärin gut versorgt. Habe schönes Haus u. Auto, besuchen Sie mich doch als Ostereinladung in Ehren. Liebe ist für jedes Alter! NEIN, Liebe ist gerade für uns richtig! Ich bin hübsch, vital, gesund, habe eine schlanke Jungmädchenfigur, strahl. Augen, schmale Taille, bin eine warmherzige, charmante Frau, die gerne lacht. Ich möchte nicht mehr bei Bekannten das 5. Rad am Wagen sein, sondern in deinen Arm genommen werden. Ich wünsche mir von ganzem Herzen meine „zweite Hälfte“, der es ehrl. meint und den Weg mit mir zu Ende geht. Ich bin eine zärtl. Frau, die Ihnen über manches Wehwehchen hinweghilft, Sie liebevoll streichelt u. Ihnen ganz Frau sein möchte. Diese Annonce ist mir nicht leicht gefallen, doch vielleicht spreche ich Ihr Herz an, rufe deshalb an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch alle Feiertage, od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. EMail an: Iris@wz4u.de ICH BRINGE DIR DEN SCHÖNSTEN OSTERSTRAUSS + SCHENKE DIR MEIN HERZ ! J O H N , 33 J / 1.89, ledig, Dipl.-Physiker. Bin ein natürlicher, fröhl., etwas verrückter Mann, lässig-elegant, ein feinfühliger, romantischer MachoTyp, mit schönem Zuhause und tief entspanntem Gemüt, lass mich auf alles ein, was Sie wünschen, Treffen beim Kaffee, bei Champagner oder beim Joggen. Ich reise gerne, einfach mal ausspannen u. Sonne tanken – und wie wäre es nach einigen Dates mit einem Osterkurzurlaub? Ich lebe in besten finanz. Verhältnissen, dafür musste ich viel arbeiten u. hatte keine Chance, „Dich“ zu treffen. Du darfst in meinem Arm liegen, so lange, bis mir der Arm einschläft – Hauptsache, du fühlst dich wohl. Ich hoffe, ich habe dein Interesse geweckt u. Sie geben uns die Chance zur „Liebe“ und zu einem Rendezvous. Bitte rufe an, denn dein Anruf ist der erste Schritt für unsere gemeinsame, glückliche Zukunft – od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch an allen Ostertagen od. E-Mail an: John@wz4u.de

„OSTERN“ DURCH TOKIO MIT DEM FAHRRAD ODER HIER ÜBER FRÜHLINGSWIESEN ! DOKTOR J Ü R G E N , 47 J /1   .78, ledig, habe sehr schö. Haus mit Garten zum Osterhasen-Verstecken. Auto u. Herz – alles vorhanden ... nur, wo bist „DU“?!? ... gerne würde ich Sie glücklich machen. Bin dynam., niveauvoll u. ein gutausseh., sportl. Typ, mag Radfahren, Salsa und Standardtänze. Bin ein Typ, der auch über sich selbst lachen kann – selbst wenn man das in Annoncen nicht schreiben soll … ich habe auch Fehler, bin manchmal stur, wenn ich was erreichen will, bin aber versöhnlich u. nicht nachtragend und mit einem Lachen ist alles gut! Hab’ Humor, bin romantisch, spontan, zärtl., liebevoll + zuverlässig. Ich möchte das Glück u. Sie finden, deshalb diese kl. Anzeige für unsere Liebe. Gerne würde ich eine lustige „SIE“ kennenlernen + gemeinsam empfinden, lieben, leben und glücklich sein. Bitte rufen Sie schon zu Ostern an od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Karfreitag bis Ostermontag, od. E-Mail an: Juergen@wz4u.de

EINLADUNG ZUR OSTERRALLYE MIT MEINEM OLDTIMER ! J A N – M I C H A E L , 61 J / 1.83, selbst. Wirtschafts- + Steuerberater in besten finanz. Verhältnissen, schönes Haus, Auto, Motorrad und Oldtimer. Bitte habe keine Angst vor einem Neubeginn der Liebe, ich bin das Beste, was dir passieren kann, ich bin treu, pflegeleicht u. immer fröhlich. Liebe, Ehrlichkeit u. Vertrauen sind für mich genauso wichtig wie die Neugier auf jeden neuen Tag mit Liebe u. Lachen. Bin dynam., charakterv., sportlich, ein Mann mit gewinnendem Lachen, treu wie ein Dackel + manchmal auch so stur, doch sehr fair u. rücksichtsvoll. Von Jeans bis Smoking, von Tanzen bis Joggen, Abenteuer-Urlaub mit meinem Traumoldtimer durch die Berge, keine Angst, wir bleiben nur in den besten Hotels stehen und nicht auf der Straße, oder wir schwimmen in der Südsee. Bin ein zärtl. Romantiker u. Realist, ein Mann, der mit Ihnen lachen, lieben und alle verrückten Dinge erleben möchte. So mitten im Leben ein „Neubeginn“, es sind wunderschöne Aussichten für uns. Haben auch Sie Mut, denn unser Glück hängt jetzt an Ihrem kl. Telefonfinger, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Karfreitag bis Ostermontag, es ist unsere Chance, wenn Sie anrufen od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Jan@wz4u.de

TRÄUME, SOLANGE DU LEBST – TRÄUME MIT MIR DOKTOR R I C H A R D , fitter Mitt-70Jähriger mit jugendlichem Aussehen, 1.81, ganz alleinstehend, Pensionär in besten finanz. Verhältnissen und mit Zeit für „SIE“, denn jetzt haben wir immer Urlaub – gestatten Sie mir, Sie zu verwöhnen … Ich bin sehr, sehr jugendlich, ein leidenschaftlicher Tänzer, vital, gut aussehend, zu allen Späßen u. Reisen bereit, bin ehrl. u. charmant, biete echte Herzenswärme, Dynamik, guten Lebensstil, Smoking u. Jeans, Champagner oder Selters und mache gerne Ferien in der Sonne; doch was nützt das alles, wenn man alleine ist? Wie wäre es mit Kennenlernurlaub in die Sonne?! Keine Angst, das Treffen findet in allen Ehren statt; ich möchte Sie langsam und liebevoll kennenlernen und auf Sie aufpassen. Beim Abendrot am Meer, die Füße im Sand, unsere gemeinsamen Zukunftspläne schmieden wie Teenager – denn es ist nie zu spät fürs Glück. Werte Dame, ich lege mein Glück in Ihre Hände; wir haben keine Zeit zu verschenken, deswegen rufen Sie bitte an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch am Osterwochenende, o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Richard@wz4u.de

Donnerstag, 2. April 2015

GESCHÄFTLICHES OSTERHASEN SUCHEN ÜBER DEN LILA WOLKEN ODER IM PARK ? KOMM MIT ! LUFTHANSA-ANGESTELLTE S A B I N E , 58 J /1   .68, verw., in finanz. guten Verhältnissen mit schö. Zuhause, Auto + einigen Meilen zum Verfliegen. Habe manchmal Orientierungsschwierigkeiten mit rechts u. links und fahre schon mal in die verkehrte Richtung – also eine starke Schulter wäre für mich die RETTUNG, und damit ich beim 1. Rendezvous nicht zu spät komme, nehme ich besser das Navi mit … küss mich trotzdem … Ich bin eine sehr schöne Frau, bin romant., zärtl., sinnl., gefühlsbetont ... u. trotzdem: Wann u. wo soll mir der „RICHTIGE“ begegnen? Wenn ich über taubedeckte Wiesen jogge, Rad fahre oder alleine in die Frühlingssonne hinein träume? Die süße, verrückte, spontane Lust der Liebe erleben, Vertrauen, miteinander reden, die Chance, jetzt durch Ihren Anruf glücklich zu werden ist schön. Lass uns schöne Dinge unternehmen, Reisen, Spaghetti essen in Venedig, Frühstück im Bett + Pudding kochen und Liebe erleben … deswegen rufe bitte an, belohne meinen Mut, oder schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa., So. + Mo., od. E-Mail an: Sabine@wz4u.de

2 Asiengirls, 21 u. 25 J. in Rodgau Tel. 0151 / 45001282

VERSCHIEDENES

DZ-MOTORWELT

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Seit 2004 für Sie da! • Baumpflege • Seilklettertechnik • Problembaumfällung • Gartenpflege • Winterdienst

EROTIK

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH Tel. 0 61 84 / 5 54 83

Inh. Mentor Murati Garten- und Landschaftsbau

+ Langen

Wilhelmstraße 45 63071 Offenbach Tel. & Fax: 069-260 198 70 Mobil: 0173-321 90 96 Email: mentormurati@live.de

im Kreis Offenbach hat Kapazitäten frei. Ausbildungsstellen für Steuerfachgehilfen und Praktikanten zu vergeben. Zuschriften unter Chiffre: 1337057

Steuerbüro

Gartenarbeit aller Art A. Lushta

zuverlässig und preiswert 01 63 / 9 06 86 69 0 61 03 / 44 0 88 44

TIERMARKT

Ihr Service-Partner für Egelsbach

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

VOLKSWAGEN

Bildung ändert alles.

Westfalia Eichmann Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten führen wir fachmännisch aus! Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

UNTERRICHT

FREIZEIT

„Danke für alles!“ www.sos-kinderdoerfer.de

KAUFGESUCHE

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

www.kindernothilfe.de

Auto zu verkaufen? Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

12 Donnerstag, 2. April 2015 Farbe bekennen bei Venenleiden

Medizinische Kompressionsstrümpfe in Frühlingsfarben Kompressionsstrümpfe für schöne, entspannte Beine

(me/mdd) Die Basistherapie bei Venenleiden sind medizinische Kompressionsstrümpfe. Und die gibt es zum Frühlingsstart in fröhlichen Trendfarben. Das Frühjahr wird „rockig“ – Röcke in allen Längen sind „in“, Stilvielfalt ist angesagt. Venenpatientinnen können dazu Kompressionsstrümpfe in selbstbewusstem Rot, sonnigem Gelb und harmonischem Grün kombinieren (wie mediven elegance von medi in Luna, Flora und Aurora).

Müde, schwere Beine, Besenreiser, Krampfadern – wenn die Venen schlapp machen, können medizinische Kompressionsstrümpfe helfen. Durch ihren definierten Druck verengen sie den Durchmesser erweiterter Venen. Schwellungen und Spannungsgefühle klingen ab, die Beine sind leichter und fitter. Der Arzt kann die Strümpfe bei Notwendigkeit bis zu zweimal jährlich verordnen. Im medizinischen Fachhandel werden die Strümpfe angemessen. Die Broschüre „Göttlich schön. Die neuen mediven Trendfarben“ kann bei medi angefordert werden: Telefon 0921 912-750, E-Mail verbraucherservice@medi.de. Händlerfinder und Gewinnspiel auf www.ifeelbetter.com. Beim Trendfarben-Gewinnspiel gibt es Gutscheine von Zalando für die neue Frühlingsgarderobe zu gewinnen.

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 14 A B

Am 1., 2. und 4. April um 20:12 Uhr auf mediamarkt.de und im TV!

Jetzt im Markt r e b l a h = n e f u a k n ei

F U A K N I E T. GESCHENK

it Ihrer m se a rh e st O r e d n Wen er Kassenbon-Endziff gewinnt.

MEISTER WAMPE

HIP HOPPO

HOPS BLITZ

PUSCHEL TO THE LIMIT

KANINA DIE GROSSE

DER SCHWEDE

TURBOFLAUSCH

SIR HOPPELTOP

* Bitte beachten Sie die Einlösebedingungen auf der Rückseite. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

DER GRANDMASTER ZERMÖHRER FLITZ

6 4, cm 8,

,8 /1

m /3 ,2"

NOKIA 108 Dual Sim Mobiltelefon • 0,3 Megapixel Kamera • Dauerläufer mit bis zu 31 Tagen Stand-by-Zeit a) • MP3-Player mit UKWStereo-Radio, Wecker und Taschenlampe • Speicher erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™-Speicherkarte Art.Nr.: 1777937 schwarz, 1777935 rot

2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen, z.B. für In- und Ausland

Das stylische EinsteigerSmartphone mit Lederoptik

SAMSUNG GALAXY Pocket 2 Smartphone • Android™ 4.4 Plattform • 1 GHz Prozessor • 2 Megapixel Kamera • 4 GB interner Speicher (davon ca. 2 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™Speicherkarte um bis zu 32 GB Art.Nr.: 1922841 schwarz, 1922842 weiß

Hier scannen:

Auch in Rot Auch in Weiß

SmartphoneTarif Plus Für alle die mehr wollen

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

c ,7

monatlich

Das perfekte Smartphone für einen farbenfrohen Einstieg

Prepaid – Volle Flexibilität, ohne Laufzeit

je Sim-Karte einmalig € 9,99 Art.Nr.: 1887496

WIKO Lenny Smartphone • Android™ 4.4 Plattform • 1,3 GHz Dual-Core-Prozessor • Dual-Sim • 5 Megapixel Kamera mit LED Blitz • 4 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™-Speicherkarte Art.Nr.: 1890824 schwarz, 1890831 lila, 1890826 türkis, 1890825 weiß, 1890830 gelb

• 450 Einheiten (Minuten oder SMS) flexibel nutzbar • FLAT mobil Surfen (300 MB) • 1. Monat kostenlos

Hier scannen:

Alle rechtlichen Hinweise zu diesem Tarif unter mediamarkt.de/ smartphoneplus oder hier scannen: Hier scannen:

Mit einem weiteren Mobilteil

PHILIPS D4501W/B Schnurloses DECT-Telefon • Freisprechen am Mobilteil • Hintergrundbeleuchtung und Punktmatrix Display • Telefonbuch für 50 Einträge • Anrufererkennung Art.Nr.: 1971708 weiß, 1938126 schwarz

PANASONIC KX-TG 6822 GB Schnurloses DECT-Telefon • Erweiterter Anrufbeantworter: Benachrichtigung per Anruf bei neuen Nachrichten, 30 Min. Aufnahmezeit • 30 polyphone Klingelmelodien + 10 Klingeltöne • Freisprechfunktion • Telefonbuch für 120 Einträge • Anrufer- und Wahlsperre Art.Nr.: 1672913 Einzelgerät KX-TG 6821 für € 33.Art.Nr. 1672915

Metallbeschichtete Tasten

Hier scannen:

Auch in Schwarz

a) lt. Herstellerangabe

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Keine Angebot gilt solange Vorrat reicht.

Adressbuch-Transfer vom Smartphone via Bluetooth®

GIGASET S 810 A Schnurlos DECT-Telefon • Mit digitalem Anrufbeantworter für 55 Minuten Aufzeichnungszeit • Adressbuch für 500 Einträge (vCard) • Freisprechfunktion • Mini-USB zum Adressbuch-Abgleich über PC mit Outlook/Mac • Anrufanzeige mit Bild (Picture-Clip) Art.Nr.: 1369965

,9 13

,9 11

cm /5 ,5"

,5" /4

,7“ /4

,4 11 Ultrastarker Prozessor – ultraschicke Farben

Mit 4G LTE-Geschwindigkeit blitzschnell surfen

NEUHEIT

Mehr Bildschirm weniger Rand

WIKO Highway Signs Smartphone • Android™ 4.4. Plattform • 1,4 GHz Octa-Core-Prozessor • 8 Megapixel Kamera und 5 Megapixel Frontkamera • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™Speicherkarte Art.Nr.: 1890811 weiß, 1890814 lila, 1890810 grau, 1890812 electric blue, 1890813 koralle

MOTOROLA Moto E (2. Generation) mit 4G LTE Smartphone • Android™ 5.0 (Lollipop) Plattform • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 5 Megapixel Kamera mit Autofokus • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™-Speicherkarte • Scharfes und kratzfestes Display aus Corning® Gorilla® Glass 3 Art.Nr.: 1974257 schwarz, 1974259 weiß

HUAWEI Ascend G7 Smartphone • Android™ 4.4 KitKat • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel Hauptkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™-Speicherplatz Art.Nr.: 1891491 schwarz, 1891492 weiß

Hier scannen:

Weitere Farben

Auch in Weiß

Hier scannen:

Auch in Weiß

PLUSSCHUTZ Sicherheitspaket ab einmalig

DAmit kAnn ihr SmArtPhone gAnz entSPAnnt bADen gehen. wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Ihr Smartphone fällt runter, wird gestohlen oder gibt den Geist auf. Kein Grund zur Panik! Ab sofort können Sie sich mit dem PLUSSCHUTZ SicherheitsPaket absichern. Bezahlen Sie den PLUSSCHUTZ direkt zusammen mit dem neuen Smartphone. Rundum geschützt für 2 Jahre mit dem PLUSSCHUTZ:

• Sofort Neugerät im Schadensfall***) • Keine Selbstbeteiligung • Neupreiserstattung – wenn Reparatur nicht möglich

• Schäden durch Verschleiß und Abnutzung (inkl. Akku) • Bei Diebstahl, Raub und Einbruch • Kostenlose Hotline 7 Tage, 24 h

Weitere Infos hier oder fragen Sie unsere Fachberater:

PLUSSCHUTZ

**) Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Allianz Versicherungs-AG, Königinstraße 28, 80802 München. Die vollständigen Tarifdetails und Versicherungsbedingungen erhalten Sie in Ihrem Media Markt vor Ort. ***) Bei Unfall- und Stoßschäden (inkl. Displaybruch), Wasser-, Feuchtigkeits- und Sandschäden. Bei Schäden außerhalb der gesetzlichen Gewährleistung und ohne Deckung durch gesetzliche Sachmängelhaftung oder Herstellergarantie.

Hier scannen:

Volle Power im modernen Design mit Echtmetallrahmen

,7“

,6“

c ,7

Gestochen scharfe Bilder auch unter Wasser b)

SONY Xperia™ Z3 Compact Smartphone • Android™ 4.4 Kit Kat • 2,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 20,7 Megapixel Rückkamera mit Autofokus und HD-Video • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch Micro-SD™Speicherplatz • 2 Tage Akkulaufzeit mit 2600 mAh a) Art.Nr.: 1901970 weiß, 1901969 schwarz, 1901974 meergrün, 1901973 mandarinrot

SAMSUNG GALAXY Note 4 Smartphone • Android™ 4.4 Plattform • 2,7 GHz Quad-Core-Prozessor • 16 Megapixel Kamera und 3,7 Megapixel Frontkamera • Innovative Funktionen wie Pulssensor und Fingerabdruck-Scanner • 32 GB interner Speicher (davon ca. 24,47 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™Speicherplatz Art.Nr.: 1901549 schwarz, 1901554 weiß

Auch in Weiß

Weitere Farben

Hier scannen: Preis ohne Vertrag MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 11.78 €

Preis ohne Vertrag MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 18.15 €

a) lt. Herstellerangabe b) Staub- und wasserdicht nach IP 65/68

mobilcom-debitel Flat Smart Plus € 19,90 monatlich 2)

• 100 Inklusivminuten in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (500 MB) • FLAT netzintern und ins Wunschnetz

2) Im Tarif Flat Smart Plus im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 19,90, ab dem 25. Monat € 29,90. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

mobilcom-debitel • FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (1 GB) real Allnet 3) • Bis 21,6 Mbit/s max. Bandbreite € 34,99 monatlich

3) Im Tarif real Allnet im Netz der Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

LENOVO YOGA 2 13 2in1 Notebook • Intel® Core™ i3-4030U Prozessor (1,90 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB DDR3 Arbeitsspeicher • 500 GB Solid State Hybrid Festplatte (500 GB HDD + 8 GB SSD Cache) • Intel® HD-Grafik 4400 • Edles Metallgehäuse Art.Nr.: 1968210

Perfektes Einsteiger Smartphone mit großem Display

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

/5 "

18.15 € monatl. Rate

8.1

vorinstalliert1

c ,7 12

Windows®

y la sp Di huc To tiul DM

c ,7

ll H Fu

Innovatives IPS-Display 360° drehbar, vom Notebook zum Tablet

“

3,3 NEUHEIT MICROSOFT LUMIA 535 Smartphone • Windows Phone 8.1 Plattform • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 5 Megapixel Kamera und 5 Megapixel Frontkamera • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™Speicherkarte Art.Nr.: 1935318 schwarz, 1935324 cyan, 1935326 grün, 1935330 weiß, 1935328 orange

Hier scannen:

Weitere Farben

c ,7

12 "

2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen, z.B. für In- und Ausland Abb. äh

nlich

Hier scannen:

Jetzt

beim Kauf eines neuen Notebooks, PCs, Tablets oder Windowsphone

Microsoft Office zum einmaligen

Preis.

Vom kleinen Display auf den „Big Screen“:

Hier scannen:

Der Wireless Display Adapter überträgt Inhalte von Notebook, Tablet oder Smartphone in Full HD-Qualität an TV-Bildschirm oder Videobeamer.

NEUHEIT MICROSOFT LUMIA 640 Dual Sim Smartphone • Windows Phone 8.1 Plattform • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel Kamera mit Autofokus und LED-Blitz, 1 Megapixel Frontkamera • Office 365 Personal Abo für ein Jahr kostenlos inklusive • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™Speicherkarte Art.Nr.: 1973225 schwarz, 1973226 weiß, 1973227 orange, 1973228 blau

Enthält Word, Excel, PowerPoint & Outlook

Hier scannen: MICROSOFT Wireless Display Adapter Kabelloser Adapter zur Bildschirmübertragung • Vorraussetzung: Unterstützung von Miracast & ab Windows 8.1 bzw. Android 4.2.1 • Schnelle WLAN Verbindung durch „802.11n Standard“ mit Dualband-Technologie • Top Bildqualität in HD mit 30 Bildern/s für die gestochen scharfe Darstellung Art.Nr.: 1952897

Weitere Farben

Anwendungsbeispiel

11 ,9

Das perfekte Selfie-Smartphone mit Weitwinkeloptik

0) .44

(2. 1

lay

isp

-D

27.24 € monatl. Rate

ll-

,7" /4

4) 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit MICROSOFT Surface Pro 3 i5 128 GB inkl. Type Cover 3 2in1 Tablet • Intel® Core™ i5-4300U Prozessor (bis zu 2,90 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 128 GB Speicherplatz, 4 GB Arbeitsspeicher • Bis zu 9 Stunden Akkulaufzeit beim Surfen im Web a) • Abmessungen in cm (H x B x T): 20,1 x 29,2 x 0,9 • Gewicht ca. 800 g Art.Nr.: 1969817

Das Beste aus beiden Welten: Tablet mit Notebook Power

Windows®

8.1

NOKIA LUMIA 730 Dual Sim Smartphone • Windows Phone 8.1 Plattform • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 6,7 Megapixel Kamera und 5 Megapixel Frontkamera • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherkarte Art.Nr.: 1900362 grau, 1900365 lime, 1900363 weiß Preis ohne Vertrag

vorinstalliert1

Hier scannen:

Weitere Farben

Abb

. äh

nlic

Hier scannen:

mobilcom-debitel Surf 250 Promotion € 9.99 monatlich 4) • 250 Einheiten (für Min./SMS) flexibel nutzbar • FLAT mobil surfen (250 MB)

a) lt. Herstellerangabe

1) Produktaktivierung erforderlich.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

4) Im Tarif Surf 250 Promotion im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 9,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 250 MB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Immer und überall mit bis zu Hier scannen:

Geräten

gleichzeitig

Online.

TP-LINK M5350 Mobiler 3G Wi-Fi Router • Integriertes 3G-Modem • Unterstützt HSPA+ mit bis zu 21,6 Mbps im Download und 5,76 Mbps im Upload • 2.000 mAh-Akku für 6-7 Stunden netzunabhängigen Betrieb a) • Micro-SD-Kartenleser bis 32 GB Art.Nr.: 1705298

SIM-Karte nicht im Lieferumfang enthalten.

SAMSUNG GALAXY Tab S 10.5 Wi-Fi Tablet • Android™ 4.4 KitKat Plattform mit zahlreichen Apps über GooglePlay™ • Ultraschnelles Arbeiten durch Octa-CoreProzessor • Super AMOLED-Display mit WQXGA Auflösung (2.560 x 1.600 Pixel) • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB • WLAN 802.11 a/ac/b/g/n, Bluetooth® 4.0 und Micro-USB 2.0 Art.Nr.: 1865093 weiß, 1885427 charcoal grey

Auch in Grau

c 0,3

13 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

,7 c

Schnell arbeiten durch Triple-Core-Prozessor

Erfüllt höchste Ansprüche an Ausstattung, Display und Design

Abb. ähnlich

Hier scannen:

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

ALCATEL ONETOUCH Pixi 8 Tablet • Android™ 4.4 KitKat Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • 4 GB Speicher erweiterbar um weitere 32 GB durch microSD™ • WLAN 802.11 b/g/n und Bluetooth® 4.0 • Leicht und dünn: nur 300 g und 9 mm schlank a) Art.Nr.: 1933586

Hier scannen: Abb. ähnlich

Hier scannen:

Rückseite

LENOVO TAB A10-70 16 GB Wi-Fi +3G Tablet • Android™ 4.2 Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ (Upgrade auf Android™ 4.4 kostenlos möglich) • 16 GB Speicherplatz mit microSD™ auf 32 GB erweiterbar • Schnelles Arbeiten durch 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor • HD IPS Display mit 1.280 x 800 Pixel • 5 Megapixel Rückkamera und 2 Megapixel Frontkamera Art.Nr.: 1823217

,8 17

NEUHEIT

SAMSUNG GALAXY Tab 3 7.0 Lite SM-T116N Tablet • Android™ 4.4 Plattform mit zahlreichen Apps über GooglePlay™ • Schnelles Arbeiten mit leistungsstarkem 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 32 GB • 2 Megapixel Kamera • WLAN 802.11 b/g/n und Bluetooth® 4.0 Art.Nr.: 1963085

0, 1"

Preis mit Vertrag

Abb. ähnlich

Unterwegs rasant surfen durch 3G

Volle Mobilität beim Arbeiten und Surfen durch 3G

Hier scannen:

mobilcom-debitel Internet-Flat 1.000 Promotion € 7.99 monatlich 5) • 1 GB Datenvolumen • Bis 7,2 Mbit/s max. Bandbreite

5) Im Tarif Internet-Flat 1.000 Promotion im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der mtl. Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 7,99, ab dem 25.Monat 9,99€. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr. Nach Erreichen von 1 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Die Nutzung von Peer-To-Peer, Videotelefonie-, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM kombinierbar. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Abb. ähnlich

a) lt. Herstellerangabe

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

iPhone 6 je

WiFi mit 16 GB

13.45 € monatl. Rate

Cellular mit 16 GB

16.03 € monatl. Rate

iPhone 6 • 4,7" Retina HD Display (11,94 cm

Diagonale), 1334 x 750 Pixel • A8 Chip mit M8 Motion Coprozessor • 8-Megapixel iSight Kamera mit Focus Pixels und True Tone Blitz • Touch ID Fingerabdrucksensor • iOS 8 und iCloud Art.Nr.: 1891949 gold, 1891948 silber, 1891947 grau

• 9,7" Retina Display (24,63 cm Diagonale) • Touch ID FingerabdruckSensor • A8X Chip • 8-Megapixel iSight Kamera • FaceTime HD Kamera Art.Nr.: WiFi mit 16 GB: 1913027 grau, 1913028 silber, 1913032 gold, LTE mit 16 GB: 1913033 grau, 1913034 silber, 1913035 gold

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

iPad mini 2 • 7,9" Retina Display (20,1 cm

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

iPad Air 2

Diagonale) • A7 Chip • 5-Megapixel iSight Kamera • FaceTime HD Kamera • Schnelle mobile Daten Art.Nr.: 1755360 grau, 1755362 silber

WiFi mit 16 GB

MacBook Pro mit Retina Display je

mit 16 GB

21.18 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

43.90 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Retina 13,3“/33 cm

• Retina Display mit einer Auflösung von 2560 x 1600 Pixeln • Intel Core Prozessoren der vierten Generation: Dual-Core Intel Core i5 • Intel Iris Graphics • 2 Thunderbolt und USB 3 Anschlüsse • OS X Yosemite, das fortschrittlichste Betriebssystem der Welt Art.Nr.: 1977390 (MF839D/A)

iMac 2x € 15.- iTunes Karte für nur € 25.-

Apple TV C) c) iTunes c) iTunes Karten im Wert von € 30.-. Aktion gilt Karten im Wert von € 30.-. Aktion vom 02.04. - 09.04.2015. TM und ® 2012 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Apple ist nicht Mitwirkender oder Sponsor dieser Aktion. Der Einzelhändler handelt als Vertriebsmittler für iTunes S.à.r.l. Rabattierte Geschenkkarten können nicht für den Erwerb von eBooks verwendet werden. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

• Kauf oder leih aktuelle Filme und Klassiker aus – viele in beeindruckendem 1080p HD – und lade Musik aus dem iTunes Store • Streame alles, was du anschaust, über 802.11n WLAN • Elegantes Design, das klein, leise und energieeffizient zugleich ist Art.Nr.: 1533112

• Faszinierendes Widescreendisplay • Intel Core i5 Prozessoren bei allen Modellen • Leistungsstarke Grafik • Highspeed I/O, darunter zwei Thunderbolt Anschlüsse, vier USB 3 Anschlüsse und mehr • OS X Yosemite, das fortschrittlichste Betriebssystem der Welt Art.Nr.: 1766124 (MEO86D/A)

21,5“/54,61 cm

33.90 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach. ÖKOFlow Filter nur ein Filter zu reinigen, für garantiert konstant niedrigen Energieverbrauch

Schutz gegen Wasserschäden durch Aqua Control System mit Alarm

1.400 12.09 € monatl. Rate

17.54 € monatl. Rate

U/Min.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

AEG Lavatherm 66770 IH3 Kondensationstrockner mit Wärmepumpentechnologie • Elektronisch gesteuerte Trockenprogramme • AbsoluteCare™-System für das Trocknen empfindlicher Wäschestücke einschließlich Wolle und Seide • Extrem leiser Betrieb durch den Inverter Motor • Verbrauchswerte/Jahr: 211 kWh • Abmessungen (H x B x T): 85 x 60 x 63 cm Art.Nr.: 1943681

AEG Lavamat L 6472 AFL Waschmaschine • Waschprogramme wie z.B: Leichtbügeln, MixÖko 20°, Pflegeleicht, Handwäsche. 30 Min. - 3 kg • Universal-Fleckenoption • Verbrauchswerte/Jahr: 9600 Liter Wasser, 170 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 85 x 60 x 61,5 cm Art.Nr.: 1941806

7 kg

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

7 kg

EnergieKlasse

Trockenladung

Waschladung

Versenkbare Drehwähler und Elektronik-Uhr

3-fach Teleskopauszug

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Inkl. Glaskeramikkochfeld BAUKNECHT Heko 48 BV31 PT Einbauherdset mit 3-fach Teleskopauszug • Beheizungsarten wie z.B.: Ober-/Unterhitze, Heißluft, Grill, Auftaustufe • Edelstahlfläche besonders pflegeleicht durch speziell behandelte ProTouch-Oberfläche • Glaskeramikkochfeld mit 4 stufenlos regelbaren Kochzonen • 4-fach Restwärmeanzeige Art.Nr.: 1698737 Energie-

LED Display für separate Temperatureinstellung im Kühl-und Gefrierbereich

14.51 € monatl. Rate

Klasse

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Energie-

Bis zu doppelt so schnell spülen durch VarioSpeed

Klasse

Ohne Deko

SIEMENS SN55N585EU Einbau-Geschirrspüler (integrierfähig) • Schmutzerkennung für glänzend sauberes Geschirr durch AquaSensor • Ab 6 Liter Wasserverbrauch pro Spülgang im Programm ECO 50 • Verbrauchswerte/Jahr: 1.680 Liter Wasser, 262 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 81,5 x 59,8 x 57,3 cm Art.Nr.: 1745600 Auch als Variante unterbaufähig (SN 45 N 585EU) und vollintegrierfähig (SN 65 N 083EU), Energieeffizienzklasse A++, erhältlich für € 499.-, Media Markt Rate 33 x € 15,12

SAMSUNG RB 31 HER 2 BSA NoFrost Kühlgefrierkombi • Cool Select Zone: Variabel einstellbare Zone mit 0°C für Fleisch & Fisch oder 3-4°C für Obst & Gemüse • LED Innenbeleuchtung • Digitaler Inverter Kompressor • Nutzinhalt gesamt 304 Liter (Kühlteil: 206 Liter/Gefrierteil: 98 Liter) • Verbrauchswert/Jahr: 172 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 185 x 59,5 x 66,8 cm Art.Nr.: 1847320

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Zusätzlicher Platz in der dritten Beladungsebene durch Vario Schubladen

EnergieKlasse

No Frost

Nie mehr abtauen

20.57 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach. Praktischer 360° Sockel RUSSELL HOBBS 20190-56 Chester Wasserkocher • Anti-Kalkfilter • 2.200 Watt Leistung • 1 Liter Fassungsvermögen • Edelstahlkanne • Kabellos Art. Nr.: 1882220

1.100 Watt Leistung BOSCH TKA 3A 011 Kaffeemaschine • Aromaschutz-Glaskanne für 10 große und 15 kleine Tassen (1,25 Liter) • Integrierter Wassertank mit Füllstandanzeige • Abnehmbarer Schwenkfilter • Tropf-Stopp Art. Nr.: 1587014

KENWOOD HB 887 Lafer-Edition Hochglanzweiß Stabmixer • Maximale Leistung: 700 Watt • Spiralkabel • Lieferumfang: Stabmixer, SoupXLMetallmixstab, Metallschneebesen, Mixbecher, 12 Rezepte, Bedienungsanleitung Art. Nr.: 1902498

5 Geschwindigkeitsstufen MOULINEX LT 261 D Toaster • 2 Toastschlitze • Leistung: 850 Watt • Elektronische Bräunungsgradkontrolle mit 7 Röstgradstufen • Automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe Art. Nr.: 1736328

Variotechnik – zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke entsprechend

ohne Deko

PHILIPS HR 1871/10 Entsafter • 2 Geschwindigkeiten für weiches oder hartes Obst • Leichte Reinigung - alle abnehmbaren Teile sind spülmaschinengeeignet • Ausgießer mit integrierter TropfStopp Funktion • 1,5 l Saftbehälter Art. Nr.: 1675287

DELONGHI FH 1363 Multifry Extra Heißluft-Fritteuse • Gesundes Frittieren • Große Rezeptvielfalt • Nur 27 Minuten für 1 kg tiefgekühlte Pommesfrites • Umluftsystem - Oberhitze, Ober- und Unterhitze und nur Unterhitze • Backen von Pizza und Kuchen - durch herausnehmbares Rührelement und Braten von Fleisch und Fisch Art. Nr.: 1860839

Frittieren mit einem Minimum an Öl bis zu 1,7 kg frische Kartoffeln

Kraftvoller 1.000 Watt Motor für maximale Saftausbeute

ohne Deko

12.09 € monatl. Rate

Easy to clean Automatisches Reinigungsprogramm für das Milchsystem

SAECO HD 8856/01 Exprelia Kaffeevollautomat • Scheibenmahlwerk aus Keramik • SBS: patentierte Einstellungen für Crema und Espressostruktur • Sofortdampffunktion mit zwei Durchlauferhitzern • Integrierte automatische Milchfunktion • Umfassende, personalisierte Einstellungen von der Bohne bis zum Kaffee • Automatische Reinigung und Entkalkung • Zugriff auf herausnehmbare Brühgruppe über die Vorderseite Art. Nr. 1316579

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

KRUPS EA 8298 Kaffeevollautomat • Wasserpumpe mit 15 bar Druck • Programmierbare Abschaltautomatik • 275 g. Bohnenbehälter • 1,8 Liter Wassertank • 1.450 Watt Leistung • LCD-Display • One-Touch-Cappuccino Funktion Art. Nr.: 1883425

d) € 100.Geld zurück Beim Kauf dieser Krups EA 8298..

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

ohne Deko

Gültig vom 02.03.-31.05.2015. Krups gewährt auf dieses Modell einen Cash-Back-Betrag von € 100.- Diesen Betrag haben wir zu Ihren Gunsten bereits verrechnet.

One Touch Funktion: Latte Macchiato und Cappuccino auf Knopfdruck

24.21 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach. 3D

-Fu

13.45 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

8" / 4 -TV m ED 1 c HD-L

Betrieb

Energie-

-LE

DTV

LG 42 LB 679 V Fernseher • 700 Hz MCI-Technologie • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 3 x USB, LAN, SCART, CI+ Slot • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 94,8 x 21,1 x 60,7 • Smart TV mit Web-OS-Oberfläche • 3-fach Tuner: Sat-, Kabel- und DVB-T Empfang • Integriertes WLAN für die einfache Einbindung ins Heimnetzwerk • Hochwertiges Riesling-Design Art. Nr.: 1850060

l Fu

48 kWh pro Jahr

ll-

SAMSUNG UE 48 H 5570 Fernseher • 100 Hz CMR-Technologie • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 2 x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN integriert • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 107,5 x 67,4 x 20,4 • Leistungsfähiger Quad-Core-Prozessor für mehr Geschwindigkeit • PVR-Aufnahmefunktion auf USB-Medien • 3-fach Tuner: Sat-, Kabel- und DVB-T Empfang Art. Nr.: 1822641

67 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Einfache Bedienung mit der Magic Remote Control

Inkl. 2x 3D Brillen

EnergieKlasse

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Brillante SmartTV Unterhaltung

14.51 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

m TV D-

D-

l-H

-F

SONY KDL 42 W 805 BBAE2 Fernseher • Motionflow XR 200 Hz Technik • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3D-Technologie • Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, USB-Recording • Internetfähig: Smart TV, WLAN integriert, HbbTV, Photo Share Art. Nr.: 1801234 85 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Integrierter Triple-Tuner

inkl. 2X 3D Brillen

15.12 € monatl. Rate

8" V / 4 D-T m -LE 1 c HD 12 Full-

PHILIPS 48 PFS 8159/12 Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • USB-Mediaplayer mit Aufnahmefunktion • 4-fach Ambilight Hintergrundbeleuchtung • Twin-HD-Tuner für Satellit, Kabel und Antenne • 800 Hz Technik für eine perfekte Bewegungsdarstellung • Quad-Core-Prozessor & Android Betriebssystem • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Scart, 2x CI+, WLAN Art. Nr.: 1836819

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

82 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

inkl. 2x 3D-Brillen

EnergieKlasse

Smart-TV mit Zugriff auf Google Play Store

33.30 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach. 3D

139

-U

60.57 € monatl. Rate

DTV

UHD-Auflösung definiert eine noch nie dagewesene Bildqualität

117 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

-LE

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LG 55 UF 8509 Fernseher • 4K UHD Auflösung mit 3.840 x 2.160 Pixel • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 3 x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN integriert • DVR-Recording: Zeichnet Lieblingssendungen auf eine externe Festplatte auf • Neuestes Web OS 2.0 Betriebssystem für rasend schnelle Smart-TV Anwendungen • 3-fach Tuner: Satellit, Kabel und DVB-T Art. Nr.: 1965218

Energieverbrauch

Inkl. 4x 3D-Brillen

EnergieKlasse

90.87 €

3D 5 c -U m HD / -L 65 ED -T " V

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit PHILIPS 65 PUS 9109/12 Fernseher • 4K UHD Auflösung mit 3.840 x 2.160 Pixel • Bildwiederholungsfrequenz: 1.000 Hz • 30 Watt Musikleistung, drahtloser Subwoofer • Twin-HD-Tuner für Satellit, Kabel und Antenne • Anschlüsse: 4x HDMI, Scart, Kopfhörerbuchse, 3x USB, 2x CI+, WLAN, Opt. Digitalausgang • 2D zu 3D Konvertierung • USB Aufnahmefunktion • Hex Core Prozessor • • Smart TV mit 4 seitigem Ambilight • Videotext, elektr. Programmzeitschrift Art. Nr.: 1899055 160 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch EnergieKlasse

UHD-Technologie für das schärfste Kino-Erlebnis aller Zeiten erleben

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

inkl. 2x 3D-Brillen

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach. je

PS3-Spiel

Auch für: XBO für 59 € erhältlich

je PS4-Spiel

Dark Souls 2 - Scholar Of The First Sin Auch erhältlich:

NORTON Nortonsecurity 5 User POSA Anwendersoftware

1 User für 29 € oder 10 User für 49 €

Dark Souls 2 - Scholar Of The First Sin

NEUHEIT

SONY Dualshock Controller PS3-Zubehör Art. Nr.: 1465540

SONY HDD Caddy PS3-Zubehör Art. Nr.: 1623646

500 GB Speicher

Auch als: Deluxe-Edition für 16.90 € erhältlich

INTENSO 6501131 2,5" 500 GB SATA II Interne Festplatte für PS3 Art. Nr.: 1439634

Passende Halterung zur Festplatte

Frei.Wild Opposition MGFBEdition

Setpreis

SONY PS3 12 GB Black + Little Big Planet 3 Spielkonsole+ Spiel • Anschlüsse: HDMI OUT Anschluss, AV Multi OUT Anschluss, Digital OUT (Optical)-Anschluss, Ethernet, 2x USB 2.0 • Lieferumfang: PlayStation® 3 Konsole, DualShock3 Controller, Netzkabel, AVKabel, USB-Kabel, Euro-Scart-Adapter, Bedienungsanleitung • Spiel: Little Big Planet 3 Art. Nr.: 1890910

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Borderlands - The Handsome Collection

Auch als

cm ,5" /4

Erhältlich ab 04.04.2015

Hier scannen: Weitere Farben

Top-Leistung im kompakten Format

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

WebOS-Oberfläche für eine brillante Smart-TV-Unterhaltung

Szene aus "Paddington"

Preis mit Flat Smart Plus Mehr Informationen zum Tarif finden Sie auf Seite 3 in Fußnote 2.

nsed on behalf of Studio

canal S.A. by Copyrights

Group. All Rights reserv ed.

LG 55 LB 656 55" 3D Full HD LED-TV • 500 Hz MCI-Technologie • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 3 x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN integriert • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 124,1 x 77,5 x 26,7 • DVR-Recording: Zeichnet Lieblingssendungen auf eine externe Festplatte auf • 3-fach Tuner: Satellit, Kabel und DVB-T Art.Nr.: 1927860 Energie-

Hier scannen:

Klasse

inkl. 4 PolarisationsBrillen

21.18 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

* Auszahlung der Hälfte der Bonsumme als Media Markt Coupon. Aktion gilt nur für Einkäufe in einem Media Markt in Deutschland. Davon ausgeschlossen sind Verträge mit Drittanbietern, Garantievereinbarungen, Prepaid Services, Serviceleistungen, Downloads, Fotoservice, Bücher und Geschenkkarten sowie alle Online-Bestellungen/Online-Einkäufe. Die jeweils gültige Gewinnzahl wird am 01.04.2015, 02.04.2015 und am 04.04.2015 durch ein „Osterhasen-Rennen“ ermittelt. Das Rennen dauert max. 45 Sekunden. Die Nummer des Osterhasens, der die markierte Ziellinie am jeweiligen „Renntag“ als Erster überquert bzw. nach 45 Sekunden am Weitesten vorne liegt, ist die jeweilige Gewinnzahl. Eine Ausstrahlung der Rennen findet jeweils um ca. 20:12 Uhr im deutschen Fernsehen sowie auf www.mediamarkt.de statt. Die Gewinnzahl sowie eine Aufzeichnung des Rennens sind auch auf www.mediamarkt.de abrufbar. Die letzte Ziffer der Kassenbon-Nummer muss mit der Startnummer des Gewinnerhasen übereinstimmen. Für die Rennen werden die jeweils tagesaktuellen Einkäufe bis spätestens 20:00 Uhr berücksichtigt. Einkäufe nach 20:00 Uhr werden beim Rennen des jeweiligen Folgetags berücksichtigt. Einkäufe am 04.04.2015 nach 20:00 Uhr bleiben unberücksichtigt. Gewinnabholung im Markt innerhalb von 14 Werktagen nach erstmaliger Ausstrahlung des jeweiligen Rennens gegen Vorlage des Original-Kassenbons. Coupon nur gültig bei gleichzeitiger Vorlage des Kassen-/Gewinnbelegs. Einlösbar bis spätestens 30.09.2015. Verrechnung erfolgt erst beim nächsten Einkauf. Keine Barauszahlung möglich. Coupon nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, Garantievereinbarungen, Prepaid Services, Serviceleistungen, Downloads, Fotoservice, Bücher und Geschenkkarten. Das freiwillige Umtauschrecht „Ohne Wenn und Aber“ ist während des Gewinnspielzeitraums ausgeschlossen. Alle Informationen im Markt und unter www.mediamarkt.de.

D_MM_EGB_1_1

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

SAMSUNG GALAXY S5 mini Smartphone • Android™ 4.4 Plattform • 1,4 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel Kamera mit Blitz und Autofokus, 2,1 Megapixel Frontkamera • Datenübertragung per NFC, LTE, Bluetooth®, WLAN • 16 GB interner Speicher (ca. 11,51 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™Speicherplatz Art.Nr.: 1872325 black, 1872324 gold, 1872322 blue, 1872326 white

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

JSBFTSSSF/KW 14/2015 Ausgabe 07

Hier scannen: