S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R M Ö R F E L D E N - WA L L D O R F Donnerstag, 17. April 2014
Umweltamt: „Mehr Natur in die Stadt“ Seite 2
Nr. 16 H
Auflage: 119.500
Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de
Straßenbeiträge: FROHE OSTERN Auch Dreieich wünscht bittet Eigentümer Neue Eigentumswohnungen vor den Toren Frankfurts das Team der bald zur Kasse ŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞ ƵƐƐƚĂƩƵŶŐ͕ ƵĨnjƵŐ͕ ϯͲĨĂĐŚ ǀĞƌŐůĂƐƚĞ &ĞŶƐƚĞƌ͕ Ƶ͘ǀ͘ŵ͘ Dreieich-Zeitung Seite 3
Kickers: Insolvenzverwalter agiert auf einem Minenfeld Seite 4
Kulturtipps: Konzerte und Ausstellungen in der Region Seite 6
Beilagen heute:
Paten stocken selbst auf Noch mehr Bürger kümmern sich um Grünflächen Von Kurt Banse MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Zahl der Grünflächen-Patenschaften hat im vergangenen Jahr wieder zugenommen. „Mit viel Liebe und Kreativität werden nun bereits 24 Grünflächen von knapp zwei bis zu rund 300 Quadratmetern jährlich wiederkehrend von den Paten bepflanzt und gepflegt“, zeigt sich Bürgermeister Heinz-Peter Becker mit der 2010 ins Leben gerufenen Aktion zufrieden. Knapp 1.000 Quadratmeter würden so inzwischen mit relativ geringem öffentlichen Aufwand - derzeit rund 520 Euro ansprechend nach dem Geschmack der Paten gestaltet.
Hinzu komme noch eine Wald-Sie haben Fragen? Sprechen wir darüber! fläche, die im Wohngebiet direkt an ein privates Grundstück Fon: 06105 – 32 06 01 m.funk@werte-funkimmobilien.de angrenze, von knapp 1.300 Quadratmetern. Jährlicher Gutschein Die Paten erhalten jährlich einen Gutschein von zehn bis 30 Euro je nach Größe der übernommenen Pflegefläche für die Beschaffung von Blumenzwiebeln und/oder Wechselflor, der beim örtlichen Einzelhandel eingelöst werden kann. „Ich konnte aber in den vergangenen Jahren beobachten, dass die Paten dies durch eigene Mittel teilweise auch noch aufgestockt haben“, so Becker in einer Pressemitteilung.
Große Bühne mit E-Musik Badesee erstmals Location für Le Bonheur MÖRFELDEN-WALLDORF. „Aller guten Dinge sind...Vier! Auch im vierten Jahr eröffnet Le Bonheur die Open-Air-Saison mit einem Riesen-Event in den Frühling“, kündigt die Stadt eine Veranstaltung am Samstag (19.) an. Das Gelände am Badesee Walldorf werde zu einer großen Bühne für E-Musik mit Oskar Offermann. Dana Ruh, den Jungs von Ravebotta und einem weiteren Überraschungs-LiveAct. Bürgermeister Heinz Peter Becker: „Wir freuen uns, die Veranstalter, die in den vergangenen drei Jahren erfolgreiche Events am Badesee Raunheim durchgeführt haben, nun erstmalig in Walldorf begrüßen zu können.“ Nach Ostern drei Wochen geschlossen Der Badesee ist daher am Osterwochenende nur für die Veranstaltungszeit am Samstag zugänglich. Nach Ostern bleibt das Gelände noch drei Wochen für Saisonvorbereitungsarbeiten geschlossen. Diese Regelung sei bereits vor zwei Jahren festgelegt worden, berichtet die Stadt. In dieser Zeit gehen die Reini-
gung des Areals und vor allem der beiden Badebuchten und Liegebereiche über die Bühne. So müssen beispielsweise Glasscherben und andere Gegenstände beseitigt werden, um Verletzungen der Badegäste zu vermeiden. „Erheblicher Mehraufwand“ „Dies ist ein erheblicher Mehraufwand in der Vorbereitungszeit, in der bereits viele Maßnahmen anstehen – unter anderem Reparaturarbeiten an Gebäude und Einrichtung, Inbetriebnahme der Duschen und der WC-Anlage sowie das Aufstellen der Müllbehälter und der Toiletten im Außenbereich“, listet die Verwaltung auf. Die Schließzeit werde auch von den Ehrenamtlichen der IRBW benötigt, um die notwendigen Arbeiten für einen reibungslosen Badebetrieb gewährleisten zu können. Dazu zählen die Reinigung des Bootsstegs, eine Grundreinigung in und rund um die Rettungsstation und die Inbetriebnahme der Rettungsboote. Die Badesaison beginnt dann am 10. Mai.
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Gesagt – Getan!
Täglich erhalten wir neue Anfragen und Suchaufträge für Häuser, Wohnungen und Grundstücke.
Rufen Sie am besten gleich an! Fon: 0 61 05 - 32 06 01
Im vergangenen Jahr seien sechs neue Patenschaften hinzugekommen, die „sich erfreulicherweise auf beide Stadtteile verteilen und erstmals kam auch eine Patenschaft im Gewerbegebiet Ost hinzu. Bessere Außenwirkung Eine Firma übernahm die Patenschaft für eine knapp 60 Quadratmeter große Grünfläche und trägt somit aktiv zu einer besseren Außenwirkung unseres Gewerbegebietes bei. Ich bin dafür sehr dankbar, und es wäre schön, wenn sich auch hier Nachahmer finden“, hofft der Verwaltungschef. Wenn nun das Frühjahr vor der Tür stehe und das Interesse an einer Patenschaft für eine Grünfläche geweckt werde, dann freue man sich, „wenn noch einige Patenschaften hinzukämen und wir weitere Patenschaftsurkunden überreichen könnten.“ Ansprechpartner ist Lothar Becher im Stadtplanungs- und –bauamt in der Westendstraße 8, Telefon (06105) 938835 oder: lothar.becher@moerfelden-walldorf.de. Blumenwiesen auf Verkehrsinseln „Natürlich haben und werden wir als Stadt an den Hauptverkehrsstraßen wie zum Beispiel am Vitrolles-Ring wieder Blumenzwiebeln setzen oder auf Verkehrsinseln werden kleine Blumenwiesen entstehen und so auch unseren Teil zu einer lebenswerten Gestaltung beitragen“, kündigt der Rathauschef an.
„DAS TREFFEN DER BÜRGERMEISTER“ aus den beiden Partnerstädten Vitrolles und Mörfelden-Walldorf symbolisiert eine der drei Skulpturen, die den Verkehrskreisel in der Rüsselsheimer Straße, Am Schlichter und Hubertusstraße künftig zieren.Ein Bienenhotel aus der niederländischen Partnerstadt Wageningen stellt eine weitere Skulptur dar. Und auch die italienische Partnerkommune Torre Pellice ist mit einem Kunstwerk vertreten. An der Einweihung des Verkehrskreisels „Partnerstädte“ nahmen Vertreter aus allen drei Kommunen teil. (ba/Foto: Jordan)
Luftverkehrslärm im Rhein-Main-Gebiet Umweltamt kooperiert mit Technischer Universität Darmstadt MÖRFELDEN-WALLDORF. Gemeinsam mit dem Fachgebiet „Systemzuverlässigkeit und Maschinenakustik“ (SzM) der Technischen Universität Darmstadt lädt das Amt für Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie zu einem „Tag gegen Lärm“ ein. Schwerpunkt der Veranstaltung sei das Thema „Luftverkehrslärm im Rhein-Main-Gebiet,“ kündigen die Organisatoren an. Neben Vorträgen werden auch eine Reihe von Beispielen für die akustische Messtechnik und die technische Lärmminderung vorgestellt. „Durch die Zusammenarbeit mit dem Fachgebiet Systemzuverlässigkeit und Maschinenakustik ist es uns gelungen, einen kompetenten Partner mit ins Boot zu holen“, freut sich Erster Stadtrat Franz-Rudolf Ur-
hahn. „An diesem Tag wird es für jeden, der vorbei schaut, eine Menge zu sehen und zu lernen geben.“ Auswirkungen auf die Gesundheit Seit 1995 finde der „International Noise Awareness Day“, der Tag gegen Lärm statt. Zielsetzung sei es, Lärm als Umweltthema ins Bewusstsein zu rufen. Denn Lärm könne erhebliche Auswirkungen auf die Gesundheit haben. Stress, Schlafstörungen oder auch Konzentrationsmangel könnten die Folge von Lärm sein. Dabei spiele nicht nur die Lautstärke, sondern auch die Art des Lärms eine wichtige Rolle. Die Veranstaltung findet am Mittwoch (30.) ab 10 Uhr in der
Magdalenenstraße 4 in Darmstadt statt. In die Welt der Akustik und akustischer Größen führt Dr.Ing. Joachim Bös vom Fachgebiet SzM in seinem Vortrag ein. Erörtert wird auch, wie akustische Größen im Kontext mit technischen Lärmminderungs-
maßnahmen interpretiert werden. Im Anschluss daran referiert Katharina Diergarten vom Amt für Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie der Stadt MörfeldenWalldorf zum Thema „Luftverkehrslärm im Rhein-Main-Gebiet.“ (ba)
Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*
Frühjahrs-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 17.04. bis einschl. 25.04.2014
15 %
Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**
* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firmen Hoff und SkinCeuticals. Gültig bis einschl. 25. April 2014. - Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •
FENSTER • TÜREN TERRASSENDÄCHER
Eigene Herstellung. Eigener MontageService
Besuchen Sie unsere Ausstellung im Rainbowcenter.
Seligenstädter Grund 7 • 63150 Heusenstamm Tel. 06104 4088472 • www.harth-schneider.de