Ihre kompetenten Partner Renate Kraus-Knöß verwirklicht ...
63329 Egelsbach · Fon 06103 940025 www.k3-immobilien.de · info@k3-immobilien.de
S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R L A N G E N , E G E L S BAC H U N D E R Z H A U S E N Mittwoch, 5. April 2017
Nr. 14 A
Auflage: 24.470
Gesamtauflage 218.420
Sonderthema: Schöner leben und wohnen
Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region
Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere
Seite 4
Seite 8
Seite 10
Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de
Sonderthema: Entdecken, Erleben, Genießen Seiten 12/13
Anwohner genervt: Es kreischt der Zug, es schweigt die Bahn
Beilagen heute:
Seite 14
Kaufkraft vor Ort binden
Puppen- und Spielzeugbörse
„SoSoSo“-Osteraktion der „Initiative Citymarketing“
LANGEN. Mehr als 40 Aussteller beteiligen sich an einer Puppen-, Bären- und Spielzeugbörse, die am kommenden Sonntag (9.) von 11 bis 16 Uhr in der Stadthalle über die Bühne geht. Spielzeugliebhaber und Bastelfreunde finden dort antike Puppen aus Bisquitporzellan und Zelluloid, Teddybären aus Mohair und Zubehör. Ein Puppenund Bärendoktor kümmert sich um verletzte Kuschelgesellen, bei diversen Teddy-Workshops kann man seinen zukünftigen Liebling selbst fertigen, und darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, den Wert alter Erbstücke schätzen zu lassen. Der Eintritt kostet 4, ermäßigt 2 Euro. (hs)
LANGEN. Nach dem Erfolg ihres vorweihnachtlichen Gewinnspiels rühren die Verantwortlichen der „Initiative Citymarketing“ im Vorfeld der Osterzeit mit einer neuen Aktion die Werbetrommel für den Einkauf in der Sterzbachstadt: Neben dem „SoSoSo“Kürzel – dieses steht für den Anfang September vorigen Jahres anlässlich des „Langener Markts“ vorgestellten Slogan „So nah. So gut. So Langen“ – besteht das Motiv diesmal aus den Ohren eines Osterhasen, und anstelle des „O“ zieren drei bunte Ostereier die aktuellen Plakate. Selbige sind laut ihrem Schöpfer Frederik Janik von der ortsansässigen Werbeagentur Siegel Buck Janik die „logische Konsequenz“ aus dem Weihnachtsplakat: „Die Langener haben die Bildsprache gelernt“, ist Janik überzeugt, das „SoSoSo“Motiv erzeuge Emotionen und könne immer wieder neu interpretiert werden – zu allen Jahreszeiten und zu allen Anlässen. Dementsprechend soll die Serie auch weitergeführt werden, zum Beispiel zum Ebbelwoifest. Doch aktuell will erst einmal die „Oster-Edition“ auf das lokale Angebot von Handel und Gastronomie aufmerksam machen. „So eine gemeinsame Kampagne ist umso wichtiger, als uns der immer stärker werdende Internethandel das Leben immer schwerer macht“, erklärte jüngst Jochen Tröger bei
MEHR INFOS AUF SEITE 13
der Vorstellung der neuen Kampagne. Wie der Juwelier und Uhrmacher-Meister sind auch Beate Neiß (Buchhandlung „litera“) sowie Katrin Keim-Deyerberg („Ohrstudio Langen“) der Meinung, „dass Gestaltung und Tonlage mit dem leicht witzigen Einschlag“ stimmen. Joachim Kolbe, oberster Wirtschaftsförderer der Stadtverwaltung, brachte es gewohnt griffig auf den Punkt: „SoSoSo ist nicht der Sound einer Eintagsfliege, sondern in relativ kurzer Zeit eine echte Marke geworden.“ Die Botschaft, dass die Kaufkraft in Langen bleiben
und etwas getan werden müsse, um die Kunden davon zu überzeugen, vor Ort einzukaufen und die hiesigen Cafés und Restaurants zu besuchen, sei bei den Gewerbetreibenden angekommen. Positiv ist für Kolbe obendrein, dass neben den Letztgenannten und der Stadt auch Gewerbeverein, Stadtwerke, Verkehrs- und Verschönerungsverein sowie Kirchen mit im Boot sitzen. Wie der „SoSoSo“-Slogan hat sich nach Ansicht des städtischen Wirtschaftsförderers auch der Langener Einkaufsgutschein „als großer Erfolg entpuppt“, denn seit dem Verkaufsstart beim „Langener Markt“ wurden bereits Gutscheine im Wert von fast 30.000 Euro an den Mann oder die Frau gebracht. Einziges Manko: Viele Besitzer horten die recht originelle Geschenkidee offenkundig noch bei sich. Daher empfehlen die Initiatoren: „Der Gutschein gehört in den Geldbeutel und nicht in die Schublade.“ Doch selbst wenn dieser Rat nicht beherzigt werden sollte, ist für Nachschub gesorgt. „Nachdem die ersten 5.000 Exemplare fast weg sind, haben wir neue geordert“, betonte Thomas Keim. Laut dem Geschäftsführer der Agentur „K+K Communications“ werde zu-
HAUSNOTRUF für Langen und Umgebung
Ein Knopf, der Leben rettet ! 06103 2026200 www.awo-langen.de
dem darüber nachgedacht, ob künftig neben den Fünf- und den Zehn-Euro-Gutscheinen noch andere Stückelungen angeboten werden. Erhältlich sind die Langener Einkaufsgutscheine bei der Volksbank Dreieich, Bahnstraße 11-15, und der Sparkasse Langen-Seligenstadt, Zimmerstraße 25, sowie bei „Bentrup Tee & mehr“, Bahnstraße 12, bei „Spielzeugträume“, Gartenstraße 1-3 und im Ohrstudio Langen, Westendstraße 2. Während Kolbe „das große Entgegenkommen“ der beiden Kreditinstitute lobte, „denn in Zeiten von Geldwäsche und AntiKorruptionsgesetz ist die Ausgabe von Gutscheinen für Banken mit sehr viel Bürokratie verbunden“, hob Matthias Keim hervor, dass es für die Kunden wichtig sei, die Gutscheine außerhalb der Bank-Öffnungszeiten und gerade auch samstags erwerben zu können. „Daher müssen wir noch mehr Verkaufsstellen in die Bahnstraße bringen“, so der Co-Geschäftsführer von „K+K Communications“. Eingelöst werden können die Gutscheine in allen knapp 100 Geschäften und Restaurants, die mit dem „So nah. So gut. So Langen“-Motiv werben. Einen Überblick über diese bieten die Internetseiten der Stadt (www.langen.de) und des Gewerbevereins (www.gewerbeverein-langen.de). (hs)
Sterzbach-Rock mit Martiner LANGEN. Die größten Hits der Pop- und Rockgeschichte erklingen am kommenden Samstag (8. April) mal wieder in der Stadthalle, wo ab 20 Uhr die nächste Auflage einer „Rock am Sterzbach“-Party über die Bühne geht. Bei dieser fungiert Jörg Martiner als DJ, der nach Angaben von Organisator Chris Staubach die Tanzwilligen mit einem wilden Mix aus Rock, Pop, Grunge, Alternative, NDW und New Wave beglücken wird. Der Eintritt kostet 5 Euro. (hs)
MIT PLAKATEN GEGEN DIE INTERNET-KONKURRENZ: Jochen Tröger, Erster Stadtrat Stefan Löbig, Frederick Janik, Katrin Keim-Deyerberg, Beate Neiß und Wirtschaftsförderer Joachim Kolbe (von links) hoffen, dass die vorösterliche Plakataktion der „Initiative Citymarketing“ die Langener Kunden zum Kauf in den Geschäften vor Ort animiert. (Foto: Sorger)
„Wasser im Spiegel der Kunst“ Frühjahrsausstellung des Kunstvereins EGELSBACH. Unter dem Motto „Wasser im Spiegel der Kunst“ steht die Frühjahrsausstellung des örtlichen Kunstvereins, die am Wochenende (8./9.) in der „Kulturscheuer“, Ernst-Ludwig-Straße 65, präsentiert wird. Dem Vernehmen nach mag das Thema „im ersten Anschein vielleicht banal klingen“, tatsächlich aber sei Wasser sehr facettenreich: „Vom kleinen Regentropfen, der in die Pfütze fällt, bis hin zu den großen Weltmeeren, tiefe dunkelblaue Seen, kleine Bäche und reißende Ströme, aber auch katastrophale Überschwemmungen – alles hat seinen Ursprung im Wasser.“ Zudem habe Wasser auch viele Farben, vom tiefen Blau über intensives Grün oder das Weiß der Gischt. „Es gibt also eine Vielzahl von Möglichkeiten, dieses Thema mit unterschiedlichen Techniken und Materialien umzusetzen und sichtbar zu machen“, ist „Kulturscheuer“-Eigentümer Rüdiger Luchmann, der auch Mitglied des Kunstvereins ist, gespannt auf die Realisierung des Themas durch die übrigen Egelsbacher Kreativkräfte. Doch nicht nur fürs Auge wird einiges geboten, auch die leibli-
chen Genüsse werden nicht zu kurz kommen. Außer Kuchen, Schmalzbroten, Hackbrötchen und diversen Getränken wird Sabrina Schneider laut einer Ankündigung „wunderbar schmeckende Käsesorten“ anbieten, und wenn das Wetter mitspielt, will Luchmann den Hof mit einigen Tischen und Bänken bestücken. Die Ausstellung kann am Samstag von 15 bis 19 und am Sonntag von 14 bis 18 Uhr unter die Lupe genommen werden, weitere Infos sind im Internet (www.kunstverein-egelsbach.de) erhältlich. (hs)
Schnitt von Obstbäumen EGELSBACH. Der örtliche Obst- und Gartenbauverein lädt am Samstag (8.) zu einem weiteren Lehrgang „Schnitt der Obstgehölze“ ein. Dabei wird der Diplom-Biologe Dr. Martin Rosenberger ab 10 Uhr auf der Streuobstwiese im Brühl den Erziehungsschnitt an den Anfang dieses Jahres gepflanzten Apfelbäumen vorführen. Für Getränke und kleine Schnittchen ist gesorgt. Die Teilnahme ist kostenlos, Spenden sind aber willkommen. Der Weg zum Veranstaltungsort ist beschildert. Im Übrigen weisen die Verant-
wortlichen des OGV darauf hin, dass Streuobstwiesen mit mehr als zehn Obstbäumen unter Naturschutz stehen und schonend behandelt werden müssen. Hundehalter werden daher gebeten, ihren Vierbeiner nicht an die Bäume pinkeln zu lassen und dafür zu sorgen, dass die Baumscheiben nicht aufgebuddelt werden. (hs)
Tagesfahrt führt nach Speyer LANGEN. Innerhalb der Veranstaltungsreihe „Kirche aktiv“ der Evangelischen Kirchengemeinde steht am Samstag (22.) aus Anlass des Reformationsjubiläums eine Fahrt nach Speyer samt Stadtführung sowie Besichtigungen der Dreifaltigkeits- und der Gedächtniskirche auf dem Programm. Los geht’s um 8.30 Uhr am Sportzentrum Nord, die Teilnahme kostet 25 Euro. Anmeldungen sind bis Montag (10.) unter Telefon (06103) 22820 möglich. (hs)
rkauf e v b a n rküche Muste bis zu
50%
NEU: Grabpflege Gerne bieten wir uns für die Betreuung und Pflege Ihrer Grabstätte an. Ob nun als Jahrespflege oder Dauergrabpflege. Sprechen Sie uns an. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt! Dieburgerstr. 19 | 63225 Langen | + 49 (0)6103-803501
Pflasterarbeiten - Terrassen - Rasenanlagen - Baum und Gehölzschnitt