Dz online 014 17 h by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R M Ö R F E L D E N - WA L L D O R F Mittwoch, 5. April 2017

Nr. 14 H

Neuer Vorstand: Andreas Guthke leitet nunmehr die Gewerbegemeinschaft Seite 2

Auflage: 12.930

Gesamtauflage 218.420

Sonderthema: Schöner leben und wohnen

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Seite 4

Seite 8

Seite 6

Fotosuche fürs Denkmal Politisch Verfolgte aus Walldorf werden gewürdigt Von Harald Sapper MÖRFELDEN-WALLDORF. In Walldorf soll am Sonntag (30.) um 16 Uhr ein Denkmal zur Geschichte der politisch verfolgten Bevölkerung dieses Stadtteils eingeweiht werden. Die engagierten Mitglieder einer kleinen Arbeitsgruppe sind hierfür mit den letzten Feinarbeiten beschäftigt und suchen gleichzeitig noch einzelne Fotos und Infos. Das Denkmal soll – analog zu seinem im Mai 2015 eingeweihten Pendant in Mörfelden – auf jener Fläche errichtet werden, auf der während der Nazi-Zeit das alte Walldorfer Rathaus stand. Mit anderen Worten: In der oberen Langstraße, schräg gegenüber des Hotels „Zum Löwen“, wo sich heutzutage ein Parkplatz und eine kleine Grünanlage befinden. Dort wird indes laut Cornelia Rühlig „keine drehbare Litfaßsäule“ wie in Mörfelden entstehen, sondern das Denkmal sich an den Segeln zur Ortsgeschichte der Waldenser orientieren. „Es soll in Zukunft Bestandteil des historischen Stadtrundgangs durch Walldorf sein und neben allgemeinen Texten auch

ausführliche Texte zu den vier politisch verfolgten Bürgern Walldorfs enthalten“, erläuterte die Museumsleiterin der Stadt Mörfelden-Walldorf, die gleichzeitig als Sprecherin der genannten Arbeitsgruppe (AG) fungiert, im Gespräch mit der Dreieich-Zeitung. Dieser AG, die auf der Grundlage eines Beschlusses des Stadtparlaments ihre Arbeit aufgenommen hat, gehören außer Rühlig noch Stadtarchivarin Carmen Rebecca Hecht, Klaus Müller, südhessischer Sprecher des Vereins „Gegen Vergessen, für Demokratie“ sowie Rudi

Von Anfang an

Info: 06105-320601 Hechler und Gerd Schulmeyer an, die sich beide seit Jahren innerhalb dieses Themenkomplexes engagieren. Zwei Jahre lang unzählige Akten gesichtet

MEHR INFOS AUF SEITE 11

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Das Quintett hat in den vergangenen zwei Jahren unzählige Akten in den Hessischen Staatsarchiven in Wiesbaden und Darmstadt, im Stadtarchiv Mörfelden-Walldorf, im Frankfurter Archiv zur Erforschung der Geschichte des Widerstandes sowie im Bundesarchiv in Berlin gesichtet und obendrein zahlreiche Gespräche mit Angehörigen, Nachbarn, Freunden und Klassenkameraden der damals politisch Verfolgten geführt. „Von ihnen erhielten wir wertvolle Hinweise auf die Biographien der politisch Verfolgten, oft auch gute Fotos für das neue Denkmal“, betont Rühlig. Nach Angaben der AG-Sprecherin sei auf diese Weise jede Menge Material zusammengetragen worden – auch zu zwei Sonder-

Wertermittlung Lassen Sie Ihre Immobilie kompetent, kostenfrei und unverbindlich von unserem Dekrazertifizierten Sachverständigen für Immobilienbewertung D1 bewerten. Vereinbaren Sie einen Ortstermin und erfahren Sie den Wert Ihrer Immobilien ohne Kosten. Jourdanallee 16 · 64546 Mörfelden-Walldorf Telefon 06105 - 71055 Walter-Kolb-Straße 1 · 60594 Frankfurt am Main Telefon 069 - 26 48 78 08 info@hornivius.de · www.hornivius.de

themen, die mit dem Denkmal abgedeckt werden sollen. Zum einen geht’s um die andauernde Konfrontation zwischen den NS-Schergen und der durch ihre Waldenser-Wurzeln geprägten evangelischen Kirche Walldorfs, zum anderen um den Wider stand von KPD- und SPD-Mitgliedern gegen die braunen Machthaber. Was jetzt noch fehlt, sind einige passende Fotos aus der betreffenden Zeit. Dabei handele es sich beispielsweise um eines mit jüngeren Frauen der evangelischen Frauenhilfe Walldorf aus den 1930er Jahren. Dazu würde auch eine Aufnahme von Philippine „Binchen“ Becker aus jener Zeit passen, denn sie war damals laut Rühlig „eine aktive und engagierte Vorsitzende der Frauenhilfe“. Gesucht werden ferner: • Ein Foto des früheren Bürgermeisters Adam Jourdan aus den 1930er Jahren, möglichst auch eines von ihm als Maurer. • Ein Bild des ehemaligen Lehrers Adam Keil (1876 bis 1957) aus der Zeit um 1933. „Damals wurde er seines Amtes als Rektor der Walldorfer Volksschule enthoben. Wir haben ein älteres Foto von ihm, würden dieses

aber gerne ersetzen“, erläutert die AG-Sprecherin. • Eine Aufnahme von Wilhelm Emmerich (1908 bis 1942) möglichst aus der Zeit um 1930. „Ein Foto in Wehrmachtsuniform geht in diesem Kontext leider gar nicht“, verdeutlicht Rühlig. • Ein Foto von Ferdinand Auer (1884 bis 1960) aus den 1930/40er Jahren. • Ein Bild von Kätta Kisselbach (geboren 1903 oder 1905), die in der Waldstraße, vermutlich Hausnummer 51, wohnte. „Über Frau Kisselbach wissen wir derzeit noch sehr wenig; sie soll aber eine derjenigen gewesen sein, die kurz vor dem Einmarsch der Amerikaner Ende März 1945 eine weiße Fahne auf der Walldorfer Schule gehisst hat. Mit dabei gewesen sein soll auch Robert Zwilling. Alle weiteren Infos zu dieser mutigen Tat interessieren uns sehr. Wie kommt es, dass eine Frau dabei war? Warum gerade sie? Wer war sonst noch dabei?“, lautet das Fragenbündel der AG-Aktivisten. Wer ihre Neugier befriedigen oder eines der gesuchten Fotos zur Verfügung stellen kann, wird gebeten, sich mit Cornelia Rühlig unter der Rufnummer (06105) 320141 oder per E-Mail (museum@moerfeldenwalldorf.de) in Verbindung zu setzen.

Sonderthema: Entdecken, Erleben, Genießen Seiten 10/11

Vielfältiger Offerten-Mix im Familienzentrum MÖRFELDEN-WALLDORF. Mit einer weiteren „Sprich Deutsch!“-Offerte, die am Samstag (15.) ab 15 Uhr im Mörfelder DRK-Zentrum, Annastraße 27, über die Bühne geht, wird das Veranstaltungsprogramm des örtlichen Familienzentrums fortgesetzt. Dabei haben Migranten die Möglichkeit, bei Tee und Kaffee sowie in lockerer Atmosphäre die für sie noch fremde Alltagssprache zu vertiefen. Zudem weisen die Verantwortlichen auf eine „Lese- und Erlebnisnacht“ hin, die am Freitag (21.) um 18 Uhr im Domizil des Vereins, Langgasse 35, beginnt und am Samstag (22.) um 10 Uhr nach einem Frühstück endet. Konzipiert ist sie für Grundschüler, die Spaß daran

MÖRFELDEN-WALLDORF. In der kommenden Woche (10. bis 13.) ist die Waldstraße in Höhe des Neubaus der Waldenserschule sowie an der Einmündung der Kelsterbacher Straße wegen der Verlegung von Kanalanschlussleitungen komplett gesperrt. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, diese Bereiche möglichst weiträumig zu umfahren. Der Anliegerverkehr wird von der Flughafenstraße bis zur Baustelle Waldenserschule zugelassen, der Bereich zwischen den beiden Baustellen wird über die Riedstraße erschlossen. Deshalb wird in der gesamten Riedstraße ein Halteverbot eingerichtet. Von der Sperrung sind laut einer Pressemitteilung auch die

haben, Geschichten zu hören, zu lesen und mit anderen gemeinsam zu übernachten. „In diesem Jahr steht die Lesenacht ganz im Zeichen der Märchen und phantastischen Geschichten“, heißt es. Die Teilnahme kostet 10 Euro, Anmeldungen werden bis Donnerstag (13.) unter der Rufnummer (06105) 979643 und per E-Mail (info@familienzentrum-mw.de) entgegengenommen. Schließlich steht am Sonntag (23.) ab 10 Uhr anlässlich des „Tags des Buches“ eine Lesung auf dem Programm, die mit einem Frühstück eingeleitet wird. Danach präsentieren Caroline Sonnabend und Ute Betz „kuriose, amüsante Geschichten aus dem Leben“. Die Teilnahme kostet 10 Euro. (hs)

Beilagen heute:

Seite 12

„PFLANZLEISTUNG“: Der neben der Skateanlage am Walldorfer Jugendzentrum entstehende Begegnungsgarten ist seiner Vollendung am vergangenen Wochenende ein gutes Stück näher gekommen. Denn da bauten an zwei Tagen gut 30 freiwillige Helfer insgesamt zehn Hochbeete zusammen, indem sie erst lange Bretter verschraubten, dann Folie anbrachten und schließlich Erde hineinfüllten. „Bei solchen Arbeiten kommt man ganz zwanglos miteinander ins Gespräch und lernt sich kennen“, ist genau dies nach Angaben von Anette Keim ja auch ein wichtiges Ziel, das mit diesem Modellprojekt verfolgt werden soll. Deshalb freute sich die städtische Integrationsbeauftragte sehr, dass neben in der Doppelstadt angesiedelten Flüchtlingen und Mitarbeitern des Bauhofs diesmal auch zahlreiche Beetpaten mit von der Partie waren. Zu den Letztgenannten zählen unter anderem Nachbarn, die Jugendförderung, die Generationenhilfe sowie die eritreische und die buddhistische Gemeinde Soka Gakkai, die künftig in dem rund 700 Quadratmeter großen Garten unter dem Motto „Vielfalt leben, Gemeinsamkeiten entdecken“ ihren gärtnerischen Vorlieben freien Lauf lassen und daher anpflanzen können, was ihnen gefällt. Als nächstes werden Gärtnermeister Michael Jakob und sein Team des Bauhofs – ohne deren „vorbildliche Unterstützung“ wäre das Projekt laut Keim nicht durchführbar – einen richtigen Zaun setzen und die Wasserversorgung sicherstellen. Zudem wird noch ein großes Gemeinschaftsbeet in der Mitte des Areals angelegt. Die Eröffnung des Begegnungsgartens, der eines von zehn Modellprojekten innerhalb des von der Landesregierung aufgelegten Programms „Flüchtlinge für bürgerschaftliches Engagement gewinnen“ ist, soll am 20. Mai über die Bühne gehen. (hs/Foto: Jordan)

Sperrung der Waldstraße

Lesenacht für Kids und mehr

Anwohner genervt: Es kreischt der Zug, es schweigt die Bahn

rkauf e v b a n rküche Muste bis zu

50%

Busse der Linie 751 betroffen, die einen Umweg über die Kelsterbacher Straße und Platanenallee fahren müssen. Die Haltestelle „Flughafenstraße“ kann

in dieser Zeit nicht angedient werden, Fahrgäste werden gebeten, zu den Haltestellen „Waldstraße“, „Taunusstraße“ oder „Bahnhof“ auszuweichen. (hs)

HAUSNOTRUF für Langen und Umgebung

Ein Knopf, der Leben rettet ! 06103 2026200 www.awo-langen.de

2 Mittwoch, 5. April 2017

MÖRFELDEN-WALLDORF

Dreieich-Zeitung Nr. 14 H

Ri-Ra-Rost-Café, Vortrag, Spiele „Kulturbahnhof“ lockt mit drei Offerten

MAXIMALEN EINSATZ FÜR MINI-TIERHERBERGEN zeigten vor Kurzem Mitglieder des Vereins „Tierrecht EU21“, denn sie platzierten an der „Allee der Bäume“ am Fuß des Mörfelder Oberwaldbergs sowie auf einer neu angelegten Streuobstwiese in der Gemarkung der Doppelstadt auf Stahlpfosten insgesamt 20 Insektenhotels. Zuvor hatten die Tierrechtsaktivisten mehr als 60 Stunden Arbeit investiert, um die kleinen Häuschen für Florfliege, Ohrwurm und Co. wetterfest herzurichten. Das Aufstellen der hölzernen Herbergen ging dagegen vergleichsweise schnell über die Bühne. Dabei hob der Vereinsvorsitzende Volker Arndt (in der Mitte sitzend) hervor, dass eine gut funktionierende Wechselbeziehung zwischen Insekten und Pflanzen die Grundvoraussetzung für ein intaktes Ökosystem sei. Und Katharina Diergarten – die Leiterin des städtischen Umweltamtes hatte gemeinsam mit ihrer Kollegin Kirsten Müller an der Aktion von „Tierrecht EU21“ teilgenommen – betonte die Notwendigkeit, heutzutage für Insekten derartige Nistplätze zu schaffen. (hs/Foto: p)

Von „Ölbergstunde“ bis Kreuzweg Vielfältige Feierlichkeiten bei „Christkönigs“ MÖRFELDEN-WALLDORF. Die katholischen ChristkönigGemeinde im Stadtteil Walldorf eröffnet am Samstag (8.) mit einem Palmstockbasteln für Kinder die Feierlichkeiten rund um das Osterfest. Während diese Veranstaltung um 10 Uhr in der „Arche“, Flughafenstraße 24, beginnt, steigt ab 17.30 Uhr im Gotteshaus eine Vorabendmesse zum Palmsonntag. An selbigem (9.) findet ab 11 Uhr ein Gottesdienst mit Palmweihe auf dem Alten Friedhof und

BRAINSPOTTING ist BRAINSPOTTING ist in in dder er Psychotherapie Psychotherapie ein ein neurophysiologischer neurophysiologischer Ansatz Ansatz mit mit psychologischen psychologischen Auswirkungen Auswirkungen und und dient dient Diagnose Diagnose und und Therapie Therapie gleichermaßen. gleichermaßen. Es Es werden werden im im Rahmen Rahmen des des therapeutischen therapeutischen Attunements Attunements neurophysiologisch neurophysiologisch die die Quellen Quellen emotionaler emotionaler & körperlicher körperlicher Schmerzen, Schmerzen, der der Traumata, Traumata, Dissoziation Dissoziation und und ververschiedener schiedener anderer anderer quälender quälender Symptome Symptome identifiziert, identifiziert, prozessiert prozessiert und und ihre ihre physiolophysiologische gische Ladung Ladung aufgelöst. aufgelöst. Die Die im im Schock Schock des des Traumas Traumas nicht nicht vollendete vollendete Orientierungs Orientierungs - Sequenz Sequenz wird wird zu zu Ende Ende gebracht gebracht und und Heilung Heilung kann kann freigesetzt freigesetzt werden. werden. Brainspotting Brainspotting ist ist ebenfalls ebenfalls geeignet, geeignet, jeden jeden persönlichen persönlichen Ausdruck Ausdruck zu zu vertiefen, vertiefen, Potentiale Potentiale freizufreizusetzen setzen und und damit damit künstlerische künstlerische oder oder sportliche sportliche Leistung Leistung zu zu optimieren. optimieren. Beratu iin n eng ng auch Depressive D epressive Störung Störung Zwangsstörung Zwangsstörung arablliisch und iissch! Schlafstörung Schlafstörung ((psychologisch psychologisch bbedingte) edingte)

UNSERE U NSERE LLEISTUNGEN: EISTUNGEN:

Chronische Schmerzen Chronische Schmerzen Trauma Trauma LLampenfieber ampenfieber A ngststörung ((z.B. z.B. Flugangst, Flugangst, Angst Angst vor vor Zahnarzt, Zahnarzt, Panikattacken) Panikattacken) Angststörung EEmotionale motionale IInstabilität nstabilität iinn Form Form von von Aggressionen Aggressionen u. u. Wutausbrüchen Wutausbrüchen TTrauer rauer R Reaktion eaktion ((z.B. z.B. Tod Tod eines eines A Angehörigen ngehörigen oder oder nach nach der der TTrennung) rennung) Privatärztliche P rivatärztliche P Praxis raxis F Frau rau Bushra Bushra SStehling-Al-Mahrazi tehling-Al-Mahrazi MD M D ((SQU, SQU, Oman) Oman) · MBA MBA · Psychiatrie Psychiatrie und und Psychotherapie Psychotherapie

Ponsstr. 30 Ponsstr. 30 · 64546 64546 Mörfelden-Walldorf Mörfelden-Walldorf TTel. el. 06105-3239650 06105-3239650 · www.privatpraxis-stehling.de ww ww w.privatpraxis-stehling.de EE-Mail: -Mail: iinfo@privatpraxis-stehling.de nfo@privatpraxis-stehling.de

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Wir sind in Mörfelden-Walldorf Ihre Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung in der Dreieich-Zeitung

Palmprozession statt und ab 17 Uhr ein Kreuzweg. Am Gründonnerstag (13.) folgt ab 20 Uhr Uhr eine Abendmahlsfeier mit Erstkommunion und anschließender Agapefeier sowie ab 22 Uhr eine sogenannte „Ölbergstunde“. Danach besteht in der „Christkönigskapelle“ (Eingang Flughafenstraße) die ganze Nacht über die Möglichkeit zur „stillen Anbetung“. Der Karfreitag (14.) wird um 6 Uhr mit einem Kreuzweg eingeleitet, um 11 Uhr folgt eine Li-

Engagiertes Team geht Herausforderungen an Gewerbegemeinschaft kürt neuen Vorstand MÖRFELDEN-WALLDORF. Der überraschende Tod des langjährigen Vorsitzenden Günter Schork hat die Mitglieder der Gewerbegemeinschaft Mörfelden-Walldorf zwar tief getroffen, ihre Aktivitäten aber nicht zum Erliegen gebracht. Unter der Interimsführung durch die beiden Vize-Vorsitzenden Dimitris Chourdakis (Autohaus Gotta) und Martin Dobner (Restaurant Lebenslust) wurden unter anderem der bewährte Einkaufsführer neu aufgelegt, die Erlebnismesse mit über 30 Ausstellern und mehreren tausend Besuchern auf die Beine gestellt und die erfolgreiche GeschenkgutscheinAktion ausgebaut, an der sich mittlerweile gut 90 Geschäfte und Betriebe in der Doppelstadt beteiligen. Gleichwohl musste dieser Zusammenschluss der einheimischen Wirtschaft wieder eine den Regularien entsprechende Führungsriege erhalten, und so wurde bei der vor Kurzem über die Bühne gegangenen Jahreshauptversammlung ein neuer

Vorstand gewählt. Zu ihrem Vorsitzenden kürten die anwesenden Mitglieder der Gewerbegemeinschaft Andreas Guthke von der Agentur „OFF+ON“, zu seinen Stellvertretern Bülent Emekci (EMAG) und Dimitrios Chourdakis. Komplettiert wird die Führungscrew der Gemeinschaft durch Kassierer Christian Fröhlich (Frankfurter Volksbank), Schriftführerin Bettina Guthke (La Cantinetta) sowie die Beisitzer Katharina Theodoridou (Dalles Bäckerei & Cafe), Wolfgang Küchler (Fahrrad Küchler), Jürgen Dietrich (Baumschule Dietrich) und Philipp Neumann (Neumann Immobilien OHG). Sie alle verstehen sich als Sprachrohr der zurzeit rund 70 Mitglieder der Gemeinschaft und wollen sich in den kommenden Monaten unter ande-

MÖRFELDEN-WALLDORF. Mit einer weiteren Auflage des „Ri-Ra-Rost-Cafés“ wird am Mittwoch (12.) ab 14.30 Uhr der Veranstaltungsreigen im Mörfelder „Kulturbahnhof“, Bahnhofstraße 38, fortgesetzt. Dabei haben in erster Linie ältere Semester die Möglichkeit, neue Leute kennenzulernen und gemeinsamen Aktivitäten zu frönen. Weitere Infos sind unter Telefon (06105) 276363 erhältlich. Am Donnerstag (13.) folgt dann ab 20 Uhr ein Vortrag von Erik Tews, der sich mit dem Thema „Die schöne neue Welt des Internet“ beschäftigt. Dabei wird der Referent die Anwesenden laut einer Pressemitteilung „auf eine interaktive Reise durch die sozialen Netzwerke und Datensilos dieser Welt mitnehmen, um zu sehen, welche Daten von uns wo gesammelt und erfasst werden“. Zudem

wird es einen „Ausblick auf die Zukunft und die Technologien geben, mit denen diese Daten verknüpft und ausgewertet werden“. Gäste können ihre Smartphones und Laptops mitbringen, um die Themen des Vortrags an praktischen Beispielen nachzuvollziehen. Schließlich steht am Dienstag (18.) ab 20 Uhr noch einer der beliebten Spieleabende auf dem Programm, bei dem sich Spielbegeisterte aller Altersstufen sowohl bei Klassikern wie „Risiko“, „Vier gewinnt“ oder „Mensch ärgere dich nicht“ als auch bei unterschiedlichen „Exoten“ vergnügen können. „Die offizielle Öffnungszeit geht bis 23 Uhr, aber nicht selten ist die Spiellust größer als die Sorge vor dem Weckerklingeln am nächsten Morgen“, ist einer Ankündigung zu entnehmen. Der Eintritt ist bei allen drei Terminen frei. (hs)

turgie für Kinder und ab 15 Uhr eine weitere für ältere Semester. An dieser wirken die Choralschola und das Euterpe-Terzett mit. Für Samstag (15.) wird ab 8.30 Uhr ein „Laudes“ (Morgenlob) angekündigt, während der Ostersonntag (16.) bereits um 5.30 Uhr mit einem Wortgottesdienst samt Lichtfeier beginnt und ab 11 Uhr ein Osterhochamt über die Bühne geht. Und mit einem Familiengottesdienst unter Mitwirkung des Projektchors enden am Ostermontag (17.) ab 11 Uhr die Feierlichkeiten. (hs)

rem mit dem Leerstand von Geschäftsflächen, der teils mangelhaften Breitband-Anbindung und der mitunter auch nicht optimalen Parkplatzsituation vor Geschäften beschäftigen. „Diese Themen werden wir aktiv und engagiert angehen und für alle Gewerbetreibenden im Ort ein kompetenter Ansprechpartner sein“, kündigt Andreas Guthke an. Nach Angaben des neuen Vorsitzenden soll überdies im Mai die 10. Auflage des Einkaufsführers veröffentlicht und die Kooperation zwischen einzelnen Geschäften und Dienstleistern ausgebaut werden. Dazu zähle auch die Integration jener Unternehmen, die in den Industriegebieten angesiedelt sind. „Darüber hinaus werden wir die Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung und dem Stadtmarketing intensivieren und ein professionelles Verbindungsglied zwischen Gewerbe und Stadt darstellen“, ergänzen die Vize-Vorsitzenden Emekci und Chourdakis. (hs)

Rubin Juwelier

EX ROL IER T CAR

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr! Jetzt auch Ankauf von Bernsteinen!

Norman Reichenbach Medienberater Tel.: 06106 28390-32 Mobil: 0151 - 461 223 37 n.reichenbach@dreieich-zeitung.de

Michael King Medienberater Tel.: 06106 28390-36 Mobil: 0151-461 223 36 m.king@dreieich-zeitung.de

ZUVERSICHTLICH blickt der neue Vorstand der Gewerbegemeinschaft Mörfelden-Walldorf den künftigen Herausforderungen entgegen. Das Foto zeigt (jeweils von links) vorne Wolfgang Küchler, Katharina Theodoridou und Bettina Guthke, in der mittleren Reihe Philipp Neumann, Bülent Emekci, Andreas Guthke und Christian Fröhlich sowie hinten Jürgen Dietrich, Dimitrios Chourdakis und Jörn Burger. Es fehlt Thorsten Tamms. (Foto: p)

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

nhof 6 uptbah Am Ha t rankfur 60329 F 17 6 4 / 61 99 Tel. 069

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg Telefon 06102 / 37 29 20

MÖRFELDEN-WALLDORF

Dreieich-Zeitung Nr. 14 H

Sorgenfalten statt Feierlaune „Sängerlust“ Walldorf besteht seit 140 Jahren MÖRFELDEN-WALLDORF. Dem Männergesangverein (MGV) „Sängerlust Walldorf“ geht es wie vielen vergleichbaren Zusammenschlüssen: Er hat ein gewaltiges Nachwuchsproblem. Das in den letzten Jahren rapide zurückgegangene Interesse am Chorgesang hat dazu geführt, dass heute mehr denn je „jüngere Sänger fehlen, die Freude am Lied zeigen“, wie einer Pressemitteilung des MGV zu entnehmen ist. Dieser traurige Status quo ist für die (wenigen) verbliebenen Aktivisten umso betrüblicher, als ihr traditionsreicher Verein 2017 auf sein 140-jähriges Bestehen zurückblicken kann. Die Geschichte des Chorgesangs in Walldorf begann laut besagter Mitteilung im Sommer 1877, als sich 38 junge Männer trafen, „um nach des Alltags Arbeit beim gemeinsamen Singen Freude und Geselligkeit zu finden und zu erleben“. Der damalige Volksschullehrer Poth habe „fachkundige Unterstützung geleistet, und so beschlossen die Sangesfreunde die Gründung eines Gesangvereins und gaben ihm den Namen ‚Sängerlust’.“ Weiter heißt es: „Bald war man mit dem Chorstudium soweit fortgeschritten, dass man öffentlich auftreten konnte. Mit Herrn Bischof, der ab 1904 für

mehr als 30 Jahre Dirigent war, erreichte der Chor besondere Qualität und fand sich bei Prädikats- und Wertungssingen auf den vorderen Plätzen.“ Die weitere Entwicklung der Walldorfer „Goldkehlchen“ verlief ausgesprochen positiv, unter anderem wurden die Jubiläen zum 50- und 75-jährigen Bestehen groß gefeiert – und im Sommer 1977 empfingen 60 stolze Sänger 55 Chöre aus Nah und Fern zur glanzvollen 100-Jahr-Feier im Festzelt. „In den folgenden Jahren war der Chor durch hervorragende Dirigenten auf mehr als 100 Sänger angewachsen und erfreute seine Zuhörer mit bestem Chorgesang“, stellen die heute Verantwortlichen mit leichtem Wehmut fest. Doch nach dieser Blüte ging’s – was die Mitgliederzahl anbelangt – kontinuierlich bergab. Folglich wäre es aktuell schon „ein wunderbarer Erfolg“, wenn es gelingen würde, jüngere Sänger zu begeistern. „Angst“ vor einem Versuch brauche niemand zu haben, das Motto laute vielmehr „Einfach kommen, zuhören und mitsingen!“ Der von Friederich Haller geleitete „Sängerlust“-Chor probt montags ab 18.30 Uhr im „Waldenserhof“ an der Langstraße in Walldorf. Neueinsteiger sind stets willkommen. (hs)

Ostermarkt in evangelischer Kita Mix aus Ostergeschenken und Kunstgewerbe MÖRFELDEN-WALLDORF. Unter anderem Osterlämmer, kleine Geschenke und Kunstgewerbe sowie von den Kindern bemalte Ostereier werden bei einem Ostermarkt offeriert, der am Freitag (7.) von 12 bis 17 Uhr in der evangelischen Kindertagesstätte Walldorf, Flugha-

fenstraße 13, über die Bühne geht. Unterstützt wird der Markt vom örtlichen Hospizverein. Der Erlös soll zum Erwerb von Spielgeräten und für die Ausstattung der Kita verwendet werden. Weitere Infos sind unter Telefon (06105) 946256 erhältlich. (hs)

Mittwoch, 5. April 2017

Beihilfen der Sperrung der Arnoul-Stiftung Bahnbrücke MÖRFELDEN-WALLDORF. Wer die Wilhelm-Arnoul- oder die Waldenserschule im Stadtteil Walldorf besucht hat und einige testamentarisch festgelegte Voraussetzungen erfüllt, kann eine Studienbeihilfe der Wilhelm-Arnoul-Stiftung beantragen. Deren maximale Höhe liegt gegenwärtig bei 60 Euro pro Monat. Anträge auf Gewährung einer solchen Studienbeihilfe für das Sommersemester 2017 müssen bis zum 30. April beim Magistrat der Stadt Mörfelden-Walldorf, Hauptamt, Westendstraße 8, 64546 Mörfelden-Walldorf, eingereicht werden. Entsprechende Antragsformulare sind in den Stadtbüros Mörfelden und Walldorf sowie über die städtische Homepage (www.moerfelden-walldorf.de), weitere Infos unter den Rufnummern (06105) 938815 oder 938813 erhältlich. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Wegen Sanierungsarbeiten ist die Bahnbrücke „Am alten Gerauer Weg“ in Höhe des Friedhofs und der Kläranlage seit Anfang dieser Woche und wohl noch bis Ende des Jahres gesperrt. In dieser Zeit müssen Radfahrer und Fußgänger einen Umweg über die Bahnunterführung an der Rüsselsheimer Straße in Kauf nehmen. (hs)

Kita-Stand auf Wochenmarkt MÖRFELDEN-WALLDORF. Die an der Okrifteler Straße gelegene Kita IX ist am Donnerstag (6.) mit einem eigenen Stand auf dem Walldorfer Wochenmarkt vertreten. Bei diesem sind laut Ankündigung selbst gebastelte Utensilien, selbst gebackene Leckereien und Latwerge erhältlich. (hs)

Chinesisch-Mongolische Chinesisch-Mongolische h h ffrriisscch Täglliich Spezialitäten S i lität lecker! und

Zu Ostern Zu Ostern lleckeres eckeres B Buffet uffet ffür ür F Familientreffen amilientreffen täglich ab täglich ab 1 11.30 1.30 - 1 15.00 5.00 U Uhr hr u nd 1 7.30 - 2 3.00 U hr und 17.30 23.00 Uhr Um U m Reservierung Reservierung w wird ird gebeten. gebeten. Wir W ir freuen freuen uns uns sehr sehr auf auf Ihren Ihren Besuch! Besuch! Farmstraße 101 Farmstraße 101 (Walldorfer (Walldorffer Karree) Karree) 64546 6 4546 Mörfelden-Walldorf Mörfelden-Walldorff Tel. Tel. 06105-9769439 06105-9769439 o. o. 06105-275968 06105-275968 www.yangtse-walldorf.de www.yangtse-walldorff.de

Inserieren in der Dreieich-Zeitung ist günstiger, als Sie denken!

Individualität ist Trumpf: Eyecatcher Parkett (dp). Kaum ein Bodenbelag schafft den Spagat zwischen Vergangenheit und Moderne so gut wie Parkett. „Holz harmoniert mit allen möglichen Möbelstilen – vom alten Biedermeier-Sekretär bis hin zum modernen Lowboard in hochglän-

zendem Weiß“, so Michael Schmid, Vorsitzender des Verbandes der deutschen Parkettindustrie. Die Vielfalt an Parkettböden mit ihrem breiten Spektrum an Farben, individuellen Verlegemustern und attraktiven Oberflächenbehand-

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 1 80 Lager! immer am

lungen bietet Einrichtern unzählige persönliche Gestaltungsmöglichkeiten. Holz besitzt von Natur aus eine als angenehm empfundene, warme Farbe. Das Spektrum an Farbvarianten ist dabei riesig: Vom hellen Ahorn über die Rot-

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

NOCH N OCH T TERMINE ERMINE FREI F REI !!!! !! Wir fführen Wir ühren aus: aus: PFLASTERARBEITEN •P FLASTERARBEITEN •P lattenarbeiten Plattenarbeiten •K ellerwandisolierungen Kellerwandisolierungen •H Hofsanierung ofsanierung •E Erd-, rd-, Kanalarbeiten Kanalarbeiten Kanal-TV-Untersuchung •K anal-TV-Untersuchung GAWE-BAU G AWE-BAU

seit seit 1983 1983

Auf A uf d der er B Beune eune 9 9,, 6 64839 4839 M Münster ünster

Tel. T el. 0 06071 6071 / 3 391991 91991 www.gawe-strassenbau.de w ww.gawe-strassenbau.de 500 500 qm qm PFLASTERAUSSTELLUNG PFLASTERAUSSTELLUNG

töne von Buche und Kirschbaum bis hin zu einem fast schwarzen Braun reicht das Angebot. „Helle Holzfarben erzeugen ein Gefühl von Leichtigkeit. Wer beispielsweise einen schmalen Flur hat, kann diesen durch den Einsatz von hellem Parkett und ebenfalls möglichst hell gehaltenen Möbeln optisch sehr viel größer erscheinen lassen“, erklärt Schmid. Einen anderen Eindruck vermittle hingegen dunkles Holz. „Kombiniert mit hellen, gerne auch farbenfrohen Möbeln entsteht ein eindrucksvoller Kontrast“, so der vdp-Vorsitzende. Weitere Gestaltungsmöglichkeiten ergeben sich zudem durch die individuellen Maserungen des Holzes: Eine harmonische und gleichmäßige Oberfläche betont die Wirkung der Möbelstücke. Eine lebhafte, etwas unregelmäßige Struktur lenkt hingegen den Blick auf den Boden. Passend zum Einrichtungsstil Für optische Bewegung im Raum sorgen zum Beispiel Verlegemuster wie der „wilde Verband“ oder der „Schiffsboden“. „Egal, welches Muster man bevorzugt: Es sollte immer zum Einrichtungsstil und zu den Abmessungen eines Raumes passen“, erklärt Schmid. Je nachdem, in welche Richtung die Parkettstäbe oder Dielenelemente verlegt werden, kann der Fußboden den Raum optisch in die Länge ziehen oder ihn breiter erscheinen lassen. Ein Fischgrätmuster mit Dielen in Längsrichtung unterstreicht die Länge des Raumes. Quer verlegt heben die gleichen Muster dagegen die Breite hervor. „Um einen langen, schmalen Raum etwas gleichmäßiger erscheinen zu lassen, wäre also ein quer verlaufendes Parkettmuster empfehlenswert“, so Schmid. Auch Holzböden aus kleinen Elementen wie Mosaikparkett vergrößern die Fläche optisch. Klassische Verlegemuster wie Kassettenböden, Würfel- und Flechtmuster wirken neutral und passen zu vielen

Mit Parkett kann man seinem trauten Heim eine individuelle Note verpassen. Einrichtungsstilen. Großformatige Dielen betonen große Flächen und sorgen durch ihre langen Linen für eine optische Gliederung. Extrem formstabile Trägermaterialien erlauben zudem immer breitere, längere und großzügig wirkende Dielen. Parkettböden können entweder mit Öl behandelt oder mit Lack

Nähe sorgt für besseren Service

Kunst und Klassiker im Angebot

Wartung moderner Haustechnik

„Designbrokers“-Showroom in Mörfelden

(pb). Wer heute baut, der braucht moderne Haustechnik. Zunehmend wird diese über elektronische Anlagen zentral gesteuert. Diese Anlagen müssen eingerichtet, angepasst und regelmäßig gewartet werden, erinnert der Verband Privater Bauherren (VPB). Außerdem gehören zu den Regel- und Steuerungsanlagen Handbücher, Daten und vor allem Passwörter. Bereits bei der Beauftragung sollten Bauherren darauf achten, dass sie mit der

MÖRFELDEN-WALLDORF. Wer ein Faible für Kunst, Möbel, Design, Antiquitäten, „Youngtimer“, Schmuck und Uhren hat, wird seit Kurzem in der Doppelstadt fündig. Hier, genauer gesagt im Hessenring 4c, hat nämlich „Designbrokers.de“ – eigenen Angaben zufolge „Portugals erfolgreiches Vintage-Department“ – seine erste Niederlassung in Deutschland eröffnet. In diesem „Showroom“ wird nunmehr auf rund 800 Quadratmetern „mit Kunst und Designklassikern gehandelt“, ist einer Pressemitteilung zu entnehmen. Geht es nach Alma Mollemans, dem Inhaber von „Designbrokers.de“, dann soll sich diese Adresse „zu einem Treffpunkt für die Kunst- und Kulturszene“ entwickeln. Mit dem Standort in Mörfelden hat sich Mollemans einen lang gehegten Wunsch erfüllt: „Ich habe in Frankfurt einen Teil meiner Jugend verbracht, weshalb mir die Stadt und die Region sehr am Herzen liegen.“ Der Kunstmarkt in der Mainmetropole sei zwar hart umkämpft, „aber wir sind überzeugt, mit unserem ganzheitlichen Konzept eine Lücke füllen zu können – so-

Abnahme auch alle diese Unterlagen ausgehändigt bekommen. Gut beraten sind Bauherren auch, wenn sie frühzeitig klären, ob es bei der Auswahl der Spezialfirmen auch Alternativen gibt – damit Firma y nahtlos übernehmen kann, falls Firma x abspringt. Auch dabei gilt, wie bei allen am Bau beteiligten Firmen: Je näher das Unternehmen beim Kunden liegt, umso besser und preiswerter klappt in der Regel der Service.

Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 – 17:00 Uhr Sa. 10:00 – 13:00 Uhr

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012 www.haku-gmbh.de

M it a u to m a S O F O R T-A ti s c h e m NGEBOT

Schmid. Lackierte Oberflächen hingegen sind dauerhaft versiegelt und sehr widerstandsfähig. Allerdings büßt das Holz so seine natürlichen, das Raumklima regulierenden Eigenschaften ein. Parkettexperte Schmid rät hier zu Wasserlacken, da sie wenig oder keine Lösungsmittel enthalten und leicht zu verarbeiten sind.

HOCHKARÄTIGER GAST: Der britische Magnum-Fotokünstler Martin Parr (links) präsentierte bei der Eröffnung des ersten Showrooms des Autionshauses „Designbrokers.de“ auf deutschem Boden 20 seiner frühen Werke in der neuen Mörfelder Anlaufstelle für Kunstliebhaber und Kunstschaffende. Darüber freute sich das Inhaber-Ehepaar Emily Plaister und Alma Mollemans natürlich gewaltig. Im Anschluss wurden die Gemälde bei einer zwei Wochen laufenden Online-Auktion versteigert. (Foto: p)

Balkone – Geländer – Zäune – Tore Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

versiegelt werden. Entscheidend ist der individuelle Geschmack: Geölte Oberflächen betonen die natürliche Struktur des Holzes und Gebrauchsspuren können je nach Ausmaß gut ausgebessert werden. „Die geölte Fläche sollte regelmäßig gepflegt und nach Bedarf mit einem speziellen Pflegeöl nachbehandelt werden“, bekräftigt

(Foto: vdp)

wohl für Käufer und Verkäufer als auch für Kunstliebhaber und Kunstschaffende“. Hinter dem Konzept von „Designbrokers.de“ steckt laut dem Inhaber „mehr als nur der Hammer, der bei Drei einen neuen Besitzer kürt“. Vielmehr wolle man die gesamte Prozesskette eines modernen Auktionshauses abbilden – „von der Wertfindung durch eine professionelle Expertise über die Entwicklung des besten Verkaufskonzepts online wie offline bis hin zum Liefermanagement“. Der Showroom biete mit seinen 800 Quadratmetern obendrein viel Raum für Begegnungen mit Künstlern, Kunstwerken und Freunden schöner Dinge. Stolz ist Mollemans im Übrigen darüber, dass er mit dem Online-Auktionshaus „Lauritz“ einen starken Partner gefunden hat: „Mit Europas größter Online-Handelsplattform für Antiquitäten nutzen wir die ganze Bandbreite der modernen Informationstechnologie und ermöglichen so den weltweiten und zeitgemäßen Dialog im Kunst- und Antiquitätenhandel.“ Weitere Infos sind im Internet (www.designbrokers.de) erhältlich. (hs)

6 Mittwoch, 5. April 2017

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 14 E H

ANGEBOTE

Großhandel ffür Großhandel ür O Obst Obst, bst, G Gem em müse üüse se, Exotten en & C Convenience onvenience Wir biete W ir eexpandiere xpandieren uund nd b ieteenn follgende gende SStellen: tellen: diie B Bestellannahme mit SSachbearbeite achbearbeiter/iinn ffür ür d estellannahme m it kkaufm. aufm. Ausbildung A usbildung im im Schichtdiens Schichtdienst st ((V Vollze ollzeit), it), ab ab sofort sofort Auslieferungsfahrer uslieferungsfahrer m m//w b bis is 77,5 ,5 t mit m it Fahrerkart Fahrerkarte und und Beruf Berufskraf skraftfahrermodulen, ftfahrermodulen, FFrühschic rühschicht ht in in Vollze Vollzeit. it. Gute rt und Gute Deut Deutschkennt schkenntnisse nisse in in Wort und Sc Schrift hrift werden werden vo vorausgesetzt! rausgesetzt!

K Küchenhilfe üchenhilfe m m//w für für die die O Obstbst- uund nd G Gemüseproduktion. emüseproduktion. Deut SSpätschicht. pätschicht. D eutsscchkennt hkenntniss nisse. e.

Weber W eber FFruchthandels ruchthandels G Gmb mb bH H&C Co o. K KG G Röntgenstraße Röntgenstraße 3 | 63110 63110 R Rodgau odgau b bewerbung@webergruppe ewerbung@webergruppee.de .de

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

10 - 15 Helfer (m/w) 5 Fachlageristen (m/w) mit ZVÜ Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Stiftstraße 9 - 17 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de Wir suchen Wir suchen d dringend ringend •Staplerfahrer • Staplerfahrer ((m/w) m/w) ffür ür N eu-Isenburg, LLangen angen uund nd H anau Neu-Isenburg, Hanau

•Kommissionierer/ • Kommissionierer/ LLagermitarbeiter agermitarbeiter ((m/w) m/w) mit Schichtbereitschaft Schichtbereitschaft mit

• Produktionshelfer ((m/w) •Produktionshelfer m/w) •Schlosserhelfer • Schlosserhelfer ((m/w) m/w) •Callcenter-Agenten • Callcenter-Agenten((m/w) m/w) Teil- und und Vollzeit Vollzeit TeilBezahlung n Bezahlung nach ach IIGZ/DGB-Tarif, GZ/DGB-Tarif, Zulagen, Weihnachts-/Urlaubsgeld, Z ulagen, W eihnachts-/Urlaubsgeld, Option O ption auf auf Übernahme Übernahme Koch & B Koch Benedict enedict G GmbH mbH FFrankfurter rankfurter Straße Straße 184 184 63263 Neu-Isenburg 6 3263 N eu-Isenburg Gratis G ratis ☎ 0 0800 800 2 20 04 40 01 100 00 M Mail: ail: iinfo@kochundbenedict.de nfo@kochundbenedict.de

Mitarbeiter M itarbeiter gesucht! gesucht! Wir, der Wir, der SSozialdienst ozialdienst Frankfurt Frankfurt ee.V., .V., ssind ind ein ein gemeinnütziger gemeinnütziger Verein, Verein, d der er aalten lten u und nd kkranken ranken M Menschen enschen iim mH Haushalt aushalt h hilft. ilft. Bundesfreiwillige: B u n d e s f re i w i l l i g e : A Ab b JJuli uli 22017 017 sstellen te l l e n w wir ir w wieder ieder Mitarbeiter Mitarbeiter von von 16 16 bis bis eeinschließlich inschließlich 24 24 Jahren Jahren eein. in. W Wir ir b bieten ieten ein ein m monatliches onatliches T Taschengeld aschengeld sowie sowie eeine ine R RMV-Monatskarte. MV-Monatskarte. Z Zudem udem sind sind SSie ie ssozialversichert, ozialversichert, haben h ab e n A Anspruch nspruch aauf uf U Urlaub rlaub u und nd n nehmen ehmen aan n SSeminaren eminaren tteil. eil. E Ehrenamtliche hrenamtlich he M Mitarbeiter: itarbeiter: A Ab b sofort sofort ssuchen uchen w wir ir Mitarbeiter Mitarbeiter iim m Alter Alter vvon on 1166 bis bis 60 60 Jahren. Jahren. Sie Sie erhalten erhalten für für Ihre Ihre Arbeit Arbeit eine eine Aufwandsentschädigung. Aufwandsentschädigung. Wichtig Wichtig für für uns uns ist, ist, dass dass Sie Sie Spaß Spaß am am Umgang Umgang m mit it Menschen Menschen haben haben und und etwas etwas Gutes Gutes tun tun möchten. möchten. Interessiert? Interessiert? Auf Auf Ihre Ihre Bewerbung Bewerbung freuen freuen wir wir uns! uns! Sozialdienst Sozialdienst Frankfurt Frankfurt e.V. e.V. · Arnoldshainer Arnoldshainer Str. Str. 15 15 · 60489 60489 Frankfurt Frankfurt Telefon Telefon 069/ 069/ 75 75 20 20 20 20 · Fax Fax 069/7411026 069/7411026 · Email: Email: sozialdienst-frankfurt@gmx.de sozialdienst-frankfurt@gmx.de

Berufskraftfahrer B erufskraftfahrer

Kl. K l. C u und nd CE CE (E95) (E95) mit Sattelzugerfahrung gesucht. m it S attelzugerfahrung g esucht. Einsatz Dietzenbach, E insatz iin nD ietzenbach, Alzenau, Butzbach, A lzenau, B utzbach, auch Sa. u.. S So., Tagund a uch S a. u o., iin nT ag - u nd Nacht-Wechselschicht. Aushilfe N acht-Wechselschicht. A ushilfe oder Festanstellung möglich. o der F estanstellung m öglich. Tel. 0172 6916860, T el . 0 172 6 91 6 86 0, tägl. tägl. v. v. 10.00-13.00 10.00-13.00 Uhr. Uhr.

MITARBEITER M ITARBEITER FFÜR ÜR DIE DIE GERÄTEFERTIGUNG GERÄTEFERTIGUNG (M/W) (M/W)

Zur Z ur V Verstärkung erstärkung u unseres nseres TTeams eams ssuchen uchen w wir: ir:

•P Produktionsfacharbeiter roduktionsfacharbeiter •M Mitarbeiter itarbeiter ffür ür d die ie G Gerätefertigung erätefertigung • LLagermitarbeiter agermitarbeiter Die v Die vollständigen ollständigen S Stellenanzeigen tellenanzeigen fi finden nden Sie Sie bei bei u uns ns auf auf d er H omepage u nter w ww.gesipa.com der Homepage unter www.gesipa.com

Standort: S tandort: 664546 4546 M Mörfelden-Walldorf örfelden-Walldorf Anforderungen: A nforderungen: Ausbildung Werkzeugmechaniker, • SSie ie hhaben aben eeine ine aabgeschlossene bgeschlossene A usbildung aalsls W erkzeugmechaniker, Industriemechaniker Industriemechaniker oder oder in in einem einem artverwandten artverwandten technischen technischen Beruf Beruf • SSie ie vverfügen erfügen iidealerweise dealerweise bbereits ereits üüber ber BBerufserfahrung, erufserfahrung, bbringen ringen BBereitschaft ereitschaft zzuu gelegentlichen gelegentlichen mehrtägigen mehrtägigen Dienstreisen Dienstreisen mit mit und und sind sind bereit, bereit, im im Schichtdienst Schichtdienst zu zu arbeiten arbeiten • SSie ie ssind ind flflexibel exibel uund nd zzuverlässig uverlässig Computer-Grundkenntnisse • SSie ie bbesitzen esitzen C omputer-Grundkenntnisse

PRODUKTIONSFACHARBEITER P RODUKTIONSFACHARBEITER ((M/W) M/W)

LLAGERMITARBEITER AGERMITARBEITER ((M/W) M/W)

Standort: S tandort: 664546 4546 M Mörfelden-Walldorf örfelden-Walldorf

Anforderungen: A nforderungen: • Sie Sie hhaben aben eeine ine aabgeschlossene bgeschlossene Ausbildung Ausbildung als als Werkzeugmechaniker, Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker, Industriemechaniker, MaschinenMaschinen- und und Anlagenführer Anlagenführer oder oder in in einem einem artverwandten artverwandten technischen technischen Beruf Beruf • Sie Sie vverfügen erfügen iidealerweise dealerweise bbereits ereits üüber ber BBerufserfahrung erufserfahrung und und sind sind bereit, bereit, im im Schichtdienst Schichtdienst zu zu arbeiten arbeiten • Sie Sie ssind ind flflexibel exibel uund nd zzuverlässig uverlässig Computer-Grundkenntnisse • Sie Sie bbesitzen esitzen C omputer-Grundkenntnisse

Anforderungen: A nforderungen: Ausbildung • SSie ie hhaben aben eeine ine A usbildung zzur ur FFachkraft achkraft ffür ür LLagerlogistik agerlogistik ooder der bbesitzen esitzen Berufserfahrung Berufserfahrung im im Bereich Bereich Lager Lager und und Logistik Logistik • SSie ie vverfügen erfügen üüber ber eeine ine ggültige ültige FFahrerlaubnis ahrerlaubnis ffür ür FFlurförderzeuge lurförderzeuge • IIdealerweise dealerweise ssind ind SSie ie ggeschult eschult ffür ür dden en ZZugang ugang zzuu iidentifizierbarer dentifizierbarer LLuftfracht uftfracht • SSie ie kkönnen önnen eein in eeinwandfreies inwandfreies FFührungszeugnis ührungszeugnis vvorweisen orweisen • EEngagement, ngagement, FFlexibilität lexibilität uund nd EEinsatzbereitschaft insatzbereitschaft rrunden unden IIhr hr PProfil rofil aabb

Die Alfred Die Alfred A Achilles chilles GmbH GmbH iist st IIhr hr k kompetenter ompetenter Ansprechpartner Ansprechparrttner ffür ür m modernes odernes P Personalmaersonalmanagement. nagement. Seit Seit 1985 1985 sind sind wir wir erfolgreich erfolgreich iin nd der er Arbeitnehmerüberlassung Arbeitnehmerüberlassung tätig. tätig. Kunden, Kunden, MitarMitarbeiter beiter und und Bewerber Bewerber vertrauen vertrauen unserem unserem L Leiseistungsportfolio, tungsporrttfolio, basierend basierend a auf uf jjahrzehntelanger ahrzehntelanger Erfahrung Errffahrung unseres unseres p professionellen rofessionellen T Teams. eams.

Gabelstaplerfahrer G abelstaplerrffahrer (Hochregal (Hochregal – m m/w) /w) iinn Frankfurt Frankfurrtt am am M Main ain Wir W ir suchen suchen ffür ür einen einen u unserer nserer namenhaften namenhaften Kunden, Kunden, Gabelstaplerfahrer Gabelstaplerrffahrer zum zum n nächstmöglichen ächstmöglichen Zeitpunkt. Zeitpunkt. Ihr Aufgabengebiet: Ihr Aufgabengebiet: •B Bee- u und nd E Entladetätigkeiten ntladetätigkeiten •T Transportieren ransportieren u und nd L Lagern agern vvon on W Waren aren m mittels ittels Gabelstapler Gabelstapler •B Bedienung edienung vvon on F Flurförderfahrzeugen/ lurförderrffahrzeugen/ Gabelstapler Gabelstapler (Hochregal) (Hochregal) •A Allgemeine llgemeine Lagertätigkeiten Lagertätigkeiten

Das b Das bieten ieten w wir ir IIhnen: hnen: •B Bezahlung ezahlung n nach ach IIGZ-Tarifvertrag GZ-Tarifverrttrag •U Unbefristeter nbefristeter A Arbeitsvertrag rbeitsverrttrag •Z Zahlung ahlung von von U Urlaubsrlaubs- und und W Weihnachtsgeld eihnachtsgeld •E Einsatz insatz b bei ei e einen inen rrenommierten enommierten Unternehmen Unternehmen mit mit Option Option auf auf Übernahme Übernahme

IIhr hr Anforderungsprofil: Anforderungsprofil: •S Sie ie vverfügen erfügen ü über ber e erste rste B Berufserfahrung erufserrffahrung a als ls G Gabelstaplerfahrer abelstaplerfahrer ((Hochregal) Hochregal) •G Gabelstaplerführerschein abelstaplerführerschein •B Bereitschaft ereitschaft zzum um S Schichtdienst chichtdienst ((2-Schicht) 2-Schicht) •Z Zuverlässiges uverlässiges u und nd sorgfältiges sorgfältiges A Arbeiten rbeiten

Gute G ute V Verbindungen erbindungen sind sind u unsere nsere LLeidenschaft eidenschaft Wir ssind Wir ind eein in ssehr ehr eerfolgreiches, rfolgreiches, mittelständisch mittelständisch geprägtes geprägtes Unternehmen Unternehmen der der VerVerbbindungstechnik indungstechnik m mitit cca. a. 7750 50 M Mitarbeitern itarbeitern weltweit. weltweit. Für Für unsere unsere Kunden Kunden entwickeln entwickeln uund nd pproduzieren roduzieren w wirir sspezifische pezifische Befestigungslösungen, Befestigungslösungen, auch auch für für die die AutomobilAutomobiluund nd A utomobil- ZZuliefererindustrie. uliefererindustrie. A kerngesundes und und profitables profitables TochterTochterAutomobilAlsls kerngesundes uunternehmen nternehmen eeiner iner iinternationalen nternationalen Unternehmensgruppe Unternehmensgruppe haben haben wir wir unseren unseren SStammsitz tammsitz im im attraktiven attraktiven Rhein-Main-Gebiet. Rhein-Main-Gebiet.

Wer W er s sind ind w wir? ir?

H Haben aben w wir ir IIhr hr IInteresse nteresse g geweckt? eweckt? D Dann ann b bewerben ewerben S Sie ie ssich! ich! jobs@gesipa.com jobs@gesipa.com GESIPA GESIPA Blindniettechnik Blindniettechnik GmbH GmbH Nordendstraße Nordendstraße 13-39, 13-39, 64546 64546 Mörfelden-Walldorf Mörfelden-Walldorf Frau Frau Anika Anika Henze, Henze, T +49 +49 (0) (0) 6105 6105 962170 962170 www.gesipa.com www.gesipa.com

Alfred A Alfred Achilles chilles G GmbH mbH Kaiserstraße K aiserstraße 3 33 3 · 63065 63065 Offenbach Offffenbach Tel.: 069 82 49 20 T el.: 0 69 9 8 24 92 0 · iinfo@achilles.jobs nfo@achilles.jobs www.achilles.jobs w ww.achilles.jobs

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT

ANGEBOTE

GESUCHE

PACHTGESUCHE

Kinderbetreuung in Buchschlag gesucht! Nette Familie mit 4 Kindern (11, 9, 6, 0 Jahre) sucht ab sofort Unterstützung: 3-4 x wochentags zw. 18.00 und 20.00 Uhr. Leichte Haushaltstätigkeiten. Wir freuen uns auf Sie! Tel. 01724538726

Erledige E rledige jjede ede Art Art von von GartenarGartenarb beit eit u u.. a a.. P Pflasterarbeiten, flasterarbeiten, B Bäumeäumeffällen, ä l le n, a an n sschwierigen chwierigen L Lagen a ge n o ohne hne Hebebühne Hebebühne ((Abseiltechnik). Abseiltechnik). T Tel. el. 0 06103/84309 6103/84309 o od. d. 0 0171/5182924 171/5182924

S Suchen uchen ssonnigen onnigen K Kleingarten leingarten iim m R Raum aum L Langen/Dreieich angen/Dreieich zzu u p pachachtten. en. 0 0176/82338233 176/82338233

Gärtner zum Vertikutieren meines Rasens gesucht. ☎ 0177/ 1663393

Mitarbeiter m/w in Vollzeit für Galvanik in Neu-Isenburg gesucht. Gute Deutschk. erforderlich. Sie werden angelernt. Tel. 0171 5553750

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w) – Teilzeit 20 Std./Woche für aufstrebendes Unternehmen im Bereich Bildverarbeitung am Standort Neu-Isenburg gesucht! – Sie sind mit kaufmännischen Vorgängen vertraut, kommunikationsstark und technisch interessiert? Zuschriften unter 1417_2 an die Dreieich-Zeitung.

Suche Std. S uche Arbeit Arbeit iin n 24 24 S td. SenioSenioBetreue ältere. rrenbetreuung. enbetreuung. B etreue ä ltere. Kranke oder behinderte Menschen. K ranke o der b ehinderte M enschen. Tel-0157 79140101 T el-0157 / 7 9140101

Deutsche Allround-HaushaltsDeutsche A llround-Haushaltshilfe hilfe sucht sucht Stelle Stelle ab ab sofort sofort (Putzen, (Putzen, Kochen, Büro). Nur Kochen, Garten Garten und und B üro). N ur 4-6 Stunden/Woche vvormittags ormittags 4 -6 S tunden/Woche Tel 99812425 Tel 0176/ 0176/ 9 9812425

Suche Suche Putzstelle Putzstelle in in Dreieich, Dreieich, NeuNeuIsenburg Umgebung. HausIsenburg und und U mgebung. H aushalt, halt, Treppenhaus. Treppenhaus. Tel. Tel. 0157/ 0157/ 78324800 16 Uhr 78324800 nach nach 1 6U hr

Gärtner Gärtner hat hat Termine Termine frei: frei: HeckenHeckenu. u. Baumschnitt., Baumschnitt., Landschaftsbau, Landschaftsbau, Rasenneuanlage, Baumfällung, Rasenneuanlage, B aumfällung, fachgerecht. fachgerecht. Tel.: Tel.: 0163/3508429 0163/3508429

W Wir ir ssuchen uchen zzuverlässige, uverlässige, ddeutschsprachige eutschsprachige

Reinigungskraft Reinigungskraft ((m/w) m/w) für Süd. für Objekt Objekt nach nach Frankfurt Frankfurt CargoCity CargoCity S üd. Arbeitszeiten: Mo.-Fr. Uhr. A rbeitszeiten: M o.-Fr. vv.. 117-20 7-20 U hr.

A Ansmann nsmann G Gebäudereinigung ebäudereinigung G GmbH mbH

006103 6103 / 7 447 7 7777 EE-Mail: -Mail: aansmann@ansmann.com nsmann@ansmann.com

GESUCHE Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Suchen Suchen zum zum Kauf/Vermietung Kauf/Vermietung für für unsere unsere Kunden Kunden Wohnungen, Wohnungen, Häuser, Häuser, Grundstücke. Grundstücke. Raum Raum Langen, Langen, Dreieich, Dreieich, Umgebung. Umgebung. www.k3-immobilien.de www.k3-immobilien.de 06103/940025 06103/940025 Häuser, H äuser, W Wohnungen, ohnungen, GrundstüGrundstüc cke ke ffür ür Kunden Kunden g gesucht. esucht. JOST JOST IImmobilien. mmobilien. Tel. Tel. 06103/85566 06103/85566

Baugrundstück bzw. älteres B augrundstück b zw. ä lteres Haus Kreis Offenbach von H aus iim m K reis O ffenbach v on privat gesucht. 0170/3416543 170/3416543 p rivat g esucht. ☎ 0

Su. 2-ZW m.. B Balkon S u. dringend dringend 2 -ZW m alkon iin n rruuhiger Lage Langen bis 660,h iger L age iin n L angen b is 6 60,warm, bin alleinst., NR unbefrist. w arm, b in a lleinst., N R iin nu nbefrist. Anstellung öff. Dienst. 0177A nstellung iim m ö ff. D ienst. 0 1771577546 1 577546

Fam. oder EinF am. ssucht ucht jjetzt etzt o der sspäter päter E inoder Mehrfamilienhaus auf Reno der M ehrfamilienhaus a uf R enBetreuung ttenbasis enbasis zzu u kkaufen, aufen, B etreuung mögl. Tel. 06103/2708260 m ö gl . T el. 0 6103/2708260

Paar sucht EFH/MFH/Grdst. P aar s ucht E FH/MFH/Grdst. iin n FFM 40 Kauf F FM ((bis bis 4 0 kkm) m) zzum um K auf ssowie owie Ankommen Wohlfühlen zzum um A nkommen + W ohlfühlen vvon on privat, Lage, mind. 150 m²² p rivat, rruhige uhige L age, m ind. 1 50 m Wfl., 500 Grund. Wir W fl., 5 00 ² G rund. W ir ffreuen reuen uns über Anruf. Tel.: u ns ü ber IIhren hren A nruf. T el.: 06150/9794942 od. 0172/8272194 0 6150/9794942 o d. 0 172/8272194

VERMIETUNGEN Langen: L angen: S Schöne chöne 2 2-Zi.-DG -Zi.-DG W Wohohnung nung iin n2 2-Fam.-Haus -Fam.-Haus a ab b1 15.4.2017 5.4.2017 a an nE Einzelperson inzelperson zzu u vvermieten, ermieten, W WZ, Z, S SchlZ, chlZ, K Kü., ü ., B Bad, ad, Z ZH, H, 4 42 2m m², ², 4 460,6 0 ,w warm, arm, zzzgl. zgl. 2 M MM MK Kaution, aution, E Email mail a a-s.dechert@t-online.de -s.dechert@t-online.de

Inserieren in unserer Zeitung ist günstiger, als Sie denken!

Mörfelden: Haus m.. 4 4,5 Zi., 84 m², M örfelden: H aus m ,5 Z i., 8 4m ², Garten, Keller, Nähe Bhf., KM kkl. l. G arten, K eller, N ähe B hf., K M 1.176,NK 199,-, ab 1.5. Tel. 1 .176,- N K 1 99,-, a b 1 .5. T el. 06105/929269 od. 0160/4785206 0 6105/929269 o d. 0 160/4785206 Mörfelden, Haus m.. 3 3,5 Zi., 76 m², M örfelden, H aus m ,5 Z i., 7 6m ², Garten, Balkon, Nähe Bhf., KM kkl. l. G arten, B alkon, N ähe B hf., K M 690,NK 150,-. Tel. 06105/ 6 90,- + N K 1 50,-. T el. 0 6105/ 929269 od. 0160/4785206 9 29269 o d. 0 160/4785206

55413 O 55413 Oberdiebach/Rheindieberdiebach/Rheindiebach, bach, H Hausverkauf ausverkauf ((Bungalow). Bungalow). Genießen Genießen S Sie ie „„Wohnen Wohnen a auf uf e einer iner Ebene“; Ebene“; in in begehrter begehrter L Lage a ge a am mM Mitittelrhein telrhein m mit it R Rheinblick heinblick ((Unesco Unesco Weltkulturerbe). Weltkulturerbe). 1 126 26 m m²² rreine eine Wohnfläche, Wohnfläche, a aufgeteilt ufgeteilt iin n3Z Zimmer immer plus plus W Wohnzimmer ohnzimmer m mit it g gr. r. E Essbessberreich, eich, 1 T Tageslichtbad, ageslichtbad, G Gäste äste W WC, C, u u.. Küche. Küche. IIn n allen allen R Räumen äumen H Holzdeolzdeccken, ke n , g geschl. e s ch l . W Wintergarten i n te r g a r te n 3 38 8m m², ², d das as g gesamt esamt A Areal real 8 872 72 m m²² a auf uf e einem inem e eingewachsenen ingewachsenen lleichten eichten H Hanggrundstück anggrundstück zzum um R Rhein hein zzu. u. H Heizung eizung F Flüssiggas-Therme lüssiggas-Therme iinkl. nkl. G Garage arage m mit it g gr. r. C Carport. arport. P Preis: reis: V VB B 2 280.000,80.000,- T Tel. el. 0 06102-25726 6102-25726

GEW. ANGEBOTE D Dreieich-Sprendlingen, reieich-Sprendlingen, T Top op Lage, Lage, abgeschlossene ab geschl ossene B Büroetage üroe ta ge „„open open S Space“ pace“ u unter nter zzu u vvermieten, ermieten, 7 740 40 m m²² iinkl. nkl. S Stellplätz, tellplätz, E EDV-InfraDV-Infrasstruktur truktur vvorhanden, orhanden, P Preis reis p pro ro m m²² 5 5,-. ,-. Z Zuschriften uschriften u unter nter C Chiffre hiffre 1417_1 1417_1 an an die die Dreieich-Zeitung. Dreieich-Zeitung.

und Wochen-Journal

Suchen Mitarbeiter (m/w) auf 450,- Basis, für Montage und Lötarbeiten im Elektronikbereich sowie für das Verpacken und Versenden der Waren. Arbeitszeiten in Absprache sehr flexibel. Tel. 06074/310997 iCOGNIZE GmbH, Dietzenbach.

Maler-Tapezier-Verputz-Fliesen, M aler-Tapezier-Verputz-Fliesen, Laminat, L aminat, Trockenbau, Trockenbau, schnell schnell und preiswert. u nd p reiswert. ☎ 0 01577/3456154 1577/3456154

Mittwoch, 5. April 2017

ANGEBOTE

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

über 218.000* * inkl. Offenbach-Journal

Dreieich-Zeitung Nr. 14 E H

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

8 Mittwoch, 5. April 2017 DO

6. April

Offenbach • Klingspormuseum, 19.30 Uhr, 90 Jahre Haggadah; Yumiko Noda, Violine, Olaf Joksch, Klavier, Anton Jakob Weinberger, Manfred Holtze (10 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Die Orestie • Centralstation, 20.30 Uhr, Okan Frei, Balbina (abgesagt!) • Pizzeria Roma, 19.30 Uhr,

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R Marcia Zuckermann: Mischpoke - Autorenlesung (5 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, The Rake’s Progress • Schauspiel, 19.30 Uhr,Prinz Friedrich von Homburg • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Branford Marsalis Quartet feat. Kurt Elling (39 - 69 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Aeverium, Scarlet Dorn, Lord of the Loist (22 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Christiane Rösinger (17 €) • Club Voltaire, 20 Uhr, The Oh!chestra (10 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Extrabreit (26,30 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, One Earth Orchestra (15 €) • Elfer, 19 Uhr, Hierophant (12/15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Matchbox Bluesband (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Pertubator (18/23 €) • Ponyhof, 20.30 Uhr, John Allen (8/10 €) • Caricatura, 20 Uhr, Wiglaf Droste: Der Kater Humpelkumpel und ich (10 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Gisela von Wysocki: Wiesengrund (9 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Sven Kemmler: Englischstunde (21/22 €) • Stadthalle, 20 Uhr, Olaf Schubert: Sexy forever (28,50 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, The Blue Poets (19,70 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Thomas Godoj & Band Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Die Buschtrommel: Dumpf ist Trumpf Mannheim • SAP-Arena, 20 Uhr, The Australian Pink Floyd Show • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Max Goldt (16/19 €)

7. April

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Tim Hellmers, Markus Striegl (Eintritt frei) • Adolf-Reichwein-Schule, 17 Uhr, Tut-Klong-La-Abschlusskonzert (Eintritt frei) Dreieich • Werkstatt, Daimlerstr. 8, 20 Uhr, Schultzes (9 €) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Kitsch oder Liebe (19,80 €) • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Mund Art Theater: Ein Bembel voll Spaß Heusenstamm • Sammlungsdepot des Frankfurter Museums für Kommunikation, Philipp-Reis-Str. 4-8, 14 Uhr, Ein Blick hinter die Kulissen (Anm.: mkf.sammlung@ mspt.de; 5 €) Rödermark • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Annalena Schwade Trio feat. Jürgen Schwab • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (17 €) Rodgau • Stadtbücherei Nd.-Ro., 15 Uhr, Gerwine Ogbuagu: Aminas Welt, Lichtläufer - Autorenlesung (Eintritt frei) • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Jazz Night 129: Oli Rubow, Peter Wölpl, Thomas Langer (13/15 €) Mühlheim • Gustav-Adolf-Kirche, Diet., 19.30 Uhr, Artis Gitarrenduo

Christopher Cross Live 2017

Hugenottenhalle Neu-Isenburg 04.07.2017

Florian Schroeder Ausnahmezustand

Centralstation Darmstadt 07.10.2017

Dirty Dancing

Das Original Live on Tour Alte Oper Frankfurt 19.12.2017 – 07.01.2018

Dreieich-Zeitung Nr. 14 A B C D E H

• Int. Theater, 20.15 Uhr, The Royal Ballet: Jewels - George Balanchine Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Heisskalt & Gäste (22,85 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Thomas Freitag: Europa...

DIE WEST SIDE STORY, der Original Broadway-Klassiker in englischer Sprache mit Live-Orchester ist vom 11. bis 22. April in der Alten Oper Frankfurt zu sehen. (Foto: Chopwood (Spende) Seligenstadt • Hafen 2, 22.15 Uhr, Landlady (8/10 €) Offenbach • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Martelles Musikmesse Special: Marc Inti, Bass, Josef Kirschgen, Drums, Europa-Rhythmusgruppe v. Rick Vito, Eamonn McCormack, Kirk Fletcher, Gitarre, Chuck Plaisance (12/15 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Flashdance; Ks, 20 Uhr, König Bu • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Daniel Guggenheim’s Hip (12 €) • Jazzinstitut, 22.30 Uhr, Melvyn Poore (Eintritt frei) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Kabbaratz: Es muss mehr als alles geben (19,70/20 €) Frankfurt • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Die Wiedervereinigung der beiden Koreas • Alte Oper, GS, 20 Uhr, African Eagles (ab 32,50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Steve Stevens & Band (31 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Emil Mathlouthi (16 €) • Das Bett, 21 Uhr, Gastone, Famiglia (14,20 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Juliana Da Silva & Friends feat. Bodek Janke (15 €) • Club Voltaire, 21 Uhr, BluesSession (8 €) • Dreikönigskeller, 21.30 Uhr, The Blackout Beauties, The Blues Against Youth (10 €) • Elfer, 19.30 Uhr, Concept Insomnia (6/8 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, The Australian Pink Floyd Show (ab 46 €) • Nachtleben, 21 Uhr, April Art, Rekorder (6/8 €) • Ponyhof, 21.30 Uhr, Daniel Deluxe (10 €) • Zoom, 20 Uhr, Ahzumjot, Chima Ede (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Bernd Gieseking: Gefühlte Dreißig (25,10 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Matthias Jung: Generation Teenietus... (18/19 €) • Colos-Saal, 19 Uhr, Annisokay, Imminence, Stonem (18,60 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Aris Quartett (18 - 20 €) Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Christian Döring, Harald Pons: Reiseziel unbekannt (14/17 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Die Buschtrommel: Dumpf ist Trumpf Mannheim • Rosengarten, 20 Uhr, Joja Wendt • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Neuer Deutscher Jazzpreis: Norma Winstone (20/24 €)

8. April

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Rock am Sterzbach: Jörg Martiner (5 €) • Stadtkirche, 11 Uhr, Elvira Schwarz, Orgel - Bach, Guilmant (Spende) Dreieich • TVD-Sportzentrum, 19 - 23 Uhr, Zumba-Party • Werkstatt, 20 Uhr, UMP (9 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Mund Art Theater: Ein Bembel voll Spaß • Treffpunkt, 20 Uhr, E-3 • Club Voltaire, 20 Uhr, Aloha In Hell, Les Total Pop (5 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Black & White - Travestie, Menstrip

• St. Martin, 19 Uhr, Kurt-Thomas-Kammerchor - h-moll-Messe v. Bach (15 €) Rödermark • Kelterscheune, 20 Uhr, Ulla Meinecke & Band (20,80/22 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (17 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Volker Rebell, Moritz Stoepel, Christopher Herrmann, Thomas Langer: Wie ein rollender Stein - Dylan auf Deutsch (15/17 €) Offenbach • Hafen 2, 20.45 Uhr, Sauropod (8/10 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Ronny Taheny 815 €) • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Kopfüber in die Nacht: DJ Woodstock (5 €) • t-raum, 20 Uhr, Tschüss, Nachtigall (15 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 15.30 Uhr, Natalia Anchutina - Kammerkonzert (Eintritt frei); GH, 19.30 Uhr, Sommernachtstraum; KH, 19.30 Uhr, Ein seltsames Paar; Ks, 20 Uhr, Made in Germania - ein Verbindungsprojekt • Centralstation, 19.30 Uhr, Anna Depenbusch (28,50 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Nina Gerhard - Blues (19,70/20 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Pelléas et Mélisande • Schauspiel, 19.30 Uhr, Macbeth; Ks, 20 Uhr, Die Wiedervereinigung der beiden Koreas • Alte Oper, GS, 18 Uhr, RIAS Kammerchor, Akademie für Alte Musik Berlin, Solisten - Matthäus-Passion v. Bach (ab 29 €) • Club Voltaire, 21 Uhr, Miss Zippy & The Blues Wail (10 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, The Australian Pink Floyd Show (ab 46 €) • Elfer, 17 Uhr, SPH-Bandcontest (7 €) • Nachtleben, 20 Uhr, The Doors of Perception (12 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (18 €) • Sankt Peter, 19 Uhr, Pietro Lombardi unplugged; mit Kayef u. Wendja • Yachtclub, 20 Uhr, Tav Falco & Panther Burns (15 €) • Zoom, 20 Uhr, Woman, Clock Opera (13 €) • Die Käs, 20 Uhr, Werner Koczwara: Am achten Tag schuf Gott des Rechtsanwalt (25,10 €) Alzenau • Schlösschen Michelbach, 20 Uhr, Bembers: Rock and Roll Jesus (21/22 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, John Beton & The Five Holeblocks (21/22 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Pothead (20,80 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Phil Bates Band Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Liederjan & Schnaps im Silbersee/Die Buschtrommel: Dumpf ist Trumpf Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Neuer Deutscher Jazzpreis: Wettbewerbskonzerte (15/19 €) Rüsselsheim • das Rind, 19 Uhr, Ill Niño, Ektomorf, Xtortya (24/29 €)

9. April

Langen • Stadtkirche, 18 Uhr, Wolfgang Hörlin, Orgel - Improvisationen (Spende) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 18 Uhr, Hundert Quadratmeter - Komödie

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Dietzenbach • Bürgerhaus, 17 Uhr, Red Hot Hottentots, Christoph Oeser Rödermark • Theater & nedelmann, 11 Uhr, Biber Herrmann, Jürgen Schwab, Friederike Weisse: Tribute to Fritz Rau (19 €) Rodgau • TSV-Halle, Dud., 13 Uhr, Country-Frühschoppen: Two Of Wanted (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Worth (3 €) • Haus der Stadtgeschichte, 15 Uhr, Die Kickers und ihre Erfolge: Pokalsieger 1970 - Vortrag (2,50 €) • Franz.-ref. Kirche, Herrnstr., 15 Uhr, Markus Mattheis, Bariton, Olaf Joksch, Orgel Brahms, Schumann Darmstadt • Staatstheater, GH, 16 Uhr, Jenufa; KH, 16 Uhr, Die Orestie; Ks, 18 Uhr, Schinderhannes • Centralstation, 20 Uhr, die feisten: Nussschüsselblues (23,50 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, The Rake’s Progress • Schauspiel, 16 Uhr, Drei Tage auf dem Land; Ks, 18 Uhr, Willkommen in Deutschland • Alte Oper, GS, 16/18 Uhr, Soy de Cuba (ab 30,50 €) • Jahrhunderthalle, 16.30 Uhr, Yakari (ab 31,80 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Klangcraft Trio feat. Heinz Dieter Sauerborn (15 €) • Kunstverein Familie Montez, 20 Uhr, Sascha Wild, Spectres (10 €) • Nachtleben, 19.30 Uhr, Emergenza-Semifinale (12/14 €) • Die Käs, 18 Uhr, Hans-Joachim Heist: Noch’n Gedicht (25,10 €) • Int. Theater, 19 Uhr, Trio Aguas Aschaffenburg • Stadthalle, 20 Uhr, Joja Wendt Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Sternal-Grenadier-Burgwinkel - Jazz

10. April

Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Eine Familie; Ks, 20 Uhr, Alkestis • Batschkapp, 20 Uhr, Lukas Rieger (22 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Carl Palmer’s Elp Legacy (31,80 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, KT Turnstall, Simple Minds (ab 46,25 €) • Nachtleben, 21 Uhr, B-Tight (15 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Nils Heinrich: Mach doch’n Foto davon Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Anna Depenbusch

11. April

Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Manchester by the Sea (8 €) Frankfurt • Oper, Holzfoyer, 20 Uhr, Ludwig Mittelhammer, Bariton • Die Fabrik, 20 Uhr, Biandungadúo (15 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Santiano (ab 47,90 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Oliver Leicht Quartett (15 €) • Sankt Peter, 20 Uhr, Talisco (ab 20,50 €) • Zoom, 21 Uhr, Hotei (21 €)

12. April

Offenbach • Wiener Hof, 19 Uhr, Rudel Sing Sang mit Tom Jet (7 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, Foyer, 19.30 Uhr, Mit der Klarheit nimmt die Kälte zu - ein Thomas BernhardAbend • Centralstation, 20.30 Uhr, Die Regierung (17,90 €) • Bessunger Knabenschule, 21.30 Uhr, Jazz Against The Machine (Eintritt frei) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Macbeth; Ks, 20 Uhr, One for the road/Der stumme Diener • Batschkapp, 18 Uhr, Mike Singer (29,95 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Bury Tomorrow (28,60 €) • Festhalle, 20 Uhr, Alice Merton, Philipp Poisel (ab 49,20 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Fard (21,60 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, ABtown Houzeband feat. Iva Sunday (10 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Tilman Birr & Elis: Welthits auf Hessisch (18 - 20 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Thomas Freitag: Europa.../Matthias Ningel: Jugenddämmerung

13. April

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Rock Class (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, 7. Kammerkonzert Bläserquintett - Mozart, Haas, Barber... • Centralstation, 19 Uhr, Bandsupporter-Bandcontest-Finale: 6 Bands & Okta Logue (9,90 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Physiker; Ks, 20 Uhr, One for the road/Der stumme Diener • Das Bett, 20.30 Uhr, The Wakes (12 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Tony Lakatos Quintett (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Alex im

KINOS REX u.VIKTORIA

0 61 03 / 6 75 71

DREIEICH - SPRENDLINGEN www.viktoriakino.de REX Do.-So. + Di. 17.00 + 19.00,

DIE SCHLÜMPFE LIFE FAST & FURIOUS 8

Sa./So. auch 15.00 Uhr Do.-So. + Di. 20.45 Uhr Mi. 17.30, 20.30 Uhr

VIKTORIA Do./Fr. + Di./Mi. 16.00 + 18.00, Sa./So. 15.30 Uhr

THE BOSS BABY Do./Fr. + Di./Mi. 20.00, Sa./So. 17.45 + 20.30 Uhr

DIE SCHÖNE UND DAS BIEST NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 06.04.2017 - 12.04.2017 Do. + Fr.-Mi. 18.00, Sa./So. 18.00, 19.30, Di. 17.30 Uhr

THE BOSS BABY in 3D Do./Fr. + Di./Mi. 16.00, Sa./So. 14.00 + 16.00 Uhr

DIE SCHLÜMPFE DAS VERLORENE DORF Film des Monats April, Di. 20.00 Uhr MENCHESTER BEY THE SEA Westerland (21,60 €) • Zoom, 20 Uhr, Showcase#4: Cabbage, Yellowstage Sound System... (Eintritt frei bei Anmeldung: showcase@zoomfrankfurt. com) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Die Planlosen Fünf (12 €) Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Jose James (29/35 €)

AUSSTELLUNGEN EGELSBACH: Wasser im Spiegel der Kunst, Frühjahrsausstellung des Kunstvereins Egelsbach, in der Kulturscheuer, ErnstLudwig-Str. 65, Sa., 8.4., 15 - 19, So., 9.4., 14 - 18 Uhr (Eintritt frei) RÖDERMARK: Zauber des Frühlings, Sylvia Baumer, Skulpturen, Ljubica Perkman, Bilder, im Stadtteilzentrum SchillerHaus, Schillerstr. 17, Urb. Eröffnung Sa., 8.4., 18.30 Uhr (Lesung: Nahid Ensafpour, Martina Winkelmann, Ljubica Perkman; Musik: Niklas Kutschera) SELIGENSTADT: Magie und Aberglaube im Mittelalter, bis 14.5. im RegioMuseum, Klosterhof 2, sa., so. u. feiertags 11 - 17 Uhr (Eintritt: 2 €)

DAUERBRENNER FRANKFURT: Alte Oper: West Side Story (11., 12., 13., 19., 20., 21.4., 20 Uhr; 14., 16.4., 19 Uhr; 15., 22.4., 15/20 Uhr; 17.4., 14/19 Uhr; 29,15 - 89,15 €) • Die Dramatische Bühne: Othello. Ein Spiel vor und hinter den Kulissen (14.4. - 28.5.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Die Nervensäge (bis 30.4.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Hauptsache egal (7.4., 21.4., 30.4., 13.5., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (6.4., 15.4., 28.4., 6.5., 20 Uhr), Der Teufel sitzt im Abteil (8.4., 22.4., 29.4., 7.5., 20.5., 20 Uhr), Reform mich, Baby (14.4., 19.5., 20 Uhr), Die Reise des Goldfischs (19.4., 11.5., 24.5., 20 Uhr), Wählen Sie sich glücklich (12.4., 13.4., 20.4., 26.4., 27.4., 3.5., 5.5., 10.5., 12.5., 17.5., 18.5., 27.5., 2.6., 20 Uhr; 2.4., 19 Uhr; ab 15,20 €) • Fritz Rémond Theater: Mandragola (bis 23.4.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Internationales Theater: Florence Foster-Jenkins - die coole Sängerin (6.5., 26.5., 27.5., 20 Uhr, 7.5., 19 Uhr), 8 Femmes (11. - 13.5., 19.5., 20.5., 20 Uhr) • Kammeroper, Unitarische Freie Religionsgemeinde, Fischerfeldstr. 16: Überich+Mich (6.4., 8.4., 20 Uhr)• Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Oh, wie schön ist Panama (9.4., 16.4., 22.4., 23.4., 29.4., 30.4., 6.5., 7.5., 16 Uhr; 12.4., 11 Uhr; 6 - 14 €) • Papageno Theater: Tom Sawyer und Huckleberry Finn (bis 20.5.), Pippi in Taka-Tuka Land (bis 5.6.; jeweils 16 Uhr; 12,50 - 19,50 €); Sugar... (8.4., 15.4., 22.4., 24.6.; jeweils 19.30 Uhr; 25 - 30 €) • Stalburg Theater: John Wayne war nie in Offenbach (8.4., 19.4., 27.4.), Wer kocht, schießt nicht (3.4., 9.4., 13.4., 17.4., 24.4.), Rapunzel-Report (12.4.), Gut gegen Nordwind (6.4., 11.4., 18.4.), Captains Dinner (7.4., 14.4., 15.4., 28.4., 29.4.), Familie Hesselbach - Das Heizkissen (20.4., 21.4.), Das Gasthaus an der Themse (22.4., 23.4.; 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Ein Blick von der Brücke (21.4., 22.4., 28.4., 29.4., 2.6., 3.6., 19.30 Uhr; 21,80 €), Chantal Chablis und ihre Freundinnen (8.4., 19.30 Uhr; 19,80 €), Immer wieder Tauben vergiften (7.7., 19.30 Uhr; 21,80 €), Die große Franz Fischer Revue (13.4., 14.4., 8.6., 9.6., 19.30 Uhr; 12,80 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Sternenflug (ab 3; 23.4. - 26.4.), Keine Party für den Tiger (ab 11; 28.4., 29.4.; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: Hessisch fer Aafänger (bis 29.4.; fr. u. sa. 20 Uhr; 35,40 - 46,40 €) • The English Theatre: Handbagged (bis 30.4.; di. - sa. 19.30 Uhr, so. 18 Uhr; 34 - 52 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Die Äppelwoipiraten (21.4., 20 Uhr), Hitparade & Grie Soß (8.4., 22.4., 29.4., 6.5., 20 Uhr), Aber bitte mit Schlager (23.4., 14.5., 4.6., 18 Uhr; 4.5., 18.5., 20 Uhr; 22,50 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Todesfalle (bis 16.4.), Suche impotenten Mann fürs Leben (22.4. - 28.5.); do. - sa. 20. so. 18 Uhr; 21 - 24 €)

MÖRFELDEN-WALLDORF

Dreieich-Zeitung Nr. 14 H

Netzbeteiligung ist bei vielen Bürgern ein Hit der „BERMeG“-Vorstandsvorsitzende und seine Mitstreiter auf der Führungsebene damit gerechnet, „noch das ganze Jahr 2017 für die Beschaffung des Kapitals zu benötigen“. Dass dem nicht so ist, sondern ein nicht zu verachtender Teil der Bewohner Mörfelden-Walldorfs mobilisiert werden konnte, sei beeindruckend. Nach diesem „schönen Erfolg“ will sich die „BERMeG“ nach Angaben ihres Vorstandsbosses weiteren Projekten zuwenden. „Mit diesem tollen Ergebnis ist neben weiteren Photovoltaik-Anlagen und Wärme-Projekten auch ein Windrad in Reichweite gekommen. Damit können wir den Interessenten, die bei der Finanzierung der NEG nicht mehr berücksichtigt werden konnten, interessante und attraktive Alternativen für ihre Beteiligung anbieten. Wir sind sicher, damit weitere Bürger für die Energieversorgung in Bürgerhand zu mobilisieren“, kündigt Otterbein in einer Pressemitteilung an. Neben der Beteiligung an der NEG betreibt die „BERMeG“ aktuell zwölf Photovoltaik-Anlagen, zwei Pelletheizungen und ein Blockheizkraftwerk. Darüber hinaus bietet die örtliche Genossenschaft in Kooperation mit der Bürgerwerke eG in Heidelberg auch einen eigenen Stromtarif an, den „BERMeG Öko 100“. Dieser Strom wird aus Photovoltaik-Anlagen und einem Windrad von Energiegenossenschaften sowie einem Wasserkraftwerk erzeugt. „Für Bürger ist das eine ideale Gelegenheit, ihren Strom zu 100 Prozent CO2- und atomstromfrei zu beziehen und ihre CO2Bilanz deutlich zu verbessern“, hebt „BERMeG“-Boss Otterbein abschließend hervor. (hs)

Diverse Abendmahle und Kurrendeblasen Protestanten begehen das Osterfest vielfältig MÖRFELDEN-WALLDORF. Die evangelischen Kirchengemeinden in den beiden Ortsteilen zelebrieren das Osterfest auf vielfältige Art und Weise: So kommen die Mörfelder Protestanten am Gründonnerstag (13.) ab 19 Uhr im „Evangelischen Zentrum für Interkulturelle Bildung“, BürgermeisterKlingler-Straße 25a, zu einem Tischabendmahl zusammen, bei dem es laut einer Ankündigung um das Thema „Stärkung für die Zumutungen des Lebens“ geht und „das letzte Abendmahl sowie die Fußwaschung sinnhaft erfahrbar gemacht werden“ sollen. Am Karfreitag (14.) folgt ab 10 Uhr ein Abendmahlgottesdienst, der vom Kirchenchor umrahmt wird. Nicht für Langschläfer dürfte dann am Ostersonntag (16.) der um 6 Uhr beginnende Gottesdienst geeignet sein, bei dem Jugendliche „das selbst gestaltete Osterlicht in die Kirche bringen“ werden. Anschließend ist ein gemeinsames Osterfrühstück im Gemeindehaus geplant. Es folgt ab

8 Uhr das österliche Kurrendeblasen des Posaunenchores in den Straßen von Mörfelden und ab 10 Uhr ein Familiengottesdienst. Und schließlich steht am Ostermontag (17.) ab 10 Uhr ein Gottesdienst im Altenhilfezentrum auf dem Programm. Bei den Walldorfer „Glaubenskollegen“ wird am Gründonnerstag ab 19 Uhr ein Abendmahlsgottesdienst gefeiert, der Elemente des jüdischen Sedermahls enthält. Dieser findet ebenso in der Kirche statt wie jener am Karfreitag ab 15 Uhr, der von Kantor Stefan Küchler musikalisch mit dem „Stabat Mater“ umrahmt wird. Weiter geht’s am Ostersonntag ab 5 Uhr mit einem Gottesdienst, bei dem zunächst (nach waldensischer Tradition) auf dem Kirchplatz ein Osterfeuer entzündet wird. Im Anschluss steigt ein Osterfrühstück und ab 10 Uhr ein weiterer Gottesdienst mit Abendmahl. Last but not least wird für Ostermontag ab 10 Uhr ein Gottesdienst mit Taufen angekündigt. (hs)

Puppen- und Spielzeugbörse Über 40 Aussteller in der Langener Stadthalle LANGEN. Mehr als 40 Aussteller beteiligen sich an einer Puppen-, Bären- und Spielzeugbörse, die am Sonntag (9.) von 11 bis 16 Uhr in der Stadthalle steigt. Spielzeugliebhaber und Bastelfreunde finden dort antike Puppen aus Bisquitporzellan

und Zelluloid, Teddybären aus Mohair und Zubehör. Ein Puppen- und Bärendoktor kümmert sich um verletzte Kuschelgesellen, bei diversen TeddyWorkshops kann man seinen zukünftigen Liebling selbst fertigen, und zudem besteht die Möglichkeit, den Wert alter Erbstücke schätzen zu lassen. Der Eintritt kostet 4, ermäßigt 2 Euro. (hs)

Urkunden für Öko-Engagement Vier Gewerbetreibende setzen auf Öko-Strom

„BERMeG“: NEG-Anteileerwerb hat sich gelohnt MÖRFELDEN-WALLDORF. Mit ihrem Vorhaben, fünf Prozent der Gesellschaftsanteile an der für den Betrieb der Gas- und Stromnetze in „MöWa“ verantwortlichen „Netzeigentumsgesellschaft Mörfelden-Walldorf GmbH & Co. KG“ (NEG) zum 1. Januar 2017 zu erwerben, haben die Verantwortlichen der „BürgerEnergieRheinMain eG“ („BERMeG“) bei den Bewohnern der Doppelstadt definitiv offene Türen eingerannt. Denn das erforderliche Kapital zum Erwerb der Anteile in Höhe von 408.000 Euro ist vollständig von „BERMeG“-Mitgliedern aufgebracht worden. Zwar war ein Zwischenkredit aufgenommen worden, um die Zahlung des Kaufpreises zum 1. Januar zu sichern, doch kann selbiger demnächst in Gänze abgelöst werden. Schon kurz nachdem das Projekt vor gut einem Jahr publik gemacht worden war, hatten „BERMeG“-Aktivisten knapp 150.000 Euro zur Verfügung gestellt. Eine Plakataktion unter dem Motto „Erobern Sie Ihr Strom- und Gasnetz zurück“ und eine Info-Veranstaltung Ende November 2016 hatten das Interesse an der Bürgerbeteiligung an den Netzen weiter angefacht und unter anderem dafür gesorgt, dass bis Anfang Januar 33 neue Mitglieder gezählt und weitere Finanzierungszusagen von Bestandsmitgliedern registriert werden konnten. „Die Finanzierung der Beteiligung aus Eigenmitteln war damit abgeschlossen, weitere Interessenten mussten auf zukünftige Projekte vertröstet werden“, zeigt sich Thomas Otterbein „überglücklich über das große Engagement der Bürger für ihr Strom- und Gasnetz vor Ort. Denn ursprünglich hatten

Mittwoch, 5. April 2017

URKUNDLICH GEWÜRDIGT wurde vor Kurzem, dass vier Gewerbetreibende aus Mörfelden-Walldorf den „BERMeG Öko 100“-Strom beziehen. Das Foto zeigt (vorne von links) Katharina Theodoridou, Inhaberin der „Dalles Bäckerei & Café“, Max Schrötter und Roswitha Köhler, Inhaberin der „Lifestyle Werkstatt“, sowie (hinten von links) Bürgermeister Heinz-Peter Becker, Adrian Schrötter, Inhaber des Campingplatzes Mörfelden, Jörn Burger, Vorstand Öffentlichkeitsarbeit und Vertrieb der „BERMeG“, Erster Stadtrat Burkhard Ziegler und Thorsten Tamms, Geschäftsführer von „Herrmanns Radhaus 2“. (Foto: Stadt)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Auf den ersten Blick haben „Herrmanns Radhaus 2“, die „Lifestyle Werkstatt“, die „Dalles Bäckerei & Café“ sowie der Campingplatz Mörfelden nicht viel mehr gemein als ihren Standort in der Doppelstadt. Doch der Eindruck täuscht. Die vier ortsansässigen Gewerbetreibenden beziehen nämlich allesamt Öko-Strom der unter der Bezeichnung „BürgerEnergieRheinMain eG“ („BERMeG“) firmierenden Mörfelden-Walldorfer Bürgerenergiegenossenschaft. Weil sie auf diese Weise ihr ökologisches Bewusstsein unter Beweis stellen, konnten Thorsten Tamms, Geschäftsführer von „Herrmanns Radhaus 2“, Roswitha Köhler, Inhaberin der „Lifestyle Werkstatt“, Katharina

Große Vielfalt im „Lichtblick“

Publikumspreis für Margot Müller

Sehenswerte Filme für Jung und Alt

Wasserturm-Motiv gibt’s bald als Postkarte

MÖRFELDEN-WALLDORF. Mit dem tragikomischen Roadmovie „Die Überglücklichen“ wird am Donnerstag (6.) ab 20 Uhr das Programm im Walldorfer „Lichtblick“-Kino, Mörfelder Straße 20, fortgesetzt. Regisseur Paolo Virzì hat in diesem Film zwei psychisch kranke Frauen ins Zentrum gestellt, die gesellschaftlich abgestürzt und in der Psychiatrie gelandet sind, aus der sie eines Tages ausbrechen, um allen Widrigkeiten zum Trotz nach ihrem Glück zu suchen. Von Freitag (7.) bis Montag (10.) flimmert jeweils ab 20 Uhr das preisgekrönte Identitätsdrama „Lion“ über die Leinwand, das auf einer wahren Begebenheit basiert und die Geschichte des Adoptivsohns Pavel erzählt, der als erwachsener Mann Australien verlässt, um seine indischen Wurzeln zu finden. Des Weiteren wird am Samstag (8.) und Sonntag (9.) jeweils ab 14.30 Uhr der französische Animationsfilm „Mein

MÖRFELDEN-WALLDORF. Margot Müller hat den Publikumspreis bei der Ausstellung gewonnen, die vor Kurzem im Mörfelder Rathaus präsentiert wurde und all jene Bilder umfasste, die für den im vorigen Jahr von den Verantwortlichen des Fördervereins „Projekt Wasserturm“ initiierten Malwettbewerb eingereicht worden waren.

Leben als Zucchini“ gezeigt. Dieser handelt von einem Waisenjungen, der sich nach dem Tod seiner Mutter ganz allein auf der Welt fühlt, dann aber in einem Heim viele andere Kinder kennenlernt, die sein Schicksal teilen. Darüber hinaus ist an diesen beiden Tagen sowie am Dienstag (11.) und Mittwoch (12.) jeweils ab 17 Uhr der Animationsstreifen „The LEGO Batman Movie“ in 3D zu sehen. Last but not least läuft am Dienstag und Mittwoch jeweils ab 20 Uhr die auf Jane Austens Briefroman „Lady Susan“ basierende historische Gesellschaftskomödie „Love & Friendship“, in der die schöne und listige Witwe Lady Susan Vernon nur ein Ziel hat: sich selbst und ihre schüchterne und sanfte Tochter Frederica so reich wie möglich zu verheiraten. Weitere Informationen zu den genannten Filmen sind auf der Homepage des Kinos (www.kinotreff-lichtblick.de) erhältlich. (hs)

Qi Gong-Kurs in Mörfelden MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Kreis-Volkshochschule Groß-Gerau bietet ab Montag (24.) im Bewegungsraum am Tizianplatz in Mörfelden einen „Qi Gong“-Kurs für Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger an, der an acht Terminen jeweils von 9 bis 10.30 Uhr stattfindet. Die Teilnahme kostet 64 Euro, Anmeldungen werden unter Telefon (06152) 1870-0 oder übers Internet (www.kvhsgg.de) entgegengenommen. (hs)

Das Gemälde der Walldorferin erhielt von den Besuchern der Schau die meisten Stimmen aller 60 eingereichten Arbeiten der 31 Kreativkräfte aus der Doppelstadt. Gewinner-Zeichnungen Müllers Motiv des denkmalgeschützten Wahrzeichens des südlichen Stadtteils von „MöWa“ wird somit – wie zuvor schon die beim ursprünglichen Malwettbewerb von einer Jury gekürten drei Gewinner-Zeichnungen – als Postkarte gedruckt und kann demnächst in den Geschäften erworben werden, in denen eine entsprechende Postkarten-Box aufgestellt ist. Der Erlös kommt der Arbeit des Vereins zugute, betont Andrea Vinson. Die Vorsitzende des Vereins weist zudem darauf hin, dass alle eingereichten Arbeiten nunmehr beim Sport- und Kulturamt in Mörfelden abgeholt werden können. (hs)

Theodoridou, Inhaberin der „Dalles Bäckerei & Café“ sowie Adrian Schrötter, Inhaber des Campingplatzes Mörfelden, vor Kurzem aus den Händen von „MöWa“-Bürgermeister HeinzPeter Becker und Erstem Stadtrat Burkhard Ziegler entsprechende Urkunden in Empfang nehmen. Das Engagement der vier Geehrten sei ein gelungenes Zusammenspiel von ökologischem Bewusstsein und ökonomischer Vernunft, betonte Becker bei der Übergabe-Zeremonie. Jörn Burger, seines Zeichens Vorstand Öffentlichkeitsarbeit und Vertrieb der „BERMeG“, wies gleichzeitig darauf hin, dass die Gewerbetreibenden durch den Bezug des „BERMeG Öko 100“-Stroms nicht nur einen Beitrag zum Klimaschutz leisten, sondern auch eine lokale und regionale Wertschöpfung fördern würden. „Wir hoffen, dass sich viele Nachahmer finden, denn hier wird Strom da produziert, wo er verwendet wird – in MörfeldenWalldorf. Jeder Bürger kann sein eigener Stromproduzent werden und den selbst gewonnenen Strom im Ort lassen. Ein Kreislauf, den wir innerhalb der Stadt darstellen und mit dem wir uns unabhängiger machen können“, so Ziegler. In diesem Zusammenhang erinnerte der Erste Stadtrat daran, dass die städtische Wirtschaftsförderung seit Jahren gute Kontakte zur Gewerbegemeinschaft pflege, der drei der vier Geehrten angehören. Die „BERMeG“ war 2012 auf Initiative des städtischen Energieund Klimaschutzbüros aus der Taufe gehoben worden und hält seit Anfang dieses Jahres fünf Prozent der Gesellschaftsanteile der Netzeigentumsgesellschaft, die für die Strom- und Gasnetze in der 33.000-Einwohner-Kommune verantwortlich ist. Etliche Bürger dürfen sich seither als Miteigentümer ihrer örtlichen Netze fühlen. (hs)

Ziegler bleibt FW-Vorsitzender MÖRFELDEN-WALLDORF. Die örtlichen Freien Wähler gehen mit einer leicht veränderten Führungsriege die kommenden Herausforderungen an. Bei einer jüngst über die Bühne gegangenen Sitzung des Vereins wurde der bisherige Vorsitzende Burkhard Ziegler, der ja seit Kurzem auch als Erster Stadtrat von „MöWa“ fungiert, ebenso in seinem Amt bestätigt wie sein Stellvertreter Christian Buchholtz. Neu im Vorstand der kommunalpolitschen Shootingstars sind Schatzmeisterin Sophie Schmauß und Schriftführer Christian Schroth, komplettiert wird das Team durch die zwei Beisitzer Christian Schmauß sowie Frederic Krahn. (hs)

Restaurant Resta urant AS ASIAPALAS SIAPALASSTT Lange Langen Täglich frisc Täglich frisches hes Buffet Buffet und und À-la-carte-Ger À-la-carte-Gerichte richte An Osstern An tern bbitt itteenwir n wir uum m ttelelleefoonische nische RReesservierung ervierungg..

VORTEILSVORTEILSGUTSCHEIN* GUTSCHEIN* Gültig G ültig bis bis 3 30.4.2017 0.4.2017 Nur Nur in in L Langen! an gen!

Wirir fre freuen reuen uns uns mit mit Ihnen Ihnen gemeinsam gemeinsam Os Ostern Ostern im im Asiapalast Asiapalast zu zu fe feiern. feiern. Täglich fr frisches isches es und und lec leckere res Buff Buffet, viele vers chiedene Fischsor Fischsorten am Buff Bufffeet und Täglich eres fet, viele verschiedene en am et und Fleischgerichte hgerichte. In In der der Sparg Sparrggelsaison elsaison gi gibt bt es es tä täglich frisch frisch Sparg Sparrggelgericht elgerichte Fleisc täglich te. te.

Wirir wünschen wünschen uunnnsere serreen GGästenein ästen ein ssccchöne hönes OOste stter erfesst!t! Amperestr. 17 • 63225 Langen • www.asiapalast.de • Tel. (06103) 8078008 Öffnungszeiten Mo. bis So. 11-00 – 23.00 Uhr

Amperestr. A mperestr. 1 17 7 6 63225 3225 Langen Langen Te Tel. el. ((06103) 06103) 8 8078008 078008

kostenlose Parkplätze am Einkaufszentrum

www.asiapalast.de w ww.asiapalast.de

*P Pro ro K Kunde unde ein ein Coupon Coupon einlösbar. einlösbar. Gültig Gültig für für das das Abendbuffet Abendbuffet vvon on M Montag ontag bis bis Donnerstag. Donnerstag. A Ausgeschlossen usgeschlossen sind sind Feiertage, Feiertage, Freitage, Freitage, Samstage, Samstage, SonnSo n ntage tage und und Sonderveranstaltungen. Sonderveranstaltungen. Nicht Nicht mit mit anderen anderen Aktionen Aktionen kombinierbar. kombinierbar.

10 Mittwoch, 5. April 2017

REGIONALES

Feine Farbenpracht im Frühlingswald „HessenForst“ bittet um Rücksichtnahme

Zufriedenheit in der Residenz

– Anzeige –

Für Senioren: Tag der offenen Tür in Bad König am 23. April Bad König (PR) –„Was macht man in der Residenz eigentlich den ganzen Tag?“ werden Bewohner der Residenz & Hotel„Am Kurpark“ in Bad König des Öfteren von Außenstehenden gefragt. Diese Frage können Interessierte jetzt selbst beantworten: Am Tag der offenen Tür am 23. April führen die Vermietungsberaterin Silvia Uhlig und die Rezeptionsleiterin Nicole Rup von 14 bis 17 Uhr durchs Haus und stellen die stilvollen Räumlichkeiten vor. „Viele denken, dass der Tagesablauf so strukturiert ist wie in einem Altersheim, dabei leben unsere Bewohner in der Residenz eigenständig und selbstbestimmt.“ Genau das genießen die „Residenzler“ besonders und fühlen sich durch die Sicherheitsvorkehrungen im Notfall sehr gut aufgehoben. Zudem wird ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm geboten. Neben wöchentlichen Kursen wie Gedächtnistraining, Fitness- und Koordination treffen sich die Bewohner regelmäßig auch zum Damenkränzchen und „Däm-

merschöppchen“. Die Devise dabei lautet: Jeder kann, niemand muss. Das Veranstaltungsteam unter der Leitung von Frau Nicole Rup bucht je nach Jahreszeit und Festivitäten Ausflüge in die nähere Umgebung oder Referenten, die im Haus über aktuelle oder historische Sachverhalte informieren. Begleitet werden viele Veranstaltungen von Inge Völker-Langer. Mit ihr als „guter Seele“ des Hauses haben die Bewohner auch bei schwierigen Themen eine Anlaufstelle. „Ich habe schon immer eine besondere Verbindung zu Menschen jeden Alters. In der Residenz sind viele Bewohner sehr zufrieden mit ihrem Leben“, findet sie. Zufriedenheit. Ob dies das Geheimnis eines langen Lebens ist? Wissenschaftlich untersucht wurde es nicht, aber das Leben in der Residenz & Hotel „Am Kurpark“ scheint sich positiv auf das Wohlbefinden auszuwirken. Telefon: (06063) 9594-0, Internet: www.senioren-wohnkonzepte.de.

KREIS OFFENBACH. Gegenwärtig ist in den heimischen Wäldern ein farbenfrohes Naturschauspiel zu bewundern: Mit vielfältigen Farben und Formen erfreuen besondere Blumen die Waldbesucher. Allerdings beginnt mit den ersten Sonnenstrahlen im Frühling auch ein Wettrennen gegen die Zeit: Denn schon im Mai, wenn das Laub der Bäume sprießt und nur noch ein Bruchteil des Tageslichts den Waldboden erreicht, ist für die meisten frühen Waldblumen der große Aufritt vorbei. „Bis dahin müssen unsere kleinen Frühstarter von der Befruchtung der Blüte bis zur Samenreife alles durchlaufen haben“, erklärt Manfred Schröpfer. Die meisten dieser Arten würden sich anschließend wieder in die Erde zurückziehen und auf ihren neuen großen Auftritt im nächsten Frühling warten, so der im Forstamt Langen tätige Revierleiter. Schön, aber empfindlich Vor diesem Hintergrund empfiehlt er, möglichst bald bei einem Waldspaziergang die Farbenpracht der Frühlingsblüher zu genießen. Davon ist Schröpfer jedes Jahr aufs Neue begeistert: „Die Natur erwacht, gerade sind die Buschwindröschen in voller Blüte und bringen die ersten bunten Farbtupfer in den Wald. Sie sind meine ganz persönlichen Frühlingsboten.“ Gleichzeitig bittet der Revierleiter um besondere Achtsamkeit gegenüber den kleinen Frühstartern. Sie seien zwar schön, aber auch empfindlich. „Viele Frühjahrsblüher stehen unter Naturschutz, manche enthalten

giftige Inhaltsstoffe wie das Scharbockskraut oder das Gelbe Windröschen“, mahnt Schröpfer alle Naturfreunde, die Frühjahrspracht nur mit den Augen zu genießen. „Pflücken und ausgraben sollte man die Pflanzen besser nicht – sie gehen im Haus oder auch im Garten ohnehin meistens ein“, betont der Förster. Tatsächlich seien Laub- und Mischwälder das einzig geeignete Zuhause der Blumen.

Dreieich-Zeitung Nr. 14 E H

Reihenweise Schnäppchen

– Anzeige –

In der Stadthalle Langen: Der große Marken-Schuhverkauf lockt mit satten Prozenten

Langen (PR) – Es ist wieder so weit: Der GS-Schuhvertrieb organisiert eine weitere große Verkaufsveranstaltung in der Stadthalle Langen, Südliche Ringstraße 77. Dort heißt es am Dienstag (11. April) von 10 bis 18 Uhr bei freiem Eintritt erneut: „Hereinspaziert zum großen Marken-Schuhverkauf.“ Unter dem Motto „Reihenweise Schnäppchen“ werden Schuhe für Kinder, Damen und Herren angeboten – dabei entsprechen die Preise oft einem Rabatt von 70 bis 80 Prozent auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. „Tausende zufriedener Kunden decken sich

hier regelmäßig mit günstigen, modischen Markenschuhen zu Discountpreisen ein“, berichten die Organisa-

toren. Weitere Informationen finden sich im Internet: www.GuenstigSchuh.de. (Foto: GS)

„Wechselspiel“ Im Übrigen weist Schröpfer darauf hin, dass die Forstleute mit der Waldpflege „für ein Wechselspiel zwischen Licht und Schatten sorgen. Unsere Wälder sind gerade durch wiederkehrende Pflegehiebe besonders artenreich, wie das Beispiel der Frühlingsblüher mit bunten Farbtupfern zeigt.“ Ein weiterer Grund für einen achtsamen Umgang mit den kleinen Pflänzchen sei ihr Nahrungsangebot für Insekten: Insbesondere Hummeln, die ebenfalls zu den Frühstartern der Natur zählen, sind auf Pollen und Nektar der frühen Blüten angewiesen. Aber auch Ameisen nutzen den reich gedeckten Tisch der ersten Blumen, um Kraft nach dem langen Winter zu schöpfen. Diesen Appetit nutzt das Leberblümchen geschickt aus: Es verfeinert seine Samen mit schmackhaftem Öl. Die Ameisen bringen die Samen deshalb gerne in ihre Nester – verzehrt wird aber nur der Ölkörper, die verteilten Samen können keimen. Weitere Infos finden Interessierte im Internet (www.hessenforst.de). (hs)

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

Wieder „Sommernacht am Schloss“ in Höchst

Felix Jaehn in Aschaffenburg

„Hessisch Dreibabbischkeit“, „U-Bahn-Kontrollöre“ und Bluesfestival

Am 11. August beim Afrika-Karibik-Festival

FRANKFURT. Das Neue Theater Höchst hat den Vorverkauf für das Open-Air-Festival „Sommernacht am Schloss“ gestartet. An sieben Abenden zwischen dem 16. und dem 25. Juni läuft im Alten Schloss ein abwechslungsreiches Programm mit Kabarett, A-cappella-Gesang, Musik und Comedy. Die Tickets dafür gibt es ab sofort unter www.neuestheater.de.

ASCHAFFENBURG. Felix Jaehn („Cheerleader“, „Ain‘t Nobody“ oder „Bonfire“) bringt seinen Deep- & Tropical-House Sound am Freitag, 11. August, auf das 20. „Afrika-Karibik-Festival“. Die Tagestickets (mit Zu-

Jedes Jahr im Sommer organisiert das Haus einen Veranstaltungsreigen auf der schönen Schlossterrasse. Die idyllische Anlage wird dann zu einer frühsommerlichen Freiluftbühne. Die Spielstätte hat wieder einige ihrer Lieblingskünstler eingela-

den. Los geht es am 16. Juni mit Musikkabarettist, Sprachjongleur und Pianist Bodo Wartke. Das aktuelle Programm „Was, wenn doch?“ ist nachdenklich und unterhaltsam zugleich. Ganz besonders freut sich das Team auf einen der seltenen Auftritte der „U-Bahn-Kontrollöre in tiefgefrorenen Frauenkleidern“ am 17. Juni. Knackiger A-cappella-Gesang, schrille Trainigsanzüge und garantiert kein kleiner grüner Kaktus – das sind die „Kontrollöre“. Und auch acht Jahre nach ihrem Bühnenabschied lassen sie sich das Singen noch immer nicht verbieten. „Wildes Holz“ Eine Konzertgitarre, ein Kontrabass und die gemeine Blockflöte: am 18. Juni beweisen „Wildes Holz“, dass das eine astreine Besetzung für eine Rockband ist. Die „Hessisch Dreidabbischkeit“ bringt am 21. Juni Lokalkolorit und Mundartkabarett auf die Bühne. Man kennt sie alle drei als Solisten: Stefani Kunkel alias Hilde aus Bornheim, Rainer Weisbecker als dialektverliebter Liedermacher und

natürlich Clajo Herrmann, die eine Hälfte des „Babenhäuser Pfarrerkabaretts“. Seit September 2016 treten die drei Künstler gemeinsam überall da auf, wo „die Sprach‘ verstanne wird”. Am 22. Juni kommt Torsten Sträter mit seinem aktuellen Soloprogramm. Diesmal geht es dem der Ruhrgebietskabarettistes um die Macht der Entspannung, Erziehung, Sex, Bratwurst, die heilende Kraft der Musik. Und es geht um die Zeit: Was sie macht und wie sie funktioniert. „Entscheidet Euch“ heißt das neueste Programm von Florian Schroeder, das er am 23. Juni vorstellt. Tagtäglich müssen wir uns unzählige Male entscheiden. Da muss man ja bekloppt werden! Schroeder bewegt sich ebenso zwischen Kabarett und Comedy, wie zwischen Politik und Philosophie. Nach dem großartigen Erfolg im vergangenen Jahr, hat sich das Theater dazu entschlossen, auch 2017 wieder ein Bluesfestival zu veranstalten. Am 25. Juni ab 14 Uhr ist die vierte Ausgabe geplant. Karten gibt es ab sofort unter www.neues-theater.de oder an der Kasse der Spielstätte. (mi)

gang zum Afrika-Karibik-Bereich) sind ab sofort zum Preis von 37,50 Euro unter karibikfestival.de, der Hotline (0180) 6050400 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. (mi)

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT

ANGEBOTE

GESUCHE

PACHTGESUCHE

S Suchen uchen ssonnigen onnigen K Kleingarten leingarten iim m R Raum aum L Langen/Dreieich angen/Dreieich zzu u p pachachtten. en. 0 0176/82338233 176/82338233

Gärtner zum Vertikutieren meines Rasens gesucht. ☎ 0177/ 1663393

Mitarbeiter m/w in Vollzeit für Galvanik in Neu-Isenburg gesucht. Gute Deutschk. erforderlich. Sie werden angelernt. Tel. 0171 5553750

W Wir ir ssuchen uchen zzuverlässige, uverlässige, ddeutschsprachige eutschsprachige

A Ansmann nsmann G Gebäudereinigung ebäudereinigung G GmbH mbH

006103 6103 / 7 447 7 7777 EE-Mail: -Mail: aansmann@ansmann.com nsmann@ansmann.com

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Baugrundstück bzw. älteres B augrundstück b zw. ä lteres Haus Kreis Offenbach von H aus iim m K reis O ffenbach v on privat gesucht. 0170/3416543 170/3416543 p rivat g esucht. ☎ 0

Inserieren in unserer Zeitung ist günstiger, als Sie denken!

GESUCHE

und Wochen-Journal

Maler-Tapezier-Verputz-Fliesen, M aler-Tapezier-Verputz-Fliesen, Laminat, L aminat, Trockenbau, Trockenbau, schnell schnell und preiswert. u nd p reiswert. ☎ 0 01577/3456154 1577/3456154

Mittwoch, 5. April 2017

ANGEBOTE

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

über 218.000* * inkl. Offenbach-Journal

Dreieich-Zeitung Nr. 14 A B C D

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

Audi RS 5 Coupe mit neuer Designsprache (PR). Das neue Audi RS 5 Coupé, der Gran Turismo unter den RS-Modellen, verknüpft elegante Ästhetik mit hoher Alltagstauglichkeit. Sein komplett neu entwickelter 2.9 TFSI V6-Biturbo leistet 331 kW (450 PS) und liefert ein maximales Drehmoment von 600 Newtonmetern – 170 Newtonmeter mehr als beim Vorgänger. So beschleunigt das Topmodell der A5-Familie in 3,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Mit dem optionalen RS-Dynamikpaket erreicht es 280 km/h Spitze. Die Kraft des V6-Motors gelangt über eine sportlich abgestimmte Achtstufen-tiptronic auf den perma-

nenten Allradantrieb quattro. Er verteilt die Antriebskräfte asymmetrisch 40:60 auf beide Achsen. Bei der Formgebung des RS 5 Coupé haben sich die Designer von markanten Motorsport-Details des Audi 90 quattro IMSA GTO inspirieren lassen. Neben dem breiten und flachen Singleframe prägen massive Lufteinlässe die Front. An den Flanken betonen quattro-Blister die kräftigen Wölbungen über den um 15 Millimeter verbreiterten Radhäusern. Der RSspezifische Diffusoreinsatz, die ovalen Endrohre der RS-Abgasanlage sowie eine aufgesetzte

Ihr Service-Partner für Egelsbach

+ Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Spoilerlippe komplettieren den dynamischen Look. Im Innenraum unterstreichen RS-Sportsitze, das unten abgeflachte RSSportlederlenkrad, eine spezielle RS-Anzeige im Audi virtual cockpit sowie RS-Schriftzüge den sportlichen Charakter des High-Performance-Coupés. Weitere Top-Technologien wie das Head-up-Display, Matrix LED-Scheinwerfer und zahlreiche Fahrerassistenzsysteme erhöhen Sicherheit, Komfort und Effizienz. Zeitgleich mit dem Serienmodell präsentiert Audi Sport die DTM-Rennversion des RS 5 Coupé. Neben zahlreichen reglement-bedingten Änderungen wurde auch die neue RSDesignsprache umgesetzt. Außerdem hat Audi die Passgenauigkeit der Teile und die aerody-

namische Performance noch einmal verbessert. Der vier Liter große V8-Motor des RS 5 DTM leistet nun mehr als 500 PS. Zudem liefert Hankook in der Saison 2017 weichere Reifen, die schnellere Rundenzeiten erlauben. Der Saisonauftakt in Hokkenheim findet vom 5. bis 7. Mai statt. (Foto: Werk)

Auto von Privat zu verkaufen? ,MFJOBO[FJHFO BVGHFCFO Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

ANKAUF Wir kaufen Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Es kreischt der Zug, es schweigt die Bahn DB beobachtet und misst, aber es ändert sich nichts Von Thomas Mika DREIEICH/RÖDERMARK. Alle reden vom Wetter, leider auch die (Regional-)Bahn. Kurz vor und kurz nach halb ist die Welt nicht mehr in Ordnung rund um den vor sich hindümpelnden Minigolf-Platz in Offenthal, zumindest, wenn es trocken ist und sich die Außen-Temperaturen im zweistelligen Bereich bewegen. Bei schönstem Garten-Wetter also verursacht die Dreieieichbahn beim Durchfahren der dortigen Kurve einen derart nervtötenden Lärm, dass der Aufenthalt im Freien zum akustischen Martyrium wird. Gegen das metallische Kreischen wird der Pegel der startenden und landenden Jets fast schon zur Nebensache. Zudem ist der kreissägenähnliche Ton auch hinter verschlossenen Türen und Fenstern noch gut zu vernehmen. Eine Videoaufnahme ging dem DB-Regionalbüro Kommunikation Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland bereits am 15. August 2016 (!) zu, mehrere Nachfragen per Mail und Telefon

blieben sage und schreibe bis zum 7. Oktober unbeantwortet. Dann mailte ein Bahnsprecher mit dem Hinweis „Bitte zitieren Sie mich als Quelle nicht namentlich“: „Bezüglich der von Ihnen geschilderten Problematik ist der Betreiber der Regionalzüge – DB Regio Hessen – in intensivem Kontakt mit der DB Netz AG. Die Fahrzeuge der

Mal kreischt es, mal rumpelt es nur... Die Baureihe 642 bei der Kurvendurchfahrt an der Minigolfanlage in Offenthal.

Baureihe VT642 (Desiro) waren bisher noch nicht auf der Strecke im Einsatz. Erste Erkenntnisse haben ergeben, dass sich durch den Radstand der neuen Züge die Belastung auf die Schienen verändert, wodurch dann die von Ihnen geschilderten ‚Quietschgeräusche‘ entstehen. Derzeit (wir sprechen vom Sommer 2016; Anm. d. Red.) prüft die DB Netz AG, ob dies durch einen Schleifvorgang der Schienen korrigiert werden kann. Die Fahrzeuge an sich sind nicht lauter als die bisher eingesetzten Fahrzeuge. Die im Einsatz entstehenden Geräusche sind aber ungewohnt und werden daher möglicherweise subjektiv als lauter empfunden. Wir werden diesbezüglich die Geräuschentwicklung weiter beobachten und auch durch begleitende Messungen verfolgen. Gleichzeitig sind alle Beteiligten bemüht, einer möglichen Lärmbelastung der Anwohner durch geeignete Maßnahmen wie zusätzliche Schmierung der Radkränze an den Fahrzeugen, Schleifen der Schienen und präventive Unterhaltungsarbeiten an der Infrastruktur vorzubeu-

gen.“ Dass dieser Kurventerror, der nicht nur subjektiv, sondern auch objektiv laut ist, auch auf der Dreieichbahn-Strecke zu vernehmen ist, war der Bahn angeblich neu, die aber ansonsten „bundesweit diese Effekte“ registriert. Passiert ist seit vergangenem Jahr trotzdem nichts. Auch auf eine weitere Mail vom 16. März 2017 gab es bislang keine Reaktion. Wahrscheinlich freuen sich die Verantwortlichen immer noch, „dass der Fahrplan eingehalten wird und der Fahrkomfort für die Gäste stimmt“. Zudem gebe es (Originalzitat des namenlosen Sprechers) „keine Obergrenze für Lärm“. Trotzdem will sich der Einrichtungsbeirat des Pflegestiftes „An der Rodau“ in Rödermark-Urberach demnächst mit einem Messgerät bewaffnen. Das Haus und vor allem dessen Balkone liegen ebenfalls direkt an einer Schienen-Kurve. Obwohl die Dreieichbahn hier einige Monate nur Schrittgeschwindigkeit fahren konnte, da es Probleme mit den Schranken gab, war und ist der Lärm auch hier ein Thema. Beim Ortstermin dieser Tage war das „Schleifen“ aller-

Das „Pflegestift an der Rodau“ oder besser: „am Gleis“. Der Einrichtungsbeirat beschwerte sich ebenfalls im vergangenen Jahr bei der Bahn. (Fotos: Mika) dings weniger heftig zu vernehmen als im Dreieicher Stadtteil. Interessant ist, dass in Offenthal bei kalter und feuchter Witterung sowie teilweise in den frü-

hen Morgen- und späten Abendstunden auch die Baureihe VT642 kaum für Verdruss sorgt. Ist es dagegen warm und trocken, „fräsen“ sich auch die

alten Züge mit dem Dieseltriebwagen GTW 2/6 durch die Kurve, die in den vergangenen Jahren diese Stelle ohne Krach passierten.

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 14 E H

UNTERRICHT

EROTIK Lea (18) macht´s sich 089-44359584 Private Hausfrau 0711-56199756

S Suche uche N Nachhilfe achhilfe iin n Neu-IsenNeu-Isenburg burg 5. 5. Kl. Kl. in in Mathe Mathe u. u. andere andere Hauptfächer. Hauptfächer. T Tel. el. 0172/9070142 0172/9070142

24Std. Lauschline 0800-000058027

REIFE FRAU sucht LIEBHABER INFO: 01525-4027237

Mittwoch, 5. April 2017

KAUFGESUCHE

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint mittwochs und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gültigen Media-Daten) kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt.

KFZ-ANKAUF

Objektleitung: Ulla Niemann

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS!

Anzeigen: Heribert Cloes Gerhard Müller (verantwortlich)

JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND GESCHÄFTLICHES

Redaktion: Jens Hühner Simona Olesch (verantwortlich)

PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste Nr. 2016-01 vom 1.2.2016 Verlag: RMW Südhessen GmbH, Erich-Dombrowski-Straße 2, 55127 Mainz

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG!

(zugleich ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen)

Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Gartenpflege und Gartengestaltung, Baumpflege u. Baumfällung, Hecken-, Obst-, Zierholzschnitt u. Entsorgung, Vertikutieren, Rasen mähen, Rollrasen, Zäune u. Steinarbeit. lushtagartenservice@gmx.de 0163 / 9068669 · 06103 / 4408844 Renovierungsarbeiten rund ums Haus, Maler, Fliesen, Verputz. ☎ 0163/4869677

Malerfachbetrieb sorgt für Qualität u. preiswerte Arbeit, auch am Wochenende. Maler-, Trockenbauu. Bodenbelagsarb., Fassadenrenov. u. Vollwärmeschutz. Tel. 06102/38349 od. 0172/6614722 Gartenpflege, - Gestaltung, Rollrasen, Bewässerung, Pflaster. Tel. 0163/6781570

HIFI/ELEKTRONK

Stark reduziert–Geschäftsaufgabe! Stereogeräte – Boxen u.v.m. MW HiFi Langen · Tel. 06103 – 26640

TTeppichhaus eppichhaus FFranz ranz kauft kauft TTeppiche, eppiche, P Pelze, elze, ZZinn, inn, Silberbesteck, Silberbesteck, Schmuck, Schmuck, Bernstein B ernstein und und Münzen. Münzen. Sie Sie finden finden uns uns in in Rodgau-Weiskirchen 663110 3110 R odgau-Weiskirchen Hauptstraße H auptstraße 63 63 TTelefon elefon 006106/2877831 6106/2877831

FLOHFLSo., OH0- 9&.0TRÖDELMÄRKTE T4R.1Ö7,DOffenbach, ELMÄRKTE So., 09.04.17, Offenbach, VERSCHIEDENES

von von 10.00 10.00 - 15.00 15.00 Uhr Uhr Ring Ring Center, Center, Odenwaldring Odenwaldring 70 70 Weiss: W eiss: 0 6195 61 95 / 90 90 10 10 42 42 I www.weiss-maerkte.de www.weiss-maerkte.de

*************************************** *************************************

P Probleme robleme m mit it IIhrem hrem P PC, C, NoteNotebook, book, Internet? Internet? Ich Ich helfe helfe IIhnen, hnen, schnell schnell u u.. zzuverl., uverl., a auch uch a abends bends u u.. So. So. ☎ 0 06103/7069133 6103/7069133

Telefon (06131) 485505 Fax (06131) 485533 www.dreieich-zeitung.de

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim

www.kfz-ankauf-24h.de Orden, Uniformen, Orden, Uniformen, Mützen, Mützen, Helme, H elme, U Urkunden rkunden u u.. s sonst. onst. NS-, NS-, WeimarerWeimarer- u u.. Kaiserzeit, Kaiserzeit, Z Zeppeeppelinsachen linsachen v. v. Sammler Sammler g ges. es. Te Tel. el. 06102/53139 06102/53139

Sammler kauft Waffen Militaria Sammler k auft W affen / M ilitaria aller Schreckschuss, aller Art Art ((Gas, Gas, S chreckschuss, Luftdruck, Deko, Salut, VorderlaLuftdruck, D eko, S alut, V orderlader) u.. M Markenuhren. Alles anbieder) u arkenuhren. A lles a nbieten, Bestpreise. ten, zahle zahle B estpreise. 160/2470070 ☎ 00160/2470070

Kaufe bei Barzahlung antike u.. K aufe b ei B arzahlung a ntike u nost. Bücher, Ansichtskarten, Münn ost. B ücher, A nsichtskarten, M ünu.. a alte Geldscheine, Medaillen, zzen en u lte G eldscheine, M edaillen, Briefmarken, auch ganze SammB riefmarken, a uch g anze S ammGemälde, Bestecke, llungen, ungen, G emälde, B estecke, Schmuck usw. Nachlässe. Tel. S chmuck u sw. & N achlässe. T el. 06074/46201 0 6074/46201

Kaufe Gemälde, Meissen, BeK aufe G emälde, M eissen, B eUhren, Geigen, Figuren, ssteck, teck, U hren, G eigen, F iguren, Schmuck, Orden, Silber, Porzellan, S chmuck, O rd den, S ilber, P orzellan, Münzen, Glas, usw. 069/788329 69/788329 M ünzen, G las, u sw. ☎ 0 Sammlerin Mari sucht Pelze aller S ammlerin M ari s ucht P elze a ller Art sowie Silberbesteck, MünA rt s owie S ilberbesteck, M ünSchmuck und zzen, en, S chmuck u nd Möbel. Möbel. Auch Auch aus Halthaltsauflösungen. a us H althaltsauflösungen. Zahle Zahle vor Ort. ffair air v or O rt. Tel. Tel. 069/95865791 069/95865791 Mob. sonnM ob. 0163/8738805 0163/8738805 ((auch auch s onntags) tags)

Militärhistoriker su. Militärhistoriker s u. Militaria Militaria und und Patriotika Fotos, Patriotika bis bis 1945! 1945! F otos, Orden, O rden, Abz., Abz., Urk., Urk., Dolche, Dolche, UniUniformen, formen, Militärspielzeug, Militärspielzeug, BriefBriefmarken usw. TOP m arken u sw. zzahle ahle T OP Preise! Preise! 0173/9889454 0 173/9889454

Kaufe Armbandund TaschenK aufe A rmband- u nd T aschenuhren, alle Marken. Auch Nobelu hren, a lle M arken. A uch N obelmarken oder goldene Uhren, m arken o der g oldene U hren, ssowie owie defekte. Alles anbieten. Tel. d efekte. A lles a nbieten. T el. 06103/67434 0 6103/67434

FERIENWOHNUNG Ferienwohnung in ValenciaPinedo, 50 m. zu Strand, 10 Min. nach Valencia mit Bus, voll eingerichtet. ☎ 0034 963248681 www.casamosaik.de

Simulant? Nein. Jährlich sterben rund 300.000 Wale und Delfine als nutzloser Beifang in Fischernetzen. Und das ist nur einer von vielen Gründen, warum wir uns für den Schutz der Meere einsetzen. Jetzt mitmachen unter e www.greenpeace.de / netze

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

BEKANNTSCHAFTEN Attraktive Attraktive Witwe Witwe Anneliese, Anneliese, 69 69 Jahre, Jahre, 162 groß, hier aus d.. G Gegend, bin 1 62 g roß, h ier a us d egend, b in etwas u.. lliebevoll, gute sschlank, chlank, e twas vvollbusig ollbusig u iebevoll, g ute Hausfrau u.. K Köchin mit fleißigen H ausfrau u öchin m it zzwei wei fl eißigen Händen Händen und und einem einem großen großen Herz, Herz, suche suche üb. pvv a auf diesem Weg ü b. p uf d iesem W eg einen einen guten guten Mann egal), bei getrenntem oder M ann ((Alter Alter e gal), b ei g etrenntem o der zusammen zusammen Wohnen. Wohnen. Darf Darf ich ich Sie Sie mit mit meimeinem nem Auto Auto besuchen? besuchen? Sie Sie erreichen erreichen mich mich

Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Soweit für vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig.

Tel. T el. 0151 0151 – 62903590 62903590 Daniela, Daniela, attraktive attraktive Witwe, Witwe, 61 61 J., J., ArztArzthelferin Rente, bin eine gute h elferin iin nR ente, b in e ine g ute Köchin Köchin u. u. Hausfrau, Hausfrau, mag mag die die Natur, Natur, Garten, Garten, fahre fahre gern Auto. Als mein Mann g ern A uto. A ls m ein M ann vverstarb erstarb blieb blieb ich ich allein allein zurück. zurück. Suche Suche ernsthaft ernsthaft üb. üb. pv pv lieben lieben Herrn Herrn u. u. würde würde sehr sehr gerne gerne mit mit Ihnen Ihnen telefonieren telefonieren

Ihr Kontakt

Tel. T el. 0 0170 170 – 7 7950816 950816

Anschrift Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

Ich, Ich, Elfriede Elfriede 65 65 J., J., eine eine ruhige, ruhige, lliebevolle iebevolle Witwe, bin häuslich, bescheiden, W itwe, b in h äuslich, b escheiden, iich ch u.. b backe gerne, mag Gartenkkoche oche u acke ssehr ehr g erne, m ag G artenarbeit, die Natur a rbeit, d ie N atur zzu u jjeder eder JJahreszeit. ahreszeit. IIn n meiner Wohnung ganz m einer kkleinen leinen W ohnung llebe ebe iich ch g anz allein. nur etwas u.. G Gea llein. IIch ch ssuche uche n ur e twas LLiebe iebe u eborgenheit. Welcher Mann bis 80 b orgenheit. W elcher M ann b is cca. a. 8 0 JJ.. Witwer), meldet bei mir pvv ((gerne gerne W itwer), m eldet ssich ich b ei m ir p

Tel. T el. 0 0151 151 – 6 62913878 2913878

Verkauf Verkaufsleitung Heribert Cloes Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 30 heribert.cloes@dreieich-zeitung.de

Gertraud, Gertraud, 76 76 J., J., bin bin eine eine gut gut aussehende aussehende Witwe, mit Köchin W itwe, m it viel viel Herzlichkeit, Herzlichkeit, gute gute K öchin u.. A Autofahrerin, u utofahrerin, iich ch schmuse schmuse u. u. kuschle kuschle gern, u.. ssehne mich nach einem netg ern, u ehne m ich ssehr ehr n ach e inem n etanständigen Mann tten, en, a nständigen M ann zzum um LLiebhaben iebhaben u. u. Verwöhnen Verwöhnen – wohne wohne hier hier ganz ganz allein, allein, mir mir fehlt fehlt e. e. lieber lieber Mann, Mann, mit mit dem dem ich ich zusamzusammen getrennt men sein sein kann, kann, wir wir könnten könnten g etrennt oder auch wohnen, würde o der a uch zzusammen usammen w ohnen, w ürde gerne mal mit pvv ssehr ehr g erne m al m it IIhnen hnen ttelefonieren elefonieren p

Innendienst Rosemarie Winterstein-Mücke, Tel.: 0 61 06 – 2 83 90 – 21 r.winterstein-muecke@dreieich-zeitung.de

Tel. T el. 06151 06151 - 1014071 1014071

Zeit mit Leben füllen ... suche zum Aufbau eines kleinen sozialen Netzwerkes alleinstehende Frauen u. Männer ab Mitte 50 für gemeinsame Unternehmungen, Reden, Zuhören und Spaß haben. Langen/Umgebung. Kontakt: 01726750290

Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 – 2 83 90 – 23 andrea.lindenau@dreieich-zeitung.de Kleinanzeigen Tel.: 0 61 06 – 2 83 90 – 00 (Frau Lang) info@dreieich-zeitung.de

Lust auf Zweisamkeit? Bin 38, 1.65, schlank und suche eine feste Beziehung zw. 40 u. 55. Traust Du Dich, dann melde Dich unter meldedich38@gmail.com

Redaktion Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich, Kreis Offenbach) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 50 Fax: 0 61 06 / 2 83 90 – 12 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

Gartenservice Lushta

Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Melanie Pratsch (Dieburg, Babenhausen und Umgebung) Tel.: 0160 – 92 75 02 57 melanie.pratsch@dreieich-zeitung.de

Auflage 218.420 Exemplare

Kleinanzeigen

einfach und bequem aufgeben Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 9,- €; je weitere Zeile = 2,- €

Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Kai Schmidt (Offenbach) Tel.: 01 77 – 166 47 10 kai.schmidt@dreieich-zeitung.de Klaus Günther Schmidt (Sport) Tel.: 01 75 – 226 38 57 kg.schmidt@dreieich-zeitung.de

Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 12,- €; je weitere Zeile = 5,- €

Buchhaltung Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 – 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

Vertriebsleitung Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 – 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 – 10 norbert.johnigk@dreieich-zeitung.de

(gewerbliche Kleinanzeigen zzgl. gesetzlicher MwSt.)

Glückslos-Nr.: Glü Glückslos-Nr k l N .: 0406DZ

Buchung & Inf Info: fo: o: Tel. Tel. 06027 409721 Te www.stewa.de w ww.stewa.de oder odeer in Ihrem Ihrem Reisebüro Reisebüro

Mo. - Fr. Mo. Fr. 8.00 - 19.00 Uhr SSa. a. 9.00 - 16.00 Uhr SSo. o. 10.00 - 16.00 Uhr em it ddem mit nen m önnen ie kkön SSie .d e ewaa.d .sttew w.s ww ww uf w ode aauf t-CCod rneetnteern IInt e n! uchhen ktt bbuc ireekt ddir

Bitte geben SSie Bitte ie bei Buch Buchung hung Ihr Ihrer er RReise eise die Glückslos-Nr. Glückslos-Nr. an (siehee oben) uund nd nehmen Sie Sie an der monatlichen mona m tlichen Verlosung Verlosung einer RReise eise teil. teil.

Auf in die Karibik Karibik C FFantasia antasia i mit MSC

017 .201 .11.2 26.11 So 26 .11. - So 10.11 Fr 10 Fr VP Tage VP 1177 Tag

ab ab

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Bernsteinküste Bernst einküstte und KKaschubenland aschubenlaand

€ 1529,-,.P. pp.P.

Historische H istorische Städte Stäädte und w weitläufige eitläufige Na Natur tur

11 MF11 17AFFMF ode: AA17A et-CCode InternnetInter

GGenua enua - Marseille Marseille - VValencia alencia - CCadiz adiz - FFunchal unchal - Philipsburg Philipsburg - St. St. George George - Bridgetown Bridgetown - Fort-de-France Fort-de-France SSie ie erhalten erhalten bei Buchung bis 15.05 15.05.2017 5.2017 das TTischgetränke-Paket ischgetränke-Paket im i Wert Wert von von € 247,50 p.P. p.PP. gratis gratis dazu!

Funchal

LLEISTUNGEN LE IS TUNG EN • Hinreise Hinreise bis bis Genua Genua im im ****STEWA-Bistro-Bus ****STEWA-Bistro-Bus iinkl. nkl.l Begrüßungsfrühstück Begrüßungsfrühstück PREMIUM PREMIUM • Rückfl Rückflug ug ab ab Martinique Mar tinique nach nach Frankfurt Frankfur t inkl. inkl. Transfer Transfer vom vom Hafen Hafen zum zum Flughafen F lu g h a f e n • Kreuzfahrt Kreuzfahr t in in der der gebuchten gebuchten KabinenK ab i n e n kategorie kategorie (15xÜbernachtung) (15xÜbernachtung) • Vollpension Vollpension aann Bord Bord (beginnt (beginnt mit mit dem dem Abendessen Abendessen aam m Einschiff Einschiffungstag ungstag und und endet mitit ddem en de t m em FFrühstück rühstück aam m AAusschifusschiffungstag), fungstag), bestehend bestehend aus aus Frühstück, Frühstück, Mittagessen, Mittagessen, Nachmittagskaff Nachmittagskaffee ee und und Abendessen, Abendessen, Mitternachtssnack M i t te r n a c h t s s n a c k • Nutzung Nutzung aller aller Bordeinrichtungen Bordeinrichtungen im im Passagierbereich, Passagierbereich, Veranstaltungen Veranstaltungen und und Unterhaltungsprogramm Un t e r h a l t u n g s p r o g r a m m • Einschiff Einschiffungsungs- und und Hafengebühren Ha f e n g e b ü h r e n • Gepäcktransport Gepäcktranspor t bei bei EinEin- und und Ausschiff Ausschiffuung ng • deutschsprachige deutschsprachige Betreuung Betreuung an an Bord B ord Weitere Infos W eitere Inf os über die vverschiedenen erschiedenen KKabinenkategorien abinenkategorien auf Anfrage unter www.stewa.de. o un oder ter w ww.stewa.de.

Karibik

Valencia

Kat. Ka t.

Kabinentyp Kaabinentyp

2-Bett 2--Bett Innenkabine Innenkabine BELL BELLAA

2-Bett 2--Bett Innenkabine Innenkabine FFANTASTICA ANTASTICA

2-Bett 2--Bett Meerblick-Kabine Meerblick-Kabine BELLA BELLA

OO22

2-Bett 2--Bett Meerblick-Kabine Meerblick-Kabine FANTASTICA FFANT ANTASTICA

B1*

2-Bett 2--Bett Balkonkabine Balkonkabine BELL BELLAA

2-Bett 2--Bett Balkonkabine Balkonkabine FFANTASTICA ANTTASTICA

STEWA-Sonderpreis STE WA-Sonderpreis p.P. p.PP. bis bis 15.05.2017

€ 1529,€ 1609,€ 1729,€ 1799,1799 € 1999,€ 2099,€ 1249,€ 1329,€ 1069,€ 909,8800 % mind mind.. € 640,-

3./4. Oberbe Oberbett ett Er Erwachsene wachsene Bella** Bella** 3./4. Oberbe Oberbett ett Er Erwachsene wachsene Fantastica** Fantastica** Kinder 12-177 Jahr Jahree im Oberbett** Kinder bis 111 Jahr Jahree im Oberbett** Zuschlag Ein Einzelkabine** nzelkabine**

KABINENAUSSTATTUNG KKA BINENAUSSTATTUNG SSie ie wohnen wohnen iinn komfortablen komfor tablen KKabinen ab i n e n mitit DU/WC, m DU/ WC, Föhn, Föhn, Telefon, Telefon, Minibar, Minibar, SSafe, afe, TV/Radio TV/Radio und und Klimaanlage. Klimaanlage.

*Kabinen mit teilweise *Kabinen teilw e eise Sichtbehinderung. Sichtbehinderung. **A **Auf uf vverbindliche erbindliche Anfrage Anfrage (limitiertes (limitier imitiertes Kontingent). Kontingent). Durchführung Durchführung der Reise in ZZusammenarbeit usamm menarbeit mit MSC CCruises ruises S.A.. Mindestt eilnehmerzahl: 15 Personen. Personen. Mindestteilnehmerzahl: RReisedokument: eisedokumennt: Reisepass Reisepass,, noch mindestens mindestens 6 Monate Monate nach Reiseende nde gültig gültig..

*EEine ine ddetaillierte etaillier te RRoutenbeschreibung o u te n b e s c h r e i b u n g

ﬁnden nden SSie ie aauf uf uunter n te r w www.stewa.de w w.stewa.de

FFlugreise lugreise CCornwall o wall orn Auf RRosamunde osamuunde Pilchers SSpuren puuren LLondon ondon - SStonehenge tonehenge - Herrenhaus Herrenhaus Prideaux Place - LLands a End ands Seebad Seebad Bath Bath t

her u c he l b uc e l lb h n el S c hn FFüü r Sc i nngg eenn t

FFüü r SScc hhnn eell llbb uucc hhee r

t i nngg eenn t ie o nnti eitet SSie eglleite r t e s KKo Es bbeg Es t i e rte i m iitie LLim Internet-Code: A17AEPR lb ac h & Schilbac an Schi tephhan SStep 17 .2017 06.20 17.06 Sa 17. 06. - Sa 1.06 SSoo 111. ht a n Rachtan letta Rac Wiolett Wio Leistungen: Le istungen: .P. pp.P. P H HP e Tag 7 Tag • Reise im ****STE ****STEWA-Bistro-Bus WA-Bistro-Bus inkl. inkl. BegrüBegrüe ,, 0 1 110 1 € Z Z EZZ E PREMIUM ßungsfrühstück PREMIU M • 6x ÜN/HP in den 759,-,genannten (Frühstücksbuffet, 3-Gang genann ten HHotels otels (F rühstücksbuffet, 3Gang a tatt € 759 nstat PR aans A17AEEPR Code: A17A net-Code nternetIInter Rowy Abendmenü/ in Ro wy Abendbuffet) sachkundige • sachk undige Reiseleitung vvom om 2. bis 6. TTag ag Listee der wertvollsten Naturreservate in der List wertvollsten Na turrreservate der Reiseverlauf • alle LLeistungen eistungen wie im Reisev erlauf Welt wurde. Highlight W elt aufgenommen wur de. EEin in Hi ghlight ist ein beschrieben: Spaziergang entlang Wanderdünen. Rück-Spazier gang en tlang der Wa nderdünen. Rück fahrtt ins HHotel. 4.Tag: fahr otel. 4.Ta ag: AAusflug usflug mitt Reiseleitung Unterbringung: Unt erbringung: Danzig.. Die nach Danzig Die herrlichen Patrizierhäuser Patrizzierhäuser wohnen ausgewählten guten Sie w ohnen in ausgew ählten HHotels otels der gut en sowie Artushof und PPaläste, aläste, so wie der Ar tushof zzeugen e eugen vvom om guten Stettin: bis sehr gut en Mittelklasse: Mittelklasse: St ettin: (1ÜN) N) Reichtum Reich tum und der goldenen VVergangenheit ergangenheit ngenheit der ****Hotel direkt ****H otel RADISSON RADISSON BLU, BLU, dir ekt neben dem Hansestadt.. HHöhepunkt Hansestadt öhepunkt der SStadtführung tadtfführung ist die EEinkaufszentrum inkaufszentrum GGalaxy alaxy im ZZentrum entrum gelegen. egen. majestätischen Marienkirche, BBesichtigung esichtigung der majestä tischen Marienk M irche, Das SSchloss chloss der PPommerschen ommerschen HHerzöge errzöge istt größten backsteingotischen Gotteshauses des gr ößten backst eingotischen Gott otteshauses wenige Gehminuten entfernt. nur w enige Gehminut en vvom om HHotel otel en tfernt. Welt. Rückfahrtt in inss Hotel. der W elt. FFreizeit reizeit und Rückfahr Hotel. Restaurant, Rowy: Restaurant, Café Café und Hallenbad, Hallenbad, Ro wy: 5.Tag: ag: FFreizeittag reizeittag zum EEntspannen ntspannenn im HHotel otel Wellness Medical (4 ÜN) HHotel otel KKormoran ormoran W ellness Medic a SSpa, al pa, 5.Ta Spazieren Möglichkeit oder Spazier en am SStrand. trand. Möglichk hkeit zu einem wenige Gehminuten nur w enige Gehminut en vvom om SStrand trand und dem Kaschubei. AAusflug usflug in die Ka schubei. DDie ie rreizvolle eizvolle Landentfernt. Restaurant, FFluss luss Lupawa Lupawa en tfernt. Restaur ant, CCafé afé und schaftft mit blauen Seen schaf Seen und lieblichen hen Hügeln Sauna, Lubniewice Woinski Sa una, Lu bniewice (1ÜN) *****Hotel ***Hotel W oinski slawischen ist HHeimat eimat der Kaschuben, einer sla awischen Spa, direkt Sp a, dir ekt am LLübbensee übbensee in einer herrlichen hen olksgruppe. BBei ei dem AAusflug usflug besuchen uchen Sie uu.a. .a. Waldlandschaft W aldlandschafft gelegen. Restaurant, Restaurant, Hallenbad lenbad VVolksgruppe. Kirche das KKarthaus arthaus mit der Kir che und genießen ein (20x7m) mit Spa BBereich. ereich. typisch ty pisch kkaschubisches aschubisches Mittagessen sen (3 GGänge) änge) Reiseverlauf: Re iseverlauf: (bittee gleich mitbuchen!). Rückfahr Rückfahrt (bitt hrt ins HHotel. otel. 1.Tag: Anreise 1.T Tag: Anr eise nach Stettin Stettin und Hotelbezug. Hotelbezug. 6.Tag: 6.Ta ag: FFahrt ahrt nach Stolp Stolp und Stadtführung tführung durch Reiseleiter. 2.Tag: EEmpfang mpfang dur ch den Reiseleit er. 2.T Tag: Halbtäalbtädurch historische Altstadt.. Weiter dur ch die hist orische Altstadt Weitter entlang entlang Stettin gige Stadtführung St ettin mit seinen Parks, Parks a , der PPommerischen ommerischen SSeenplatte eenplatte RRichtung ichtung Jugendstilbauten Jugendstilbaut en und der Hakenterrasse Hakenterrasse aus der Gor Gorzow. 7.Tag: Rückreisetag. rzow. HHotelbezug. otelbezug. 7.T Tag: Rück reisetag. Blütezeit Blüt ezzeit SStettins tettins im 19. Jh. Anschließendd FFahrt ahrt nichtt im PPreis enthalten. EEintrittsgelder intrittsgelder nich reis en thaalten. Rowy, nach Ro wy, einem beschaulichen Badeort Badeorrt an Bundespersonalausweis erforderlich. Gültiger Bundespersonalausw eis er forderlich. Ostseeküste. der polnischen Ostseek üste. HHotelbezug. otelbezug. Mindestteilnehmerzahl: Mindestt eilnehmerzahl: 15 PPersonen. ersonnen. 3.Tag: 3.T Tag: FFahrt ahrt nach Leba, Leba, einem idyllischenn FFischerort ischerort an der Ostsee. Ostsee. Weiter Weiter in den proo PPerson, bittee ggleichh mitbuchen: AAufpreis ufpr p eis ppr erson, bitt Nationalpark, UNESCO SSlowinski lowinski Na tionalpark, der vvon on der UNESC ESCO 65,-GGanztagesausflug anztagesausflug KKaschubei aschubei € 65,

€ 689,,--

t t e s KKoo nnti t i e rrte i m iitie LLim

Leistungen: Leistungen: • Linienflug mit LU LUFTHANSA FTHANSA ab/biss Fr Frankfurt ankfurt nach Lo London ndon (genaue FFlugzeiten lugzeiten noch nicht nicht bekannt) bekannt) • Transfers Transfers ab/bis FFlughafen lughafen LLondon ondon Heathrow Heathrow inkl. inkl. Flughafenassistenz Flughafenasssistenz • 1x ÜN/FR im ****H ****Hotel otel NOVOTEL West ***Hotel JURYS NO VOTEL LLondon ondon W est in LLondon ondon • 4x ÜN/HP im ***H otel JUR YS ÜN/FR ****Hotel NOVOTEL INN Plymouth in Plymouth • 1x ÜN/ /FR im ****H otel NO VOTEL Rundreise Reiseverlauf örtliche, LLondon ondon West West in LLondon ondon • Rundr eisee ltlt.. Reisev erlauf • ör tliche, sprechende deutsch spr echende Reiseleitung durch durch Melitta Petr Petr vom vom 2. - 6. Tag sprechender Ta ag • SStadtrundfahrt tadtrundfahrt London London mit örtlicher, örtlicherr, deutsch spr echender Reiseleitung • EEintrittsgelder intrittsgelder Stonehenge Stonehhenge & Herrenhaus Herrenhaus PPrideaux rideaux Placee • Hafenrundfahr Hafenrundfahrtt Plymouth Plac Unt Unterbringung: erbringung: ****Hotel ****H otel NOVOTEL NOVOTEL London London West West im i SStadtteil tadtteil Hammersmith. ZZum um TThemse-Ufer hemse-Ufer mit PPubs ubs und EEinkaufsmöglichkeiten inkaufsm möglichkeiten sind es ca. 500 m U-Bahn-Station Restaurant, und zur U-B ahn-Station Hammersmith Hammersmith ca. 300 m. BBar, arr, Restaur ant, PPub ub und FFitnesscenter. itnesscenter. modernes ****Hotel **Hotel JJURYS URYS IINN NN PPlymouth lymouth m odernes HHotel, otel, cca. a. 1100 GGehminuten ehminuten vvom om SStadtzentrum tadtzentrum von von Plymouth entfernt. enntfernt. Restaurant, Restaurant, BBar, arr, CCoffee offee BBar ar und Fitnesscenter. Fitnesscenter.

Reiseverlauf: Re iseverlauf: 1.Tag: LUFTHANSA Frankfurt London. 1.T Tag: FFlug lug mit LU FTHANSA vvon on Fr ankfurt nach Lo ndon. BegrüBegrüdurch Ihree Reiseleitung und Stadtrundfahr Stadtrundfahrtt du durch London. ßung dur rch Ihr rch Lo ndon. Bridge,, die HHouses Sie sehenn uu.. a. die TTower ower Bridge ouses of PParliament arliam ment und 2.Tag: geheimnisvollen Big BBen. en. TTransfer ransfer zum HHotel. otel. 2.T ag: FFahrt ahrt zu den geheimnisv imnisvollen Steinkreisen Stonehenge. Weiterfahrt St einkreisen St onehenge. AAufenthalt ufenthalt und BBesichtigung. esichtigunng. W eiterfahrt Städtchen Exeter durch mittelalterliche in das Stä ädtchen Ex eter und Rundgang dur ch das mitt ttelalterliche rund Kathedrale. Plymouth. VViertel iertel ru und um die gotische Ka thedrale. FFahrt ahrt nach Pl lymouth. 3.Tag: St.. IIves, 3.T Tag: HHeute e e besuchen Sie das KKünstlerdörfchen eut ünstlerdörfchen St ves, das fiktives „Porthkerries“ in vielen Pilcher-Romanen Pilcher-Romanen ilcher Romanen als fiktiv es SStädtchen tädtchen „P Porthkerries erries“ erwähnt wird. Spaziergang. Weiter End,, er wähnt wir d. FFreizeit reizeit zum Spazier gang. W eiter zum Land LLand’s’s End westlichsten St.. Michaels dem w esstlichsten PPunkt unkt Cornwalls Cornwalls und Fotostopp Fotostopp am St Mount,t, w woo schon kkeltische eröffneten. Moun eltische Mönche ein Kloster Kloster er öffneeten. 4.Tag: Hafenstädtchen Padstow, woo Sie den 4.T Tag: FFahrt a t in das hübsche Hafenstädt ahr chen Pa dstow, w Placee besich besichtigen. war Landsitzz PPrideaux rideaux Plac tigen. Das HHerrenhaus errenhauss w ar uu.. a. mehrerer Weiter Tintagel DDrehort rehort mehr m erer PPilcher-Filme. ilcher-Filme. W eiter nach Ti ntagel zum King Arthur bekannt durch Artus. Ar thur Castle CCastle,, bek annt dur ch die SSagen agen um KKönig önig Ar t . AAufenthalt tus ufenthalt Gelegenheit 5.Tag: Mountt EEdgund Gele genheit zur Besichtigung. Besichtigung. 5.Ta ag: FFahrt ahrt zum Moun M dgccumbe umbe HHouse, ouse, einem Landsitz aus der TTudor-Zeit udor-Zeit mit einem der

17 .2017 .09.20 30.09 Sa 30 .09. - Sa SSoo 2244.09

€ 1219,-,.P. pp.P.

Ihre örtliche Reiseleiterin: Melitta Petr

05,,-ZZ € 3305 EEZZ

inkl.. geführter inkl geführter Radausflüge Leistungen: Leistungen: • Reise im ****STE ****STEWA-Hochdecker-Bus WA-Hochdecker-Bus mit Speise Speise-- und Getränkeservice Getr änkeservice ((ohne ohne Bistro) Bistro) ohne Begrüßungsfrühstück Beggrüßungsfrühstück • 5x ÜN/HP im ***Landhot ***Landhotel el Rosen Rosentaler taler HHof off (F (Frühstücksrühstücksbuffet,, Abendbuffet mit Salatbar) buffet Salatbar) • 5x RRadler adler Genusspension inkl inkl.. Apr Après-Bike-Pasta ès-Bike-Pasta oder TTee-Ecke ee-Ecke mit Kuchen Kuchen (15.30 -17.00 Uhr) • Nutzung vvon on Naturpark Naturrpark mit SSwimwimmingpool, mingpool gp , Liegestühlen g und Kneipp Kneipp-Weg pp-Weg eg im Mühlbach • 1x Tanzabend Tanzabend mit Live-Musik Live-Musik • Leihfahrrad Leihfahhrrad für 4 TTage age (Damen- und HHerrenräder, errenräderr, 21 GGang-Trekkingbikes) ang-Trekkkingbikes) • 4x ör örtliche tliche RRadreiseleitung adreiseleitung • 1x Fahrradkarten Fahrradkarten bbzw. zw. TTourenbeschreibungen ourenbeschreibungen und Trinkflasche Trinkflaschee „Rosentaler „Rosentaler HHof“ of “ für jeden GGast ast zum Mitnehmen • sämtliche sämtliche LLeistungen eistungen wie im Reisev erlauf beschrieben: Reiseverlauf Unterbringung: Unt erbringung: ***Landhotel ***Landhot el Rosen Rosentaler taler HHof off in SSt.Jakob t.Jakkob im Rosen Rosental/ tal/ Kärn ten, ca. 7 kkm m entfernt entfernt vvon on Velden Velden aam mW örthersee. Kärnten, Wörthersee. Alle Zimmer mit BBad ad oder DU/WC, DU/WC, Sat-TV Sat-TV und TTelefon. elefon.

W ellnessbereich mit Hal lenbad, SSauna, auna, Dampfbad und Wellnessbereich Hallenbad, FiFitnessraum. tnessraum. Reise verlauf: Reiseverlauf: 1.T ag: Anreise. Anreise. Begrüßung Begrüßuung und VVorstellung orstellung des RadproRadpro1.Tag: gr grammes. ammes. 2.Tag: 2.Tag: Mit de dem m RRad ad geh gehtt es die DDrau rau flussab flussab-w ärts bis zum W allfahrrtsort Maria EElend lend ((Gesamtdauer: Gesamtdauer: wärts Wallfahrtsort ca. 6 SStd., td., RRadkilometer: adkilometer:: ca. 32 kkm). m). 3.T 3.Tag: ag: FFahrt ahrt mit dem Bus nach Spittal/Drau. Spittal/Drau. BBeginn eginn der Radtour Radtour entlang entlang des DDrauradwegs rauradwegs nachh VVillach(Gesamtdauer: illach(Gesamtdauer: ca. 6 SStd., td., RRadkilometer: adkilometer: ca.. 63 kkm). m). 4.T 4.Tag: ag: Dr Drauradweg auradweg in RRichtung ichtung Rosegg übe er VVelden elden am SSee ee en tlang nach über entlang Pö Pörtschach rtschach - Klagenfurt Klagenfurt am Wörthersee Wörthersee Maria W Wörth örth - Schlosshotel Schlosshhotel - Rosegg - HHotel otel ((GesamtGesamtddauer: auer: cca. a. 6 SStd., td., RRadkilometer: adkilometer: cca. a. 6655 kkm). m). 5.Tag: 5.TTag: FFahrt ahrt m mitit dem Bus nach Ta rvisio in in Italien. Der Der Alpe Adria Adria Radweg Radweg Tarvisio führ führtt uns gr großteils oßteils auf der d alten alten Bahntrasse Bahntrasse nach Po Pontebntebba - Moggio -U -Udinese dinese - Ka Kanaltal naltal - Resiutta. Resiutta. Hier w weiter eiter mit dem Bus bis Venzone. Venzone. AAufenthalt ufenthalt und italienische

Schwarzwaldhochstraße Sc hwarzwaldhochstraße Mit SSchwarzwälder chwarzwälder KKirschtortenseminar irschtortenseminar

Leistungen: Leistungen: • FFahrt ahrt im **** * STEWA-Bistro-Bus STEWA-Bistro-Bus inkl inkl.. BBegrüßungsfrühstück egrüßungsfrühstück • Sc Schwarzwälder hwarzwälder Kirschtortenseminar satt Kirsch tortennseminar • Kaﬀﬀeee und KKuchen uchen sa tt

Internet-Code: In ternet-Code: A17ABSJ

Tagee Tage Te Termine ermine SSchnellbucherpreis chnellbucherpr rpreis pp.. P.* P.* Anstatt Anstatt Reisepreis Reisepreis EZZ € 579,€ 90,6 FFrr 19.05. - Mi 24.05.2017 € 519,9,€ 559,€ 90,6 Mo 18.09. - SSaa 23.09.2017 € 499,9,**EZ = DZ zur Alleinbenutzung *limitiertes *limitier tes KKontingent ontingent Br otzeiit. Zurück Zurück mit dem Bus ins Hotel Hotel (Gesamtdauer: (Gesamtdauer: ca. 6 Std., Std., Radkilometer: Radkilometer: ca. 53 km, km, Brotzeit. ca. 3500 Hm). 6.T 6.Tag: Tag: ag: Rückreisetag. Rückreisetag. Bitt eben Sie bei der Buchung den gewünsch ten FFahrradtyp ahhrradtyp und Ihr Körpergröße an! Bittee ge geben gewünschten Ihree Körpergröße EEintrittsgelder intritttsgelder nich nichtt im Preis Preis enthalten.Mindestteilnehmerzahl: enthalten.Mindestteilnehhmerzahl: 15 PPersonen. ersonen. AAufpreis ufpreis e pro pro PPerson, erson, bitt E-Bike für 4 TTage age € 80,-. bittee gleich mitbuchen: E-Bike

im CCafé afé RRäpple äpple. ca. 07.00 Uhr ab / ca. 21.00 Uhr an Bistr BBistrobus-Basis obus-Basis KKleinostheim. leinostheim. EEintrittsgelder intrittssgelder nich nichtt im PPreis reis en enthalten. thalten. Mindestteilnehmerzahl: Mindest tteilnehmerzahl: 15 PPersonen. ersonen.

T A G E S F A H R T. 017 04.2201 9.04. Mi 119. Mi 2017 05.201 9.05. DDii 009.

€ 70,-,-

.P pp.P.

SC 17KTTTSC ode: SS17K et-CCode InternnetInter

SSTEWA TEWA TTouristik ouristik RReisezentrum eisezentrum RReisebüro eisebüro 360°

STEWA STE WA HHotel otel

Lindigstraße 2 63801 KKleinostheim leinostheim

Hotelzimmer im ungewöhnlichen Hotelzimmer ungewöhnlichen chen Genießen SSie ie unser unseree Frühstücks-, Frühstücks-, ücks-, Design und SStoff toff ffee von von Patricia Patriciaa Guilt Ka Kaff ffee ff ee ee-- und Kuchenspezialitäten Kuchenspezialitääten

STEWA STE WA Touristik Touristik GmbH • Lindi Lindigstraße igstraße 2 • 63801 KKleinostheim leinostheim Zustieg im ges Zustieg ges.. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, Rhein-Main-Kinzig-Gebiet G , tteilweise eilweise gegen Aufpr Aufpreis! eis! Haustü Haustürabholung rabholung inkl.. KKoff inkl offfferser erservice erservice ab Wohnungstür Wohnungstür gegen g Aufpreis! Aufpreis! PKW PKW-Abstellung -Abstellung am STE STEWA WA RReisezentrum eisezentrum möglich.

her u c he FFüü r SScc hhnn eell llbb uc i nngg eenn t t t e s KKoo nnti t i e rrte L i m iitie Lim

17 .2017 .05.20 06.05 Sa 06 1.0055. - Sa Mo 001. Mo

Leistungen: Leistungen: • Reise im ****STE ****STEWA-Bistro-Bus WA-Bistro-Bus inkl inkl.. BBegrüegrrüßungsfrühstück PREMIU M • 5x ÜN/F rühstüccksPREMIUM ÜN/Frühstücksbbuff uffeett im im ****H otel GGambero ambero in SSalò alò ****Hotel • 4x Abendessen mit Menüw Menüwahl ahl und Salatbuff Salatbuuffet • 1x ttypisch ypisch italienisches Dinner Dinner inkl. inkl. Prosecco Prosecco und Limoncello Limonc ello • 1x Happy Happy HHour our mit Getr Getränken änken und kleinem Imbiss im HHotel otel • 1x Kaffee und KKuchen ucchen im HHotel otel • sämtliche sämtliche Leistungen Leistungen wie im Reisev e erlauf Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: Un terbringung: ****Hotel ****H otel GGambero, ambero, ein SStadthotel tadthotel am BBeginn eginn der SSeepromenade eepromenade im schönen Urlaubsort Urlaubsort SSalò. alò. In w enigen SSchritten chritten erreichen erreichen Sie den historischen historisschen wenigen Altstadtkern. Altstadtk ern. Alle Zimmer vverfügen erfügen über Bad Bad a oder DU/W C, Föhn, Föhn, TTV, V, TTelefon, elefon, Minibar und KKlimaanlalim maanlaDU/WC, ge.. Restaurant, ge Restaurant, BBar ar und eigene Konditorei. Konditorei. Re iseverlauf: Reiseverlauf: 1.Tag: 1.T ag: Anr Anreisetag. eisetag. 2.Tag: 2.Tag: Schiff Schifffahr fahrtt vvon on SSalò alò nach SSirmione. irmione. DDort ort haben Sie AAufenthalt ufenthalt um den

ag ierttag ifeier Maaife M

17 .2017 05.20 13.05 .05. - SSaa 13. Mo 0088.05 Mo .P. pp.P. HP Tage HP 6 Tag 80,ZZ € 80, EEZZ

€ 519,-,-

579,-,tatt € 579 nstat GS2 aans A17AEEGS2 Code: A17A net-Code InternetInter OOrt rt auf eigene FFaust aust zu erk unden. Rückfahr erkunden. Rückfahrtt mit dem Bus nach SSalò. alò. 3.T 3.Tag: ag: AAusfl usflug m mit sachk sachkundiundiger Reiseleitung nach VVerona. erona. Nachmittags hmittags kleine W Weinein- & Oliv Olivenölprobe enölprobe mit Imbiss Imbiss.. 4.Ta 4.Tag: ag: FFreizeit reizeit oder Möglichk eit zum Ausfl Ausflug mit sachk undiger Möglichkeit sachkundiger Reiseleitung nach VVenedig enedig (bitt eich mitbu(bittee gl gleich chen!). 5.Tag: 5.TTag: ag: Fr eizeit. 6.T ag: Rück reisetag. Freizeit. 6.Tag: Rückreisetag. EEintrittsgelder intrittsgelder nich reis en thaltten. Obliganichtt im PPreis enthalten. ttorische orische OOrtstaxe rtstaxe ((ca. ca. € 1,50 pp.P. .PP. / Nach Nacht) acht) vvor or OOrt rt zahlbar eilnehmerzahl: 15 PPersonen. ersonen. zahlbar.r. Mindestt Mindestteilnehmerzahl: AAufpreis ufpreis pr erson, bitt proo PPerson, bittee gleich mitbuchen: Ta Tagesausfl gesausfluugg VVenedig enedig inkl inkl.. SSchiff chifffffa fahr fahrt ahrt & sachk sachk.. Reiseleitung € 69,69,-.. Mindestt Mindestteilnehmerzahl: eilnehmerzahl: 20 PPersonen. ersonen. n.

Insel M Mainau ainau Leistungen: Leistungen: • FFahrt ahr t iim m ****STEWA-Bistro-Bus ****STEWA-Bistro-Bus iinkl. nkl. BBegrüßungsfrühstück e g r ü ßu n g s f r ü h s t ü c k • EEintritt intritt Insel Mainau • 1,5 st std. d. FFührung ührung mit sachk sachkundiger undiger g Reiseleitung. Reiseleitungg. Ca. 06.00 06.00 Uhr Uhr ab ab /ca. /ca. 22.00 22.00 an an Uhr Uh r Ca. Bistrobus-Basis Bistrobus-Basis Kleinostheim. K lei n o s t h ei m. Eintrittsgelder Eintrit tsgelder nicht nicht im im Preis Preis enthalten. e n t h a l te n . Mindestteilnehmerzahl: Mindest teilnehmerzahl: 15 15 Personen. Personen.

T A G E S F A H R T. 2017 04.201 25.04. Di 25. Di 2017 05.201 23.05. DDii 23.

€ 90,-,-

.P pp.P.

TIM S17KTIM Code: S17K net-Code InternetInter

RREISE-INFOVERANSTALTUNGEN E I S E - I N F O V E R A N S TA LT U N G E N im CCafé afé ZZimt af imt

DDAA S E R WA WA RT E T S I E I M S T E W WAA R E I S E Z E N T R U M

11 Bera Beratungsplätze tungsplätze für Flug-, Flug-, Bus- und SSeereisen eereisen

****Hotel ****H otel GGambero ambero inn SSalò alò

12899,-,tatt € 128 nstat aans

HCO1 A17AHCO1 Code: A17A net-Code nternetIInter ältesten ält esten Landschaftsparks schaf ftsparks CCornwalls. ornwalls. gehtt es w weiter FischerEEntlang ntlang der ccornischen ornischen KKüste üsste geh eiter in das hübsche Fi scherdorff PPolperro. Hafenrundfahrt durch Marine-dor olperro. Nachmittags gs Haf enrundfahrt dur ch den Marine hafen 6.Tag: Bath haf en vvon on Plymouth. 6.T a FFahrt ag: ahrt in das malerische SSeebad eebad Ba th Grafschaft lebtee die berühm berühmte in der Gr afschafft SSomerset. omerset. Hier lebt te SSchriftstellerin chrifftstellerin gregorianischer Architektur Jane AAusten. usten. Das SStädtchen tädtchenn mit gr egorianischer Ar chitektur diente diente „Stolz Weiterfahrt uu.. a. als KKulisse ulisse für den FFilm ilm m „S tolz und VVorurteil“. orurteil“.. W eiterfahrt nach London. 7.Tag: zum London Lo ndon. 7.T ag: TTransfer ransfer zu m FFlughafen lughafen und Rückflug vvon on Lo ndon Frankfurt. nach Fr ankfurt. Weitere nichtt im PPreis enthalten. W eitere EEintrittsgelder intrittsgelder ((ca. ca.. GBP 35,-) nich reis en thalten. Geldumtausch erforderlich. PPersonalausweis ersonalausweis und Geldum umtausch er forderlich. STEWA-Flughafentransfer buchbar.. STE WA-Flughafentransfer e auf Anfrage gegen AAufpreis ufpreis buchbar Mindestteilnehmerzahl: Mindestt eilnehmerrzahl: 255 PPersonen. ersonen.

ch rliich rdeerl r foord tion eerf re KKoonnddiitio tleere Miitttl M ! n e t ete e i m mi e k ike i B od odeerr EE-B

SSt. t. Jak Jakob kob im RRosental osental / Kärnten Kärnt ä en Radelnn zzwischen wischen Ber gen & SSeen een Bergen

SSüdlicher üdlicher GGardasee ardasee

Bistroo Café Bistr Café ZZimt imt

Bistro Caf Bistro Café féé ZZimt imt im STEWA STE WA Reisezentrum Reisezentrum Lindigstraße 2 63801 KKleinostheim leinostheim TTel. el. 06027 40972 390 Kostenfreie Ko stenfreie PParkmöglichkeit arkmöglichkeit www.cafe-zimt.de www .cafe-zimt.de

Ca. alle 3 Wochen Ca. Wochen erscheint der er STEWA STEWA Inf Info-Brief o-Brief mit aktuellen RReiseangeboten. eiseangeboten. DDiesen iesen find nden en SSie ie unt unter er w www.stewa.de ww.stewa.de oder „STEWA „STE WA Info-Brief Info-Brief er erwünscht“ wünschtt“ an inf info@stewa.de o@stewa.de

THEMENWOCHEN DDii 11.04.17 15 & 19 Uhr Mi 12.04.17 15 & 19 Uhr DDii 18.04.17 15 & 19 Uhr Mi 19.04.17 15 & 19 Uhr Do 20.04.17 15 & 19 Uhr DDii 25.04.17 15 & 19 Uhr Mi 26.04.17 15 Uhr

IT ITALIEN/ISLAND/GB/GRIECHENLAND ALIENN/ISLAND/GB/GRIECHENLAND CCôte ôte d´A d´Azur Azur & Ital Ital.. Blumenriviera TToskana oskanaa Ref. Reff. M. Murza Murza Island Ref RRef.f. M. Murza Murza CCornwall ornwall Ref Ref.f. M. Mur Murza za CCOSTA OSTA KKreuzfahrten reuzfahrten Ref. Reff. P.P. Birke Birke Griechenland enland Ref. Reff. M. Murza Murza KKreta reta Ref. R f. M. Murza Ref Murza

rei ! rit t ffre inttrit EEin ung ldung nmeeld AAnm bbititttee nteerr uunt fonn:: eleefo TTel 097722 1 602277 4409 0060

Weitere W eitere FFolgeveranstaltungen olgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de www.cafe-zimt.de Während W ährend den Info-Veranstaltungen Info-Veranstaltungen können können nnen Sie Sie in unserem unserem Bistro Bistro Café Café Zimt Zimt gemütlich mütlich s speisen! Wirir biet W bieten en frische Kuchen, Kuchen, Torten Torten e und hausgemachte hausgemachte kleine Gerichte. Gerichte.