Wir verkaufen ihre immobilie
( 0800 50 60 70 8
S TA DT N AC H R I C H T E N D R E I E I C H Auflage 18.520
Gesamtauflage 218.420
Anzeigen: 06106-2839000 / www.dreieich-zeitung.de
Reise durch Raum und Zeit Salongedanke: Musiktage Dreieich 2017 dauern vom 21. April bis zum 27. Mai Schlaue Selbstironie im BĂźrgerhaus
Rosemie Warth macht mit „Sonst nix“ am Hengstbach Station >> Seite 3
Blaufärbertage im Schloss Fechenbach
In Dieburg feiert das alte Handwerk frÜhliche Urständ >> Seite 11
Faszination Gitarre In den Räumen des Wohnprojektes „Unter einem Dach“ (BuchwaldstraĂ&#x;e 14) findet am Samstag (22.) ab 20 Uhr ein Konzert statt, das der „Faszination Gitarre“ gewidmet ist. Kompositionen von Bach, Henze, Mertz, Guiliani, Ghedini und Castelnuovo-Tedesco werden von dem
Gitarrenduo Fabrizio Scuderi und Maximilian Mangold angestimmt. (Eintritt: 18/15 Euro.) Die beiden Städte „Vienna e Venezia“ stehen im Mittelpunkt der gleichnamigen Veranstaltung, die am Sonntag (23.) ab 11 Uhr in den Räumen von Familie Niebel (Karl-Duchmann-Weg 6), Ăźber die BĂźhne geht. Elena Nogaeva und Georgi Mundrov werden am Klavier StĂźcke von Strauss, Schubert, Brahms, Boccherini und Scarlatti vortragen. (Eintritt: 18/15 Euro.) „GehĂśrt GEHĂ–RT!“ heiĂ&#x;t es am Samstag (29.) ab 19 Uhr bei Familie Walter (Ernst-Ludwig-Allee 25). Laura Ochmann (Violine) und Vincenzo Pavone (Klavier) haben Werke von Liszt, Respighi, Massenet und Debus-
VORVERKAUF Informationen und Eintrittskarten gibt es an der Kasse des BĂźrgerhauses Sprendlingen, FichtestraĂ&#x;e 50: Telefon (06103) 600031. Es gilt: Mitglieder des Vereins „DreieichMusik“ erhalten eine ErmäĂ&#x;igung von 25 Prozent. Das komplette Programm findet sich auf der Internetseite www.buergerhaeuserdreieich.de im Internet.
40 Jahre Stadt Dreieich: Volkshochschule spricht mit Zeitzeugen Inhaber Ralf Klessen
Abverkauf von Restflaschen und auf Grund Lieferantenwechsels Rabatt auf ca. 300 Flaschen Wein, Sekt und Champagner
z.B. Heritage Brut, Champagner Roger Coulon statt 59,-- nur 29,50 Solaria, Bianco de Apulia statt 4,95 2,47 BenzstraĂ&#x;e 60-62, Dreieich, Telefon 06103 - 36960
Ă–ffnungszeiten: Di.-Do. 14-19 Uhr, Fr. 12-19 Uhr, Sa. 10-15 Uhr
www.weindepot-schenck.de
DREIEICH (red) – Mit einer Gesprächsrunde, in der Zeitzeugen zu Wort kommen werden, liefert auch die Volkshochschule einen Beitrag zum Programm „40 Jahre Stadt Dreieich“. Am Montag (24.) geht es bei Apfelwein und Brezeln im Foyer des „Haus des Lebenslangen Lernens“ (HLL) in Sprendlingen um die Hessische Gebietsreform von 1977 und ihre Folgen fĂźr die Menschen in der
seinerzeit neu gegrĂźndeten Stadt am Hengstbach. Es soll ein Heimatabend der besonderen Art werden, in dem es auch um die damaligen und heutigen Perspektiven der BĂźrger in den Stadtteilen Sprendlingen, Dreieichenhain, Offenthal, Buchschlag und GĂśtzenhain geht. Zu den Fragen, die ab 19 Uhr in der Franfurter StraĂ&#x;e 160-166 erĂśrtert werden, gehĂśren unter anderem auch
diese: Wie waren damals die politischen und historischen Voraussetzungen? War die Umstrukturierung mehr mit Hoffnungen oder eher mit Ressentiments verbunden? Ist von diesen GefĂźhlen auch heute noch etwas spĂźrbar? Der Eintritt ist frei, allerdings ist eine Anmeldung Ăźber die Internetseite www.vhs-dreieich.de erforderlich.
ist pla lgVerkaufen n oder vermieten mit
IMMOBILIE N https://immobilien.postbank.de/dreieich
Tel. 06103 / 5718660 BĂźro Dreieich
Das Szenario: Lucas Cranach porträtiert im Jahr 1539 Martin Luther. Das Publikum sieht, wie ein Bild entsteht. Nicht nur im wĂśrtlichen, sondern auch im Ăźbertragenen Sinn. In dem atmosphärisch intensiven Kammerspiel geht es um kleine NĂśte des Alltags genauso wie um groĂ&#x;e politische Entscheidungen. Weiter heiĂ&#x;t es in der Einladung: „Cranach ist ein guter Freund Luthers, ein Vertrauter, einer der Luther zu nehmen weiĂ&#x; mit seinen Launen und Eigenheiten. Dem Maler hilft dabei sein Mutterwitz, mit dem er Ăźberreich bedacht ist. Und da auch Luther bekanntlich nicht aufs Maul gefallen ist, erleben wir herrliche Wortgefechte.“ Das StĂźck wird im Mai auch während des Kirchentages in Berlin aufgefĂźhrt. Wer in Offenthal mit von der Partie sein mĂśchte, der kann sich unter der Rufnummer (06074) 6013 eine Eintrittskarte reservieren. Diese kostet zwĂślf Euro. FĂźr die Bewirtung wird mit Getränken und Snacks während der Pause gesorgt.
Osterfeuer im Park Freiwillige Feuerwehr lädt ein und informiert DREIEICH (red) – Zur gemeinsamen Aktion von Freiwilliger Feuerwehr Sprendlingen und Jugendfeuerwehr Dreieich-Sprendlingen sind alle Kinder, Eltern, GroĂ&#x;eltern und BĂźrger zum Osterfeuer am Samstag (15.) ab 16 Uhr in den sĂźdwestlichen Teil des BĂźrgerparks (Nähe Hallenbad) in Sprendlingen eingeladen. „Die Feuerwehr informiert dort Ăźber ihre Arbeit und das Freizeitangebot der Jugendfeuerwehr. Wir gehen mit einem neuen Konzept ab diesem Jahr ver-
stärkt an die Ă–ffentlichkeit, denn das Team Feuerwehr braucht noch personelle oder ideelle UnterstĂźtzung“, berichet Michael Perrot. Bei WĂźrstchen und Steaks vom Grill, deftigem Erbseneintopf und Getränken besteht die MĂśglichkeit zum Dialog zwischen BĂźrgern und Feuerwehr. FĂźr die Kinder gibt es Aktionen der Jugendfeuerwehr, und den Fackelumzug, der mit dem EntzĂźnden des groĂ&#x;en Osterfeuers endet. Die Veranstaltung endet um 21 Uhr.
FrĂźhjahrs-Gutschein Â
Â
AUGENPRĂœFUNG GLEITSICHT BRILLEN KONTAKTLINSEN
Bauer GmbH PasKal 3D:
der Sehtest,
der Gleitsichtbrillen
besser macht
FĂźr das angenehme Tragen von Gleitsichtbrillen ist es entscheidend, dass die Augen präzise vermessen werden. Beim herkĂśmmlichen Sehtest konnte es zu einer Verschiebung der Sehachse kommen: weil immer ein Auge abgedeckt wurde. PasKal 3D verfĂźgt Ăźber Polarisationsfilter: Sie kompensieren diese Fehlerquelle. Bei der Messung bleiben beide Augen offen, die Sehachse wird präzise gemessen. Der groĂ&#x;e Vorteil: Die spätere Gleitsichtbrille ist angenehm verträglich und sofort absolut alltagstauglich. Testen Sie PasKal 3D selbst! Bitte vereinbaren Sie einen Termin: Wir mĂśchten uns genĂźgend Zeit fĂźr Ihre Beratung nehmen. Optik Bauer GmbH Bleiswijker Str. 1 63303 Dreieich-GĂśtzenhain DZB_01
dabei ist, der erlebt „Eine musikalische Weltreise“. Aufs Programm gesetzt wurden Werke von Bernstein, Doppler, Alexandre, Miyagi, Diniku, Alassio und de Abreu, die von Alessandro Crosta (QuerflĂśte) und Nadia Testa (Piano) interpretiert werden. (Eintritt: 18/ermäĂ&#x;igt 15 Euro.)
Foto: Bßrgerhäuser Dreieich
Die Folgen der Gebietsreform
. halten f vorbe verkau n is e b h t c Zwis befriste 7 Aktion .4.201 zum 1
50%
Vincenzo Pavone
DREIEICH (jeh) – Zu einer unterhaltsamen Geschichtsstunde mit dem Theater Nedelmann aus RĂśdermark lädt die evangelische Kirchengemeinde Offenthal am Mittwoch (26.) in ihre Räume an der Dieburger StraĂ&#x;e ein. Das Gemeindehaus wird an diesem Abend zur BĂźhne fĂźr ein „Schauspiel in zwĂślf Bildern“, das von Oliver Nedelmann erdacht und zu Papier gebracht wurde. Gemeinsam mit seiner Frau Friederike zeigt der Mime des RĂśdermärker Wohnzimmertheaters als Hommage an das groĂ&#x;e Jubiläum „500 Jahre Reformation“ (Thesenanschlag 1517) die Inszenierung „Cranach malt Luther“ nun auch in Dreieich.
r!
Einem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei:
Es sind Kompositionen aus vielen verschiedenen Ländern und aus ganz unterschiedlichen musikalischen Epochen und Stilrichtungen, die die an den Hengstbach eingeladenen Musikerinnen und Musiker im Gepäck haben werden. Erneut hat der international vernetzte Pianist Georgi Mundrov in der Rolle des kĂźnstlerischen Leiters talentierte und kreative Kollegen aus dem In- und Ausland fĂźr ein Gastspiel gewinnen kĂśnnen. Die „BĂźrgerhäuser Dreieich“ sorgen gemeinsam mit dem von Bernd Abeln gefĂźhrten Verein „DreieichMusik“ und einer Reihe von Sponsoren fĂźr den passenden Rahmen. MĂśglich wird dies auch 2017, weil wieder mehrere Privatpersonen, Unternehmen sowie auch ein Verein und eine Kirchengemeinde ihre Räume zur VerfĂźgung stellen. So soll erneut der romantische Gedanke des musikalischen Salons im 19. Jahrhundert gefeiert werden. Nachfolgend die ersten Konzerte im Ăœberblick (ein weiterer Bericht mit Terminhinweisen folgt Anfang Mai). Das Auftaktkonzert beginnt am Freitag (21.) um 20 Uhr in den Räumen der Stadtwerke Dreieich (EisenbahnstraĂ&#x;e 140). Wer
sy im Gepäck, die sie unter dem Motto „AnnĂŠes de Pèlerinage – Wanderjahre“ auspacken und präsentieren. (Eintritt: 18/15 Euro.) Daeyoun Kim (Violoncello) und Vincenzo Pavone (Klavier) bestreiten am Sonntag (30.) ab 11 Uhr ein Konzert im Haus der Familie von Mallinckrodt, Milanweg 1. Unter dem Motto „Après un RĂŞve – Nach einem Traum“ stehen Werke von Faurè, SaintSaens und Liszt im Fokus. Eingebettet in das Begleitprogramm der Dreieicher Kunsttage beginnt am Donnerstag (4. Mai) um 20 Uhr ein Konzert in der Städtischen Galerie (FichtestraĂ&#x;e 50A) in Sprendlingen. Unter dem Motto „GehĂśrt GEHĂ–RT!“ werden Frederik Virsik (Klarinette) und Robert Umansky (Klavier) – „Dubois“ – Kompositionen von Schumann, Brahms und Bernstein intonieren. Der Eintritt ist frei. Im Haus von Familie Koch (HerrnrĂśther StraĂ&#x;e 50) dĂźrfen sich die Gäste am Freitag, 5. Mai, ab 20 Uhr auf ein „Piano Recital Extravaganza“ freuen. StĂźcke von Bach, Chopin und Mendelssohn-Bartholdy werden am Klavier von Eloisa Cascio interpretiert. (Eintritt: 18/15 Euro.)
Theater Nedelmann zu Gast in Offenthal
ba
BEILAGENHINWEIS
DREIEICH (jeh) – In dem Jahr, in dem an die Grßndung der Stadt vor exakt vier Jahrzehnten erinnert wird, haben sich die Macher der Musiktage Dreieich fßr eine musikalische Reise durch Raum und Zeit entschieden. Die Konzertreihe, die erstmals im Frßhjahr 2002 auf die Beine und seither stets unter ein anderes Motto gestellt wurde, findet 2017 vom 21. April bis zum 27. Mai statt.
„Cranach malt Luther“
o
Nr. 15 B
Erf
Mittwoch, 12. April 2017
Teil: 3/5
Telefon : 06103 - 807 16 66 E-Mail : Info@Optik-Bauer.de Internet: www.optik-bauer.de
Ăź 30 Jahre KĂźchenkompetenz Ăź Vor-Ort-Planung Ăź Hauseigene Schreinerei Ăź Hauseigener Montage-Service Ăź Bis zu 0-%-Finanzierung Ăź 24-Stunden-Service 27 ,372 % 5 5899" ,$ , *1 >50>8 6 9 4> 94 94
.1' 21 0>1>> ' 0 18> :1 1 0>1>> ' 0#1>> &2
Liebe Gäste, wir wßnschen Ihnen ein schÜnes Osterfest! Am Ostersonntag und Ostermontag haben wir fßr Sie durchgehend ab 12 Uhr geÜffnet! Ihr Team vom Restaurant Alexis Sorbas
, : 2 , 3721 99> 5>80# 2 ,)!:27 *1 >5- 6 94 9- 94 >"
.1' 21 0>1>> '0-1>> :1 1 0>1>>'051>> &2
(,!. ): & ,37: (.'):277 31 <<<1): & ,37: (.'):277 31
GĂźntherstraĂ&#x;e 42A, 60528 Frankfurt-Niederrad, Nähe Rennbahn, Tel. 0 69/57 24 52 www.alexis-sorbas-restaurant.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 1.00 Uhr Sonntag u. Feiertag ab 12.00 Uhr durchgehend
kein Ruhetag