Wir verkaufen ihre immobilie
( 0800 50 60 70 8
S TA DT N AC H R I C H T E N M Ö R F E L D E N - WA L L D O R F Mittwoch, 12. April 2017
Nr. 15 H
Auflage 12.930
Gesamtauflage 218.420
Anzeigen: 06106-2839000 / www.dreieich-zeitung.de
Ein Plus an Bürgerservice Stadtverwaltung hat ihre Online-Offerten um zwei Optionen ausgebaut
25 Jahre Trebur Open Air
Mit dabei beim Festival ist auch die junge Band PZZL aus Mörfelden >> Seite 3
SVK-Radler im „Titel-Taumel
Fünf Hessenmeistertitel für die Einrad- und KunstradCracks >> Seite 4
Musiktage locken nach Dreieich
Klassische Konzerte finden auch in Privathäusern statt >> Seite 11
BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei:
MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Wer sich in der Doppelstadt von der Biotonne befreien lassen, andere Restmüll- und Wertstoffbehälter beantragen oder seinen Hund anmelden will, kann dies seit kurzer Zeit online auf der städtischen Homepage (www.moerfeldenwalldorf.de) erledigen. Denn Mörfelden-Walldorf ist in Sachen „eGovernment“, also der Digitalisierung von Prozessen und Bereitstellung von Verwaltungsdienstleistungen über das Internet, wieder einen Schritt vorangekommen. Nachdem die Bürger seit 2012 Schäden oder sonstige Anregungen und Ereignisse im Stadtgebiet über den „Mängelmelder“ online publik machen konnten, wurde im Dezember vorigen Jahres die „owi21-Online-Anhörung“ eingeführt. „Hierbei handelt es sich um einen elektronischen Bürgerservice, mit dem Bußgelder online bezahlt werden können. Das wurde seit dem Jahresende 2016 über 220mal Mal getan“, erklärt Stadtrat Steffen Seinsche. Mit zwei zusätzlichen „eGovernment“-Lösungen setze die 33.000-Einwohner-Kommune ein weiteres Zeichen für mehr Bürgerservice und Effizienzsteigerung in der Verwaltung, sind die Verantwortlichen
im Rathaus überzeugt. Das sieht auch Sven Herbert so. „Mörfelden-Walldorf beschreitet einen vorbildlichen Weg“, betont der zuständige Projektleiter bei „ekom21“. Der größte kommunale IT-Dienstleister in Hessen sorgt für die Umsetzung der entsprechenden Vorgaben durch die städtischen Fachämter. Über das Bürgerportal auf der Startseite der „MöWa“-Homepage können nun also auch Abfalltonnen an-, ab- oder umgemeldet und Anträge auf Befreiung von der Biotonne gestellt werden. Dies sei „ein deutlicher Effizienzgewinn für Bürger und Verwaltung“, heißt es, da viele Arbeiten jetzt automatisiert durchgeführt würden. Dazu zählten etwa die Weitergabe der Antragsdaten an die Entsorgungsunternehmen sowie die Benachrichtigung der Bürger über den Liefertermin der Abfalltonnen. „Das System übernimmt außerdem die Berechnung der beantragten Behälter und die Datenübermittlung an das städtische Finanzwesen“, teilt Katharina Diergarten mit, die Amtsleiterin des Umweltamtes. Auch wer seinen Hund an- oder abmelden beziehungsweise die Haltung eines sogenannte „Listenhundes“ – also von Vierbeinern, die per Gesetz als (poten-
Fraport-Geld für die „Fluglärm-Opfer“ Außenwohnbereichsentschädigung beantragen
„Kitchen-Talk“ in Mörfelden MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Die Verantwortlichen des „Evangelischen Zentrums für Interkulturelle Bildung“ laden am Dienstag (18.) zur dritten Auflage ihrer Offerte „KitchenTalk – gemeinsam kochen, essen, Leben teilen“ ein. Dabei können die Teilnehmer laut einer Pressemitteilung „beim Zubereiten und Teilen einer Mahlzeit von anderen hören und von sich selbst erzählen“. Eingeladen sind demnach all diejenigen Zeitgenossen, „die Menschen in der Vielfalt der Kulturen kennenlernen wollen und auch von sich selbst etwas zeigen mögen“. Die Offerte geht von 10 bis 13 Uhr im Mörfelder Domizil der Einrichtung, Bürgermeister-Klingler-Straße 25 a, über die Bühne, Anmeldungen werden unter Telefon (06105) 274700 und per E-Mail (EZIB@Evakim.de) entgegengenommen.
Sportlerehrung in der Stadthalle MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Die Sportlerehrung der Stadt, bei der neben herausragenden Leistungen der örtlichen Athleten in der vergangenen Saison auch Zuchterfolge gewürdigt werden, geht am Montag (24.) ab 18.30 Uhr in der Stadthalle Walldorf, Waldstraße 100, über die Bühne. DZH_01
MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Grundstückseigentümer, die in der Tageschutzzone 1 des Flughafens eine Immobilie mit einem Garten oder einem Balkon besitzen, haben nach wie vor Anspruch auf eine sogenannte „Außenwohnbereichsentschädigung“. Darauf weist Bürgermeister Heinz-Peter Becker einmal mehr hin, weil seinen Angaben zufolge bislang „erst ein Viertel aller anspruchsberechtigen Eigentümer aus Mörfelden-Walldorf entsprechende Anträge eingereicht haben“. Ganz dringlich sei das zwar noch nicht, denn die Frist zur Antragsstellung endet erst am 31. Dezember 2017. Noch mehr Zeit haben indes vom Fluglärm genervte Bewohner der Doppelstadt, die beim beim Regierungspräsidium Darmstadt (RP) Zuwendungen für zusätzliche Maßnahmen des passiven Schallschutzes nach dem Regionalfondsgesetz beantragen wollen. Hierfür endet die Frist erst am 12. Oktober 2021 – und zwar sowohl für Immobilien, die in der Nachtschutzzone liegen, als auch für solche, die sich in der Tagschutzzone 1 befinden. Aufwendungen „Wer bisher noch keinen Antrag für eine Erstattung von Aufwendungen für passive Schallschutzmaßnahmen oder für eine Außenwohnbereichsentschädigung gestellt hat, sollte einen Antrag möglichst bald beim RP einreichen“, erinnert der Rathaus-Chef der Doppelstadt. Grundlage für die Entschädigungszahlung ist seinen Angaben zufolge das Gesetz zum Schutz gegen Fluglärm, wonach
die Entschädigung einmalig gewährt wird und nicht von Mietern beantragt werden kann. Antragsformulare für die „Außenwohnbereichsentschädigung“ sind in den beiden Stadtbüros und auf der Homepage des RP Darmstadt (www.rp-darmstadt.hessen.de) erhältlich, wo es auch einen Frage-Antwort-Katalog und detaillierte Hinweise zum Verfahren gibt. Schallschutzportal Ob ein Grundstück im Lärmschutzbereich liegt, ist im Übrigen ebenfalls im Schallschutzportal des RP zu finden. Weitere Infos erteilt Katharina Diergarten vom städtischen Amt für Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie unter Telefon (06105) 938-230.
ziell) gefährlich angesehen werden – beantragen will, kann dies nunmehr rund um die Uhr online tun. Auch hierbei erfolgt eine automatisierte Datenübermittlung an das städtische Finanzwesen. Nach Angaben von Thomas Krüger werden zunächst diejenigen Verwaltungsprozesse für Internetnutzer elektronisch zur Verfügung gestellt, „bei denen keine Hürden für eine Authentifizierung vorhanden sind“. So sei für die nun digital nutzbaren Verwaltungsvorgänge keine digitale Signatur oder die Nutzung der „eID“-Funktion des Personalausweises erforderlich. Gleichwohl sollen laut dem städtischen Hauptamtsleiter sukzessive weitere Online-Prozesse erarbeitet und zur Verbesserung des Bürgerservices zur Verfügung gestellt werden.
VORANKÜNDIGUNG Neubauprojekt „An den Eichen“ 6 Eigentumswohnungen und 2 DHH
NEUZUGANG IM FEUERWEHR-FUHRPARK: Bei einer Feierstunde im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Mörfelden wurde vor Kurzem das neue Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) offiziell in Dienst gestellt. Es ist speziell für den Transport von Löschwasser konzipiert, verfügt über einen 5.500 Liter Wasser fassenden Tank und 500 Liter Schaum. Des Weiteren ist das TLF 4000, das künftig vor allem im Industriegebiet von Mörfelden-Walldorf, auf der Autobahn und bei Großbränden zum Einsatz kommen soll, mit einem Dachmonitor, einem Lichtmast und einem Wasserwerfer ausgestattet, der laut Theo Herrmann „bis zu 70 Meter weit spritzen kann“. Laut dem Pressesprecher der örtlichen Floriansjünger kann das Fahrzeug ferner mit einer Rettungsplattform, einer großen, elektrisch ausfahrbaren Warntafel sowie Absperrungs- und Sicherungsmaterial punkten. Die Anschaffung des Nachfolgers des TLF 24/50 aus dem Jahr 1985, der in Bezug auf die technische Ausstattung nicht mehr den aktuellen Ansprüchen entsprach, kostete die Stadt 340.000 Euro, zu denen der Feuerwehrverein 10.000 Euro beisteuerte. Dass die Einsatzabteilung nunmehr über ein neues mobiles Prachstück verfügt, freute unter anderem (von links) Jens Filusch, den Feuerwehr-Sachbearbeiter der Stadtverwaltung, Wehrführer Peter Schulmeyer, Klaus Nowka, den Vorsitzenden des Feuerwehrvereins, und Bürgermeister Heinz-Peter Becker. hsa/Foto: Jordan
Ostermarsch gegen Kriege
Seminar-Doppel für reifere Damen
MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Auch in diesem Jahr rufen die Verantwortlichen der DKP/Linke Liste zur Teilnahme am Ostermarsch für Frieden und Abrüstung auf. Dessen Motto lautet „Die Waffen nieder!“, und demonstriert wird laut Gerd Schulmeyer „für eine Welt ohne Terror, Hass und Unterdrückung, für Frieden, Solidarität und soziale Gerechtigkeit“. Ergänzend weist der Fraktionsvorsitzende der DKP/LL darauf hin, dass das Motto deer Veranstaltung dem Titel eines Romans der Namensgeberin der örtlichen Gesamtschule, Bertha von Suttner, entspricht. Friedensbewegte aus der Doppelstadt treffen sich am Ostermontag (17.) um 11.30 Uhr am Bruchfeldplatz in Niederrad und laufen dann von dort aus nach Frankfurt, wo ab 13 Uhr die Abschlusskundgebung vor dem Römer stattfindet.
MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Unter dem Motto „Frau sein, Frau bleiben! Auch mit 50(+) das Leben positiv gestalten“ steht ein zweiteiliges Seminar, das die Erwachsenenbildung der katholischen Christkönig-Pfarrei im Stadtteil Walldorf an zwei Dienstagen (25. April und 2. Mai) jeweils ab 20 Uhr in der „Arche“, Flughafenstraße 24, durchführt. Dieses richtet sich laut einer Ankündigung an „Frauen im Alter zwischen 49 und 60 Jahren, die ihre zweite Lebenshälfte neu entdecken und mit allen Sinnen genießen möchten – egal, ob mit oder ohne Wechseljahren“. Es gehe unter anderem darum, heißt es weiter, „ungeahnte Talente und Fähigkeiten zu fördern und sich selbst zu verwirklichen“. Die Teilnahme kostet 8 Euro, Anmeldungen nimmt Helmut Doll, Telefon (06105) 71385, bis Mittwoch (19.) entgegen.
Wertermittlung Lassen Sie Ihre Immobilie kompetent, kostenfrei und Das Besondere unverbindlich von unserem DekraOstergeschenk: zertifizierten Sachverständigen für Immobilienbewertung D1 bewerten. Vereinbaren Sie einen Ortstermin Ein Gutschein und erfahren Sie den Wert Ihrer Immobilien ohne Kosten. für unser
Beauty-Center!
Jourdanallee 16 · 64546 Mörfelden-Walldorf Telefon 06105 - 71055 Walter-Kolb-Straße 1 · 60594 Frankfurt am Main Telefon 069 -•26 64546 48 78 08 Mörfelden Bahnhofstraße 6-8 info@hornivius.de · www.hornivius.de
Tel.: 06105 / 250 99
„Zeit für mich“ Zusammenkunft im „Familienzentrum MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Unter dem Motto „Zeit für mich“ stehen die Zusammenkünfte einer Selbsterfahrungsgruppe, die vom örtlichen Verein „Familienzentrum“ aus der Taufe gehoben wurde. Das nächste Treffen der von Birgit Flesch und Julia de las Heras geleiteten
Gruppe steigt am Dienstag (18.) ab 19.15 Uhr in dessen Domizil, Langgasse 35, und wer daran teilnehmen will, muss pro Monat 30 Euro berappen. Weitere Infos sind unter der Rufnummer (06105) 979643 und per E-Mail (info@familienzentrum-mw.de) erhältlich.
Frühjahrs-Gutschein