Dz online 016 15 h by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R M Ö R F E L D E N - WA L L D O R F Donnerstag, 16. April 2015

„Le Bonheur“: Badesee-Ufer wird zur Techno-Zone Seite 2

Nr. 16 H

Auflage: 13.030

Handball-Hit: Bundesligist gastiert bei der HSG Langen Seite 3

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Bauen, Modernisieren, Energie sparen Seite 4

Nach Warnstreik: Freie Wähler fordern Notdienste Seite 2

Veranstaltungen: Kulturtermine in der Region Seite 17

Beilagen heute:

Das Hobby der 1.000 Berufe Schiffsmodellbau-Arbeitsgemeinschaft existiert seit nunmehr 40 Jahren Von Harald Sapper MÖRFELDEN-WALLDORF. Das Meer übt auf viele Menschen eine ebenso große Faszination aus wie Schiffe. Wem aber einerseits das nötige Kleingeld fehlt, um selbst einmal am Steuerruder einer ele ganten Yacht zu stehen, wer sich aber andererseits auch nicht mit der Rolle des Badewannen-Kapitäns eines Seifennäpfchen-Dampfers zufrieden geben will, für den gibt’s eine attraktive Alternative: das Bauen von Schiffsmodellen. Dieses Hobby kann man als „Einzelkämpfer“ in den eigenen vier Wänden ausüben oder seine Leidenschaft mit Gleichgesinnten teilen. Wie es die Mitglieder der SchiffsmodellbauArbeitsgemeinschaft (SMA) Mörfelden-Walldorf seit nunmehr 40 Jahren praktizieren. Ganz so lange gehört Peter Horlacher dem ortsansässigen Verein zwar noch nicht an, aber das „Schiffe-Virus“ hatte ihn schon recht früh infiziert. Denn obwohl (oder gerade weil?) der SMA-Vorsitzende aus dem schwäbischen Bopfingen – und damit ziemlich weit entfernt von der Waterkant – herkommt, „habe ich immer schon ein Kribbeln verspürt, wenn es um Schiffe ging“. Aus der geheimen Liebe wurde jedoch erst eine of-

„Tea-Time“ im „Kulturhaus“ MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Verantwortlichen der Stadtbücherei laden am Samstag (25.) zu einem „Tea-Time“ bezeichneten Konversationsnachmittag in englischer Sprache ein, der von 14.30 bis 17 Uhr im „Kulturhaus“, Bahnhofstraße 1, im Stadtteil Mörfelden stattfindet. Die Teilnahme kostet 12 Euro. Wer ein Faible fürs Parlieren in Englisch hat, sollte sich bis Mittwoch (22.) unter der Rufnummer (06105) 938740 oder per E-Mail (stadtbuecherei@moerfeldenwalldorf.de) anmelden. (hs)

fene Leidenschaft, als Horlacher einen Ausgleich für seinen stressigen Job als Flugzeug-Mechaniker am Frankfurter Flughafen suchte. „Ich wollte in meiner Freizeit mal was anderes als Flugzeuge sehen, und so bin ich zum Schiffsmodellbau gekommen“, seit erinnert sich der Mann, der 1970 in Mörfelden-Walldorf lebt. Seither haben es ihm die Mini-Versionen von Dampfern, Trawlern, Frachtern, Seenotrettungskreuzern sowie Segelschiffen angetan – und vor allem deren Fertigung genießt der handwerklich geschickte Zeitgenosse

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Gesagt – Getan!

Täglich erhalten wir neue Anfragen und Suchaufträge für Häuser, Wohnungen und Grundstücke.

Rufen Sie am besten gleich an! Fon: 0 61 05 - 32 06 01

in vollen Zügen. „Beim detailgetreuen Nachbau von Booten kann man herrlich entspannen“, betont Horlacher. Zudem könne man sich viele Fertigkeiten aus den unterschiedlichsten Bereichen aneignen. „Im Lauf der Herstellung eines Modells kommt man mit E-Technik und Elektronik in Berührung, man muss Holz, Metall und Kunststoff bearbeiten und Lackierungen anbringen“, spricht der SMA-Vorsitzende denn auch von einem „Hobby der 1.000 Berufe“. Dennoch sei dies nicht nur für verkappte Fachleute geeignet. „Wer zu uns kommt, darf uns Löcher in den Bauch fragen, und mit der Zeit und ein wenig Geduld ist alles erlernbar.“ Profesionelle Ausstattung Die entsprechenden Kenntnisse vermitteln die Mörfelden-Walldorfer Schiffsmodellbauer, deren Verein zurzeit 40 Mitglieder (davon die Hälfte aktive „Schrauber“) zählt, Interessierten in ihrem Clubraum, der sich seit dem Jahr 2000 im Keller des „Kulturhauses“ im Stadtteil Mörfelden befindet und über eine sehr gut ausgerüstete Werkstatt verfügt. „Unser Maschinenpark umfasst unter anderem eine CNC- und eine mechanische Fräse, eine Ständerbohrmaschine, diverse Sägen,

eine kleine Lackierkabine und eine Drehmaschine“, listet Horlacher nicht ohne Stolz die professionelle Ausstattung des SMA-Domizils auf. Dort treffen sich die zwischen 12 und 70 Jahre alten Aktiven dienstags und mittwochs jeweils ab 18 Uhr und frönen ge meinsam ihrem Faible für filigranes Arbeiten. Dieses wird zwar in erster Linie an Schiffsmodellen ausgelebt, doch sind die „SMAler“ keine Dogmatiker. „Bei uns wird auch an Autos und Modellbahnen gebastelt, nur für Modellflugzeuge reicht der Platz in unserem Clubraum leider nicht“, so der Vereinsvorsitzende, der seine Begeisterung für die kleinen Kunstwerke an seinen Nachwuchs weitergegeben hat: Sohn Thomas ist bis

heute in der SMA aktiv, Tochter Sabine war es früher. Horlacher senior ist im Übrigen gerade dabei, den Nachbau eines vornehmlich auf der Ostsee eingesetzten Seezeichenvermessungsschiffs, der „Seeadler“, zu vollenden. „Ich habe in einer Fachzeitschrift einen Bericht über dieses Schiff gelesen, mir dann Beschreibungen des Originals sowie Werkszeichnungen besorgt und während eines Urlaubs auch das Schwesterschiff, die ‚Stralsund’, vom Scheitel bis zur Sohle besichtigt“, waren dies die ersten Schritte Horlachers auf dem Weg zur Fertigung des detailgetreuen Modells. Anschließend hat der mittlerweile 67-jährige Rentner maßBitte auf Seite 2 weiterlesen

Neue Gruppe nur für Frauen

Reiß-Straße bald auf Vordermann Qualifizierung zur Tagespflege In vier Wochen werden 143.000 Euro verbaut

Kostenlose Offerte des Kreises Groß-Gerau

MÖRFELDEN-WALLDORF. Für Frauen, „die neugierig sind auf ihre Gefühle, Grenzen, Ressourcen und Leidenschaften“, ist eine neue Offerte des „Frauentreffs Mörfelden-Walldorf“ gedacht, die am Dienstag (21.) um 19 Uhr im Domizil des Vereins, Bahnhofstraße 38, ihre Premiere erlebt. Diese „Kontinuierliche Frauengruppe“ soll laut Ankündigung „gestalttherapeutische Methoden, Wahrnehmungs-, Entspannungsübungen sowie Arbeit mit Träumen und kreativen Medien“ anbieten. Die Treffen finden alle zwei Wochen statt, die Teilnahme kostet 40, ermäßigt 30 Euro im Monat. Weitere Infos: Telefon (06105) 26242. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Ursprünglich hätte der Endausbau der rund 300 Meter langen Geschwister-Reiß-Straße bereits 2014 erfolgen sollen, doch wegen der späten Genehmigung des städtischen Haushalts und eines privaten Bauvorhabens im betreffenden Abschnitt wird diese Maßnahme nun erst angegangen. Genauer gesagt erhält die Reiß-Straße ab kommendem Montag (20.) eine Asphaltbinder- und -deckschicht. Zudem werden die Kastenrinnen acht Zentimeter höher gesetzt sowie die Zugänge und Zufahren zu den Grundstücken angeglichen. Des Weiteren sollen die derzeit nur geschotterten Parkplätze

MÖRFELDEN-WALLDORF. Um dem beständig steigenden Betreuungsbedarf von Eltern gerecht zu werden, will der Kreis Groß-Gerau die Kindertagespflege kontinuierlich ausbauen. Und deshalb werden Frauen und Männer gesucht, die Interesse und Freude an der pädagogischen Arbeit mit Kindern haben, diesen eine familiennahe und flexible Betreuung bieten und deshalb als selbstständige Tagespflegeperson aktiv werden wollen. Das dafür erforderliche Wissen über pädagogische, rechtliche und organisatorische Grundlagen wird in einem kostenlosen Qualifizierungskurs vermittelt, der im Mai beginnt. Aufgeteilt in zwei Module à 80 Unterrichtseinheiten müssen die Teilnehmer zwei Ganztagsblöcke mit je vier Tagen und zusätzlich vier Abend- beziehungsweise Vormittagsveranstaltungen absolvieren. Eine Kinderbetreuung, die allerdings kosten-

WUNDERWERK DER MODELLBAU-TECHNIK: Auch die „Nautilus“, jenes stählerne, fischförmige Unterseeboot aus Jules Vernes Romanen, das unter dem Kommando des legendären Kapitän Nemo fährt, wurde im Clubraum der Schiffsmodellbau-Arbeitsgemeinschaft gefertigt. Der Besitzer Bertram Nestler (links) ist auf das Prachtstück ebenso stolz wie der Vereinsvorsitzende Peter Horlacher. (Foto: Jordan)

parallel zur Fahrbahn mit einem Drainpflaster versehen werden. All diese Straßen- und Tiefbauarbeiten werden mit rund 143.000 Euro zu Buche schlagen und sollen bis Himmelfahrt abgeschlossen sein. Nach Angaben von Bürgermeister Heinz-Peter Becker stehen danach in diesem Bereich noch zwei weitere Endausbau-Maßnahmen auf dem Programm, die in zwei Bauabschnitten („Savoyenring und Dauphinéweg“ sowie „Jean-Calvin-Straße und Antoine-Balcet-Weg“) über die Bühne gebracht werden sollen. Weitere Infos sind unter Telefon (06105) 938-846 oder per E-Mail (marko.brendel@moerfelden-walldorf.de) erhältlich. (hs)

Irish Folk in Balltänze des 19. Jahrhunderts der alten Kirche Dreitägiges Seminar der „SKV-Folklore“ MÖRFELDEN-WALLDORF. In einen irischen Pub verwandelt sich die alte evangelischen Kirche in Walldorf, Ludwigstraße 64, am Samstag (18.) ab 17 Uhr. Denn dann werden die Musiker der Irish-Folk-Gruppe „Moll’s Gap“ zu Gitarre, Akkordeon, Whistles, Querflöte und Bodhran greifen und neben bretonischen Instrumentalstükken sowie Liedern aus Schottland vor allem Songs von der „grünen Insel“ zum Besten geben. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Folklore-Abteilung der SKV Mörfelden bietet vom 19. bis 21. Juni ein Tanzseminar an, das unter dem Motto „Ich lade gern mir Gäste ein“ steht und bei dem Balltänze des 19. Jahrhunderts einstudiert werden. Unter der Leitung von Hannelore Unfried, einer Expertin von der Wiener Universität für Musik und darstellende Kunst, soll laut Ankündigung unter anderem der Ungarische Nationaltanz „Kör“ und die Polka-Mazurka-Quadrille „L’Alliance“

von Tanzmeister Johann Raab erarbeitet werden. Anmeldungen für dieses Seminar, das im SKV-Vereinsheim „Zum Sattler“, Langener Straße 15, über die Bühne geht, werden noch bis Donnerstag (30. April) unter den Rufnummern (06105) 919034 oder 1018, per E-Mail (skvfolklore@t-online.de) oder direkt beim „Sattler“ entgegengenommen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, sollten Interessierte nicht zu lange warten, betonen die Verantwortlichen der SKV. (hs)

pflichtig ist, kann in Anspruch genommen werden. Voraussetzungen zur Teilnahme an dieser Qualifizierungsmaßnahme sind Erfahrung in der Arbeit mit Kindern, kindgerechte Räumlichkeiten, gute Deutschkenntnisse, mindestens ein Hauptschulabschluss sowie die Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit Eltern und Jugendamt. Eine schriftliche Bewerbung und Eignungsüberprüfung ist nötig. Weitere Infos sind unter den Rufnummern (06158) 184464, (06152) 989485 oder (06142) 8356957 erhältlich. (hs)

2 Donnerstag, 16. April 2015

MÖRFELDEN-WALLDORF

Dreieich-Zeitung Nr. 16 H

Badesee-Ufer wird zur Techno-Zone

Das Hobby...

Fünfte Auflage des „Le Bonheur“-Festivals

Freie Wähler fordern Notdienste „Kita-Streik auf Rücken der Eltern ausgetragen“ MÖRFELDEN-WALLDORF. Dass in der vorigen Woche tausende Erzieherinnen in Kindertagesstätten landauf, landab in einen Warnstreik getreten waren, stößt auf Zustimmung bei den örtlichen Freien Wählern (FW). „Forderungen nach statusverbessernden Einkommenserhöhungen sowie nach einer Aufwertung der Arbeit im Sozial- und Erziehungsdienst sind absolut berechtigt“, findet Burkhard Ziegler, der die selbst ernannte „Alternative zu den etablierten Parteien“ im vergangenen November aus der Taufe gehoben hatte. Nicht nachvollziehen kann der FW-Vorsitzende allerdings, dass die Folgen des frühzeitig angekündigten Streiks „ausschließlich auf dem Rücken der Eltern ausgetragen werden“. Denn die Erziehungsberechtigten müssten die Streiktage wegen einer Änderung der städtischen Kita-

Satzung voll bezahlen, wettert Ziegler und zitiert zum Beweis die entsprechende Passage: „Die Gebührenpflicht besteht auch für die Zeit einer vorübergehenden Schließung der Kindertagesstätte (zum Beispiel bei Ferien, Feiertagen, Streik, höherer Gewalt).“ Vor diesem Hintergrund fordert Mörfelden-Walldorfs jüngste politische Kraft in Person von Burkhard Ziegler die Stadtverwaltung auf, zumindest „Notdienste und Notfallnummern für die vom Streik betroffenen Eltern einzurichten“. Im Übrigen weist der FW-Frontmann darauf hin, dass die offenen Gesprächsabende seiner Gruppierung künftig immer am letzten Mittwoch eines Monats über die Bühne gehen werden. Die nächste derartige Veranstaltung steigt folglich am 29. April ab 19.30 Uhr im Restaurant „Ciao“, Aschaffenburger Straße 14-18, interessierte Gäste sind herbei willkommen. Weitere Infos sind im Internet (www.fwmw.de) erhältlich. (hs)

Trauercafé des Hospizvereins MÖRFELDEN-WALLDORF. Der Hospizverein bietet trauernden Menschen am Samstag (18.) wieder die Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen über diese Situation auszutauschen und Unterstützung im Trauerprozess zu finden. Möglich ist dies im Trauercafé „Regenbogen“, das von 15 bis 17 Uhr in den Räumen des „Frauentreffs“ im Bahnhof Mörfelden, Bahnhofstraße 38, seine Pforten öffnet. Dort sind auch Männer willkommen und Beraterinnen des Hospizvereins mit von der Partie. Die Teilnahme ist kostenlos, für Kaffee und Kuchen gesorgt. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Der Badesee Walldorf ist ein recht musikalisches Freizeitareal. So geht hier an jedem sommerlich schönen Wochenende der Punk ab, wer sich beim Flirt mit einer der vielen Strandnixen einen Korb holt, schiebt den (Anbagger)Blues – und am kommenden Samstag (18.) steigt hier erneut eine fulminante Techno-Party. Mit dem „Le Bonheur“ betitelten Festival für Raver soll laut einer Ankündigung „lautstark zum Angriff auf die die Freiluft-Saison 2015“ geblasen werden. „Mit Panorama-Seeblick, feinkörnigem Sandstrand, Volleyball-Feld und weiten Liegewiesen unter den Füßen tanzt es sich einfach am besten in den kommenden Sommer hinein“, finden die Veranstalter, die deshalb auch gleich zwei Bühnen aufbauen werden. Auf der großen „Mainstage“ fungieren Mathias Kaden und Robag Wruhme als Doppel-Headliner, zudem drehen dort „Of Norway“

und Alex Flitsch die LautstärkeRegler nach oben. Darüber hinaus können sich alle Techno-, House- und sonstigen Electronic-Freaks an dem direkt am Strand gelegenen „Beach-Floor“ den Winterspeck wegtanzen. Diese Location kommt zwar laut der Organisatoren „ohne die ganz großen Namen“ aus, allerdings – so heißt es weiter – „spielt ja abseits des großen Trubels oft die beste Musik“. Für selbige sorgen am „Beach-Floor“ Amin Fallaha, Nuri und das „Sweat Räve Team“. Die fünfte Auflage des „Le Bonheur“-Festivals geht von 12 bis 23 Uhr am Badesee Walldorf, Aschaffenburger Straße, über die Bühne, der Eintritt kostet an der Tageskasse 22 Euro. Vorverkaufstickets werden nicht offeriert. Von der S-Bahn-Station Walldorf fährt ein Shuttle-Bus das Gelände an. Sollte das Wetter am kommenden Samstag zu schlecht sein, fungiert der 25. April als Ausweichtermin. (hs)

Fortsetzung von Seite 1 stabsgetreue CAD-Zeichnungen angefertigt – und dann ging’s los mit der Umsetzung. Bis zum Herbst will er den Mini-„Seeadler“ fertiggestellt haben und dann zu Wasser lassen. Denn das ist auch ein Credo der Bastelfraktion aus dem hessischen Binnenland: „Wir wollen alle unsere Schiffe fahren lassen, denn sie sind ja voll funktionstüchtig und Standmodelle nur Staubfänger.“ Als „Ersatz-Meere“ fungieren der Walldorfer Badesee (natürlich außerhalb der Badesaison) und die Mörfelder Feldgrube, wo die schwimmenden Prachtstücke, in denen jede Menge Zeit und Arbeit stecken, ganz gemütlich über die Wellen schippern. Superschnelle Rennboote, die laut Peter Horlacher bis zu 240 Stundenkilometer machen können, sind bei den SMA-Cracks hingegen ebenso verpönt wie der Einsatz von Verbrennungsmotoren. „Die sind aus Umweltschutzgründen out, denn sie ölen und stoßen auch Abgase aus“, verwenden die

Mörfelden-Walldorfer Modellbau-Meister deshalb nur Elektromotoren. Die reichen jedoch völlig aus, um sich den Traum von der Seefahrt wenigstens im Kleinformat zu erfüllen, erklärt der SMA-Vorsitzende, der noch auf einen weiteren positiven Aspekt dieses vielseitigen Hobbys verweist: „Man lernt viele nette Leute kennen, denn wir besuchen regelmäßig die Ausstellungen und Schaufahrten anderer Vereine“, ist Horlacher mit seiner Frau Beate („Die ist auch mit Begeisterung dabei“) regelmäßig mit dem Wohnmobil in ganz Deutschland auf Achse und plant auch im Urlaub entsprechende Abstecher ein. Kurz und gut: (Schiffs-)Modellbau kann zwar nach Meinung von Peter Horlacher „mitunter Suchtcharakter entwickeln, ist aber dennoch auf jeden Fall eine wirklich tolle Sache, die Jung und Alt Spaß macht und vor allem eine sinnvolle Alternative zum endlosen Daddeln am Computer oder der Playstation darstellt“.

Ausstellung mit 200 Exponaten Modellbau-Schau im Bürgerhaus Mörfelden

„Danke für alles!“ www.sos-kinderdoerfer.de

ROBAG WRUHME fungiert als einer der Headliner bei der fünften Auflage des „Le Bonheur“-Festivals.

MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Schiffsmodellbau-Arbeitsgemeinschaft (SMA) Mörfelden-Walldorf wurde am 27. März 1975 gegründet und führt seit 1980 Ausstellungen im Fünf-Jahres-Rhythmus durch. Anlässlich des 40-jährigen Bestehens wartet die diesjährige Schau, die am kommenden Wochenende (18./19.) im Bürgerhaus Mörfelden, Westendstraße 60, über die Bühne geht, mit zahlreichen echten Hingukern auf. Nach Angaben von Peter Horlacher beteiligen sich neben den Gastgebern noch 13 weitere Modellbau-Klubs an der Ausstellung, sodass insgesamt rund 200 Exponate präsentiert werden. Zu sehen sind natürlich

Schiffe, aber auch Autos, Flugzeuge und Eisenbahnen. Als „echte Highlights“ kündigt der SMA-Vorsitzende „eine N-SpurAnlage aus Rodgau sowie eine Kirmesanlage unseres Mitglieds Christoph Ritschel“ an. Letzterer sei der Elektronik- und Beleuchtungsspezialist des Vereins und habe unzählige, zum Teil so kleine LED-Leuchten verbaut, dass dies nur mithilfe einer Pinzette möglich gewesen wäre. „Da geht die Lichtpost ab“, verspricht Horlacher. Die Modellbau-Ausstellung ist am Samstag von 14 bis 19 und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet, der Eintritt frei. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, weitere Infos gibt’s im Internet (www.sma-walldorf.de). (hs)

Liedernachmittag und Musical Junge und ältere SKV-Sänger im Einsatz

STILL RUHT DER SEE – doch nicht mehr lange: Am Samstag wird sich das Walldorfer Vorzeigegewässer in eine kochende Party-Zone verwandeln. Jedenfalls sofern Petrus ein Faible für Techno hat. (Fotos: PEAK)

Dritter Lauf der Tote Frau in der Feuerwehrleute Daimlerstraße MÖRFELDEN-WALLDORF. Die örtlichen Brandbekämpfer richten am Samstag (18.) die dritte Auflage des Feuerwehrlaufs aus, der um 15 Uhr in der Nähe des Walldorfer Feuerwehrhauses gestartet wird. Die zehn Kilometer lange Strecke führt über Waldwege bis zum Kopf der Startbahn West und dann wieder zurück. Neben zahlreichen Startern von Berufs-, Freiwilligen- und Werksfeuerwehren aus dem Inland werden auch wieder Gäste aus dem schottischen Glasgow erwartet. Die Organisatoren (und die laufenden Floriansjünger natürlich auch) würden sich über anfeuernde Bürger an der Strecke freuen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. (hs)

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Stefanie Gehrsitz-Sarikaya Medienberaterin für Mörfelden & Walldorf Mobil: 0151 - 142 718 50 Telefon: 06106 - 28390-34 s.gehrsitz-sarikaya@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

Kontrolle der Geschwindigkeit MÖRFELDEN-WALLDORF. Geschwindigkeitskontrollen mit dem Einsatzfahrzeug des Ordnungsamtes werden in der kommenden Woche (20. bis 24.) in der Gerauer, Ludwig-, Rembrandt- und Werrastraße sowie im Nordring durchgeführt. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Höchste Eile war für die Einsatzkräfte der Mörfelder Feuerwehr am vergangenen Sonntag geboten, als sie um 20.50 Uhr alarmiert wurden. In einer Wohnung an der Daimlerstraße befinde sich, so hieß es, eine bewusstlose Person, sodass die Tür geöffnet werden müsse. Als die Rettungskräfte dies jedoch getan hatten, musste sie zur Kenntnis nehmen, dass ihre schnelle Hilfe vergebens war. Der herbeigerufene Notarzt konnte nämlich nur noch den Tod der gefundenen älteren Frau feststellen. (hs)

Yakari als Figurentheater MÖRFELDEN-WALLDORF. Für Kinder im Alter ab drei Jahren ist die Figurentheater-Version eines Abenteuers des kleinen Indianerjungens Yakari geeignet, die am Dienstag (21.) ab 16 Uhr im Bürgerhaus Mörfelden, Westendstraße 60, zu sehen ist. Das Ensemble des „KarfunkelFigurentheaters“ zeigt das Stück „Schneeball in Gefahr“, Tickets zum Preis von 8 Euro sind an der Tageskasse erhältlich. (hs)

Redaktion MörfeldenWalldorf Tel.: 06106 - 28390-52 Fax: 06106 - 28390-12

MÖRFELDEN-WALLDORF. Unter dem Motto „Musik liegt in der Luft“ steht ein Liedernachmittag des Gemischten Chores und des Kinderchores der SKV Mörfelden, der am Sonntag (19.) um 15 Uhr im SKV-Vereinsheim „Zum Sattler“, Langener Straße 15, beginnt. Dort werden die beiden Ensembles die Zuhörer „mit einem frühlingshaften Repertoire verwöhnen“. Der Eintritt kostet inklusive Kaffee und selbst gebackenem Kuchen 8, im Vorverkauf (beim „Sattler“) 7 Euro. Darüber hinaus weisen die Verantwortlichen jetzt schon auf

zwei weitere Auftritte des SKVKinderchores hin, der am Samstag (30. Mai) ab 17 und am Sonntag (31.) ab 14 Uhr – jeweils im Bürgerhaus Mörfelden, Westendstraße 60 – das von einem südafrikanischen Märchen inspirierte Musical „Kwela Kwela“ aufführt. Angekündigt wird ein Stück „mit Pfiff, wahren Ohrwurm-Melodien und mitreißenden Rhythmen“. Tickets zu Preisen zwischen 3 und 7 Euro gibt’s bei den Buchhandlungen Giebel in Mörfelden und Walldorf, beim „Sattler“ sowie per E-Mail (kinderchor@skv-gesang.de) (hs)

Das große Umbau-Gewinnspiel des Media Marktes Egelsbach! Die Gewinnspielfrage lautet:

„Wie oft ist die nebenstehende Anzeige in dieser Ausgabe abgebildet?“ Schicken Sie die richtige Lösung mit Ihrer vollständigen Anschrift per Post oder EMail an: Media Markt Egelsbach GmbH • Stichwort: Umbau-Gewinnspiel Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach egelsbach@mediamarkt.de

Und das gibt es zu gewinnen: Hauptpreis: Sony PlayStation 4 Spielkonsole im Wert von € 399,2. Preis: Samsung GT-P5210 Tab 3 10.1 WiFi 16 GB Tablet im Wert von € 209,3. Preis: Krups XN 300 D Kapselmaschine im Wert von € 109,Die Verlosung findet am verk. Sonntag, den 3.5.2015 im Media Markt statt. Die Mitarbeiter von Media Markt und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Einsendeschluss ist Donnerstag, der 30.04.2015, 20 Uhr.

MÖRFELDEN-WALLDORF

Dreieich-Zeitung Nr. 16 H

Der Doppelstadt glückt die Titelverteidigung Erster Platz in Hessen bei ADFC-Umfrage MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Doppelstadt ist die fahrradfreundlichste Kommune in Hessen. So lautet das Resultat des vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) Ende vorigen Jahres zum sechsten Mal per Internet-Fragebogen bundesweit durchgeführten sogenannten „FahrradklimaTests“. Allerdings ist die geglückte Titelverteidigung – Mörfelden-Walldorf hatte bereits bei der letzten Umfrage im Jahr 2012 bei den Kommunen unter 50.000 Einwohnern die Nase vorn – kein Grund für übermäßige Jubelarien. Denn:

Mit einer Gesamtnote von 2,95 war „MöWa“ nur unwesentlich besser als die Schulnote „befriedigend“. Gleichwohl zeigen sich zumindest die Verantwortlichen im Rathaus „sehr zufrieden“ mit

Gemälde zeigen den Urknall MÖRFELDEN-WALLDORF. Unter dem Motto „Donnerwetter! Eine visuelle Urknalltheorie“ steht eine Ausstellung, die am Donnerstag (16.) um 18 Uhr im Rathaus Walldorf, Flughafenstraße 37, eröffnet wird. Gezeigt werden Bilder der Langener Künstlerin Nicola Barth, die in diesen Gemälden laut Ankündigung „mögliche Antworten auf die Frage gibt, wie die Welt 27 Jahre, drei Tage und neunzehn Minuten nach dem Urknall ausgesehen haben könnte“. Weiter heißt es in einer Pressemitteilung: „Nicola Barth fängt in ihren Arbeiten Momentaufnahmen von Entwicklungsprozessen ein, die sich – von Natur aus flüchtig, fragil und kaum fassbar – auf organische, anorganische, mentale und emotionale Bereiche beziehen können.“ Die Ausstellung kann bis zum 16. Juni unter die Lupe genommen werden. (hs)

dem Abschneiden der 34.000Einwohner-Kommune, die in Hessen 53 Städte hinter sich gelassen und im bundesweiten Ranking Platz 21 unter 292 teilnehmenden Kommunen belegt hat. „Die Ergebnisse machen deutlich, dass wir mit den Maßnahmen, die wir in den vergangenen Jahren umgesetzt haben, auf einem guten und richtigen Weg sind“, erinnert Bürgermeister Heinz-Peter Bekker daran, dass die Gesamtnote Mörfelden-Walldorfs 2012 noch bei 3,15 gelegen hatte. Das aktuell bessere Resultat führt der Rathaus-Chef unter anderem auf die Öffnung der Einbahnstraßen und Werbeaktionen für das Radfahren zurück. Zu Letzteren zählt er zum Beispiel die erfolgreiche Teilnahmen am „Stadtradeln“ und die Herausgabe des Fahrradstadtplans. Ferner hätten sich Becker zufolge die verbesserte Fahrrad-Infrastruktur am Bahnhof Walldorf inklusive der Fahrradgarage sowie die Fertigstellung des Radwegs an der B 44 positiv auf die Bewertung durch die Pedaleure ausgewirkt. Nachholbedarf haben die Teilnehmer an der ADFC-Umfrage indes in puncto Führung von Radwegen an Baustellen, bei den Ampelschaltungen sowie beim Vorgehen gegen Falschparker auf Radwegen angemahnt. Für solche und weitere Hinweise auf Verbesserungsoptionen für die Stahlross-Fraktion zeigt sich der Verwaltungsboss offen und verspricht, „dass wir uns nicht auf dem guten Ergebnis der ADFC-Umfrage ausruhen, sondern Schritt für Schritt weiter an Verbesserungen für den Radverkehr arbeiten werden“. Das wollen die örtlichen Grünen ebenfalls, die in einer Pressemitteilung auch das Wirken von Dr. Rüdiger Warlich würdigen. Der fungiert seit Anfang 2013 als Radverkehrsbeauftragter der Stadt und hat nach Meinung des Fraktionsvorsitzenden Richard Lehner großen Anteil daran, dass die Akzeptanz der Radler als Verkehrsteilnehmer deutlich gestiegen ist. Und auch die Grünen haben, so Lehner weiter, „den politischen Willen, dafür zu sorgen, dass die Menschen in unserer Stadt in Zukunft noch besser und sicherer mit ihrem Fahrrad unterwegs sein können“. (hs)

Beihilfen bald beantragen

Zwei Lokalmatadore und ein Gast zeigen ihre Bilder

MÖRFELDEN-WALLDORF. Die kultige Musikzeitreise im Mörfelder „Kulturbahnhof“, Bahnhofstraße 38, nähert sich ihrem Ende: Am Samstag (18.) verwandelt sich der „KuBa“ ab 21 Uhr laut einer Ankündigung „ein letztes Mal in ein Jahrzehnt“. Denn dann bestimmen die 90er Jahre die Szenerie, „als jeder Teenager noch ein Tamagotchi und ein Schnapparmband haben wollte, als die Mädchenzimmer ein Bravo-StarSchnitt von Mark Owen zierte und auf der Loveparade in Flokati-Jacken gezappelt wurde“. Dementsprechend darf an diesem Abend in Buffaloschuhen (oder ohne) zu Eurodance, Techno, Britpop oder Grunge getanzt werden. Der Eintritt kostet 2 Euro, wer im 90er-Jahre-Outfit erscheint, kommt umsonst rein. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Wer die Wilhelm-Arnoul- oder die Waldenserschule im Stadtteil Walldorf besucht hat und einige testamentarisch festgelegte Voraussetzungen erfüllt, kann eine Studienbeihilfe der Wilhelm-Arnoul-Stiftung beantragen. Deren maximale Höhe liegt gegenwärtig bei 60 Euro pro Monat. Anträge auf Gewährung einer solchen Studienbeihilfe für das Sommersemester 2015 müssen bis zum 30. April beim Magistrat der Stadt Mörfelden-Walldorf, Hauptamt, Westendstraße 8, 64546 Mörfelden-Walldorf, eingereicht werden. Entsprechende Antragsformulare sind in den Stadtbüros Mörfelden und Walldorf, weitere Informationen unter den Rufnummern (06105) 938815 oder 938813 erhältlich. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Bislang ist der örtliche Fotoclub in erster Linie mit seinen traditionellen Jahresausstellungen in Erscheinung getreten. Doch nun haben die Verantwortlichen eine neue Reihe aus der Taufe gehoben, die am Donnerstag (16.) ihre Premiere erlebt und unter dem Motto „2 + 1/2015“ steht. Dahinter verbirgt sich laut Ankündigung ein Konzept, wonach die Arbeiten von je zwei Mitgliedern des eigenen Clubs sowie eines Gastes präsentiert werden. „Die Limitierung auf drei Fotografen ermöglicht es den Ausstellern, ihre Ideen mit einer größeren Anzahl von Bildern zu präsentieren. Und für den eingeladenen Fotografen ist es zusätzlich reizvoll, seine Werke einem neuen Publikum vorzustellen“, erläutert Heinz Jürgen

Neue Ausstellungsreihe des Fotoclubs Mörfelden-Walldorf feiert Premiere

DAS SPIEL IHRES LEBENS haben die 1. Herren der HSG Langen ohne Zweifel am kommenden Dienstag (21.) vor der Brust. Dann empfängt die Mannschaft des Trainerduos Michel Werwitzke und Sebastian Pöck nämlich ab 19 Uhr in der Georg-Sehring-Halle die Rhein-Neckar Löwen und will sich gegen das BundesligaTopteam möglichst ordentlich und fair aus der Affäre ziehen. (hs/Foto: HSG)

Rhein-Neckar Löwen gastieren bei der HSG Langen Meisterschaftsaspirant schiebt Freundschaftspartie in Punktspiel-Hatz ein LANGEN. Was in der FußballBundesliga seit zwei Spielzeiten schmerzlich vermisst wird, scheint im Pendant der Handballer mittlerweile Normalität zu werden: Ein Duell zweier Teams auf Augenhöhe, die sich ein an Spannung kaum zu überbietendes Kopf-an-Kopf-Rennen um die Meisterschaft liefern. Der Abonnement-Titelträger THW Kiel und die „Emporkömmlinge“ der Rhein-Neckar Löwen sind’s, die den Handball-Freunden in der vorigen Saison ein sensationelles Herzschlag-Finale geboten haben, gegen das selbst der Fußball-

Thriller zwischen den Münchner Bayern und Schalke 04 aus dem Jahr 2001, als sich die Knappen fünf Minuten lang als Meister fühlen durften, vergleichsweise lahm anmutet. Denn in der vorigen Spielzeit sicherte sich der THW die Meisterschaft erst in allerletzter Sekunde mit der um läppische zwei Treffer besseren Tordifferenz vor den punktgleichen Löwen. Und in dieser Saison setzt sich der Wahnsinn nahtlos fort: Bei fünf (Kiel) beziehungsweise sechs (Rhein-Neckar Löwen) noch zu absolvierenden Partien weisen beide Teams je sieben

Minuspunkte auf – und so scheint es abermals auf eine Titel-Entscheidung über die Tordifferenz hinauszulaufen. Würde sich ein solcher Showdown in der Elite-Liga der Balltreter-Zunft abspielen, wäre es nicht vorstellbar, dass die Protagonisten kurz vor Saisonende zwischen den regulären Spieltagen noch ein Freundschaftsspiel gegen einen unterklassigen Gegner absolvieren. Aber Handballer sind eben aus einem anderen Holz als die verweichlichten Bolz-Buben geschnitzt, und deshalb gastieren die Rhein-Neckar Löwen am Dienstag (21.) bei den Bezirksoberliga-Torjägern der HSG Langen.

ARBEITSRECHT Sachse

Langen

August-Bebel-Str. 29

Tel. 06103 2707599 www.kanzlei-sachse.de

Matthias Schröder

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069/2193656-0 www.lss-partner.de

Dr. Jur. Michael Buttel

Langen

Konrad-Adenauer-Str. 33 B

Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

Egelsbach

Im Geisbaum 13

Tel. 06103 42075 www.kurtz-rechtsanwälte.de

BANK- U. KAPITALMARKTRECHT Fachanwalt

ERBRECHT Anwaltskanzlei

FAMILIENRECHT RAnwaltskanzlei Rechtsanw.

Dr. Kurtz & Kollegen Claus Hisserich

Langen

90er-Party im Kulturbahnhof

Rechtsanwälte und Notare in Ihrer Umgebung Anwaltskanzlei

Donnerstag, 16. April 2015

Mörfelder Landstraße 26

Tel. 06103 732020 www.rechtsanwalt-hisserich.de

Trödelmarkt

Huxhorn die der gewählten Vorgehensweise zugrunde liegenden Überlegungen der einheimischen „Foto-Freaks“. Nach Angaben des Vorsitzenden des Fotoclubs werden bei der Premiere der neuen Reihe Werke der Lokalmatadore Herbert Sternberger und Joachim Osterwisch sowie Arbeiten von Nicolae Sotir von der BSW (Bahn-Sozial-Werk) Fotogruppe Frankfurt gezeigt. Wie einer Pressemitteilung weiter zu entnehmen ist, handelt es sich bei Sternberger um einen „fotografischen Dinosaurier“. Der seit 1988 dem Fotoclub Mörfelden-

Walldorf angehörende „HobbyKnipser“ fotografiert nämlich „als einer der letzten seiner Art analog und arbeitet alle Werke in der eigenen Dunkelkammer auf Baryt-Papier aus“. Der vielfach ausgezeichnete Sternber-

ger zeigt Bilder zu den Themen „Tore“, „Im Reich der Steine“ sowie „Abstraktionen des Alltags“. Mit Porträt- und Aktfotografien ist hingegen Joachim Osterwisch in der Ausstellung vertreten. Über ihn heißt es, dass er seit 2005 mit einer digitalen Spiegelreflexkamera arbeitet „und seine Interessen von Makro- über Architektur- und Landschafts- bis hin zur Infrarot-Fotografie reichen“. Zudem experimentiere Osterwisch aber auch „immer wieder mit Tabletop-Fotografie mit Aufsteckblitzen und hat sich in den letzten zwei Jahren schwerpunktmäßig in die Porträt- und Aktfotografie eingearbeitet“. Dritter im Bunde der Ausstellenden ist wie erwähnt Nicolae Sotir, der seit etwa 15 Jahren digital arbeitet und Reise-, Porträt- sowie sogenannte Composing-Fotografien präsentiert. Die Schau wird am Donnerstag um 19.30 Uhr mit einer Vernissage auf der Empore der Stadthalle Walldorf, Waldstraße 100, eröffnet und kann außer an diesem Abend auch noch am Samstag (18.) von 15 bis 18 und am Sonntag (19.) von 10 bis 12 sowie von 15 bis 18 Uhr begutachtet werden. (hs)

Beweglichkeit mit der SKV

Filmgenuss im „Lichtblick“

MÖRFELDEN-WALLDORF. Als ein „effektives Programm für mehr Kraft, bessere Beweglichkeit, Koordination und eine gute Balance“ bezeichnen die Verantwortlichen der SKV Mörfelden einen Kurs, der denn auch den Titel „Beweglichkeit – Kraft – Koordination“ trägt. Selbiger ist für Frauen und Männer gleichfalls geeignet, startet am Montag (20.), und für zehn Termine (jeweils montags von 10.15 bis 11.15 Uhr) zahlen „SKVler“ 35 und Nichtmitglieder 70 Euro. „Viele Krankenkassen gewähren einen Zuschuss für diesen Präventivkurs“, heißt es, weitere Infos sind unter Telefon (06105) 1377 und per EMail (heinz.keil@skv-moerfelden.de) erhältlich. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Als eine Komödie um eine Frau vom Land, die ihrem Mann und der gemeinsamen Farm den Rücken kehrt und in Paris ein neues Leben und neue Liebe sucht, wird der Film „Sehnsucht nach Paris“ angekündigt, der am Donnerstag (16.) ab 20 Uhr im Walldorfer „Lichtblick“-Kino, Mörfelder Straße 20, zu sehen ist. Dort flimmert ferner von Freitag (17.) bis Montag (20.) jeweils ab 20, am Wochenende (18./19.) sowie am Dienstag (21.) und Mittwoch (22.) jeweils ab 17 Uhr der Streifen „Cinderella“ über die Leinwand, und am Samstag sowie Sonntag wird jeweils ab 14.30 Uhr „Asterix im Land der Götter“ in der 3-D-Version gezeigt. Last but not least läuft am Dienstag und Mittwoch jeweils ab 20 Uhr der Film „Die Entdeckung der Unendlichkeit“, der das Leben des brillanten Naturwissenschaftlers Stephen Hawking erzählt. Weitere Infos sind im Internet (www.kinotrefflichtblick.de) erhältlich. (hs)

Spielbeginn ist um 19 Uhr in der Georg-Sehring-Halle, Berliner Allee 91, und selbst wenn der deutsche Vize-Meister des vergangenen Jahres und EHFPokalsieger von 2013 mutmaßlich nicht mit seinem kompletten Kader auflaufen wird, dürfte der Auftritt des Bundesligisten ein Muss für alle Handball-Fans aus der Region sein. Zumal man den sportlichen Leckerbissen zu sehr zivilen Preisen genießen kann: Für Erwachsene kostet der Eintritt 10, für Kinder und Jugendliche im Alter bis 16 Jahren nur 5 Euro. Zudem werden VIP-Tickets zu 30 Euro offeriert. Die Karten sind im Langener Altstadtkiosk Heimrich, bei den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach sowie unter Telefon (06103) 27344 erhältlich. (hs)

Erkrankungen der Atemwege LANGEN. Das nächste Treffen der regionalen Selbsthilfegruppe „Lungenemphysem-COPD“ findet am Samstag (18.) um 14 Uhr im Fachärztezentrum an der Asklepios-Klinik, Röntgenstraße 6-8, statt. Dabei wird der Frankfurter Lungenfacharzt Dr. Claus Keller über das Thema „COPD und Begleiterkrankungen“ sprechen. Weitere Infos: Telefon (06103) 43864. (hs)

Walldorf Festplatz 8-14 h

Sa. 18.04. Info 06050 / 8024912

STEUERRECHT Krayer & Kollegen

Dr. Matthias Krayer

Rodgau

Philipp-Reis-Straße 7

Tel. 06106 696000 www.RFDM.de

Joachim Knapp

Langen

Rheinstraße 3

Tel. 06103 31046-0 www.ra-knapp.de

Rechtsanwalt

Markus A. Leonhardt

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069/2193656-0 www.lss-partner.de

Anwaltskanzlei

Dr. Jur. Michael Buttel

Langen

Konrad-Adenauer-Str. 33 B

Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069/2193656-0 www.lss-partner.de

STEUERSTRAFRECHT Rechtsanwalt

STRAFRECHT

Knackig, frisch und hat was im Kopf: Den möchte man gerne anmachen!

VERKEHRSRECHT Rechtsanwalt

Marko R. Spänle

FICHTESTRASSE 65 · TELEFON 03 / 6 14 Fichtestrasse 65· DREIEICH-SPRENDLINGEN • Dreieich-Sprendlingen • 0 610 61 03/6 808014

BAUEN - MODERNISIEREN - ENERGIE SPAREN

4 Donnerstag, 16. April 2015

☎ (0 60 71) 9 88 10

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Seit 2004 für Sie da! • Gartenpflege • Baumpflege • Hecke schneiden • Rollrasen verlegen • Problembaumfällung

Inh. Mentor Murati Garten- und Landschaftsbau Wilhelmstraße 45 63071 Offenbach Tel. & Fax: 069-260 198 70 Mobil: 0173-321 90 96 Email: mentormurati@live.de

• Gitter/Geländer • Hoftore/Einfriedungen • Haustüren/Vordächer • Stahltüren/Feuerschutz/Sicherheit • Garagentore mit/ohne Antrieb

Christian Freudenberg

SCHLOSSERMEISTER Opelstraße 28 64546 Mörf.-Walldorf Tel. 0 61 05 / 7 36 24 Fax: 0 61 05 / 2 62 71 E-Mail: service@schlosserei-freudenberg.de

Wir fertigen auch in Edelstahl sowie nach Ihren individuellen Wünschen.

Öffnungszeiten: Beratung, Verkauf Ausstellung Mo.-Fr. 08.00 – 12.00 Uhr So. 14.00 – 17.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Keine Beratung, Sa. 08.00 – 12.00 Uhr kein Verkauf

Telefon 069 - 89 30 38 / 39

Platten-Wolf GmbH Ferdinand-Porsche-Str. 1 · 63073 Offenbach

www.platten-wolf.de

Wandfliesen • Bodenfliesen

Dreieich-Zeitung Nr. 16 H

Zwischen Natur pur und Hightech-Baustoffen Sanierungstrends 2015/2016 sorgen für Wohnkomfort (ef). Erlaubt ist, was gefällt! Dieses Motto gilt inzwischen auch bei der energetischen Sanierung. Längst vorbei sind die Zeiten, in denen bei der Dämmung nur ein „Einheitskleid“ für das Haus verfügbar war. Moderne Baustoffe bedienen die verschiedensten Interessen von Hausbesitzern – ob Natur pur oder Hightech für das Haus. Und neben der Energieeinsparung liegt der Schwerpunkt immer mehr auf einer überzeugenden Optik und Zusatzeigenschaften für mehr Komfort und Wohngesundheit. Die Experten vom Ratgeberportal www.Energie-Fachberater.de haben sich auf einer der größten internationalen Baumessen umgeschaut und die drei wichtigsten Trends für die kommenden zwei Jahre zusammengestellt. Leichter wird die Entscheidung bei einer Sanierung für Hausbesitzer nicht, denn die Produktpalette ist ungeheuer breit und vielfältig. Dennoch lassen sich einige wichtige Sanierungstrends ausmachen, die von vielen Herstellen aufgegriffen werden. An oberster Stelle: Wohnkomfort. Denn keine Frage: Wenn Hausbesitzer viel Geld für die Sanierung ihres Eigenheims ausgeben, muss am Ende nicht nur die Energiebilanz überzeugen, son-

Lüftungselemente in der Fensterlaibung sorgen jederzeit für das richtige Frischluft-Maß. dern auch der Komfort. Ein gesundes Raumklima ohne Schadstoffe und mit optimaler Frischluftzufuhr ist dabei genauso wichtig wie der passende Schallschutz, der Ruhe in den Alltag bringt. Dem steigenden Sicherheitsbedürfnis tragen viele neue Produkte Rechnung und immer mehr Hausbesitzer interessieren sich auch bei der Sanierung für Aspekte der Nachhaltigkeit und hinterfragen die Herkunft der Materialien, Lebensdauer und Recyclingmöglichkeiten. Überzeugende Optik plus Sicherheit Es müssen ja nicht gleich goldene Dachziegel sein, aber die Wunschfarbe ist allemal drin: Die Dachziegelhersteller haben ihre Farbpaletten um viele Trendfarben ergänzt, gleichzeitig wurden zahlreiche historische Modelle für die Sanierung von Altbauten neu aufgelegt. Auch die Werte hinter der schönen Optik überzeugen: Nach

(Foto: Beck+Heun)

großen Hagelschäden in den vergangenen Jahren sind viele Dachziegel jetzt hagelsicher, genauso wie die Verglasung der Dachfenster. Auf der Sicherheit liegt der Fokus auch bei den Fassadenprodukten. Farbpigmente, die im wahrsten Sinne des Wortes für coole Fassaden sorgen, reflektieren die Sonneneinstrahlung und verhindern ein Aufheizen der Fassadendämmung. Das erweitert das Farbspektrum für gedämmte Fassaden um viele der gerade angesagten dunklen Farbtöne. Auch hagelfeste Fassaden sind ein großes Thema.

nuell lüften. Künftig kann das Lüften getrost den Fenstern selbst überlassen werden. Moderne Lüftungselemente in der Fensterlaibung sorgen nämlich in jedem Raum individuell für die richtige Frischluftmenge. Einfacher geht es nicht. Auch die Haustür spielt eine gewichtige Rolle, schließlich vereinen neue Modelle Funktionen wie Wärmedämmung, Brandschutz und Einbruchschutz und dienen ganz nebenbei noch als smarte Informationstafel.

Multitalente in der Fassade: Fenster und Haustüren

Von Ecodesign haben bisher vermutlich die wenigsten Hausbesitzer gehört. Die entsprechenden Produkte berücksichtigen das veränderte Verbraucherverhalten und nehmen Rücksicht auf knapper werdende Ressourcen. Einfach gesagt haben Ecodesign-Baustoffe eine lange Lebensdauer, sind re-

Damit der Wohnkomfort auch stimmt, kommt es auf die richtige Dosis Frischluft an, vor allem nach einer Sanierung. Bisher konnten sich Hausbesitzer entweder für eine Lüftungsanlage entscheiden oder weiter ma-

Baustoffe für Mensch und Umwelt

cyclebar, emissionsfrei und pflegeleicht. Automatische Lösungen zeichnen sich durch eine leichte Bedienung aus. Neben Nachhaltigkeit und Ökologie ist bei diesen Baustoffen aber auch der Name Programm. Denn Ästhetik und Funktionalität müssen ebenso stimmen. Mehr können Hausbesitzer fast nicht erwarten! Weitere Informationen, viele Expertentipps und innovative Sanierungslösungen finden Hausbesitzer auf dem Ratgeberportal Energie-Fachberater.de http://www.energie-fachberater.de.

Moderne Optik, lange Lebensdauer und Energieeinsparung inklusive: Dachziegel in angesagten Farben und dazu passende Photovoltaik-Module liegen im Trend und machen das Dach lange zum Hingucker. (Foto: Braas)

Balkone - Geländer - Zäune - Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen !

*NEUE GROSSE AUSSTELLUNG * Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

www.haku.balkonkonfigurator.de http://haku.balkonkonfigurator.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 17:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012 www.haku-gmbh.de

Mit automati schem SOFORT-AN GEBOT

ne in allen o lk a b u a b An Farben Größen &

Media Markt Egelsbach baut für Sie um:

Alles muss

RAUS! Trotz Umbau geht der Verkauf in vollem Umfang weiter. Zahlreiche weitere Artikel drastisch reduziert! Egelsbach – Der Umbau des Egelsbacher Media Marktes ist in vollem Gange. Damit Anfang Mai wirklich alles auf dem allerneuesten Stand ist, sollen alle Ausstellungsstücke raus und durch neue ersetzt werden. Für jedermann eine große Chance, tolle Umbauschnäppchen zu ergattern!!. Natürlich sind alle Produkte in erstklassigem Zustand und haben volle Garantie. Außerdem gibt es während des Umbauzeitraums bis zum 30. April auch unsere 0% Sonderfinanzierung mit einer Laufzeit ab 6 Monaten.

Trotzt aller Umbauarbeiten muss kein Kunde auf den gewohnten Service verzichten. Kompetente Beratung, Lieferung und fachgerechte Montage stehen im Media Markt Egelsbach immer an erster Stelle!!

Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Egelsbach · Kurt-Schumacher-Ring 3 · 63329 Egelsbach · Tel.: 06103/943-0

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 16 H

Sicher leben im Odenwaldkreis

Yoga und Wandern KREIS OFFENBACH. Unter der fachkundigen Leitung einer erfahrenen Yogalehrerin aus Dreieich findet in der Zeit vom 8. bis 14 Juni eine Freizeit mit Yoga und Wandern in der Rhön statt. An dieser können auch Kinder ab einem Alter von zehn Jahren teilnehmen. Information und Anmeldung: Telefon (06103) 63383. (jh)

Hohe Aufklärungsquote wirkt abschreckend ERBACH. Im Odenwaldkreis lebt es sich nicht nur gut, sondern auch sicher. Dies ist die Botschaft der landesweiten Kriminalitätsstatistik, die dieser Tage veröffentlicht wurde. Danach leben die Odenwälder weiterhin im sichersten Landkreis Hessens. Nach den Zahlen der Ordnungshüter ist das Straftatenaufkommen in der Region um Erbach und Michelstadt im Jahr 2014 mit 2.463 erfassten Fällen bei 96.201 Einwohnern gegenüber dem Vorjahr (2013: 2.674) abermals gesunken. Das Minus in den vergangenen zehn Jahren lag somit bei 27,24 Prozent. Im gleichen Zeitraum kletterte die Aufklärungsquote um 9,1 Prozent. Sie rangiert nun schon im neunten Jahr in Folge jenseits der 60 Prozent-Marke. „Dies ist kein Zufall, sondern ein Produkt professioneller Kriminalitätsbekämpfung, hoher polizeilicher Präsenz, umfassen-

der Präventionsarbeit sowie herausragender polizeilicher Ermittlungstätigkeit“, betonen die Ermittlungsbehörden. „In diesem Kontext sind Fortentwicklung und konsequente Ausschöpfung kriminaltechnischer Maßnahmen zu nennen. Das Instrument der DNA-Analyse sowie die Verbesserung der Spurensicherungsarbeit tragen dazu bei, dass Täter vielfach überführt und Straftaten aufgeklärt werden konnten.“ Darüber hinaus wirke die hohe Aufklärungsquote abschreckend, denn sie signalisiere potenziellen Tätern, dass die Gefahr von der Polizei gestellt zu werden, „im Odenwald sehr hoch ist“. „Auch in diesem Jahr werden wir durch professionelle Polizeiarbeit dazu beitragen, den Odenwald als lebenswerten und sicheren Landkreis zu erhalten“, kündigen die Polizeibeamten in Erbach an. (jh)

DRK verspricht sich mehr Praxisnähe Neue Regeln für Erste-Hilfe-Lehrgänge KREIS OFFENBACH. Erste-Hilfe-Lehrgänge werden seit dem 1. April dieses Jahres inhaltlich gestrafft und damit nach Angaben des Deutschen Roten Kreuzes praxisnäher gestaltet. Neu ist, dass alle Erste-Hilfe-Lehrgänge fortan einheitlich neun Unterrichtsstunden beinhalten. „Sie werden mehr Praxistraining und weniger Theorie bieten“, erklärt der zuständige Teamleiter des DRK-Kreisverbandes Offenbach, Patric Dietzel. Im Rahmen einer Vereinheitlichung der Erste-Hilfe-Aus-

bildung soll das voraussichtlich auch für Führerscheinbewerber (Pkw und Lkw) gelten. Das bisherige Seminar „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ mit acht Unterrichtseinheiten wurde ersetzt. Angehende Kraftfahrer müssen fortan neun Unterrichtsstunden aufwenden, also 45 Minuten mehr. „Das Deutsche Rote Kreuz begrüßt diese Änderungen und ist darauf vorbereitet“, so Dietzel. Für Ersthelfer in den Betrieben wurde die Ausbildung ab April von bisher 16 auf 9 Unterrichts-

Donnerstag, 16. April 2015

Workshop der „Interactors“

DER LANGENER WALDSEE wird im Sommer erneut zum Schauplatz einer ganz besonderen Zeremonie: Ein Tauffest unter freiem Himmel bietet Täuflingen und ihren Familien am Sonntag, 21. Juni, die Gelegenheit, dieses Fest an einem außergewöhnlichen Ort zu erleben. Die zwölf evangelischen Kirchengemeinden im Evangelischen Dekanat Dreieich laden zur Taufe an den Waldsee ein, die um 10 Uhr mit einem Gottesdienst beginnt. Dann werden die Pfarrerinnen und Pfarrer der evangelischen Kirchengemeinden aus Dreieich, Egelsbach, Langen und Neu-Isenburg die Taufen an verschiedenen Stationen am und im See vollziehen. Wer sich ein solches Erlebnis nicht entgehen lassen möchte, kann sich bis Pfingsten beim Evangelischen Dekanat Dreieich unter Telefon (06103) 300780 sowie per Mail unter ev.dekanat.dreieich@ekhn-net.de anmelden. Das Archivbild aus dem Jahr 2011 zeigt Pfarrer Jochen Mühl mit einem der schon etwas älteren Täuflinge. (ms/Foto: Dekanat)

einheiten verkürzt. Firmen müssen ihre Mitarbeiter somit nur noch einen Tag statt bisher zwei Tage für die Teilnahme an der Erste-Hilfe-Ausbildung freistellen. Dafür wurden Inhalte auf das Wesentliche reduziert. „Die wichtigsten lebensrettenden Maßnahmen sind natürlich auch weiterhin Bestandteil der Erste-Hilfe-Ausbildung“, erklärt Dietzel. Der theoretische Anteil der Kurse wird zu Gunsten der praktischen Ausbildung erheblich gekürzt. Dietzel: „Hierbei berücksichtigen wir auch, dass in Deutschland in der Regel spätestens nach 15 Minuten

professionelle Hilfe eintrifft.“ Mit der Straffung und der Orientierung an Praxisnähe soll die Hemmschwelle für den Besuch einer Erste-Hilfe-Ausbildung gesenkt werden – eine Voraussetzung dafür, dass Erste Hilfe von jedem Einzelnen öfter trainiert wird. Das Deutsche Rote Kreuz in Offenbach bildet jährlich rund 7.000 Personen als Ersthelfer aus. Eine Übersicht mit allen Erste-Hilfe-Angeboten des DRK findet sich im Internet auf der Seite www.drk-of.de. Eine Kontaktaufnahme ist auch über die DRK-Servicehotline (0800) 365000 möglich. (jh)

KREIS OFFENBACH. Das Dreieicher Unternehmenstheater „Interactors“ rät Firmen bei der Gestaltung ihrer Mitarbeiterveranstaltungen und Kundenevents zu „theaterbasierten Methoden“. Was sich dahinter verbirgt, wird am Montag (27.) in einem um 17 Uhr beginnenden Demo-Workshop im „Haus des lebenslangen Lernens“ (HLL) auf dem „Campus Dreieich“, Frankfurter Straße 160-166, vor Augen geführt. 45 Minuten lang zeigen professionelle Seminarschauspieler den Teilnehmern, wie sich ihre Kunst bei der optimalen Vorbereitung auf schwierige Mitarbeitergespräche, bei der Beruhigung aufgebrachter Kunden oder beim Umgang mit emotionalen Gesprächspartnern einsetzen lässt. Wer die Schulungsmethode live erleben möchte, kann sich auf der Internetseite www.interactors.de informieren und unter der Rufnummer (06103) 4692650 anmelden. (jh)

„Danke für alles!“ www.sos-kinderdoerfer.de

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 16 E H

16. April

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, HG Butzko: Super Vision (19,70 €) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Sehnsucht nach Paris (5 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Theater Total: Wer hat Angst vor Virginia Woolf...? Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Xander & The Peace Pirates (13/15 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Wilfried Jaspers: Der lange Atem - Film; Wz, 20.30 Uhr, Freed Worms (Eintritt frei) Seligenstadt • Café Turmschänke, 19 Uhr, Petra Mathein & Claus Holstein lesen aus Frühstück bei Tiffany Offenbach • Hafen 2, 20.45 Uhr, Racing Glaciers (11/14 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Samson und Dalila (11,50 - 37,50 €); KH, 20 Uhr, 7. Kammerkonzert: Martin Helmchen, Klavier (10 - 32,50 €) • Orangerie, 20 Uhr, Jonathan Plowright, Klavier - Bach, Busoni, Brahms... • Oetinger Villa, 21 Uhr, Plumes Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Euryanthe (13 - 75 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Blechtrommel (14 - 43 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, James Ehnes, Violine - Saariaho, Sibelius, Brahms (17 - 52 €); MS, 20 Uhr, Borodin Quartett - Borodin, Tschaikowsky, Schostakowitsch (19 37 €) • Batschkapp, 19.30 Uhr, While She Sleeps & Cancer Bats, Hundredth, Oathbreaker (20 €) • Elfer, 20.30 Uhr, Last Satanic Divine, Peragon, All Will Know (10 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Friedemann Weise: Der gr. Kleinkunstschwindel (16 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Matchbox Bluesband (10 €) • Ponyhof, 19 Uhr, The Sentimental Gentleman, Heinrich XIII, The Devilgras Pickers (7/9 €) • Die Käs, 20 Uhr, Michael Frowin: Anschnallen, Frau Merkel (25,10/26 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck • Museum f. Kommunikation, 19 Uhr, Wolfram Koch, Hanna Laura Klar: Meine Lieben - Buddy Elias schreibt Briefe an seine Lieben (4 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Celtica Pipes Rock (18,60 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Evi Niessner: Evi chante Piaf (20 €)/Hennes Bender: Klein/Laut (17 €)

17. April

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Levellers Filmpremiere (A Curios Life) und Akustikshow (34 €) • Kulturhaus Altes Amtsgericht, 19.30 Uhr, Dr. Jörg Füllgrabe: Hildegard von Bingen - Vortrag (3 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Akkordeonale: Teija Niku, David Yengibarjan, Niamh Ni Charra, Servais Haanen, Sigrún Jonsdottír, Elke Rogge • Haus Falltorweg, 19 Uhr, Buchschlager Salon: Costa Rica - Sinfonie in Grün zw. Karibik u. Pazifik - Marion Altenburg-van Dieken, Ursula Reichen (7 €) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Ballermann sucht Ballerfrau (19,80 €) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Theater Total: Wer hat Angst vor Virginia Woolf...? (13,50 - 15 €) • TiL, 20 Uhr, Frau Steinbersch macht (Welt)Theater!...ich hab da mal was vorbereitet (16 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) Rodgau • Maximal, 20 Uhr, Robert Carl Blank (10/12 €) Mühlheim • Stadtkino, 15 Uhr, Pippi Langstrumpf (2 €) • Schanz, 20.30 Uhr, Banjoory (9/13 €) Obertshausen • Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, Stimmik (12 €) • Naturfreundehaus, 19 Uhr, Oliver Dillen, Norbert Heil: Crime and Rock’n’Roll im Hühnerhof (Eintritt frei) Offenbach • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Martelles Musikmesse Nacht: Toscho Todorovic, Tommy Schneller, Marc Inti, Josef Kirschgen (12/15 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Rodgau Jazzbigband (10 €) • Hafen 2, Kino, 20 Uhr, Bande de filles (5 €), 23 Uhr, Hila & Hertrich (4 €) • Lederpalast, 20 Uhr, Stummfilm & Ton: Der letzte Mann; les trucs (10 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hair

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Täglich (außer Mo.) 18.30 + 20.30 Uhr:

DER KAUFHAUS COP 2 VIKTORIA Täglich (außer Mo.) 20.30, Sa. + So. auch 17.45 Uhr:

FAST & FURIOUS 7 Sa. + So. 16.00 Uhr:

SHAUN DAS SCHAF – DER FILM

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 16.04.2015 - 22.04.2015 DO., FR. + MI. 20.30, SA. + SO. 17.45, 20.30

FAST & FURIOUS 7 DO., FR. + MI. 18.00

BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 2 SA. + SO. 16.00

SHAUN DAS SCHAF

(14,50 - 48,50 €); KH, 19.30 Uhr, Romeo und Julia (11 - 36,50 €); Ks, 20 Uhr, Das Tierreich (10 - 18 €) • Bess. Knabenschule, 20.30 Uhr, Christian Lillingers Grund (15 €) • Centralstation, 20 Uhr, Ganes (23,90/25,50 €) • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Sven Hieronymus: Rocker unter Strom (17/20 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Kabbaratz: Wort im Orient-Express... (17,50/18 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Eloquent, Dramadigs, Rettich und Jeckson, Pag, Mosaik Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, La Cenerentola (13 - 75 €) • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Amerika (19 35 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, James Ehnes, Violine - Saariaho, Sibelius, Brahms (17 - 52 €) • Archäologisches Museum, 20 Uhr, Les Voix Animées (20 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Vincent Pfäfflin: Ich vertrau dir nicht (14,68 €) • Club Voltaire, 20 Uhr, Mainhattan Blues Band (8 €) • Dom, 20 Uhr, amarcord - Tallis, Orff, Poulenc... (10 - 35 €) • Elfer, 20.30 Uhr, The Royal, The Hand Of Glory (10 €) • Freitagsküche, 21.30 Uhr, Marcus Becker (JIF; Eintritt frei) • Nachtleben, 21 Uhr, The Doors Of Perception (10 €) • Theater Alte Brücke, 20 Uhr, 12 Stufen Theater: Männer und andere Irrtümer (17,50 €) • Bikuz, 20 Uhr, Andreas Rebers: Rebers muss man mögen • Die Käs, 20 Uhr, Peter Vollmer: Frauen verblühen... (25,10/26 €) • Kriminalmuseum, 19 Uhr, Helmut Barz: Damenopfer. Katharina Klein in den Schlagzeilen; Vanessa Heinisch, Theorbe - musikal. Autorenlesung • Stadtteilbibliothek Rödelhm., 19.30 Uhr, Mirjam Pressler im Gespräch (8 €) • Stadtteilbibliothek Sossenhm., 20 Uhr, Rotraut Mielke: Rentner-Disco (6 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, ONKeL fiSCH: Neues aus der Lobbythek (19/20 €) • Colos-Saal, 20 Uhr, Stone Free (13,10 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Kabarett-Bundesliga: This Maag vs. Holger Edmaier (17,30 - 19,50 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Friend’n Fellow Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Woody Man & Claus Boesser-Ferrari (12/15 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Männerabend • unterhaus, 20 Uhr, Erwin Grosche: Der Abstandhalter (20 €) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Die kleine Tierschau: Menschen, Tierschau, Sensationen (30,60 - 35 €) Rüsselsheim • Theater, 20.30 Uhr, The Dave Liebman Group • das Rind, 20 Uhr, Guru Guru (16/20 €)

18. April

Langen • Alte Ölmühle, 20.30 Uhr, Triosence (15 €) Mörfelden-Walldorf • Badesee Walldorf, 12 - 23 Uhr, 5 Jahre Le Bonheur: Mathias Kaden, Robag Wruhme, Of Norway, Alex Flitsch, Amin Fallaha, Nuri, Sweat (22 €; Ausweichtermin: 25.4.) • Ev. Kirche Mörf., 17 Uhr, Moll’s Gap - Irish Folk (Spende) Neu-Isenburg • Treffpunkt, 20.30 Uhr, Igels Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Peter Horton: Personalissimo (20 €) Heusenstamm • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) Rödermark • Kelterscheune, 20 Uhr, Pro:c-dur: Das Kabarettkonzert (17,50 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Noizebox - a cappella (7/8 €) Mühlheim • Willy-Brandt-Halle, 20 Uhr, Markwaldtheater: Die Perle Anna • Schanz, 20.30 Uhr, Margie Kinsky: Ich bin so wild nach deinem Erdbeerpudding (16/19 €) Offenbach • Capitol, 14 Uhr, Conny - Das Musical (21,85 €) • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Epitaph, Man (20/25 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Grandsheiks (15 €) • t-raum, 20 Uhr, Compagnie Zeitlos: Rose’ Special Cocktail (15 €) • Hafen 2, 21.45 Uhr, Raketkanon (9/12 €), 23 Uhr, Mias Void, Ouchène, Paul Morgan (4 €) • Ledermuseum, 18 Uhr, Bengalisches Neujahrsfest (Eintritt frei) • Waldgaststätte SG Rosenhöhe, 19 Uhr, Udo, Wolfgang & Co. - Oldies (Spende) Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr, Jan Garbarek Group feat. Trilok Gurtu (34,90 54,40; KH, 19.30 Uhr, Warten auf Godot (11 - 36,50 €); Ks, Bar, 20 Uhr, Die zweite Stimme (13 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, Bitch and Chips • Bess. Knabenschule, 20 Uhr, Dreamtone Coverbandcontest mit 7 Bands • Centralstation, 20 Uhr, Manuel Möglich: Deutschland überall (12,90/14 €) • Achteckiges Haus, 20.30 Uhr, Katharina Maschmeyer Quartett (12 €) • Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Wilson de Oliveira Combo feat. Joe Gallardo (16/19 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Henning Venske: Es war mir ein Vergnügen (18,60/19 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Murder in the Cathedral (13 - 75 €)

• Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Anne (16 €); Box, 21.30 Uhr, Helden (12 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Wiener Philharmoniker, Christian Tetzlaff, Violine - Brahms (36,50 - 145,50 €); MS, 19 Uhr, Int. Deutscher Pianistenpreis (22,50 - 39,50 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Nils Wülker • Club Voltaire, 21 Uhr, Miss Zippy & The Blues Wail (8 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Lutz Häfner & Rainer Böhm (20 €) • Feinstaub, 21 Uhr, Powder For Pigeons • Jazzkeller, 21 Uhr, Sheila Jordan European Quartet (25 €) • Nachtleben, 20 Uhr, All I Will Know, Unleash The Sky (7/9 €) • Fliegende Volksbühne, 20 Uhr, Loch im Kopf (20 - 28 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Moritz Stoepel: Ich François Villon (20/22 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Andreas Wellano: Die Geschichte einer Tigerin • Schirn, 16 - 21 Uhr, 11. Kinderkunstnacht Aschaffenburg • f.a.n. Arena, 15/20 Uhr, Ehrlich Brothers: Magie (42,10 - 69,70 €) • Stadttheater, 20 Uhr, Thomas Freitag: Das Beste (14 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Jan Plewka & Marco Schmedtje (20,60 - 22,80 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Forgotton Sons Erbach • Werner-Borchers-Halle, 19.30 Uhr, Landesjugendsinfonieorchester Hessen (22 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Erwin Grosche: Der Abstandhalter (20 €) Mannheim • SAP-Arena, 20 Uhr, Atze Schröder: Richtig fremdgehen (35,95 €) • Capitol, 20 Uhr, Johannes Oerding (30,40 - 33,70 €) Rüsselsheim • Festungskeller, 20 Uhr, Crosswind (10/12 €)

19. April

Langen • Adolf-Reichwein-Schule, 11 Uhr, Jazzfrühschoppen: No Noise, ARS-Bläserklassen (Spende) • Stadtkirche, 18 Uhr, Zoom On Tubes - Couperin, Fauré, Debussy... (Spende) Mörfelden-Walldorf • Dalles Café, 10.30 Uhr, Dichterfrühstück: Iris Welker-Sturm, Jan Maria Greven (12 €) • Zum Sattler, 15 Uhr, SKV Mörfelden: Musik liegt in der Luft (7 €) Neu-Isenburg • Huha, 18 Uhr, Das hat man nun davon - Komödie (15,50 - 20 €) Dietzenbach • Thesa, 18 Uhr, Berta und Karl: Kurz vor Silber! – Sächsisch vs. Hessisch (13,50 €) • FCD-Gaststätte, 12 - 15 Uhr, Musik im Wald: Mainhattan Diesel (Spende) Heusenstamm • Ev. Kirche, 17 Uhr, Wolfgang Mayer, Gitarre - Flamenco, Jazz, Latin (Spende) Rödermark • Petruskirche Urb., 17 Uhr, Sigrid Margraf, Sopran, Rothaha-Trio, Ulrike Stahn, Orgel, Klavier - Mozart, Verdi, Lieder zum Frühling... (Eintritt frei) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Detlef Wutschik: Die Werner Momsen ihm seine Solo Show (13 - 15 €) • Bürgerhaus Dud., 15 Uhr, Streichorchester Fr. Musikschule Rodgau u. Musikschule Obertshausen (Eintritt frei) Mühlheim • Willy-Brandt-Halle, 16 Uhr, Markwaldtheater: Die Perle Anna Obertshausen • Hermann-Hesse-Schule, 16 Uhr, Musikschulkonzert Fachb. Popularmusik (Eintritt frei) Seligenstadt • Einhardbasilika, 20.15 Uhr, Sibylle Mahni, Horn, Laurent Albrecht Breuninger, Violine, Thomas Duis, Klavier – Beethoven. Franck, Brahms (18 €) Offenbach • Capitol, 18 Uhr, Abendessen - Theater in russ. Sprache • Mainufer-Parkplatz, 12 - 17 Uhr, OCO-Riverboatshuffle: The 2nd Generation, Die High Knees (20/22 €) • Haus der Stadtgeschichte, 11 Uhr, Die Geschichte unserer 1000-jährigen Stadt - Führung, 14 Uhr, Der Karfreitagsputsch von 1919 - ein Blutbad in Offenbach – Vortrag • Hafen 2, 16 Uhr, The Wave Pictures (3 € o. Eintritt frei) • Alte Schlosserei (EVO), Goethering, 20 Uhr, Dominique Horwitz liest Kafka: Brief an den Vater (22/25 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Orpheus in der Unterwelt (11 - 36,50 €); KH, 18 Uhr, Romeo und Julia (10,50 - 35,50 €) • Bessunger Knabenschule, 16 Uhr, Fatih Cevikkollu: Fatih Tag Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Euryanthe (13 - 82 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Die Physiker (18 - 49 €); Ks, 18 Uhr, Anatol (16 - 30 €); Box, 20 Uhr, Helden (12 €) • Alte Oper, GS, 11 Uhr, Opern- und Museumsorchester, Juliane Banse, Sopran, Claudia Mahnke, Mezzosopran, Cäcilienchor, Figuralchor, Frank. Kantorei, Singakademie: Sinfonie Nr. 2 cMoll v. Mahler (23 - 56 €), 20 Uhr, Die schönsten Opernchöre (57 - 85 €); MS, 16 Uhr, Familienkonzert: Barbier von Sevilla (ab 5; 7 - 15 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Melissa Etheridge (40 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Adam Rafferty (10 €) • Neglected Grassland, 20 Uhr, The Asteroids • Romanfabrik, 20 Uhr, Cosae Mandinga - Tango (15 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Gebläse Statt Plastik • Fliegende Volksbühne, 15 Uhr, Datterich (20 €) • Int. Theater, 19 Uhr, L’Altana (20/22 €) • Neues Theater, 19 Uhr, Männerabend

• Stalburg Theater, 20 Uhr, C’est la vie Paris Paris Aschaffenburg • f.a.n. Arena, 20 Uhr, Atze Schröder: Richtig fremdgehen (34,85 €) • Hofgarten, 17 Uhr, Max Goldt: Schade um die schöne Verschwendung (19/20 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Anne Clark feat. Murat Parlak (22/26 €) Pfungstadt • 21 Uhr, 11. Livemusiknacht in 9 Locations: The Silverballs, Syndicate... (Eintritt frei) Rüsselsheim • das Rind, 19 Uhr, Chawwerusch: Ein feiner Kerl (5 €)

20. April

Egelsbach • Wilhelm-Leuschner-Schule, 17 Uhr, Yakari - Schneeball in Gefahr - Puppentheater Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16 Uhr, StudioBühne Dreieich: Der Zauberlehrling (ab 5; 5 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Born in the GDR (16 €) • Kulturhalle, 20 Uhr, Dr. Rüdiger Böhle: Euripides: Medea und Jason (Weibergeschichten; 7 €) Frankfurt • Schauspiel, 19 Uhr, Dämonen (18 49 €) • Alte Oper, GS, 11 Uhr, Opern- und Museumsorchester, Juliane Banse, Sopran, Claudia Mahnke, Mezzosopran, Cäcilienchor, Figuralchor, Frank. Kantorei, Singakademie: Sinfonie Nr. 2 cMoll v. Mahler (23 - 56 €); MS, 20 Uhr, Ensemble Modern, Holger Falk, Bariton, Michael M. Kasper, Violoncello, Hermann Kretzschmar, Klavier – Webern, Kyburz, Schönberg (23,50 30,50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Florian Sixtus Körner: Journeyman (10/13 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Uwaga! (15 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Faun (27,50 - 52,50 €) • Nachtleben, 19.30 Uhr, Jam Session & 1on1 Freestyle Battle 2015 (8/10 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Stefani Kunkel: Das Haar in der Sippe! Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Joe Lynn Turner, Dynasty (23 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Die Rheingoldtöchter: Gegen den Strom (20 €)

21. April

Egelsbach • Wilhelm-Leuschner-Schule, 14.30 Uhr, Oliver Pötzsch: Ritter Kuno Kettenstrumpf (ab 5; 4 €), 20 Uhr, Oliver Pötzsch: Die Henkerstochter und der Teufel zu Bamberg (9/10 €) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Die Entdeckung der Unendlichkeit (5 €) Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

• Bürgerhaus Mörf., 16 Uhr, Karfunkel Figurentheater: Yakari - Schneeball in Gefahr (8 €) Obertshausen • Naturfreundehaus, 20 Uhr, Rudel Sing Sang mit Tom Jet (4 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Ein Bericht für eine Akademie/In der Strafkolonie (10,50 - 35,50 €) • Centralstation, 20.30 Uhr, Radio Doria (30,90/32,50 €) Frankfurt • Oper, Holzfoyer, 20 Uhr, Und der Regen rinnt... - mus.-lit. Soiree (15 €) • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Die Geschichte von den Pandabären (12 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Spandau Ballet (64,85 - 80,95 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Farid Bang, KC Rebell (27,23 €) • Goethehaus, 19 Uhr, Katharina Magiera, Christopher Brandt: Kein Saitentrübsal - Goethe u. die Gitarre (16 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Rock the Ballet (47,50 - 67,50 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Jesper Munk (19 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Pool (15 €) • Bibliothekszentrum B.-Enkhm., 20 Uhr, Thomas Gsella: Gegen alles (Eintritt frei) • Museum Giersch, 19 Uhr, Isaak Dentler, Dr. Mareike Hennig: Der Himmel so nahe die Welt so weit (8 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Damian Wilson (16,40 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Jan Weiler: Mein Leben als Pubertier... (18,40 - 20,60 €) Erbach • Werner-Borchers-Halle, 19.30 Uhr, Forever Queen Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Die Rheingoldtöchter: Gegen den Strom (20 €)/Kabarettbundesliga: Thomas Müller vs. Maria Vollmer (17 €)

22. April

Egelsbach • Wilhelm-Leuschner-Schule, 19.30 Uhr, Für Garderobe keine Haftung Improtheater (10 €) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Die Entdeckung der Unendlichkeit (5 €) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 20 Uhr, Amici Ensemble Frankfurt - Hummel, Mozart, Brahms (20 €; Musikgemeinde) Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Pentatonix (35,95 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Frau Müller muss weg (10,50 - 35,50 €) • Bessunger Knabenschule, 21.30 Uhr, Perrosky, Steve Adamyk Band • Centralstation, 21 Uhr, Mr. Woodnote feat. Lil Rhys, Eva Lazarus, Snareophobe (14,90/16 €) • Orangerie, 19.30 Uhr, Lutz Görner, Nadia Singer, Klavier: Eine italienische Nacht Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Elvis - Das Musical (45,85 - 72,85 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Raemy and the Awesomes (15 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Rock the Ballet (47,50 - 67,50 €)

Donnerstag, 16. April 2015

• Sankt Peter, 20 Uhr, C. Koreck (18 €) • Fliegende Volksbühne, 20 Uhr, Pariser Leben (20 - 28 €) • Die Käs, 20 Uhr, Felix Janosa: Giftschrank... (25,10/26 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Kerim Pamuk/Lutz von Rosenberg-Lipinsky: Brüder im Geiste • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Klaus Modick: Konzert ohne Dichter (7 €) • Nikolauskapelle, 15 Uhr, Larissa Schories: Menschenkinder (ab 4; 4/4,50 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Pe Werner & die feinen Herren (20 - 27 €) • unterhaus, 20 Uhr, Rolf Miller: Alles andere ist primär (22 €)/Jens Neutag: Das Deutschland-Syndrom (17 €) Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Promises We Made, Jetlagged, Lennart Keimig (Eintritt frei)

Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19.30 Uhr, Shakespeare & Partner: Guter Mensch von Sezuan (13,40 - 18,90 €) Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Michael Quast, Sabine Fischmann, Rhodri Britten: Carmen à trois (24,10/26 €) Rodgau • Stadtbücherei Jüg., 19 Uhr, Kristina C. Stauber: Das Leuchten der Sterne in uns - Autorenlesung (Eintritt frei) Offenbach • KJK, 14.30 Uhr, Liedermacher-Festival: Mai Cocopelli, Oliver Kerschbaumer: Einmal Weltraum und zurück (ab 5; 3.50 €) • Hafen 2, 20.45 Uhr, Pale Honey (6/8 €)

23. April

Langen • Stadtbücherei, 19 Uhr, Cornelia Härtl: Böse Spiele (Spende) Egelsbach • Wilhelm-Leuschner-Schule, 19.30 Uhr, Theater AG u. Bläserklasse der Dreieichschule Langen (3 - 5 €) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Die süße Gier (5 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Weiber Power: Sissi Perlinger, Lisa Fitz, Patricia Moresco

AUSSTELLUNGEN MÖRFELDEN-WALLDORF: Donnerwetter! Eine visuelle Urknalltheorie, Bilder v. Nicola Barth, bis 16.6. im Rathaus Walldorf, Flughafenstr. 37, mo., di., mi., fr. 8 - 12, do. 14 - 18 Uhr. Eröffnung Do., 16.4., 18 Uhr DREIEICH: 25. Kunsttage Dreieich: ART.twenty-Five, Frühjahrsausstellung, bis 10.5. u. Rückblick 1990-2015, 50 Fototafeln, bis 18.10. im Galerieraum der Stadtbücherei, Sprendl., Fichtestr. 50 A. Eröffnung Do., 23.4., 19 Uhr (www.kunsttage-dreieich.de) NEU-ISENBURG: Waltraut Stettin: Unterwegs - Erfahrungen auf der Suche, bei mt-druck, Carl-Friedrich-Gauß-Str. 6. Vernissage Fr., 24.4., 18.30 Uhr RODGAU: Zeichnungen v. Willi Grimm, im Museum für Heimatkunde, Schulstr. 32, Nieder-Roden, So., 19.4., 14 - 18 Uhr SELIGENSTADT: Textiles Erinnern, bis 21.6. in der Galerie Kunstforum im Alten Haus, Frankfurter Str. 13, fr. - so. 15 - 18 Uhr. Eröffnung So., 19.4., 17 Uhr (Eintritt frei; Führung: So., 31.5., 15 Uhr) OFFENBACH: Fotos v. Konrad Häggele u. Skulpturen v. Leni Schwing, beim Kunstverein, KOMM-Center (1. Stock), Aliceplatz 11, mo. - sa. 14 - 20 Uhr. Vernissage Fr., 24.4., 19 Uhr, mit Florian Wäldele (Eintritt frei) DARMSTADT: Dialoge 02 Künstlertourist: Urban Views, Marion Eichmann u. Timo Klein (ab Fr., 17.4.), bis 6.9. in der Galerie der Schader-Stiftung, Goethestr. 1 FRANKFURT: Lichtblau & Trash, Kunst und Design aus Frankfurt, bis 14.5. im Neglected Grassland, Neue Kräme 29. Eröffnung So., 19.4., 18 Uhr (20 Uhr, Vernissage-Party mit Konrad, Black Cat u. Asteroids) • Richard Meier. Ein Stilraum, zum 30. Geburtstag des Richard-Meier-Baus (ab Mi., 22.4., 19 Uhr), bis 24.4.16 im Museum für Angewandte Kunst, Schaumainkai 17, di. u. do. - so. 10 -17, mi. 10 - 20 Uhr • Himmelsstürmend. Hochhausstadt Frankfurt, bis 19.4. u. architekturbild, Europäischer Architekturfotografie-Preis 2015 (Eröffnung u. Preisverleihung: Fr., 24.4., 19 Uhr), bis 9.8. im Architekturmuseum, Schaumainkai 43, di. u. do. so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr (Eintritt: 9 €)

DAUERBRENNER FRANKFURT: Bockenheimer Depot: The Forsythe Company: Kammer/Kammer (16. - 19.4., 20 Uhr; 27 - 32 €) • Die Dramatische Bühne: Nacht des Grauens III: Psycho, Mumie des Grauens, Invasion der Körperfresser (17. - 19.4., 1. - 3.5.), Die Kinder des Olymp (24. - 26.4., 8. - 10.5., 15. - 17.5., 22. - 24.5.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Familie Malente: Das bisschen Spaß muss sein (bis 26.4.; di. sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Immer noch fett (17., 18., 23.4., 20 Uhr), Aufschwung in 3D (16.4., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (30.4., 20 Uhr; 26.4., 19 Uhr), Der Teufel sitzt im Abteil (22., 29.4., 20 Uhr; 19.4., 19 Uhr; 14,20 - 19,70 €) • Frankfurter Autoren Theater: Mac & Beth (17., 18.4., 20 Uhr), Androguards (24.4., 20 Uhr; 26.4., 18 Uhr) • Fritz Rémond Theater: Unsere Frauen (bis 26.4.), Eine Couch in New York (30.4. - 14.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Interkulturelle Bühne: Bockenheimer Theaterensemble: Der Psycho (17., 18., 24., 25.4., 8., 9.5., jeweils 20 Uhr) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Eine Woche voller Samstage (ab 4; 18., 19.4.), Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat (25., 26.4., 1., 2., 3., 9., 10.5.; 16 Uhr; 6 - 14 €) • Papageno Theater: Kleiner König Kalle Wirsch (ab 5; 19., 24., 25.4.), Pippi Langstrumpf (ab 5; 18., 26.4.; 13 - 16 €), Charleys Tante (18., 25.4., 19.30 Uhr; 22 - 25 €) • Stalburg Theater: Sex oder so (21., 27.4.), Wer kocht, schießt nicht (24., 30.4.), Gatte gegrillt (26.4.), Rapunzel-Report (22.4.), Gut gegen Nordwind (25.4.), Arsen und Spitzenhäubchen (16. - 18.4.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Fettes Schwein (18., 25.4., 20 Uhr; 26.4., 17 Uhr; ab 17,50 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Schwarz wie Tinte (ab 8; 16.4., 11 Uhr; 19.4., 15 Uhr), Weissnich (ab 5; 21. - 23., 27.4., 11 Uhr; 26.4., 15 Uhr), Kleiner Klaus, großer Klaus (ab 6; 27., 29., 30.4., 11 Uhr; 28.4., 11/14 Uhr; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: ‘ne Dame werd’ ich nie (18., 24., 25.4.; 20 Uhr; 35,40 - 40,90 €), SOS wir heiraten (16., 19., 22., 23., 26., 29., 30.4., 20 Uhr; 24,40 - 35,40 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Ballermann sucht Ballerfrau (18., 25.4., 2.5.), Die Handkäs’-Show (23., 30.4.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Heartbreak Hotel (bis 26.4.; 19 - 21 €) MAINZ: unterhaus: Kai Magnus Sting: Immer ist was... (23. - 25.4., 20 Uhr; 17 €) RODENBACH: Stein’s Tivoli: Männerhort (bis 19.4.; 19 €)

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

18 Donnerstag, 16. April 2015

STELLENMARKT / REGIONALES ANGEBOTE

Dreieich-Zeitung Nr. 16 E H

Leckereien aus der Traumküche

– Anzeige –

Norbert Schmelz serviert beim Küchenspezialisten WEKUmat Köstliches

5 Staplerfahrer (m/w) 10Lagerhelfer (m/w)

mit/ohne Schein

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Eine Chance für Anzeigenverkäufer, Redegewandte und außendiensterfahrene Menschen Wir bieten auch Ihnen die Möglichkeit, mit absolut konkurrenzlosen Angeboten im Bereich Sozialmarketing überdurchschnittliche Provisionen zu erhalten, und das auch langfristig. Unsere Kunden sind Unternehmen, welche nur Anzeigen durch uns angeboten bekommen, die ausschließlich an besonderen, konkurrenzlosen Orten mit einem ständig wechselnden, hohen Publikumsverkehr und in Verbindung mit einem aufmerksamkeitsfördernden Umfeld exklusiv das jeweilige Unternehmen unserer Kunden in besonders angenehmer Art und Weise nachhaltig darstellen. Wir haben alles für Sie vorbereitet. Wechseln Sie jetzt in eine neue Dimension Ihres persönlichen und finanziellen Erfolges! Menschen helfen Menschen e.V. · Geschäftsbereich Sozialmarketing Berliner Straße 61b · 63110 Rodgau-Jügesheim · Telefon: 06106 - 6391496

GESUCHE

„SCHÖNER LEBEN“ ist am Freitag (24.) im Bürgerhaus Hausen der Abschluss der laufenden Kleinkunstsaison betitelt, wenn ab 20 Uhr Dagmar Schönleber mit ihrem gleichnamigen Programm gastiert. Zum Aufräumen kommt ein Fernsehteam in die Wohnung, der Hund wird vom Profi erzogen und die Frau getauscht, wenn sie im Kochduell verliert. Große Bereiche unseres Lebens konnten wir erfolgreich outsourcen, aber wenn es ans Eingemachte geht, müssen wir immer noch selber ran. Oder? Nein. Die aus „Nightwash“ bekannte Kabarettistin mit den fein beobachteten Alltagssatiren setzt nicht auf Comedy-Klamauk, sondern auf einen bunten Abend mit stimmigen Texten, gestimmter Gitarre, gespickt mit vielen Geheimtipps und der beruhigenden Einsicht: Ein schönes Leben kann man sich anlachen, den Rest sollen andere übernehmen. Der Eintritt beträgt 14 Euro im Vorverkauf und 16 Euro an der Abendkasse. Karten gibt es im Rathaus Beethoven-

Wiedersehen in der ESS DARMSTADT. Alle fünf Jahre lädt die Edith-Stein-Schule, Seekatzstraße 18-22, ihre Absolventinnen und Absolventen zu einem großen Treffen ein. Am Samstag, 2. Mai, sind die Ehemaligen der frühen Abiturjahrgänge bis einschließlich 2002 von 15 Uhr bis 19 Uhr in ihre alte Schule eingeladen. Am Sonntag, 3. Mai, findet dann von 11 Uhr bis 15 Uhr auf dem Schulgelände das Treffen für die Abiturjahrgänge ab 2003 statt. Weitere Informationen finden sich im Internet auf der Seite www.ess-darmstadt.de. (jh)

Zählung hat begonnen

Kluge Köpfe gesucht? Anzeige bei uns! Anzeigenhotline  06106 - 28390-00

HESSEN. Die Länder haben am Dienstag mit der bundesweiten Verkehrszählung auf Bundesfernstraßen begonnen. „Hessen Mobil“ führt die Zählung parallel auch auf Landesstraßen und – im Auftrag einiger Landkreise – auf Kreisstraßen durch. Die Maßnahme findet alle fünf Jahre statt. Die daraus ermittelte Verkehrsbelastung bietet die Datengrundlage für die künftige bundes- und landesweite Straßenplanung, den Straßenbau und das Verkehrsmanagement. Die Erhebungen finden bis zum 30. September an festgelegten Zähltagen von 7 bis 9 und 15 bis 18 Uhr mittels Videoerfassung an insgesamt 3.500 Stellen im gesamten hessischen Straßennetz zeitgleich statt. Ausgestattet werden die Mitarbeiter mit Warnwesten, auch damit sie nicht, wie in der Vergangenheit geschehen, für Steinewerfer oder Geschwindigkeitskontrolleure gehalten werden. (mi)

straße beim Fachbereich Sport, Jugend und Kultur (Zimmer 205/206), im Rathaus Schubertstraße an der Zentrale, in der Stadtbücherei Obertshausen oder direkt online unter www.kulturobertshausen.de. Interessierte können sich unter dieser Adresse auch schon mal einen Vorgeschmack auf Kommendes holen oder sich dazu einen Flyer in den beiden Rathäusern mitnehmen. (mi/Foto: so)

Rödermark (PR) – Kochvorführungen im modernen Küchenambiente, kulinarische Leckereien und allerlei Tipps für die Vorbereitung von besonderen Speisen gab es jetzt beim verkaufsoffenen Sonntag des Elsenfelder Küchenspezialisten WEKUmat aus erster Hand von einem Multitalent, Unternehmer, Fotodesigner und Küchenchef: Norbert Schmelz stand bei WEKUmat am Herd. Er begeisterte die Besucher mit seinen Kochdemonstrationen und gab Erläuterungen rund um die Speisenzubereitung, technische Finessen und das Equipment der Küche. Die Gäste von WEKUmat (der Küchenspezialist hat vor Kurzem zusätzlich eine Niederlassung in der Albert-Einstein-Straße 26 in Rödermark-Ober-Roden eröffnet) nutzten die Gelegenheit, die Kreationen von Norbert Schmelz zu kosten und mit dem Küchenchef zu fachsimpeln. Der Elsenfelder Küchenspezialist legt viel Wert auf den Kontakt zu den Kunden und so erhielt das Unternehmen auch beim Tag der Offenen Tür im Stammdomizil ein direktes Feedback zu seinen Produkten. In der WEKUmat Küchenwelt wird fast alles selbst in präziser Handarbeit hergestellt. Das ist in Deutschland einzigartig. Dabei sind den Farben, Formen und Materialien und der Individualität keine Grenzen

gesetzt. Das Unternehmen sieht sich seit fünf Jahrzehnten als ehrlicher, schneller und flexibler Partner seiner Kunden, denen WEKUmat auch Jahre später noch zuverlässig Ersatzteile liefert und Anpassungswünsche um-

setzt. Für den Küchenspezialisten gibt es einen wichtigen Gradmesser für die Zufriedenheit der Käufer. Sie kommen auch nach vielen Jahren wieder, weil sie von ihrer WEKUmat-Küche schwärmen. Das Traditionsunternehmen wird weiterempfohlen und oft entscheiden sich Familien schon in der zweiten oder dritten Generation für WEKUmat. Die Fachkräfte des Küchenspezialisten werten dies als Hinweis darauf, dass sie die Wünsche der Kunden verstanden haben und dabei erfolgreich waren, mit den Interessenten im Rahmen ihres Budgets und im Hinblick auf Design, Dekor und Individualität die beste Lösung – kurzum: die Traumküche zu finden. Kontakt: WEKUmat Küchenwerk, ToniSchecher-Straße 1 in 63820 ElsenfeldRück. Tel. 06022/5050, www.wekumat.de. (Foto: wekumat)

Mit einem abwechslungsreichen Mix aus eigenen Songs und Cover-Stücken sorgen „Banjoory“ bei den Konzertbesuchern jedes Mal für ausgelassene und gute Stimmung. (Foto: ks)

Reggaestyles, Erdbeerpudding, lustische Hüte... Das April-Finale in der Kulturhalle Schanz MÜHLHEIM. Seit nunmehr zehn Jahren überzeugen „Banjoory“ aus Hanau die Fans mit ihrer Musik, die sie selbst als „Reggaestyles & more“ beschreiben. Der energiegeladene Sound, der geprägt ist von Elementen aus den verschiedensten Musikrichtungen, erklingt am Freitag (17.) im Schanz. Tickets zum Preis von 9 Euro gibt es im Vorverkauf im Mühlheimer Buchladen, Bahnhofstraße 17-19, online unter www.schanz-online.de und an den bekannten Vorverkaufsstellen. An der Abenkasse sind 13 Euro zu berappen. Über Erdbeerpudding und Liebeswirren referiert am Samstag (18.) Comedian Margie Kinsky. Weitere Themen sind Survivaltipps fürs Wellness-Wochenende, Sprechstörungen am Frühstückstisch, schräge Kleiderschrankgeheimnisse und die 1.000 Dinge des täglichen Lebens einer Frau (16/19 Euro). Ein weiteres „Lustisches HutKonzert“ gibt das Duo Ohrenschmaus am Samstag (25.) mit dem neuen Programm „Juchhu“, das neben neuen Songs auch Klassiker enthält. Zur Feier des Abends wird der lustischste Hut eines Besuchers von den lustischen Künstlern mit einer lustischen Hutprämie bedacht (14/16 Euro). Mit ihrem neuen Album „Architect“ präsentiert Wallis Bird am Sonntag (26.) ein Werk, das laut Presseinfo „nicht nur enorm zeitgemäß daherkommt, sondern auch erfrischend und selbstbewusst auf Genregren-

zen pfeift. Als Architektin baut sie sich ihr Leben und ihre Musik ganz nach ihrem Geschmack und ihren Regeln“ (17/20 Euro). In den Mai beziehungsweise zu-

rück in die 70er rocken können Interessierte am Donnerstag (30.) mit der „Free Electric Band“ (13/16 Euro). Alle Veranstaltungen beginnen um 20.30 Uhr. (mi)

BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen 7 K 13/14 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung. Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von OberRoden, Blatt 7936 Beschreibung: Hotelappartement mit Balkon in der NiederRöder-Str. 24 AB, 26,45 qm Nutzfläche, soll am Donnerstag, den 07.05.2015 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Baujahr des Hauses: 1980. Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 21.400,- €. Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 16643001121. Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 09.04.2015

- Amtsgericht -

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 16 E H

Donnerstag, 16. April 2015

Unsere Telefon-Hotline ist auch Samstag & Sonntag YRQ ELV 8KU HUUHLFKEDU

Ihr Immobilienpartner im Rhein-Main-Gebiet

HERMANN

Kostenfreie Infoline

IMMOBILIEN

0800 50 60 70 8

NEUBAU-EIGENTUMSWOHNUNGEN IN LANGEN

UNSERE LEISTUNGSGARANTIE FĂ&#x153;R DIE ERFOLGREICHE VERMARKTUNG Auszug aus unserer Leistungsgarantie

Nur noch wenige Wohnungen frei

$XVIÂžKUOLFKH 3UÂŚVHQWDWLRQ DXI KHUPDQQ LPPRELOLHQ GH 'DUVWHOOXQJ DXI YHUVFKLHGHQHQ 2QOLQH 3RUWDOHQ LV LPPRZHOW X D 5HJLRQDOH XQG ÂžEHUUHJLRQDOH )DUEDQ]HLJHQ LQ UHOHYDQWHQ 3ULQWPHGLHQ

IMMO

XQG =LPPHU PLW FD Pt XQG Pt :RKQÄą ÂŚFKH

ANN

BILIEN

.I: (QHUJLHHIÄ° ]LHQ]KDXV

L EI

3URIHVVLRQHOOHV XQG LQIRUPDWLYHV ([SRVÂŤ

HERM

)XÂĄERGHQKHL]XQJ y 'HVLJQ 9LQ\OERGHQ y *ODVIDVHUWDSHWH

('9 EDVLHUWH 0DUNWZHUWDQDO\VH ]XU (UPLWWOXQJ GHV 9HUNDXIVSUHLVHV

N GS A R A N G

9LGHRJHJHQVSUHFKDQODJH y HOHNWU 5ROOOÂŚGHQ y $XI]XJ LQ DOOH (WDJHQ :RKQXQJ PLW 7HUUDVVH RGHU %DONRQ

%HVLFKWLJXQJ PLW VHOHNWLHUWHQ ,QWHUHVVHQWHQ

7LHIJDUDJHQVWHOOSODW] JHJHQ $XISUHLV

$XIEHUHLWXQJ XQG (UOÂŚXWHUXQJ GHU 9HUWUDJVXQWHUODJHQ VRZLH

'HU (QHUJLHDXVZHLV EHÄ° QGHW VLFK LQ GHU $XVVWHOOXQJVSKDVH 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

7HLOQDKPH DP 9HUWUDJVWHUPLQ Unser gemeinsames Ziel: Schnelle Vermarktung Ihrer Immobilie zum marktbesten Preis

%HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y 2* KP %HLVSLHO =LPPHU y FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH y (* KP

S11734

Neu-Isenburg

NEUBAU-EINFAMILIENHĂ&#x201E;USER (RH) IN RĂ&#x2013;DERMARK

314.900 â&#x201A;Ź1)* 162.900 â&#x201A;Ź1)* Karlheinz Hilbl

Ihr Experte in Dreieich

Noch 2 HĂ¤user frei =LPPHU PLW FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH *UXQGVWÂžFNVÄą ÂŚFKHQ FD Pt FD Pt

RMH in bester Lage

+DXVEUHLWH FD P 7DJHVOLFKW %DG PLW %DGHZDQQH XQG ERGHQJOHLFK JHÄą LHVWHU 'XVFKH 0DVVLYHV %DXZHLVH ĂŠ6WHLQ DXI 6WHLQĂ§ 6WHOOSODW] JHJHQ $XISUHLV (QHUJLHDXVZHLV %HGDUIVDXVZHLV N:K Pt D %ORFNKHL]NUDIWZHUN %DXMDKU 1) =]JO .ÂŚXIHU 0DNOHUSURYLVLRQ LQNO 0Z6W

%HLVSLHO 50+ y FD Pt *UXQGVWÂžFNVÄą ÂŚFKH KP 249.900 â&#x201A;Ź1)* %HLVSLHO 5(+ y FD Pt *UXQGVWÂžFNVÄą ÂŚFKH KP 279.900 â&#x201A;Ź1)*

+LHU EHNRPPHQ 6LH NHLQ +DXV YRQ GHU 6WDQJH 6LH :RKQHQ DXI HLQHU 6SOLW /HYHO %DXZHLVH &D Pt +REE\UDXP ELHWHQ 3ODW] IÂžU %ÂžUR RGHU *ÂŚVWH Pt :RKQ (VVEH UHLFK 6FKODI]LPPHU %ÂŚGHU *ÂŚVWH :& JU 7HUUDVVH *DUDJH LP +DXV 9HUEUDXFKVDXVZHLV N:K PtD *DV

Verkaufen Sie Ihre Immobilie jetzt!

FĂźr unsere vorgemerkten Privatkunden suchen wir in Dreieich, Neu-Isenburg, Langen, Obertshausen/Hausen und Heusenstamm HĂ¤user, Wohnungen und GrundstĂźcke!

Âť 4 Zimmer } FD Pt :RKQÄą ÂŚFKH } FD Pt *UXQGVWÂžFNVÄą Âť ca. 41 mÂ˛ 1XW]Äą ÂŚFKH } %DXMDKU

7HO 0RELO ( 0DLO N KLOEO#KHUPDQQ LP mobilien.de

Kaufpreis: 475.000 â&#x201A;Ź*

Ă&#x201E;nderungen/Druckfehler/Zwischenverkauf vorbehalten. *Kaufpreise soweit nicht anders angegeben zzgl. 5,95% KĂ¤ufer-Maklerprov. inkl. MwSt.

)ÂžU %HUDWXQJV XQG %HVLFKWLJXQJVWHUPLQH VWHKHQ ZLU ,KQHQ JHUQH ]XU 9HUIÂžJXQJ XQG IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI

Kostenfreie Infoline 0800 50 60 70 8 Âˇ www.hermann-immobilien.de Âˇ info@hermann-immobilien.de VERMIETUNGEN

ANGEBOTE

â&#x20AC;˘ Prov.-Frei â&#x20AC;˘

GroĂ&#x;-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab â&#x201A;Ź 72.180,-, auch Gartenwohnung mĂśglich Besichtigung Freitag, 17.04.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

3-Zi.-Garten-WG in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, â&#x201A;Ź 218.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Die Umzugmacher â&#x20AC;˘ Nah - Fern - Ausland â&#x20AC;˘ Firmen - BĂźro - UmzĂźge â&#x20AC;˘ KĂźchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

â&#x20AC;˘ Besichtigung Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘

GESUCHE Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen fĂźr unsere Kunden HĂ¤user, Wohnungen und GrundstĂźcke, ProfiConcept GmbH â&#x2DC;&#x17D; 0 61 03 / 38 80 10 Herr FaĂ&#x;

Suchen z. Kauf/Miete fĂźr unsere Kunden Whg. + HĂ¤user, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de â&#x2DC;&#x17D; 0 61 03 / 94 00 25

â&#x20AC;˘ Prov.-Frei â&#x20AC;˘ 2-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, m. Terrasse, â&#x201A;Ź 168.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

â&#x20AC;˘ Prov.-Frei â&#x20AC;˘ 1-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 38,53 m2, â&#x201A;Ź 390,- Miete + NK + Kaution. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

GARAGEN

GEW. ANGEBOTE â&#x20AC;˘ Besichtigung Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘ Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab â&#x201A;Ź 117.352,-, Blk. Besichtigung Samstag, 18.04.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie?

Wertermittlung der Erbmasse

Wir haben aktuell Ăźber 100 Angebote fĂźr Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10

Milderungsregelung fĂźr bebaute GrundstĂźcke

â&#x20AC;˘ Prov.-Frei â&#x20AC;˘ 2-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, â&#x201A;Ź 630,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich

â&#x20AC;˘ Prov.-freie Eigentumswohnungen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Wiesbaden-Rheingauviertel, 2-4 ZW, 40-133 mÂ˛, Blk., ab â&#x201A;Ź 123.730,â&#x20AC;˘ Dietzenbach, 1-4 ZW, ab 28 mÂ˛, Blk., ab â&#x201A;Ź 42.316,â&#x20AC;˘ Offenbach, Krimmerstr. 2-5 ZW, ab 72 mÂ˛, Blk./Terrasse, ab â&#x201A;Ź 199.900,â&#x20AC;˘ Offenbach, GroĂ&#x;-Hasenbach-Str., 29-70 mÂ˛, ab â&#x201A;Ź 72.180,â&#x20AC;˘ Oberursel-Waldlage am Urselbach, 2-3 Zi.-Gartenwhg., ab 58 mÂ˛, Garten 150 mÂ˛, ab â&#x201A;Ź 148.000,- (Parkplatz kann separat erworben werden) ExposĂŠ zu erhalten unter Tel. 06173-7163 oder per Mail: richterhv@web.de

â&#x20AC;˘ Prov.-Frei â&#x20AC;˘

1-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 38,53 m2, â&#x201A;Ź 69.000,-. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

3-Zi.-Garten-Whg. in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, â&#x201A;Ź 950,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

(wĂź). Wer erbt, muss gemĂ¤Ă&#x; geltender Rechtslage Erbschaftsteuer zahlen, sofern der Wert des Erbes bestimmte Freigrenzen Ăźbersteigt. Bei der entsprechenden Wertermittlung der Erbmasse sind nach Angaben der WĂźstenrot Bausparkasse bebaute GrundstĂźcke nur mit 90 Prozent ihres Wertes anzusetzen. Allerdings mĂźssen das GebĂ¤ude oder die Wohnungen vermietet sein. Diese Milderungsregelung des Erbschaftsteuergesetzes war Gegenstand eines Falles, Ăźber den der Bundesfinanzhof aktuell mit Urteil vom 11.12.2014 (Az.:

II R 30/14) entschieden hat. Der KlĂ¤ger hatte ein GrundstĂźck geerbt, auf dem zwei EinfamilienhĂ¤user gebaut werden sollten. Diese waren zum Zeitpunkt des Todes des Erblassers noch im Rohbauzustand. GemĂ¤Ă&#x; Definition des Gerichts sind unter dem Begriff â&#x20AC;&#x17E;bebautes GrundstĂźckâ&#x20AC;&#x153; im Erbschaftsteuergesetz GrundstĂźcke mit benutzbaren GebĂ¤uden oder Wohnungen zu verstehen. Noch zu errichtende GebĂ¤ude wĂźrden dagegen von der SteuerbegĂźnstigung nicht erfasst. MaĂ&#x;gebend seien die VerhĂ¤ltnisse zum Zeitpunkt des Todes des Erblassers.

Mitglied im IVD e.V.

Grund nicht untersucht (lb). Wenn es ein Bauunternehmer versĂ¤umt, den Boden zu untersuchen, auf dem er bauen soll, dann kann er spĂ¤ter nicht auf einer Erschwerniszulage gegenĂźber dem Auftraggeber bestehen. So entschied es nach Information des Infodienstes Recht und Steuern der LBS ein Zivilsenat (Oberlandesgericht Naumburg, Aktenzeichen 5 U 173/11). Der Fall: Es sah nach einem normalen Auftrag ohne besondere Komplikationen aus. Doch wĂ¤hrend der Arbeiten stellte die Baufirma, die eine Doppelgarage errichten sollte, plĂśtzlich Probleme im Boden und Grundwasser fest. Das Unternehmen forderte einen Zuschlag, denn die neu aufgetretenen Schwierigkeiten fĂźhrten zu LeistungsĂ¤nderungen und BauverzĂśgerungen. Der Bauherr verweigerte dies. Das Urteil: Die Firma habe es versĂ¤umt, eine Baugrunduntersuchung durchzufĂźhren, stellte das OLG Naumburg fest. Das wĂ¤re aber nĂśtig gewesen. Deswegen gebe es hier keine nachtrĂ¤gliche Erschwerniszulage. AuĂ&#x;erdem, so die Richter, habe es sich um eine ohnehin nur geringfĂźgige Ă&#x201E;nderung der Bodenklasse gehandelt. Die Konsequenzen in Gestalt von Mehrkosten mĂźsse nun das Unternehmen tragen.

ŕĄ?-HGHU JLEW ZDV HU NDQQ Â´ 8QWHUVWÂ W]HQ DXFK 6LH HLQH GHU JU|Â&#x2030;WHQ VR]LDOHQ %HZHJXQJHQ XQVHUHU =HLW

Engagieren Sie sich als ehrenamtliche/r Helfer/in.

www.langener-tafel.de ( 0DLO LQIR#ODQJHQHU WDIHO GH THOHIRQ -

20 Donnerstag, 16. April 2015

DZ-MOTORWELT / REGIONALES

KFZ-ANKAUF

Mercedes C 350 e fĂ¤hrt 31 Kilometer rein elektrisch

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG

Intelligentes Antriebsmanagement

PKWs Âˇ Busse Âˇ GelĂ¤ndewagen Âˇ Wohnmobile Oldtimer Âˇ MotorrĂ¤der Âˇ AnhĂ¤nger Âˇ LKWs alle Marken Âˇ alle Modelle Âˇ auch ohne TĂ&#x153;V Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT â&#x20AC;˘ FAIR â&#x20AC;˘ HĂ&#x2013;CHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile â&#x20AC;˘ Robert-Bosch-Str. 4 Âˇ 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Fachgerechte Einlagerung inklusive Lagerversicherung

nur 39,99

FĂźr Ihre Sicherheit kontrollieren wir eventuelle SchĂ¤den an Reifen und Felgen + Luftdruck

(PR). Der neue Mercedes-Benz C 350 e kombiniert als Plug-inHybrid einen Verbrennungsmotor mit einem Elektroantrieb und einem Hochvolt-Lithium-Ionen Akku mit 6,38 kWh KapazitĂ¤t, der an einer externen Stromquelle aufgeladen werden kann. Dank eines intelligenten On-Board-Ladesystems dauert dies an einer Wallbox zirka eine Stunde 30 Minuten. An einer Steckdose ist eine Ladezeit von etwa zwei Stunden erreichbar. In der Praxis glĂ¤nzt diese fortschrittliche Hybridtechnik durch niedrige Verbrauchs- und Emissionswerte bei hoher Performance: Der EAntrieb kann den Verbrennungsmotor ersetzen oder unterstĂźtzen und ermĂśglicht es, anfallende Bremsenergie in elektrische Energie umzuwandeln, zu speichern und wieder zu nutzen.

FĂźr Ihren sauberen Start in den nĂ¤chsten Herbst bieten wir:

Ultraschallreinigung Felgen und Reifen

9,99 *

(Felgen auĂ&#x;en und innen wie neu) FĂźr einen schnellen Boxenstopp machen wir: Radsatzwechsel von Winter- auf SommerrĂ¤der

9,99 *

*Sonderpreis nur mit der Reifeneinlagerung erhĂ¤ltlich.

www.car-king.de

Car-King Kompetenz-Zentrum | Benzstr. 22 | 63303 Dreieich Tel.: 0 61 03 / 99 52 241 | info@car-king.de

Auto verkaufen? Anzeige bei uns! Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00, Fax 06106 - 28390-10

Elektromotor leistet 60 kW Der Vierzylinder-Ottomotor des C 350 e schĂśpft aus knapp zwei Litern Hubraum 155 kW (211 PS) und verfĂźgt Ăźber ein maximales Drehmoment von 350 Newtonmeter. Der Elektromotor leistet bis zu 60 kW und liefert ein Drehmoment von 340 Newtonmeter. Damit kann eine Systemleistung von 205 kW (279 PS) und ein Systemdrehmoment von 600 Newtonmeter abgerufen und Ăźber die serienmĂ¤Ă&#x;ige 7-Gang-Automatik 7G-TRONIC PLUS Ăźbertragen werden. Die hohe Systemleistung sowie ein intelligentes Antriebsmanagement sorgen fĂźr die Fahrdynamik eines Sportwagens. Dies kombiniert mit dem Fahrkomfort einer Premium-Limousine sowie dem Verbrauch und der Umweltfreundlichkeit, die bis vor Kurzem kaum einem Kleinwagen zuzutrauen waren. Den Spurt von null auf 100 km/h absolviert die Limousine in 5,9 Sekunden, das T-Modell (unser Bild) ist mit 6,2 Sekunden fast ebenso spritzig. Die Limousine erreicht eine HĂśchstgeschwindigkeit von 250 km/h, das T-Modell ist bis zu 246 km/h schnell, bei einem zertifizierten Kraftstoffverbrauch von jeweils 2,1 Liter pro 100 Kilometer. Das entspricht einer CO2-Emission von 48 Gramm pro Kilometer (T-Modell 49 Gramm pro Kilometer). Zudem bieten beide Varianten des C 350 e die MĂśglichkeit, bis zu 31 Kilometer rein elektrisch und damit lokal vĂśllig ohne CO2Emissionen zu fahren â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel in der Stadt.

WESTFALIA EICHMANN

Dreieich-Zeitung Nr. 16 E H

Ein intelligentes Antriebsmanagement wĂ¤hlt im Hintergrund automatisch die ideale Kombination aus Verbrennungsmotor und E-Maschine. Wer mĂśchte, kann aber auch selbst wĂ¤hlen und mit Hilfe von vier Betriebsarten (Hybrid, E-Mode, E-Save und Charge) und fĂźnf Fahrprogrammen das Hybrid-Zusammenspiel und den Fahrcharakter selbst regeln. Streckenbasierte Betriebsstrategie Ist im Navigationssystem ein Ziel programmiert, steuert eine intelligente Betriebsstrategie Ladung und Entladung der Hochvolt-Batterie des C 350 e so, dass die Energie auf der Gesamtstrecke optimal genutzt wird. Ein weiteres Ziel dieser streckenbasierten Betriebsstrategie ist, StĂ¤dte mĂśglichst mit voller Batterie zu erreichen, um im Stop-and-Go effizient und hĂ¤ufig elektrisch fahren zu kĂśnnen. Beim sparsamen Fahren unterstĂźtzt Ăźberdies ein neues, so genanntes haptisches Gaspedal. Durch einen spĂźrbaren Druckpunkt informiert es den Fahrer beispielsweise, wenn er die maximal zur VerfĂźgung stehende elektrische Fahrleistung abgerufen hat und sich deshalb bei weiterem Gas geben der Verbrennungsmotor zuschalten wird. Ein Doppelpuls fordert den Fahrer auf, vom Gas zu gehen â&#x20AC;&#x201C; etwa, wenn das serienmĂ¤Ă&#x;ige Abstandswarnsystem ein langsamer vorausfahrendes Fahrzeug erkennt. Dann nutzt der C 350 e die Generatorwirkung des Elektromotors, um selbststĂ¤ndig zu verzĂśgern. So wird Energie rekuperiert und hĂ¤ufiges Bremsen vor allem im Kolonnenverkehr vermieden. Luftfederung und Vorklimatisierung serienmĂ¤Ă&#x;ig. Sportwagengrill und Zentralstern Der neue C 350 e bietet die gewohnte Palette der AusstattungsmĂśglichkeiten der C-Klasse und darĂźber hinaus serienmĂ¤Ă&#x;ig als erweiterte Komfortausstattung die Luftfederung AIRMATIC sowie umfangreiche MĂśglichkeiten zur via Internet steuerbaren Vorklimatisierung. Der C 350 e wird in der Exterieur-Line â&#x20AC;&#x17E;Avantagardeâ&#x20AC;&#x153; mit Sportwagengrill und Zentralstern geliefert. Alternativ und ohne Aufpreis stehen Limousine und T-Modell auch mit der Exterieur-Line â&#x20AC;&#x17E;Exclusiveâ&#x20AC;&#x153; mit klassischem KĂźhlergrill und Stern auf der Haube zur Wahl. Der C 350 e kostet als Limousine ab 50.961,75 Euro und das TModell ab 52.627,75 Euro. (Foto: Werk)

Dreieich-Zeitung ab sofort auch in unserem OffenbachJournal

Ihre Wochenzeitung fĂźr die Region Kleinanzeigen Bestellschein Tel.: 06106 / 28390-00 Fax: 06106 / 28390-10

Verbreitung 185.000 Exemplare Preis bleibt gleich !!

private Kleinanzeige: bis zu 4 Zeilen = 8,00 â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 2,00 â&#x201A;Ź gewerbliche Kleinanzeige: erste Zeile = 8,50 â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 5,00 â&#x201A;Ź * 'LH .OHLQDQ]HLJH ELWWH XQWHU IROJHQGHU 5XEULN YHU|ffentlichen: O Gesuche O 6WHOOHQDQ]HLJHn O KFZ O VerkĂ¤ufe O Immobilien O Verschiedenes

O 6RQVWLJHV O Unterricht O Bekanntschaften O Tiermarkt

ANHĂ&#x201E;NGER ANHĂ&#x201E;NGER-VERMIETUNG ANHĂ&#x201E;NGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRĂ&#x201E;GER ANHĂ&#x201E;NGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE â&#x20AC;&#x201C; PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 Âˇ 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

MĂśrfelder LandstraĂ&#x;e 27, 63225 Langen Telefon 0 61 03 / 7 27 93 www.gallert.hyundai.de hyundai-gallert@web.de

Ihr Service-Partner fĂźr Egelsbach

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

%LWWH OHVEDU DXVIÂ OOHQ SUR =HLOH ELV ]X =HLFKHQ LQNO WortzwischenrĂ¤ume und Satzzeichen)

+ Langen

FĂźr ChifIUH $Q]HLJHQ $EKROXQJ GHU =XVFKULIWHQ Âź =XVHQGXQJ GHU =XVFKULIWHQ Âź

FĂźr alle $Q]HLJHQ %HOHJH[HPSODU SHU 3RVW Âź JHw .OHLQDQ]HLJHQ ]]JO JHVHW]OLFKH 0Z6W

(UVFKHLQXQJ wenn nicht anders YHUHLQEDUW automatisch in der nĂ¤chsten $XVJDEH Annahmeschluss fĂźr die MHZHLOLJH $XVJDEH ist 0RQWDJ Uhr. $FKWXQJ Es wird keine 5HFKQXQJ erstellt! Bitte buchen Sie den entstandenen Betrag nach Anzeigenerscheinung von folgendem Konto ab: Name

Vorname

StraĂ&#x;e / Nr.

PLZ / Ort

Telefon

Konto-Nr.

Bankleitzahl

Geldinstitut

Datum

Unterschrift

Kleinanzeigen ab sofort bequem unter â&#x20AC;&#x17E;www.dreieich-zeitung.deâ&#x20AC;&#x153; buchbar! Alle Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage!

*Â QWKHU 0HGLHQ *PE+ Â&#x2021; 'UHLHLFK =HLWXQJ Â&#x2021; 3KLOLSS 5HLV 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 5RGJDX -Â JHVKHLP THOHIRQ Â&#x2021; THOHID[ Â&#x2021; LQIR#GUHLHLFK ]HLWXQJ GH

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 16 E H

BEKANNTSCHAFTEN TEILE MEINEN KEIN-OHR-HASEN, MEINE BADEWANNE + MEIN HERZ MIT â&#x20AC;&#x17E;DIRâ&#x20AC;&#x153; T I N A , 28 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.68, led., keine Kinder, Grafikerin und studiere noch nebenbei, trotz gutem Job! Unser 1. Rendezvous ist eine verspĂ¤tete OsterhĂ¤schen-Ă&#x153;berraschung, aber die Schokoohren habe ich schon gegessen. Ich habe Stil und Niveau, bin ein frĂśhliches, natĂźrliches â&#x20AC;&#x17E;Weibâ&#x20AC;&#x153; voll verfĂźhrerischer Liebe, mag hohe Schuhe, Gummistiefel und Turnschuhe. Bin spontan, verrĂźckt, treu, mit sexy Figur u. ganz langen Beinen. Ich mĂśchte Sonntage mit â&#x20AC;&#x17E;Dirâ&#x20AC;&#x153; im Bett verbringen, im Regen spazieren gehen, dein regennasses Gesicht kĂźssen, mich in Deinen Kuschel-Wuschel-Pulli einmummeln, zusammen warmen Vanillepudding essen, schĂśne Musik hĂśren und vieles mehr â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x17E;Mein Ziel, eine glĂźckliche, knisternde Liebe fĂźr immerâ&#x20AC;&#x153;. Ich bin ehrlich u. treu, habe: 1 WOHNUNG â&#x20AC;&#x201C; 1 KOCHBUCH â&#x20AC;&#x201C; 0 ZIGARETTEN â&#x20AC;&#x201C; 1 WINZIGEN BIKINI â&#x20AC;&#x201C; 1001 WĂ&#x153;NSCHE + 0 MANN! Sind Sie spontan, dann freuen Sie sich auf â&#x20AC;&#x17E;MICHâ&#x20AC;&#x153; und rufen Sie gleich an od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Tina@wz4u.de

ICH LIEBE WEISSE TULPEN, IN DIE SONNE BLINZELN UND WISSEN: â&#x20AC;&#x17E;DU BIST DAâ&#x20AC;&#x153; ! ZAHNĂ&#x201E;RZTIN E L I S A B E T H ,67 Jâ&#x20AC;Ż/1 â&#x20AC;Ż .68, ganz. alleinst., jetzt Managerin in einer Privatklinik. Ich bin treu, natĂźrlich, bildschĂśn, jugendlich, vital, frĂśhlich, charmant, niveauvoll, eine romantische Frau, finanziell versorgt, schĂśnes Zuhause u. Auto vorhanden. Mag schwimmen, spazieren gehen und Golf spielen. Ich bin elegant, mit verschmitztem, verfĂźhrerischem Lachen, habe noch Schmetterlinge im Bauch und bin zur Liebe bereit! Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben â&#x20AC;Ś ich mĂśchte Sie verzaubern mit Esprit, Lebenswerten, Liebe und ehrlich zusammenstehen! Ich wĂźnsche mir einen aufrichtigen Mann, der fĂźr uns die Zeit anhĂ¤lt, mir einen Stern + ein paar weiĂ&#x;e Tulpen schenkt. Bitte geben Sie uns die Chance des reifen, groĂ&#x;en GlĂźcks; es ist unsere MĂśglichkeit, glĂźcklich zu zweit in die Zukunft zu sehen, rufen Sie gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Elisabeth@wz4u.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: GĂźnther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gĂźltig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne GewĂ¤hr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 RĂźsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, MĂźhlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, MĂśrfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

WOLLEN WIR EINE SANDBURG BAUEN, IM STRANDKORB KĂ&#x153;SSEN UND â&#x20AC;Ś? RECHTSANWĂ&#x201E;LTIN M E L A N I E , 42 Jâ&#x20AC;Ż/1 â&#x20AC;Ż .63, led., keine Kinder, sehr frĂśhlich, witzig mit etwas englischem schwarzem Humor. Ich bin eine sehr liebe, romantische, zĂ¤rtliche Frau. Ich kann keine grottenlangweiligen Leute leiden! Ich mĂśchte dich in jeder Hinsicht verwĂśhnen und mit dir voller Vertrauen + Liebe in die Zukunft schauen, denn durch diese kleine Annonce finden wir uns. Ich bin charmant, wild, kess, lustig, verfĂźhrerisch, intell. u. liebe Sport, aber nicht zu exzessiv. Habe schĂś. Zuhause, Auto u. sehe gut aus, doch fĂźr ein Abenteuer oder einen kurzen Flirt bin ich nicht zu haben. WĂźnsche mir â&#x20AC;&#x17E;LIEBEâ&#x20AC;&#x153; und lade dich zu einem romantischen CandlelightDinner ein. Ich will Dich spĂźren, Dich berĂźhren und absolute Treue empfinden und wir â&#x20AC;&#x17E;FĂ&#x153;HLENâ&#x20AC;&#x153; nur uns â&#x20AC;&#x201C; einfach himmlisch â&#x20AC;Ś Machen Sie deshalb bitte gleich den kleinen Schritt zum Telefon, es ist unsere Chance: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Melanie@wz4u.de â&#x20AC;&#x17E;WIR SIND DER FRĂ&#x153;HLINGâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; DAS SCHĂ&#x2013;NSTE FRĂ&#x153;HLINGSZIEL IST TREUE UND VERRĂ&#x153;CKTE LIEBE ! I N G O , 30 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.79, led., wissenschaftlicher Mitarbeiter im Management. Wohin mĂśchtest Du mit mir fliegen â&#x20AC;Ś zum KĂźssen u. ins Leben? Ich bin treu, dynam., lustig, bin sportlich, mag schwimmen, joggen + reisen. Habe schĂśnes Zuhause, mag Blumen, Champagner + Hamburger, mit dir picknicken u. fĂźr Bienenalarm bin natĂźrlich ich zustĂ¤ndig. Ich bin romantisch, zĂ¤rtlich, reiselustig, charaktervoll, ein Mann, der Ihnen die Sterne vom Himmel holt und Sie glĂźcklich machen mĂśchte. Es ist FrĂźhling, lass uns was unternehmen, spontan in die Sonne fliegen oder ich Ăźberrasche dich mit perfekten Spiegeleiern â&#x20AC;&#x201C; lieben auf einer Almwiese, viele Blumen sind unser Bett + Vogelgezwitscher unsere Musik. Ich bin kein Macho, sondern ein treuer Mann mit breiten Schultern zum Anlehnen, der dich glĂźcklich machen mĂśchte und treu ist. Ihr kleiner Finger bestimmt unser groĂ&#x;es GlĂźck durch einen Anruf od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Ingo@wz4u.de ROMANTISCHE BUCHTEN, BLAUES MEER, ZEIT ZUM TRĂ&#x201E;UMEN UND ZWEI GOLDENE RINGE ! DIPL.-BETRIEBSWIRT P E T E R , 47 J, dynamischer, groĂ&#x;er Top-Mann zum TrĂ¤umen u. Lieben â&#x20AC;&#x201C; ehrlich, treu u. ich lache gerne. Ich lebe in allerbesten finanz. VerhĂ¤ltnissen, schĂś. Zuhause, Auto + Spanienfan, aber entsetzlich allein. Bin dynam., mit Schwung u. Elan, natĂźrl., charmant, gutaussehend, mĂśchte viel Zeit mit Ihnen verbringen + Liebe leben. Darf ich Sie kennenlernen u. verwĂśhnen? Ein FrĂźhlingsstrauĂ&#x; oder ein Picknick in einem Tulpenfeld in Amsterdam. Ich habe viele Facetten, der in Smoking gekleidete Gentleman od. in Jeans sportlich leger. Es gibt keine Garantie fĂźr ewiges GlĂźck, doch wenn wir gar nichts tun, wird sich fĂźr uns nichts Ă¤ndern. â&#x20AC;&#x17E;HABEN SIE ZEIT?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;HABEN SIE SCHON ETWAS VOR?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;HABEN SIE IHREN SCHOKOLADEN-OSTERHASEN SCHON GEGESSEN?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;Ś bitte, dann lassen Sie uns gemeinsam ein verrĂźcktes Wochenende oder einen spontanen Kurzurlaub genieĂ&#x;en. Bitte haben auch Sie Mut und rufen Sie an od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Peter@wz4u.de

Donnerstag, 16. April 2015

GESCHĂ&#x201E;FTLICHES ICH GLAUBE AN TIEFE GEFĂ&#x153;HLE, LEIDENSCHAFT, LACHEN UND TREUE LIEBE ! S A R A H , 56 Jâ&#x20AC;Ż/1 â&#x20AC;Ż .64, verwitwet, Kauffrau / BuchhaltungsbĂźro in sicherer Position; mit Lust auf unser Kennenlernen, der erste Blick in Deine Augen + mein Herz schlĂ¤gt 1000, lass uns spazieren gehen oder romantisch auf meiner Terrasse in meinem schĂśnen Haus kennenlernen; Ăźbrigens wenn Sie mit einer Bohrmaschine umgehen kĂśnnen, ist das kein Fehler. Bin eine frĂśhlich-verrĂźckte Frau, kein langweiliges GeschĂśpf, nein, ganz im Gegenteil, bin eine bildschĂśne, hinreiĂ&#x;ende, jugendl., attrakt. MĂ¤dchenfrau mit Pfiff, Fantasie und Traumfigur. Bin gefĂźhlsbetont, romant., anschmiegsam, suche ehrl. Mann, der auch gerne mal in schĂśnen Hotels reist oder mit kleinem GepĂ¤ck wandern geht. Den Tag mit Liebe beginnen, die Nacht voll ZĂ¤rtlichkeit, jede Minute genieĂ&#x;en + joggen Ăźber FrĂźhlingswiesen + vielleicht sogar nach Kapstadt fliegen â&#x20AC;Ś aber das sind TrĂ¤ume, zu Hause ist es auch schĂśn und einfach bei ein paar Spiegeleiern glĂźcklich mit mir frĂźhstĂźcken? Bitte rufen Sie an od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Sarah@wz4u.de

Gartenarbeit aller Art

Sport- und Info-Wochenende fĂźr Jugendliche

2015 veranstaltet die Bundeswehr wieder zwei Jugendsportevents, bei denen sich 16- und 17-JĂ¤hrige wĂ¤hrend eines erlebnisreichen Sportwochenendes auch einen ersten Eindruck von der Bundeswehr und den beruflichen Perspektiven verschaffen kĂśnnen. Bei den Bw-Beachen 2015 stehen die Trendsportarten Beachvolleyball und Beachsoccer auf dem Programm. Teams aus bis zu sechs

A. Lushta

zuverlĂ¤ssig und preiswert 01 63 / 9 06 86 69 0 61 03 / 44 0 88 44 Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten

Spielerinnen und Spielern kĂśnnen sich bis zum 28. April 2015 anmelden. Den Gewinnern winken einzigartige Preise, zum Beispiel Auslandsreisen mit der Bundeswehr nach London oder Sardinien. AuĂ&#x;erdem gibt es ein Rahmenprogramm mit Sportstars, Partys mit DJ und Infotainment. FĂźr Jugendliche aus den sĂźdlichen BundeslĂ¤ndern findet der Event vom 8. bis 10. Mai in Ingolstadt und fĂźr alle aus dem Norden vom 29. bis 31. Mai in Warendorf/MĂźnster statt. Die Kosten inklusive Bahnreise, Unterbringung und Verpflegung Ăźbernimmt die Bundeswehr. Alle Informationen und Anmeldung unter bw-beachen.de und www.facebook.com/BwBeachen

fĂźhren wir fachmĂ¤nnisch aus! GĂ¤rtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

BAUMFĂ&#x201E;LLUNG GEWERBLICH Tel. 0 61 84 / 5 54 83

VERKĂ&#x201E;UFE

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;&#x201C; kurzfristig â&#x20AC;&#x201C; preisgĂźnstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

KAUFGESUCHE

KFZ-ANKAUF EROTIK

2 Asiengirls, 21 u. 25 J. in Rodgau Tel. 0151 / 45001282

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs Âˇ Busse Âˇ GelĂ¤ndewagen Âˇ Wohnmobile Oldtimer Âˇ MotorrĂ¤der Âˇ AnhĂ¤nger Âˇ LKWs alle Marken Âˇ alle Modelle Âˇ auch ohne TĂ&#x153;V Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT â&#x20AC;˘ FAIR â&#x20AC;˘ HĂ&#x2013;CHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. jederzeit erreichbar

FLOH- & TRĂ&#x2013;DELMĂ&#x201E;RKTE VERSCHIEDENES

A.G. Automobile â&#x20AC;˘ Robert-Bosch-Str. 4 Âˇ 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

So., 19.04.15, Offenbach von 10 - 16 Uhr HIT, Sprendlinger Str. 140

So., 19.04.15, Dietzenbach von 10 - 16 Uhr

**************************************

Dehner Garten Center, Albert-Einstein-StraĂ&#x;e

Weiss: 0 6195 / 90 10 42

***********************************

â&#x20AC;&#x17E;FRĂ&#x153;HLINGS-LIEBEâ&#x20AC;&#x153; BIETE LIEBE + VERLOBUNG MIT MUSCHELN UND SAND IM HAAR AUF HAWAII UNTERNEHMER A N D R E A S , 57 Jâ&#x20AC;Ż/1 â&#x20AC;Ż .85, ledig, bin sehr jugendl., gutaussehend (das entscheiden Sie), charmant, niveauvoll, reisefreudig, humorvoll und wĂźrde gerne spontane, verrĂźckte Dinge mit Ihnen unternehmen, in meinem schĂśnem Haus romantisch bei Champagner in meinem Garten oder zum Blumenmarkt nach Nizza. Zum GlĂźcklichsein wĂźnsche ich mir eine natĂźrl., frĂśhl. â&#x20AC;&#x17E;SIEâ&#x20AC;&#x153; u. viele KLEINE + GROSSE GLĂ&#x153;CKSMOMENTE fĂźr uns. Ich habe mich in die Arbeit gestĂźrzt, doch es wird Zeit, wieder zu atmen u. zu lieben. Jetzt einen wunderschĂśnen Neuanfang, das Kribbeln im Bauch wieder spĂźren u. die Liebe genieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; gegenseitiges Verstehen, Fairness, Aufmerksamkeit und innige Liebe erleben. Bitte rufen Sie gleich an od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Andreas@wz4u.de ICH SCHENKE IHNEN EINE BADEWANNE VOLLER TULPEN UND LEGE IHNEN MEIN HERZ ZU FĂ&#x153;SSEN â&#x20AC;Ś GARTENBAUARCHITEKT + INGENIEUR M A N F R E D , 68 Jâ&#x20AC;Ż/â&#x20AC;Ż1.80, ganz alleinst., im Ruhestand, mit Fahrrad, Auto + schĂśnes Zuhause + Liebe zu Blumen. Beim ersten Rendezvous kann ich Sie mit den ersten MaiglĂśckchen abholen. Ich bin sehr rĂźcksichtsvoll u. habe Lust, mal Reisen u. Kreuzfahrten mit Ihnen zu unternehmen â&#x20AC;&#x201C; es uns einfach gut gehen lassen â&#x20AC;&#x201C;, ich schĂ¤tze aber auch ein gemĂźtliches Zuhause. Ich bin ein sehr vitaler, gesunder, sehr jung gebliebener â&#x20AC;&#x17E;GenieĂ&#x;erâ&#x20AC;&#x153;, gut aussehend, charmant, frĂśhlich, ein Gentleman, mit dem es nicht langweilig wird. Ich mĂśchte Sie gern einladen, in mein Haus â&#x20AC;&#x201C; ganz in Ehren natĂźrlich â&#x20AC;&#x201C;, denn was nĂźtzt alles Geld der Welt, wenn man allein ist! Der schĂśnste Sonnenuntergang ist allein nicht schĂśn â&#x20AC;Ś geht es Ihnen auch so? ES GIBT GELEGENHEITEN, DIE NICHT WIEDERKOMMEN, JETZT U. HIER IST UNSERE CHANCE. Mir fiel diese Annonce auch nicht leicht, bitte haben auch Sie Mut u. rufen Sie gleich an, es ist unsere Liebe, od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Manfred@wz4u.de

www.weiss-maerkte.de

Inserieren in der

DreieichZeitung ist gĂźnstiger, als Sie denken!

UNTERRICHT

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben online: www.dreieich-zeitung.de â&#x20AC;˘ per Telefon: 06106 - 28 390 00 â&#x20AC;˘ per Telefax: 06106 - 28 390 10

ŕĄ?-HGHU JLEW ZDV HU NDQQ Â´ 8QWHUVWÂ W]HQ DXFK 6LH HLQH GHU JU|Â&#x2030;WHQ VR]LDOHQ %HZHJXQJHQ XQVHUHU =HLW

Engagieren Sie sich als ehrenamtliche/r Helfer/in. www.langener-tafel.de ( 0DLO LQIR#ODQJHQHU WDIHO GH 7HOHIRQ

Glückslos-Nr.: 0416DZ

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) – und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Ostsee 2 mit AIDAmar

Sie können mit dem .de wa Reise-Code auf ww w.ste direkt buchen!

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Riesengebirge inkl. Breslau

Deutschland - Estland - Russland - Finnland - Schweden NDERPREIS 8 Tage: Sa 10.10. - Sa 17.10.2015 S T E W A S30.O04. 2015 bei Buchung bis 8 Tage * Info-

***Hotel Sasanka in Szklarska Poreba (dt. Schreiberhau) 3 Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung im Preis inkl.

€ 889,p.P.

AIDAmar: Baujahr: 2012 BRT: 71.600 Länge: 252 m Breite: 32,2 m Passagierdecks: 14 Kabinen: 1097 Restaurants: 7 Bars: 12 Wellness: Body & Soul SPA

Innenkabine ab

Buchungs-Hotline: 06027-40972444 E-Mail: verkauf-kreuzfahrten@stewa.de

Veranstaltung AIDA-Flotte

inkl. Hin- und Rückreise im ****STEWA-Bistro-Bus

15 am Di 05.05. 20

Reise-Code: A15FAM

.00 Uhr um 15.00 & 19 Zimt fé Ca im Bis tro Re isebüro Anme ldung im

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Hochdecker-Bus mit Speise- und Getränkeservice (ohne Bistro) ohne Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/HP (Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendessen) im ***Hotel Sasanka in Szklarska Poreba (dt. Schreiberhau) im Herzen des Riesengebirges gelegen. Alle Zimmer sind mit DU/WC, TV und Telefon ausgestattet. Restaurant, Bar, Bierstube, stilvolle Grillhütte und Wellnessbereich mit Schwimmhalle, Sauna, Whirlpool, Sauna und SPA Bereich vorhanden. • 1x Akkordeonabend während des Abendessen • Ausflugsprogramm mit sachkundiger, deutschsprachiger Reiseleitung • Sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben! Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach Szklarska Poreba (dt. Schreiberhau). Hotelbezug. Abendessen. Übernachtung. 2.Tag: Riesengebirgsrund-

St. Petersburg

Stockholm

Route: Warnemünde - Tallinn - St. Petersburg - Helsinki Stockholm - Warnemünde Tag 1

Hafen Busanreise nach Warnemünde, Einschiffung

Ankunft

Abfahrt 18.00 Uhr

Erholung auf See

---

Tallinn (Estland)

09.00 Uhr

17.00 Uhr

St. Petersburg (Russland)

08.00 Uhr 20.00 Uhr

Helsinki (Finnland)

09.00 Uhr

17.00 Uhr

Stockholm (Schweden)

09.00 Uhr

19.00 Uhr

Erholung auf See

---

Warnemünde, Ausschiffung und Busrückreise

08.00 Uhr

Reise-Code: A15ARI

p.P.

anstatt € 319,-

fahrt mit sachk. Reiseleitung. Sie besuchen u.a. das Museum der Erde in Nieder Schreiberhau, den Wasserfall „Kochelfall“ (Eintritt 5 zł vor Ort zahlbar), Cieplice Zdrój (Bad Warmbrunn) und Jelenia Góra (Hirschberg). 3.Tag: Ausflug Böhmisches Riesengebirge mit sachk. Reiseleitung mit Harrachov inkl. Stadtbesichtigung und Besichtigung der Skischanze, Wasserfall Mumlava (ca. 2,5 km Gehweg oder Freizeit in Zentrum) und Vrchlabi (Hoheelbe) inkl. Stadtbesichtigung. 4.Tag: Ausflug mit sachk. Reiseleitung nach Breslau, eine der bedeutendsten Städte Schlesiens. Die schachbrettartig angeordnete Altstadt ist eines der wertvollsten Baudenkmäler Polens. 5.Tag: Nach dem Frühstück Rückreise in die Heimatorte.

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, TV/Radio, Safe, Föhn und Klimaanlage. STEWA-Sonderpreis p. P.* bei Buchung bis 30.04.2015

Kategorie Kabinentyp Kat IV1

2-Bett Innen

Kat IV2

2-Bett Innen

Kat MV

2-Bett Meerblick

Kat BV

2-Bett Meerblick Balkon

€ 889,€ 939,€ 1169,€ 1269,-

3. / 4. Oberbett Erwachsene**

€ 249,-

3. / 4. Oberbett Jugendliche (16-24 Jahre bei Reiseantritt)**

€ 229,-

3. / 4. Oberbett Kind (2-15 Jahres bei Reiseantritt)**

€ 149,-

Zuschlag Einzelkabine Innen**

€ 550,-

Zuschlag Einzelkabine Meerblick**

€ 720,-

Zuschlag Einzelkabine Balkon**

€ 770,-

Reise-Code: S15EPO

Tage 5 5 5 5 5 5 5 5

*AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. **Einzel- und Mehrbettkabinen auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen. Reisedokument: Reisepass, gültig bis mindestens 6 Monate nach Reiseende

St. Johann im Pongau

Cesenatico an der italienischen Adria

sup.

*** Landhotel Lerch-Plankenau Plankenau in St. Johann

***Hotel Riz an der Strandpromenade Cesenatico inkl. Stadtrundgang Cesenatico & Ausflug San Marino & Rimini Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 5x ÜN/Frühstücksbuffet im ***Hotel Riz an der Strandpromenade und am Strand von Cesenatico, einer der schönsten Orte der Riviera Romagnola. Restaurant, Bar und Panoramasonnenterrasse sowie ein im Hotel. Alle Zimmer mit DU/WC, Klimaanlage, Safe, Föhn, Balkon, TV und Telefon ausgestattet. • tägl. Mittagssnack von 12.00-17.00 Uhr mit Nudel und hausgemachten Kuchen • tägl. Mehrgang-Abendmenü • Tischgetränke (Wasser, Wein, Cola und Limonade) beim Abendessen • Sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise. 2.Tag: Vormittags Stadtrundgang Cesenatico anschließend Freizeit. 3.Tag: Ganztagsausflug San Marino und Rimini mit Rückfahrt entlang der Küstenstraße mit sachk. Reiseleitung. 4.Tag: Freizeit oder fakultativ Ganztagesausflug nach Forli und Ravenna mit sachk. Reiseleitung. 5.Tag: Freizeit. 6.Tag: Rückreise. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten! Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht: Ganztagesausflug Forli und Ravenna € 25,- p.P.

€ 269,-

****sup.Hotel DORINT Sanssouci Potsdam

Reiseroute

Restaurants (Wein, Bier, Softdrinks) • Fit & Fun: Nutzung der meisten Body & Soul Sport Angebote, Fitnessgeräten und Sauna • freier Eintritt zu allen Shows • Einschiffungs- und Hafengebühren • freie Teilnahme am Bordprogramm • Trinkgelder • deutschsprachige Reiseleitung

5 Tage HP EZZ € 25,-

BUGA 2015 Havelregion

Helsinki

Ihre Reise mit AIDAmar LEISTUNGEN • Hin- und Rückreise bis/ab Warnemünde im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Übernachtung) • Vollpension an Bord • angebotene Tischgetränke in den Buffet-

HERPREIS S O F O R T B U C4.20 15 23.0 bis g hun Buc bei 05.2015 15. Fr . 05 Mo 11.

von Mi 13.05.2015 Mi 27.05.2015 Mi 24.06.2015 Mi 22.07.2015 Mo 24.08.2015 Mi 02.09.2015 Mo 21.09.2015 Mi 07.10.2015

bis So 17.05.2015 So 31.05.2015 So 28.06.2015 So 26.07.2015 Fr 28.08.2015 So 06.09.2015 Fr 25.09.2015 So 11.10.2015

. Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • sämtliche Rundfahrten • 4x ÜN/Frühstücksbuffet im ****sup.Hotel DORINT Sanssouci in Potsdam. Die elegant eingerichteten Zimmer verfügen über moderne Wannenbäder, Föhn, TV, Telefon, Klimaanlage und Minibar. Mehrere Restaurants und Bars, Wellnessbereich mit Pool, Whirlpool, Sauna und Fitnessgeräten. • Stadtrundfahrt Potsdam unter sachkundiger Führung • Eintritt und Besuch

Preis/Pers. € 429,€ 429,€ 429,€ 429,€ 429,€ 429,€ 429,€ 429,-

EZZ € 135,€ 135,€ 135,€ 135,€ 135,€ 135,€ 135,€ 135,-

aller 5 BUGA-Standorte. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach Potsdam. Stadtrundfahrt mit sachkundiger Reiseleitung. 2.Tag: BUGA Standort Brandenburg an der Havel inkl. Führung und Schifffahrt. 3.Tag: BUGA Standorte Premnitz und Rathenow. 4.Tag: BUGA Standorte Amt Rhinow/Stölln und Hansestadt Havelberg. 5.Tag: Freizeit - Rückreise.

Zürich - Frühling am Zürichsee ****RAMADA Hotel Zürich City

S O F O R T B U C H E 15R P R E I S bei Buchung bis 23.04.20

So 03.05. - Do 07.05.2015 Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/HP (Frühstücksbuffet und Abend-Wahlmenü oder verschiedenen Buffets) im ***sup. Landhotel Lerch-Plankenau in St. Johann im Pongau. Alle Zimmer im familiär geführten Haus mit DU/WC, TV, Telefon, Föhn und größtenteils Balkon. Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Wärmeliegen, Aromadampfbad, Whirlwanne und Solarium. Relax Oase mit Naturschwimmteich. • Begrüßungsabend mit Begrüßungsdrink • 1x Salzburger Stimmungs- & Tanzabend mit Live-Musik • 1x Grillabend auf der Sonnenterrasse im Rahmen der HP • 1x nachmittags hausgemachte Sachertorte und Kaffee • sämtliche Leistungen wie im

S O F O R T B U C H E 15R P R E I S bei Buchung bis 23.04.20

Mo 04.05. - Sa 09.05.2015 6 Tage TP EZZ € 57,-

€ 449,p.P.

tatt € 509,Reise-Code: A15ACE ans

5 Tage HP EZZ € 46,-

bei Buchung bis 23.04.20

€ 329,-

tatt € 379,Reise-Code: A15AJO ans

Reiseverlauf beschrieben: Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise über Salzburg mit Aufenthalt nach St. Johann. 2.Tag: Ganztägige Dachsteinrundfahrt: Filzmoos - Ramsau - Steirischer Bodensee im Seewigtal mit Aufenthalt. 3.Tag: Ganztagesausflug: Zell am See mit Aufenthalt - Maria Alm - Arthurhaus am Hochkönig (Möglichkeit zu Kaffee und Kuchen). 4.Tag: Halbtagesausflug mit Reiseleitung und kleiner Wanderung ins Tal der Almen. 5.Tag: Rückreise in die Heimatorte. Keine Eintrittspreise im Preis enthalten!

Für alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Personen.

Do 07.05. - Fr 08.05.2015 Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 1x ÜN/Frühstücksbuffet im ****RAMADA Hotel Zürich City in der Innenstadt im Westen von Zürich gelegen. Eine Tramhaltestelle befindet sich direkt vor der Tür. Zur berühmten Bahnhofstraße und in die Altstadt sind es nur wenige Fahrminuten. Alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, TV, Radio, Telefon und Safe ausgestattet. Außenterrasse mit Lounge, Lobby Bar & Bistro sowie Wellness- und Fitnessbereich mit Sauna und Fitnessgeräten vorhanden. • Keine Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten Reiserverlauf: 1.Tag: Anreise nach Zürich. Gelegenheit zu einer

2 Tage ÜF EZZ € 46,-

€€135399,-,p.P.

Stadtbesichtigung ,- ,t €t 179 tattat € 389 ans ans mit sachk. Reise-Code:A15AZU Reiseleitung (fakultativ). Sie sehen u.a. die gut erhaltende Altstadt, das alte Rathaus und die Frauenmünsterkirche mit dem Marc Chagall Fenstern. Zimmerbezug und Freizeit. Genießen Sie den Tag mit einem Spaziergang an der Uferpromenade am Zürichsee oder unternehmen Sie einen Shoppingbummel durch die Bahnhofstraße. 2.Tag: Vormittags Freizeit. Am Nachmittag Rückreise. Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht: 2std. Stadtbesichtigung Zürich € 25,Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360°

STEWA Hotel

Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten

11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen

S O F O R T B U C H E 15R P R E I S

p.P.

Bistro-Café Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2015 Di 21.04.15 15.00 / 19.00 Uhr Do 23.04.15 15.00 Uhr Mo 27.04.15 15.00 Uhr Mo 27.04.15 19.00 Uhr Di 28.04.15 15.00 / 19.00 Uhr Mi 29.04.15 15.00 / 19.00 Uhr Do 30.04.15 15.00 / 19.00 Uhr

EVENT Jakobsweg Ref.: M. Murza Kroatien Ref.: R. Kahl Gartenträume in GB Ref.:Dr. A. Ziburski tritt frei ! Gartenträume Südeuropa Ref.:Dr. A. Ziburski Ein Anmeldung bitte COSTA Kreuzfahrten Ref.: M. Ortkemper unter Cornwall Ref.: M. Murza Telefon: 40972 1 027 06 Mallorca Ref.: M. Murza

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

Angebots-N r.: MA0812

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSÖNL R ÖN HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

Lissabon, Leuchtturm

Große Informat mit Marktstä ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 große s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

Große Spanienund Portugalrundreise

West-/Südwestkap - Gibraltar,

Seefahrer, Traumstrände und

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Flamenco

Sonderauslos ung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

Mi 14.03. - Fr 30.03.2012 17 Tage HP EZZ: € 460,-

€ 1934,p.P.

SAN SEBASTIAN  BURGOS  LEÓN  SANTIAGO DE COMPOSTELA  PORTO  LISSABON  ALGARVE RONDA  MARBELLA  GRANADA  SEVILLA

 TARRAGONA  MONTSERRAT  CÓRDOBA  Leistungen:  BARCELONA Unterbringung: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus • Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Sie wohnen in ausgewählten • Begrüßungsfrühstück im Bus Olissippo Marques de Sa Hotels im ***und im Herzen der Stadt ****Bereich (Landeskategorie): • sämtliche Rundfahrten • Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel • Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel • 16x Übernachtung/Frühstücksbuﬀ Tivoli Almansor, direkt Poitiers Futurscope, in der et in guten am Strand Nähe des Themenparks Futuroscope *** und ****Hotels (Landeskategorie) • Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran • San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel • täglich Abendmenü oder Buﬀet Lar im Zentrum Mercure Monte in den Hotels • Marbella/Puerto Banus: (2 Igueldo, auf einem Felsen über • sachkundige, örtliche, deutschsprachige ÜN) ****Hotel Andalucia der Stadt mit Blick Führungen Plaza, wenige Gehminuten zum aufs Meer in San Sebastian, León, Santiago Meer de Compostela, • Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades • Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars Porto, Lissabon, Sevilla, Córdoba, Nevada Palace, in Leon, Ronda und zentraler Lage historischen Zentrum und den wichtigstenzwischen dem Barcelona Zufahrts• Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora wegen zur Stadt gelegen, • Portweinkellereibesichtigung Spa & Resort, • TÄGLICH in Porto mit Verkostung wenige Meter zum Strand und in unmittelbarer • Santiago de Compostela: (1 ÜN) • Besichtigung des Gibraltar-Felsens ****Hotel Eurostars Nähe VON 10.00 inklusive Busfahrt zur Altstadt San Lazaro, einmodernes Hotel zwischen • EINTRITT und Eintritt Grotte dem Palast der BIS 18.00 • Santa Susanna:KOSTENL Kongresse und Ausstellungen de Galicia (2 ÜN) ****Hotel Montagut, • Besichtigung Granada inklusive in UHR gelegen der Alhambra Hotelzone, ca. 150 m zum Strand • Vila Nova da Gaia (Porto): OS Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt mit den (1 ÜN) ****Hotel Gaia, in • Orange: (1 ÜN) ****Hotel Park der Nähe des Stadtzentrum Inn, nahe d

in der

STEWA -Bistro bus Basis • KOSTENL O

Kleino Kl i stheim

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder „STEWA InfoBrief erwünscht“ an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und abends hausgemachte kleine Gerichte.

in EGELSBACH!

Wi BAUEn WiR BAUE Um U

GROSSER UmBAURAUS-

! F U A K R VE wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

One Touch Bedienung 17 leckere Getränkespezialitäten einfach per Knopfdruck zubereiten

29.00 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

KRUPS EA 9010 Kaffeevollautomat • 280 gr. Bohnenbehälter • 1.450 Watt Leistung • 1,7 Liter Wassertank • 15 bar Pumpendruck • Automatische Reinigung des Milchschaumsystems • Touchscreen-Farbdisplay • Favoriten-Programm Art. Nr.: 1754368

1099.-

* € 100.Geld zurück Beim Kauf dieser KRUPS EA 9010. Gültig vom 02.03.-31.05.2015. Krups gewährt auf dieses Modell einen Cash-Back-Betrag von € 100.- Diesen Betrag haben wir zu Ihren Gunsten bereits verrechnet.

Wir bauen um A

in eG eeGeLSbaCH! GeLS Ge eLSba LSbaCH! (R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

HARMAN KARDON HD COM 1515 (AVR151+HKTS5) 5.1 Heimkino-System • AVR 151: 5 x 75 Watt Leistung • Anschlüsse mit ARC, 4x HDMI, 3D und Deep Color • 4K-fähig • FM/ AM Tuner mit RDS, DLNA zertifiziert, Internetradio • HKTS 5: Lautsprechersystem inkl. Wandhalterung • Aktiver 60 Watt Downfire-Subwoofer, regelbare Lautstärke Art. Nr.: 1748247

KATHREIN UFS 800 HDTV-DVB-S Receiver • Elektronische Programmzeitschrift (EPG) Art. Nr. 1851979

79.-

499.-

Internet-Radio

54 21 ,6 cm "

80 32"

199.-

ORION ClB 32 B 720 LED-Fernseher • HD-ready mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel • Integrierter DVB-T und DVB-C Empfänger • Anschlüsse: HDMI, USB, Scart Art. Nr.: 1953341 OK Ole 22450 B LED-Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • Integrierter DVB-T Receiver • Anschlüsse: USB, CI Slot, HDMI, COAXIAL, SCART, VGA, AV, Kopfhörer Art. Nr.: 1902424

44 kWh pro Jahr Betrieb

200 Hz MRR Technik

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

31 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Auch in weiss erhältlich

Energieverbrauch

EnergieKlasse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

499.-

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

2c 10 40"

13.45 €

12 48 2 cm "

249.PHILIPS 48 PFK 6959/12 Fernseher • 600 Hz PMR Technik • Integrierter Triple-Tuner • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920x 1.080 Pixel • 3D Technologie • Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB • Internetfähig: Smart TV, HbbTV, WLAN integriert Art. Nr. 1899181

68 kWh pro Jahr Betrieb

2-seitige Ambilight-Hintergrundbeleuchtung

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

inkl. x Brillen

EnergieKlasse

TOSHIBA 40 T 5445 3D-LED-Fernseher • HD-Triple Tuner mit CI+ • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • USB Recording • Smart TV mit WLAN • Inklusive 2x 3D Brillen Art. Nr.: 1886277

67 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

800 Hz Technik für eine perfekte Bilddatrstellung

15 60 2 cm "

Energieverbrauch

699.-

2399.-

0% effekt. Jahreszins 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

60.48 € monatl. Rate

Twin-Tuner Aufnahme & Wiedergabe unterschiedlicher Programme gleichzeitig möglich

16.87 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SAMSUNG UE 60 H 7090 SVX 3D-LED-Fernseher • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 800 Hz Technik Clear Motion Rate • Quad-Core Prozessor • Anschlüsse: 3x USB Anschluß, 4x HDMi, 2x CI-Plus Slot für verschlüsselte HDTV-Programme Art. Nr.: 1822598 Energie-

79 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Klasse

inkl. 2 Brillen

Wir bauen um

39.99

in eG eeGeLSbaCH! GeLS Ge eLSba LSbaCH! GrOSSer rOSSer OSS auOSSer umb 109.99 rau rauSKabelloses Bügeln

100% Wasserfest TEFAL FV9910 Dampfbügeleisen • 2.400 Watt Leistung • Durilium Ultragliss Bügelsohle • Dampfleistung 0 - 35 g/ min. • Max. Dampftstoß 170 g /min. • Vertikaldampf Art. Nr.: 1588004

! F u a K r Ve

REMINGTON BHT 6250 Haartrimmer • Qualitativ hochwertige Stahlklingen • Bis zu 60 Min. Betriebszeit • 5 Aufsteckkämme Art. Nr.: 1669862

249.-

R QuattroPower-System Hochleistungstechnologie bei geringem Energieverbrauch

SIEMENS VSQ 8 Power Bodenstaubsauger mit Beutel • QuattroPower Technology: Siemens Hochleistungstechnologie für hervorragende Reinigungsergebnisse bei geringem Energieverbrauch • XXL Staubbeutelvolumen • Aktionsradius 12 Meter • Umlaufender Möbel- und Wandschutz wEGwaeg Art. Nr.: 1888244 rsthwrthj • srthjwrtjn EnergieHartbodenreinigungsklasse

Teppichreinigungsklasse

Klasse Staubemissionsklasse

BOSCH BGS 4 SIL 73 Staubsauger • Sehr leise durch das SilenceSound System™ • Waschbarer PureAir Hygienefilter • 10 m Aktionsradius • 600 Watt Leistung • Stromverbrauch/ Jahr: 28 kWh Art. Nr.: 1882507 EnergieKlasse

Staubemissionsklasse

Hartbodenreinigungsklasse

Teppichreinigungsklasse

R Umschaltbare Rollendüse & Hartbodendüse

279.-

inkl. Zubehör

KRUPS EA 8108 Kaffeevollautomat • 275 gr. Bohnenbehälter • 1.450 Watt Leistung • Wassertank: 1,6 L • 15 bar Pumpendruck • Individuelle Einstellungen von Kaffeestärke, Wassermenge und Temperatur • Schnelles Aufheizen & heißen Kaffee ab der ersten Tasse durch Compact Thermoblock System Art. Nr.: 1805706

349.-

Robustes Keramik-Mahlwerk

649.-

SIEMENS TE 506501 DE Silber Titanium Kaffeevollautomat • 1.600 Watt Leistung • 15 bar Pumpendruck • 1,7 Liter Wassertank • AromaDoubleShot - Für extra starken Espresso auf Wunsch • Einfach verständliches Dialog-Display Art. Nr.: 1314994

R Milchschaumdüse für Cappuccino

16.87 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Wir bauen um

in eG eeGeLSbaCH! GeLS Ge eLSba LSbaCH!

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

KOENIC KDR 72007 Kondenstrockner • 9 Programme • Touch Control Tasten • Auto Dry • Galvanisierte Trommel • Jahresverbrauch: 497 kWh Strom • Maße (HxBxT): 84,2x59,8x62,6 cm Art. Nr.: 1708882

7 kg

Familienfreundliche 9 kg Fassungvermögen

349.-

1400 u/min.

EnergieKlasse

Trockenladung

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

7 kg Fassungsvermögen

BOSCH WAW 28500 Waschmaschine • Fleckenautomatik und Beladungssensor • Spezialprogramme: Abpumpen, Jeans/ Dunkle Wäsche, Hemden/ Blusen, Sportswear, Extra Kurz 15', Schnell/ Mix, Spülen / Schleudern, AllergiePlus, Decken, Trommel reinigen (mit Erinnerungsfunktion), Wolle• Handwäsche, Fein/Seide • Verbrauchswerte/ Jahr: 11.220 Liter Wasser/ 152 kWh Strom • Maße (HxBxT): 84,5x60x59 cm Art. Nr.: 1925655

9 kg

EnergieKlasse

Waschladung WaschwirkungsKlasse

SchleuderwirkungsKlasse

799.R

18.15 €

monatl. Rate

Finanzierung %

D_MM_EGB_1_1

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH egelsbach

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

ALT gegen NEU macht der April.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Alzey @ ûÜƓ0²ÊãģƓ@ÊøøƓdćûĿ ƛƜ Ŗ ƞƞƛƜƛ Üģ²Ğ Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƠƜƚļƞƝơƓƙ Êâ `Ç²ÊãÇ²ÿÿ²ãƓ ²ãć²ûľ Ɵƚ Čÿ½ Çûć Üģ²Ğ

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Aschaffenburg

Ɖ ²û H²®Ê H ûÙć ÿ§Ç ½½²ã¦ČûÁƓ ÊćĞ Êÿć ²Êã² ²ćûÊ²¦ÿÿć ćć² ®²û H²®Ê H ûÙć k{Ɠ0Ê*ÊƓ Ü²Ùćûë +â¦0 ÿ§Ç ½½²ã¦ČûÁľ H Êã ÿ§Ç ½½²û dćûĿ ƚƚƞľ ƟƜƠƝƚ ÿ§Ç ½½²ã¦ČûÁƊ

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Bad Kreuznach |ðÜÜÿć²Êã²û dćûĿ ƚƙ Ŗ ƞƞƞƝƜ ® @û²Čģã §Ç Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƠƚļƠƢƟƛƙ

Internet in der Westentasche

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Bischofsheim ASUS FE170CG-6D061A 8GB Tablet Ŗ 3ãć²ÁûÊ²ûć²ÿ pHkd Hë®ČÜ Ŗ ƚƙƛƝ ĝ Ɵƙƙ Č½ÜðÿČãÁ Ŗ 3ãć²Ü ćëâ ƛƞƛƙ Ɠ ƚĿƛ+0ģ Ɠ Č ÜƓ ëû² ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ ơ+ Ɖ²HH Ŷ |²¦ÿćëû Á² ƉƚƟ+ ½Đû ƚ > ÇûƊƊ Ŗ ơƙƛĿƚƚ ¦ļÁļã Ɠ HÊû § ÿć ĘÊû® Čãć²ûÿćĐćģć Ŗ ƚĝ HÊ§ûë pd ľ ƚĝ @ðø½Çðû²ûļHÊÙûë½ëã Êãľ ƚĝ HÊ§ûëd Ɠ@ ûć²ãÜ²ÿ²ûľ ÜČ²ćëëćÇ ƝĿƙ ûćƓIûĿŁ ƚƢƝƛƞƝƟ

ƟƊ 3â k ûÊ½ 3ãć²ûã²ćƓ*Ü ć ƚĿƙƙƙ ]ûëâëćÊëãľ ƛƝ Hëã ć² HÊã®²ÿćƓ ė²ûćû ÁÿÜ Č½ģ²Êćľ âćÜĿ ] Ù²ćøû²Êÿ Ū ƢľƢƢľ ãÿ§ÇÜČÿÿøû²Êÿ Ū ƛƢľƢƢĿ ÿ 3ãÙÜČÿÊėėëÜČâ²ã ÁÊÜć ½Đû ã ćÊëã Ü²ã ć²ãė²ûÙ²ÇûĿ I §Ç ûû²Ê§Ç²ã ėëã ƚ + ć²ãėëÜČâ²ã Êã ²Êã²â ¦û²§ÇãČãÁÿģ²Êćû Čâ ĘÊû® ®Ê² â ĝĿ ć²ãĐ¦²ûćû ÁČãÁ ėëã Ơľƛ H¦Êćļÿ Č½ +]`dƓ+²ÿ§ÇĘÊã®ÊÁÙ²Êć û²®ČģÊ²ûćĿ Ê² IČćģČãÁ ėëã ]²²ûƓkëƓ]²²ûľ {Ê®²ëć²Ü²½ëãÊ²Ɠľ Ü §Ù ²ûûĞƓ Ê²ãÿć²ã Čã® 3ãÿć ãć H²ÿÿ ÁÊãÁ Êÿć ČÿÁ²ÿ§ÇÜëÿÿ²ãĿ IÊ§Çć âÊć H²Çû½ §Çd3H Ùëâ¦ÊãÊ²û¦ ûĿ ÜÜ² ]û²Êÿ² ÊãÙÜĿ Á²ÿ²ćģÜĿ HĘdćĿĿ ã¦Ê²ć²ûŁ âë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü +â¦0ľ 0ëÜÜ²ûÿćûĿ ƚƛƟľ ƛƝƠơƛ Đ®²Üÿ®ëû½Ŀ

Preis ohne Vertrag

I²¦²ã ®²â HĐÇÜĘ²Á Ɲ¦ Ŗ ƟƞƝƠƝ Êÿ§Çë½ÿÇ²Êâ Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƚƝƝļƢƟƜƓƙ Ɵƙ Čÿ½ Çûć Êÿ§Çë½ÿÇ²Êâ

Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Dietzenbach P½½²ã¦ §Ç²û dćûĿ Ƣ Ŗ ƟƜƚƛơ Ê²ćģ²ã¦ §Ç Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƙƠƝļƟƢƟƟƓƙ

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach @ČûćƓd§ÇČâ §Ç²ûƓ`ÊãÁ Ɯ Ŗ ƟƜƜƛƢ Á²Üÿ¦ §Ç Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƚƙƜļƢƝƜƓƙ

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Frankfurt-Nordwestzentrum kÊćČÿ§ëûÿë Ɵ Ŗ ƟƙƝƜƢ *û ãÙ½ČûćļH Êã Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƢļƢƞơƙƚơƓƙ

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Frankfurt-Borsigallee ëûÿÊÁ ÜÜ²² ƜƢ Ŗ ƟƙƜơơ *û ãÙ½Čûć Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƚƙƢļƟƢƢƓƙ

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Fulda ]²ć²ûÿ¦²ûÁ²û dćûĿ ƜƟ Ŗ ƜƟƙƜƠ *ČÜ® Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƟƚļƢƠƞƛƓƙ

y la

isp

-D

y la

1" 0.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Marburg

.1"

0 Ê½ ÜÜ²² ƚ Ŗ ƞƞƚƛơ H Êãģ Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƚƜƚļƢƜƝƛƙƓƙ Êâ +Čć²ã¦²ûÁ ²ãć²ûľ Ɵƙ Čÿ½ Çûć B²û§Ç²ã¦²ûÁ

u To

,65

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mainz

0ðÇ²ãÿćûĿ ƚƙ Ŗ ƟƞƞƝƢ BÊâ¦ČûÁ Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƝƜƚļƛƚƟƓƙ

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Limburg

APPLE iphone6 16GB Smartphone Ŗ 3Pd ơ Ŗ ơƓ ÇÊø âÊć ƟƝƓ Êć û§ÇÊć²ÙćČû Ŗ ƚƟ + ľ ãã Ç²ûČãÁÿÿ²ãÿëû Ŗ këČ§Ç 3 ľ ûëâ²ć²û ûćĿ IûĿŁ ƚơƢƛƙƚƙļƚƢƝƠ

ûÜƓ ²ÊÿÿƓdćûĿ ơ Ŗ ƞƟƙƠƙ @ë¦Ü²ãģ Ŗ k²ÜĿŁ ƙƛƟƚļơơƞƛƓƙ

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Koblenz

Fingerabdrucksensor

@ãëûûÿćûĿ ƛơ Ŗ ƜƝƚƜƝ @ ÿÿ²Ü Ŗ k²ÜĿŁ ƙƞƟƚļƝơƙƢƓƙ

SAMSUNG GALAXY S6 Smartphone Ŗ ã®ûëÊ®œ ƞĿƙĿƛ Ŗ |²ÜćĘ²Êć ²ûÿć²û ƚƝ ãâ ]ûëģ²ÿÿëû âÊć ƟƝƓ¦Êć ]Ü ćć½ëûâ Ŗ ƚƟ H²Á øÊĝ²ÜƓ@ â²û âÊć wEGwaeg *ƚĿƢƓ Ü²ã®² rsthwrthj Ŗ Čã® @ â²û ÿ§Çã²ÜÜÿć ûćć Êã ƙľƠ d²ÙČã®²ã Ŗ srthjwrtjn Ŗ 3ããëė ćÊė² *ČãÙćÊëã²ã ĘÊ² d§Çã²ÜÜÜ ®²½ČãÙćÊëãľ Êã®ČÙćÊė²ÿ B ®²ãľ *ÊãÁ²û ¦®ûČ§ÙƓd§ ãã²û ûćĿ IûĿŁ ƚƢơƟƙƢƞ

`Č®ëÜ½Ɠ| ÜćÇ²ûƓdćûĿ Ɵ Ŗ ƟƜƞơƝ +ûĐã® Č BÊ²¦Üëÿ Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƙƞƚļơƜƝƓƙ

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Kassel

O2 Blue All-in L € 34.99 monatlich,

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Gründau-Lieblos

rsthwrthj Ŗ srthjwrtjn

i Ret

y pla

is DD

+ ûëĆ² Bk Á²Á²ã I p ÙćÊëã ãČû ÁĐÜćÊÁ ėëâ ƚƞĿƓƛƠĿƙƝĿƛƙƚƞĿ ²Ê `Đ§Ùã Çâ² ë®²û pâć Čÿ§Ç ®²ÿ Á²Ù Č½ć²ã Iëć²¦ëëÙ ë®²û k ¦Ü²ć Êÿć ®Ê² `Đ§ÙÁ ¦² 3Çû²ÿ ÜćÁ²û ć²ÿ ãÊ§Çć âðÁÜÊ§Ç Čã® ãČû ®²û Á²âÊã®²ûć² ]û²Êÿ ĘÊû® ģČûĐ§Ù ²ûÿć ćć²ćĿ ]ûë Á²Ù Č½ć²â ûćÊÙ²Ü ĘÊû® ãČû ²Êã ûćÊÙ²Ü Êã ÇÜČãÁ wEGwaeg Á²ãëââ²ãĿ 3Çû² ÜćÁ²û ć² Ę²û®²ã ČâĘ²ÜćÁ²û²§Çć ²ãćÿëûÁćĿ

SAMSUNG GALAXY Tab 4 10.1 LTE Tablet Ŗ ã®ûëÊ®œ ƝĿƝ ]Ü ćć½ëûâ Ŗ ƚľƛ +0ģ _Č ®Ɠ ëû²Ɠ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ ƚƟ + Êãć²ûã²û dø²Ê§Ç²û Ɖ§ Ŀ ƚƙľƢ + ½û²Ê ė²û½ĐÁ¦ û Ɠ ²ûĘ²Êć²û¦ û Čâ ¦Êÿ ģČ ƟƝ + ø²û âÊ§ûëd œƓ@ ûć²Ɗ Ŗ ƚĿƛơƙ ĝ ơƙƙ ]Êĝ²Ü Ŗ |B I ơƙƛĿƚƚ ļ¦ļÁļã ƉƛľƝ Ŷ ƞ +0ģƊ ûćƓIûĿŁ ƚơƜƟƝƚƝ

€

Für jeden vollen Zentimeter Bildschirmdiagonale, den Ihr altes Notebook oder Tablet bei Abgabe misst, erhalten Sie € 1.- beim Kauf eines neuen Notebooks oder Tablets. Der Betrag wird direkt beim Kauf eines neuen Gerätes der gleichen Kategorie an der Kasse abgezogen.

x 1=

4 11.9

4 m/

.7"

I²Čÿć ®ć ƛơ Ŗ ƜƞƜƢƙ +Ê²Ć²ã Ŗ k²ÜĿŁ ƟƝƚļƢơƝƛƓƙ Êã ®²û + Ü²ûÊ² I²Čÿć ®ć²û këû

So funktioniert's:

Preis ohne Vertrag

ûÜ²ãûÊãÁ ƚƢ Ŗ ƜƞƙƜƠ H û¦ČûÁ Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƝƛƚļƝƙƠƞƓƙ

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neuwied B ãÁ²ã®ëû½²û dćûĿ ơƝƓơƟ Ŗ ƞƟƞƟƝ I²ČĘÊ²® Ŗ k²ÜĿŁ ƙƛƟƜƚļƜơƙƓƙ

Preis ohne Vertrag

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Sulzbach H Êã k ČãČÿ ²ãćûČâ Ŗ ƟƞơƝƜ dČÜģ¦ §Ç Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƢļƜƝƙƙơƓƙ

Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Weiterstadt `ë¦²ûćƓ@ë§ÇƓdćûĿ ƚơ Ŗ ƟƝƜƜƚ |²Êć²ûÿć ®ć Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƚƞƚļƜƢƠƢƓƙ

Perfekte Symbiose aus Glas und Metall

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Wetzlar â *ëûČâ ƚ Ŗ ƜƞƞƠƟ |²ćģÜ û Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƝƝƚļƜƙƢƚƓƙ

Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Wiesbaden-Hasengarten

Telekom Internet Flat 3000 € 19.99 monatlich 7) Ŗ Datenvolumen 3.000 MB ƠƊ 3â k ûÊ½ 3ãć²ûã²ćƓ*Ü ć ƜĿƙƙƙľ ƛƝ Hëã ć² HÊã®²ÿćė²ûćû ÁÿÜ Č½ģ²Êćľ âćÜĿ ] Ù²ćøû²Êÿ Ū ƚƢľƢƢľ ãÿ§ÇÜČÿÿøû²Êÿ Ū ƛƢľƢƢĿ ÿ 3ãÙÜČÿÊėėëÜČâ²ã ÁÊÜć ½Đû ã ćÊëã Ü²ã ć²ãė²ûÙ²ÇûĿ I §Ç ûû²Ê§Ç²ã ėëã Ɯ + ć²ãėëÜČâ²ã Êã ²Êã²â ¦û²§ÇƓ ãČãÁÿģ²Êćû Čâ ĘÊû® ®Ê² â ĝĿ ć²ãĐ¦²ûćû ÁČãÁ ėëã Ơľƛ H¦Êćļÿ Č½ +]`dƓ+²ÿ§ÇĘÊã®ÊÁÙ²Êć û²®ČģÊ²ûćĿ Ê² IČćģČãÁ ėëã ]²²ûƓkëƓ]²²ûľ {Ê®²ëć²Ü²½ëãÊ²Ɠľ Ü §Ù ²ûûĞƓ Ê²ãÿć²ã Čã® 3ãÿć ãć H²ÿÿ ÁÊãÁ Êÿć ČÿÁ²ÿ§ÇÜëÿÿ²ãĿ IÊ§Çć âÊć H²Çû½ §ÇƓ d3H Ùëâ¦ÊãÊ²û¦ ûĿ ÜÜ² ]û²Êÿ² ÊãÙÜĿ Á²ÿ²ćģÜĿ HĘdćĿĿ ã¦Ê²ć²ûŁ âë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü +â¦0ľ 0ëÜÜ²ûÿćûĿ ƚƛƟľ ƛƝƠơƛ Đ®²Üÿ®ëû½Ŀ

0 ÿ²ãÁ ûć²ãÿćûĿ ƛƞ Ŗ Ɵƞƚơơ |Ê²ÿ¦ ®²ã Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƚƚļƞƟƞơƓƙ ƟƟ ¦½ Çûć H Êãģ²û dćû Ć²ľ â k²ãÁ²Üâ ãã ] ûÙøÜ ćģ

Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Wiesbaden-Äppelallee

øø²Ü ÜÜ²² ƟƢ Ŗ ƟƞƛƙƜ |Ê²ÿ¦ ®²ã Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƚƚļƚƠƝƜƛƓƙ ƟƝƜ ¦½ Çûć |Ê²ÿ¦ ®²ãƓ øø²Ü ÜÜ²²ľ Êâ øø²Ü ÜÜ²²Ɠ ²ãć²û Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Gießen

ALT gegen NEU

€

x 2= 6

€monatlich 9.99

IČû ÿëÜ ãÁ² ®²û {ëûû ć û²Ê§ÇćĿ

Ŗ Datenvolumen 1.000 MB

-F

17 ,78

Telekom Internet Flat 1000 Promotion

Media Markt Aschaffenburg +ëÜ®¦ §Ç²û dćûĿ ƛ Ŗ ƟƜƠƜƢ ÿ§Ç ½½²ã¦ČûÁ Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƙƛƚļƜƞƠƓƛƙƙ ÊćĞ + Ü²ûÊ²

r- cm To uc /7" hD isp la y

Rücka

nsich

H Êã ÿ§Ç ½½²û dćûĿ ƚƚƞ Ŗ ƟƜƠƝƚ ÿ§Ç ½½²ã¦ČûÁ Ŗ k²ÜĿŁ ƙƟƙƛƚļƜƞƠƓƙ

ab dem 13. Monat 39.99 € mtl.1) Ŗ LTE-Surfen (3 GB) Ŗ Allnet- und SMS-Flatrate Ŗ EU Roaming Flat Ŗ (zusätzlich 1 GB surfen und telefonieren im EU-Ausland)** ƚƊ HćÜĿ ] Ù²ćøû²Êÿ Êã ®²ã ²ûÿć²ã ƚƛ HëãĿ ƜƝľƢƢ Ūľ ® ã §Ç ƜƢľƢƢ ŪĿ Êãâ ÜÊÁ²û ãÿ§ÇÜČÿÿøû²Êÿ ƛƢľƢƢ ŪĿ ƛƝ HëãĿ HÊã®²ÿćė²ûćû ÁÿÜ Č½ģ²ÊćĿ dć ã® û®Á²ÿøû §Ç² Êã ÜÜ² ®²Čćÿ§Ç²ã *²ÿćƓ ČĿ Hë¦ÊÜ½ČãÙã²ćģ²ľ ã ćÊëã Ü² dć ã® û®ƓdHdľ ²Êã² *²ÿćã²ćģãČââ²û ½Đû ²ÊãÁ²Ç²ã®² +²ÿøû §Ç² Čÿ ²Čćÿ§ÇÜ ã® ģČ *²ÿćã²ćģÙëã®ÊćÊëã²ã ÿëĘÊ² Ɯ + ć²ãėëÜČâ²ã ½Đû âë¦ÊÜ²ÿ dČû½²ã Êâ ®ćĿ Pƛ Hë¦ÊÜ½ČãÙã²ćģ ²ãćÇ Üć²ã ƉÁÊÜć ãČû ½Đû ø Ù²ćė²ûâÊćƓ ć²Üć² ã ćÊëã Ü² ć²ãė²û¦Êã®ČãÁ²ãľ ãÊ§Çć ½Đû ]²²ûƓćëƓ ]²²ûƓ Ê²ãÿć²ƊĿ H ĝÊâ Ü² +²ÿ§ÇĘÊã®ÊÁÙ²Êć ƞƙ H ÊćļÿĿ ŌŌ p `ë âÊãÁ *Ü ćŁ ãćÇ Üć²ã ÿÊã® ÜÜ² dć ã® û®Á²Ɠ ÿøû §Ç²ľ ®Ê² Êãã²ûÇ Ü¦ ®²û ƛơ pƓHÊćÁÜÊ²®ÿÿć ć²ã ãÁ²ãëââ²ã Ę²û®²ãľ ÿëĘÊ² ÜÜ² ¦Á²Ç²ã®²ã +²ÿøû §Ç² Čÿ ®²ã k²ÊÜã²Çâ²ûÜ ã®²ûã ã §Ç ²Čćÿ§ÇƓ Ü ã® Čã® ÜÜ² +²ÿøû §Ç² Êãã²ûÇ Ü¦ ²Êã²ÿ k²ÊÜã²Çâ²ûƓ Ü ã®²ÿ Ɖ ČÿÁ²ãëââ²ã Ö²Ę²ÊÜÿ dëã®²ûûČ½ãČââ²ûãľ +²ÿøû §Ç² Č½ d²² ë®²û Čÿ ¦ģĘĿ ģČ d ć²ÜÜÊć²ãã²ćƓ ģ²ãƊĿ ûÜ Č¦ć Êÿć ģČ®²â ®Ê² IČćģČãÁ ®²ÿ Êâ k ûÊ½ ë®²û Êâ ģČÁ²¦Č§Çć²ãdČû½ƓpøÁû ®² ²ãćÇ Üć²ã²ã ć²ãėëƓ ÜČâ²ãÿ Č§Ç Êã ®²ã k²ÊÜã²Çâ²ûÜ ã®²ûã ƉãÊ§Çć {ë3]Ɗľ â ĝÊâ Ü Ö²®ë§Ç ¦Êÿ ģČ ²Êã²û ć²ãâ²ãÁ² ėëã ƚ + ŀ â ĝÊâ Ü² dČû½Á²ÿ§ÇĘÊã®ÊÁÙ²Êć ƚ H Êćļÿŀ ã §Ç {²ûƓ ¦û Č§Ç ®²ÿ â ĝĿ `ë âÊãÁƓ ć²ãėëÜČâ²ãÿ âë¦ÊÜ² ć²ããČćģČãÁ Êã ®²âÿ²Ü¦²ã ¦û²§ÇãČãÁÿģ²Êćû Čâ ãČû âÊć Č§ÇČãÁ ²Êã²û ²ãćÿøû²§Ç²ã®²ã Ę²Êć²û²ã PøćÊëã âðÁÜÊ§ÇĿ ã®²ûČãÁ²ã Čã® 3ûûćĐâ²û ėëû¦²Ç ÜƓ ć²ãĿ |²Êć²û² 3ã½ëûâ ćÊëã²ã ²ãćã²Çâ²ã dÊ² Êã ®²û Pƛ k²Ü²½ëãÊ§ ]û²ÊÿÜÊÿć² Êã 3Çû²â H²®Ê H ûÙć

Vom 15.04.-27.04.2015 nehmen wir Ihr Altgerät in Zahlung. So funktioniert's: **Für Für jeden vollen Zentimeter Bildschirmdiagonale, den Ihr altes Handy oder Smartphone bei Abgabe misst erhalten Sie € 2.- beim Kauf eines neuen Smartphones oder Handy. Für jeden vollen Zentimeter Bildschirmdiagonale, den Ihr altes Notebook oder Tablet bei Abgabe misst, erhalten Sie € 1.- beim Kauf eines neuen Notebooks oder Tablets. Der Betrag wird direkt beim Kauf eines neuen Gerätes der gleichen Kategorie an der Kasse abgezogen.

+ ûëĆ² Bk Á²Á²ã I p ÙćÊëã ãČû Č½ ėëûû ćÊÁ² | û² ÁĐÜćÊÁ ėëâ ƚƞĿƓƛƠĿƙƝĿƛƙƚƞĿ ²Ê `Đ§Ùã Çâ² ë®²û pâć Čÿ§Ç ®²ÿ Á²Ù Č½ć²ã dâ ûćøÇëã²ľ Iëć²¦ëëÙ ë®²û k ¦Ü²ć Êÿć ®Ê² `Đ§ÙÁ ¦² 3Çû²ÿ ÜćÁ²û ć²ÿ ãÊ§Çć âðÁÜÊ§Ç Čã® ãČû ®²û Á²âÊã®²ûć² ]û²Êÿ ĘÊû® ģČûĐ§Ù ²ûÿć ćć²ćĿ ]ûë Á²Ù Č½ć²â ûćÊÙ²Ü ĘÊû® ãČû ²Êã ûćÊÙ²Ü Êã ÇÜČãÁ Á²ãëââ²ãĿ 3Çû² ÜćÁ²û ć² Ę²û®²ã ČâĘ²ÜćÁ²û²§Çć ²ãćÿëûÁćĿ

GPS ''Find me'' Funktion

S- ,7c LC m DDi /5" sp la y

d²ã®²ã dÊ² ø²û @ãëø½®ûČ§Ù 3Çû² +]d @ëëû®Êã ć²ã ã ²Êã²ã ėëû®²¾ãÊ²ûć²ã @ëãć ÙćĿ *û Á²ã dÊ² ø²û dHd ®²ã dć ã®ëûć ®²ÿ Hë¦ÊÜć²Ü²½ëã²ÿ ¦Ŀ PANASONIC KX-TU 328 EXBE Handy Ŗ +]d š*Êã® â²š *ČãÙćÊëã Ŗ ]û ÙćÊÿ§Ç² B ®²ÿ§Ç Ü² Ŗ B²Ê§Çć ģČ Çðû²ã ®Čû§Ç B Čćÿć ûÙ²ãė²ûÿć ûÙČãÁ Ŗ B k ÿ§Ç²ãÜ âø² ûćĿ IûĿŁ ƚƞƢƛƠƢƛ

NOKIA Lumia 535 Smartphone Ŗ |Êã®ëĘÿ ]Çëã² ơĿƚ ]Ü ćć½ëûâ Ŗ ƚľƛ +0ģ _Č ®Ɠ ëû²Ɠ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ ƞ H²Á øÊĝ²Ü @ â²û Čã® ƞ H²Á øÊĝ²Ü *ûëãćÙ â²û Ŗ ơ + Êãć²ûã²û dø²Ê§Ç²ûľ ²ûĘ²Êć²û¦ û Čâ ¦Êÿ ģČ ƚƛơ + ûćƓIûĿŁ ƚƢƜƞƜƚơļƛƝļƛƟļƛơļƜƙ

ASUS F205ta-Bing-Fd018bs Notebook Ŗ 3ãć²ÜŒ ćëâœ ]ûëģ²ÿÿëû ƜƠƜƞ Ɖ¦Êÿ ģČ ƚľơƜ +0ģľ ƛ H 3ãć²ÜŒ dâ ûćƓ §Ç²Ɗ Ŗ ƛĿƙƝơ H û¦²Êćÿÿø²Ê§Ç²û Ŗ Ɯƛ + ²HH Ŗ 3ãć²ÜŒ 0 Ɠ+û ¾Ùľ ƚĝ HÊ§ûë 0 H3ľ ƛĝ pd ƛĿƙľ ƚĝ Č®Êë ÊãļëČć ûćƓIûĿŁ ƚƢƜƝƜƞƞ

Der perfekte Begleiter für unterwegs

39 /1

isp /5 la " y

,7c m

-D

sp 4,5 la " y Di

,4 cm

S-

Auch in weiß

Blendfreier Full-HD-Bildschirm für entspanntes Arbeiten

HP Pavilion 15-P132ng Notebook Ŗ 3ãć²ÜŒ ]²ãćÊČâŒ IƜƞƝƙ âÊć 3ãć²Ü 0 Ɠ+û ¾ÙÙ ûć² ƉƛľƚƟ +0ģľ ƛ H §Ç²ľ Ɲ @²ûã²Ɗ Ŗ Ɲ + `Ɯ ` H Ŷ ƚ k *²ÿćøÜ ćć² Ŗ ơƙƛĿƚƚ¦ļÁļã |B I Ŗ ÜČ²ćëëćÇŒ ƝĿƙ Ŗ ƚƢƛƙ ĝ ƚƙơƙ ]Êĝ²ÜƓ Č½ÜðÿČãÁ Ŗ HÊû § ÿćƓÙëâø ćÊ¦²Ü Ŗ ƚ 0 H3ŀ ƚ @ëø½Çðû²ûļHÊÙûë½ëã Ùëâ¦ÊãÊ²ûćľ ƚĝ pd ƛĿƙľ ƛĝ pd ƜĿƙŀ ƚĝ `>ƓƝƞľ ƚĝ d Ɠ@ ûć²ãÜ²ÿ²û Ŗ ² ćÿ Č®Êëœ âÊć ƛ B Čćÿøû²§Ç²ûã ûćƓIûĿŁ ƚƢƛƝƙƝƠ

wEGwaeg rsthwrthj Ŗ srthjwrtjn

Auch in weiß

ALT gegen NEU So funktioniert's:

Weitere Farben

7,3 " /1

glä

lay

isp

-D

,94

HD +

LED

y la

ûćĿ IûĿŁ ƚơƠƛƚƚƜ

" isp /5 ™-D cm NOS 2,7 MI

1 ILU R -T HD llFu

" spl /5 Di m HD,7c p IPS

Ga rAi

ASUS R752LDV-TY246h Notebook Ŗ 3ãć²ÜŒ ëû²œ ÊƞƓƝƛƚƙp ]ûëģ²ÿÿëû ®²û ėÊ²ûć²ã +²ã²û ćÊëã Ɖ¦Êÿ ģČ ƛľƠƙ +0ģ âÊć 3ãć²ÜŒ kČû¦ëƓ ëëÿćƓk²§ÇãÊÙ ƛĿƙľ Ɯ H 3ãć²ÜŒ dâ ûćƓ §Ç²Ɗ Ŗ I{3 3 +²*ëû§² +k ơƛƙ âÊć ƛ + ` H Ŗ ơ + `Ɯ ` H Ŷ ƞƙƙ + *²ÿćøÜ ćć² Ŗ Ɯ â Ü pd ƜĿƙ

€

* Für jeden vollen Zentimeter Bildschirmdiagonale, den Ihr altes Handy oder Smartphone bei Abgabe misst erhalten Sie € 2.- beim Kauf eines neuen Smartphones oder Handy. Für jeden vollen Zentimeter Bildschirmdiagonale, den Ihr altes Notebook oder Tablet bei Abgabe misst, erhalten Sie € 1.- beim Kauf eines neuen Notebooks oder Tablets. Der Betrag wird direkt beim Kauf eines neuen Gerätes der gleichen Kategorie an der Kasse abgezogen.

x 1= 6

cm ACER Liquid E700 Trio Smartphone Ŗ ƚľƜ +0ģ _Č ®Ɠ ëû²Ɠ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ ơ H²Á øÊĝ²Ü `Đ§ÙÙ â²û Ŗ ƛ H²Á øÊĝ²Ü *ûëãćÙ â²û Ŗ dć²§ÙøÜ ćģ² ½Đû Ɯ d3H @ ûć²ã Ŗ P½½ÜÊã²ƓI ėÊÁ ćÊëã ¦Ğ këâkëâ ûćĿ IûĿŁ ƚơơƝƢơƝļƟƛƚƢ

“

y la

Ŗ Č Ü d3H Ŗ ÊãÙÜČÿÊė² P½¾§² ƜƟƞ ]²ûÿëã Ü ƚ > Çû²ÿ ¦ë ½Đû BČâÊ ľ k ¦Ü²ćľ ]§ ë®²û B øćëø Ŗ _Č ®Ɠ ëû²Ɠ]ûëģ²ÿÿëû âÊć ƚľƛ +0ģ Ŗ ơ H²Á øÊĝ²Ü @ â²û ûćƓIûĿŁ ƚƢƠƜƛƛƞļƠļƟļơ

wEGwaeg rsthwrthjNOKIA Lumia 640 DS Ŗ srthjwrtjn Smartphone

LG Leon 4g Lte Smartphone Ŗ ƞ H²Á øÊĝ²Ü @ â²û Ŗ ƚľƛ +0ģ _Č ® ëû² ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ d²Ü¾ âƓ*ČãÙćÊëã ûćƓIûĿŁ ƚƢƠƝơƢƙļƢƚ

.5" /4 ay cm spl 43 -Di 11. S-LCD

HUAWEI Y 550 Smartphone Ŗ ƚľƛ +0ģ _Č ®Ɠ ëû²Ɠ ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ ƞ H²Á øÊĝ²ÜƓ@ â²û Ŋ ƛ H²Á øÊĝ²ÜƓ*ûëãćÙ â²û Ŗ B ãÁ² Čÿ® Č²û ® ãÙ ²Êã²ÿ ÿć ûÙ²ã ƛƙƙƙ â Ç ÙÙČ ûćĿ IûĿŁ ƚơƢƚƝƢƜľ ƚơƢƚƝƢƞ

5,6

sp Di

,6c

Weitere Farben

pÜćû ¦ëëÙľ ²Ü²ûëãľ ²Ü²ûëã 3ãÿÊ®²ľ ëû² 3ãÿÊ®²ľ 3ãć²Üľ 3ãć²Ü BëÁëľ 3ãć²Ü ćëâľ 3ãć²Ü ćëâ 3ãÿÊ®²ľ 3ãć²Ü ëû²ľ 3ãć²Ü 3ãÿÊ®²ľ 3ãć²Ü 3ãÿÊ®² BëÁëľ 3ãć²Ü ė]ûëľ 3ć ãÊČâľ 3ć ãÊČâ 3ãÿÊ®²ľ ]²ãćÊČâľ ]²ãćÊČâ 3ãÿÊ®²ľ ė]ûë 3ãÿÊ®²ľ ²ëãľ ²ëã ]ÇÊ Čã® ²ëã 3ãÿÊ®² ÿÊã® H ûÙ²ã ®²û 3ãć²Ü ëûøëû ćÊëã Êã ®²ã pd Čã® ã®²û²ã B ã®²ûãĿ

D LE

,6“ /11 play cm Dis ,46 lare 29 HD G

ALT gegen NEU macht der April.

Volle Power für anspruchsvolle Anwendungen

Auch in rot

SONY XPERIA Z 1 Smartphone Ŗ ƛƙĿƠ H²Á øÊĝ²Ü @ â²û âÊć 0 Ɠ{Ê®²ë Ŗ | ÿÿ²û®Ê§Çć²ÿ ÜČâÊãÊČâÁ²Ç Čÿ² Ɖ3]ƞƞļƞơƊ Ŗ ƛĿƛ +0ģ _Č ®Ɠ ëû²Ɠ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ ƚƟ + Êãć²ûã²û dø²Ê§Ç²û ²ûĘ²Êć²û¦ û Čâ ¦Êÿ ģČ ƟƝ + ûćĿ IûĿŁ ƚƠƞƞƟƟơ

ALT gegen NEU macht der April.

Telekom Flat Smart Plus

Staub- und wassergeschützt durch IP67-Zertifizierung

ƛƊ +ÊÜć ¦²Ê ¦ÿ§ÇÜČÿÿ ²Êã²ÿ âë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü @ ûć²ãė²ûćû Áÿ Êâ k ûÊ½ *Ü ć dâ ûć ]ÜČÿ ãČû âÊć PãÜÊã²Ɠ`²§ÇãČãÁ Êâ Hë¦ÊÜ½ČãÙã²ćģ ®²û k²Ü²Ùëâľ ƛƝ Hëã ć² HÊã®²ÿćė²ûƓ ćû ÁÿÜ Č½ģ²Êćľ ãÿ§ÇÜČÿÿøû²Êÿ Ū ƛƢľƢƢĿ ²û âëã ćÜÊ§Ç² ] Ù²ćøû²Êÿ ¦²ćû Áć ŪƚƢĿƢƙĿ Ê² ÊãÙÜČ®Ê²ûć² 0 ã®Ğ 3ãć²ûã²ć *Ü ć ÁÊÜć ½Đû ã ćÊëã Ü²ã ć²ãė²ûÙ²Çû Êâ k²Ü²Ùëâ I²ćģ Đ¦²û ®²ã | Ɠ Čã® | ]Ɠ ]IĿ Êÿ ģČ ²Êã²â ć²ãėëÜČâ²ã ėëã ƞƙƙ H Êã ²Êã²â ¦û²§ÇãČãÁÿģ²Êćû Čâ ÿć²Çć ²Êã² â ĝĿ ã®¦û²Êć² ėëã Ơľƛ H¦Êćļÿ ¦²û²Êćľ ® ã §Ç ĘÊû® ®Ê² ã®¦û²Êć² Êâ Ö²ĘĿ Hëã ć Č½ â ĝĿ ƟƝ Ù¦Êćļÿ Ɖ ëĘãÜë ®Ɗ Čã® ƚƟ Ù¦Êćļÿ ƉpøÜë ®Ɗ ¦²ÿ§Çû ãÙćĿ 3ã ®²û dHd ÜÜã²ć *Ü ć ÿÊã® dć ã® û® dHd Êã ÜÜ² ®ćĿ I²ćģ² ²ãćÇ Üć²ãĿ ÿ ãÁ²¦ëć ÁÊÜć ãÊ§Çć ½Đû ®²ã H ÿÿ²ãė²ûÿ ã® ėëã dHdĿ ]û²Êÿ² Á²Üć²ã ½Đû ®²ã {²ûÿ ã® ²Êã²û ã ćÊëã Ü²ã dć ã® û®ƓdHd Ɖâ ĝÊâ Ü ƚƟƙ ²Ê§Ç²ãƊ Đ¦²û ®Ê² dHdƓ ²ãćû ÜãČâƓ â²ûŶƝƢ ƚƠƚ ƙƠƟ ƙƙƙƙĿ HÊć ®²û ²ãćÇ Üć²ã²ã I²ćģÊãć²ûãƓ*Ü ć ²ãć½ ÜÜć ®Ê² ²û²§ÇãČãÁ ½Đû 3ãÜ ã®ÿÁ²ÿøû §Ç² Êã ® ÿ ²ÊÁ²ã² I²ćģĿ I §Ç {²û¦û Č§Ç ®²û 3ãÙÜČÿÊėÜ²ÊÿćČãÁ Ę²û®²ã Ū ƙľƛƢ ļ HÊãĿ Êã ÜÜ² ã®²û²ã ®ćĿ I²ćģ² ¦²û²§Çã²ćĿ k ÙćČãÁ ƟƙļƟƙĿ ÜÜ² ]û²Êÿ² ÊãÙÜĿ Á²ÿ²ćģÜĿ HĘdćĿ ã¦Ê²ć²ûŁ âë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü +â¦0ľ 0ëÜÜ²ûÿćûĿ ƚƛƟľ ƛƝƠơƛ Đ®²Üÿ®ëû½Ŀ |²Êć²û² 3ã½ëûâ ćÊëã²ã ²ãćã²Çâ²ã dÊ² Êã ®²û Hë¦ÊÜ§ëâ ²¦Êć²Ü ]û²ÊÿÜÊÿć² Êã 3Çû²â H²®Ê H ûÙć

Weitere Farben

ALT gegen NEU

x 2= 6

²û ã²Č² k²Ü²Ùëâ k ûÊ½ H Á²ãć ČÇ Čÿ² 0Ğ¦ûÊ® ¦Đã®²Üć ®Ê² ã®¦û²Êć²ã Čÿ *²ÿćã²ćģ Čã® Hë¦ÊÜ½ČãÙ Čã® ²ûâðÁÜÊ§Çć ÿë ãë§Ç ÿ§Çã²ÜÜ²û²ÿ dČû½²ãĿ Ê²ÿ ø ÿÿÊ²ûć Čćëâ ćÊÿ§Çľ ëÇã² ® ÿÿ dÊ² ÙćÊė Ę²û®²ã âĐÿÿ²ãĿ {ëû Čÿÿ²ćģČãÁ²ãŁ {²û½ĐÁ¦ ûÙ²Êć ėëã dB Č½ 3]Ɠ ÿÊÿ Čã® Bk ÿëĘÊ² ²Êã ÇĞ¦ûÊ®½ ÇÊÁ²û `ëČć²ûĿ ²û `ëČć²û ãČćģć ½Đû ®²ã ć²ãćû ãÿøëûć âÊć ²ûÿć²û ]ûÊëûÊć ć ®Ê² ÿ§ÇĘ ãÙČãÁÿ½û²Ê² dBƓB²ÊćČãÁ Čã® ÇëÜć ¦²Ê ²® û½ Čćëâ ćÊÿ§Ç ģČÿ ćģÜÊ§Ç² B²ÊÿćČãÁ Čÿ ®²â Hë¦ÊÜ½ČãÙã²ćģ ® ģČĿ

Smartphones oder Handy. Der Betrag wird direkt beim Kauf eines neuen Gerätes der gleichen Kategorie an der Kasse abgezogen. + ûëĆ² Bk Á²Á²ã I p ÙćÊëã ãČû Č½ ėëûû ćÊÁ² | û² ÁĐÜćÊÁ ėëâ ƚƞĿƓƛƠĿƙƝĿƛƙƚƞĿ ²Ê `Đ§Ùã Çâ² ë®²û pâć Čÿ§Ç ®²ÿ Á²Ù Č½ć²ã dâ ûćøÇëã² ë®²û 0 ã®Ğ Êÿć ®Ê² `Đ§ÙÁ ¦² 3Çû²ÿ ÜćÁ²û ć²ÿ ãÊ§Çć âðÁÜÊ§Ç Čã® ãČû ®²û Á²âÊã®²ûć² ]û²Êÿ ĘÊû® ģČûĐ§Ù ²ûÿć ćć²ćĿ ]ûë Á²Ù Č½ć²â ûćÊÙ²Ü ĘÊû® ãČû ²Êã ûćÊÙ²Ü Êã ÇÜČãÁ Á²ãëââ²ãĿ 3Çû² ÜćÁ²û ć² Ę²û®²ã ČâĘ²ÜćÁ²û²§Çć ²ãćÿëûÁćĿ

isp

-D ED

OL M

.63

ISY Iap-3001 Powerbank 6600mah Ŗ HÊ§ûëƓpd Ɠ@ ¦²Ü ²ãćÇ Üć²ã Ŗ Č½Ü ®¦ û Êã Ƣ dćČã®²ã ûćĿ IûĿŁ ƚƢƛƢƢƝƛļƚ

€

So funktioniert's:

wEGwaeg Für jeden vollen Zentimeter Bildschirmdiagonale, den Ihr altes Handy oder rsthwrthj Ŗ srthjwrtjn Smartphone bei Abgabe misst erhalten Sie € 2.- beim Kauf eines neuen

la y

Nur 2.000er DSL? Mit Hybrid bis zu 50.000er DSL möglich!

SAMSUNG GALAXY S5 mini Smartphone Ŗ ã®ûëÊ®œ ƝĿƝ Ŗ ơ H²Á øÊĝ²ÜƓ@ â²û Ŗ ƚƟ + Êãć²ûã²û dø²Ê§Ç²û Ɖ® ėëã § Ŀ ƚƚľƞƚ + ½û²Ê ė²û½ĐÁ¦ ûƊľ ²ûĘ²Êć²û¦ û ø²û âÊ§ûëd œƓ@ ûć² Čâ ¦Êÿ ģČ ƟƝ + ûćĿ IûĿŁ ƚơƠƛƜƛƞ Preis ohne Vertrag

la y isp

-D

/4 ,

™ OS IN

,7c m

ILU -T R HD

y la

isp

-D

]ëĘ²û¦ ãÙÿ ÿÊã® Hë¦ÊÜ²ûƓBÊćÇÊČâƓ3ëã²ãƓ Čÿ ćģ ÙÙČ ½Đû Hë¦ÊÜć²Ü²½ëã²ľ k ¦Ü²ćƓ] ÿľ H]ƜƓ]Ü Ğ²û Čã® ã®²û² +²û ć²Ŀ

SAMSUNG A 500 F Galaxy A5 Smartphone Ŗ ã®ûëÊ®œ ƝĿƝ Ŗ ƚľƛ +0ģ _Č ®Ɠ ëû²Ɠ ]ûëģ²ÿÿëû Ŗ ƚƜ H²Á øÊĝ²ÜƓ@ â²û âÊć ÜÊćģ Ŗ ƞ H²Á øÊĝ²ÜƓ*ûëãćÙ â²û Ŗ ƚƟ + Êãć²ûã²û dø²Ê§Ç²û ²ûĘ²Êć²û¦ û Čâ ¦Êÿ ģČ ƟƝ + ®Čû§Ç âÊ§ûëd œ Ɠdø²Ê§Ç²ûÙ ûć² ûćĿ IûĿŁ ƚƢƝơƙƜƜļƜƝļƜƞļƜƟ Preis ohne Vertrag

Magenta Zuhause S Hybrid SURFEN Ŗ 3d p ƚƟ H 3kļd pd H * dkI k + ZUSÄTZLICH MIT DEM HYBRID-TURBO Ŗ 3d p ƚƟ H 3kļd pd H HP 3B*pI@I k Ŗ TELEFONIEREN IN HD VOICE-QUALITÄT

Nur

€ 29.95

Powerbank

, /4

€ monatlich 34.99

Telekom Vodafone Real Allnet

Kompaktes Design mit HD-Display

Weitere Farben

ƝƊ +ÊÜć ¦²Ê ¦ÿ§ÇÜČÿÿ ²Êã²ÿ âë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü @ ûƓ ć²ãė²ûćû Áÿ Êâ k ûÊ½ û² Ü ÜÜã²ć ãČû âÊć PãÜÊã²Ɠ `²§ÇãČãÁľ ƛƝ Hëã ć² HÊã®²ÿćė²ûćû ÁÿÜ Č½ģ²Êćľ ãÿ§ÇÜČÿÿøû²Êÿ Ū ƛƢľƢƢĿ ²û âëã ćÜÊ§Ç² ] Ù²ćƓ øû²Êÿ ¦²ćû Áć Ū ƜƝľƢƢĿ Ê² ÊãÙÜČ®Ê²ûć² 0 ã®Ğ 3ãć²ûã²ć *Ü ć ÁÊÜć ½Đû ã ćÊëã Ü²ã ć²ãė²ûÙ²Çû Êâ k²Ü²Ùëâ ļ {ë® ½ëã² I²ćģ Đ¦²û ®²ã | Ɠ Čã® | ]Ɠ ]IĿ Êÿ ģČ ²Êã²â ć²ãėëÜČâ²ã ėëã ƞƙƙ H Ɖk²Ü²ÙëâƊľ ƛ + Ɖ{ë® ½ëã²Ɗ Êã ²Êã²â ¦û²§ÇãČãÁÿģ²Êćû Čâ ÿć²Çć ²Êã² â ĝĿ ã®¦û²Êć² ėëã Ơľƛ H¦Êćļÿ Ɖk²Ü²ÙëâƊ ƛƚľƟ H¦Êćļÿ Ɖ{ë® ½ëã²Ɗ ¦²û²Êć ľ ® ã §Ç ĘÊû® ®Ê² ã®¦û²Êć² Êâ Ö²ĘĿ Hëã ć Č½ â ĝĿ ƟƝ Ù¦Êćļÿ Ɖ ëĘãÜë ®Ɗ Čã® ƚƟ Ù¦Êćļÿ ƉpøÜë ®Ɗ ¦²ÿ§Çû ãÙćĿ 3ã ®²û dHd ÜÜã²ć *Ü ć ÿÊã® dć ã® û® dHd Êã ÜÜ² ®²Čćÿ§Ç²ã I²ćģ² ²ãćÇ Üć²ãĿ dć ã® û®Ɠ3ãÜ ã®ÿÁ²ÿøû §Ç² Ɖ ČĆ²û ģĿ Ŀ d²ûėÊ§²Ɠ Čã® dëã®²ûãČââ²ûãƊ Êã ÜÜ² I²ćģ² ÿÊã® ÊãÙÜČÿÊė²Ŀ k ÙćČãÁ ƟƙļƟƙĿ ÜÜ² ]û²Êÿ² ÊãÙÜĿ Á²ÿ²ćģÜĿ HĘdćĿ ã¦Ê²ć²ûŁ âë¦ÊÜ§ëâƓ wEGwaeg ®²¦Êć²Ü +â¦0ľ 0ëÜÜ²ûÿćûĿ ƚƛƟľ ƛƝƠơƛ Đ®²Üÿ®ëû½Ŀ rsthwrthj |²Êć²û² 3ã½ëûâ ćÊëã²ã ²ãćã²Çâ²ã dÊ² Êã ®²û Hë¦ÊÜ§ëâ ²¦Êć²Ü ]û²ÊÿÜÊÿć² Êã 3Çû²â H²®Ê Ŗ srthjwrtjn H ûÙćĿ

monatlich 2) Ŗ Handy Internet - Flat (500 MB) Ŗ Netzintern - Flat Ŗ Wunschnetzflat in ein dt. Netz Ŗ SMS Allnet - Flat Ŗ 100 Inklusivminuten in alle dt. Netze

Preis ohne Vertrag

Ŗ Handy Internet - Flat ( 500 MB Telekom) Ŗ Handy Internet - Flat ( 2 GB Vodafone) Ŗ Telefonie - Flat in alle dt. Netze Ŗ SMS Allnet - Flat

€ 19.90

SONY Xperia Z 3 Compact Smartphone Ŗ | ÿÿ²ûƓ Čã® ÿć Č¦®Ê§Çć Ɖ3]ƟƞļƟơƊ Ŗ ƛ k Á² B Č½ģ²Êć âÊć ƛƟƙƙ â ÇƓ ÙÙČ Ŗ ƛƙľƠ H²Á Ɠ]Êĝ²ÜƓ@ â²û âÊć ²ÊćÜČø²ã½ČãÙćÊëã ûćĿ IûĿŁ ƚƢƙƚƢƟƟļƟƢļƠƙļƠƝ

ISY Iap 1001 Powerbank 2200mah Ŗ HÊ§ûëƓpd Ɠ@ ¦²Ü ²ãćÇ Üć²ã Ŗ Č½Ü ®¦ û Êã Ɲ dćČã®²ã ûćĿ IûĿŁ ƚƢƛƢƢƜƟļƠļơļƢļƝƙ

O2 Blue All-in S

€ 19.99 monatlich 3)

in den ersten 12 Monaten, ab dem 13. Monat 34,95 €/Monat

ƞƊ ãÁ²¦ëć ÁÊÜć ½Đû û²Êć¦ ã®ƓI²ČÙČã®²ã ¦²Ê Č§ÇČãÁ ²Êã²ÿ H Á²ãć ČÇ Čÿ² d 0Ğ¦ûÊ® ] Ù²ćÿ ¦Êÿ ģČâ ƜƚĿƚƛĿƛƙƚƞĿ H Á²ãć ČÇ Čÿ² d 0Ğ¦ûÊ® Ùëÿć²ć Êã ®²ã ²ûÿć²ã ƚƛ Hëã ć²ã ƛƢľƢƞ Ūļ Hëã ćľ ¦ ®²â ƚƜĿ Hëã ć ƜƝľƢƞ ŪļHëã ćĿ {ëû Čÿÿ²ćģČãÁ Êÿć ²Êã ÇĞ¦ûÊ®½ ÇÊÁ²û `ëČć²û ĘÊ² ģČâ ²ÊÿøÊ²Ü ®²û k²Ü²Ùëâ `ëČć²û dø²²®øëûć 0Ğ¦ûÊ® Üÿ ã®Á²û ć²Ɠd²ûėÊ§²Ɠ] Ù²ć ½Đû ƢľƢƞ ŪļHëã ćĿ 0 û®Ę û² ģģÁÜĿ {²ûÿ ã®Ùëÿć²ã Êã 0ðÇ² ėëã ƟľƢƞ ŪĿ Êãâ ÜÊÁ²û ²û²Êćÿć²ÜÜČãÁÿøû²Êÿ ½Đû ã²Č²ã k²Ü²½ëã ãÿ§ÇÜČÿÿ ƟƢľƢƞ ŪĿ HÊã®²ÿćė²ûćû ÁÿÜ Č½ģ²Êć ½Đû H Á²ãć ČÇ Čÿ² ƛƝ Hëã ć²ľ ½Đû ®²ã `ëČć²û ƚƛ Hëã ć²Ŀ H Á²ãć ČÇ Čÿ² d 0Ğ¦ûÊ® Êÿć ¦²û²Êćÿ Êã ²ÊãÊÁ²ã ãÿ§ÇÜČÿÿ¦²û²Ê§Ç²ã ė²û½ĐÁ¦ ûĿ 3ã®ÊėÊ®Č²ÜÜ² ã®¦û²Êć² ¦Ç ãÁÊÁ ėëã ®²û {²û½ĐÁ¦ ûÙ²ÊćĿ Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn

Ŗ LTE-Surfen (200 MB) Ŗ Allnet- und SMS-Flatrate Ŗ Bundesweite Festnetznummer ƜƊ HćÜĿ ] Ù²ćøû²Êÿ ƚƢľƢƢ ŪĿ Êãâ ÜÊÁ²û ãÿ§ÇÜČÿÿøû²Êÿ ƛƢľƢƢ ŪĿ ƛƝ HëãĿ HÊã®²ÿćƓ ė²ûćû ÁÿÜ Č½ģ²ÊćĿ dć ã® û®Á²ÿøû §Ç² Êã ÜÜ² ®ćĿ *²ÿćƓ Čã® Hë¦ÊÜ½ČãÙã²ćģľ ã ćÊëã Ü² dć ã® û®ƓdHdľ ²Êã² *²ÿćã²ćģãČââ²û ½Đû ²ÊãÁ²Ç²ã®² +²ÿøû §Ç² Čÿ ²Čćÿ§ÇÜ ã® ģČ *²ÿćã²ćģÙëã®ÊćÊëã²ã ÿëĘÊ² ƛƙƙ H ć²ãėëÜČâ²ã ½Đû âë¦ÊÜ²ÿ dČû½²ã Êâ ®ćĿ ëƛ Hë¦ÊÜ½ČãÙã²ćģ ²ãćÇ Üć²ãĿ H ĝÊâ Ü² +²ÿ§ÇĘÊã®ÊÁÙ²Êć ƛƚľƚ H¦ÊćļÿĿ |²Êć²û² 3ã½ëûâ ćÊëã²ã ²ãćã²Çâ²ã dÊ² Êã ®²û Pƛ k²Ü²½ëãÊ§ ]û²ÊÿÜÊÿć² Êã 3Çû²â H²®Ê H ûÙćĿ ã¦Ê²ć²ûŁ k²Ü²½ìãÊ§ +²ûâ ãĞ +â¦0 Ŋ ëĿ P0+ľ +²ëûÁƓ û Č§ÇÜ²Ɠ`ÊãÁ ƛƜƓƛƞľ ơƙƢƢƛ HĐã§Ç²ãĿ

Fitnessbänder

i Fitnessbänder Gewölbtes Super AMOLED-Display

*Êćã²ÿÿƓ ûâ¦ ã®²û ÿëÜÜ²ã Ç²Ü½²ãľ ®²ã @ðûø²û Êã *ëûâ ģČ ¦ûÊãÁ²ãĿ 3ã @ëâ¦Êã ćÊëã âÊć dâ ûćøÇëã²Ɠ øøÿ â²ÿÿ²ã ÿÊ² Ö²®² ²Ę²ÁČãÁľ ã ÜĞÿÊ²û²ã k Á²ÿ ¦Ü Č½ Čã® d§ÇÜ ½ø²ãÿČâĿ

GARMIN VIVOFIT Fitnessarmband Ŗ ãģ²ÊÁ² ėëã d§ÇûÊćć²ãľ Êÿć ãģľ pÇûģ²Êć Ŗ dø ûÿ â²ÿ Ɠ3ãÙ ÊÿøÜ Ğ Ŗ | ÿÿ²û®Ê§Çć Ŗ ć²ã ã ÜĞÿ² Êã ®²û + ûâÊã øø Ŗ ƚ > Çû ćć²ûÊ²Ü Č½ģ²Êć

TECHMAXX Aqua Tx-42 Fitness Armband Ŗ d§ÇČćģ Á²Á²ã ÿć ûÙ²ÿ dćû ÇÜĘ ÿÿ²û Čã® ģ²ÊćĘ²ÊÜÊÁ²ÿ pãć²ûć Č§Ç²ã Ɖ3]ƟƠƊ Ŗ ãģ²ÊÁ² ėëã d§ÇûÊćć²ãľ ģČûĐ§ÙÁ²Ü²Áć²û Êÿć ãģ Čã® ė²û¦û Č§Çć²û @ ÜëûÊ²ã Ŗ pÇûƓ Čã® ćČâÿ ãģ²ÊÁ²ľ |²§Ù²û½ČãÙćÊëã âÊć {Ê¦û ćÊëãÿ Ü ûâ Ŗ ãćÊƓ{²ûÜČÿć½ČãÙćÊëã Ŗ HëćÊėÊ²ûćľ Á²ĘĐãÿ§Çć² Ê²Ü² ģČ ²ûû²Ê§Ç²ã Čã® ²ûÊãã²ûć ® û ãľ ÙćÊė ģČ ÿ²Êã ûćĿ IûĿŁ ƚƢƙƜƙƙƞ

SAMSUNG Gear Fit Wearable Ŗ dâ ûć² 3ã½ëûâ ćÊëã²ã Đ¦²û ²ÊãÁ²Ç²ã®² ãûČ½² Čã® ã²Č² ²ã §ÇûÊ§ÇćÊÁČãÁã²ã Č½ ®²â Ùëâø ćÊ¦Ü²ã Hë¦ÊÜÁ²û ć Ŗ *Êćã²ÿÿƓ|²ûć² Êâ ÜÜć Áľ ¦²Êâ kû ÊãÊãÁ Čã® Êâ d§ÇÜ ½ Đ¦²û ė²ûÿ§ÇÊ²®²ã² d²ãÿëû²ã â²ÿÿ²ã

FITBIT Charge Aktivitäts- und Schlaftracker Ŗ ãģ²ÊÁ² ²ÊãÁ²Ç²ã®²û ãûČ½² Ŗ kû §Ùć d§ÇûÊćć²ľ ģČûĐ§ÙÁ²Ü²Áć² dćû²§Ù²ľ ė²û¦û ããć² @ ÜëûÊ²ãľ ²ûÙÜëââ²ã² ć Á²ã Čã® ĘÊ² ėÊ²Ü² HÊãČć²ã Č ÙćÊė Ę ûÿć Ŗ d§ÇÜ ½Đ¦²ûĘ §ÇČãÁ ÊãÙÜĿ d§ÇÜ ½ûÇĞćÇâČÿ

ûćĿ IûĿŁ ƚƠƢƢƠƠƠļơļƢļơƙļơƚ

Weitere Farben

ûćĿ IûĿŁ ƚơƜƜƞƚƙ

ûćĿ IûĿŁ ƚƢƜƝƢƢơ

Smartwatches

i Smartwatches Êã² dâ ûćĘ ć§Ç Êÿć ²Êã² ûâ¦ ã®ČÇûľ ®Ê² ģČÿ ćģÜÊ§Ç Đ¦²û d²ãÿëû²ãľ ÙćČ ćëû²ã ƉģĿ Ŀ {Ê¦û ćÊëãÿâëćëûƊ ÿëĘÊ² ģČÿ ćģÜÊ§Ç² ëâøČć²û½ČãÙćÊëã ÜÊć ć Čã® ƓÙëãã²ÙćÊėÊć ć ė²û½ĐÁćĿ ÙćČ²ÜÜ² dâ ûćĘ ć§Ç²ÿ Ùðãã²ã ã²¦²ã ®²û pÇûģ²Êć Ę²Êć²û² 3ã½ëûâ ćÊëã²ã ® ûÿć²ÜÜ²ã Čã® Ü ÿÿ²ã ÿÊ§Ç â²Êÿć Đ¦²û ģČÿ ćģÜÊ§Ç² ]ûëÁû ââ² ƉÿëÁ²ã ããć² øøÿƊ ėëâ ãĘ²ã®²û Êã®ÊėÊ®Č²ÜÜ âÊć ã²Č²ã *ČãÙćÊëã²ã Č½ûĐÿć²ãĿ SONY Smart Watch 3 SWR 50 wEGwaeg Smartwatch Ŗ | ÿÿ²û®Ê§Çć ã §Ç 3]ƟơƓ ²ûćÊ¾ģÊ²ûČãÁ rsthwrthj Ŗ dâ ûćøÇëã² Čã ¦Ç ãÁÊÁ² Ŗ srthjwrtjn HČÿÊÙĘÊ²®²ûÁ ¦² Ŗ Ɲ + Êãć²ûã²û dø²Ê§Ç²û Ŗ +]dľ |B I ûćĿ IûĿŁ ƚƢƙƚƟƝƢ

PEBBLES

PEBBLES Steel Smart Watch Smart Watch Ŗ ƚľƛƟ ëÜÜ Ɠø ø²û ÊÿøÜ Ğ ÊãÙÜĿ B §ÙÜÊÁÇć Ŗ H²ć ÜÜ +²Ç Čÿ² Ŗ | ÿÿ²û®Ê§Çć ¦Êÿ ƞƙâ Ŗ @ëâø ÿÿ Čã® BÊ§Çćÿ²ãÿëû Ŗ Ɯ Ɠ ²ÿ§ÇÜ²ČãÊÁČãÁÿâ²ÿÿ²û ûćƓIûĿŁ ƚƢƟƚƙƞơ

SAMSUNG Gear S Wearable Ŗ 3ãć²ÁûÊ²ûć²û d3HƓ@ ûć²ãƓ dć²§ÙøÜ ćģ Ŗ k²Ü²½ëãÊ²û²ã ®Êû²Ùć â 0 ã®Á²Ü²ãÙ Ŗ *Êćã²ÿÿ ãĘ²ã®ČãÁ²ã Üÿ kû ÊãÊÁÿø ûćã²û ãČćģ²ã Ŗ +²ĘðÜ¦ć²ÿ dČø²û HPB Ɠ ÊÿøÜ Ğ âÊć _| `k Ɠ k ÿć ćČû ûćƓIûĿŁ ƚƢƙƙƢƚƚļƛ

MOTOROLA Moto 360 Watch Smart Watch Ŗ 0ë§ÇĘ²ûćÊ² {²û û¦²ÊćČãÁ Ŗ 3ã½ëÿ ģČû û²§Çć²ã ²Êć Č½ ²Êã²ã ÜÊ§Ù Ŗ `² ÁÊ²ûć Č½ ®Ê² dćÊââ² Ŗ pÇû Čã® ÙćÊėÊć ćÿƓkû §Ù²û ûćƓIûĿŁ ƚơƢƚƠƠơļơƝ

Fa x

41 in

K o pi

Duplex-Druck und Duplex-Scan

nen

Fa x

S ken can

nen

USB, WLAN und Netzwerkanschluss

S ken can

HP Officejet Pro 8615 E All In One-Drucker Ŗ ČøÜ²ĝ²ÊãÇ²Êć ½Đû Čćëâ ćÊÿ§Ç ¦²Ê®ÿ²ÊćÊÁ²ã ûČ§Ù Ŗ Čćë |Êû²Ü²ÿÿ Êû²§ć Čã® ćÇ²ûã²ć Ŗ Ùëÿć²ã²½¾ģÊ²ãć ®Čû§Ç Ɲ Á²ćû²ããć² kÊãć²ãø ćûëã²ã Ŗ ëøćÊëã Ü² BƓ Čã® @ëâ¦Êø ćûëã²ã ¦²Ê {Ê²Ü®ûČ§Ù ûćĿ IûĿŁ ƚơƞƞơƛƜ

HP Officejet Pro 6830 Multifunktionsdrucker Ŗ ûČ§Ù²ãľ d§ ãã²ãľ @ëøÊ²û²ã Čã® * ĝ²ã Ŗ |B Iľ ÊûøûÊãćľ ²ƓøûÊãć Čã® |Ê*ÊƓ Êû²Ùć Ŗ Êÿ ģČ ƝĿơƙƙ ĝ ƚĿƛƙƙ ®øÊ ûČ§Ù Č½ÜðÿČãÁ ûćĿ IûĿŁ ƚơƢƠƠƢƚ

i Airprint HÊć Êû]ûÊãć Ùðãã²ã dÊ² Á ãģ ²Êã½ §Ç *ëćëÿ Čã® ëÙČâ²ãć² Êã Çð§Çÿć²û _Č ÜÊć ć Čÿ 3Çû²ã ÊPdƓ øøÿ ®ûČ§Ù²ãĿ | ÇÜ²ã dÊ² ²Êã½ §Ç ²Êã²ã Êû]ûÊãćƓ ûČ§Ù²û Êã 3Çû²â ÜëÙ Ü²ã I²ćģĘ²ûÙ Čÿľ Čâ Čÿ 3Çû²û BÊ²¦ÜÊãÁÿ øø Čãć²û ÊPd ë®²û Čÿ 3Çû²â BÊ²¦ÜÊãÁÿøûëÁû ââ Čãć²û Pd ģČ ®ûČ§Ù²ãĿ

Dru c

Drucker

FRESH N REBEL Wireless Selfie Stick Ŗ 3®² Ü ģČû Č½ã Çâ² ėëã d²Ü¦ÿćøëûćû Êćÿ Ɖd²Ü¾²ÿƊ Ŗ Êÿ ģČ ƚ H²ć²û ČÿģÊ²Ç¦ û Ŗ *ëćë ČÿÜðÿ²û ®Êû²Ùć â 0 ã®ÁûÊ½½ Ŗ PÇã² ²Ùë ûćƓIûĿŁ ƚƢƜƠƞƟƙ

Dru c

Selfie-Stativ

K o pi