Dz online 020 16 a

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R L A N G E N , E G E L S BAC H U N D E R Z H A U S E N Mittwoch, 18. Mai 2016

Nr. 20 A

Egelsbach: Lauftreff startet die 2.000 Auflage Seite 2

Auflage: 24.470

Gesamtauflage 218.420

Kita-Leitungen: Magistrat verspricht bessere Aufstiegschancen Seite 5

Sonderthema: Bauen, Modernisieren, Energiesparen Seiten 4/5

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seiten 10/11

Seite 9

Festivalsaison: So klingt der Sommer in Hessen Seite 13

Beilagen heute:

Neue Kita neben Seniorenpflege Gebhardt spricht von „gewinnbringendem Projekt für Jung und Alt“ Von Harald Sapper LANGEN. Seit der Eröffnung des damaligen Jakob-HeilHeims im Jahr 1972 befindet sich das 16.500 Quadratmeter große Areal an der Frankfurter Straße fest in der Hand von Senioren. Erst war am nördlichen Ortsausgang der Sterzbachstadt besagtes Altenheim ansässig, seit Ende 2010 fungiert der Neubau des DRK-Seniorenzentrums als Domizil für pflegebedürtige „Oldies“.

Doch in absehbarer Zeit könnten hier neben Rollstühlen und Rollatoren auch Tretroller und Dreirädchen zum gewohnten Erscheinungsbild gehören. Denn auf der großen Freifläche vor dem Pflegeheim soll neben weiteren barrierefreien Wohnungen, Praxen und einer Seniorentagespflege auch eine Kita für knapp 100 Kinder entstehen.

Das sehen zumindest die Pläne der als Investor fungierenden Domizilium-Unternehmensgruppe aus dem bayerischen Altenstadt vor. Diese sei auf „innovative Wohn- und Versorgungskonzepte für ältere und hilfebedürftige Menschen spezialisiert“ und realisiere auch Ärztezentren und Kitas, sagte Bürgermeister Frieder Gebhardt vor Kurzem, als er die Überlegungen des Investors publik machte. Demnach sollen 24 Plätze für Ein- bis Dreijährige und 75 für Kinder von drei bis sechs Jahren geschaffen werden.

Betrieben werden soll die Ein-

richtung, die den eklatanten Platz-Engpass auf dem Langener Kita-Sektor lindern könnte, vom Kreisverband Offenbach Land der Arbeiterwohlfahrt (Awo). Der würde somit auch das Personal stellen.

Die Kita auf dem DRK-Gelände soll im Erdgeschoss eines Hauses untergebracht werden, das in zwei darüber liegenden Stockwerken über 22 barrierefreie und zum Teil behindertengerechte Wohnungen verfügen wird. Östlich davon, zur Frankfurter Straße hin, ist ein weiteres Gebäude mit vier Geschossen, Praxisflächen und 16 ebenfalls

barrierefreien Wohnungen geplant. Das Erdgeschoss ist für eine Seniorentagespflege mit rund 35 Plätzen reserviert, die sowohl zur Entlastung von pflegenden Angehörigen beitragen als auch von den Bewohnern aus den beiden neuen Gebäuden genutzt werden könnte.

Abgerundet wird das Paket durch eine Tiefgarage. „Mit der Tagespflege wird ein Angebot geschaffen, das es in

HAUSNOTRUF für Langen und Umgebung

Ein Knopf, der Leben rettet !

25%

BRILLEN RICHTER

Abbildung beispielhaft

auf das gesamte Brillensortiment inkl. Gläser bis 30.6.16

Friedrichstraße 20 – 63225 Langen Tel.: 06103/23877 – Fax: 06103/28662

Blasorchester im Doppelpack Musikschule: Konzert zum 20-jährigen Bestehen LANGEN. Anlässlich seines 20jährigen Bestehens gibt das Blasorchester der Musikschule am Samstag (21.) ab 17 Uhr in der Martin-Luther-Kirche, Berliner Allee 31, ein Konzert, das unter dem Motto „Tore der Sonne“ steht. Dabei wird das Ensemble das gleichnamige Werk des Komponisten Rolf Rudin zu Gehör bringen, der sich laut einer Ankündigung in seiner Musik oft an mystischen Motiven orientiert und sich für „Tore der

Sonne“ von der Zeichnung eines keltischen Steinkreises inspirieren ließ. Zudem werden die Musiker um Leiter Bernd Sallwey Filmmusik sowie Songs von Lady Gaga oder Van Halen intonieren.

Mit von der Partie ist auch das Nachwuchsorchester „Soundcheck“, das das Geburtstagskonzert mit schmissigen Melodien eröffnet. Der Eintritt ist frei, Spenden sind jedoch willkommen. (hs)

„Ohne Koffer“ zur Modenschau LANGEN. Zum „Adler“-Modemarkt in Haibach bei Aschaffenburg führt die nächste „Urlaub ohne Koffer“-Fahrt des Begegnungszentrums „Haltestelle“. Dort wird den Teilnehmern bei einer kleinen Modenschau die neue Sommerkollektion präsentiert. Der auch für Senio-

www.awo-langen.de

Abbildung beispielhaft

„alle Möglichkeiten zu nutzen, um bei Bund und Land Zuschüsse zu erhalten und darüber hinaus Spenden aufzutreiben, damit sich der städtische Kostenanteil verringert“.

Sollte das Projekt auch den Segen der städtischen Gremien erhalten – der Haupt- und Finanzausschuss befasst sich am Donnerstag (19.) damit, das Parlament am 2. Juni –, könnten die Bauarbeiten noch in diesem Sommer beginnen und in der zweiten Jahreshälfte 2017 abgeschlossen werden. Diesen Zeitplan hält jedenfalls Erster Stadtrat Stefan Löbig für realistisch, der zudem der Meinung ist, dass die sich abzeichnende Entwicklung „ein Segen für dieses Quartier“ wäre.

Denn Kinder würden zusätzliches Leben auf das Grundstück bringen, und in einem „Garten der Begegnung“ könnten beide Generationen zusammenkommen. Gerade in Zeiten des demographischen Wandels seien Projekte für Jung und Alt von besonderem Wert.

„Haltestelle“-Fahrt führt nach Haibach

06103 2026200

25Jahre

Langen bisher nicht gibt“, betont Frieder Gebhardt, der dem gesamten Projekt denn auch einen gewissen Charme attestiert. „Dadurch wird das Angebot sowohl für die ältere Generation als auch für die Allerjüngsten weiter verbessert, und aufgrund der räumlichen Nähe ist es gewinnbringend für beide Altersgruppen“, ist sich der RathausChef sicher.

Seinen Angaben zufolge würde die Awo die etwa 750 Quadratmeter umfassenden Räume für die Kita nebst einer Außenfläche von gut 1.000 Quadratmetern anmieten. Auf die Stadt entfiele ein Betriebskostenzuschuss von jährlich gut 700.000 Euro. Hinzu kämen einmalige Ausgaben etwa für Möbel, Küche, Bastel- und Spielmaterial von etwa 240.000 Euro.

Der Magistrat hat sich in seiner jüngsten Sitzung für das KitaProjekt und die Übernahme der genannten Kosten ausgesprochen. Die Awo – so heißt es in der Beschlussvorlage – solle allerdings aufgefordert werden,

ren mit eingeschränkter Mobilität geeignete Ausflug startet am Dienstag (24.) um 12 Uhr, die Teilnahme kostet inklusive Busfahrt, Eintritt sowie Kaffee und Kuchen 25 Euro. Anmeldungen werden unter der Rufnummer (06103) 203-920 entgegengenommen. (hs)

DIE VORFREUDE steht diesen sechs Eleven der Langener Musikschule ins Gesicht geschrieben. Und das zurecht. Marie Bröse, Lilli Fichera, Maja und Jan Lößner sowie Sofia und Luca Pacifico (von links) nehmen demnächst nämlich an einem Klavier-Workshop in Emmetten (Schweiz) teil. Während die beiden Geschwisterpaare damit Neuland betreten, haben Marie und Lilli vor Kurzem schon etwas Ähnliches erlebt: Mit ihren Klavierlehrerinnen Susanne und Annelore Fauteck hatten sie sich am „12. National Childrens Workshop“ des British Suzuki Institutes in London beteiligt. Im Royal College of Music trafen die beiden Langener Talente zahlreiche andere musikbegeisterte Kinder im Alter von vier bis 14 Jahren, erhielten Klavierunterricht in verschiedenen Variationen, musizierten zusammen mit anderen Teens und durften sogar auf der Bühne der Concert Hall auf dem großen Konzert-Flügel vorspielen. Neben dem intensiven Üben kam aber auch der Spaß nicht zu kurz, und zusammen mit ihren Familien erkundeten die Mädchen die Sehenswürdigkeiten der britischen Hauptstadt. (hs/Foto: p)

Neue Adresse und „Youtube“-Kanal Sommerpause „Naturfreunde“ erleichtern die Orientierung in der Sauna EGELSBACH. Bislang war es für ortsunkundige Gäste nahezu unmöglich, das örtliche Naturfreundehaus mithilfe eines Navigationsgeräts zu finden. Denn bei der Eingabe von dessen offizieller Adresse – Außerhalb 19 West – passten die meisten derartigen Orientierungshelfer.

Doch nun hat die Gemeinde einer Bitte des hiesigen „Naturfreunde“-Vorstandes entsprochen und eine neue Adresse für das „Waldhaus“ festgelegt: Hans-Fleissner-Straße 85. Selbige soll auch demnächst auf einem Schild am Naturfreundehaus zu finden sein.

Was sich auf dem gegenüber dem Egelsbacher Flugplatz befindlichen Areal generell so alles abspielt, erfahren Interessierte im Übrigen ab sofort auch auf einem eigenen „Youtube“Kanal der Egelsbacher „Naturfreunde“.

Wer auf diesem Videoportal im Suchfeld „kanal naturfreunde

egelsbach-erzhausen“ eingibt, gelangt auf die entsprechende Seite.

Zurzeit sind dort sechs Filme von Aktivitäten aus diesem Jahr zu sehen, weitere Informationen über die Arbeit des rührigen Vereins im Internet (www.naturfreunde-egelsbacherzhausen.de) zu finden. (hs)

EGELSBACH. Da es draußen wärmer wird, steht die Sommerpause der örtlichen Sauna vor der Tür. Das Schwitz-Kästlein im Bürgerhaus ist für Damen letztmals am Mittwoch (25.) und für Herren am Dienstag (31.) geöffnet. Danach ist die Sauna bis Ende August dicht. (hs)

Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

Frühjahrs-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 19.5. bis einschl. 27.5.2016

15 %

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firma SkinCeuticals.

Gültig bis einschl. 27. Mai 2016.

– Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen – • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

Malerbetrieb Wolfgang Müller

Qualität zu fairen Preisen •Maler- und Tapeziererarbeiten •Fassadenbeschichtungen •Stuck- und Putzarbeiten •Trockenbau •Kreative Beschichtungen (Lehmputz; Baumwolle; Spachteltechniken; uvm.)  0152-31779068 : info@maler-wmueller.com www.maler-wmueller.com

Ostendstr. 14 63329 Egelsbach

2 Mittwoch, 18. Mai 2016

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 20 A

Formularhilfe für Flüchtlinge Aber auch Einheimische erhalten Unterstützung LANGEN. Formulare für Kindergeld-, Elterngeldund Wohngeldanträge oder auf Gewährung von Hartz IV sind schon für viele Deutsche nur schwer zu verstehen. Für Flüchtlinge, die mit Müh’ und Not versuchen, sich hierzulande zurechtzufinden, stellen sie Bücher mit sieben Siegeln dar. Vor diesem Hintergrund bieten Nadine Hillabrand und einige ehrenamtliche Aktivisten seit Kurzem in den Räumlichkeiten der katholischen Thomas-vonAquin-Kirche, Berliner Allee 39, eine kostenlose Formularhilfe an.

Immer montags von 17 bis 18.30 Uhr stehen die DiplomSozialarbeiterin und ihre Mitstreiter, die teils über die Gemeindecaritas der St.-JakobusGemeinde, teils über den Ehrenamtsverteiler der Stadt Langen auf das Projekt aufmerksam und bei zwei Schulungen auf diese Tätigkeit vorbereitet wurden, mit Rat und Tat zu Seite. „Wir helfen nicht nur Flüchtlin-

gen und Migranten, sondern auch einheimischen Bürgern, die Unterstützung bei gängigen Formularen brauchen“, betont Hillabrand, die für den Caritasverband Offenbach als Migrationsberaterin im Westkreis tätig ist. Gleichzeitig hebt sie hervor, „dass jeder ohne Termin kommen kann“.

Formularvordrucke zum SGB II, Kinder- oder auch Wohngeld stehen ihren Angaben zufolge vor Ort zur Verfügung, aber es können beispielsweise auch Anmeldungen für Wohnungsangebote oder für einen KitaPlatz mitgebracht werden. „In solchen Fällen können wir ebenfalls helfen“, erklärt Hillabrand. Wichtig sei allerdings, dass es sich um eine reine Formularhilfe handele: „Sollte eine intensive Beratung benötigt werden, müssen die jeweiligen Beratungsstellen kontaktiert werden.“ Weitere Infos gibt’s unter Telefon (06103) 2022530 und per E-Mail (Nadine.Hillabrand@cv-offenbach.de). (hs)

Am 24.05.2016 hält Emanuel Schaaf einen Vortrag an der VHS Dietzenbach zum Thema

Brustkrebs: Nicht immer sind Chemotherapie und Bestrahlung notwendig

Früherkennung, Prophylaxe und begleitende naturheilkundliche Therapie bei Brustkrebs ➢ Es spricht alles dafür, dass durch die regelmäßige Bestimmung eines Blutwertes, beim Brustkrebs seit Neuestem in der Regel 6 Monate bevor in der Mammographie ein Tumor zu sehen ist, Brustkrebs erkannt werden kann (Dr. Neumann). Und je früher der Brustkrebs erkannt wird, umso wahrscheinlicher ist es, dass er ohne Chemotherapie, ohne Bestrahlung, allein durch eine gute Operation beseitigt werden kann. ➢ Tierexperimentelle Studien legen nahe, dass die Dosis der Chemotherapie um ca.

40-50 % verringert werden kann, wenn man sie kombiniert mit naturheilkundlichen Therapieformen, ohne dass das Ergebnis schlechter ist als bei einer 100 % Chemotherapie. Die Nebenwirkungen der Chemotherapie werden dadurch aber drastisch reduziert. ➢ Auch die neuesten Untersuchungen der Hormonzusammensetzungen bei der Frau weisen darauf hin, dass auch mit diätetischen Maßnahmen die Östrogengruppen vermindert werden können, die Brustkrebszellen im Wachstum anregen. ➢ Andere Untersuchungen am Tumor, wenn die Lymphknoten nicht befallen sind, geben die Sicherheit, dass nur eine OP erfolgen muss, um den Tumor endgültig los zu sein. ➢ Wieder andere Parameter im Blut geben Auskunft darüber, ob die Tumorzellen überhaupt auf Chemotherapie oder Bestrahlung reagieren. Ob hier sogar eher durch eine bestimmte Diät und eine hohe Konzentration der Beifußpflanze die Tumorzellen angegriffen werden. ➢ Eine amerikanische wissenschaftliche Studie (PNAS Nr.: 38, publiziert 2005) belegt, dass hohe Konzentrationen von Vitamin C (nur über Infusionen möglich) Krebszellen abtöten können. ➢ Dies bestätigten auch Prof. Dr. med. Linß (Klinik Henningsdorf, Lehrkrankenhaus der Charité Berlin), Prof. Dr. med. Uhlenbruck (Immunologie Uni Köln) und Prof. Dr. med. Schulz (Klinikum Berlin-Buch) auf einer Expertenkonferenz.

FACHAKADEMIE Auch auf weitere Begleittherapien beim Brustkrebs, sowie auf wissenschaftlich belegbare naturheilkundliche VorsorgemöglichFAKODH keiten soll in dem Vortrag eingegangen werden.

Ort:

VHS – Dietzenbach, Wilhelm-Leuschner-Str. 33 Tel.: 06074/812266 Termin: Di., 24.05.2016, Beginn: 19:45 Uhr Kosten: 5,00 € (vor Ort bar zu zahlen) Anmeldung bei der VHS erwünscht!

DREI VON ZAHLREICHEN HELFERN, die maßgeblich dafür verantwortlich sind, dass die Erfolgsgeschichte des Egelsbacher Lauftreffs seit nunmehr 38 Jahren fortgeschrieben werden kann: Andrea Borkenhagen, Martina Bareuther und Beate Wenzel (von links), die ebenso wie die beim Fototermin verhinderten Sylvia Erkel und Gabriele Gruber vor Kurzem einen Betreuer-Lehrgang des Hessischen Leichtathletik-Verbandes erfolgreich absolviert haben.

(Foto: p)

Zufriedenheit dank Trommeln

Lauftreff startet die 2000. Auflage

LANGEN. Unter dem Motto „Trommeln erleben“ steht das nächste Treffen der örtlichen Alleinerziehenden-Gruppe, das am Samstag (21.) von 14.30 bis 18 Uhr im Pfarrsaal der Albertus-Magnus-Kirche über die Bühne geht. Dabei wird der Sozialpädagoge Carsten Schubert eine Einführung in den Umgang mit afrikanischen Trommeln geben. „Es ist faszinierend mitzuerleben, wie nach und nach über das Spielen und Hören ein Sensibilisierungsprozess stattfindet und sich ein Gefühl der Zufriedenheit einstellt“, heißt es in einer Ankündigung.

Für eine Kinderbetreuung ist gesorgt, Interessenten werden allerdings gebeten, sich unter der Rufnummer (06103) 697014 anzumelden. (hs)

EGELSBACH. Als Horst Bernau am 15. April 1978 um 15 Uhr erstmals 87 Laufbegeisterte auf den Weg durch die Koberstadt schickte, hatte er nicht ahnen können, welche Erfolgsgeschichte er damit begründen würde. Doch um eine solche handelt es sich beim Egelsbacher Lauftreff ohne Zweifel, denn am kommenden Samstag (21.) steht – 38 Jahre nach der Premiere – die 2000. Auflage auf dem Programm.

Am Ablauf hat sich seither nichts geändert: Die Lauffreunde starten um 15 Uhr am östlich der Brücke über die A 661 gelegenen Waldparkplatz Brandschneise und joggen (oder walken) von dort aus ihre unterschiedlich langen Runden.

Die einzelnen Gruppen – angefangen mit einer Distanz von 7,5 Kilometern, die für Walker reserviert ist, bis zu 11 Kilometern für ambitionierte Läufer – werden allesamt geführt und treffen sich nach einer Stunde wieder am Startpunkt.

Diese Prozedur haben seit dem Auftakt im April 1978 bislang mehr als 220.000 Teilnehmer absolviert, die es genießen, ihrem Hobby nicht allein, sondern im Kreis vieler Gleichgesinnter zu frönen. Dass es sich beim gemeinsamen Schwitzen

in der Koberstadt um ein qualitativ hochwertiges Angebot handelt, wird übrigens allein daran deutlich, dass der Deutsche Leichtathletik-Verband dem Egelsbacher Lauftreff das Zertifikat „Sehr gut“ verliehen hat. „Damit wird das große Engagement und die gute Ausbildung der Lauftreff-Organisatoren gewürdigt“, betont Cordula Bauss, die Sprecherin der Verantwortlichen.

Ihren Angaben zufolge gibt’s übrigens einige gute Gründe, am Jubiläumslauf teilzunehmen: So erhalten alle Sportler „neben einer angemessenen Läuferverpflegung auch ein Funktionsshirt vom Koberstädter Waldmarathon, und selbstverständlich wird mit einem Glas Sekt – nach dem Sport – angestoßen“. Zudem werden am kommenden Samstag drei Startplätzen für den 38. Koberstädter Waldmarathon am 28.

August verlost. „Für das dazugehörige Training und die gezielte Vorbereitung sorgt natürlich das Team des Lauftreffs Egelsbach“, verspricht Bauss.

Wer sich all dies nicht entgehen lassen will, ist beim 2.000. Lauftreff willkommen, der Weg dorthin ab der Ex-B 3 (in Höhe der Gaststätte „Zur Kupferpfanne“) ausgeschildert. (hs)

Gesprächskreis für Pflegende

Codierung von Fahrrädern

EGELSBACH. Das nächste Treffen des von der Gemeinde initiierten Gesprächskreises für pflegende Angehörige findet am Montag (20.) von 17.30 bis 19 Uhr in der „Gud Stubb“ des DRK-Seniorenzentrums, Lutherstraße 14-16, statt. Dort können sich Betroffene unter der Leitung von Dr. Jayshree Tyagi mit Menschen austauschen, die sich in einer ähnlichen Situation befinden, und über belastende Sachverhalte sprechen. Weitere Auskünfte sind unter Telefon (06103) 405153 erhältlich. (hs)

LANGEN. Der ADFC-Ortsverband bietet am Samstag (21.) wieder eine Fahrrad-Codierung an, bei der Interessierte ihre Drahtesel von 10 bis 14 Uhr bei „Fahrrad Schneider“, Dorotheenstraße 8-10, mit einem Sicherheitscode versehen und den fahrbaren Untersatz damit eindeutig identifizierbar machen lassen können. Wer sein Rad auf diese Weise sicherer machen will, muss den Kaufbeleg und seinen Personalausweis mitbringen. Die Kosten betragen 13 Euro, ADFC-Mitglieder zahlen die Hälfte. (hs)

Vogelstimmen auf der Spur EGELSBACH. Der örtliche Vogelschutz- und Zuchtverein lädt am Sonntag (22.) zu einer Vogelstimmen-Wanderung ein, die unter der Leitung von Naturschutz-Ikone Ernst Böhm rund um den Neu-Isenburger Gehspitzweiher führt. Die Abfahrt erfolgt um 7 Uhr am Domizil des Vereins, Auf der Trift 4, dort wird nach der Wanderung auch ein Frühstück gereicht. Um besser planen zu können, nimmt Klaus Kalb Anmeldungen unter Telefon (0172) 6474892 entgegen. (hs)

KLINISCHE UND KOMPLEMENTÄRE ONKOLOGIE DEUTSCHER HEILPRAKTIKER EMANUEL SCHAAF

DreieichSprendlingen  06103 - 31 13 10

Wandertag mit Hunden ERZHAUSEN. Der örtliche Hundeverein veranstaltet am Sonntag (22.) wieder einen „Wandertag mit Hund“. Los geht’s um 10 Uhr am Domizil des Vereins, Am Ohlenberg 43, und als Ziel fungiert der Steinrodsee bei Gräfenhausen. Dort ist für Zwei- und Vierbeiner eine Pause vorgesehen, danach geht’s wieder zurück zum Hundeplatz, wo für Speis und Trank gesorgt sein wird. Weitere Infos sind im Internet (www.hve-erzhausen.de) erhältlich. (hs)

Wir geben Ihren Immobilien Zukunft

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Norman Reichenbach Medienberater Langen, Egelsbach & Erzhausen Mobil: 0151 - 46 122 337 Telefon: 06106 - 28390-32 n.reichenbach@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

Tradition trifft Innovation – für die erfolgreiche Vermarktung Ihrer Immobilie! Übergeben Sie Ihr Immobilienprojekt in professionelle Hände.

Funktionsshirts und Startplatz-Verlosung

Treffen des Kunstvereins „Künstlerverträge im Florenz der Renaissance“ EGELSBACH. Das nächste Treffen des Kunstvereins findet am Mittwoch (25.) ab 19 Uhr in der „Kulturscheuer“, Ernst-Ludwig-Straße 65, statt. Dabei wird Matthias Heyda einen Vortrag

zum Thema „Künstlerverträge im Florenz der Renaissance“ halten, zudem soll über die nächsten Aktivitäten des Vereins gesprochen werden. Gäste sind willkommen. (hs)

Unsere Erfahrung wird Sie ans Ziel bringen!

Kleinanzeigen

www.ahoerner-immobilien.com

Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

A. HÖRNER IMMOBILIEN | DAS IMMOBILIEN TEAM Westendstraße 40 & Opelstraße 2 | 64546 Mörfelden-Walldorf Telefon +49 (0) 6105 - 33 020 | Telefax +49 (0) 6105 - 15 04 | info@ahoerner-immobilien.com

einfach und bequem aufgeben

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Kurz notiert

der Masterplan „barrierefreies Erzhausen“. (hs)

Tanztee für „Oldies“

Vorlesen mit Basteln

LANGEN. Der nächste Tanztee für ältere Semester findet am Donnerstag (19.) ab 14 Uhr im Seniorenzentrum „Ahornhof“, Darmstädter Straße 21-25, statt. Dort wird wie üblich „Schmidtchen Schleicher“ für Unterhaltung sorgen, der Eintritt kostet 4 Euro. (hs)

„Freitagsrunde“-Treff „WELTMEISTERINNEN – GEWONNEN WIRD IM KOPF“ lautet der Titel des Programms, mit dem Lisa Fitz am Samstag (21.) ab 20 Uhr die Kabarettsaison 2015/2016 in der Stadthalle Langen beendet. Dabei wird die „Speerspitze des deutschsprachigen Frauenkabaretts“ laut einer Ankündigung „komödiantisch und virtuos in mehreren Rollen“ agieren: als Putzfrau Hilde, Feministin Inge, CSU-Abgeordnete Gerda und Geheimagentin Olga. Freuen darf sich das Publikum unter anderem auf „Tabubrüche, Blödsinn und Tiefsinn, Wortwitz und bayrische Direktheit, grotesken und schwarzen Humor sowie ein verbalakrobatisches Gag-Feuerwerk“. Vorverkaufstickets zum Preis von 25,20 Euro sind an der Kasse des Hallenbades, Telefon (06103) 203-455, sowie in den „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach erhältlich. An der Abendkasse sind die Karten noch ein wenig teurer. (hs/Foto: Veranstalter)

Reitturnier mit 24 Prüfungen

Mit der „Zeitlos“ in den Sommer

ERZHAUSEN. Der örtliche Reit- und Fahrverein richtet vom 20. bis 22. Mai an der Hegberghalle sein traditionelles Reitturnier aus. Dabei stehen insgesamt 24 Prüfungen in den Disziplinen Dressur und Springen auf dem Programm. Los geht’s am Freitag um 11.30 Uhr, wobei dieser Tag laut Ankündigung „ganz im Zeichen des jungen Pferdes steht“. Am Samstag gehen ab 8 Uhr diverse Springund Dressurprüfungen über die Bühne, und am Sonntag sind Mensch und Tier ab 8.30 Uhr gefordert. Außer auf das sportliche Geschehen können sich die Besucher auch auf diverse Ausstellungsstände freuen, weitere Infos sind im Internet (www.pferdebetrieb-geissler.de) erhältlich. (hs)

LANGEN. Gewohnt informativ kommt die aktuelle Ausgabe der „Zeitlos“ für die Monate Mai bis August daher. In dem vom Begegnungszentrum „Haltestelle“, der Arbeiterwohlfahrt, der Seniorenhilfe sowie der Gemeinde Egelsbach herausgegebenen Magazin reicht die Themenpalette von der steigenden Altersarmut bis zum Kulturbegleiter. Ferner wird im Sonderteil „Mobilität und Fitness“ gezeigt, wie sportliche Betätigung das eigene Wohlbefinden verbessern kann, und die Seniorenhilfe spielt eine wichtige Rolle, da sie im Juli ihr 20-jähriges Bestehen feiern wird. Die „Zeitlos“ ist kostenlos in allen Langener und Egelsbacher Apotheken, im „ZenJA“ und im Rathaus erhältlich. (hs)

LANGEN. Die „Freitagsrunde“ des Jahrgangs 1942/43 trifft sich am Freitag (20.) ab 19 Uhr im SSG-Clubhaus, An der Rechten Wiese, zu einem gemütlichen Beisammensein.

Gäste sind willkommen. (hs)

Kirche für die Kleinen LANGEN. In der Stadtkirche steigt am Samstag (21.) ab 11 Uhr wieder die „Kirche für die Kleinen“, die für bis zu Sechsjährige gedacht ist. Die Singen, Basteln und Erzählen umfassende Offerte steht diesmal unter dem Motto „Sprechen geht auch anders“. (hs)

sprechstunde des VdK-Ortsverbandes wird um eine Woche auf den 28. Mai – von 10 bis 12 Uhr im VdK-Domizil, Fahrgasse 10a (Eingang Schulgässchen) – verlegt. In dringenden Fällen und in Fristsachen können die Mitglieder auch die Sprechstunde des Kreisverbandes in Heusenstamm, Telefon (06104) 101148 oder 924023, nutzen. (hs)

Film für Senioren LANGEN. Getreu dem Motto „Denn Sie wissen nicht, was Sie sehen werden“ wird am Sonntag (22.) ab 17 Uhr im Saal des Martin-Luther-Gemeindehauses, Berliner Allee 31, ein Kinofilm für Senioren (und jüngere Cineasten) gezeigt, dessen Titel aber vorab nicht verraten. Der Eintritt ist frei. (hs)

Vorlesestunden für Kinder ab sechs, die am Donnerstag (2.

Juni) ab 16 sowie am Freitag (3.) ab 15 Uhr in der Stadtbücherei steigen, wird „Ein

Produkt der Woche

3

Tauchkurs für Olli“ präsentiert.

Im Anschluss kann „etwas Maritimes“ gefertigt werden. Der Eintritt ist frei, Anmeldungen: Telefon (06103) 203-420. (hs)

Kai Völker unser Bereichsleiter der Hifi-Abteilung empfiehlt:

BOSE Soundlink Mini II BT Bluetooth-Lautsprecher • Artikelnummer 1996299 • Bis zu 10 Stunden Musikgenuss und 9 Meter Reichweite (lt. Herstellerangabe) • Mit praktischer Ladeschale • Anschlüsse: Micro-USB, 3,5 mm Klinke, Bluetooth

Bauausschuss tagt

LANGEN. Die für Samstag (21.) vorgesehene Sozial-

ERZHAUSEN. Die nächste Sitzung des Bau-, Verkehrs- und Umweltausschusses findet am Montag (23.) ab 20 Uhr im Rathaus, Rodenseestraße 3, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Sanierung der Kita Hainpfad sowie

Wein picheln am Gotteshaus

Franz Schubert im Gefängnis

LANGEN. Am Weinstand auf dem Hof vor der Martin-LutherKirche, Berliner Allee 31, können sich Bacchus-Jünger am Freitag (20.) wieder von 17 bis 20 Uhr diverse leckere Rebensäfte schmecken lassen und zudem kleine Snacks genießen.

Darüber hinaus besteht laut einer Ankündigung im geöffneten Gotteshaus nach Angaben der Verantwortlichen des Evangelischen Familienzentrums die Möglichkeit zu einem „Moment der Einkehr“. (hs)

LANGEN. Einen Vortrag mit dem Titel „Zwischen Revolution und Restauration“ hält Werner Vogelgesang am Donnerstag (19.) ab 15 Uhr im „Treff Nord“, Nordendstraße 45. Dabei wird der Musikexperte erläutern, welches Lied den Komponisten Franz Schubert und seine Freunde einmal ins Gefängnis brachte. Die Teilnahme kostet inklusive Kaffee und Kuchen 4 Euro, weitere Infos sind unter Telefon (06103) 203-922 erhältlich. (hs)

VdK-Sprechstunde

LANGEN. Bei den nächsten

Mittwoch, 18. Mai 2016

– Anzeige –

Dreieich-Zeitung Nr. 20 A

DAS KOMPETENZZENTRUM FÜR ZAHNIMPLANTATE Zahnimplantate ermöglichen den bestmöglichen Zahnersatz nach einem Zahnverlust.

Schlafend ohne Angst durch die Zahnimplantation Die Implantation der künstlichen Zahnwurzel wird mit modernen Anästhesieverfahren wie Lokalanästhesie, Vollnarkose, Tiefschlaf und Dämmerschlaf durchgeführt und ermöglicht so eine sanfte Implantatchirurgie. Besonders ängstliche Patienten gewinnen so Vertrauen in die Implantologie und müssen sich nicht aus Angst vor einem operativen Eingriff für die konventionelle Brückenversorgung oder einen herausnehmbaren Zahnersatz entscheiden.

Sichere Zahnimplantologie im Qualitätszentrum für Implantologie in der Herstallstraße in Aschaffenburg Im Aschaffenburger Zentrum für Zahnheilkunde und Zahnimplantologie in der Herstallstraße 20, der Fachzahnarztpraxis für Oralchirurgie von Dr. Thomas Löffler, Spezialist für Implantologie der European Dental Association (EDA) und der Deutschen Gesellschaft für Zahnärztliche Implantologie (DGZI), werden Sie auf über 300 qm Praxis und Laborfläche mit den wissenschaftlich neuesten Therapieverfahren der Implantologie und über 10-jähriger Erfahrung am Universitätsklinikum Frankfurt operiert. Im Aschaffenburger Implantologiezentrum werden mehr als 1000 Implantate jährlich mit entsprechender Einheilgarantie eingesetzt und mit dem Implantatzahnersatz versorgt. Der Zahnersatz wird im hauseigenen Meisterlabor hergestellt und auf die individuellen Anforderungen des einzelnen Patienten abgestimmt. Zahnimplantate und Zahnersatz alles aus einer Hand. Die perfekte Kombination aus neuester Medizintechnik, 3DImplantatplanung mit digitaler Volumentomographie sowie einer fundierten langjährigen Ausbildung und Erfahrung auf dem Gebiet der Implantologie und dem individuell hergestellten Zahnersatz, führen zu einem sicheren, erfolgreichen Behandlungsergebnis. Die Kosten für ein Implantat führender deutscher und internationaler Implantathersteller belaufen sich auf ca. 700 Euro. Im hauseigenen Dentallabor wird der Zahnersatz zum optimalen Preis-Leistungsverhältnis hergestellt. Bei regelmäßigen Implantatkontrollen gewährt Ihnen das Qualitätszentrum Implantologie eine 5-jährige Garantie auf die Funktion der Implantate und den Zahnersatz.

Festsitzender Zahnersatz im zahnlosen Kiefer Implantate geben verloren gegangene Lebensqualität zurück. Bereits mit 6 Implantaten lassen sich festsitzende Keramikbrücken in einem zahnlosen Kiefer sicher und dauerhaft auf Implantaten befestigen.

Mit 12 Implantaten ist bei totaler Zahnlosigkeit wieder ein komplett festsitzender Zahnersatz möglich. Dieser Zahnersatz muss dann nicht mehr herausgenommen werden und bleibt dauerhaft im Mund, wie einst die eigenen Zähne. Der Biss in den Apfel ist wieder möglich. 6 Implantate führender Implantathersteller, mit High-Tech Zahnersatz aus hochfester Zirkonoxidkeramik, liegt im Kompetenzzentrum für Implantologie bei ca. 10.000 Euro.

Ihre individuelle Implantatberatung

Vollkeramikbrücke auf 6 Implantaten

Festsitzende Oberkieferund Unterkieferbrücke

Weitere Informationen zu Zahnimplantaten und Zahnersatz speziell für Ihre Situation erhalten Sie individuell bei einem persönlichen Beratungsgespräch in unserer Praxis. Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich über alle Möglichkeiten der Implantologie und den zugehörigen Zahnersatz nach neuesten und modernsten wissenschaftlichen Erkenntnissen beraten. Dr. Löffler, Spezialist für Implantologie und Zahnersatz zeigt Ihnen alle Möglichkeiten und die beste Lösung zur Versorgung Ihrer Zahnlücken auf.

Clever geheizt können Wohneigentümergemeinschaften aus Mini-BHKW Gewinn ziehen.

(Foto: Rehau AG + Co/BHW)

Wärme und Strom im Paket BHKW für Wohneigentümergemeinschaften (bh). Blockheizkraftwerke liefern Wärme und Strom im Paket. Neuerdings haben sie gute Argumente, um Wohneigentümergemeinschaften zu überzeugen.

Früher rechneten sich Blockheizkraftwerke (BHKW) zur Versorgung ganzer Stadtteile.

Heute halten die Geräte Einzug in Heizzentralen von Eigentümergemeinschaften.

BHKW produzieren Strom und nutzen Abwärme zum Heizen. Sie schneiden in puncto Wirtschaftlichkeit in vielen Fällen besser ab als Wärmepumpen, Pelletheizungen oder Gasbrennwertkessel. Das Angebot

FENSTER•WINTERGÄRTEN HAUSTÜREN•TERRASSENDÄCHER

an Mini-BHKW wächst. Modernisierungswillige dürften die Anschaffungskosten kritisch beäugen – Blockheizkraftwerke sind je nach Anlagengröße doppelt so teuer wie konventionelle Heizungen.

Doch der Umstieg auf ein erdgasbetriebenes Mini-BHKW für Mehrfamilienhäuser mit zentraler Trinkwassererwärmung macht sich bereits ab sechs Wohneinheiten bezahlt.

Die Kellerkraftwerke können sich nach neun Jahren amortisieren. „Ziel ist es, möglichst viel Strom zu produzieren, damit dieser nicht teuer vom Versorger eingekauft werden muss“, erklärt Bernd Neuborn

Eine Leitung ohne Rohrbruch

von der BHW Bausparkasse. Überzähliger Strom lässt sich gewinnbringend ins öffentliche Netz einspeisen. „Eigentümergemeinschaften, die in ein BHKW investieren, profitieren seit Jahresbeginn von verbesserten Rahmenbedingungen“, so Neuborn.

Die Zuschläge für eingespeisten Strom von Mini-BHKW bis 50 Kilowatt sind 2016 von 5,41 auf 8 Cent gestiegen. Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) hilft mit einem Mini-KWK-Zuschuss bis zu 3.500 Euro. Kredite und Tilgungszuschüsse gibt es im KfWProgramm „Energieeffizient Sanieren“.

Lagerverkauf Roßdorf Telefon 0 60 71 / 7 43 00 Hauptstr. 69

– Anzeige –

Sanierte Wasserleitungen sorgen für sauberes Wasser

(PR) – Mancher Haushalt erlebt eine böse Überraschung: ein Wasserrohrbruch mitten in der Wohnung. Wasser spritzt aus der Leitung und beschädigt Gebäude und Mobiliar.

Die Ursache liegt in einer korrodierten Wasserleitung. Rost und Kalkablagerungen setzen den verzinkten Metallrohren oder Kupferleitungen über die Jahre zu. Die nächste Überraschung bringt dann oftmals eine ausgebaute Wasserleitung ans Licht: die Rohre sind nicht nur an bestimmten Stellen durchgerostet, sondern verfügen auch nur noch über einen kleinen offenen Durchmesser, durch den das Wasser fließen kann. Die Folgen waren vorgängig meist Druckabfall und rostiges Wasser. Außerdem bereiten solche Zustände in der Wasserleitung die Voraussetzungen für Keime und Legionellenbildung. Das Trinkwasser wird in guter Qualität bis ans Haus geliefert und nimmt auf den letzten Metern im Haus aus korrodierten Leitungen Inhaltsstoffe auf, die die Trinkwasserqualität verschlechtern können. Dies geschieht insbesondere bei Standzeiten des Wassers, man

spricht hier von Stagnationswasser.

Das Problem ist groß, doch die Lösung geht für den Hausbesitzer denkbar

schnell und einfach. Die Bruchstelle wird partiell ausgetauscht und das gesamte Wasserleitungsnetz muss nicht per Aufstemmen und Austausch der Rohre aufwäendig saniert werden, sondern kann mittels moderner Verfahrenstechnik aus der Industrie, die für eine vor-Ort-Sanierung weiterentwickelt wurde, komfortabel instand gesetzt werden. Dadurch können nach dem aktuellen Stand der Technik mit einem professionellen Maschineneinsatz Rost und Inkrustierungen aus den bestehenden Wasserleitungen beseitigt werden. In den Rohren wird mit einem speziellen Granulat gestrahlt, so dass die Rohre am Ende absolut metal-

lisch blank sind. Für einen dauerhaften Schutz der Wasserleitungen werden diese innen beschichtet. Ein solches Verfahren ist z. B. die D+D Rohrsanierungstechnik. Diese hat sich bereits seit über 17 Jahren am Markt etabliert. Das Ergebnis überzeugt und der Unterschied einer Sanierung ist klar zu sehen: Das Wasser vor der Sanierung ist vom Rost braun eingefärbt, das Wasser nach der Sanierung ist sauber und klar. Und im Gegensatz zu einer herkömmlichen Sanierung mittels Aufstemmen der Wände, Austausch der Wasserleitungen und allen Schönheitsreparaturen geht eine Sanierung mit diesem bewährten Verfahren schnell, kostensparend und ohne Lärm und Schmutz.

Das Ergebnis ist quasi eine neue Kunststoff-Wasserleitung im alten gereinigten Stahlrohr mit der Sicherheit, dass hier keine Korrosion und Wasserrohrbrüche mehr folgen.

Foto: Proben vor und nach der Sanierung zeigen den Unterschied: von Inkrustierungen eingefärbtes und klares Wasser. (Foto: D+D Rohrsanierungstechnik GmbH)

• Gitter/Geländer • Hoftore/Einfriedungen • Haustüren/Vordächer • Stahltüren/Feuerschutz/Sicherheit • Garagentore mit/ohne Antrieb

Christian Freudenberg

SCHLOSSERMEISTER Opelstraße 28 64546 Mörf.-Walldorf Tel. 0 61 05 / 7 36 24 Fax: 0 61 05 / 2 62 71 E-Mail: service@schlosserei-freudenberg.de

Wir fertigen auch in Edelstahl sowie nach Ihren individuellen Wünschen.

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u.

O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Balkone - Geländer - Zäune - Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen !

*NEUE GROSSE AUSSTELLUNG * Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

www.haku.balkonkonfigurator.de http://haku.balkonkonfigurator.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 17:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012 www.haku-gmbh.de

Mit automati schem SOFORT-AN GEBOT

ne in allen o lk a b u a b An Farben Größen &

40 Jahre

Bischof & Tormann Gerüstbau GmbH Am Hergertsbaum 7 · 63303 Dreieich Telefon 0 61 03 / 32 22 70 Telefax 0 61 03 / 9 24 63 49 E-Mail: service@bischofundtormann.com

BERATUNG•PLANUNG UND AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER BEDACHUNGSARBEITEN ■ Isolierungen ■ Reparatur-Schnelldienst ■ Flachdächer ■ Eigener Gerüstbau ■ Zimmerarbeiten ■ Verlegung von Dachboden-Dämmung

Philipp-Reis-Str. 20 63303 Dreieich Telefon 0 61 03 / 3 43 90 Telefax 0 61 03 / 3 47 19 E-Mail: service@dwgg.de

GmbH

Holz, Kunststoff, Alu

• Fenster • Rollläden • Markisen • Ganzglastüren

• Haustüren • Vordächer • Wintergärten • Terrassendächer

Ausstellung: Frankfurter Str. 104 • 63303 Dreieich-Sprendlingen Telefon 0 61 03 / 6 17 82 • Fax 6 81 74 www.fenster-tueren-frank.de

Stromheizungen meist unwirtschaftlich Verbraucherzentrale informiert zu effizienten Systemen (vz). Elektrische Nachtspeicherheizungen sollen künftig eine wichtige Rolle bei der Energiewende spielen. Sie sollen Strom aus erneuerbaren Energien, zum Beispiel der Windkraft, in privaten Speicherheizungen „zwischenspeichern“ – so die Theorie. „Praxis sieht anders aus“ „Die Idee ist gut“, bestätigt Beate Barczyk, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Hessen. „Die Praxis sieht aber ganz anders aus: Die Netzbetreiber können viele Anlagen nicht aus der Distanz regeln und bei Bedarf zuschalten. Daher brauchen die Geräte eben auch dann Strom, wenn er knapp und teuer ist und nicht nur an den Tagen, an denen überschüssige Energie verfügbar wäre. Und so bleiben Nachspeicherheizungen in erster Linie teure Stromund Geldfresser.“ Als kostengünstige und umweltfreundliche Alternative zur Nachspeicherheizung wird die Infrarot-Flächenheizung be-

• 33 JAHRE GAWE BAU •

Tel. 0 60 71 / 7 43 00 · Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. von 9 - 13 Uhr

GAWE-BAU

seit 1983

Auf der Beune 9, 64839 Münster

Tel. 06071 / 391991 www.gawe-strassenbau.de 500 qm PFLASTERAUSSTELLUNG

unabhängige Beratung in Anspruch nehmen.

Bei allen Fragen zu effizienten Heizsystemen hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei.

Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter der kostenfreien Rufnummer (0800) 809 802 400.

Inh. S. Stickel e. K.

Gelenkarm-Markisen • Korb-Markisen Neu-Bespannungen • Insektenschutz

ROLLÄDEN + REPARATUREN REGEN-MARKISEN RADEMACHERAntriebe Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

63322 Rödermark Urberacher Straße 9 0 60 74 / 6 93 56 14

Innen- und Außentreppen Innen- und Außenfensterbänke Waschtisch- und Küchenarbeitsplatten Tische, Fliesen, Abdeckplatten, Terrassen u.v.m.

Hegelstraße 5•Rodgau-Dudenhofen Tel. 0 61 06/2 20 48 www.MarmorStenger.de

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

Unabhängige Beratung „Generell sind Elektroheizungen also nur in wenigen Einzelfällen sinnvoll“, fasst Beate Barczyk zusammen. „Allerdings ist der Umstieg auf ein anderes Heizsystem auch nicht ganz unkompliziert, Leitungen müssen verlegt und Heizkörper montiert werden.“ Bevor über den Austausch der Heizung entschieden werde, sollten Verbraucher daher unbedingt eine

Tel. 0 60 71 / 7 43 00 · Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen

Elektro-Hausgeräte

Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. von 9 - 13 Uhr

LAGERVERKAUF

Jetzt Frühlingsrabatte!!!

Wir führen aus: • PFLASTERARBEITEN • Plattenarbeiten • Kellerwandisolierungen • Hofsanierung • Erd-, Kanalarbeiten • Kanal-TV-Untersuchung Elektro-Hausgeräte

worben. Da sie mit einem etwas höheren Anteil Strahlungswärme heizt, reichen laut Herstellern niedrigere Raumtemperaturen für ein behagliches Wohnklima aus. Allerdings verbraucht die Infrarotheizung vor allem tagsüber Strom, derzeit zu durchschnittlich 25 Cent pro kWh (zum Vergleich: Gas rund 6 Cent/kWh, Heizöl und Holzpellets umgerechnet zirka 5 Cent/kWh). „Diese hohen Betriebskosten werden auch durch die relativ niedrigen Anschaffungskosten nicht wettgemacht“, stellt Barczyk klar.

Exklusiv aus Granit von

ROßDORF Der schlaue Fuchs läuft... und läuft... und läuft..., schaut ins Internet..., ... und läuft zum Lagerverkauf Stetter in Roßdorf..., um zu sparen... sparen... sparen..., ...denn Sparfüchse sind nicht doof!!!

Elektro-Hausgeräte Telefon 0 60 71 / 7 43 00 • Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen Mo. - Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Elektro-Hausgeräte Telefon 0 60 71 / 7 43 00 • Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen Mo. - Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Tel. 0 60 71 / 7 43 00 · Hauptstr. 69 64380 Roßdorf-Gundernhausen

Elektro-Hausgeräte

• Frisches, rostfreies Trinkwasser innerhalb kürzester Zeit • Keine baulichen Maßnahmen, kein Aufbrechen von Wänden • Sanierung innerhalb weniger Tage statt mehrerer Monate • Massiv tiefere Gesamtkosten zum garantierten Offert-Preis • Sämtliche Räume bleiben während der Sanierung bewohnbar

• Flexibel und überall einsetzbar Dank objektspezifischer Anpassung • Modernste, ausgereifte und bewährte Technologie • Neuwertgarantie auf alte Rohre • Sanierungen mit dem InlineVerfahren erfüllen die gesetzlichen Trinkwasservorschriften

Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. von 9 - 13 Uhr

Magistrat will für bessere Aufstiegschancen sorgen Stellvertretende Leitungen in städtischen Kitas

AUF DAS SIEGERPODEST turnte Tobias van Roo (Mitte) vom TVL bei den vor Kurzem im Gießener Stadtteil Linden ausgetragenen Hessischen Einzelmeisterschaften im Kunstturnen.

(Foto: p)

TVL-Turner wird Hessenmeister Tobias van Roo mit persönlichen Bestleistungen LANGEN. Bei den vor Kurzem im Gießener Stadtteil Linden ausgetragenen Hessischen Einzelmeisterschaften im Kunstturnen spielten die Aktiven des TV Langen eine gute Rolle. Den Vogel schoss allerdings Tobias van Roo ab, der mit fünf herausragenden Übungen und trotz eines gravierenden Fehlers am Reck alle Konkurrenten deutlich hinter sich ließ.

Nicht zuletzt dank zweier persönlicher Bestleistungen am Boden und an den Ringen gewann der TVL-Crack in der Wettkampfklasse KM2 den Titel und qualifizierte sich für den diesjährigen Deutschland-Pokal, der in Radolfzell am Bodensee ausgetragen wird.

Dort wird auch van Roos Vereinskamerad Andreas Eich mit von der Partie sein, denn in der Altersgruppe der 30- bis 34-Jährigen sicherte sich der „Senior“ der Langener Mannschaft ner-

venstark mit seiner letzten Übung die Silbermedaille. Für den TVL waren bei dieser Hessenmeisterschaft, bei der sich Turner im Alter von 15 bis 80(!)

Jahren an den Geräten tummelten, zudem Tobias Künstler, Christopher Schmidt-Knatz, und Alexander Patz (alle wie

Eich und van Roo in der Langener Regionalligamannschaft aktiv) sowie Nachwuchshoffnung Lennart Nausetzer am Start.

Doch auch wenn ihnen nicht der Sprung aufs Treppchen gelang, zeigten sie durch die Bank richtig gute Leistungen. (hs)

LANGEN. Kinderbetreuung ist eine anspruchsvolle Aufgabe.

Dieser keineswegs neuen Erkenntnis und den beständig zunehmenden Anforderungen für die Erziehungskräfte trägt der Magistrat nun mit einer Beschlussvorlage Rechnung, nach der künftig fast alle städtischen Tageseinrichtungen stellvertretende Leitungen erhalten sollen. Einzige Ausnahme ist das vergleichsweise kleine Schulkinderhaus, das nur von 20 Kindern besucht wird.

Gegenwärtig ist die stellvertretende Leitung bereits in städtischen Einrichtungen mit mindestens 100 Mädchen und Jungen sowie in der Kita „Am Wald“ (Paul-Ehrlich-Straße) Realität. Künftig soll diese Regelung auch für die Häuser „Bullerbü“ (Darmstädter Straße) und „Kunterbunt“ (Elisabethen-straße) sowie die Kitas „Sonnenschein“ (Ohmstraße), „Unterm Regenbogen“ (Leukertsweg) und „Wundertüte“ (Westendstraße) gelten. „Die Erfahrungen zeigen, dass es zu Notsituationen kommt, wenn die Leitung für längere

„Flurexponate“ im Walldorfer Rathaus Fotos und Gemälde vom Jim McDonald MÖRFELDEN-WALLDORF. Innerhalb der Ausstellungsreihe „Flurexponate“ werden ab Donnerstag (19.) Fotos und Gemälde von Jim McDonald im Walldorfer Rathaus, Flughafenstraße 37, gezeigt, die unter dem Motto „Now And Then“ stehen.

Zu sehen sind Gemälde, die zwischen 1978 und 1984 entstanden sind, sowie solche, die der Künstler in den 80er Jahren

begonnen und erst 30 Jahre später fertiggestellt hatte.

Für seine Fotos fängt McDonald, der seit über 20 Jahren in Mörfelden-Walldorf lebt, laut einer Pressemitteilung „ungewöhnliches Licht“ ein. Weiter ist der Ankündigung zu entnehmen, dass es sich dabei „um einen einzigartigen und speziell von ihm entwickelten Prozess handelt“, wobei die in dieser Serie geschaffenen Aufnahmen

unter der Bezeichnung „Found Light“ firmieren.

Die Vernissage für die 37. Auflage der Reihe „Flurexponate“ beginnt am Donnerstag um 18 Uhr. McDonalds Gemälde können noch bis zum 1. Juli jeweils montags, dienstags, mittwochs und freitags von 8.30 bis 12 Uhr sowie donnerstags von 14 bis 18 Uhr bestaunt werden, die Fotos zu diesen Zeiten sogar bis zum 26. August. (hs)

Zeit ausfällt“, verweist Erster Stadtrat Stefan Löbig darauf, dass solche Fälle „negative Auswirkungen auf den Alltag der Einrichtung, auf die Erziehungspartnerschaften mit den Eltern und durch unerledigte Arbeit auf den Verwaltungsbereich der Kita“ hätten. Der steigende Umfang der Management-Aufgaben mache eine ständige Vertretung inzwischen aber auch dann notwendig, wenn die Leitung zum Beispiel in Urlaub sei.

Attraktivität der Arbeitsplätze steigern Mit der Neuerung will der Magistrat nicht zuletzt die Aufstiegs- und Verdienstmöglichkeiten in den Kitas verbessern und somit die Attraktivität dieser Arbeitsplätze steigern. „Vor dem Hintergrund, dass die Stadt händeringend Erzieherinnen und Erzieher sucht, ist das ein nicht zu vernachlässigender Aspekt“, betont Löbig.

Die stellvertretenden Leitungen sollen je nach Größe der Einrichtung entweder zu 20 oder zu 50 Prozent von ihrer pädagogischen Arbeit freigestellt werden. Das hätte allerdings zur Folge, dass unterm Strich drei zusätzliche Stellen für Erzieherinnen beziehungsweise Erzieher geschaffen werden müssen.

Die finanziellen Auswirkungen der geplanten Änderung würden sich dem Ersten Stadtrat zufolge auf knapp 190.000 Euro belaufen.

Die Vorlage des Magistrats beraten die Mitglieder des Hauptund Finanzausschuss am Donnerstag (19.), die Beschlussfassung im Stadtparlament ist für den 2. Juni vorgesehen. (hs)

Spectaculum und Kurzweyl Zunft- und Handwerkermarkt im Kloster SELIGENSTADT. „Allerlei Spectaculum und Kurzweyl“ verspricht der 13. Zunft- und Handwerkermarkt, der am Wochenende (21./22.) im Klosterhof wieder seine Pforten öffnet.

Die Organisatoren vom Verein „Klatschmohn Seligenstadt e.V.“ haben wieder ein großes Programm zusammengestellt.

Es wird für alle etwas geboten: Ein Kinderkarussell, von starken Mannsbildern in Schwung gebracht, die Spielleute „Irrlichter“ und „Ranunculus“, der „Feuerzirkus Bilenko“, ein Zauberer und Taschenspieler und die fahrenden Scholaren sowie weit über 80 Handwerker unterhalten die Gäste über zwei Tage.

Den Besuchern werden teils alte und schon fast vergessene Fertigkeiten gezeigt: Seifensieder, Bürstenmacher, Strohnapfhersteller, Stuck- und Malertechniken, Brillenmacher, Kupferstecher und Zinngießer, um nur einige zu nennen.

Weitere Attraktionen sind die Klostermühle mit ihren drei mächtigen Mühlrädern, der Klosterbackofen und der Waschtag auf der Bleiche neben dem Mühlbach.

Andreas Krall präsentiert in der Rolle eines reisenden Gelehrten der Renaissance „die neuesten Erkenntnisse der Mathematik, der Geometrie und der Ingenieurskünste“. Begleitet wird er von seinem Gehilfen „Ludovico“, der aus 48 Holzteilen „ohne Schrauben, ohne Nägel, oh-

ne Leim und ohne Schnur“ das Da Vinci-Rad zusammensetzt.

An beiden Tagen werden an der Schmiede Pferde beschlagen und die Kinder können zuschauen, wie aus glühendem Eisen allerlei Nützliches entsteht.

In den Räumen des Landschaftsmuseums wird das feinere Handwerk vorgestellt. Die alte Klosterküche wird belebt.

Mägde und Knechte arbeiten am großen Herd und backen Pfannkuchen und weitere Köstlichkeiten. Für die Kinder werden wieder vielfältige Beschäftigungsmöglichkeiten geboten.

Selbstverständlich gibt es eine opulente Speisekarte mit allerlei Gaumenfreuden: Suppen nach alten Rezepten, Handkäs‘ mit Musik, Schmandbrote mit Speck und Kräutern, Leber- und Blutwurst aus dem Brühkessel, gebackene Mainfische sowie für die Süßmäuler Kuchen und Erdbeeren mit Sahne.

Den Durst löscht man mit Bier aus der heimischen Brauerei und Wein aus den ehemaligen Klosterlagen vom nahen Spessart. Speziell für den Markt gibt es wieder ein helles kellertrübes Bier vom Fass.

Eröffnet wird der Markt am Samstag (21.) um 11 Uhr mit einem Eröffnungsspiel.

Am Samstagabend, nach Schließung der Handwerksstände, gibt es auf der großen Wiese noch eine Darbietung aller Künstler mit einer abschließenden Feuerschau. (PR/Foto: ks)

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 20 A

Sprachlotsen als „ideale Brücke“ zu Flüchtlingen „Café Welcome“ wird immer beliebter

„DIE GRENZEN DES JAZZ“ werden laut Ankündigung verlassen und „die Tore aufgestoßen zu Rock, Blues oder Grunge“, wenn am Samstag (21.) ab 20.30 Uhr in der Langener „Alten Ölmühle“, Fahrgasse 5, die Formation „Triofus“ auf Einladung der örtlichen Jazzinitiative auftritt.

Das Jazzpiano-Trio besteht aus Jens Hubert (Piano), Gregor Praml (Bass) und Bernhard Schullan (Drums) und wird den Angaben zufolge elektronische Hilfsmittel einsetzen sowie mit diversen Effekten Instrumente „vervielfachen oder verfremden“. Eintrittskarten zum Preis von 18 Euro (junge Leute im Alter bis 27 Jahren zahlen die Hälfte, Ermäßigte 13 Euro) sind bei Musik-Luley, Lutherplatz 5-7, und an der Abendkasse erhältlich. (hs/Foto: jil)

Warnung vor Gewerbe-Abzockern Guter Rat: Immer das Kleingedruckte lesen EGELSBACH. Nachdem jüngst schon die Stadt Langen vor dem Geschäftsgebahren der Firma „Europe Reg Services Ltd.“ aus Leipzig gewarnt hatte (die Dreieich-Zeitung berichtete), ruft nun auch die Gemeinde Egelsbach die örtlichen Gewerbetreibenden zur Vorsicht auf. Diese würden nämlich in einer amtlich anmutenden „Eiligen Mitteilung“ dazu aufgefordert, „wegen einer notwendigen Zentralisierung der Gewerbeverzeichnisse“ ihre Kontaktdaten zu überprüfen, zu ergänzen und das entsprechende Formular dann an das Unternehmen aus der sächsischen Metropole zurückzusenden.

Davon sollten die Gewerbetreibenden indes absehen, raten die Verantwortlichen im Egelsbacher Rathaus, „da man durch die Unterzeichnung und Rück-

sendung per Telefax oder auf dem Postweg einen kostenpflichtigen Vertrag abschließt“.

Darauf weise „Europe Reg Services Ltd.“ nur im Kleingedruckten hin. Wer dies nicht beachte, gehe einen verbindlichen Vertrag für drei Jahre ein, der mit 348 Euro netto per annum zu Buche schlägt.

Das Kleingedruckte genau durchlesen Die Pressemitteilung der Gemeinde endet daher mit dem Hinweis: „Lesen Sie das Kleingedruckte und die Vertragsbedingungen genau durch, bevor Sie unterschreiben.“ Und das gilt nicht nur für Gewerbetreibende, die mit fragwürdigen Geschäftsmodellen konfrontiert werden, sondern natürlich auch für Privatleute. (hs)

LANGEN. Flüchtlinge in der Sterzbachstadt willkommen zu heißen und Berührungsängste bei ihnen wie auch bei den Einheimischen abzubauen – diese Ziele verfolgen die Verantwortlichen des „Café Welcome“ seit dessen Eröffnung im Sommer vorigen Jahres. Seither bietet die von Mitgliedern der örtlichen evangelischen und katholischen Kirchengemeinden aus der Taufe gehobene Einrichtung Asylbewerbern und Langenern an jedem ersten und dritten Donnerstag eines Monats von 15 bis 18 Uhr die Möglichkeit, sich im Pfarrsaal der AlbertusMagnus-Kirche in lockerer Atmosphäre gegenseitig kennenzulernen. „Flüchtlingsarbeit ist Beziehungsarbeit, und nicht alles, was gut gemeint ist, klappt auf Anhieb“, weiß Martina Hofmann-Becker vom Organisationsteam. Zunächst seien mehr hoch motivierte Ehrenamtliche als Geflüchtete gekommen.

Hintergrund für dieses anfängliche Missverhältnis laut Hofmann-Becker: „Flüchtlinge

müssen so viele behördliche Prozesse durchlaufen und Regeln einhalten, dass die meisten zunächst gar nicht erfassten, dass es beim ‚Café Welcome’ keinen ‚Stempel’ gibt, sondern es sich schlicht und aufrichtig um eine Einladung der Langener unter dem Dach der Kirchen handelt.“ Als Schlüssel zum Erfolg des Projekts habe sich nach Angaben der Sprecherin die Einführung von sogenannten Sprachlotsen entpuppt: Jugendliche mit Migrationshintergrund und guten Deutschkenntnissen seien Teil des gastgebenden Teams geworden und hätten sich als „ideale Brücke zu ihren Landsleuten“ erwiesen. Inzwischen kommen Hofmann-Becker zufolge „viele Familien und Einzelpersonen regelmäßig vorbei, auch solche mit noch geringen Deutschkenntnissen.

Unsere Sprachlotsen können viel Rat und Hilfe, aber auch die Angebote der Vereine und der Stadt weitergeben“.

Viele Gäste helfen nach Angaben der engagierten Frau inzwi-

Mittwoch, 18. Mai 2016

OGV-Fahrt führt nach Nierstein

Familienfest der Feuerwehr

LANGEN. Der Obst- und Gartenbauverein (OGV) veranstaltet am Montag (13. Juni) einen Tagesausflug nach Nierstein, wo um 11 Uhr ein „WeinerlebnisProgramm“ beginnt. Dieses umfasst eine Führung durch einen Weinbaubetrieb, ein Mittagessen, eine Weinberge-Wanderung und eine Weinprobe.

Los geht’s mit einem Reisebus um 9.50 Uhr, die Teilnahme kostet für „OGVler“ 45 und für Nichtmitglieder 50 Euro. Anmeldungen sind unter Telefon (06103) 23180 möglich. (hs)

ERZHAUSEN. Das Feuerwehrfest der örtlichen Floriansjünger geht auch in diesem Jahr wieder in Form einer Doppel-Sause über die Bühne: Zunächst wird am Mittwoch (25.) ab 19 Uhr die Darmstädter Band „Lauder!“ vor dem Domizil der Brandschützer, Rodenseestraße 3, dem Vernehmen nach „rockige Neuinterpretationen von Klassikern aus verschiedenen musikalischen Sparten wie Rock, Pop und Soul sowie Dauerbrenner von AC/DC, Billy Idol oder ZZ Top in authenti-

7

„Blauröcke“ lassen es zwei Tage lang krachen schen Versionen“ intonieren.

Der Eintritt ist frei.

Am Donnerstag (26./Fronleichnam) folgt dann ab 11 Uhr an gleicher Stelle das traditionelle Familienfest, bei dem die Erzhäuser „Blauröcke“ unter anderem Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto offerieren. Zudem steht eine Hüpfburg bereit, und es werden den kleinen Gästen diverse weitere Aktivitäten (darunter Schminken und ein Quiz) offeriert. Und für Speis und Trank ist an beiden Tagen natürlich ebenfalls gesorgt. (hs)

schen selbst tatkräftig bei der Organisation und in der Küche mit, „auch weil sie etwas zurückgeben wollen“. Trotzdem werden – neben finanziellen Unterstützern – noch weitere Helfer gesucht. Diese können sich einfach vor Ort einfinden.

Das „Café Welcome“ öffnet wieder am Donnerstag (19.) und danach in zweiwöchigem Rhythmus jeweils von 15 bis 18 Uhr seine Pforten. Weitere Informationen sind auf der Homepage (www.cafewelcome.de) erhältlich. (hs)

Dreieich Nordpark präsentiert Innovationen

– Anzeige –

Zweiter (e)Mobilitätstag in Sprendlingen: Informationen und Gewinnspiel zum Mitmachen

Dreieich (PR) – Der Dreieich Nordpark lädt herzlich ein zu seinem zweiten (e)Mobilitätstag am Freitag, 27.

Mai, und am Samstag, 28. Mai. Die Veranstaltung des Einkaufszentrums klärt unter dem Motto „Erleben, bewegen, informieren!“ über das Thema eMobilität an beiden Tagen von 10 bis 19 Uhr auf.

Verschiedene Aussteller aus der Umgebung zeigen, wie jeder nachhaltig mobil werden kann. Vor Ort finden die Besucher unter anderem umweltfreundliche Fahrzeuge mit unterschiedlichen alternativen Antriebssystemen. Zum Ausprobieren laden

die Aussteller von E-Bikes und Segways ein. Für Groß und Klein gibt es außerdem einen betreuten Parcours, an dem man ohne Anmeldung teilnehmen kann.

Auch Technikfreunde kommen auf ihre Kosten: Studenten der Hochschule RheinMain präsentieren das von ihnen entwickelte Formula Student Fahrzeug „SPR15e“ – ein Elektro-Formel-Rennwagen, mit dem bereits erfolgreich internationale Rennen bestritten wurden.

Die Ausstellung ermöglicht den Be-

suchern einen spannenden Blick in die Zukunft der Mobilität, will aber auch praktische Fragen beantworten: So wird es auch einen Informationsstand zur Versicherung von Elektroautos geben und an einem anderen wertvolle Tipps zum sicheren Verhalten im Fuß- und Straßenverkehr. Ihr Wissen können die Besucher dann in einem Quiz testen und einen Einkaufsgutschein gewinnen.

Der Eintritt zu dem (e)Mobilitätstag, der auf dem Parkplatz des Einkaufszentrums stattfindet, ist frei. Der Dreieich Nordpark freut sich auf zahlreiche Besucher.

Kochen mit Köpfchen besonders in der Spargelzeit

FICHTESTRASSE 65 · TELEFON 03 / 6 14 Fichtestrasse 65· DREIEICH-SPRENDLINGEN • Dreieich-Sprendlingen • 0 610 61 03/6 808014

Grußwort Liebe Bürgerinnen und Bürger aus Dreieich und Umgebung, Dieses Jahr feiern wir vom 25. – 29. Mai unser 17.Weinfest im Bürgerpark Sprendlingen (Erich-Kästner-Str.).

Wir laden Sie recht herzlich ein, mit uns fünf schöne Tage zu verbringen.

An 15 Ständen können Sie die verschiedensten Sorten edler Tropfen verkosten und für ihr leibliches Wohl sorgen.

Peter Theuer, 1. Vorsitzender

Untermalt wird unser 17. Weinfest mit Live Musik an allen Tagen. Eröffnet wird das Weinfest am Mittwoch den 25. Mai um 18:00 Uhr durch unseren Schirmherrn, Bürgermeister Dieter Zimmer.

Am Sonntag den 29.05. ab 10:00 Uhr wird das Rostblütenfest des Fahrzeug Veteranen Vereins, mit einer tollen Ausstellung historischer Fahrzeuge eröffnet.

Das komplette Programm finden sie unter www.aktives-dreieich.de.

Winzer, Wirte, Sänger und der Veranstalter freuen sich bei hoffentlich schönem Wetter auf Ihren Besuch , Ihr AKTIVes Dreieich e.V.

Musikprogramm 2016

Kurzfristige Änderungen sind nicht auszuschließen!

Mittwoch, 25.05.2016 17:00 - 23:00 Uhr

18:00 Uhr

Eröffnung durch Bürgermeister Dieter Zimmer; anschließend Musik aus den 60s & 70s mit der Dreieicher Band FAB Five (einst Remember)

Donnerstag, 16.05.2016 15:00 - 23:00 Uhr

17:00 Uhr

Musik und gute Laune mit Entertainer und Musiker RICK MAYFIELD

Freitag, 27.05.2016 17:00 - 23:00 Uhr

19:00 Uhr

TITO begeistert mit Folk-Musik, aber nicht nur...

Samstag, 28.05.2016 17:00 - 23:00 Uhr

19:00 Uhr

Musik, die gefällt mit dem Duo METRONOM

Sonntag, 29.05.2016 12:00 - 23:00 Uhr

15:30 Uhr 18:30 Uhr

Gute Unterhaltung mit dem STG MUSIKZUG Oldies & more mit den TIMELESS FIVE

Wir wünschen unseren Gästen unterhaltsame und vergnügliche Stunden, Ihr Veranstalter AKTIVes Dreieich e.V. www.aktives-dreieich.de Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Langen-Seligenstadt

8 Mittwoch, 18. Mai 2016

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 20 A

Erfolgreiche Konstante auf dem kulturellen Sektor Langener Musikschule kann prima Bilanz für voriges Jahr präsentieren

MIT DER SONNE UM DIE WETTE STRAHLTE jüngst Marion PetersKarbstein. Denn bei der im niedersächsischen Celle ausgetragenen deutschen Meisterschaft im 10.000-Meter-Lauf sicherte sich die für die TuS Griesheim startende Langener Langstreckenläuferin den Titel in der Altersklasse W50. Nach einem taktisch klugen Rennen und bei hochsommerlichen Temperaturen sowie einem unangenehm starken Wind holte sich Peters-Karbstein in 42:15,59 Minuten mit deutlichem Abstand vor den Konkurrentinnen die Goldmedaille und gleichzeitig den ersten deutschen Einzeltitel ihrer Karriere. (hs/Foto: p)

LANGEN. Musik ist Trumpf.

Was jahrelang der Titel einer der beliebtesten Unterhaltungssendungen im deutschen Fernsehen war, ist bei der örtlichen Musikschule das Motto des Erfolgs. Dies wird beim Blick auf die Bilanz des Jahres 2015 deutlich, die einen leichten Schülerzuwachs gegenüber 2014 ausweist: Insgesamt wurden im vorigen Jahr nämlich mehr als 2.200 Eleven von 65 Lehrkräften in über 30 Instrumenten, Bands, Ensembles, Orchestern und Chören unterrichtet. Das motivierte Team um Musikschulleiter Uwe Sandvoß führt Kinder, Jugendliche und Erwachsene wöchentlich in fast 800 Stunden an die Instrumental- und Vokalmusik heran.

Die positive Entwicklung ist nicht zuletzt den Kooperationen mit Langener Schulen zu verdanken: So sind MusikschulLehrkräfte seit einigen Jahren in den beiden Bläserklassen an der

Unser Dienstleistungsangebot umfasst:

3 AbfallverContainergestellungen von 2 bis 40 m • ntsorgung • este Asb • t wertung u. Transpor nträgerDate • e stoff Bau • gen elun Entrümp vernichtung § 32 BDSG • Abfallberatung

Raiffeisenstraße 12 • 63225 Langen Tel. 0 61 03 / 5 07 60 • Fax 7 48 82

Dreieich- und der Adolf-Reichwein-Schule aktiv und arbeiten zudem innerhalb des Projektes „Jedem Kind ein Instrument“ mit den Pädagogen der Sonnenblumenschule sowie beim Programm „Musik macht stark“ mit jenen der Wall- und der Geschwister-Scholl-Schule zusammen. „Diese werden zu 100 Prozent vom Bund finanziert und erreichen dank kostenloser Teilnahme am zusätzlichen Musikunterricht auch Kinder aus ökonomisch schwächeren Familien“, betont Sandvoß.

Diverse Angebote in Kitas Die diversen Angebote für Kinder in den Langener Kitas wurden ebenfalls ausgebaut – teilweise mit Unterstützung der Eltern. In nahezu jeder Betreuungseinrichtung gibt es jetzt Kurse für Mädchen und Jungen im Alter ab 18 Monaten bis zum Vorschulalter. Gut angenommen werden darüber hinaus die zwei neuen Kurse „Musik für Mäuse“ für die Kleinsten im „ZenJA“. Im großen vorschulischen Bereich erreichte die Musikschule im vergangenen Jahr insgesamt 551 Kinder, das sind mehr als 25 Prozent des Langener Nachwuchses in dieser Altersgruppe.

Aus dem Kulturleben der Stadt ist die Musikschule mit rund 120 Veranstaltungen jährlich ebenfalls nicht mehr wegzudenken. Zu den Höhepunkten des Vorjahres gehörte unter anderem das große Orchesterkonzert „New York Overture“, ferner gestaltete das „Vocalensem-

ble Langen“, der Chor der Musikschule, gleich drei besondere Konzerte: Zum 50. Geburtstag des Chorleiters Andreas Winckler erklang Mendelssohn Bartholdys „Lobgesang“, es folgte Mozarts berühmtes Requiem, und den furiosen Jahresabschluss bildeten die „Christmas Classics“.

Musikalisch klassisch bis unterhaltsam wird es auch im laufenden Jahr weitergehen. So gibt das Fujitsu-Streichorchester im Juni sein 20. Konzert, bei dem unter anderem bekannte Stücke von Brahms und Auszüge aus Bizets Oper „Carmen“ auf dem Programm stehen. Im Oktober folgen zwei Konzerte des FolkEnsembles und des Musikschulorchesters, in denen ebenfalls seit jeweils 20 Jahren gemeinsam musiziert wird. Dabei verwandelt das Folk-Ensemble das Kulturhaus „Altes Amtsgericht“ in einen irischen Pub, während das Musikschulorchester wenige Tage später in der Stadthalle die beliebtesten Stücke aus den letzten Programmen zum Besten geben wird.

Einen weiteren musikalischen Höhepunkt wird das „Vocalensemble“ am 5. Juni zelebrieren, wenn es gemeinsam mit „No Noise“, der Big Band der Musikschule, das „Sacred Concert“ von Duke Ellington in der Martin-Luther-Kirche aufführt. Ein ganz besonderes Ereignis dürfte zudem der musikalische Krimi „Alarm in der Oper“ werden, den Schüler der Musikschule am 9. Juli in der Stadtkirche präsentieren. Weitere Infos sind unter der Rufnummer (06103) 9104-76, per E-Mail (musikschule@langen.de) sowie im Internet (www.musikschule-langen.de) erhältlich. (hs)

GUTES RAD IST NICHT TEUER: Das gilt zumindest für jene hochwertigen Drahtesel, die hier im Radkeller des Langener Fundbüros zu sehen sind und bei der bevorstehenden Online-Auktion unter den virtuellen Hammer kommen.

(Foto: Stadt)

Versteigerung übers Internet Online-Auktion mit jeder Menge Fahrrädern LANGEN. Das städtische Fundbüro führt ab Donnerstag (26.) wieder eine Internet-Auktion durch, um neue Besitzer für Dinge zu finden, die länger als ein halbes Jahr aufbewahrt wurden und für die in dieser Zeit keine Eigentümer ermittelt werden konnten. Dabei sollen neben 40 Fahrrädern (darunter hochwertige Markenprodukte) auch Smartphones, Schmuck und eine Digitalkamera und Werkzeug unter den virtuellen Hammer kommen.

Die „herrenlosen“ Fundsachen können im Internet (www.sonderauktionen.net) unter die Lupe genommen werden. Verlierer und Finder haben noch bis Mittwoch (25.), 12 Uhr, Gelegenheit, ihre Ansprüche im Fundbüro im Rathaus geltend zu machen. Tags drauf werden

die Utensilien ab 18 Uhr versteigert. Die Auktion läuft über zehn Tage.

Zum Prozedere: Für jeden Gegenstand gibt es wie üblich bei dieser Online-Auktion einen Höchst- und einen Mindestpreis. Den Zuschlag erhält wie bei „normalen“ Versteigerungen, wer am meisten bietet. Die Auktion fängt mit dem Höchstpreis an und nähert sich dann wie eine zurücklaufende Uhr in Cent-Schritten immer mehr dem Niedrigstpreis.

Bieter können von vornherein einen Kaufbetrag angeben oder sie schlagen zu einem beliebigen Zeitpunkt zum dann aktuellen Preis zu. Generell gilt aber: Die ersteigerten Fundsachen müssen unverzüglich im Rathaus bezahlt und abgeholt werden. (hs)

Guter Rat für Unternehmer

Fokus auf floraler Vielfalt

LANGEN. Guter Rat muss nicht teuer sein. Wirtschaftspate Peter Weilmünster gibt ihn Unternehmern, Existenzgründern, Einzelhändlern und Gastronomen sogar zum Nulltarif. Seine kostenlose Sprechstunde, die er auf Initiative der städtischen Wirtschaftsförderung offeriert und in der es beispielsweise um die Entwicklung der Firmenstruktur, Vertrieb und Marketing, Produktgestaltung, Finanzierung, Finanz- und Rechnungswesen, Controlling, EDVEinsatz und Personalmanagement gehen kann, findet am Dienstag (24.) von 14 bis 18 Uhr im Rathaus statt. Wer eine Beratung wünscht, muss sich unter Telefon (06103) 203-101 anmelden. (hs)

LANGEN. Pflanzenfreunde mit einem Faible für einheimische florale Farbtupfer sollten sich am Samstag (21.) am Naturgarten der Johanneskirche, Uhlandstraße 24 b (Eingang über die Carl-Ulrich-Straße) einfinden. Denn dort findet von 14 bis 18 Uhr zum zweiten Mal ein Pflanzenmarkt statt, bei dem Privatpersonen, Vereine, Schulen und Kindergärten die Möglichkeit haben, regionale Blumen, Kräuter, Stauden, Gemüsesorten, Kleingehölze und Saatgut zu tauschen oder zu verkaufen.

Darüber hinaus stellen Naturschutzvereine ihre Arbeit vor und informieren beispielsweise über vogel- und bienenfreund-

Musical auf Freilichtbühne

Hunde, Hirn und Akrobatik

EGELSBACH. Die nächste Seniorenfahrt der Gemeinde führt Mitte August zu den Volksschauspielen Ötigheim (Deutschlands größter Freilichtbühne), wo das Musical „Kiss me, Kate“ aufgeführt wird.

Dabei können sich die Zuschauer laut einer Ankündigung auf „spritzige Texte, virtuose Tanznummern, eine freche Geschichte und eine quirlig-komische Bühnenhandlung“ freuen.

Für die Busfahrt und den Eintritt werden 39 Euro fällig, die bei der Anmeldung bar zu entrichten sind. Letztere findet am Dienstag (31. Mai) von 10 bis 11 Uhr in Raum 28 des Rathauses statt. (hs)

EGELSBACH. Drei ganz unterschiedliche Seminare bietet die örtliche Volkshochschule in Kürze an: Am Samstag (28.

Mai) wird gemeinsam mit der Hundeschule „Team Canin Hessen“ von 10 bis 17 Uhr ein „Der sichere Rückruf“ betitelter Kurs offeriert, bei dem laut Ankündigung „mit unterschiedlichsten Außenreizen gearbeitet wird, damit klar erkennbar wird, wie ein Hund auch bei größerer Ablenkung abrufbar ist“.

Eine Woche später (4. Juni) können sich Interessierte ebenfalls von 10 bis 17 Uhr mit dem als „Gehirnjogging“ bekannten „mentalen Aktivierungstraining“ bekannt machen, mit dessen Hilfe man seine „Kreativität, Problemlösungsfähigkeit und geistige Beweglichkeit“ steigern kann.

Tags drauf, also am Sonntag (5.), steht ein Akrobatik-Workshop für Kinder im Alter ab sechs Jahren sowie jeweils einen Erwachsenen auf dem Pro-

Redaktion Langen/Egelsbach Tel.: 06106 - 28390-52 Fax: 06106 - 28390-12

Zweite Auflage eines Pflanzenmarktes liche Gärten. Die Buchhandlung „litera“ bietet Fachliteratur an, des Weiteren können unter anderem Nisthilfen, Kräuter sowie Honigprodukte käuflich erworben werden, und es stehen auch Vorträge und Führungen auf dem Programm. Abgerundet wird die vom evangelischen Johannesbezirk sowie der städtischen Umweltberatung auf die Beine gestellte Veranstaltung durch ein „buntes Kinderprogramm“ sowie ein kleines Buffet mit Kuchen und Getränken.

Der Eintritt ist frei, weitere Infos sind unter den Rufnummern (06103) 203-391 und 53703 sowie per E-Mail (strinkaus@langen.de) erhältlich. (hs)

Egelsbacher Vhs mit spannenden Offerten gramm, bei dem die Alt/JungDuos von 14 bis 17 Uhr „kleine Kunststücke, die alle begeistern werden“, mit einfachen Handgriffen einstudieren können. Alle Kurse gehen in der „Alten Schule“, Rheinstraße 72, über die Bühne. Anmeldungen sind unter Telefon (06103) 2027636 sowie per E-Mail (anfrage@vhsegelsbach.de) möglich. (hs)

Di Benedetto am Telefon KREIS OFFENBACH. Der SPDLandtagsabgeordnete Corrado Di Benedetto bietet am Montag (23.) von 15 bis 17 Uhr für die Bürger seines Egelsbach, Langen, Dreieich und Neu-Isenburg umfassenden Wahlkreises eine telefonische Sprechstunde an. Wer Fragen zur hessischen Landespolitik hat, kann sich unter der Rufnummer (06108) 8071239 an den Genossen wenden. (hs)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 20 A B C E

DO

19. Mai

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Stormin’ Norman (Eintritt frei) • Martin-Luther-Kirche, 19.30 Uhr, Samuel Koch & friends: Rolle vorwärts (Spende; Platzkarten: c.musch@langen-evangelisch.de) Neu-Isenburg • Ev.-ref. Buchenbuschgemeinde, 20 Uhr, Kinoabend (Infos zum Film: 06102/39556) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Erstes Allgemeines Babenhäuser Pfarrer(!)Kabarett: Seichtgeheimnisse (22/24 €) • Stadtbücherei, 20 Uhr, Cora Stephan: Ab heute heiße ich Margo – Autorenlesung (8 €) Heusenstamm • Theaterzelt, Schlossstr., 15 Uhr, Das Bilderbuchtheater: Der kleine Mondbär (ab 2; 7 - 8 €) Rödermark • Töpfermuseum Urb., 19 Uhr, Dr. Jochen Schick: Lesereihe Nikolaus Schwarzkopf (4 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, One Night Slam (7/10 €) Offenbach • Theateratelier Bleichstr. 14H, 11 Uhr, Die zweite Prinzessin (3,30 5,50 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 20 Uhr, Weiße Nächte • Centralstation, 20 Uhr, Mundstuhl: Mütze-Glatze! Simply the Pest! (28,90 €) • Bessunger Knabenschule, 21 Uhr, Freeborn Brothers, Them Old Crap (8 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Geschichte vom Franz Biberkopf mit The Tiger Lillies (13 - 35 €); Ks, 20 Uhr, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (19 - 35 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Yes (61 102,90 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Schramme11 (22 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Bridges • Das Bett, 20.30 Uhr, Dead Combo (14,20 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Daniel Cacija & Friends (20 €) • Kunstverein Familie Montez, 20.30 Uhr, Dada Dada!: Hans Romanov, Kai Soeltner, Dada Wild, Dirk Huelstrunk, La Terza Madre.

CEPF, Aziz Onuk, Sigi Zorn, Gravesano, Tula Trash...

• Ponyhof, 20 Uhr, Aufbau West (12 €) • Zoom, 21 Uhr, Lola Marsh (18 €) • Die Käs, 20 Uhr, Han’s Klaffl: Schul-Aufgabe... (27,30 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Florian Schröder: Entscheidet Euch • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Antje Ravic Strubel: In den Wäldern des menschlichen Herzens (7 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Panzerballett (23/25 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Timo Wopp: Moral/Sia Korthaus: Sorgen?

Mach ich mir morgen!

Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Wise Guys (28 €) Wiesbaden • Kulturpalast, 19.30 Uhr, Oliver Uschmann: Krallen rein! (10/13 €)

FR

20. Mai

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Schlagerparty: DJ Neelix (5 €) Dreieich • Haus Seum, Hengstbachanlage 10b, 20 Uhr, Goldberg und andere Variationen (Musiktage; 17 €) Neu-Isenburg • Waldfriedhof, Trauerhalle, 18.30 Uhr, theatre of life: An der Schwelle - Alles ist nur Übergang (Spende) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Thesafilm: Hinter dem Meer (8 €) Heusenstamm • Theaterzelt, Schlossstr., 15 Uhr, Das Bilderbuchtheater: Die kleine Traummischerin (ab 2; 7 - 8 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Mensch, Papa (16 €) • Kulturhalle, 20 Uhr, Dr. Rüdiger Böhle: Franz v. Stuck, der Malerfürst des Jugendstils (Vortragsreihe

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN REX

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

Do./Fr. + Di./Mi. 20.30, Sa. + So. 21.00 Uhr

BAD NEIGHBORS 2 Do./Fr. + Di./Mi. 18.00, Fr. 16.00, Sa./So. 15.00, 17.00, 19.00 Uhr

ANGRY BIRDS (3D) VIKTORIA Tägl. außer Mo. 17.30 + 20.30 Uhr

X-MEN: APOCALYPSE NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 19.05.2016 - 25.05.2016 Do., Fr. + Mi. 20.30, Sa. + So. 18.00 + 20.45, Di. 18.00 Uhr

X-MEN APOCALYPSE -3DDo., Fr., Di. + Mi. 16.00, Sa. + So. 14.00 Uhr ANGRY BIRDS Do., Fr. + Mi. 18.00, Sa. + So. 16.00 Uhr ANGRY BIRDS -3D-

RENÉ SYDOW kommt mit „Warnung vor dem Munde!“ am 21. Mai in den Seligenstädter Jakobssaal.

(Foto: Kunstforum)

Meister ihres Faches; 7 €) Mühlheim • Willy-Brandt-Halle, 19.30 Uhr, Zyculus - Comedy-HypnoseShow • Schanz, 20.30 Uhr, The Kiss Tribute Band (14/17 €) Obertshausen • Rathaus Beethovenstr., 15 Uhr, Komm. Kinder Kino: Rapunzel neu verföhnt (2 €) Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Thomas Johannes Hauck: Wiener Schmäh mit Leichen (15 €) • Theateratelier Bleichstr. 14H, 11 Uhr, Die zweite Prinzessin (3,30 5,50 €) • Ledermuseum, 20 Uhr, Kino kulinarisch: Das brandneue Testament (8 €; exklusive Essen ab 18.30 Uhr) • Hafen 2, Kino, 20.45 Uhr, Much Loved; 23 Uhr, Emil, Schmeltzer J Münster • ARThaus Altheim, 19 Uhr, KunstKantine (20 €; Anm.: rathaus.arthaus@gmail.com), 20 Uhr, Licht-Künstler Jens Schader (Eintritt frei), 21 Uhr, Party: DJ Lyra Bird (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Rigoletto (12,50 - 53,50 €); KH, 19.30 Uhr, Schiff der Träume; Ks, Bar, 20 Uhr, Kleine Zweifel • Centralstation, 20 Uhr, Mundstuhl: Mütze-Glatze! Simply the Pest! (28,90 €) • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Tumbao Cubano (12 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Kathrin Scherer’s Momentum (12 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Die Hengstmannbrüder: Nebenbei (19,70/20 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Sun Worship, Unru • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Michael Ihringer: Scheitern oder nie!

• Mathildenhöhe, 19 Uhr, Walzer vom Weltende, 21 Uhr, Late Night Tango Argentino (Jugendstiltage) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Geschichte vom Franz Biberkopf mit The Tiger Lillies (13 - 35 €); Ks, 20 Uhr, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (19 - 35 €) • Das Bett, 21 Uhr, Velvet Acid Christ (23 €) • Dom, Orgelnacht, 18 Uhr, Martin Sander - Reger, Bach, Wolfrum; 19.30 Uhr, Martin Lücker Reger, Bach; 21 Uhr, Johannes von Erdmann - Reger; 22.30 Uhr, Andreas Boltz - Reger, Vierne (18 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, John Faure: Tour de France (15 €) • Gethsemane-Kirche, 20 Uhr, Burkard Kunkel, Vitold Rek (JIF; 12 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Uta Dobberthien Quintett (20 €) • Nachtleben, 20.15 Uhr, In Good Faith, Rroyce (13,65 €) • Die Käs, 20 Uhr, Horst Evers: Hinterher hat man’s meist vorher gewusst (27,30 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Florian Schröder: Entscheidet Euch Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Helmut A. Binser: Wie im Himmel (18/19 €) • Colos-Saal, 21 Uhr, The Watch play Genesis (17,50 €) Büttelborn • Café Extra, 20.30 Uhr, Zu Zweit:

Umtausch ausgeschlossen (16/19 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Sebastian Krämer: Lieder wider besseres Wissen/Sia Korthaus: Sorgen?

Mach ich mir morgen!

Rüsselsheim • das Rind, 19.30 Uhr, Gone To Waste, The Tex Avery Syndrome, World of Tomorrow, Forgotten Chapter (10 €)

SA

21. Mai

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Lisa Fitz: Weltmeisterinnen (25,20 €) • Alte Ölmühle, 20.30 Uhr, tri.of.us (18 €) • Martin-Luther-Kirche, 17 Uhr, 20 Jahre Blasorchester der Musikschule (Spende) Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, Blues Alley (8 €) Dreieich • Gerhardt Baustoffe, Daimlerstr.

9, 20 Uhr, Wilson de Oliveira Trio (Musiktage; 14 €) • Rheinstr., Götz., Dorfbrunnenfest, 14 Uhr, Kindernachmittag, 20 Uhr, Capones, 24 Uhr, DJ E. Neu-Isenburg • Bürgerhaus Zep., 20 Uhr, Carolin No (18/22 €) Heusenstamm • Theaterzelt, Schlossstr., 15 Uhr, Das Bilderbuchtheater: Die kleine Traummischerin (ab 2; 7 - 8 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Mensch, Papa (16 €) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Berry Blue Band (15 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 19 Uhr, Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor • Maximal, 20 Uhr, Buch & Stabe: Mörderische Gärtnergeschichten (8/10 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Daniel Helfrich:MusiZierfische (15/18 €) • Musikschule, 15 Uhr, Oliver Ruschke - Frühlingskonzert Obertshausen • Waldfestplatz, 17 Uhr, Spanisches Waldfest, 18 Uhr, Roberto Moreno • Waldkirche, 18 Uhr, Volkschor Germania, musica querbeet, Hera Lind (15 €) Seligenstadt • Jakobsaal, 20 Uhr, René Sydow: Warnung vor dem Munde! (19 €) Offenbach

• Capitol, 20 Uhr, Harry Keaton: Das magische Klassenzimmer (30,85 €) • t-raum, 20 Uhr, Johan vom Po entdeckt Amerika (15 €) • Hafen 2, 21 Uhr, Troy von Balthazar (12/15 €), 23.30 Uhr, Dussmann & Gast • Sparda-Bank-Hessen-Stadion, Lounge, 20 Uhr, hr1-Dancefloor (7 €) Münster • ARThaus Altheim, 15 Uhr, Das Getüm - Lichtspieltheater (ab 4; 5 €), 21 Uhr, Can-Gurus (5 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, La Calisto (9,50 - 39,50 €); Ks, Bar, 20 Uhr, Mathias Znidarec liest Thomas Bernhard: Auslöschung.

Ein Zerfall • Centralstation, Terrasse, 14 Uhr, jazzgems (Eintritt frei); 20 Uhr, Peter Moreno: BauchComedy (21,90 €) • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Dorota Lulka: Piaf auf Polnisch (17/19 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Leipziger Pfeffermühle: Drei Engel für Deutschland (21,90/23 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Jeffrey Lewis, Buriers, Michael Knight • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Michael Ihringer: Scheitern oder nie!

• Mathildenhöhe, 17 - 24 Uhr, Lichterfest Eine Nacht in Orange (Jugendstiltage) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Geschichte vom Franz Biberkopf mit The Tiger Lillies (13 - 35 €); Ks, 20 Uhr, Der alte Affe Angst (19 - 35 €); BD, 19.30 Uhr, Shoot/Katzelmacher/Repeat (16 €) • Das Bett, 19 Uhr, Benefiz für Mia (12 €) • Brotfabrik, 21 Uhr, Tromboranga Salsa Orchestra • Mousonturm, 21 Uhr, Teho Teardo, Blixa Bargeld • One Day in Life, Konzertprojekt von Daniel Libeskind: 75 Konzerte in 24 Stunden an 18 Orte (http://onedayinlife.org/) • Zoom, 20 Uhr, Dota (15/18 €) • Die Käs, 20 Uhr, 20 Jahre LaLeLu (27,30 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Tina Teubner: Männer brauchen Grenzen • Commerzbank Arena, 10 - 18 Uhr, Festival4family (Eintritt frei) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Thomas Reis: Endlich 50! (22,90 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Marokko Band (15 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Andreas Etienne, Andrea Frohn, Michael Müller: Kollegen: Drei sind einer zu viel!/Tobias Maurer: Der Tolerator • SAP-Arena, 19 Uhr, Night of the Jumps (31 - 55 €) • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Tony Allen (25/29 €)

SO

22. Mai

Dreieich • Haus Schmitt, Hirschgraben 4, 11 Uhr, All Espagnola (Musiktage; 22 €) • Haus Walter, Ernst-Ludwig-Allee 25, 15 Uhr, Von Bach bis Jazz (Musiktage; 17 €) • Fa. Schüllermann, RobertBosch-Str. 5, 17 Uhr, Pianissino Teil III - Chopin, Poulenc, Wagner... (Musiktage; 22 €) • Haus Falltorweg, 19 Uhr, Buchschlager Salon: Thomas Findeisen: Mit dem Fahrrad durch Südostasien (7 €) • Rheinstr., Götz., Dorfbrunnenfest, 11 Uhr, Vormittag der Vereine, 11.15 Uhr, Colours of Life, 13 Uhr, Spielmannszug FFW, 14 Uhr, Thailändischer Tanz, 15 Uhr, DJ E. Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19 Uhr, Mirja Boes: Das Leben ist kein Ponyschlecken (28,20 €) • St. Josef, Kirchstr. 20, 17 Uhr, ACHTung Vokal Dietzenbach • Thesa, 18 Uhr, Harry Sher: Hypnotica (25/29 €) Heusenstamm • Bahnhofsplatz, 12 - 22 Uhr, Bahnhofsfest • Theaterzelt, Schlossstr., 11/14 Uhr, Das Bilderbuchtheater: Conny und die Burg der Vampire (ab 4; 7 - 8 €) • Sammlungsdepot des Frankfurter Museums für Kommunikation, Philipp-Reis-Str. 4-8, 10 - 17 Uhr, Museumstag: Rundfahrten, Führungen, Rallye, Oldtimer-

AUSSTELLUNGEN DARMSTADT: Zwischen Neuer Sachlichkeit und experimentellem Aquarell. Der Darmstädter Maler Willi Hofferberth (1896-1972), bis 30.9. im Kunst Archiv (Kennedyhaus), Kasinostr. 3, di., mi. u. fr.

10 - 13, do. 10 - 18 Uhr. Eröffnung So., 22.5., 11 Uhr (Eintritt frei; Kuratorführungen: Do., 9.6., 19 Uhr, Fr., 26.8., 17 Uhr) FRANKFURT: Savanne, bis 18.9. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr. Eröffnung Mi., 25.5., 11 Uhr BAD HOMBURG: Worte über dem Wasser - Skulpturen v. Anja Harms u. Eberhard Müller-Fries, bis zum Ende des Sommers im Kleinen Tannenwald, Mariannenweg (ab Sa., 21.5.) u. Vielschichtig und tiefgründig, Gemälde v. Margot Hornberger u. Christel Bars (ab Sa., 21.5.), bis 12.6. in der Galerie Artlandis, Tannenwaldweg 6, Dornholzhausen, fr. 15 - 18, sa., so. u. feiertags 11 - 18 Uhr WIESBADEN: Anna Zacharoff/Regular Co., Valentin Beinroth/In the Field, Wael Shawky/Cabaret Crusades: The Path to Cairo, bis 3.7. im Nassauischen Kunstverein, Wilhelmstr. 15, di. 14 - 20, mi. - fr. 14 - 18, sa. u. so. 11 - 18 Uhr. Eröffnung Fr., 20.5., 18 Uhr

schau (Eintritt frei) Rödermark • Kulturhalle, 19 Uhr, Soundsation (Lions-Benefiz; 15,20 - 25 €) Rodgau • Ev. Kirche Dud., 19 Uhr, Cantus Novus, Vokalensemble Unterliederbach (Eintritt frei) • Bürgerhaus Weisk., 11 Uhr, Saitenmatinée der Freien Musikschule Mühlheim • Willy-Brandt-Halle, 11 Uhr, Jazz-Matinee des Lions-Fördervereins Obertshausen • Waldfestplatz, 11 Uhr, Spanisches Waldfest: Tom Jet Band • Bürgerhaus Hausen, 15 Uhr, Musikschule: Ahoi, wir segeln um die Welt (Eintritt frei) • Naturfreundehaus, 15 Uhr, Kuchen & Tanz: Norbert Heil, Caro (Eintritt frei) Seligenstadt • St. Marien, 20 Uhr, Symphonieorchester der Stadtkapelle, Christopher Miltenberger, Klavier: Amerika - Dvorak, Gershwin, Barber (18/20 €) Offenbach • KJK, 12 - 18 Uhr, Haus- und Hoffest: 15 Jahre Sandgasse • St. Paul, 19 Uhr, Olaf Joksch, Orgel: Die Klage des Friedens • Ledermuseum, 10 - 18 Uhr, Museumstag, 14 Uhr, Blick hinter die Kulissen, 11/15 Uhr, Vorführung Bundschuh und Pechdraht (Eintritt frei) • Hafen 2, 18 Uhr, Kenorchan (3 €) Münster • ARThaus Altheim, 12 Uhr, Swing Trio Del Mar (Spende) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 11 Uhr, Count City Jazz Big Band (EIntritt frei), GH, 18 Uhr, Cie XY: Il n’est pas encore minuit...

• Centralstation, 19 Uhr, medlz (21,90 €) • halbNeun Theater, 19.30 Uhr, Leipziger Pfeffermühle: Drei Engel für Deutschland (21,90/23 €) • Mathildenhöhe, 12 - 17 Uhr, Familienfest (Jugendstiltage) Frankfurt • One Day in Life, Konzertprojekt von Daniel Libeskind: 24 Stunden, 18 Orte, 18 Dimensionen des Lebens, mehr als 75 Konzertereignisse (http://onedayinlife.org/) • Oper, 15.30 Uhr, Das schlaue Füchslein • Schauspiel, 16 Uhr, Der Sturm (18 - 49 €); Ks, 18 Uhr, Der alte Affe Angst (19 - 35 €); Box, 20 Uhr, Der goldene Fleiß (A 12 € B 8 €); BD, 18 Uhr, Clockwork Orange (18 - 36 €) • Festhalle, 20 Uhr, Chris Brown (63,15 €) • Int. Theater, 19 Uhr, Gerações Fado • Jahrhunderthalle, 18 Uhr, Markos Seferlis (34,25 - 56,25 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Wortblind (5/7 €) • Die Käs, 18 Uhr, 20 Jahre LaLeLu (27,30 €)

MO

23. Mai

Darmstadt • Literaturhaus, 19 Uhr, Horst Schäfer, Karlheinz Müller: Briefwechsel Karl Wolfskehl und Stefan George Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Il Divo (60,40 - 94,90 €) • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Die Geschichte von den Pandabären (12 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Ryan Keen, Jamie Lawson (15 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Liesl und Karl • Literaturhaus, 19.30 Uhr, JeanPhilippe Toussaint: Fußball (9 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Marc-Uwe Kling: Die Känguru-Chroniken Wiesbaden • Schlachthof, 18.30 Uhr, The Word Alive, Annisokay, Polar, Coyotes (20/25 €)

DI

24. Mai

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Martin Ger-

Mittwoch, 18. Mai 2016

schwitz (Eintritt frei) • Ginkgo-Haus, 19 Uhr, Hubert Michaelis spricht über sein Leben (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Nelly (37,85 €) Darmstadt • Centralstation, 20 Uhr, Nicola Conte Jazz Combo feat. Gianluca Petrella (23,90 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, 1.

Allgem. Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Seichtgeheimnisse (23/24 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Susanne Kern, Petra Plättner: Frauen in Rheinhessen - von 1816 bis heute Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Ana Moura, Buika (52,20 - 85,70 €); MS, 22 Uhr, Tanita Tikaram (38,40 - 47,20 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Berge (16 €) • Gibson, 20 Uhr, Violet Skies, Kitty, Daisy & Lewis (34,60 • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Grigorij Ieps (38,40 - 122,40 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Harry Petersen, Wilson de Oliveira Quintett (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Vauu, Mortis (12 €) • Zoom, 20 Uhr, Lgoony, Crack Ignaz • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Judith Herrmann: Lettipark (12 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Franz Mon: Sprache lebenslänglich (7 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Jürgen Bekker: Volksbegehren/KabarettBundesliga: Sarah Bosetti vs. Harry & Jakob • SAP-Arena, 20 Uhr, Silbermond (38,75 €) • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Das Lumpenpack (10/13 €)

MI

9

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

25. Mai

Langen • Neue Stadthalle, 21 Uhr, 90erParty: DJs Eddi Brockmann, Torben Schmidt (7 €) Erzhausen • Feuerwehrfest, 19 Uhr, Lauder (Eintritt frei) Dietzenbach • Zum Hügeleck, 19 - 22 Uhr, Swingstars (Spende) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Shirley Valentine... (16 €) Offenbach • Wetterpark, 21 Uhr, Kammerchor musicordia: Donnerwetter Chormusik von heiter bis wolkig (Eintritt frei) • Ledermuseum, 19 Uhr, Zwischenraum - Performance-Theater (6 - 8 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, Foyer, 20 Uhr, Weiße Nächte; KH, 19.30 Uhr, Schiff der Träume • Bessunger Knabenschule, 21.30 Uhr, Columbian Neckties • Vinocentral, 18 Uhr, Kolar/ Schaefer - Jazz (Eintritt frei) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Das schlaue Füchslein • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der Sturm (18 - 49 €); BD, 20 Uhr, Clockwork Orange (18 - 36 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Daniil Trifonov, Klavier, Pittburgh Symphony Orchestra - Beethoven, Rachmaninow, Tschaikowsky (39 - 105 €) • Batschkapp, 21 Uhr, Sommerfest: Helium 6, 23 Uhr, Zoo DJ Team (12 €) • Commerzbank Arena, 20.30 Uhr, Goran Bregovic & Bijelo Dugme (35 - 40 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Torpus & The Art Directors (14,20 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Keine Liebe Jam • Sankt Peter, 20 Uhr, Großstadtgeflüster • Die Käs, 20 Uhr, Konrad Beikircher: Bin völlig meiner Meinung (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Sabine Fischmann, Michael Quast: Carmen • Stalburg Theater, 20 Uhr, Philipp Weber: Durst - Warten auf Merlot • Romanfabrik, 20 Uhr, Hilde-

gard Elisabeth Keller, Goran Kovacevic: Distel im Wind. Biografie (10 €) Aschaffenburg • ab 20 Uhr, Sandsturm-Kneipenfestival: Colos-Saal, Waterproof, DJ Quang; Sidekick, Famarama, DJ Know Style... (12 €) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Michelle Spillner: Alles Lüge... (20,70 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Ryan McGarvey (20 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Jürgen Becker: Volksbegehren

10 Mittwoch, 18. Mai 2016

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 20 A B C E

Wir suchen

10 - 15 Helfer (m/w) 10 Staplerfahrer (m/w) mit/ohne Schein 10 Maschinenbediener (m/w) für den Bereich Mörfelden-Walldorf Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns!

Stiftstraße 9 - 17 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Für einen Lebensmittelbetrieb am Flughafen Frankfurt a.M. suchen wir ab sofort:

Mitarbeiter/innen Produktion – Bestückung von Spülmaschinen – Hilfsarbeiten in der Lebensmittelproduktion – Entladen von LKWs

Profil: • Vollzeit • Schichtdienst (Tag & Nacht) von Montag bis Sonntag (inkl. Zuschläge) • Gesundheitszeugnis erforderlich (kann beantragt werden) • Zuverlässigkeitsüberprüfung erforderlich (kann beantragt werden) • Deutschkenntnisse zwingend erforderlich • Übertarifliche Bezahlung Interessenten melden sich bitte unter Telefon: 069 97063952 oder E-Mail: ljiljana.jambresic@hectas.de

Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE) möglichst ab sofort oder später für Anhängerzug und Tandemzug.

Wechselschicht (tägl. Rückkehr), Einsatzort ab Rodgau.

Es erwartet Sie: Sicherer Einsatzort inkl. Einarbeitung.

Leistungsgerechte u. pünktliche Bezahlung.

Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten.

Einarbeitung im modernen Fuhrpark.

Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl.

Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an.

Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Elfi Blank gerne auch telefonisch zur Verfügung.

Blank Transport GmbH & Co. KG · Tel. 04236 930017 · Fax 930029 E-Mail: elfi.blank@blank-transport.de · www.Blank-Transport.de

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement.

Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig.

Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Mitarbeiter

m/w

für den Außendienst gesucht Tel. 0160 / 97260412

Wen suchen wir?

Langen/Egelsbach Etikettierer / Lagerhelfer m/w in Vollzeit Frankfurt/Main Produktionshelfer m/w in Vollzeit und Schicht Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Soforteinstellung Wir suchen dringend: (m/w)

• Lagermitarbeiter/ Kommissionierer Früh-/Spät-/Nachtschicht

• Staplerfahrer • Mitarbeiter für telef.

Kundenbetreuung • Callcenter-Agenten • LKW-Fahrer mit FS CE

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement.

Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig.

Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Vertriebs-/Personaldisponent/-in in Vollzeit

Wir suchen ab sofort bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n engagierte/n Mitarbeiter/-in im Bereich Vertriebs-/Personaldisposition mit Schwerpunkt Neukundengewinnung in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams.

Tätigkeiten im Hauptaufgabenbereich Vertrieb: • Aktive Gewinnung von Neukunden durch Telefonakquise • Terminvereinbarung & -vorbereitung • Außendiensttätigkeiten (Interessenten-/Kundenbesuche) • Erarbeitung und Erstellung von Kundenanforderungsprofilen und Angeboten Tätigkeiten im Aufgabenbereich der Personaldisposition: • Mitwirkung bei der Disposition und Koordination von Personaleinsätzen mit Augenmaß und Weitsicht • Führen von Informations- und Einstellungsgesprächen mit Bewerbern • Vertragsabschlüsse vornehmen • Sicherstellung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Anforderungsprofil: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung von Vorteil, aber kein Muss!

• Bereits Berufserfahrung im Bereich Personaldienstleistung wünschenswert, aber auch Quereinsteiger, die eine neue Herausforderung suchen • Fahrerlaubnis Klasse B (3) und Fahrpraxis erforderlich • Idealerweise erste Erfahrungen im Bereich Vertrieb / Neukundenakquise • Eigenverantwortlicher, strukturierter und ergebnisorientierter Arbeitsstil • Hohe Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit Wollen Sie Ihre berufliche Zukunft auf einem soliden Fundament aufbauen? ... so bewerben Sie sich bitte unter: Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · eckhardt@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/und Weihnachtsgeld, hohe Übernahmewahrscheinlichkeit.

Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis ☎ 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

Wir suchen für unsere Kunden ab sofort in Vollzeit mit unbefristetem Arbeitsvertrag:

10 Kommissionierer/ Staplerfahrer m/w • in Neu-Isenburg • Staplerschein von Vorteil • Führungszeugnis • Übernahmeoption • Übertarifliche Vergütung

Am Trieb 77 63263 Neu Isenburg Tel. (06102) 7 08 94 - 0 / Fax -94 neu-isenburg@one-pm.de www.one-pm.de

Wir suchen für unsere Kunden ab sofort in Vollzeit mit unbefristetem Arbeitsvertrag.

Kosmetikhilfen m/w

• in Dietzenbach/Offenthal • Übertarifliche Vergütung • Fahrdienst zum Arbeitsplatz • Schichtbereitschaft • Übernahmeoption Messenhäuser Straße 22 63128 Dietzenbach Tel.: (06074) 8 25 54 48 Mobil: (0151) 24 12 77 22 dietzenbach@one-pm.de

Am Trieb 77 63263 Neu Isenburg Tel. (06102) 7 08 94 - 0 / Fax -94 neu-isenburg@one-pm.de

Dreieich-Zeitung Nr. 20 A B C E

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT

Mittwoch, 18. Mai 2016

GEW. ANGEBOTE

• Gaststätte • in Rheinuferlage mit Blick auf 3 Burgen, Nähe Rüdesheim, ca.

400 m2, Miete € 980,- + NK + Kt.

• Hotel • im gleichen Gebäude, 10 Appartements u. 3-ZW m. gr. RheinTerrasse, auch getrennt vermietbar.

Miete € 2.990,- + U. + Kt.

Prov.-frei – Tel. 06173-7163

GESUCHE Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke.

Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025

• Besichtigung Eigentumswohnungen • GESUCHE

Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden ab € 137.042,-, Balkon.

Besichtigung Samstag, 21.05.2016, 11.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

• Eigentumswohnungen in Dreieich-Sprendlingen • Eisenbahnstr. 158, ab € 190.000,-. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

Teilzeitkraft auf € 450,- Basis gesucht Versicherungsmakler sucht eine flexible, kundenorientierte Teilzeitkraft mit Erfahrung im Versicherungswesen und sicher im Umgang mit den gängigen MS Office Programmen Ihre Kurzbewerbung richten Sie bitte per E-Mail an: Profi Concept GmbH, Dreieich Mechthild Zecher Tel. 06103 - 388010 Mechthild.zecher@proficoncept-gmbh.de

Berufskraftfahrer/in CE gesucht!

Wir suchen aufgrund von Wachstum weitere Verstärkung in unserem Team im Nahverkehr, mit guter Bezahlung und unbefristeter Beschäftigung im Raum Rodgau.

Deußen Logistik, Welserstr. 10, 51149 Köln benjamin.gebert@deussen-logistik.de

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

VERMIETUNGEN Moderne, extravagante Eigentumswohnung mit guter Anbindung in Mörfelden-Walldorf Bj. 2010, 143 m² Wfl., 12 m² Nfl., 4 Zi., barrierefrei mit Aufzug, GästeWC, TGL-Bad, gr. S/W-Terrasse, 1 TG-Stellplatz, 1 Außenstellplatz, B.-Ausw. 57 kWh, Gas, KP € 480.000,- zzgl. 5,95 % Prov.

Info & Kontakt: 06192-9222680 info@th-i.de / www.th-i.de

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Groß-Hasenbach 10 in Offenbach ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 20.05.2016, 14.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

11

Runder Geburtstag, rundes „Gartenfest Hanau“ HANAU. Ein fröhlich-heiteres Beisammensein, am liebsten draußen, mit jeder Menge Köstlichkeiten in einem liebevoll gestalteten Ambiente – so sieht ein gelungener, runder Geburtstag aus. Und genau so zelebriert „Das Gartenfest Hanau“ sein zehntes Wiegenfest. Es feiert mit allen Freunden geschmackvoller Gartenkultur und feiner Lebensart ganze vier Tage lang: Am langen Fronleichnamswochenende vom 26. bis 29. Mai gibt es im Staatspark Wilhelmsbad neben allem Schönen für Haus und Garten ein vielfältiges Programm. Zum Beispiel Führungen durch die Burgruine. Auch das Comoedienhaus, ein barockes Theater, können die Besucher auf eigene Faust und bei Führungen erkunden, genau wie das Puppen- und Spielzeugmuseum. Dort posiert in einer Sonderausstellung der „Protestzwerg der DDR“ neben hunderten anderer vorwitziger Wichtel. „Es hat sich rumgesprochen, dass die historischen

Michelstadt – das Kleinod im Herzen des Odenwaldes

– Anzeige –

Kunst, Kultur und Kulinaria: Viel zu sehen, zu entdecken und zu schmecken / Bienenmarkt bis zum 22. Mai

Michelstadt (PR) – Als ideales Ziel zur Entspannung in historischer Umgebung empfiehlt sich immer wieder Michelstadt, das malerische Städtchen im Herzen des Odenwalds. Von nahezu allen süddeutschen Ballungszentren ist die Kommune mit ihrem historischen Rathaus aus dem Jahre 1484 schnell und bequem erreichbar – auch mit der Odenwald-Bahn über Hanau oder Darmstadt.

Der über 1200 Jahre alte Ort bietet eine Fundgrube kultureller Schätze, darunter das weltberühmte Rathaus (Foto) die geheimnisvolle Kellerei, das märchenhafte Schloss Fürstenau und die Einhards-Basilika.

Mehr über die Stadtgeschichte erfahren Besucher bei einer erlebnisreichen Stadtführung, die jeden Sonntag ab 11.30 Uhr stattfindet.

Beim Bummeln durch die mittelal-

terlichen Gässchen fällt zudem immer wieder auf auf, dass in dieser Fachwerkstadt gerne geschlemmt und gesellig beieinander gesessen wird: Cafés, Restaurants oder Bars reihen sich aneinander und laden zum Verweilen ein.

Drei Brauereien, eine Kaffee-Rösterei und ein Konditorweltmeister laden zudem zu einzigartigen Geschmackserlebnissen ein, die Gourmets nur hier in Michelstadt finden. Das südhessische Kleinod hat neben Genuss und den vielen Sehenswürdigkeiten auch eine reiche Kulturszene zu bieten: Hierzu zählen der Michelstädter Bienen-

markt vom 13. bis 22. Mai und die Musiknacht am 16. Juli. Auch beim nächsten Verkaufsoffenen Sonntag (12. Juni) von 13 bis 18 Uhr wird für Besucher einiges geboten. Michelstadt ist zudem ideal, um im Grünen aktiv zu werden und auf Spaziergängen, Wanderungen oder Radtouren die wunderschönen Fernblicke über den Odenwald zu genießen. Auskunft erteilt die Gästeinformation: Telefon (06061/ 97941-10); E-Mail touristik@michelstadt.de.

(Fotos: Kulturamt, Stadt Michelstadt)

Kuranlagen und der Park von Wilhelmsbad unserem Gartenfest eine ganz besondere Note verleihen. Viele Besucher kommen von weit her. Das macht uns schon ein wenig stolz“, freut sich Veranstalter Christian Rode, Geschäftsführer der Evergreen GmbH & Co. KG. Und auch die Aussteller lieben die herrliche Atmosphäre und geben ihr Bestes: Eine Seerosenund Wasserpflanzenschau zeigt Klassiker, Raritäten und neueste Züchtungen aus aller Welt. Und dann sind da noch Palmen, Zitruspflanzen, englische Rosen, historische Blumenzwiebeln und über 550 verschiedene Arten Storchschnäbel. Dazu alles,

was die Gartenarbeit zum Vergnügen macht.

Kulinarisch kann jeder Besucher das Fest nach eigenem Gusto gestalten. Wie wär's mit einem frischen Crêpe, einem Finnischen Flammlachs oder Champagner? Und während die Eltern entspannt die kulinarischen Verlockungen genießen, amüsiert sich der Nachwuchs beim Kinderseiltanz und den Spielen im „Affentheater“.

Geöffnet ist täglich von 10 bis 19 Uhr, letzter Einlass ist um 18 Uhr. Der Eintritt kostet 11 Euro, die Wochenend-Karte 18 Euro.

Weitere Infos: www.gartenfestivals.de oder Telefon (0561) 2075730. (mi)

Kahler Seen: Beste Wasserqualität Freizeitspaß gleich hinter der Landesgrenze KAHL. Freizeitspaß in Unterfranken frei nach dem Motto „baden, erholen, relaxen – und einfach wohlfühlen“: Damit können die Kahler Seenbäder, gleich hinter der hessisch-bayerischen Landesgrenze in landschaftlich reizvoller Umgebung gelegen, seit vielen Jahren auftrumpfen. Auch aktuell, in der Badesaison 2016, setzt der Besuchermagnet wieder auf seine Anziehungskraft.

Der Kahler Campingsee und das Waldseebad bilden ein Eldorado für alle, die sich im und am Wasser tummeln wollen. Apropos: Beste Qualität, was das erfrischende Nass anbelangt, über 1,5 Kilometer feiner Sandstrand und eine naturbelassene Kulisse werden den Gästen geboten.

Ruhige, lauschige Plätzchen an den Seen, aber auch Bereiche, wo für jung(geblieben)e Leute die Post abgeht, sei es im Wasser-Funk-Park, auf einer Trampolinanlage oder auf anderen Tummelplätzen mit sportlicher Note (Minigolf, Tischtennis, Kegelbahnen): Diese Mischung sorgt für Zuspruch.

Für das leibliche Wohl wird im Restaurant „Seeterrasse“ und im Campingkiosk gesorgt. Kostenfreie Parkplätze für Tagesbesucher stehen zur Verfügung, außerdem über 900 Stellplätze für Dauer- und Touristikcamper.

Weitere Informationen im Internet: www.campingplatzkahl.de. Telefonisch sind Ansprechpartner unter der Rufnummer (06188) 449268 zu erreichen. (pr)

So klingt der Sommer Hessen startet in die Festivalsaison RHEIN-MAIN. Bis in den Herbst hinein finden in Hessen zahlreiche Events statt, deren Besuch gut in einen Kurzurlaub eingebunden werden kann. Die Hessen Agentur stellt einige davon vor.

Brüder-Grimm-Festspiele

„Nacht des Theaters“ Einstimmung auf die Clingenburg Festspiele 2016 KLINGENBERG. Bühne frei für die Kultur: Am Freitag, 27.

Mai, wird das Ensemble der Clingenburg Festspiele ab 20 Uhr mit gesanglichen und szenischen Darbietungen aus Theater und Musical die Besucher auf die Spielzeit 2016 einstimmen. Intendant Marcel Krohn hat für diese Saison wieder ein anspruchsvolles Programm ausgewählt, das Alt und Jung begeistern soll.

Der Schlosshof des Mairhofschen Stadtschlosses mitten in der Altstadt Klingenbergs am Main – neben dem Winzerfestplatz - wird zur Theaterkulisse.

Der Eintritt ist frei. Und außerdem: Bei einer Kostümschau können die Besucher am 27.

Mai ihr nächstes Faschings-Outfit zum Schnäppchenpreis ersteigern. Und auch das leibliche Wohl wird nicht zu kurz kommen.

Seit Monaten laufen die Vorbereitungen für die 23. Clingenburg Festspiele auf Hochtouren.

Vom 10. Juni bis 2. August 2016 sollen zahlreiche Aufführungen ein breites Publikum begeistern. Im Namen des Vereinsvorstands der Clingenburg Festspiele hieß der Vorsitzende Rainer Markens Anfang Mai die

Schauspieler in Klingenberg willkommen (siehe Foto). Intendant Marcel Krohn hat in mehreren Castings und Auditions in Klingenberg, Köln und Berlin das Festspiel-Ensemble ausgewählt.

Auch in diesem Jahr befinden sich in der Besetzungsliste wieder bekannte Namen aus Film und Fernsehen. Mit einigen Darstellern gibt es ein Wiedersehen, etwa mit Eliza-Darstellerin Julia Hell (Sheila in „Hair“ und Amalia in „Schillers Räuber“) und Dracula-Darsteller Werner Wulz (unter anderem Captain Hook in „Peter Pan“).

Amonasro-Darsteller Hans Hirschmüller (Graf Moor in „Schillers Räuber“) und Hannes Seebauer, der 2013 unter anderem den Herrn in „Faust“ verkörperte, kommen zu einem späteren Zeitpunkt zum Ensemble. Viele Darstellerinnen und Darsteller spielen in zwei, einige sogar in drei der Eigenproduktionen mit.

Nach der Begrüßung durch Marcel Krohn und einigen organisatorischen Informationen ging es dann bei frühlingshaften Temperaturen knapp 300 Stufen zum „Ort des Geschehens“. Die Naturbühne auf der Clingenburg wird den Darstel-

lern, die sich von dem einmaligen Ambiente und den verschiedenen Terrassenbühnen begeistert zeigten, in den nächsten drei Monaten künstlerische Heimat sein.

Proben an sechs Tagen Nach dem Rundgang gaben Marcel Krohn, Peter Rein (Regisseur von Hair) und Ralph Scheiner (musikalische Leitung) kurze Einblicke in ihre Vorstellung von den Inszenierungen und in den Probenablauf. An sechs Tagen der Woche wird geprobt, ein Tag ist frei.

Dazwischen gibt es Kostümproben mit Isa Mehnert und ihrem Team. Es folgte eine Leseprobe aus „Peter Pan“ und am SpätNachmittag gab es dann auch schon die erste Probe für das Musical „Hair“.

Insgesamt wird es in der diesjährigen Spielzeit 62 Aufführungen geben. Die Saison beginnt mit der Premiere „Hair“ am 10. Juni 2016. Gezeigt wird auch das Drama „Schillers Räuber“, das Kinder- und Familienmusical „Peter Pan“ und das Jugendstück „Jesus Mohammed geht baden“.

Drei Gastspiele werden in der Saison 2016 auf der Clingenburg zu sehen sein: Am 27. Juni gibt es ein Wiedersehen mit dem King of Pop Michael Jackson. Am 11. Juli werden Songs wie „Rock me Amadeus“, „Jeanny“ oder „Der Kommissar“ an Falco erinnern. Und am 2. August sorgt die Queen Revival Band für eine unvergessliche Rocknacht.

Tickets sind erhältlich in der Tourist-Information in Klingenberg, Telefon (09372) 3040 und 921269, E-Mail: tickets@clingenburg-festspiele.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und über das Internet.

(Foto: Festspiele)

Die 32. Märchenfestspiele verzaubern kleine und große Zuschauer noch bis zum 5. August im Amphitheater von Schloss Philippsruhe mit neuen Interpretationen der traditionellen Geschichten. In diesem Jahr lockt die Geburtsstadt der Brüder Grimm mit Stücken wie „Rapunzel – das Musical“, „Rotkäppchen“ und „Die goldene Gans“. Anlässlich des 400. Todestages von William Shakespeare wird außerdem die Komödie „Was Ihr wollt“, in der romantischen Übersetzung des „Grimm-Zeitgenossen“ August Wilhelm Schlegel präsentiert.

Hafen- und Musikfestival Konzerte und Kulinarisches aus aller Welt: Am 16. und 17. Juli wird am Osthafen in Frankfurt gefeiert. Entlang der gesamten Kaimauer lockt das Festival die Besucher mit einer Vielzahl an Konzerten auf fünf Live-Bühnen, Sport-, Spaß- und Spielaktivitäten für die ganze Familie und einer Schlemmer-Flaniermeile mit 60 mobilen Verkaufsständen.

Neben dem Festival lockt die Mainmetropole im Sommer mit weiteren Höhepunkten wie beispielsweise dem „BigCityBeats World Club Dome“ in der Commerzbank-Arena (3. bis 5.

Juni), dem Opernplatzfest (22.

Juni bis 1. Juli), dem „Stoffel“ im Günthersburgpark (15. Juli bis 14. August), der „Sommerwerft“ (22. Juli bis 7. August) und Goethes Festwoche (8. bis 17. September). „Transit“

Folk-Festival Eppstein Am 3. und 4. Juni ist die Burg Eppstein zum zehnten Mal Veranstaltungsort des kultigen Folk-Festivals. Dieses Jahr werden beispielsweise Olga, Acoustic Revolution, Soairse Mhor und Skerryvor erwartet.

Idstein JazzFestival Als eine der ältesten und größten Open-Air-Veranstaltungen dieser Art findet vom 8. bis zum 10. Juli das „Idstein JazzFestival“ statt. An drei Tagen stellen sich Bands aller Stilrichtungen mit rund 600 Musikern dem Publikum vor.

Rheingau Musik Festival Vom 18. Juni bis zum 27. August lockt das Rheingau Musik Festival mit 153 Konzerten in 42 Spielstätten. „Sound of the Forest“ Mitten im grünen Herzen des Odenwaldes, in Mossautal-Hüttenthal am Marbach-Stausee, findet vom 5. bis zum 7. August das dreitägige Festival „Sound of the Forest“ statt. Mit dabei sind junge und aufsteigende, internationale Bands verschiedener Stilrichtungen. „Bad Homburger Sommer“ Ob Picknick mit Countryklängen, Jazz, Rock und Pop, oder gar Opern- sowie Theateraufführungen – der „Bad Homburger Sommer“ bietet vom 9. bis zum 23. Juli ein buntes Unterhaltungsprogramm. Alle Veranstaltungen finden im Freien statt und sind kostenfrei.

„Transit bewegt Rhein-Main“ – diesem Motto widmet die Kulturregion Frankfurt RheinMain eine Veranstaltungsreihe, die verschiedene Aspekte der „Durchreise“ in der Region beleuchten soll. Bis zum 3. November werden zu diesem Thema über 60 Veranstaltungen an 32 Orten geboten. „Da Capo!“ Mit Phantasie und Kreativität bespielen am 28. und 29. Mai internationale Straßenkünstler Kronbergs Altstadt. Der Eintritt ist frei.

Weitere Termine: • Blasmusikfest in Bad Orb (9. 11.9.)

• „Blues, Schmus & Apfelmus“

im Schlosspark Laubach (26. 28.8.)

• Weilburger Schlosskonzerte vom (4.6. - 30.7.)

• „Gießen rockt“, Kultursommer auf dem Schiffenberg (25.8. - 4.9.)

• „Open Flair Festival“ in Eschwege (10. - 14.8.)

• Rock in Hofgeismar (15./16.7.)

• Wetzlarer Festspiele (3.6. 29.7.)

• Golden-Oldies-Festival in Wettenberg (29. - 31.7.)

• „Brüder Grimm Festival“ in Kassel (21.7. - 21.8.)

• Nieder-Mooser Konzertsommer (8.7. - 11.9.).

Mit einem „Kultursommer“ warten Nordhessen, Mittelhessen und Südhessen auf. Dazu kommt noch der Kultursommer Main-Kinzig-Fulda.

Weitere Informationen zu Festivals in Hessen gibt es unter www.hessen-tourismus.de/kultur-genuss/so-klingt-der-sommer-hessen-startet-in-die-festivalsaison. (mi)

BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen 7 K 16/15

Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung.

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Urberach, Blatt 3135 Grundstück bebaut mit drei Baukörpern: a) nicht unterkellertes, zweigeschossiges Wohnhaus b) nicht unterkellerte, zweigeschossige Doppelhaushälfte – erweiterter Rohbau c) nicht unterkellerte, zweigeschossige Doppelhaushälfte – erweiterter Rohbau Karlstraße 3, 5, 5a soll am Donnerstag, den 09.06.2016 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal A, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 375.000,- €.

Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben.

Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 18317001128.

Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden.

Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen.

Langen, 12.05.2016

- Amtsgericht -

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 20 A B C E

Mittwoch, 18. Mai 2016

15

BEKANNTSCHAFTEN SICH ZU HAUSE FÜHLEN BEI DIR IN UNS – MIT LACHEN UND LIEBEN !

N I N A , 27 J / 1.68, bin led., ohne Kinder, Produktkoordinatorin in einem gr. Unternehmen. Ich möchte DICH treffen, lachen und verstehen, Liebe und keine Gleichgültigkeit empfinden. Du solltest schon merken, wenn ich einen Gummistiefel auf dem Kopf habe. Ich bin eine witzige, offene, spontane, natürliche und zärtliche Frau mit Niveau + Charme und vor allem mit einem ansteckenden Frohsinn. Habe eine zierliche super Figur, mache Fitnesssport, Yoga, Aerobic und Schwimmen im Freien, komm doch mit auf mein Badetuch, würdest Du mir bitte auch zärtl. den Rücken eincremen? Ich möchte mit dir leben, lachen, zuhören, gute und schlechte Zeiten teilen.

Die Zärtlichkeit des Tages und die Leidenschaft der Nacht genießen. Lass dich verzaubern! Da dich meine Flaschenpost nicht erreicht hat und du mich in irgendwelchen Internetbörsen nicht finden kannst, wähle ich diesen Weg, damit wir uns finden. Bitte rufe gleich an, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., vielleicht klappt es dann schon mit dem nächsten Wochenendausflug, o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Nina@wz4u.de

LASS DICH IN MEINE ARME FALLEN, FLIEG MIT MIR NACH AUSTRALIEN …

ICH MEINE ES ERNST !

W O L F G A N G , 69 J / 1.86, verw., Kunstglaser mit eig Unternehmen im Ruhestand und mit offenem Lachen u. Ehrlichkeit zur Liebe. Bin ein natürlicher, lustiger, weltoffener, kultivierter Mann von Format; gut aussehend, sehr jugendl. Erscheinung, in besten finanz. Verhältnissen, schönes Zuhause, Auto u. „MICH“ möchte ich dir bieten. Bin sportl., dynam., fröhlich, symp., großzügig u. freundl., immer ein Lachen u. ein gutes Wort für alle. Aber ich fühle mich an Abenden u. Wochenenden sehr alleine, die Decke fällt mir auf den Kopf, irgendetwas unternehmen ist alleine nicht schön und das fünfte Rad bei Freunden möchte ich nicht mehr sein. Lieber zusammen das Flugzeug verpassen, herzhaft lachen u. noch ein paar Tage Urlaub dranhängen, bis der nächste Flug frei ist. Ein Buch zu zweit lesen u. darüber diskutieren, zärtl. aneinanderschmiegen, das Glück genießen, für immer glücklich sein. Wir leben nur einmal, sag nicht morgen, melde Dich gleich + rufe bitte an: Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.

501152, od. E-Mail an: Wolfgang@wz4u.de

„KOMMST DU MIT“? EIN BETT IM KORNFELD ODER IN MEIN 5-STERNE-HOTEL ? ÄRZTIN A N N – S O P H I E , 42 J / 1.69, ganz alleinst., wollen wir in die Sonne fliegen? Mit einem winzigen Bikini, Sonnencreme und „DIR“ – hast du Lust, mein Herz zu erobern? Wir können aber auch auf meinem Balkon bei Kerzenschein die Liebessternchen zählen. Ich bin spontan u. zärtlich, eine sehr attraktive, schlanke Powerfrau mit Charme u. Witz, abenteuerlustig, beständig, treu und erfrischend mädchenhaft, gepaart mit der Lust, ganz Frau zu sein, an der Seite des Mannes, der es ehrlich meint. Ich mag Maiglöckchen, kl.

Streicheleinheiten u. dich „G A N Z“, die tägl. Kleinigkeiten, den Morgenkuss, das zärtl. Erwachen u. die Freude, jeden Tag mit DIR zu erleben + DICH zu verwöhnen.

Wir könnten auch an einem Bergbach wandern und uns lieben auf Sternchenmoos – Vorsicht, Ameisen-Alarm. Allein ist es nicht schön – fühlst auch du so …? Dann rufe bitte gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Telefon 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Ann@wz4u.de

EIN HIMMLISCHER ANTRAG + EINLADUNG ZUR MAIBOWLE + MAITANZ INS GLÜCK !

K A R L – H E I N Z , fröhlicher, fitter, junger 79-Jähriger / 1.81, verwitwet, ganz alleinstehender Privatier, früher Landschaftsarchitekt. Bin im Ruhestand und nur noch für „DICH“ und „MICH“ da, und glaube mir, mir fallen viele schöne Sachen ein, spontane Reisen, heißer Schokoladenpudding, Rotwein beim Italiener und mein Herz schlägt für Dich. Bin sportlich, jung, fröhlich, sehr gesund u. gutaussehend; habe das Herz u. die Gesundheit eines 30-Jährigen, den Schalk eines Lausbuben und die Haltung eines Kavaliers der alten Schule.

Ich lebe in besten finanziellen Verhältnissen u. habe schönes Zuhause, aber Geld ist nicht wichtig. „Gnädige Frau“, in unserem Alter hat man höhere Werte, wie Gesundheit – Glück – Liebe, u. gerade deswegen gebe ich diese Annonce auf, um „SIE“ zu finden. Zusammen die schönen Dinge genießen und jeden Tag für „SIE“ da sein! Wir haben keine Zeit zu verlieren, es ist sonst zu spät, glücklich können wir reisen oder es uns zu Hause gemütlich machen und ein schönes Leben zusammen genießen, ich verwöhne Sie gerne u. freue mich auf Ihren lieben Anruf unter der Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr.

Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.

501152, od. E-Mail an: Karl@wz4u.de

EINMAL VERRÜCKT SEIN, REIN IN DIE LIEBE ! DENN ZU ZWEIT IST ALLES SCHÖNER – BESSER – LEICHTER !

I N E S , 58 J / 1.69, ganz alleinst., Orthopädieübungsleiterin. Bin fit, schlank und mit meinen langen Haaren + Traumfigur sehe ich wesentlich jünger aus. Ich bin eine hilfsbereite Frau charmant, fröhlich, spontan, eine faszinierende, schöne Frau, feurig, natürlich + leidenschaftlich, daher auch meine Liebe zu Frankreich. Für mich sind Liebe u. Partnerschaft sehr wichtig; ich bin harmonieliebend, mit Faible für Dessous u. hohe Pumps + ich liebe Rosen. Abends mag ich zärtl., romantische Stunden und Entspannen in der Badewanne bei Kerzenlicht.

Diese Annonce ist mir nicht leichtgefallen, doch es ist meine Chance, dich zu finden.

Zusammen schwimmen, wenn die Körper sich im kühlen Wasser berühren, wir uns innig umarmen … Liebe im Wasser oder Küsse unterm Regenschirm?! „MÖCHTE SIE VERWÖHNEN“. Bitte rufen Sie gleich an, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. u. So. dann beginnt unser Glück, od. schr. an: WIR ZWEI, 63280 Dreieich, Postf. 501152, oder E-Mail an: Ines@wz4u.de

EINLADUNG IN EHREN ZUR MAIBOWLE, LACHEN + LIEBE …

L I S A - M A R I E , 69 J / 1.64, verwitwet, war Arzthelferin, jetzt Pensionärin. Ich liebe die Sonne, tanzen, kochen, Muscheln suchen und Sie verwöhnen. Ich bin chic, mit wunderschöner weiblicher sexy Jungmädchen-Figur, zart gebräunter Haut, schöne Beine, tolle Taille – doch das schöne, jugendliche Äußere ist nicht alles.

Ich habe Charme, ein strahlendes, offenes Lachen, bin vital, gesund, spontan, mit Herzensbildung u. viel Verständnis. Ich möchte Sie mit allen Ecken und Schwächen lieben. Habe ein gemütliches Zuhause und Auto. Jetzt in UNSEREN schönsten Jahren noch mal das Glück der Liebe + Harmonie erleben! Wollen wir uns spontan bei einem Glas Maibowle in allen Ehren kennen- u. lieben lernen, das Glück der reifen Liebe empfinden, füreinander da sein? Rufen Sie bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr.

Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.

501152, od. E-Mail an: Lisa@wz4u.de

FLIEG MIT MIR NACH HAWAII ZUM SURFEN + KÜSSE MICH AM STRAND !

ARZT P A U L, 44 J / 1.80, ledig, keine Kinder, habe mich lieber in die Arbeit gestürzt, bevor ich die Wochenenden damit verbringe, die Wände anzustarren. Hallo, fliegst du mit mir zum Segeln in die Südsee? Wir können uns auch schon am Wochenende zu Rotwein + Pizza treffen. Das ginge sofort, wenn du anrufst. Ich bin ein lustiger, dynm., niveauv., ehrl. Mann u. ich glaube, ich sehe ganz gut aus – Fehler habe ich, aber ganz kleine. Meine Hobbys sind Skifahren, beim Tauchen unter Wasser Fische küssen … aber lieber küsse und entscheide ich mich für DICH! Melde dich bitte u. du kannst den liebsten, treuesten u. verrücktesten Mann kennenlernen, der nicht mehr alleine bleiben möchte und keine Hornhaut auf der Seele hat. Gib uns beiden eine Chance durch deinen Anruf o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Paul@wz4u.de

Ihr Service-Partner für Egelsbach

Das Autohaus in der Region.

Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

ANKAUF UNTERRICHT

www.dreieich-zeitung.de

FREIZEITGESTALTUNG

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann

EROTIK

Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer mittwochs.

Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

KAUFGESUCHE

KFZ-ANKAUF

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig.

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS!

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

Inserieren ist günstiger, als Sie denken!

GESCHÄFTLICHES

FLOH& TRÖDELMÄRKTE So., 22.05.16, Dietzenbach, VERSCHIEDENES

von 10.00 - 16.00 Uhr

Dehner Garten Center, Albert-Einstein-Str.

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG!

Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de ICH MÖCHTE DEIN SEELENSTREICHLER UND ABENTEURERMANN FÜR IMMER SEIN !

O L I V E R , 57 J / 1.83, ganz alleinst., Lufthansa-Angestellter mit vielen Meilen zum Verfliegen. Ein Mann mit Fantasie + Tiefgang, ein verrückter, fröhlicher Mann, der nie aufgehört hat zu träumen. Bin dynm. u. gutaussehend, viel Liebe und Herz vorhanden, aber wenig Zeit. Ich bin ein supernetter Typ, bin sportlich, humorvoll, sehr familiär eingestellt. Ich habe viel gearbeitet, doch jetzt bin ich oben u. fühle mich alleine WIE EIN KÄNGURU IM PULVERSCHNEE; das möchte ich ändern – ich teile mit dir meine Zahnbürste, mein schönes Zuhause u. Badewanne mit vielen Kerzen davor. Lege dir eine rote Rose und mein Herz zu Füßen … event. auch ein paar ungebügelte Hemden; dafür verwöhne ich dich am Wochenende mit Frühstück im Bett. Darf ich dich in die Karibik einladen od. in meinen Blumengarten zu KaribikTräumen? Bei einem Gl. Champagner könntest du mir von dir erzählen u. wir lassen die Liebe in unsere Herzen ziehen! Habe Mut und rufe bitte an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.

501152, od. E-Mail an: Oliver@wz4u.de

+ Langen

VERKÄUFE

GARTENSERVICE

Baumfällung, Heckenschnitt, Rollrasenverlegung, Unkrautbeseitigung uvm. rund um den Garten.

Zuverlässig und preiswert.

A. Lushta 0163 / 9068669 06103 / 4408844

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH Tel. 0 61 84 / 5 54 83 Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Friseureinrichtung zu verkaufen vier Plätze, eine Trockenhaube, ein Climazon, zwei Waschbecken, zwei Boy mit Zubehör, und Kasse in Dreieich-Götzenhain, Tel. 06103/ 86750

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Das

n i e t s i n e b Le

! t r e z n o chk ren.

s n Wu3 Monate zu

Gültig vom 19.05. - 23.05.16. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

3 u z s i B

O%

e i z n a n fi

SIEMENS WM 14 Y 54 S Waschmaschine • Programme: Feinwäsche, Koch-Buntwäsche, Pflegeleicht (Plus), Wolle/ Handwaesche • VarioPerfect für flexible Energie- und Zeitersparnis • Knitterschutz, Beladungssensor • VarioSoft-Trommelsystem: maximale Schonung oder intensiveres Waschen • Langlebiger und leiser iQdrive-Motor mit 10 Jahren Garantie • Verbrauch/ Jahr (lt. Hersteller): 10.560 Liter Wasser • Maße (HxBxT): 85 x 60 x 59 cm Art. Nr.: 1977936

WaterPerfect Plus für effizientesten Wasserverbrauch bei jeder Beladungsmenge

1400 U/Min.

19.-

Wunsch-Rate bei 31 Monaten**

8 kg

137 kWh pro Jahr Betrieb

Waschladung

Energieverbrauch

EnergieKlasse

WaschwirkungsKlasse

lt. Herstellerangabe

SchleuderwirkungsKlasse

12.-

KÄRCHER 1.516-244 Sc 1 Premium** + Floor Kit 2-in-1 Dampfreiniger • Dampfdruck: 3 bar • Stufenlsoe Dampfregulierung • Zubehör: Bodendüse (Classic), Punktstrahldüse, Handdüse, Powerdüse, Verlängerungsschlauch, Zubehörtasche und Rundbürste • 4 m langes Kabel Art. Nr.: 1886405

Wunsch-Rate 1.200 Watt max. Leistung

KÄRCHER 1.633-330.0 WV 2 Plus Dampfreiniger • Mit 100 ml Wasserbehälter für bis zu 75 m² Flächenleistung • Angenehm leise Absaugdüse mit 28 cm Arbeitsbreite • Hochwertiger Lithium-Ionen-Akku Art. Nr.: 1849726

Damit putzen Sie die Fenster in Rekordgeschwindigkeit

bei 33 Monaten**

BOSCH SMI 53 L 65 EU Einbaugeschirrspüler • 5 Programme: Auto, Eco, Intensiv, TurboSpeed 20 min., Vorspülen Min./ Max. Spültemperatur (C°): 45 °C / 70 °C • 24 Stunden Startzeitvorwahl • Wasserverbrauch: 2.100 Liter/ Jahr • Betriebslautstärke: 46 dB • 3-fach Wasserschutz • Maße (HxBxT): 81,5x81,5x57,3 cm Art. Nr.: 1925609 258 kWh pro Jahr Betrieb kWh kWh pro Jahr StandBy

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch TrocknungswirkungsKlasse

30.-

Wunsch-Rate

QuattroPower-System Hochleistungstechnologie bei geringem Energieverbrauch

bei 33 Monaten**

16.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Wunsch-Rate bei 12 Monaten**

BOSCH BGS 4 SIL 73 Staubsauger • Sehr leise durch das SilenceSound System™ • Waschbarer PureAir Hygienefilter • 10 m Aktionsradius • 600 Watt Leistung Art. Nr.: 1882507 EnergieKlasse

Staubemissionsklasse

Hartbodenreinigungsklasse

Teppichreinigungsklasse

Für Allergiker geeignet dank waschbarem HEPA Hygienefilter

19.-

bei 12 Monaten**

BAUKNECHT KGNF 20P 0D A3+ IN Kühlgefrierkombi • 346 Liter Gesamtnutzinhalt (davon 252 Liter im Kühlteil und 94 Liter im Gefrierteil) • 24 Stunden Lagerzeit bei Störung • Türanschlag wechselbar • 39 dB Betriebsgeräusch • Maße (HxBxT): 201x59,5x65,5 cm Art. Nr.: 1965556 EnergieKlasse

BOSCH Bgs 5 All Relaxx'X Prosilence Plus Staubsauger Beutellos • Stromsparende 700 Watt Gesamtleistung • Ausziehbares Teleskoprohr • Beutellos - keine Folgekosten • 3 Liter Behältervolumen • 11 Meter Aktionsradius • Inkl. Hartbodendüse, Fugendüse, Polsterdüse und Möbelpinsel Art. Nr.: 1876085 EnergieKlasse

Hartbodenreinigungsklasse

Staubemissionsklasse

Teppichreinigungsklasse

ohne Deko

Wunsch-Rate

ReinigungswirkungsKlasse

Leicht zur reingender Staubbehälter

Reinigt Flächen bis zu 90 m²

20.-

Wunsch-Rate bei 33 Monaten**

IROBOT 14975 Roomba 886 Roboterstaubsauger • Automatische Raumerkennung • Navigiert um alle Hindernisse • Sensoren erkennen Abgründe und verhindern somit den Absturz • AeroForce™-Hochleistungsreinigungssystem Art. Nr.: 2028815

20.-

11.-

Wunsch-Rate

Wunsch-Rate bei 32 Monaten**

ohne Deko

ohne Deko

bei 32 Monaten**

Energieeffizienzklasse A+++ für einen gerinen Stromverbrauch

LIEBHERR TP 1410-21 Stand-Kühlschrank • 138 Liter Gesamtnutzinhalt • Stabile Glasablageböden • 39 dB Betriebsgeräusch • Aus unserer Ausstellung • Maße (HxBxT): 85x50,1x62,3 cm Art. Nr.: 1804176 93 kWh pro Jahr Betrieb

LIEBHERR IKP 1654-20 Einbau-Kühlschrank • 136 Liter Gesamtnutzinhalt (davon 120 Liter im Kühlteil und 16 Liter im Gefrierteil) • 88er Nischenmaß • 15 Stunden Lagerzeit bei Störung • Maße (HxBxT): 87,2x55,9x54,4 cm Art. Nr.: 1648736

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch Energie-

102 kWh pro Jahr Betrieb

ohne Deko

18.-

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

20.-

Wunsch-Rate bei 32 Monaten**

Wunsch-Rate

NoFrost Technik nie wieder abtauen

FrostSafe rundum geschlossene Schubfächer mit transparenter Front

ohne Deko

bei 33 Monaten**

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

LIEBHERR GNP 2303-21 Gefrierschrank • 188 Liter Gesamtnutzinhalt • Elektronische Steuerung • Super Frost-Automatik mengengesteuert • Warnsignal optisch und akustisch • Maße (HxBxT): 145x60x63 cm Art. Nr.: 1748846 EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Geschlossene Ansicht

Wunsch-Rate bei 31 Monaten**

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

ohne Deko

26.-

145 kWh pro Jahr Betrieb

42.-

Wunsch-Rate bei 33 Monaten**

LIEBHERR CNPEF 4033-20 Kühlgefrierkombination • 322 Liter Gesamtnutzinhalt (davon 233 Liter im Kühlteil und 89 Liter im Gefrierteil) • 20 Stunden Lagerzeit bei Störung • 39 dB Betriebsgeräusch • NoFrost Technik • Maße (HxBxT): 201x60x63 cm Art. Nr.: 2001917 161 kWh pro Jahr Betrieb

LIEBHERR CBNPES 3756-21 Kühlgefrierkombination • 296 Liter Gesamtnutzinhalt (davon 207 Liter im Kühlteil und 89 Liter im Gefrierteil) • Einlegeböden aus robustem Glas und variable Flaschenablage • Magic-Eye mit Touch-Elektronik • Display mit digitaler Temperaturanzeige • 25 Stunden Lagerzeit bei Störung • Abmessungen (BxHxT): 60x201,1x66,5cm Art. Nr.: 1648687

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

171 kWh pro Jahr Betrieb

SmartSteel-Oberfläche verhindert aktiv die Sichtbarkeit von Fingerabdrücken

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Geschlossene Ansicht

EnergieKlasse

Geschlossene Ansicht

ohne Deko

207 kWh pro Jahr Betrieb

LIEBHERR CPESF 3403-20 Kühlgefrierkombination • 278 Liter Gesamtnutzinhalt (davon 188 Liter im Kühlteil und 90 Liter im Gefrierteil) • Power-Cooling für ein noch schnelleres Abkühlen • Magic-Eye mit LED-Temperaturanzeige • 29 Stunden Lagerzeit bei Störung • Maße (HxBxT): 181,7x60x63,1 cm Art. Nr.: 2001919

Bio-Fresh Kaltlagerzone für Gemüse und Obst

Starrke 2.000 Watt Leistung Leckeren Joghurt selbst zubereiten

SEVERIN JG 3516 Joghurtmaschine • 7 Gläschen mit Deckel • Ein-/ Aus-Schalter mit Kontrollleuchte • 13 Watt max. Leistung Art. Nr.: 6160005

SEVERIN CP 3534 Zitruspresse • 85 Watt max. Leistung • Robustes Gehäuse aus Edelstahl • Fruchtfleischregulierung • Spülmaschinengeeignet (abnehmbare Teile) Art. Nr.: 1590164

2 verschieden große Presskegel

CLATRONIC BQ 2977 Grill • Herausnehmbare Grillpfanne • Cool-Touch-Gehäuse • Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte Art. Nr.: 6460488

WMF 0412150011 Stelio Aroma Kaffeemaschine • 1.000 Watt max. Leistung • Für 10 Tassen • Tropfstopp • Warmhalteplatte mit Abschaltautomatik Art. Nr.: 1865942

o ohne Dek

KENWOOD HDP 304 Mixstab • Zum Mixen, Pürieren und Zerkleinern • Kraftvoller 800 Watt Motor • Zubehör: Ballonschneebesen, Mixbecher, Soup XL Mixstab Art. Nr.: 1902516

Aromaglaskanne mit Warmhaltefunktion wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Auch als Tischgrill geeignet

SUNTEC 29462 BBQ 9462 Grill • Große Grillfläche: 47,5x 37,5 cm • Antihaftbeschichtete Grillplatte • Regelbares Thermostat • Abnehmbare Tropfschale Art. Nr.: 1648536

KENWOOD FDM 100BA Zerkleinerer • 500 Watt Leistung • 1 Geschwindigkeitsstufe • Zerkleinern, Schneiden, Reiben und Raspeln • Spülmaschinenfeste Teile • Dünne Schneid- und feine Reibescheibe (2 mm) Art. Nr.: 1862468

500 ml Fassungsvermögen

Zubehör

NESTLE Dolce Gusto Cappuccino Kaffeekapseln • 2x 8 Kapseln Art. Nr.: 1085643

TASSIMO Jacobs Latte Macchiato Kaffeekapseln • 8 Portionen Art. Nr.: 1594313

MINGES Café Crème Kaffeehaus Kaffeebohnen • 1.000 gr. Packungsinhalt Art. Nr.: 2021546

Viele weitere Sorten erhältlich

BRITA Maxtra 3er + 1 Filterkartuschen • Passend für alle Maxtra Wasserfilter Art. Nr.: 1094135

BRITA Marella Pastel Blau Wasserfilterzubereiter Art. Nr.: 2090384

3 + 1 Gratis

Viele weitere Sorten erhältlich

Weitere Farben erhältlich

22.-

Wunsch-Rate bei 32 Monaten**

Vollautomatisches Reinigungsund Entkalkungsprogramm

MELITTA F 730-101 Caffeo Barista Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • Programmierbare Brühtemperatur und Wassermenge • One-Touch Milchaufschaumsystem • 1,8 Liter Wassertankvolumen • Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Art. Nr.: 1717191

12.-

Wunsch-Rate

ohne Deko

BOSCH Tassimo 1252 Vivy Padsystem • Einfachste Getränkezubereitung durch vollautomatische 1 Knopf-Bedienung • Abnehmbarer 0,7 Liter Wassertank • Höhenverstellbares Tassenpodest • 1.300 Watt Leistung Art. Nr.: 1888225

bei 10 Monaten**

Mit der Caffeo Barista werden Sie selbst zum Kaffee-Spezialisten, egal ob Latte Macchiato, Cappuccino oder Cafe Crema

ohne Deko

DELONGHI Stelia EDG Espresso-Kapselmaschine • 1500 Watt Leistung • 15 bar Pumpendruck • Multigetränke-System für heiße und kalte Getränke • Abschaltautomatik Art. Nr.: 2039441, 2039439

Für heiße und kalte Getränke

29.-

Wunsch-Rate bei 33 Monaten**

10.-

Hochwertiges Keramikmahlwerk

Wunsch-Rate bei 33 Monaten**

PHILIPS HD 8834/01 Kaffeevollautomat • Menge, Stärke und Temperatur einstellbar • Super-cremiger Cappuccino auf Knopfdruck • Langlebiges Keramikmahlwerk (5-stufig einstellbar) • Herausnehmbare Brühgruppe zur leichten Reinigung • Abnehmbarer Milchbehälter Art. Nr.: 2007761

ohne Deko

ohne Deko

Leichte Bedienung über das intuitve Display

SAECO-PHILIPS HD 8858/01 Exprelia Evo Espresso-/ Kaffeevollautomat • Abnehmbare Milchkaraffe • 1,5 Liter Wassertank • 300 gr. Bohnenbehälter • Infodisplay • Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Art. Nr.: 1980355

UDO WALZ 111.33 CT 1 Reisehaartrockner • 2 Temperaturstufen • 2 Gebläsestufen • Styling-Düse • Aufhängeöse • Aufbewahrungstasche Art. Nr.: 1733553

WAHL 5642-135 Nasaltrimmer Bartschneider • Nass abwaschbar • Mit Batterie Art. Nr.: 2018604

BEURER 605.50 FC 45 Gesichtsreinigungsbürste • 4x gründlicher als eine manuelle Reinigung • Wasserfest - auch für Dusche und Badewanne geeignet Art. Nr.: 1878236

Für eine spürbar sanfte und gepflegte Gesichtshaut 1.400 Watt Leistung

11.-

Entfernt bis zu 100% mehr Plaque im Vergleich zu einer herkömmlichen Handzahnbürste

Wunsch-Rate bei 10 Monaten**

BRAUN Oral B Professional 2000 Zahnbürste Elektrisch • 2 Reinigungsmodi (Reinigen, Zahnfleisch-Schutz) • 8.800 Rotationen/ Min. / 40.000 Pulsationen/ Min. • CrossAction Bürstenkopf: noch gründlichere und sanftere Reinigung • Professional Timer: 4 x 30 Sekunden Art. Nr.: 1847832

BEURER 649.44 MG 254 Massage-Matte • Massagearten: Shiatsu-, Punktuelle-, Rollenmassage • Anwendung: Rücken und Nacken • Stufen: 2 + Wärmefunktion • Massageköpfe: 4 • Abschaltautomatik nach 15 Minuten Art. Nr.: 1733562 BRAUN Z 4 Cruzer Face Herren-Rasierer • Ladekontrollanzeige • Langhaarschneider • Schnellladung für eine Rasur in nur 3 Minuten Art. Nr.: 1487920

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Drehbarer Trimmer für präzises Konturenstyling

Entspannende Rücken- und Nackenmassage für Zuhause 2.000 Watt Leistung BRAUN TS 345 Dampfbügeleisen • Selbstreinigungstaste • Keramik Bügelsohle • Dampfstoß von 100 g/min. vertikal und horizontal • 0 - 25 g/min. variabler Dampfstoß • Integriertes Anti-Kalk-System Art. Nr.: 1818559

Calc-Clean-System integrierte Entkalkungs- und Reinigungsfunktion

12.-

Wunsch-Rate bei 10 Monaten**

PHILIPS GC 6616/20 Dampfstation • Schnelles und kraftvolles Bügeln • Max. 4,5 bar Pumpendruck • Konstante Dampfleistung bis zu 100 g/ min.

• 160 g Dampfstoß • 1,2 Liter Wassertank - während des Bügelns jederzeit auffüllbar • Dreifache Präzisionsspitze für optimale Kontrolle und Sichtbarkeit • Verriegeln Sie das Bügeleisen sicher auf der Basisstation • Einsatzbereit in 2 Minuten Art. Nr.: 2027010

1c 12 48"

Smart-TV nutzen Sie Apps und Internetfunktionen einfach auf dem TV-Bildschirm HAUPTSACHE

17.-

m

WOW

Wunsch-Rate bei 32 Monaten**

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN. SICHERN *

SAMSUNG UE 48 J 5670 LED-TV • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, optischer Digitalausgang • 400 Hz PQI Bildwiederholungsfrequenz • SMART-TV mit WLAN • Quad-Core Prozessor Art. Nr.: 1969634 92 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

UVP

€ 879.-

SIE SPAREN € 335.-

m

HAUPTSACHE

37.-

NEUHEIT

9c 13 55"

2-seitige AmbilightHintergrundbeleuchtung

Wunsch-Rate bei 30 Monaten**

WOW wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN. SICHERN *

PHILIPS 55 PUS 6551/12 LED-TV • 4K-UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, WLAN • 1.800 Hz PPI für eine hervorragende Bilddarstellung • Smart-TV, USB-Aufnahme, Pause Live-TV • Ultraschneller Quad-Core Prozessor Art. Nr.: 2110253 153 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

UVP

€ 1299.-

Energieverbrauch

SIE SPAREN € 189.-

m

HAUPTSACHE

6c 14 58"

1600 Hz BMR für ein atemberaubendes Fernseherlebnis

WOW

40.-

Wunsch-Rate bei 32 Monaten**

NEUHEIT

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.*

PANASONIC TX 58 DXM 715 LED-TV • 4K-UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 4-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2 und Sat-to-IP) • Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB, SD-Slot, WLAN • Smart-TV, Pause-Live-TV • USB-Aufnahmefunktion Art. Nr.: 2110553 152 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

UVP

€ 1399.-

SIE SPAREN € 119.*Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

1000 PMI Technologie für eine gestochen scharfe Bewegungsdarstellung

cm

126 kWh pro Jahr Betrieb

5 16 65"

LG 65 UF 6809 LED-TV • 4K-UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN integriert • DVR-Ready: zeichnet Lieblingssendungen auf eine externe Festplatte auf • Neue Smart-TV-Oberfläche für eine noch schnellere Performance Art. Nr.: 2039635 EnergieKlasse

43.-

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Wunsch-Rate bei 33 Monaten**

UVP

€ 1999.-

SIE SPAREN € 580.-

g)

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

80.-

4K HDR Die Bildqualität der nächsten Generation

Wunsch-Rate bei 32 Monaten**

SONY KD 65 XD 8505 LED-TV • 4K-UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 3x HDMI, 4x USB, Scart, WLAN • 800 Hz XR Bildwiederholungsfrequenz • Smart-TV, X-reality PRO Bildprozessor Art. Nr.: 2096480

165 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

m

5c 16 65"

UVP

€ 2799.-

% Finanzierung

D_MM_EGB_1_1

SIE SPAREN € 239.-

**0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.