Dz online 020 16 h

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R M Ö R F E L D E N - WA L L D O R F Mittwoch, 18. Mai 2016

Nr. 20 H

Depression: Sport rückt Tabu-Thema in den Fokus Seite 2

Auflage: 12.930

Gesamtauflage 218.420

Konzert: Harald Pons in der Lifestyle-Werkstatt Seite 3

Kleiner Gewinn statt kalkuliertem Minus „BERMeG“ mit erfreulichem Jahresabschluss MÖRFELDEN-WALLDORF. Das vergangene Jahr ist für die „BürgerEnergieRheinMain“ („BERMeG“) wirtschaftlich „außerordentlich zufriedenstellend“ verlaufen. Das sagte Dr. Thomas Otterbein bei der jüngst im Bürgerhaus Mörfelden über die Bühne gegangenen Generalversammlung der ortsansässigen Energiegenossenschaft. Nach Angaben des Vorstandsvorsitzenden konnte 2015 nämlich ein Gewinn in Höhe von 7.905 Euro erwirtschaftet werden. Das ist umso erfreulicher, als der bei der Gründung im November 2012 erstellte Geschäftsplan noch von einem Verlust für die ersten Jahre ausgegangen war. Über Soll produziert Doch das Plus in der Bilanz war nicht die einzige erfreuliche Nachricht, die Otterbein den 34

anwesenden Mitgliedern (von insgesamt 110) verkünden konnte. Vielmehr wies der „BERMeG“-Boss darauf hin, dass alle elf Photovoltaik (PV)Anlagen des Vereins Strom „deutlich über ihrem berechnetem Soll produziert hatten“.

Und auch der Betrieb des Blockheizkraftwerkes (BHKW) im Bürgerhaus Mörfelden sowie der Pelletheizung in der Kita XI in Walldorf hätten sich als wirtschaftlich erwiesen.

Wärmeerzeugung und Stromvertrieb ausbauen Allerdings sei 2015 in Bezug auf die Projektentwicklung „relativ ruhig“ gewesen. Man habe sich zurückgehalten, da sich erst im Laufe des Jahres ergeben hatte, dass Genossenschaften von den restriktiven Auflagen des geänderten Kapitalanlagengesetzbuches (KAGB) nicht betroffen

HAUSNOTRUF für Langen und Umgebung

Ein Knopf, der Leben rettet !

06103 2026200 www.awo-langen.de

Wir erstatten Ihnen die Parkgebühr für 1 Std. mit einem Taler*

Frühjahrs-Gutschein Ab sofort erhalten Sie vom 19.5. bis einschl. 27.5.2016

15 %

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl**

* sammeln Sie 30 Taler und Sie erhalten einen 10 Euro Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. ** ausgenommen Sonderangebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel und Kundenkartenrabatt. Ausgenommen sind auch Produkte der Firma SkinCeuticals.

Gültig bis einschl. 27. Mai 2016.

– Bitte Anzeige ausschneiden u. mitbringen – • Pro Tag und pro Kunde ist nur 1 Gutschein gültig •

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Bauen, Modernisieren, Energiesparen Seite 4

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seiten 8/9

Seite 7

An Fronleichnam: Gartenfest Hanau feiert zehnten Geburtstag Seite 10

Pfarrfest bei „Christkönigs“

sein werden. Dadurch seien nur vier zusätzliche Projekte umgesetzt worden: zwei PV-Anlagen, ein Blockheizkraftwerk und eine Pelletheizung. In Zukunft wolle man, so Otterbein, „das Geschäft mit Wärmeerzeugung und Stromvertrieb ausbauen sowie an der Errichtung von PVAnlagen festhalten“.

Zuführung des Gewinns zu den Rücklagen Mit der Arbeit des Vorstands zeigte sich, Christian Hahnenberger, der Vorsitzende des Aufsichtsrats, „außerordentlich zufrieden“. Das sahen offensichtlich auch die anwesenden Mitglieder so, denn der Jahresabschluss, der zum Zwecke eines Vermögensaufbaus die Zuführung des Gewinns zu den Rücklagen vorsah, wurde einstimmig angenommen. Des Weiteren wurden Vorstand sowie Aufsichtsrat entlastet.

Bleibende Werte für Mitglieder schaffen Weil sich die „BERMeG“ zum 1.

Januar 2017 an der Netzeigentumsgesellschaft MörfeldenWalldorf (NEG) beteiligen will, wurden Hintergründe und Details dieses Deals ausführlich erläutert. Otterbein zufolge soll auch dieses Projekt mit dem von den Mitgliedern eingebrachten Kapital finanziert werden. Und der „BERMeG“-Boss war sich mit Blick auf die NEGBeteiligung abschließend sicher: „Unser Einstieg ist eine tolle Gelegenheit, sich an der Energieversorgung der Region zu beteiligen und bleibende Werte für die Mitglieder zu schaffen.“ (hs)

Festivalsaison: So klingt der Sommer in Hessen Seite 11

„BLUES ALLEY“ lautet der Band-Name dieser Herren, die am Samstag (21.) ab 20 Uhr im Mörfelder „Kulturbahnhof“, Bahnhofstraße 38, die Verstärker aufdrehen. Dann wird das Quintett laut Ankündigung einen funky Mix aus „erfrischendem Rhythm & Blues, Jazz, Country, Soul und Rock“ präsentieren und „mit guter Laune auf der Bühne den Zuhörern den Spaß am Blues vermitteln“. Der Eintritt kostet an der Abendkasse 8, ermäßigt 5 Euro. (hs/Foto: p)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Das traditionelle Pfarrfest der katholischen Christkönig-Gemeinde in Walldorf wird an Fronleichnam (26.) um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst eröffnet. Nach einer anschließenden Prozession durch die umliegenden Straßen steigt rund ums Gotteshaus an der Flughafenstraße die eigentliche Feier.

Dabei werden Leckereien vom Grill, Salate sowie Kaffee und Kuchen kredenzt.

Ab 14 Uhr ist für ein „buntes Programm“ gesorgt, das unter anderem eine Kinderspielstraße mit Hüpfburg und PuppenTheater umfasst. Ferner wird der „Eine-Welt-Laden“ sein vielfältiges Angebot präsentieren.

Der Erlös des Festes ist für die Instandsetzung des Kirchenparkplatzes und für Straßenkinder in Brasilien bestimmt. (hs)

„Flüge auf Züge“ als Ausweg aus Fluglärm-Debatte? Trauercafé des Info-Abend im Kulturbahnhof stellt zwei gegensätzliche Studien vor Hospizvereins MÖRFELDEN-WALLDORF. „Fliegen ist die klimaschädlichste Mobilitätsvariante, bringt hohe Umweltbelastungen mit sich und verursacht Gesundheitsschädigungen durch Fluglärm.“ Mit diesen Worten kündigt Petra Schmidt, die Sprecherin der örtlichen „Bürgerinitiative gegen Flughafenerweiterung“, eine Info-Veranstaltung an, die diese BI gemeinsam mit der Ortsgruppe des Bundes für Umwelt und Naturschutz (BUND) sowie der Interessengemeinschaft gegen Fluglärm Rhein-Main (IGF) am Montag (23.) ab 20 Uhr im Kul-

turbahnhof Mörfelden, Bahnhofstraße 38, durchführt.

Dabei wird Herbert Debus vom Kreisvorstand Groß-Gerau des BUND unter dem Motto „Flughafenausbau, Lärm und kein Ende in Sicht – Ist ‚Flüge auf Züge’ ein Teil der Lösung?“ unter anderem über eine Ende 2014 veröffentlichte Studie des BUND sprechen, nach der rund ein Fünftel der Flüge des Frankfurter Flughafens Ziele in einem Umkreis von 500 Kilometer ansteuern. „Diese Flüge könnten problemlos auf die Schiene verlagert werden“, ist sich BI-Sprecherin Schmidt sicher.

Gleichzeitig weist sie darauf hin, dass diverse Nichtregierungsorganisationen (NGO) ein gemeinsames Luftverkehrskonzept veröffentlicht hätten, das den Flugverkehr „in eine Gesamtverkehrsperspektive und eine Strategie nachhaltiger Mobilität einbettet“. Die Bundesregierung habe zusätzlich ein Gutachten in Auftrag gegeben, dessen Ergebnisse jedoch in direktem Gegensatz zu den Vorschlägen der NGOs stünden. Sowohl deren Studie als auch jene des BUND sollen bei diesem Info-Abend vorgestellt und diskutiert werden. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Der Hospizverein bietet trauernden Menschen am Samstag (21.) wieder die Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen über die beklemmende Situation auszutauschen und Unterstützung im Trauerprozess zu finden. Möglich ist dies im Trauercafé „Regenbogen“, das ab 15 Uhr im Turmzimmer der Christköniggemeinde an der Walldorfer Gartenstraße 35 seine Pforten öffnet. Hier sind Beraterinnen des Hospizvereins mit von der Partie. Die Teilnahme ist kostenlos, für Kaffee und Kuchen gesorgt. (hs)

Wir geben Ihren Immobilien Zukunft

Tradition trifft Innovation – für die erfolgreiche Vermarktung Ihrer Immobilie! Übergeben Sie Ihr Immobilienprojekt in professionelle Hände.

Unsere Erfahrung wird Sie ans Ziel bringen!

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

A. HÖRNER IMMOBILIEN | DAS IMMOBILIEN TEAM Westendstraße 40 & Opelstraße 2 | 64546 Mörfelden-Walldorf Telefon +49 (0) 6105 - 33 020 | Telefax +49 (0) 6105 - 15 04 | info@ahoerner-immobilien.com

www.ahoerner-immobilien.com

Wertermittlung Lassen Sie Ihre Immobilie kompetent, kostenfrei und unverbindlich von unserem Dekrazertifizierten Sachverständigen für Immobilienbewertung D1 bewerten.

Vereinbaren Sie einen Ortstermin und erfahren Sie den Wert Ihrer Immobilien ohne Kosten.

Jourdanallee 16 · 64546 Mörfelden-Walldorf Telefon 06105 - 71055 Walter-Kolb-Straße 1 · 60594 Frankfurt am Main Telefon 069 - 26 48 78 08 info@hornivius.de · www.hornivius.de

2 Mittwoch, 18. Mai 2016

MÖRFELDEN-WALLDORF

Tabu-Thema mit Sport in den Fokus rücken

Begegnungscafé öffnet Pforten Integrationsbüro sucht ehrenamtliche Helfer MÖRFELDEN-WALLDORF. Damit ihre Schützlinge den Umgang mit der deutschen Sprache im Alltag erproben und zudem Einheimische kennenlernen können, suchen Aktivisten des örtlichen „Netzwerks Asyl“ gemeinsam mit in der Doppelstadt lebenden Flüchtlingen schon seit geraumer Zeit immer mal wieder das Mörfelder Jugend- und Kulturzentrum, Am Bahndamm 12, auf.

Auf Grundlage dieser bereits etablierten Treffen wollen nun die Verantwortlichen des städtischen Integrationsbüros an gleicher Stätte ein neues Begegnungscafé installieren.

Dieses soll am Dienstag (24.) erstmals seine Pforten öffnen und danach immer an diesem Wochentag von 15 bis 17 Uhr den Austausch von Neu-Bürgern und Alteingesessenen fördern. Um dieses hehre Ziel zu erreichen, werden aber noch ehrenamtliche Helfer gesucht,

die sich im „Netzwerk Asyl“ im Allgemein und im neuen Treffpunkt im Besonderen engagieren möchten. „Die Ehrenamtler sollen – wie im Walldorfer Begegnungscafé auch – unter anderem Kaffee kochen, Getränke ausgeben, Kuchenspenden organisieren oder auch mal ein gemeinsames Backen organisieren“, umreißt Anette Keim das Anforderungsprofil für potenzielle Helfer.

Neben diesen würden sich alle Beteiligten natürlich auch über Besucher freuen, „die einfach nur mal vorbeischauen möchten“, betont die Mitarbeiterin des Integrationsbüros.

Ihren Angaben zufolge werden Sozialarbeiter der Diakonie parallel zum Begegnungscafé Sprechstunden für asylsuchende Menschen im Jugend- und Kulturzentrum anbieten.

Wer Interesse hat, sich im neuen Begegnungscafé regelmäßig oder auch nur ab und zu ehrenamtlich zu engagieren, sollte sich unter den Rufnummern (06105) 938-773 oder 938-430 beziehungsweise per E-Mail (integrationsbuero@moerfeldenwalldorf.de) melden. (hs)

Am 24.05.2016 hält Emanuel Schaaf einen Vortrag an der VHS Dietzenbach zum Thema

Brustkrebs: Nicht immer sind Chemotherapie und Bestrahlung notwendig

Früherkennung, Prophylaxe und begleitende naturheilkundliche Therapie bei Brustkrebs ➢ Es spricht alles dafür, dass durch die regelmäßige Bestimmung eines Blutwertes, beim Brustkrebs seit Neuestem in der Regel 6 Monate bevor in der Mammographie ein Tumor zu sehen ist, Brustkrebs erkannt werden kann (Dr. Neumann). Und je früher der Brustkrebs erkannt wird, umso wahrscheinlicher ist es, dass er ohne Chemotherapie, ohne Bestrahlung, allein durch eine gute Operation beseitigt werden kann. ➢ Tierexperimentelle Studien legen nahe, dass die Dosis der Chemotherapie um ca.

40-50 % verringert werden kann, wenn man sie kombiniert mit naturheilkundlichen Therapieformen, ohne dass das Ergebnis schlechter ist als bei einer 100 % Chemotherapie. Die Nebenwirkungen der Chemotherapie werden dadurch aber drastisch reduziert. ➢ Auch die neuesten Untersuchungen der Hormonzusammensetzungen bei der Frau weisen darauf hin, dass auch mit diätetischen Maßnahmen die Östrogengruppen vermindert werden können, die Brustkrebszellen im Wachstum anregen. ➢ Andere Untersuchungen am Tumor, wenn die Lymphknoten nicht befallen sind, geben die Sicherheit, dass nur eine OP erfolgen muss, um den Tumor endgültig los zu sein. ➢ Wieder andere Parameter im Blut geben Auskunft darüber, ob die Tumorzellen überhaupt auf Chemotherapie oder Bestrahlung reagieren. Ob hier sogar eher durch eine bestimmte Diät und eine hohe Konzentration der Beifußpflanze die Tumorzellen angegriffen werden. ➢ Eine amerikanische wissenschaftliche Studie (PNAS Nr.: 38, publiziert 2005) belegt, dass hohe Konzentrationen von Vitamin C (nur über Infusionen möglich) Krebszellen abtöten können. ➢ Dies bestätigten auch Prof. Dr. med. Linß (Klinik Henningsdorf, Lehrkrankenhaus der Charité Berlin), Prof. Dr. med. Uhlenbruck (Immunologie Uni Köln) und Prof. Dr. med. Schulz (Klinikum Berlin-Buch) auf einer Expertenkonferenz.

FACHAKADEMIE Auch auf weitere Begleittherapien beim Brustkrebs, sowie auf wissenschaftlich belegbare naturheilkundliche VorsorgemöglichFAKODH keiten soll in dem Vortrag eingegangen werden.

Ort:

VHS – Dietzenbach, Wilhelm-Leuschner-Str. 33 Tel.: 06074/812266 Termin: Di., 24.05.2016, Beginn: 19:45 Uhr Kosten: 5,00 € (vor Ort bar zu zahlen) Anmeldung bei der VHS erwünscht!

KLINISCHE UND KOMPLEMENTÄRE ONKOLOGIE DEUTSCHER HEILPRAKTIKER

Sechste Auflage des „Laufs gegen Depression“

JOGGEN UND NORDIC WALKING haben positive Auswirkungen auf Menschen mit Depressionen. Darauf will der 6. „Lauf gegen Depression“ aufmerksam machen.

(Foto: p)

Schöneres Stadtbild dank Grünflächen-Paten Kommune hofft auf weitere Nachahmer MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Stadt muss sparen – und das tut sie seit 2010 auch bei der Pflege ihrer Grünflächen. Dass die Straßen und Plätze von Mörfelden-Walldorf dennoch immer noch größtenteils sehr ansehnlich daherkommen, ist dem Engagement all jener Bürger, Firmen und Vereine zu verdanken, die mittels einer Patenschaft für derartige Areale ihr direktes Umfeld verschönern und damit ihr Scherflein zu einer liebens- und lebenswerter Kommune beisteuern. „Mit Liebe und Kreativität“ Insgesamt 24 Grünflächen, die bis zu 300 Quadratmeter groß sind, und ein Waldstück, das an ein privates Grundstück grenzt, werden mittlerweile jedes Jahr aufs Neue von Paten bepflanzt und gepflegt. „Mit viel Liebe und Kreativität werden so inzwischen rund 1.000 Quadratmeter städtischer Grünflächen nach dem Geschmack der Paten gestaltet“, freut sich Bürgermeister Heinz-Peter Becker darüber ebenso wie über die Tatsache, dass die Stadt hierfür nur knapp 550 Euro pro Jahr berappen muss. Denn: Die Paten erhalten – je nach Größe der übernommenen Pflegefläche –

pro Jahr einen Gutschein über 10 bis 30 Euro für die Anschaffung von Blumenzwiebeln und/oder Wechselflor, der beim örtlichen Einzelhandel eingelöst werden kann.

Viel Energie und eigene Mittel Dieser Zuschuss ist – das weiß Becker auch – indes nur ein Tropfen auf den heißen Stein: „Ich habe in den vergangenen sechs Jahren immer wieder beobachtet, dass die Paten sehr viel mehr Energie und eigene Mittel aufbringen, um die Flächen nach ihren Vorstellungen zu gestalten.“ Dies gelte natürlich nicht nur für Privatpersonen, sondern auch für Firmen (die erste übernahm 2013 eine Patenschaft für eine knapp 60 Quadratmeter große Grünfläche im Gewerbegebiet Ost) sowie Organisationen wie den DRK-Ortsverein Mörfelden, der sich seit 2014 um die Pflege einer Grünfläche kümmert.

Bürgermeister Becker hofft jedenfalls, dass sich noch weitere Nachahmer finden, die sich für ein apartes Stadtbild einsetzen.

Wer dies will, kann sich unter der Rufnummer (06105) 938835 oder per E-Mail (lothar.becher@moerfelden-walldorf.de) melden. (hs)

EMANUEL SCHAAF

DreieichSprendlingen  06103 - 31 13 10

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Wir sind in Mörfelden-Walldorf Ihre Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung in der Dreieich-Zeitung

Medienberater Tel.: 06106 28390-32 Mobil: 0151 - 461 223 37 n.reichenbach@dreieich-zeitung.de

Michael King Medienberater Tel.: 06106 28390-36 Mobil: 0151-461 223 36 m.king@dreieich-zeitung.de

Lkw-Lenker tot im Fahrerhaus MÖRFELDEN-WALLDORF. Einen betrüblichen Einsatz mussten die Aktivisten der Feuerwehr Mörfelden am Mittwoch voriger Woche absolvieren: Gegen 17.30 Uhr waren sie nämlich alarmiert worden, um den Rettungsdienst bei einer Reanimation in der Schnepfenschneise zu unterstützen. Bei einer dort ansässigen Spedition war ein 35 Jahre alter Lkw-Fahrer auf dem Sitz seines Fahrzeugs zusammengesunken. Die Wiederbelebungsmaßnahmen der Sanitäter blieben allerdings leider erfolglos.

Von der Feuerwehr wurden im Fahrerhaus Messungen mit einem Kohlenmonoxid-Messgerät durchgeführt, doch fielen diese negativ aus. Nach Abschluss der Ermittlungen der Kripo bargen die zwölf Feuerwehrleute den Toten über eine Lkw-Rettungsbühne aus dem Fahrerhaus. Dessen Kollegen von der Spedition mussten von einem Kriseninterventionsteam betreut werden. (hs)

Infos rund um Hormon-Yoga MÖRFELDEN-WALLDORF. Das Thema „Hormon-Yoga – für Frauen mit Kinderwunsch, PMS und besonders für das dritte Lebensalter“ steht im Mittelpunkt eines Info-Abends, der am Dienstag (24.) von 17 bis 19 Uhr im Rüsselsheimer Domizil von „pro familia“, Lahnstraße 30, über die Bühne geht. Kursleiterin Amba-Anna PopielHoffmann wird dabei in Theorie und Praxis erläutern, wie frau mit Atemübungen und Hormon-Yoga die Begleiterscheinungen des Alterungsprozesses positiv beeinflussen kann.

Da einige praktische Übungen auf dem Programm stehen, sollten die Teilnehmerinnen zuvor nichts Schweres gegessen haben und bequeme Klamotten sowie eine Übungsmatte mitbringen. Die Teilnahme kostet 5 Euro, Anmeldungen sind unter Telefon (06142) 12142 möglich. (hs)

Kontrolle der Geschwindigkeit Kochen mit Köpfchen besonders in der Spargelzeit

Norman Reichenbach

Dreieich-Zeitung Nr. 20 H

MÖRFELDEN-WALLDORF. Geschwindigkeitskontrollen mit dem Einsatzfahrzeug des Ordnungsamtes werden in der nächsten Woche (23. bis 27.) im Alpenring sowie in der Kelsterbacher, Lang- und Okrifteler Straße durchgeführt. In der Woche drauf (30. Mai bis 3. Juni) wird das Tempo in der Gerauer, Cranach-, Diesel-, Rembrandtund Wageninger Straße kontrolliert. (hs)

Geld macht nicht glücklich.

Aber es rettet Leben.

FICHTESTRASSE 65 · TELEFON 03 / 6 8014 14 Fichtestrasse 65· DREIEICH-SPRENDLINGEN • Dreieich-Sprendlingen • 0 610 6103/6 80

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

MÖRFELDEN-WALLDORF. Um das Thema „Depression“ stärker als bislang in den Fokus der Öffentlichkeit zu rücken, veranstaltet das „Bündnis gegen Depression im Kreis Groß-Gerau“ gemeinsam mit der Abteilung „Langstreckenlauf“ des TV Groß-Gerau am Sonntag (29.) zum sechsten Mal einen „Lauf gegen Depression“. Dieser wird um 11.30 Uhr in der Groß-Gerauer Fasanerie gestartet. Bereits von 10.30 bis 11.15 Uhr erfolgt im gegenüber der Grünanlage liegenden Schloss Dornberg, dem Sitz der Kreisvolkshochschule, die Ausgabe der Startarmbänder. „Attraktives Programm“ Bei dem „Laufevent ohne Wettkampfcharakter“ kann eine etwa 1,5 Kilometer lange Rundstrecke beliebig oft und in einem beliebigen Tempo gelaufen oder gewalkt werden. Im Anschluss an den Lauf findet rund um Schloss Dornberg ein „Läufer-Fest gegen Depression“ statt, das natürlich auch Nichtläufern offensteht und dem Vernehmen nach ein „attraktives Programm“ bietet. Dazu tragen unter anderem das Spielmobil des Kinderschutzbundes Ried und ein Spielestand des Landeswohlfahrtsverbandes Hessen sowie die Band „Chic Times“ bei, die Funk-, Soul- und R ‘n’ BSongs im Gepäck hat. Ferner gibt’s einen Büchertisch und Info-Stände zum Thema Depression sowie zu den Beratungsmöglichkeiten im Kreis GroßGerau.

Zur besseren Planung wird um Voranmeldung der Läufer und Walker bis Donnerstag (26.) über die Homepage des „Bünd-

nisses gegen Depression im Kreis Groß-Gerau“ (www.bgdgg.de) gebeten. Wer dies macht, muss keine Startgebühren bezahlen, ansonsten werden am Lauftag 3 Euro erhoben.

Wie einer Pressemitteilung des in der Doppelstadt ansässigen Vereins weiter zu entnehmen ist, leiden allein in Deutschland rund vier Millionen Menschen an einer Depression – und dennoch wird diese Erkrankung in der Öffentlichkeit wenig wahrgenommen und oft missverstanden. Weiter heißt es: „Depression kann jeden Menschen treffen, häufig bricht sie in einen bis dahin gut funktionierenden Alltag ein. Betroffene sind beeinträchtigt in ihrem körperlichen und psychischen Wohlbefinden, in ihrer familiären Situation, in ihrer beruflichen Leistungsfähigkeit und in ihrem gesamten Lebensgefühl.

Depressionen sind – sofern sie erkannt werden – gut behandelbar. Nicht erkannt und nicht behandelt kann eine Depression hingegen zu einer lebensbedrohlichen Erkrankung werden.“ Gesunde Lebensweise Mit Blick auf die bevorstehende Laufveranstaltung wird darüber hinaus darauf hingewiesen, dass eine gesunde Lebensweise einschließlich körperlicher Aktivitäten „nicht nur die körperliche, sondern auch die seelische Gesundheit fördert“. Vor allem Ausdauersportarten wie Joggen oder Nordic Walking hätten bei Depressionen positive Auswirkungen. Außerdem baue Bewegung Stress und Anspannung ab und wirke somit vorbeugend. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF Vinyl-Retter und Quiz-Night

„DAS BESTE DER LETZTEN DREI CDs“ sowie einige neue Titel präsentieren Harald Pons und seine Band „Nah Dran“ am Samstag (28.) ab 20 Uhr in der Lifestyle-Werkstatt in Mörfelden, Kirchgasse 18. Der Eintritt für das „Heimspiel“ des einheimischen Gitarristen und Sängers kostet 10 Euro, Tickets gibt’s bei der Buchhandlung Giebel, Ludwigstraße 47, im Restaurant „Lebenslust“, Blumenstraße 8, bei der Lifestyle-Werkstatt selbst und an der Abendkasse. (hs/Foto: p)

Filmgenuss im „Lichtblick“

MÖRFELDEN-WALLDORF. Volker Arndt betätigt sich am Donnerstag (19.) ab 20 Uhr im Mörfelder „Kulturbahnhof“, Bahnhofstraße 38, wieder einmal als „Retter der schwarzen Rille“: In dieser Funktion legt der passionierte „Plattennarr“ unter dem Motto „Rock- und Pop-Oldies der 60er und 70er Jahre“ entsprechende Platten auf. Zudem werden verstorbene Musiker gewürdigt, und es gibt auch wieder ein Vinyl-Quiz.

Der Eintritt ist frei.

Dies gilt auch am Freitag (27.), wenn eine Quiz-Night steigt, bei der Gruppen bis zu acht Personen ihr Wissen „bis die Köpfe rauchen“ unter Beweis stellen können. Anmeldungen sind ab 20 Uhr möglich, eine halbe Stunde später geht der Wissensspaß los. (hs)

Cineastische Vielfalt für Jung und Alt

TGS-Wanderer zweimal aktiv

Frauenhilfe-Trip führt nach Lohr

MÖRFELDEN-WALLDORF. Mit der türkisch-französischdeutschen Co-Produktion „Mustang“ von Regiedebütantin Deniz Gamze Ergüven wird am Donnerstag (19.) ab 20 Uhr das Programm im Walldorfer „Lichtblick“-Kino, Mörfelder Straße 20, fortgesetzt. Dieses Drama erzählt die Geschichte von fünf Schwestern aus einem kleinen türkischen Dorf, die durch das eigentlich harmlose Herumalbern mit ein paar Jungs einen Skandal mit weitreichenden Konsequenzen lostreten, doch mit ihrem Drang nach Freiheit und Selbstbestimmung den aufgezwungenen Restriktionen trotzen und aus dem Korsett der Traditionen ausbrechen wollen.

Von Freitag (20.) bis Mittwoch (25.) flimmert jeweils ab 20 Uhr „Birnenkuchen mit Laven-

MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Wander-Abteilung der TGS Walldorf veranstaltet am Samstag (21.) eine etwa 14 Kilometer lange Weinberg-Rundwanderung durch das Selsbachtal, bei der Stöcke empfohlen werden und die mit einer Einkehr in der Gutsschänke „Christianhof“ endet. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Festplatz, weitere Informationen erteilt Ulrich Schwarz unter der Rufnummer (06105) 76572.

Tags drauf, also am Sonntag (22.), steigen die TGS-Wanderer auf ihre Fahrräder und beteiligen sich am Aktionstag „Der Kreis rollt“. Treffpunkt hierfür ist um 10 Uhr am Vereinsheim, Okriftler Straße 6, und alle Beteiligten sollten nach Möglichkeit ein T-Shirt, eine Jacke oder einen Wimpel der Wander-Abteilung tragen. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Der traditionelle Jahresausflug der Evangelischen Frauenhilfe Walldorf führt am Mittwoch (15. Juni) mit dem Bus nach Lohr am Main. In der sogenannten „SchneewittchenStadt“, die laut Ankündigung der Organisatoren „sehr gut mit Rollstuhl oder Rollator befahrbar ist“, dürfen sich die Mitreisenden dem Vernehmen nach unter anderem auf „eine Überraschung, malerische Fachwerkhäuser, viele kleine Geschäftchen, sowie fränkische Kost und nette Cafés“ freuen.

Die Abfahrt erfolgt um 10 Uhr an der neuen evangelischen Kirche, Ludwigstraße, die Teilnahme kostet 15 Euro.

Anmeldungen nimmt ab sofort Gundi Blöcher unter der Telefonnummer (06105) 74675, entgegen. (hs)

del“ über die Leinwand, nach Meinung von Kritikern eine „romantische Komödie ohne nennenswerte Überraschungsmomente, aber mit sympathischen Hauptfiguren, durch deren Zusammenspiel die Drehbuchschwächen geschickt kaschiert werden“.

Des Weiteren ist am Wochenende (21./22.) jeweils ab 14.30 die aktuelle „Heidi“-Verfilmung zu sehen, und an diesen beiden Tagen sowie am Dienstag (24.) und Mittwoch wird jeweils ab 17 Uhr „The Jungle Book“ in 3D gezeigt. Dabei handelt es sich um die Neuverfilmung des legendären Zeichentrickfilms von 1967, die jedoch mit Realfilm-Elementen und jeder Menge Action aufwartet. Weitere Informationen sind im Internet (www.kinotreff-lichtblick.de) erhältlich. (hs)

Mittwoch, 18. Mai 2016

Produkt der Woche

3

Kai Völker unser Bereichsleiter der Hifi-Abteilung empfiehlt:

BOSE Soundlink Mini II BT Bluetooth-Lautsprecher • Artikelnummer 1996299 • Bis zu 10 Stunden Musikgenuss und 9 Meter Reichweite (lt. Herstellerangabe) • Mit praktischer Ladeschale • Anschlüsse: Micro-USB, 3,5 mm Klinke, Bluetooth

Inserieren in der Dreieich-Zeitung ist günstiger, als Sie denken!

– Anzeige –

Dreieich-Zeitung Nr. 20 H

DAS KOMPETENZZENTRUM FÜR ZAHNIMPLANTATE Zahnimplantate ermöglichen den bestmöglichen Zahnersatz nach einem Zahnverlust.

Schlafend ohne Angst durch die Zahnimplantation Die Implantation der künstlichen Zahnwurzel wird mit modernen Anästhesieverfahren wie Lokalanästhesie, Vollnarkose, Tiefschlaf und Dämmerschlaf durchgeführt und ermöglicht so eine sanfte Implantatchirurgie. Besonders ängstliche Patienten gewinnen so Vertrauen in die Implantologie und müssen sich nicht aus Angst vor einem operativen Eingriff für die konventionelle Brückenversorgung oder einen herausnehmbaren Zahnersatz entscheiden.

Sichere Zahnimplantologie im Qualitätszentrum für Implantologie in der Herstallstraße in Aschaffenburg Im Aschaffenburger Zentrum für Zahnheilkunde und Zahnimplantologie in der Herstallstraße 20, der Fachzahnarztpraxis für Oralchirurgie von Dr. Thomas Löffler, Spezialist für Implantologie der European Dental Association (EDA) und der Deutschen Gesellschaft für Zahnärztliche Implantologie (DGZI), werden Sie auf über 300 qm Praxis und Laborfläche mit den wissenschaftlich neuesten Therapieverfahren der Implantologie und über 10-jähriger Erfahrung am Universitätsklinikum Frankfurt operiert. Im Aschaffenburger Implantologiezentrum werden mehr als 1000 Implantate jährlich mit entsprechender Einheilgarantie eingesetzt und mit dem Implantatzahnersatz versorgt. Der Zahnersatz wird im hauseigenen Meisterlabor hergestellt und auf die individuellen Anforderungen des einzelnen Patienten abgestimmt. Zahnimplantate und Zahnersatz alles aus einer Hand. Die perfekte Kombination aus neuester Medizintechnik, 3DImplantatplanung mit digitaler Volumentomographie sowie einer fundierten langjährigen Ausbildung und Erfahrung auf dem Gebiet der Implantologie und dem individuell hergestellten Zahnersatz, führen zu einem sicheren, erfolgreichen Behandlungsergebnis. Die Kosten für ein Implantat führender deutscher und internationaler Implantathersteller belaufen sich auf ca. 700 Euro. Im hauseigenen Dentallabor wird der Zahnersatz zum optimalen Preis-Leistungsverhältnis hergestellt. Bei regelmäßigen Implantatkontrollen gewährt Ihnen das Qualitätszentrum Implantologie eine 5-jährige Garantie auf die Funktion der Implantate und den Zahnersatz.

Festsitzender Zahnersatz im zahnlosen Kiefer Implantate geben verloren gegangene Lebensqualität zurück. Bereits mit 6 Implantaten lassen sich festsitzende Keramikbrücken in einem zahnlosen Kiefer sicher und dauerhaft auf Implantaten befestigen.

Mit 12 Implantaten ist bei totaler Zahnlosigkeit wieder ein komplett festsitzender Zahnersatz möglich. Dieser Zahnersatz muss dann nicht mehr herausgenommen werden und bleibt dauerhaft im Mund, wie einst die eigenen Zähne. Der Biss in den Apfel ist wieder möglich. 6 Implantate führender Implantathersteller, mit High-Tech Zahnersatz aus hochfester Zirkonoxidkeramik, liegt im Kompetenzzentrum für Implantologie bei ca. 10.000 Euro.

Ihre individuelle Implantatberatung

Vollkeramikbrücke auf 6 Implantaten

Festsitzende Oberkieferund Unterkieferbrücke

Weitere Informationen zu Zahnimplantaten und Zahnersatz speziell für Ihre Situation erhalten Sie individuell bei einem persönlichen Beratungsgespräch in unserer Praxis. Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich über alle Möglichkeiten der Implantologie und den zugehörigen Zahnersatz nach neuesten und modernsten wissenschaftlichen Erkenntnissen beraten. Dr. Löffler, Spezialist für Implantologie und Zahnersatz zeigt Ihnen alle Möglichkeiten und die beste Lösung zur Versorgung Ihrer Zahnlücken auf.

IG Bau sieht Nachholbedarf 1.476 sanierte Wohnungen im Kreis Offenbach • Gitter/Geländer • Hoftore/Einfriedungen • Haustüren/Vordächer • Stahltüren/Feuerschutz/Sicherheit • Garagentore mit/ohne Antrieb

Christian Freudenberg

SCHLOSSERMEISTER Opelstraße 28 64546 Mörf.-Walldorf Tel. 0 61 05 / 7 36 24 Fax: 0 61 05 / 2 62 71 E-Mail: service@schlosserei-freudenberg.de

Wir fertigen auch in Edelstahl sowie nach Ihren individuellen Wünschen.

Apps helfen bei der Bau- und Einrichtungsplanung.

(Foto: www.defectradar.com/BHW)

Digitalisierung der Immobilie Bauen und Modernisieren noch effizienter

FENSTER•WINTERGÄRTEN HAUSTÜREN•TERRASSENDÄCHER

(bh). Über 30 Millionen Deutsche nutzen heute Apps auf ihrem Smartphone oder Tablet.

Unter den kleinen Programmen finden Hausbesitzer – und solche, die es werden wollen – vielerlei sinnvolle Unterstützung.

Apps dienen als Nachschlagewerke für planerisches und handwerkliches Know-how,

werden zum Bau-Tagebuch oder simulieren bereits vor Einzug die Gestaltung der Inneneinrichtung.

Laut den aktuellen Downloadzahlen der App-Plattformen nutzen jeweils zwischen 10.000 und 50.000 Handybesitzer Smart-Home-Apps, die die Steuerung von mehreren Gerä-

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 1 80 Lager! immer am

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u.

O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Eine Leitung ohne Rohrbruch

ten im Haus in einer Anwendung vereinen. „Die Downloadzahlen von Apps rund um die eigene Immobilie sind noch vergleichsweise gering, werden aber mittelfristig stark steigen“, erwartet Tim Rehkopf von der BHW Bausparkasse. „Auch im Bereich von Bausparen und Baufinanzierung gibt es vielseitige Möglichkeiten für Lern- und Planungsprogramme.“ Beliebte digitale Helfer spüren heute Energiefresser im Haushalt auf und steuern technische Anlagen wie Heizung und Jalousien aus der Ferne. „Solche Anwendungen haben das Potenzial, zum Standard zu werden“, so Rehkopf.

spricht hier von Stagnationswasser.

Das Problem ist groß, doch die Lösung geht für den Hausbesitzer denkbar

schnell und einfach. Die Bruchstelle wird partiell ausgetauscht und das gesamte Wasserleitungsnetz muss nicht per Aufstemmen und Austausch der Rohre aufwäendig saniert werden, sondern kann mittels moderner Verfahrenstechnik aus der Industrie, die für eine vor-Ort-Sanierung weiterentwickelt wurde, komfortabel instand gesetzt werden. Dadurch können nach dem aktuellen Stand der Technik mit einem professionellen Maschineneinsatz Rost und Inkrustierungen aus den bestehenden Wasserleitungen beseitigt werden. In den Rohren wird mit einem speziellen Granulat gestrahlt, so dass die Rohre am Ende absolut metal-

sichts steigender Heizkosten ist jede energetische Sanierung eine Investition in die Zukunft“, so Schmidt. Hierfür sei seit April ein Zuschuss von bis zu 30 Prozent der Baukosten möglich. „Gleichzeitig ist der Bund noch stärker gefordert. Wenn der Energiebedarf der Häuser bis zum Jahr 2050 um 80 Prozent sinken soll, dann muss die Regierung das Sanieren und Modernisieren noch attraktiver machen – und dafür mehr Geld in die Hand nehmen“, ist Schmidt überzeugt. Wichtiger als eine „schwarze Null“ im Haushalt seien Investitionen an der richtigen Stelle – wie beim klimagerechten Umbau von Häusern und Wohnungen.

Einzelheiten zu den Förderprogrammen der KfW sind abrufbar unter: www.kfw.de/inlandsfoerderung/Privatpersonen/Bestandsimmobilien/ (ib)

• 33 JAHRE GAWE BAU • Jetzt Frühlingsrabatte!!!

Wir führen aus: • PFLASTERARBEITEN • Plattenarbeiten • Kellerwandisolierungen • Hofsanierung • Erd-, Kanalarbeiten • Kanal-TV-Untersuchung GAWE-BAU

seit 1983

Auf der Beune 9, 64839 Münster

Tel. 06071 / 391991 www.gawe-strassenbau.de 500 qm PFLASTERAUSSTELLUNG

– Anzeige –

Sanierte Wasserleitungen sorgen für sauberes Wasser

(PR) – Mancher Haushalt erlebt eine böse Überraschung: ein Wasserrohrbruch mitten in der Wohnung. Wasser spritzt aus der Leitung und beschädigt Gebäude und Mobiliar.

Die Ursache liegt in einer korrodierten Wasserleitung. Rost und Kalkablagerungen setzen den verzinkten Metallrohren oder Kupferleitungen über die Jahre zu. Die nächste Überraschung bringt dann oftmals eine ausgebaute Wasserleitung ans Licht: die Rohre sind nicht nur an bestimmten Stellen durchgerostet, sondern verfügen auch nur noch über einen kleinen offenen Durchmesser, durch den das Wasser fließen kann. Die Folgen waren vorgängig meist Druckabfall und rostiges Wasser. Außerdem bereiten solche Zustände in der Wasserleitung die Voraussetzungen für Keime und Legionellenbildung. Das Trinkwasser wird in guter Qualität bis ans Haus geliefert und nimmt auf den letzten Metern im Haus aus korrodierten Leitungen Inhaltsstoffe auf, die die Trinkwasserqualität verschlechtern können. Dies geschieht insbesondere bei Standzeiten des Wassers, man

FRANKFURT. Im Kreis Offenbach wurden im vergangenen Jahr 1.476 Wohneinheiten energetisch saniert. Dafür flossen von der KfW-Bank rund 23 Millionen Euro an staatlichen Fördermitteln. Die IG Bau Rhein-Main: „Jede EnergiesparSanierung zählt. Es gibt allerdings noch viel Luft nach oben.“ „Fenster, Fassaden, Dächer, Heizungsanlagen… – gerade bei Nachkriegsbauten aus den 50er-, 60er- und 70er-Jahren haben wir einen großen Nachholbedarf“, sagt Bezirkschef Günther Schmidt. Viele dieser Häuser hätten „noch nie einen Dämmstoff gesehen“ und müssten dringend auf die heutigen Standards gebracht werden.

Die IG Bau appelliert an Hausund Wohnungsbesitzer, auf die Förderung durch das KfW-Programm „Energieeffizient Sanieren“ zurückzugreifen. „Ange-

lisch blank sind. Für einen dauerhaften Schutz der Wasserleitungen werden diese innen beschichtet. Ein solches Verfahren ist z. B. die D+D Rohrsanierungstechnik. Diese hat sich bereits seit über 17 Jahren am Markt etabliert. Das Ergebnis überzeugt und der Unterschied einer Sanierung ist klar zu sehen: Das Wasser vor der Sanierung ist vom Rost braun eingefärbt, das Wasser nach der Sanierung ist sauber und klar. Und im Gegensatz zu einer herkömmlichen Sanierung mittels Aufstemmen der Wände, Austausch der Wasserleitungen und allen Schönheitsreparaturen geht eine Sanierung mit diesem bewährten Verfahren schnell, kostensparend und ohne Lärm und Schmutz.

Das Ergebnis ist quasi eine neue Kunststoff-Wasserleitung im alten gereinigten Stahlrohr mit der Sicherheit, dass hier keine Korrosion und Wasserrohrbrüche mehr folgen.

Foto: Proben vor und nach der Sanierung zeigen den Unterschied: von Inkrustierungen eingefärbtes und klares Wasser. (Foto: D+D Rohrsanierungstechnik GmbH)

• Frisches, rostfreies Trinkwasser innerhalb kürzester Zeit • Keine baulichen Maßnahmen, kein Aufbrechen von Wänden • Sanierung innerhalb weniger Tage statt mehrerer Monate • Massiv tiefere Gesamtkosten zum garantierten Offert-Preis • Sämtliche Räume bleiben während der Sanierung bewohnbar

• Flexibel und überall einsetzbar Dank objektspezifischer Anpassung • Modernste, ausgereifte und bewährte Technologie • Neuwertgarantie auf alte Rohre • Sanierungen mit dem InlineVerfahren erfüllen die gesetzlichen Trinkwasservorschriften

Balkone - Geländer - Zäune - Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen !

*NEUE GROSSE AUSSTELLUNG * Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

www.haku.balkonkonfigurator.de http://haku.balkonkonfigurator.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 17:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012 www.haku-gmbh.de

Mit automati schem SOFORT-AN GEBOT

ne in allen o lk a b u a b An Farben Größen &

6 Mittwoch, 18. Mai 2016

MÖRFELDEN-WALLDORF

Ein Eldorado für Radler Autofreier Sonntag „Der Kreis rollt“ steigt am 22. Mai Von Harald Sapper MÖRFELDEN-WALLDORF. Aller guten Dinge sind drei. Das gilt auch für den unter dem Motto „Der Kreis rollt“ stehenden autofreien Sonntag im Kreis Groß-Gerau, der am kommenden Sonntag (22.) zum dritten Mal nach 2012 und 2014 stattfindet und als Plädoyer für umweltfreundliche Fortbewegungsmittel gedacht ist. Dabei wird eine 29 Kilometer lange Strecke, die von Mörfelden über Worfelden, Klein-Gerau, Büttelborn, Berkach, Dornheim, Wolfskehlen, Goddelau und Stockstadt bis nach Biebesheim führt und somit die beiden größten hessischen Naturschutzgebiete – den Mönchbruch im Norden und den Kühkopf im Süden des Kreises – miteinander verbindet, von 10 bis 18 Uhr für motorisierte Fahrzeuge gesperrt. Somit verwandelt sich die Route in ein Eldorado für Radfahrer, Inliner, Skater und Fußgänger.

Den offiziellen Startschuss für dieses von Kreis und Sportkreis Groß-Gerau ausgerichtete Großereignis, bei dem – gutes Wetter vorausgesetzt – wieder mehrere 10.000 Teilnehmer erwartet werden, geben Landrat Thomas Will und die Groß-Gerauer Weltklasse-Speedskaterin Laethisia Schimek um 10 Uhr am Waldschwimmbad in Mörfelden. Bereits eine halbe Stunde vorher stehen Interviews mit dem Landrat, Mörfelden-Walldorfs Bürgermeister Heinz-Peter Becker und dem SportkreisVorsitzenden Wolfgang Glotzbach auf dem Programm.

Im weiteren Verlauf des Tages kann man ohne Hektik und Verkehrslärm eine landschaftlich interessante Region erleben, die durch stille Riedlandschaften sowie bekannte Spargel- und Erdbeeranbaugebiete führt. Storchennester und Obstwiesen wechseln sich ab mit historischen Ortskernen, Fachwerkhäusern sowie

beeindruckenden Kirchen.

Des Weiteren wollen zahlreiche Vereine und Initiativen in den sechs beteiligten Kommunen ein vielfältiges Begleitprogramm auf die Beine stellen.

Angekündigt werden mehr als 60 Verpflegungsstände, 20 Kulturevents und über 50 Aktionsund Servicestationen. Auf dem Biebesheim Rathausplatz präsentieren beispielsweise die „Dirt Bombers“ gewagte Fahrradsprünge, während in Stockstadt das Freibad mit Live-Musik sowie laut Ankündigung „Show, Spaß und Action für Groß und Klein“ lockt – und das alles bei freiem Eintritt.

In Goddelau gibt’s live Rock ‘n’ Roll auf die Öhrchen, zudem können sich die kleinen Teilnehmer am autofreien Sonntag auf Hüpfburgen vergnügen, und in Wolfskehlen sorgt der Verein „Wutzdog“ mit vier Bands für abwechslungsreiche Bühnen-Shows. Auf dem Aktionsgelände der SKV Büttelborn werden diverse sportliche Angebote offeriert, und das örtliche Blasorchester tritt auf. Und last but not least wird im Mörfelder Waldschwimmbad ein SegwayParcours aufgebaut, die Formation „Take2“ greift zu den Instrumenten und eine „hr3-Party“ sorgt für Stimmung. Und dies ebenfalls zum Nulltarif.

Aber auch abseits der „Quer durchs Ried“ führenden Route, auf der natürlich ein Rechtsfahrgebot gilt, ist einiges zu entdecken: Bei den sogenannten „Extra-Touren“ lockt in Mörfelden das Naturschutzgebiet Mönchbruch, während in Worfelden ein Abstecher zur Regionalparkstation Walnuss-Quartier und „Ab aufs Grün“ lohnt.

In Büttelborn stehen Führungen durch die evangelische Kirche auf dem Programm, in Dornheim kann man seinen Blick vom Kirchturm aus übers Ried schweifen lassen. Geöffnet hat neben dem Heimatmuseum in Wolfskehlen auch das Georg-Büchner-Haus in Goddelau, und geführte Radtouren durchs Naturschutzgebiet Küh-

kopf-Knoblochsaue bieten ebenso eine Abwechslung wie ein Besuch der „Schatzinsel Kühkopf“ im Hofgut Guntershausen in Stockstadt.

Wer den autofreien Sonntag zu einem Abstecher nach Rheinhessen zum dortigen „Rheinradeln“ nutzen möchte, kann dazu neben den Fähren am Kornsand und in Gernsheim auch jene zwischen dem Kühkopf und Guntersblum nutzen, die eigens an diesem Tag von 11 bis 18 Uhr in Betrieb ist.

Interessierte, die mit dem Auto zu „Der Kreis rollt“ anreisen, finden in Mörfelden, Groß-Gerau, Wolfskehlen und Biebesheim kostenfreie Parkplätze in geringer Entfernung zur Strecke.

Entlang der B 486 besteht zwischen Mörfelden und Rüsselsheim Parkverbot. Von den Bahnhöfen entlang der Riedbahn zwischen Mörfelden und Biebesheim aus ist die Strecke per Fahrrad in wenigen Minuten zu erreichen. Entlang der Route werden im Übrigen insgesamt sieben Kreuzungspunkte (sogenannte „Schleusen“) eingerichtet, an denen Autos und Motorräder passieren können.

Schließlich wird noch darauf hingewiesen, dass die Buslinien 41, 45, 63 und K62 der Lokalen Nahverkehrsgesellschaft des Kreises (LNVG) an diesem Tag bis gegen 19 Uhr nicht auf ihren regulären Strecken verkehren.

Alle Sonderfahrpläne können im Internet (www.LNVG-GG.de) eingesehen und heruntergeladen werden, Auskünfte zu den Umleitungen sind bei der RMVMobilitätszentrale Groß-Gerau, Telefon (06152) 84777 erhältlich.

Weitere Infos gibt’s im Internet (www.der-kreis-rollt.de) sowie in einem zwölfseitigen Faltblatt, das in allen Rathäusern der beteiligten Kommunen, im Landratsamt, in Fahrradgeschäften sowie bei vielen Sportvereinen ausliegt. Das Bürgertelefon ist am Veranstaltungstag unter der Hotline-Nummer (06152) 989181 zu erreichen.

„AUTOFREI – SPASS DABEI“: Dieser Slogan dürfte am kommenden Sonntag (22.) wieder Gültigkeit haben, wenn die dritte Auflage von „Der Kreis rollt“ über die Bühne geht.

(Foto: Kreis)

1. Förderverein Radsport SKV Mörfelden 2. Mainova 3. Hermanns Radhaus 4. Fahrrad Küchler 5. Freie Evangelische Gemeinde 6. Schach-AG Bertha-von-Suttner-Schule Mörfelden-Walldorf 7. Wirtschaftsförderung der Stadt Mörfelden-Walldorf 8. Tierrecht EU21 9. BürgerEnergieRheinMain eG 10. Pfungstädter Bier 11. SKV Mörfelden Handball 12. hr3-Party Bühne 1 13. Live-Musik auf Bühne 2 von „Take2“ 14. Deutsches Rotes Kreuz Walldorf 15. Deutsches Rotes Kreuz Walldorf Jugend 16. Förderverein Radsport SKV Mörfelden 17. Sportverein Rot-Weiss Walldorf 18. Tanzsportabteilung des Sportvereins Rot-Weiss Walldorf 19. Förderverein der Bertha-von-Suttner-Schule Mörfelden-Walldorf 20. Kegelclub Blau-Weiß Mörfelden 21. Schützenverein „Tell“ Mörfelden 22. Bürgermeister-Klingler-Schule Mörfelden

Dreieich-Zeitung Nr. 20 H

LESERBRIEF Symbolik gegen die Erinnerung Kritik an geplanter Banner-Entfernung MÖRFELDEN-WALLDORF. Die von der neuen Koalition aus SPD, Freien Wählern (FW) und FDP geplante Entfernung von Bannern und Transparenten, die an städtischen Gebäuden angebracht sind und Kritik am Flughafen-Betreiber Fraport sowie dem Airport selbst zum Ausdruck bringen, sorgt für Diskussionen in der Doppelstadt. Das belegen unter anderem die beiden nachfolgenden Leserbriefe: „Was soll diese Symbolik? Da hat die neue Mehrheit aus SPD, FW und FDP den Antrag eingebracht, die ‚flughafenkritischen’ Banner und Transparente auf städtischem Gelände zu entfernen. Klar, das ist das neue Klima, das nun in unserer Stadt herrscht. Das haben die drei Fraktionen uns versprochen. Doch, so fragen wir uns, wen wollen sie denn mit einer solchen Symbolpolitik beeindrucken? Uns, die Flughafenausbau-Gegner? Nein, denn das haben wir uns schon gedacht. Oder die Flughafenbetreiber? Die haben sich von den Transparenten nicht beeindrucken lassen, wussten sie doch ‚das Recht’ auf ihrer Seite.

Also, was soll das? Auf den Transparenten am Badesee und an der Bahnunterführung/Rüsselsheimer Straße steht ‚Für ein echtes Nachtflugverbot von 22 bis 6 Uhr’ und am Walldorfer Rathaus sowie am Wasserturm ‚Kein Flughafenausbau – Nachtflugverbot’.

Ist die beabsichtigte Entfernung der Transparente also Ausdruck der Gegnerschaft zu dem Inhalt derselben? Mag sein. Dann stellt sich doch die nächste Frage: Folgt dem Entfernen der Transparente die Distanzierung vom Nachtflugverbot? Zu welchem Preis?

Was erwartet die neue Mehrheit im Rathaus im Gegenzug von Fraport? Die kostenlose Verteilung von Ohrstöpseln? Oder – da die Gegnerschaft zum Flughafenausbau, konkret zum Bau von Terminal 3 doch schon längst aufgegeben wurde – möchte die neue Koalition zukünftig einen bequemen Zugang zum Terminal 3?

Noch bleiben die Motive im Verborgenen. Da aber ein neues (also ein flughafenfreundliches, flughafenloyales) Klima einziehen soll, eines, das den Wünschen von Fraport entgegenkommt, gehen wir davon aus, dass wir über kurz oder lang den neuen Opportunismus erfahren und zu spüren bekommen werden.“ Norbert Birkwald, Goethestraße 51, Mörfelden-Walldorf ••• „Es gab solche sichtbaren Proteste auch in anderen Kommunen im Kreis Groß-Gerau. In einigen Städten und Gemeinden sind sie verschwunden, einige sind aber immer noch zu sehen. Mörfel-

den-Walldorf, die frühere Hochburg der Ausbaugegner, will sie jetzt per Beschluss einer neuen Mehrheit abhängen – das ist eine neue Qualität.

Für mich sind das nicht nur Transparente oder Banner der Stadtverwaltung, sondern Ausdruck eines Protestes, den die Bevölkerung mehrheitlich teilte. Die Transparente wurden aufgehängt, als es um den Bau der Startbahn West und um weitere Ausbaumaßnahmen in späterer Zeit ging. Die Bevölkerung protestierte gegen die ungeheure Waldvernichtung dieser Jahre, gegen Fluglärm und Abgase.

Schon immer arbeiteten viele Bürger unserer Stadt auf dem Flughafen. Schon immer gab es Diskussionen, weil manche glaubten, ihre Arbeitsplätze seien gefährdet. Aber die meisten Menschen in unserer Stadt waren auch selbst Betroffene und besorgt um die Zukunft. Die Menschen bei den Demonstrationen waren in der Regel nicht gegen den Flughafen, aber über die ständigen Wucherungen des Flughafens besorgt und zornig über die immer neuen Rodungen; dagegen protestierten sie.

Heute haben wir keine Massenstimmung gegen den weiteren Ausbau – aber die Erinnerung an die Massenstimmung früherer Jahre.

Das Thema eignet sich deshalb, um dem Vorhaben der neuen Koalition wirksam entgegenzutreten. Wir wissen, es sind nicht nur CDU, FDP und FW, denen die Transparente und die Aussagen darauf nicht passen. Wir haben nicht vergessen, dass auch in den vergangenen Jahren bei Abstimmungen zum Thema ‚Flughafen’ zehn bis 15 Mitglieder der SPD-Fraktion regelmäßig den Sitzungssaal verließen, weil sie – bei Fraport arbeitend – sich als ‚betroffen’ bezeichneten. Das erklärt ein wenig, wie leicht es der SPD offenbar fiel, dem Vorschlag der Freien Wähler zur TransparentEntfernung zuzustimmen.

Wir sollten die neue Situation grundsätzlich betrachten. Der alte Spruch ‚Wer sieht den Ausbau gerne? – Die Banken und Konzerne!’ stimmt nach wie vor. Wenn man den Flughafen gewähren lässt, wird es neue Metastasen geben. Ein neues Terminal braucht neue Zugangsstraßen, immer wieder wird der Restwald angegriffen. Die Aufgaben früherer Jahre bleiben also. Wir dürfen unsere eigene Widerstandsgeschichte nicht in den Dreck treten lassen.

Bei allen Vorbehalten, die SPD sollte sich an Kurt Oeser erinnern.

Er würde sich im Grab herumdrehen! Es sollen ja nicht nur Transparente abgehängt werden – man will unsere Erinnerung ‚abhängen’.“ Rudi Hechler, Hochstraße 22, Mörfelden-Walldorf

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 20 D H

DO

19. Mai

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Stormin’ Norman (Eintritt frei) • Martin-Luther-Kirche, 19.30 Uhr, Samuel Koch & friends: Rolle vorwärts (Spende; Platzkarten: c.musch@langen-evangelisch.de) Neu-Isenburg • Ev.-ref. Buchenbuschgemeinde, 20 Uhr, Kinoabend (Infos zum Film: 06102/39556) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Erstes Allgemeines Babenhäuser Pfarrer(!)Kabarett: Seichtgeheimnisse (22/24 €) • Stadtbücherei, 20 Uhr, Cora Stephan: Ab heute heiße ich Margo – Autorenlesung (8 €) Heusenstamm • Theaterzelt, Schlossstr., 15 Uhr, Das Bilderbuchtheater: Der kleine Mondbär (ab 2; 7 - 8 €) Rödermark • Töpfermuseum Urb., 19 Uhr, Dr. Jochen Schick: Lesereihe Nikolaus Schwarzkopf (4 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, One Night Slam (7/10 €) Offenbach • Theateratelier Bleichstr. 14H, 11 Uhr, Die zweite Prinzessin (3,30 5,50 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 20 Uhr, Weiße Nächte • Centralstation, 20 Uhr, Mundstuhl: Mütze-Glatze! Simply the Pest! (28,90 €) • Bessunger Knabenschule, 21 Uhr, Freeborn Brothers, Them Old Crap (8 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Geschichte vom Franz Biberkopf mit The Tiger Lillies (13 - 35 €); Ks, 20 Uhr, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (19 - 35 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Yes (61 102,90 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Schramme11 (22 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Bridges • Das Bett, 20.30 Uhr, Dead Combo (14,20 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Daniel Cacija & Friends (20 €) • Kunstverein Familie Montez, 20.30 Uhr, Dada Dada!: Hans Romanov, Kai Soeltner, Dada Wild, Dirk Huelstrunk, La Terza Madre.

CEPF, Aziz Onuk, Sigi Zorn, Gravesano, Tula Trash...

• Ponyhof, 20 Uhr, Aufbau West (12 €) • Zoom, 21 Uhr, Lola Marsh (18 €) • Die Käs, 20 Uhr, Han’s Klaffl: Schul-Aufgabe... (27,30 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Florian Schröder: Entscheidet Euch • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Antje Ravic Strubel: In den Wäldern des menschlichen Herzens (7 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Panzerballett (23/25 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Timo Wopp: Moral/Sia Korthaus: Sorgen?

Mach ich mir morgen!

Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Wise Guys (28 €) Wiesbaden • Kulturpalast, 19.30 Uhr, Oliver Uschmann: Krallen rein! (10/13 €)

FR

20. Mai

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Schlagerparty: DJ Neelix (5 €) Dreieich • Haus Seum, Hengstbachanlage 10b, 20 Uhr, Goldberg und andere Variationen (Musiktage; 17 €) Neu-Isenburg • Waldfriedhof, Trauerhalle, 18.30 Uhr, theatre of life: An der Schwelle - Alles ist nur Übergang (Spende) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Thesafilm: Hinter dem Meer (8 €) Heusenstamm • Theaterzelt, Schlossstr., 15 Uhr, Das Bilderbuchtheater: Die kleine Traummischerin (ab 2; 7 - 8 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Mensch, Papa (16 €) • Kulturhalle, 20 Uhr, Dr. Rüdiger Böhle: Franz v. Stuck, der Malerfürst des Jugendstils (Vortragsreihe

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN REX

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

Do./Fr. + Di./Mi. 20.30, Sa. + So. 21.00 Uhr

BAD NEIGHBORS 2 Do./Fr. + Di./Mi. 18.00, Fr. 16.00, Sa./So. 15.00, 17.00, 19.00 Uhr

ANGRY BIRDS (3D) VIKTORIA Tägl. außer Mo. 17.30 + 20.30 Uhr

X-MEN: APOCALYPSE NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 19.05.2016 - 25.05.2016 Do., Fr. + Mi. 20.30, Sa. + So. 18.00 + 20.45, Di. 18.00 Uhr

X-MEN APOCALYPSE -3DDo., Fr., Di. + Mi. 16.00, Sa. + So. 14.00 Uhr ANGRY BIRDS Do., Fr. + Mi. 18.00, Sa. + So. 16.00 Uhr ANGRY BIRDS -3D-

RENÉ SYDOW kommt mit „Warnung vor dem Munde!“ am 21. Mai in den Seligenstädter Jakobssaal.

(Foto: Kunstforum)

Meister ihres Faches; 7 €) Mühlheim • Willy-Brandt-Halle, 19.30 Uhr, Zyculus - Comedy-HypnoseShow • Schanz, 20.30 Uhr, The Kiss Tribute Band (14/17 €) Obertshausen • Rathaus Beethovenstr., 15 Uhr, Komm. Kinder Kino: Rapunzel neu verföhnt (2 €) Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Thomas Johannes Hauck: Wiener Schmäh mit Leichen (15 €) • Theateratelier Bleichstr. 14H, 11 Uhr, Die zweite Prinzessin (3,30 5,50 €) • Ledermuseum, 20 Uhr, Kino kulinarisch: Das brandneue Testament (8 €; exklusive Essen ab 18.30 Uhr) • Hafen 2, Kino, 20.45 Uhr, Much Loved; 23 Uhr, Emil, Schmeltzer J Münster • ARThaus Altheim, 19 Uhr, KunstKantine (20 €; Anm.: rathaus.arthaus@gmail.com), 20 Uhr, Licht-Künstler Jens Schader (Eintritt frei), 21 Uhr, Party: DJ Lyra Bird (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Rigoletto (12,50 - 53,50 €); KH, 19.30 Uhr, Schiff der Träume; Ks, Bar, 20 Uhr, Kleine Zweifel • Centralstation, 20 Uhr, Mundstuhl: Mütze-Glatze! Simply the Pest! (28,90 €) • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Tumbao Cubano (12 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Kathrin Scherer’s Momentum (12 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Die Hengstmannbrüder: Nebenbei (19,70/20 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Sun Worship, Unru • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Michael Ihringer: Scheitern oder nie!

• Mathildenhöhe, 19 Uhr, Walzer vom Weltende, 21 Uhr, Late Night Tango Argentino (Jugendstiltage) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Geschichte vom Franz Biberkopf mit The Tiger Lillies (13 - 35 €); Ks, 20 Uhr, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (19 - 35 €) • Das Bett, 21 Uhr, Velvet Acid Christ (23 €) • Dom, Orgelnacht, 18 Uhr, Martin Sander - Reger, Bach, Wolfrum; 19.30 Uhr, Martin Lücker Reger, Bach; 21 Uhr, Johannes von Erdmann - Reger; 22.30 Uhr, Andreas Boltz - Reger, Vierne (18 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, John Faure: Tour de France (15 €) • Gethsemane-Kirche, 20 Uhr, Burkard Kunkel, Vitold Rek (JIF; 12 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Uta Dobberthien Quintett (20 €) • Nachtleben, 20.15 Uhr, In Good Faith, Rroyce (13,65 €) • Die Käs, 20 Uhr, Horst Evers: Hinterher hat man’s meist vorher gewusst (27,30 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Florian Schröder: Entscheidet Euch Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Helmut A. Binser: Wie im Himmel (18/19 €) • Colos-Saal, 21 Uhr, The Watch play Genesis (17,50 €) Büttelborn • Café Extra, 20.30 Uhr, Zu Zweit:

Umtausch ausgeschlossen (16/19 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Sebastian Krämer: Lieder wider besseres Wissen/Sia Korthaus: Sorgen?

Mach ich mir morgen!

Rüsselsheim • das Rind, 19.30 Uhr, Gone To Waste, The Tex Avery Syndrome, World of Tomorrow, Forgotten Chapter (10 €)

SA

21. Mai

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Lisa Fitz: Weltmeisterinnen (25,20 €) • Alte Ölmühle, 20.30 Uhr, tri.of.us (18 €) • Martin-Luther-Kirche, 17 Uhr, 20 Jahre Blasorchester der Musikschule (Spende) Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, Blues Alley (8 €) Dreieich • Gerhardt Baustoffe, Daimlerstr.

9, 20 Uhr, Wilson de Oliveira Trio (Musiktage; 14 €) • Rheinstr., Götz., Dorfbrunnenfest, 14 Uhr, Kindernachmittag, 20 Uhr, Capones, 24 Uhr, DJ E. Neu-Isenburg • Bürgerhaus Zep., 20 Uhr, Carolin No (18/22 €) Heusenstamm • Theaterzelt, Schlossstr., 15 Uhr, Das Bilderbuchtheater: Die kleine Traummischerin (ab 2; 7 - 8 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Mensch, Papa (16 €) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Berry Blue Band (15 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 19 Uhr, Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor • Maximal, 20 Uhr, Buch & Stabe: Mörderische Gärtnergeschichten (8/10 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Daniel Helfrich:MusiZierfische (15/18 €) • Musikschule, 15 Uhr, Oliver Ruschke - Frühlingskonzert Obertshausen • Waldfestplatz, 17 Uhr, Spanisches Waldfest, 18 Uhr, Roberto Moreno • Waldkirche, 18 Uhr, Volkschor Germania, musica querbeet, Hera Lind (15 €) Seligenstadt • Jakobsaal, 20 Uhr, René Sydow: Warnung vor dem Munde! (19 €) Offenbach

• Capitol, 20 Uhr, Harry Keaton: Das magische Klassenzimmer (30,85 €) • t-raum, 20 Uhr, Johan vom Po entdeckt Amerika (15 €) • Hafen 2, 21 Uhr, Troy von Balthazar (12/15 €), 23.30 Uhr, Dussmann & Gast • Sparda-Bank-Hessen-Stadion, Lounge, 20 Uhr, hr1-Dancefloor (7 €) Münster • ARThaus Altheim, 15 Uhr, Das Getüm - Lichtspieltheater (ab 4; 5 €), 21 Uhr, Can-Gurus (5 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, La Calisto (9,50 - 39,50 €); Ks, Bar, 20 Uhr, Mathias Znidarec liest Thomas Bernhard: Auslöschung.

Ein Zerfall • Centralstation, Terrasse, 14 Uhr, jazzgems (Eintritt frei); 20 Uhr, Peter Moreno: BauchComedy (21,90 €) • Jagdhofkeller, 20 Uhr, Dorota Lulka: Piaf auf Polnisch (17/19 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Leipziger Pfeffermühle: Drei Engel für Deutschland (21,90/23 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Jeffrey Lewis, Buriers, Michael Knight • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Michael Ihringer: Scheitern oder nie!

• Mathildenhöhe, 17 - 24 Uhr, Lichterfest Eine Nacht in Orange (Jugendstiltage) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Geschichte vom Franz Biberkopf mit The Tiger Lillies (13 - 35 €); Ks, 20 Uhr, Der alte Affe Angst (19 - 35 €); BD, 19.30 Uhr, Shoot/Katzelmacher/Repeat (16 €) • Das Bett, 19 Uhr, Benefiz für Mia (12 €) • Brotfabrik, 21 Uhr, Tromboranga Salsa Orchestra • Mousonturm, 21 Uhr, Teho Teardo, Blixa Bargeld • One Day in Life, Konzertprojekt von Daniel Libeskind: 75 Konzerte in 24 Stunden an 18 Orte (http://onedayinlife.org/) • Zoom, 20 Uhr, Dota (15/18 €) • Die Käs, 20 Uhr, 20 Jahre LaLeLu (27,30 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Tina Teubner: Männer brauchen Grenzen • Commerzbank Arena, 10 - 18 Uhr, Festival4family (Eintritt frei) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Thomas Reis: Endlich 50! (22,90 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Marokko Band (15 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Andreas Etienne, Andrea Frohn, Michael Müller: Kollegen: Drei sind einer zu viel!/Tobias Maurer: Der Tolerator • SAP-Arena, 19 Uhr, Night of the Jumps (31 - 55 €) • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Tony Allen (25/29 €)

SO

22. Mai

Dreieich • Haus Schmitt, Hirschgraben 4, 11 Uhr, All Espagnola (Musiktage; 22 €) • Haus Walter, Ernst-Ludwig-Allee 25, 15 Uhr, Von Bach bis Jazz (Musiktage; 17 €) • Fa. Schüllermann, RobertBosch-Str. 5, 17 Uhr, Pianissino Teil III - Chopin, Poulenc, Wagner... (Musiktage; 22 €) • Haus Falltorweg, 19 Uhr, Buchschlager Salon: Thomas Findeisen: Mit dem Fahrrad durch Südostasien (7 €) • Rheinstr., Götz., Dorfbrunnenfest, 11 Uhr, Vormittag der Vereine, 11.15 Uhr, Colours of Life, 13 Uhr, Spielmannszug FFW, 14 Uhr, Thailändischer Tanz, 15 Uhr, DJ E. Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 19 Uhr, Mirja Boes: Das Leben ist kein Ponyschlecken (28,20 €) • St. Josef, Kirchstr. 20, 17 Uhr, ACHTung Vokal Dietzenbach • Thesa, 18 Uhr, Harry Sher: Hypnotica (25/29 €) Heusenstamm • Bahnhofsplatz, 12 - 22 Uhr, Bahnhofsfest • Theaterzelt, Schlossstr., 11/14 Uhr, Das Bilderbuchtheater: Conny und die Burg der Vampire (ab 4; 7 - 8 €) • Sammlungsdepot des Frankfurter Museums für Kommunikation, Philipp-Reis-Str. 4-8, 10 - 17 Uhr, Museumstag: Rundfahrten, Führungen, Rallye, Oldtimer-

AUSSTELLUNGEN DARMSTADT: Zwischen Neuer Sachlichkeit und experimentellem Aquarell. Der Darmstädter Maler Willi Hofferberth (1896-1972), bis 30.9. im Kunst Archiv (Kennedyhaus), Kasinostr. 3, di., mi. u. fr.

10 - 13, do. 10 - 18 Uhr. Eröffnung So., 22.5., 11 Uhr (Eintritt frei; Kuratorführungen: Do., 9.6., 19 Uhr, Fr., 26.8., 17 Uhr) FRANKFURT: Savanne, bis 18.9. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr. Eröffnung Mi., 25.5., 11 Uhr BAD HOMBURG: Worte über dem Wasser - Skulpturen v. Anja Harms u. Eberhard Müller-Fries, bis zum Ende des Sommers im Kleinen Tannenwald, Mariannenweg (ab Sa., 21.5.) u. Vielschichtig und tiefgründig, Gemälde v. Margot Hornberger u. Christel Bars (ab Sa., 21.5.), bis 12.6. in der Galerie Artlandis, Tannenwaldweg 6, Dornholzhausen, fr. 15 - 18, sa., so. u. feiertags 11 - 18 Uhr WIESBADEN: Anna Zacharoff/Regular Co., Valentin Beinroth/In the Field, Wael Shawky/Cabaret Crusades: The Path to Cairo, bis 3.7. im Nassauischen Kunstverein, Wilhelmstr. 15, di. 14 - 20, mi. - fr. 14 - 18, sa. u. so. 11 - 18 Uhr. Eröffnung Fr., 20.5., 18 Uhr

schau (Eintritt frei) Rödermark • Kulturhalle, 19 Uhr, Soundsation (Lions-Benefiz; 15,20 - 25 €) Rodgau • Ev. Kirche Dud., 19 Uhr, Cantus Novus, Vokalensemble Unterliederbach (Eintritt frei) • Bürgerhaus Weisk., 11 Uhr, Saitenmatinée der Freien Musikschule Mühlheim • Willy-Brandt-Halle, 11 Uhr, Jazz-Matinee des Lions-Fördervereins Obertshausen • Waldfestplatz, 11 Uhr, Spanisches Waldfest: Tom Jet Band • Bürgerhaus Hausen, 15 Uhr, Musikschule: Ahoi, wir segeln um die Welt (Eintritt frei) • Naturfreundehaus, 15 Uhr, Kuchen & Tanz: Norbert Heil, Caro (Eintritt frei) Seligenstadt • St. Marien, 20 Uhr, Symphonieorchester der Stadtkapelle, Christopher Miltenberger, Klavier: Amerika - Dvorak, Gershwin, Barber (18/20 €) Offenbach • KJK, 12 - 18 Uhr, Haus- und Hoffest: 15 Jahre Sandgasse • St. Paul, 19 Uhr, Olaf Joksch, Orgel: Die Klage des Friedens • Ledermuseum, 10 - 18 Uhr, Museumstag, 14 Uhr, Blick hinter die Kulissen, 11/15 Uhr, Vorführung Bundschuh und Pechdraht (Eintritt frei) • Hafen 2, 18 Uhr, Kenorchan (3 €) Münster • ARThaus Altheim, 12 Uhr, Swing Trio Del Mar (Spende) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 11 Uhr, Count City Jazz Big Band (EIntritt frei), GH, 18 Uhr, Cie XY: Il n’est pas encore minuit...

• Centralstation, 19 Uhr, medlz (21,90 €) • halbNeun Theater, 19.30 Uhr, Leipziger Pfeffermühle: Drei Engel für Deutschland (21,90/23 €) • Mathildenhöhe, 12 - 17 Uhr, Familienfest (Jugendstiltage) Frankfurt • One Day in Life, Konzertprojekt von Daniel Libeskind: 24 Stunden, 18 Orte, 18 Dimensionen des Lebens, mehr als 75 Konzertereignisse (http://onedayinlife.org/) • Oper, 15.30 Uhr, Das schlaue Füchslein • Schauspiel, 16 Uhr, Der Sturm (18 - 49 €); Ks, 18 Uhr, Der alte Affe Angst (19 - 35 €); Box, 20 Uhr, Der goldene Fleiß (A 12 € B 8 €); BD, 18 Uhr, Clockwork Orange (18 - 36 €) • Festhalle, 20 Uhr, Chris Brown (63,15 €) • Int. Theater, 19 Uhr, Gerações Fado • Jahrhunderthalle, 18 Uhr, Markos Seferlis (34,25 - 56,25 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Wortblind (5/7 €) • Die Käs, 18 Uhr, 20 Jahre LaLeLu (27,30 €)

MO

23. Mai

Darmstadt • Literaturhaus, 19 Uhr, Horst Schäfer, Karlheinz Müller: Briefwechsel Karl Wolfskehl und Stefan George Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Il Divo (60,40 - 94,90 €) • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Die Geschichte von den Pandabären (12 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Ryan Keen, Jamie Lawson (15 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Liesl und Karl • Literaturhaus, 19.30 Uhr, JeanPhilippe Toussaint: Fußball (9 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Marc-Uwe Kling: Die Känguru-Chroniken Wiesbaden • Schlachthof, 18.30 Uhr, The Word Alive, Annisokay, Polar, Coyotes (20/25 €)

DI

24. Mai

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Martin Ger-

Mittwoch, 18. Mai 2016

schwitz (Eintritt frei) • Ginkgo-Haus, 19 Uhr, Hubert Michaelis spricht über sein Leben (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Nelly (37,85 €) Darmstadt • Centralstation, 20 Uhr, Nicola Conte Jazz Combo feat. Gianluca Petrella (23,90 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, 1.

Allgem. Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Seichtgeheimnisse (23/24 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Susanne Kern, Petra Plättner: Frauen in Rheinhessen - von 1816 bis heute Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Ana Moura, Buika (52,20 - 85,70 €); MS, 22 Uhr, Tanita Tikaram (38,40 - 47,20 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Berge (16 €) • Gibson, 20 Uhr, Violet Skies, Kitty, Daisy & Lewis (34,60 • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Grigorij Ieps (38,40 - 122,40 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Harry Petersen, Wilson de Oliveira Quintett (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Vauu, Mortis (12 €) • Zoom, 20 Uhr, Lgoony, Crack Ignaz • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Judith Herrmann: Lettipark (12 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Franz Mon: Sprache lebenslänglich (7 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Jürgen Bekker: Volksbegehren/KabarettBundesliga: Sarah Bosetti vs. Harry & Jakob • SAP-Arena, 20 Uhr, Silbermond (38,75 €) • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Das Lumpenpack (10/13 €)

MI

7

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

25. Mai

Langen • Neue Stadthalle, 21 Uhr, 90erParty: DJs Eddi Brockmann, Torben Schmidt (7 €) Erzhausen • Feuerwehrfest, 19 Uhr, Lauder (Eintritt frei) Dietzenbach • Zum Hügeleck, 19 - 22 Uhr, Swingstars (Spende) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Shirley Valentine... (16 €) Offenbach • Wetterpark, 21 Uhr, Kammerchor musicordia: Donnerwetter Chormusik von heiter bis wolkig (Eintritt frei) • Ledermuseum, 19 Uhr, Zwischenraum - Performance-Theater (6 - 8 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, Foyer, 20 Uhr, Weiße Nächte; KH, 19.30 Uhr, Schiff der Träume • Bessunger Knabenschule, 21.30 Uhr, Columbian Neckties • Vinocentral, 18 Uhr, Kolar/ Schaefer - Jazz (Eintritt frei) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Das schlaue Füchslein • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der Sturm (18 - 49 €); BD, 20 Uhr, Clockwork Orange (18 - 36 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Daniil Trifonov, Klavier, Pittburgh Symphony Orchestra - Beethoven, Rachmaninow, Tschaikowsky (39 - 105 €) • Batschkapp, 21 Uhr, Sommerfest: Helium 6, 23 Uhr, Zoo DJ Team (12 €) • Commerzbank Arena, 20.30 Uhr, Goran Bregovic & Bijelo Dugme (35 - 40 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Torpus & The Art Directors (14,20 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Keine Liebe Jam • Sankt Peter, 20 Uhr, Großstadtgeflüster • Die Käs, 20 Uhr, Konrad Beikircher: Bin völlig meiner Meinung (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Sabine Fischmann, Michael Quast: Carmen • Stalburg Theater, 20 Uhr, Philipp Weber: Durst - Warten auf Merlot • Romanfabrik, 20 Uhr, Hilde-

gard Elisabeth Keller, Goran Kovacevic: Distel im Wind. Biografie (10 €) Aschaffenburg • ab 20 Uhr, Sandsturm-Kneipenfestival: Colos-Saal, Waterproof, DJ Quang; Sidekick, Famarama, DJ Know Style... (12 €) Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Michelle Spillner: Alles Lüge... (20,70 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Ryan McGarvey (20 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Jürgen Becker: Volksbegehren

8 Mittwoch, 18. Mai 2016

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 20 D H

Wir suchen

10 - 15 Helfer (m/w) 10 Staplerfahrer (m/w) mit/ohne Schein 10 Maschinenbediener (m/w) für den Bereich Mörfelden-Walldorf Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns!

Stiftstraße 9 - 17 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Für einen Lebensmittelbetrieb am Flughafen Frankfurt a.M. suchen wir ab sofort:

Mitarbeiter/innen Produktion – Bestückung von Spülmaschinen – Hilfsarbeiten in der Lebensmittelproduktion – Entladen von LKWs

Profil: • Vollzeit • Schichtdienst (Tag & Nacht) von Montag bis Sonntag (inkl. Zuschläge) • Gesundheitszeugnis erforderlich (kann beantragt werden) • Zuverlässigkeitsüberprüfung erforderlich (kann beantragt werden) • Deutschkenntnisse zwingend erforderlich • Übertarifliche Bezahlung Interessenten melden sich bitte unter Telefon: 069 97063952 oder E-Mail: ljiljana.jambresic@hectas.de

Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE) möglichst ab sofort oder später für Anhängerzug und Tandemzug.

Wechselschicht (tägl. Rückkehr), Einsatzort ab Rodgau.

Es erwartet Sie: Sicherer Einsatzort inkl. Einarbeitung.

Leistungsgerechte u. pünktliche Bezahlung.

Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten.

Einarbeitung im modernen Fuhrpark.

Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl.

Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an.

Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Elfi Blank gerne auch telefonisch zur Verfügung.

Blank Transport GmbH & Co. KG · Tel. 04236 930017 · Fax 930029 E-Mail: elfi.blank@blank-transport.de · www.Blank-Transport.de

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement.

Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig.

Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Mitarbeiter

m/w

für den Außendienst gesucht Tel. 0160 / 97260412

Wen suchen wir?

Langen/Egelsbach Etikettierer / Lagerhelfer m/w in Vollzeit Frankfurt/Main Produktionshelfer m/w in Vollzeit und Schicht Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how!

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Soforteinstellung Wir suchen dringend: (m/w)

• Lagermitarbeiter/ Kommissionierer Früh-/Spät-/Nachtschicht

• Staplerfahrer • Mitarbeiter für telef.

Kundenbetreuung • Callcenter-Agenten • LKW-Fahrer mit FS CE

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement.

Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig.

Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Vertriebs-/Personaldisponent/-in in Vollzeit

Wir suchen ab sofort bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n engagierte/n Mitarbeiter/-in im Bereich Vertriebs-/Personaldisposition mit Schwerpunkt Neukundengewinnung in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams.

Tätigkeiten im Hauptaufgabenbereich Vertrieb: • Aktive Gewinnung von Neukunden durch Telefonakquise • Terminvereinbarung & -vorbereitung • Außendiensttätigkeiten (Interessenten-/Kundenbesuche) • Erarbeitung und Erstellung von Kundenanforderungsprofilen und Angeboten Tätigkeiten im Aufgabenbereich der Personaldisposition: • Mitwirkung bei der Disposition und Koordination von Personaleinsätzen mit Augenmaß und Weitsicht • Führen von Informations- und Einstellungsgesprächen mit Bewerbern • Vertragsabschlüsse vornehmen • Sicherstellung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Anforderungsprofil: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung von Vorteil, aber kein Muss!

• Bereits Berufserfahrung im Bereich Personaldienstleistung wünschenswert, aber auch Quereinsteiger, die eine neue Herausforderung suchen • Fahrerlaubnis Klasse B (3) und Fahrpraxis erforderlich • Idealerweise erste Erfahrungen im Bereich Vertrieb / Neukundenakquise • Eigenverantwortlicher, strukturierter und ergebnisorientierter Arbeitsstil • Hohe Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit Wollen Sie Ihre berufliche Zukunft auf einem soliden Fundament aufbauen? ... so bewerben Sie sich bitte unter: Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · eckhardt@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/und Weihnachtsgeld, hohe Übernahmewahrscheinlichkeit.

Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis ☎ 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

Wir suchen für unsere Kunden ab sofort in Vollzeit mit unbefristetem Arbeitsvertrag:

10 Kommissionierer/ Staplerfahrer m/w • in Neu-Isenburg • Staplerschein von Vorteil • Führungszeugnis • Übernahmeoption • Übertarifliche Vergütung

Am Trieb 77 63263 Neu Isenburg Tel. (06102) 7 08 94 - 0 / Fax -94 neu-isenburg@one-pm.de www.one-pm.de

Wir suchen für unsere Kunden ab sofort in Vollzeit mit unbefristetem Arbeitsvertrag.

Kosmetikhilfen m/w

• in Dietzenbach/Offenthal • Übertarifliche Vergütung • Fahrdienst zum Arbeitsplatz • Schichtbereitschaft • Übernahmeoption Messenhäuser Straße 22 63128 Dietzenbach Tel.: (06074) 8 25 54 48 Mobil: (0151) 24 12 77 22 dietzenbach@one-pm.de

Am Trieb 77 63263 Neu Isenburg Tel. (06102) 7 08 94 - 0 / Fax -94 neu-isenburg@one-pm.de

Dreieich-Zeitung Nr. 20 D H

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT

Mittwoch, 18. Mai 2016

GEW. ANGEBOTE

• Gaststätte • in Rheinuferlage mit Blick auf 3 Burgen, Nähe Rüdesheim, ca.

400 m2, Miete € 980,- + NK + Kt.

• Hotel • im gleichen Gebäude, 10 Appartements u. 3-ZW m. gr. RheinTerrasse, auch getrennt vermietbar.

Miete € 2.990,- + U. + Kt.

Prov.-frei – Tel. 06173-7163

GESUCHE Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke.

Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025

• Besichtigung Eigentumswohnungen • GESUCHE

Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden ab € 137.042,-, Balkon.

Besichtigung Samstag, 21.05.2016, 11.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

• Eigentumswohnungen in Dreieich-Sprendlingen • Eisenbahnstr. 158, ab € 190.000,-. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

Teilzeitkraft auf € 450,- Basis gesucht Versicherungsmakler sucht eine flexible, kundenorientierte Teilzeitkraft mit Erfahrung im Versicherungswesen und sicher im Umgang mit den gängigen MS Office Programmen Ihre Kurzbewerbung richten Sie bitte per E-Mail an: Profi Concept GmbH, Dreieich Mechthild Zecher Tel. 06103 - 388010 Mechthild.zecher@proficoncept-gmbh.de

Berufskraftfahrer/in CE gesucht!

Wir suchen aufgrund von Wachstum weitere Verstärkung in unserem Team im Nahverkehr, mit guter Bezahlung und unbefristeter Beschäftigung im Raum Rodgau.

Deußen Logistik, Welserstr. 10, 51149 Köln benjamin.gebert@deussen-logistik.de

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

VERMIETUNGEN Moderne, extravagante Eigentumswohnung mit guter Anbindung in Mörfelden-Walldorf Bj. 2010, 143 m² Wfl., 12 m² Nfl., 4 Zi., barrierefrei mit Aufzug, GästeWC, TGL-Bad, gr. S/W-Terrasse, 1 TG-Stellplatz, 1 Außenstellplatz, B.-Ausw. 57 kWh, Gas, KP € 480.000,- zzgl. 5,95 % Prov.

Info & Kontakt: 06192-9222680 info@th-i.de / www.th-i.de

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Groß-Hasenbach 10 in Offenbach ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 20.05.2016, 14.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

9

Runder Geburtstag, rundes „Gartenfest Hanau“ HANAU. Ein fröhlich-heiteres Beisammensein, am liebsten draußen, mit jeder Menge Köstlichkeiten in einem liebevoll gestalteten Ambiente – so sieht ein gelungener, runder Geburtstag aus. Und genau so zelebriert „Das Gartenfest Hanau“ sein zehntes Wiegenfest. Es feiert mit allen Freunden geschmackvoller Gartenkultur und feiner Lebensart ganze vier Tage lang: Am langen Fronleichnamswochenende vom 26. bis 29. Mai gibt es im Staatspark Wilhelmsbad neben allem Schönen für Haus und Garten ein vielfältiges Programm. Zum Beispiel Führungen durch die Burgruine. Auch das Comoedienhaus, ein barockes Theater, können die Besucher auf eigene Faust und bei Führungen erkunden, genau wie das Puppen- und Spielzeugmuseum. Dort posiert in einer Sonderausstellung der „Protestzwerg der DDR“ neben hunderten anderer vorwitziger Wichtel. „Es hat sich rumgesprochen, dass die historischen

Michelstadt – das Kleinod im Herzen des Odenwaldes

– Anzeige –

Kunst, Kultur und Kulinaria: Viel zu sehen, zu entdecken und zu schmecken / Bienenmarkt bis zum 22. Mai

Michelstadt (PR) – Als ideales Ziel zur Entspannung in historischer Umgebung empfiehlt sich immer wieder Michelstadt, das malerische Städtchen im Herzen des Odenwalds. Von nahezu allen süddeutschen Ballungszentren ist die Kommune mit ihrem historischen Rathaus aus dem Jahre 1484 schnell und bequem erreichbar – auch mit der Odenwald-Bahn über Hanau oder Darmstadt.

Der über 1200 Jahre alte Ort bietet eine Fundgrube kultureller Schätze, darunter das weltberühmte Rathaus (Foto) die geheimnisvolle Kellerei, das märchenhafte Schloss Fürstenau und die Einhards-Basilika.

Mehr über die Stadtgeschichte erfahren Besucher bei einer erlebnisreichen Stadtführung, die jeden Sonntag ab 11.30 Uhr stattfindet.

Beim Bummeln durch die mittelal-

terlichen Gässchen fällt zudem immer wieder auf auf, dass in dieser Fachwerkstadt gerne geschlemmt und gesellig beieinander gesessen wird: Cafés, Restaurants oder Bars reihen sich aneinander und laden zum Verweilen ein.

Drei Brauereien, eine Kaffee-Rösterei und ein Konditorweltmeister laden zudem zu einzigartigen Geschmackserlebnissen ein, die Gourmets nur hier in Michelstadt finden. Das südhessische Kleinod hat neben Genuss und den vielen Sehenswürdigkeiten auch eine reiche Kulturszene zu bieten: Hierzu zählen der Michelstädter Bienen-

markt vom 13. bis 22. Mai und die Musiknacht am 16. Juli. Auch beim nächsten Verkaufsoffenen Sonntag (12. Juni) von 13 bis 18 Uhr wird für Besucher einiges geboten. Michelstadt ist zudem ideal, um im Grünen aktiv zu werden und auf Spaziergängen, Wanderungen oder Radtouren die wunderschönen Fernblicke über den Odenwald zu genießen. Auskunft erteilt die Gästeinformation: Telefon (06061/ 97941-10); E-Mail touristik@michelstadt.de.

(Fotos: Kulturamt, Stadt Michelstadt)

Kuranlagen und der Park von Wilhelmsbad unserem Gartenfest eine ganz besondere Note verleihen. Viele Besucher kommen von weit her. Das macht uns schon ein wenig stolz“, freut sich Veranstalter Christian Rode, Geschäftsführer der Evergreen GmbH & Co. KG. Und auch die Aussteller lieben die herrliche Atmosphäre und geben ihr Bestes: Eine Seerosenund Wasserpflanzenschau zeigt Klassiker, Raritäten und neueste Züchtungen aus aller Welt. Und dann sind da noch Palmen, Zitruspflanzen, englische Rosen, historische Blumenzwiebeln und über 550 verschiedene Arten Storchschnäbel. Dazu alles,

was die Gartenarbeit zum Vergnügen macht.

Kulinarisch kann jeder Besucher das Fest nach eigenem Gusto gestalten. Wie wär's mit einem frischen Crêpe, einem Finnischen Flammlachs oder Champagner? Und während die Eltern entspannt die kulinarischen Verlockungen genießen, amüsiert sich der Nachwuchs beim Kinderseiltanz und den Spielen im „Affentheater“.

Geöffnet ist täglich von 10 bis 19 Uhr, letzter Einlass ist um 18 Uhr. Der Eintritt kostet 11 Euro, die Wochenend-Karte 18 Euro.

Weitere Infos: www.gartenfestivals.de oder Telefon (0561) 2075730. (mi)

Kahler Seen: Beste Wasserqualität Freizeitspaß gleich hinter der Landesgrenze KAHL. Freizeitspaß in Unterfranken frei nach dem Motto „baden, erholen, relaxen – und einfach wohlfühlen“: Damit können die Kahler Seenbäder, gleich hinter der hessisch-bayerischen Landesgrenze in landschaftlich reizvoller Umgebung gelegen, seit vielen Jahren auftrumpfen. Auch aktuell, in der Badesaison 2016, setzt der Besuchermagnet wieder auf seine Anziehungskraft.

Der Kahler Campingsee und das Waldseebad bilden ein Eldorado für alle, die sich im und am Wasser tummeln wollen. Apropos: Beste Qualität, was das erfrischende Nass anbelangt, über 1,5 Kilometer feiner Sandstrand und eine naturbelassene Kulisse werden den Gästen geboten.

Ruhige, lauschige Plätzchen an den Seen, aber auch Bereiche, wo für jung(geblieben)e Leute die Post abgeht, sei es im Wasser-Funk-Park, auf einer Trampolinanlage oder auf anderen Tummelplätzen mit sportlicher Note (Minigolf, Tischtennis, Kegelbahnen): Diese Mischung sorgt für Zuspruch.

Für das leibliche Wohl wird im Restaurant „Seeterrasse“ und im Campingkiosk gesorgt. Kostenfreie Parkplätze für Tagesbesucher stehen zur Verfügung, außerdem über 900 Stellplätze für Dauer- und Touristikcamper.

Weitere Informationen im Internet: www.campingplatzkahl.de. Telefonisch sind Ansprechpartner unter der Rufnummer (06188) 449268 zu erreichen. (pr)

So klingt der Sommer Hessen startet in die Festivalsaison RHEIN-MAIN. Bis in den Herbst hinein finden in Hessen zahlreiche Events statt, deren Besuch gut in einen Kurzurlaub eingebunden werden kann. Die Hessen Agentur stellt einige davon vor.

Brüder-Grimm-Festspiele

„Nacht des Theaters“ Einstimmung auf die Clingenburg Festspiele 2016 KLINGENBERG. Bühne frei für die Kultur: Am Freitag, 27.

Mai, wird das Ensemble der Clingenburg Festspiele ab 20 Uhr mit gesanglichen und szenischen Darbietungen aus Theater und Musical die Besucher auf die Spielzeit 2016 einstimmen. Intendant Marcel Krohn hat für diese Saison wieder ein anspruchsvolles Programm ausgewählt, das Alt und Jung begeistern soll.

Der Schlosshof des Mairhofschen Stadtschlosses mitten in der Altstadt Klingenbergs am Main – neben dem Winzerfestplatz - wird zur Theaterkulisse.

Der Eintritt ist frei. Und außerdem: Bei einer Kostümschau können die Besucher am 27.

Mai ihr nächstes Faschings-Outfit zum Schnäppchenpreis ersteigern. Und auch das leibliche Wohl wird nicht zu kurz kommen.

Seit Monaten laufen die Vorbereitungen für die 23. Clingenburg Festspiele auf Hochtouren.

Vom 10. Juni bis 2. August 2016 sollen zahlreiche Aufführungen ein breites Publikum begeistern. Im Namen des Vereinsvorstands der Clingenburg Festspiele hieß der Vorsitzende Rainer Markens Anfang Mai die

Schauspieler in Klingenberg willkommen (siehe Foto). Intendant Marcel Krohn hat in mehreren Castings und Auditions in Klingenberg, Köln und Berlin das Festspiel-Ensemble ausgewählt.

Auch in diesem Jahr befinden sich in der Besetzungsliste wieder bekannte Namen aus Film und Fernsehen. Mit einigen Darstellern gibt es ein Wiedersehen, etwa mit Eliza-Darstellerin Julia Hell (Sheila in „Hair“ und Amalia in „Schillers Räuber“) und Dracula-Darsteller Werner Wulz (unter anderem Captain Hook in „Peter Pan“).

Amonasro-Darsteller Hans Hirschmüller (Graf Moor in „Schillers Räuber“) und Hannes Seebauer, der 2013 unter anderem den Herrn in „Faust“ verkörperte, kommen zu einem späteren Zeitpunkt zum Ensemble. Viele Darstellerinnen und Darsteller spielen in zwei, einige sogar in drei der Eigenproduktionen mit.

Nach der Begrüßung durch Marcel Krohn und einigen organisatorischen Informationen ging es dann bei frühlingshaften Temperaturen knapp 300 Stufen zum „Ort des Geschehens“. Die Naturbühne auf der Clingenburg wird den Darstel-

lern, die sich von dem einmaligen Ambiente und den verschiedenen Terrassenbühnen begeistert zeigten, in den nächsten drei Monaten künstlerische Heimat sein.

Proben an sechs Tagen Nach dem Rundgang gaben Marcel Krohn, Peter Rein (Regisseur von Hair) und Ralph Scheiner (musikalische Leitung) kurze Einblicke in ihre Vorstellung von den Inszenierungen und in den Probenablauf. An sechs Tagen der Woche wird geprobt, ein Tag ist frei.

Dazwischen gibt es Kostümproben mit Isa Mehnert und ihrem Team. Es folgte eine Leseprobe aus „Peter Pan“ und am SpätNachmittag gab es dann auch schon die erste Probe für das Musical „Hair“.

Insgesamt wird es in der diesjährigen Spielzeit 62 Aufführungen geben. Die Saison beginnt mit der Premiere „Hair“ am 10. Juni 2016. Gezeigt wird auch das Drama „Schillers Räuber“, das Kinder- und Familienmusical „Peter Pan“ und das Jugendstück „Jesus Mohammed geht baden“.

Drei Gastspiele werden in der Saison 2016 auf der Clingenburg zu sehen sein: Am 27. Juni gibt es ein Wiedersehen mit dem King of Pop Michael Jackson. Am 11. Juli werden Songs wie „Rock me Amadeus“, „Jeanny“ oder „Der Kommissar“ an Falco erinnern. Und am 2. August sorgt die Queen Revival Band für eine unvergessliche Rocknacht.

Tickets sind erhältlich in der Tourist-Information in Klingenberg, Telefon (09372) 3040 und 921269, E-Mail: tickets@clingenburg-festspiele.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und über das Internet.

(Foto: Festspiele)

Die 32. Märchenfestspiele verzaubern kleine und große Zuschauer noch bis zum 5. August im Amphitheater von Schloss Philippsruhe mit neuen Interpretationen der traditionellen Geschichten. In diesem Jahr lockt die Geburtsstadt der Brüder Grimm mit Stücken wie „Rapunzel – das Musical“, „Rotkäppchen“ und „Die goldene Gans“. Anlässlich des 400. Todestages von William Shakespeare wird außerdem die Komödie „Was Ihr wollt“, in der romantischen Übersetzung des „Grimm-Zeitgenossen“ August Wilhelm Schlegel präsentiert.

Hafen- und Musikfestival Konzerte und Kulinarisches aus aller Welt: Am 16. und 17. Juli wird am Osthafen in Frankfurt gefeiert. Entlang der gesamten Kaimauer lockt das Festival die Besucher mit einer Vielzahl an Konzerten auf fünf Live-Bühnen, Sport-, Spaß- und Spielaktivitäten für die ganze Familie und einer Schlemmer-Flaniermeile mit 60 mobilen Verkaufsständen.

Neben dem Festival lockt die Mainmetropole im Sommer mit weiteren Höhepunkten wie beispielsweise dem „BigCityBeats World Club Dome“ in der Commerzbank-Arena (3. bis 5.

Juni), dem Opernplatzfest (22.

Juni bis 1. Juli), dem „Stoffel“ im Günthersburgpark (15. Juli bis 14. August), der „Sommerwerft“ (22. Juli bis 7. August) und Goethes Festwoche (8. bis 17. September). „Transit“

Folk-Festival Eppstein Am 3. und 4. Juni ist die Burg Eppstein zum zehnten Mal Veranstaltungsort des kultigen Folk-Festivals. Dieses Jahr werden beispielsweise Olga, Acoustic Revolution, Soairse Mhor und Skerryvor erwartet.

Idstein JazzFestival Als eine der ältesten und größten Open-Air-Veranstaltungen dieser Art findet vom 8. bis zum 10. Juli das „Idstein JazzFestival“ statt. An drei Tagen stellen sich Bands aller Stilrichtungen mit rund 600 Musikern dem Publikum vor.

Rheingau Musik Festival Vom 18. Juni bis zum 27. August lockt das Rheingau Musik Festival mit 153 Konzerten in 42 Spielstätten. „Sound of the Forest“ Mitten im grünen Herzen des Odenwaldes, in Mossautal-Hüttenthal am Marbach-Stausee, findet vom 5. bis zum 7. August das dreitägige Festival „Sound of the Forest“ statt. Mit dabei sind junge und aufsteigende, internationale Bands verschiedener Stilrichtungen. „Bad Homburger Sommer“ Ob Picknick mit Countryklängen, Jazz, Rock und Pop, oder gar Opern- sowie Theateraufführungen – der „Bad Homburger Sommer“ bietet vom 9. bis zum 23. Juli ein buntes Unterhaltungsprogramm. Alle Veranstaltungen finden im Freien statt und sind kostenfrei.

„Transit bewegt Rhein-Main“ – diesem Motto widmet die Kulturregion Frankfurt RheinMain eine Veranstaltungsreihe, die verschiedene Aspekte der „Durchreise“ in der Region beleuchten soll. Bis zum 3. November werden zu diesem Thema über 60 Veranstaltungen an 32 Orten geboten. „Da Capo!“ Mit Phantasie und Kreativität bespielen am 28. und 29. Mai internationale Straßenkünstler Kronbergs Altstadt. Der Eintritt ist frei.

Weitere Termine: • Blasmusikfest in Bad Orb (9. 11.9.)

• „Blues, Schmus & Apfelmus“

im Schlosspark Laubach (26. 28.8.)

• Weilburger Schlosskonzerte vom (4.6. - 30.7.)

• „Gießen rockt“, Kultursommer auf dem Schiffenberg (25.8. - 4.9.)

• „Open Flair Festival“ in Eschwege (10. - 14.8.)

• Rock in Hofgeismar (15./16.7.)

• Wetzlarer Festspiele (3.6. 29.7.)

• Golden-Oldies-Festival in Wettenberg (29. - 31.7.)

• „Brüder Grimm Festival“ in Kassel (21.7. - 21.8.)

• Nieder-Mooser Konzertsommer (8.7. - 11.9.).

Mit einem „Kultursommer“ warten Nordhessen, Mittelhessen und Südhessen auf. Dazu kommt noch der Kultursommer Main-Kinzig-Fulda.

Weitere Informationen zu Festivals in Hessen gibt es unter www.hessen-tourismus.de/kultur-genuss/so-klingt-der-sommer-hessen-startet-in-die-festivalsaison. (mi)

BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen 7 K 16/15

Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung.

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Urberach, Blatt 3135 Grundstück bebaut mit drei Baukörpern: a) nicht unterkellertes, zweigeschossiges Wohnhaus b) nicht unterkellerte, zweigeschossige Doppelhaushälfte – erweiterter Rohbau c) nicht unterkellerte, zweigeschossige Doppelhaushälfte – erweiterter Rohbau Karlstraße 3, 5, 5a soll am Donnerstag, den 09.06.2016 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal A, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 375.000,- €.

Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben.

Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 18317001128.

Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden.

Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen.

Langen, 12.05.2016

- Amtsgericht -

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 20 D H

Mittwoch, 18. Mai 2016

13

BEKANNTSCHAFTEN SICH ZU HAUSE FÜHLEN BEI DIR IN UNS – MIT LACHEN UND LIEBEN !

N I N A , 27 J / 1.68, bin led., ohne Kinder, Produktkoordinatorin in einem gr. Unternehmen. Ich möchte DICH treffen, lachen und verstehen, Liebe und keine Gleichgültigkeit empfinden. Du solltest schon merken, wenn ich einen Gummistiefel auf dem Kopf habe. Ich bin eine witzige, offene, spontane, natürliche und zärtliche Frau mit Niveau + Charme und vor allem mit einem ansteckenden Frohsinn. Habe eine zierliche super Figur, mache Fitnesssport, Yoga, Aerobic und Schwimmen im Freien, komm doch mit auf mein Badetuch, würdest Du mir bitte auch zärtl. den Rücken eincremen? Ich möchte mit dir leben, lachen, zuhören, gute und schlechte Zeiten teilen.

Die Zärtlichkeit des Tages und die Leidenschaft der Nacht genießen. Lass dich verzaubern! Da dich meine Flaschenpost nicht erreicht hat und du mich in irgendwelchen Internetbörsen nicht finden kannst, wähle ich diesen Weg, damit wir uns finden. Bitte rufe gleich an, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., vielleicht klappt es dann schon mit dem nächsten Wochenendausflug, o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Nina@wz4u.de

LASS DICH IN MEINE ARME FALLEN, FLIEG MIT MIR NACH AUSTRALIEN …

ICH MEINE ES ERNST !

W O L F G A N G , 69 J / 1.86, verw., Kunstglaser mit eig Unternehmen im Ruhestand und mit offenem Lachen u. Ehrlichkeit zur Liebe. Bin ein natürlicher, lustiger, weltoffener, kultivierter Mann von Format; gut aussehend, sehr jugendl. Erscheinung, in besten finanz. Verhältnissen, schönes Zuhause, Auto u. „MICH“ möchte ich dir bieten. Bin sportl., dynam., fröhlich, symp., großzügig u. freundl., immer ein Lachen u. ein gutes Wort für alle. Aber ich fühle mich an Abenden u. Wochenenden sehr alleine, die Decke fällt mir auf den Kopf, irgendetwas unternehmen ist alleine nicht schön und das fünfte Rad bei Freunden möchte ich nicht mehr sein. Lieber zusammen das Flugzeug verpassen, herzhaft lachen u. noch ein paar Tage Urlaub dranhängen, bis der nächste Flug frei ist. Ein Buch zu zweit lesen u. darüber diskutieren, zärtl. aneinanderschmiegen, das Glück genießen, für immer glücklich sein. Wir leben nur einmal, sag nicht morgen, melde Dich gleich + rufe bitte an: Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.

501152, od. E-Mail an: Wolfgang@wz4u.de

„KOMMST DU MIT“? EIN BETT IM KORNFELD ODER IN MEIN 5-STERNE-HOTEL ? ÄRZTIN A N N – S O P H I E , 42 J / 1.69, ganz alleinst., wollen wir in die Sonne fliegen? Mit einem winzigen Bikini, Sonnencreme und „DIR“ – hast du Lust, mein Herz zu erobern? Wir können aber auch auf meinem Balkon bei Kerzenschein die Liebessternchen zählen. Ich bin spontan u. zärtlich, eine sehr attraktive, schlanke Powerfrau mit Charme u. Witz, abenteuerlustig, beständig, treu und erfrischend mädchenhaft, gepaart mit der Lust, ganz Frau zu sein, an der Seite des Mannes, der es ehrlich meint. Ich mag Maiglöckchen, kl.

Streicheleinheiten u. dich „G A N Z“, die tägl. Kleinigkeiten, den Morgenkuss, das zärtl. Erwachen u. die Freude, jeden Tag mit DIR zu erleben + DICH zu verwöhnen.

Wir könnten auch an einem Bergbach wandern und uns lieben auf Sternchenmoos – Vorsicht, Ameisen-Alarm. Allein ist es nicht schön – fühlst auch du so …? Dann rufe bitte gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Telefon 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Ann@wz4u.de

EIN HIMMLISCHER ANTRAG + EINLADUNG ZUR MAIBOWLE + MAITANZ INS GLÜCK !

K A R L – H E I N Z , fröhlicher, fitter, junger 79-Jähriger / 1.81, verwitwet, ganz alleinstehender Privatier, früher Landschaftsarchitekt. Bin im Ruhestand und nur noch für „DICH“ und „MICH“ da, und glaube mir, mir fallen viele schöne Sachen ein, spontane Reisen, heißer Schokoladenpudding, Rotwein beim Italiener und mein Herz schlägt für Dich. Bin sportlich, jung, fröhlich, sehr gesund u. gutaussehend; habe das Herz u. die Gesundheit eines 30-Jährigen, den Schalk eines Lausbuben und die Haltung eines Kavaliers der alten Schule.

Ich lebe in besten finanziellen Verhältnissen u. habe schönes Zuhause, aber Geld ist nicht wichtig. „Gnädige Frau“, in unserem Alter hat man höhere Werte, wie Gesundheit – Glück – Liebe, u. gerade deswegen gebe ich diese Annonce auf, um „SIE“ zu finden. Zusammen die schönen Dinge genießen und jeden Tag für „SIE“ da sein! Wir haben keine Zeit zu verlieren, es ist sonst zu spät, glücklich können wir reisen oder es uns zu Hause gemütlich machen und ein schönes Leben zusammen genießen, ich verwöhne Sie gerne u. freue mich auf Ihren lieben Anruf unter der Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr.

Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.

501152, od. E-Mail an: Karl@wz4u.de

EINMAL VERRÜCKT SEIN, REIN IN DIE LIEBE ! DENN ZU ZWEIT IST ALLES SCHÖNER – BESSER – LEICHTER !

I N E S , 58 J / 1.69, ganz alleinst., Orthopädieübungsleiterin. Bin fit, schlank und mit meinen langen Haaren + Traumfigur sehe ich wesentlich jünger aus. Ich bin eine hilfsbereite Frau charmant, fröhlich, spontan, eine faszinierende, schöne Frau, feurig, natürlich + leidenschaftlich, daher auch meine Liebe zu Frankreich. Für mich sind Liebe u. Partnerschaft sehr wichtig; ich bin harmonieliebend, mit Faible für Dessous u. hohe Pumps + ich liebe Rosen. Abends mag ich zärtl., romantische Stunden und Entspannen in der Badewanne bei Kerzenlicht.

Diese Annonce ist mir nicht leichtgefallen, doch es ist meine Chance, dich zu finden.

Zusammen schwimmen, wenn die Körper sich im kühlen Wasser berühren, wir uns innig umarmen … Liebe im Wasser oder Küsse unterm Regenschirm?! „MÖCHTE SIE VERWÖHNEN“. Bitte rufen Sie gleich an, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. u. So. dann beginnt unser Glück, od. schr. an: WIR ZWEI, 63280 Dreieich, Postf. 501152, oder E-Mail an: Ines@wz4u.de

EINLADUNG IN EHREN ZUR MAIBOWLE, LACHEN + LIEBE …

L I S A - M A R I E , 69 J / 1.64, verwitwet, war Arzthelferin, jetzt Pensionärin. Ich liebe die Sonne, tanzen, kochen, Muscheln suchen und Sie verwöhnen. Ich bin chic, mit wunderschöner weiblicher sexy Jungmädchen-Figur, zart gebräunter Haut, schöne Beine, tolle Taille – doch das schöne, jugendliche Äußere ist nicht alles.

Ich habe Charme, ein strahlendes, offenes Lachen, bin vital, gesund, spontan, mit Herzensbildung u. viel Verständnis. Ich möchte Sie mit allen Ecken und Schwächen lieben. Habe ein gemütliches Zuhause und Auto. Jetzt in UNSEREN schönsten Jahren noch mal das Glück der Liebe + Harmonie erleben! Wollen wir uns spontan bei einem Glas Maibowle in allen Ehren kennen- u. lieben lernen, das Glück der reifen Liebe empfinden, füreinander da sein? Rufen Sie bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr.

Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.

501152, od. E-Mail an: Lisa@wz4u.de

FLIEG MIT MIR NACH HAWAII ZUM SURFEN + KÜSSE MICH AM STRAND !

ARZT P A U L, 44 J / 1.80, ledig, keine Kinder, habe mich lieber in die Arbeit gestürzt, bevor ich die Wochenenden damit verbringe, die Wände anzustarren. Hallo, fliegst du mit mir zum Segeln in die Südsee? Wir können uns auch schon am Wochenende zu Rotwein + Pizza treffen. Das ginge sofort, wenn du anrufst. Ich bin ein lustiger, dynm., niveauv., ehrl. Mann u. ich glaube, ich sehe ganz gut aus – Fehler habe ich, aber ganz kleine. Meine Hobbys sind Skifahren, beim Tauchen unter Wasser Fische küssen … aber lieber küsse und entscheide ich mich für DICH! Melde dich bitte u. du kannst den liebsten, treuesten u. verrücktesten Mann kennenlernen, der nicht mehr alleine bleiben möchte und keine Hornhaut auf der Seele hat. Gib uns beiden eine Chance durch deinen Anruf o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Paul@wz4u.de

Ihr Service-Partner für Egelsbach

Das Autohaus in der Region.

Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

ANKAUF UNTERRICHT

www.dreieich-zeitung.de

FREIZEITGESTALTUNG

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann

EROTIK

Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer mittwochs.

Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

KAUFGESUCHE

KFZ-ANKAUF

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig.

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS!

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

Inserieren ist günstiger, als Sie denken!

GESCHÄFTLICHES

FLOH& TRÖDELMÄRKTE So., 22.05.16, Dietzenbach, VERSCHIEDENES

von 10.00 - 16.00 Uhr

Dehner Garten Center, Albert-Einstein-Str.

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG!

Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de ICH MÖCHTE DEIN SEELENSTREICHLER UND ABENTEURERMANN FÜR IMMER SEIN !

O L I V E R , 57 J / 1.83, ganz alleinst., Lufthansa-Angestellter mit vielen Meilen zum Verfliegen. Ein Mann mit Fantasie + Tiefgang, ein verrückter, fröhlicher Mann, der nie aufgehört hat zu träumen. Bin dynm. u. gutaussehend, viel Liebe und Herz vorhanden, aber wenig Zeit. Ich bin ein supernetter Typ, bin sportlich, humorvoll, sehr familiär eingestellt. Ich habe viel gearbeitet, doch jetzt bin ich oben u. fühle mich alleine WIE EIN KÄNGURU IM PULVERSCHNEE; das möchte ich ändern – ich teile mit dir meine Zahnbürste, mein schönes Zuhause u. Badewanne mit vielen Kerzen davor. Lege dir eine rote Rose und mein Herz zu Füßen … event. auch ein paar ungebügelte Hemden; dafür verwöhne ich dich am Wochenende mit Frühstück im Bett. Darf ich dich in die Karibik einladen od. in meinen Blumengarten zu KaribikTräumen? Bei einem Gl. Champagner könntest du mir von dir erzählen u. wir lassen die Liebe in unsere Herzen ziehen! Habe Mut und rufe bitte an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.

501152, od. E-Mail an: Oliver@wz4u.de

+ Langen

VERKÄUFE

GARTENSERVICE

Baumfällung, Heckenschnitt, Rollrasenverlegung, Unkrautbeseitigung uvm. rund um den Garten.

Zuverlässig und preiswert.

A. Lushta 0163 / 9068669 06103 / 4408844

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH Tel. 0 61 84 / 5 54 83 Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Friseureinrichtung zu verkaufen vier Plätze, eine Trockenhaube, ein Climazon, zwei Waschbecken, zwei Boy mit Zubehör, und Kasse in Dreieich-Götzenhain, Tel. 06103/ 86750

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Das

n i e t s i n e b Le

! t r e z n o chk ren.

s n Wu3 Monate zu

Gültig vom 19.05. - 23.05.16. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

3 u z s i B

O%

e i z n a n fi

SIEMENS WM 14 Y 54 S Waschmaschine • Programme: Feinwäsche, Koch-Buntwäsche, Pflegeleicht (Plus), Wolle/ Handwaesche • VarioPerfect für flexible Energie- und Zeitersparnis • Knitterschutz, Beladungssensor • VarioSoft-Trommelsystem: maximale Schonung oder intensiveres Waschen • Langlebiger und leiser iQdrive-Motor mit 10 Jahren Garantie • Verbrauch/ Jahr (lt. Hersteller): 10.560 Liter Wasser • Maße (HxBxT): 85 x 60 x 59 cm Art. Nr.: 1977936

WaterPerfect Plus für effizientesten Wasserverbrauch bei jeder Beladungsmenge

1400 U/Min.

19.-

Wunsch-Rate bei 31 Monaten**

8 kg

137 kWh pro Jahr Betrieb

Waschladung

Energieverbrauch

EnergieKlasse

WaschwirkungsKlasse

lt. Herstellerangabe

SchleuderwirkungsKlasse

12.-

KÄRCHER 1.516-244 Sc 1 Premium** + Floor Kit 2-in-1 Dampfreiniger • Dampfdruck: 3 bar • Stufenlsoe Dampfregulierung • Zubehör: Bodendüse (Classic), Punktstrahldüse, Handdüse, Powerdüse, Verlängerungsschlauch, Zubehörtasche und Rundbürste • 4 m langes Kabel Art. Nr.: 1886405

Wunsch-Rate 1.200 Watt max. Leistung

KÄRCHER 1.633-330.0 WV 2 Plus Dampfreiniger • Mit 100 ml Wasserbehälter für bis zu 75 m² Flächenleistung • Angenehm leise Absaugdüse mit 28 cm Arbeitsbreite • Hochwertiger Lithium-Ionen-Akku Art. Nr.: 1849726

Damit putzen Sie die Fenster in Rekordgeschwindigkeit

bei 33 Monaten**

BOSCH SMI 53 L 65 EU Einbaugeschirrspüler • 5 Programme: Auto, Eco, Intensiv, TurboSpeed 20 min., Vorspülen Min./ Max. Spültemperatur (C°): 45 °C / 70 °C • 24 Stunden Startzeitvorwahl • Wasserverbrauch: 2.100 Liter/ Jahr • Betriebslautstärke: 46 dB • 3-fach Wasserschutz • Maße (HxBxT): 81,5x81,5x57,3 cm Art. Nr.: 1925609 258 kWh pro Jahr Betrieb kWh kWh pro Jahr StandBy

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch TrocknungswirkungsKlasse

30.-

Wunsch-Rate

QuattroPower-System Hochleistungstechnologie bei geringem Energieverbrauch

bei 33 Monaten**

16.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Wunsch-Rate bei 12 Monaten**

BOSCH BGS 4 SIL 73 Staubsauger • Sehr leise durch das SilenceSound System™ • Waschbarer PureAir Hygienefilter • 10 m Aktionsradius • 600 Watt Leistung Art. Nr.: 1882507 EnergieKlasse

Staubemissionsklasse

Hartbodenreinigungsklasse

Teppichreinigungsklasse

Für Allergiker geeignet dank waschbarem HEPA Hygienefilter

19.-

bei 12 Monaten**

BAUKNECHT KGNF 20P 0D A3+ IN Kühlgefrierkombi • 346 Liter Gesamtnutzinhalt (davon 252 Liter im Kühlteil und 94 Liter im Gefrierteil) • 24 Stunden Lagerzeit bei Störung • Türanschlag wechselbar • 39 dB Betriebsgeräusch • Maße (HxBxT): 201x59,5x65,5 cm Art. Nr.: 1965556 EnergieKlasse

BOSCH Bgs 5 All Relaxx'X Prosilence Plus Staubsauger Beutellos • Stromsparende 700 Watt Gesamtleistung • Ausziehbares Teleskoprohr • Beutellos - keine Folgekosten • 3 Liter Behältervolumen • 11 Meter Aktionsradius • Inkl. Hartbodendüse, Fugendüse, Polsterdüse und Möbelpinsel Art. Nr.: 1876085 EnergieKlasse

Hartbodenreinigungsklasse

Staubemissionsklasse

Teppichreinigungsklasse

ohne Deko

Wunsch-Rate

ReinigungswirkungsKlasse

Leicht zur reingender Staubbehälter

Reinigt Flächen bis zu 90 m²

20.-

Wunsch-Rate bei 33 Monaten**

IROBOT 14975 Roomba 886 Roboterstaubsauger • Automatische Raumerkennung • Navigiert um alle Hindernisse • Sensoren erkennen Abgründe und verhindern somit den Absturz • AeroForce™-Hochleistungsreinigungssystem Art. Nr.: 2028815

20.-

11.-

Wunsch-Rate

Wunsch-Rate bei 32 Monaten**

ohne Deko

ohne Deko

bei 32 Monaten**

Energieeffizienzklasse A+++ für einen gerinen Stromverbrauch

LIEBHERR TP 1410-21 Stand-Kühlschrank • 138 Liter Gesamtnutzinhalt • Stabile Glasablageböden • 39 dB Betriebsgeräusch • Aus unserer Ausstellung • Maße (HxBxT): 85x50,1x62,3 cm Art. Nr.: 1804176 93 kWh pro Jahr Betrieb

LIEBHERR IKP 1654-20 Einbau-Kühlschrank • 136 Liter Gesamtnutzinhalt (davon 120 Liter im Kühlteil und 16 Liter im Gefrierteil) • 88er Nischenmaß • 15 Stunden Lagerzeit bei Störung • Maße (HxBxT): 87,2x55,9x54,4 cm Art. Nr.: 1648736

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch Energie-

102 kWh pro Jahr Betrieb

ohne Deko

18.-

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

20.-

Wunsch-Rate bei 32 Monaten**

Wunsch-Rate

NoFrost Technik nie wieder abtauen

FrostSafe rundum geschlossene Schubfächer mit transparenter Front

ohne Deko

bei 33 Monaten**

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

LIEBHERR GNP 2303-21 Gefrierschrank • 188 Liter Gesamtnutzinhalt • Elektronische Steuerung • Super Frost-Automatik mengengesteuert • Warnsignal optisch und akustisch • Maße (HxBxT): 145x60x63 cm Art. Nr.: 1748846 EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Geschlossene Ansicht

Wunsch-Rate bei 31 Monaten**

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

ohne Deko

26.-

145 kWh pro Jahr Betrieb

42.-

Wunsch-Rate bei 33 Monaten**

LIEBHERR CNPEF 4033-20 Kühlgefrierkombination • 322 Liter Gesamtnutzinhalt (davon 233 Liter im Kühlteil und 89 Liter im Gefrierteil) • 20 Stunden Lagerzeit bei Störung • 39 dB Betriebsgeräusch • NoFrost Technik • Maße (HxBxT): 201x60x63 cm Art. Nr.: 2001917 161 kWh pro Jahr Betrieb

LIEBHERR CBNPES 3756-21 Kühlgefrierkombination • 296 Liter Gesamtnutzinhalt (davon 207 Liter im Kühlteil und 89 Liter im Gefrierteil) • Einlegeböden aus robustem Glas und variable Flaschenablage • Magic-Eye mit Touch-Elektronik • Display mit digitaler Temperaturanzeige • 25 Stunden Lagerzeit bei Störung • Abmessungen (BxHxT): 60x201,1x66,5cm Art. Nr.: 1648687

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

171 kWh pro Jahr Betrieb

SmartSteel-Oberfläche verhindert aktiv die Sichtbarkeit von Fingerabdrücken

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Geschlossene Ansicht

EnergieKlasse

Geschlossene Ansicht

ohne Deko

207 kWh pro Jahr Betrieb

LIEBHERR CPESF 3403-20 Kühlgefrierkombination • 278 Liter Gesamtnutzinhalt (davon 188 Liter im Kühlteil und 90 Liter im Gefrierteil) • Power-Cooling für ein noch schnelleres Abkühlen • Magic-Eye mit LED-Temperaturanzeige • 29 Stunden Lagerzeit bei Störung • Maße (HxBxT): 181,7x60x63,1 cm Art. Nr.: 2001919

Bio-Fresh Kaltlagerzone für Gemüse und Obst

Starrke 2.000 Watt Leistung Leckeren Joghurt selbst zubereiten

SEVERIN JG 3516 Joghurtmaschine • 7 Gläschen mit Deckel • Ein-/ Aus-Schalter mit Kontrollleuchte • 13 Watt max. Leistung Art. Nr.: 6160005

SEVERIN CP 3534 Zitruspresse • 85 Watt max. Leistung • Robustes Gehäuse aus Edelstahl • Fruchtfleischregulierung • Spülmaschinengeeignet (abnehmbare Teile) Art. Nr.: 1590164

2 verschieden große Presskegel

CLATRONIC BQ 2977 Grill • Herausnehmbare Grillpfanne • Cool-Touch-Gehäuse • Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte Art. Nr.: 6460488

WMF 0412150011 Stelio Aroma Kaffeemaschine • 1.000 Watt max. Leistung • Für 10 Tassen • Tropfstopp • Warmhalteplatte mit Abschaltautomatik Art. Nr.: 1865942

o ohne Dek

KENWOOD HDP 304 Mixstab • Zum Mixen, Pürieren und Zerkleinern • Kraftvoller 800 Watt Motor • Zubehör: Ballonschneebesen, Mixbecher, Soup XL Mixstab Art. Nr.: 1902516

Aromaglaskanne mit Warmhaltefunktion wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Auch als Tischgrill geeignet

SUNTEC 29462 BBQ 9462 Grill • Große Grillfläche: 47,5x 37,5 cm • Antihaftbeschichtete Grillplatte • Regelbares Thermostat • Abnehmbare Tropfschale Art. Nr.: 1648536

KENWOOD FDM 100BA Zerkleinerer • 500 Watt Leistung • 1 Geschwindigkeitsstufe • Zerkleinern, Schneiden, Reiben und Raspeln • Spülmaschinenfeste Teile • Dünne Schneid- und feine Reibescheibe (2 mm) Art. Nr.: 1862468

500 ml Fassungsvermögen

Zubehör

NESTLE Dolce Gusto Cappuccino Kaffeekapseln • 2x 8 Kapseln Art. Nr.: 1085643

TASSIMO Jacobs Latte Macchiato Kaffeekapseln • 8 Portionen Art. Nr.: 1594313

MINGES Café Crème Kaffeehaus Kaffeebohnen • 1.000 gr. Packungsinhalt Art. Nr.: 2021546

Viele weitere Sorten erhältlich

BRITA Maxtra 3er + 1 Filterkartuschen • Passend für alle Maxtra Wasserfilter Art. Nr.: 1094135

BRITA Marella Pastel Blau Wasserfilterzubereiter Art. Nr.: 2090384

3 + 1 Gratis

Viele weitere Sorten erhältlich

Weitere Farben erhältlich

22.-

Wunsch-Rate bei 32 Monaten**

Vollautomatisches Reinigungsund Entkalkungsprogramm

MELITTA F 730-101 Caffeo Barista Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • Programmierbare Brühtemperatur und Wassermenge • One-Touch Milchaufschaumsystem • 1,8 Liter Wassertankvolumen • Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Art. Nr.: 1717191

12.-

Wunsch-Rate

ohne Deko

BOSCH Tassimo 1252 Vivy Padsystem • Einfachste Getränkezubereitung durch vollautomatische 1 Knopf-Bedienung • Abnehmbarer 0,7 Liter Wassertank • Höhenverstellbares Tassenpodest • 1.300 Watt Leistung Art. Nr.: 1888225

bei 10 Monaten**

Mit der Caffeo Barista werden Sie selbst zum Kaffee-Spezialisten, egal ob Latte Macchiato, Cappuccino oder Cafe Crema

ohne Deko

DELONGHI Stelia EDG Espresso-Kapselmaschine • 1500 Watt Leistung • 15 bar Pumpendruck • Multigetränke-System für heiße und kalte Getränke • Abschaltautomatik Art. Nr.: 2039441, 2039439

Für heiße und kalte Getränke

29.-

Wunsch-Rate bei 33 Monaten**

10.-

Hochwertiges Keramikmahlwerk

Wunsch-Rate bei 33 Monaten**

PHILIPS HD 8834/01 Kaffeevollautomat • Menge, Stärke und Temperatur einstellbar • Super-cremiger Cappuccino auf Knopfdruck • Langlebiges Keramikmahlwerk (5-stufig einstellbar) • Herausnehmbare Brühgruppe zur leichten Reinigung • Abnehmbarer Milchbehälter Art. Nr.: 2007761

ohne Deko

ohne Deko

Leichte Bedienung über das intuitve Display

SAECO-PHILIPS HD 8858/01 Exprelia Evo Espresso-/ Kaffeevollautomat • Abnehmbare Milchkaraffe • 1,5 Liter Wassertank • 300 gr. Bohnenbehälter • Infodisplay • Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Art. Nr.: 1980355

UDO WALZ 111.33 CT 1 Reisehaartrockner • 2 Temperaturstufen • 2 Gebläsestufen • Styling-Düse • Aufhängeöse • Aufbewahrungstasche Art. Nr.: 1733553

WAHL 5642-135 Nasaltrimmer Bartschneider • Nass abwaschbar • Mit Batterie Art. Nr.: 2018604

BEURER 605.50 FC 45 Gesichtsreinigungsbürste • 4x gründlicher als eine manuelle Reinigung • Wasserfest - auch für Dusche und Badewanne geeignet Art. Nr.: 1878236

Für eine spürbar sanfte und gepflegte Gesichtshaut 1.400 Watt Leistung

11.-

Entfernt bis zu 100% mehr Plaque im Vergleich zu einer herkömmlichen Handzahnbürste

Wunsch-Rate bei 10 Monaten**

BRAUN Oral B Professional 2000 Zahnbürste Elektrisch • 2 Reinigungsmodi (Reinigen, Zahnfleisch-Schutz) • 8.800 Rotationen/ Min. / 40.000 Pulsationen/ Min. • CrossAction Bürstenkopf: noch gründlichere und sanftere Reinigung • Professional Timer: 4 x 30 Sekunden Art. Nr.: 1847832

BEURER 649.44 MG 254 Massage-Matte • Massagearten: Shiatsu-, Punktuelle-, Rollenmassage • Anwendung: Rücken und Nacken • Stufen: 2 + Wärmefunktion • Massageköpfe: 4 • Abschaltautomatik nach 15 Minuten Art. Nr.: 1733562 BRAUN Z 4 Cruzer Face Herren-Rasierer • Ladekontrollanzeige • Langhaarschneider • Schnellladung für eine Rasur in nur 3 Minuten Art. Nr.: 1487920

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Drehbarer Trimmer für präzises Konturenstyling

Entspannende Rücken- und Nackenmassage für Zuhause 2.000 Watt Leistung BRAUN TS 345 Dampfbügeleisen • Selbstreinigungstaste • Keramik Bügelsohle • Dampfstoß von 100 g/min. vertikal und horizontal • 0 - 25 g/min. variabler Dampfstoß • Integriertes Anti-Kalk-System Art. Nr.: 1818559

Calc-Clean-System integrierte Entkalkungs- und Reinigungsfunktion

12.-

Wunsch-Rate bei 10 Monaten**

PHILIPS GC 6616/20 Dampfstation • Schnelles und kraftvolles Bügeln • Max. 4,5 bar Pumpendruck • Konstante Dampfleistung bis zu 100 g/ min.

• 160 g Dampfstoß • 1,2 Liter Wassertank - während des Bügelns jederzeit auffüllbar • Dreifache Präzisionsspitze für optimale Kontrolle und Sichtbarkeit • Verriegeln Sie das Bügeleisen sicher auf der Basisstation • Einsatzbereit in 2 Minuten Art. Nr.: 2027010

1c 12 48"

Smart-TV nutzen Sie Apps und Internetfunktionen einfach auf dem TV-Bildschirm HAUPTSACHE

17.-

m

WOW

Wunsch-Rate bei 32 Monaten**

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN. SICHERN *

SAMSUNG UE 48 J 5670 LED-TV • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, optischer Digitalausgang • 400 Hz PQI Bildwiederholungsfrequenz • SMART-TV mit WLAN • Quad-Core Prozessor Art. Nr.: 1969634 92 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

UVP

€ 879.-

SIE SPAREN € 335.-

m

HAUPTSACHE

37.-

NEUHEIT

9c 13 55"

2-seitige AmbilightHintergrundbeleuchtung

Wunsch-Rate bei 30 Monaten**

WOW wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN. SICHERN *

PHILIPS 55 PUS 6551/12 LED-TV • 4K-UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, WLAN • 1.800 Hz PPI für eine hervorragende Bilddarstellung • Smart-TV, USB-Aufnahme, Pause Live-TV • Ultraschneller Quad-Core Prozessor Art. Nr.: 2110253 153 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

UVP

€ 1299.-

Energieverbrauch

SIE SPAREN € 189.-

m

HAUPTSACHE

6c 14 58"

1600 Hz BMR für ein atemberaubendes Fernseherlebnis

WOW

40.-

Wunsch-Rate bei 32 Monaten**

NEUHEIT

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.*

PANASONIC TX 58 DXM 715 LED-TV • 4K-UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 4-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2 und Sat-to-IP) • Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB, SD-Slot, WLAN • Smart-TV, Pause-Live-TV • USB-Aufnahmefunktion Art. Nr.: 2110553 152 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

UVP

€ 1399.-

SIE SPAREN € 119.*Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

1000 PMI Technologie für eine gestochen scharfe Bewegungsdarstellung

cm

126 kWh pro Jahr Betrieb

5 16 65"

LG 65 UF 6809 LED-TV • 4K-UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN integriert • DVR-Ready: zeichnet Lieblingssendungen auf eine externe Festplatte auf • Neue Smart-TV-Oberfläche für eine noch schnellere Performance Art. Nr.: 2039635 EnergieKlasse

43.-

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Wunsch-Rate bei 33 Monaten**

UVP

€ 1999.-

SIE SPAREN € 580.-

g)

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

80.-

4K HDR Die Bildqualität der nächsten Generation

Wunsch-Rate bei 32 Monaten**

SONY KD 65 XD 8505 LED-TV • 4K-UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 3x HDMI, 4x USB, Scart, WLAN • 800 Hz XR Bildwiederholungsfrequenz • Smart-TV, X-reality PRO Bildprozessor Art. Nr.: 2096480

165 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

m

5c 16 65"

UVP

€ 2799.-

% Finanzierung

D_MM_EGB_1_1

SIE SPAREN € 239.-

**0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.