Dz online 022 15 c by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R N E U - I S E N B U R G Donnerstag, 28. Mai 2015

Nr. 22 C

Kriegsende 1945: Zwei Ärzte verhindert Blutvergießen Seite 2

Auflage: 18.050

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Streik 1897: Wäscherinnen gehen ins Geschichtsbuch ein Seite 3

Sonderthema: Auto & Verkehr

Kulturkalender Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 8

Seite 13

PPP-Debakel: Jusos fordern Konsequenzen

Beilagen heute:

Seite 10

Luftschadstoffe gehen zurück

Wer hier kauft, hilft anderen

Seit 2008 misst die Stadt in der Frankfurter Straße die Belastung

NEU-ISENBURG. Die evangelische Johannesgemeinde in der Friedrichstraße bietet am kommenden Sonntag (31.) die Gelegenheit, günstig Bücher zu erwerben. Das Büchercafé im Gemeindesaal öffnet am Sonntag in der Zeit zwischen 14 und 17 Uhr seine Türen. Geboten werden nach Auskunft der Kirchengemeinde eine große Auswahl an gebrauchten und neuen Büchern für jeden Geschmack und vor allem für jeden Geldbeutel. Darunter befinden sich auch Evergreens von Konsalik, Rosamunde Pilcher und Johannes Mario Simmel. Wer ein Buch aus seiner Kindheit oder Jugend suche, werde im Angebot fündig, verspricht das Büchercafé. Der Preis der Bücher richtet nach Auskunft der Gemeinde nach Alter, Zustand und Größe und bleibt im erschwinglichen Rahmen. Die Käufer der Bücher unterstützen mit ihrem Kauf verschiedene Projekte der Gemeindearbeit. So fließen 50 Prozent des eingenommenen Geldes dem Kinderprojekt „Las Torres“ in Venezuela (www.lastorres.de) zu. Die andere Hälfte verwendet die Gemeinde für die Unterstützung Hilfsbedürftiger, für kleinere Anschaffungen und vieles mehr. (air)

Hessische Landesamt. In Neu-Isenburg misst die Stadt seit sieben Jahren in einer Station mitten in der Frankfurter Straße die Schadstoffe in der Luft. Dort sehen die Werte vom vergangenen Jahr nach Darstellung von Cornelia Doebel, Sprecherin des Magistrates, recht positiv aus. Im Vergleich zum Vorjahr hätten sich 2014 alle Werte leicht verbessert und lägen deutlich unter den Grenzwerten, erklärt die Sprecherin auf Anfrage. Der Wert von Stickstoffdioxid sei von 33,1 auf

✃

Zahngold Nicht schön, aber wertvoll. Fragen Sie Ihren Zahnarzt oder Juwelier Goldberg www.dergoldberg.de

Neu-Isenburg • Frankfurter Str. 147 ( 06102 - 800099

✃

NEU-ISENBURG. Auch wenn mittlerweile immer mehr Autos mit Katalysator unterwegs sind, bleibt der Schadstoffausstoß im Straßenverkehr eine große Belastung für die Umwelt. Nach Auskunft des Hessischen Landesamtes für Umwelt und Geologie sind die gesetzlich vorgeschriebenen Langzeit-Grenzwerte für Stickoxide an fast allen Messpunkten in Hessen überschritten worden. Aus dem jüngsten Lufthygienischen Jahresbericht von 2014 geht hervor, dass die Kommunen Limburg und Darmstadt besonders belastet waren. Stickstoffoxide sind laut Umweltbundesamt besonders für Asthmatiker gefährlich. Sie schädigen zudem Pflanzen und tragen zur Versauerung von Böden bei. Die Messstation südlich des Frankfurter Flughafens habe keine auffällig hohe Schadstoffkonzentration in der Luft ergeben. Dort liege die Belastung aber dennoch auf dem Niveau anderer städtischer Gebiete, so das

Weitere Filialen: Darmstadt / Bensheim-Auerbach

32,4 gesunken und liege damit deutlich unter dem Grenzwert von 40 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft. Auch die Feinstaubwerte sind nach Angaben der Magistratssprecherin im Vergleich zum Vorjahr zurück gegangen, und zwar in der Rubrik PM 10 von 21,6 auf 20,5 Mikrometer. In der Messung der PM 2,5-Partikel gebe es einen Grenzwert von 25 Mikrometer. In NeuIsenburg hat dieser Wert laut Stadt 2014 bei 12,1 gelegen (2013: 15 Mikrometer). Der Gesetzgeber erlaubt, dass bei Feinstaub der Wert von höchstens 50 Mikrometer maximal 35-mal im Jahr erreicht werden darf. Die Einheit PM steht für Particulate Matter und bedeutet, dass Partikel mit einem maximalen Durchmesser von zehn Mikrometer festgehalten werden. PM 2,5 sind ultrafeine Staubanteile von noch geringerer Größe. Die Veränderung bei Benzol sei in Neu-Isenburg minimal von 1,4 auf 1,3 Mikrometer zurückgegangen. Nach Dar-

stellung des Magistrates sind im vergangene Jahr in der Station in der Frankfurter Straße die niedrigsten Werte seit Beginn der Auswertung 2008 gemessen worden. Die jüngsten Ergebnisse seien nur noch 70 Prozent, so hoch wie die Werte von 2009, teilt die Stadt mit. (air)

Tauschtag in Neu-Isenburg NEU-ISENBURG. Die Hessischen Philatelisten treffen sich am kommenden Sonntag (31.) zum „Großtauschtag“ in der Hugenottenstadt. Ort des Geschehens ist von 9 bis 14 Uhr das „Alte Feuerwehrhaus“, Offenbacher Straße 35. Dort können Briefmarken und Belege auch bei Händlern erworben werden. Für jugendliche Sammler ist eine eigene Tauschecke reserviert. Weitere Informationen erhalten Interessenten via EMail an briefmarken-neu-isenburg@gmx.de sowie per Telefon, (06102) 320659. (jh)

Heiß auf Sauna und Hallenbad Positive Bilanz nach einem Jahr Parallelbetrieb von Frei- und Hallenbad NEU-ISENBURG. Im Foyer des Schwimmbades spaltet sich vor dem Tresen mit der Kasse und dem Flachbildschirm die Gruppe. „Im Sommer schwimmen wir immer draußen“, sagen die einen. „Wenn es kalt wird, drehen wir auch mal drin unsere Runden“, so die anderen. Wer gern schwimmt, hat in Neu-Isenburg seit genau einem Jahr die Qual der Wahl: Hallen- oder Freibad? Warmduscher oder Ironman und women? Seit dem Umbau und der Modernisierung des Hallenbades, das auch eine Sauna erhalten hat, stellt sich für die Badegäste auch im Sommer am Eingang die Frage rechts oder links, Halle oder Open Air?

nate 2014 für die wärmere Variante unter dem Dach entschieden und waren im kleineren 25-Meter- Becken unterwegs. Insgesamt zählte das Schwimmbad-Team der Stadtwerke Neu-Isenburg, die für den Betrieb der Freizeiteinrichtung zuständig sind, innerhalb der ersten zwölf Monate genau 105.613 Besucher im neuen Hallenbad. Den heißesten Ort der Stadt haben seit dem 17. Mai 2014 bis heute schon 12.432 Besucher kennengelernt. Die Gäste sind in dem holzvertäfelten Kasten ganz schön ins Schwitzen gekommen, wenn Saunameister Udo Mohr das große Handtuch schwingt und seine selbst gemischten Duftkreationen in der Luft verteilt. Mit der ersten Bilanz nach einem Jahr Parallel-Betrieb von

Rubin

Knapp 41.000 Besucher haben sich während der Sommermo-

Juwelier

EX ROL IER T CAR

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr! Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

raße 2 extorst NEU: T t rankfur 60594 F 17 6 4 / 61 99 Tel. 069

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg Telefon 06102 / 37 29 20

Freibad und neuem Hallenbad mit Sauna sind die Stadtwerke zufrieden. Knapp 65.000 Besucher kamen während der Wintermonate ins Hallenbad. Das sind rund 25.000 Badegäste mehr, als die Stadtwerke früher während der kalten Witterung von Oktober bis März, in der es temporär eine heftige automatische Welle gab, im alten Hallenbadgezählt haben. Aus der ersten Statistik geht ferner hervor, dass während der Freibadsaison genau 2.022 Besucher ein Kombiticket gekauft haben. Und was halten die Isenburger von ihrem neuen Bad und dem Parallelbetrieb der beiden Einrichtungen? Offensichtlich gefällt es den meisten, denn laut Statistik der Stadtwerke waren im ersten Betriebsjahr immerhin 81 Prozent der Besucher Neu-Isenburger. Diese positive Resonanz der Isenburger zeige, dass die Wünsche der Badegäste bei der Sanierung und Erweiterung des Bades erfüllt worden seien, meint Eberhard Röder, Geschäftsführer der Stadtwerke Neu-Isenburg. Das Hallenbad bleibt auch in diesem Sommer wieder parallel zum Freibad geöffnet. Lediglich in der Zeit vom 15. Juli bis einschließlich 15. August muss das Hallenbad wegen der jährlich anstehenden Wartungsarbeiten geschlossen werden. Auch die Sauna ist, anders als befürchtet, bei den Bürgern in Neu-Isenburg beliebt. Die Umfrage bei den Gästen habe ergeben, dass rund drei Viertel der Besucher in Neu-Isenburg wohne. Das hätte auch anders aussehen können, denn mitunter meidet die einheimische Bevölkerung den Besuch der Sauna im eignen Ort, da viele dort

nicht gern nackt den Arbeitskollegen, die Vorgesetzte oder den Nachbarn treffen möchten. Der dreifache Deutsche Saunameister, Udo Mohr, ist zufrieden. Die Veranstaltungen wie „Ladies Night“ oder die „Lange Saunanacht“ seien gut besucht. Auch die Sauna bleibt wegen jährlicher Wartungsarbeiten geschlossen, allerdings nur vom 27. Juli bis 9. August. (air)

Jeans-Power Verkaufsoffener Sonntag 31. Mai 2015, 13-18 Uhr

In diesem grauen Kasten mit den Fühlern auf dem Dach wird die Luftbelastung gemessen. Die Station steht vor dem Haus 139 in der Frankfurter Straße in Neu-Isenburg, wo täglich Tausende von Autos vorbeirollen. (Foto: air)

Turn- und Sportgemeinschaft bietet Spiel, Sport und Spaß Traditionsverein feiert 130. Geburtstag NEU-ISENBURG. Die Turnund Sportgemeinschaft feiert beim nächsten Tag der TSG ihren 130. Geburtstag. Der Traditionsverein hat für Fronleichnam (kommenden Donnerstag, 4. Juni), ein buntes Sportprogramm vorbereitet, bei dem die ganze Familie ihren Spaß haben soll. Gefeiert wird der Geburtstag zwischen 11 und 18 Uhr auf dem TSG-Vereinsgelände und in der Sporthalle Buchenbusch an der Frankfurter Stra-

Kühles Nass: Regner statt Wasserspiele Tannenwald: Zwischenlösung geplant NEU-ISENBURG. Die Stadt Frankfurt teilt mit, dass sie mit dem Pfingstwochenende in ihren Spielparks die Sommersaison eröffnet hat. Normalerweise ist diese Nachricht auch für Neu-Isenburg eine gute, denn Frankfurt südlichster Spielpark liegt sozusagen in Neu-Isenburg, direkt an der Friedensallee. Doch für die Kinder, die sich im Tannenwald in diesem Sommer wie gewohnt an den Wasserspielen austoben möchten, gibt es nach wie vor keine positive Entwicklung. Die Anlage ist marode, sie wurde geschlossen und soll erneuert werden. Doch das dauert wahrscheinlich noch zwei Jahre. Bei den Verhandlungen zwischen den Städten Frankfurt und Neu-Isenburg zur Finan-

zierung der notwendigen Investition gibt es noch keine Ergebnisse. Der Magistrat mit Bürgermeister Herbert Hunkel an der Spitze, versucht, eine finanzielle Unterstützung für die neuen Wasserspiele des Tannenwalds aus dem BundLänder-Programm Soziale Stadt, das im Westen im Wohnquartier am Bahnhof seit Jahren erfolgreich läuft, zu erhalten. Für die Wasserspielanlage Tannenwald will das zuständige Grünflächenamt der Stadt Frankfurt wie im vergangenen Jahr eine Übergangslösung finden. Dort sollen Regner aufgestellt werden, die für eine kühle Erfrischung sorgen, „bis der Neubau der Wasserspielanlage einschließlich der Technik in 2017 abgeschlossen ist“, teilt die Stadt Frankfurt mit. (air)

ße am südlichen Stadteingang. Vormittags beginnt um 11.30 Uhr ein Fußballturnier der Jungen- und Mädchenteams. Eine Stunde später zeigen einige Sportler, was sich hinter dem Wort Capoeira verbirgt. Wer möchte, kann bei dieser brasilianischen Tanzund Kampfkunst auch mitmachen. Mitglieder des Vereins, die seit vielen Jahrzehnten dabei sind, die TSG passiv durch ihre Mitgliedsbeiträge unterstützen, sich ehrenamtlich engagieren oder sportlich aktiv und erfolgreich sind, sollen gegen 13 Uhr geehrt werden. Die Karateund Hap-Ki-Do-Abteilungen demonstrieren von 14 Uhr an

in der Buchenbusch Sporthalle bei verschiedenen Shows ihr Können. Am Nachmittag können sich die jungen Besucher des Festes auch auf einer Rollenrutsche und einer Hüpfburg austoben. Außerdem bietet der Verein den kleinen Gästen ein Training an. Sie können auf dem Sportplatz köpfen, dribbeln, passen, flanken und den Torschuss üben. Wer möchte, darf versuchen, das DFB-Fußballabzeichen zu erwerben. Beim Geburtstagsfest bietet der Verein Essen und Getränke und „als Teil der großen Neu-Isenburger Fair Trade-Familie auch Kaffee aus fairem Anbau an“, so eine Sprecherin. (air)

2 Donnerstag, 28. Mai 2015

NEU-ISENBURG

Dreieich-Zeitung Nr. 22 C

Dr. Boelsen verhindert Blutvergießen Kriegsende 1945: Zwei Ärzte sorgen für ein „Finale ohne Schüsse“

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 1. Juni 2015, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Matthias Mann Medienberater für Neu-Isenburg Mobil: 0175 - 1 82 70 83 Telefon: 06106 - 28390-39 matthias.mann@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

NEU-ISENBURG. Als vor 70 Jahren die Amerikaner mit Panzereinheiten von Dreieich kommend in Neu-Isenburg einmarschierten, ging das Ende des Zweiten Weltkrieges in der kleinen Kommune relativ unspektakulär, ohne Schüsse und Blutvergießen über die Bühne. Das ist nach Darstellung der Stadt vor allem zwei Männern zu verdanken: Den beiden Ärzten Dr. Ulrich Boelsen und Dr. Hans Hayn gelang es vor dem Einmarsch der amerikanischen Truppen, den deutschen Kommandanten davon zu überzeugen, das dieser Neu-Isenburg kampflos räumte. So konnte ein Beschuss der Stadt verhindert werden. Den Medizinern sei es auch zu verdanken, dass Fremdarbeiter in einem Lager nördlich der Stadt „befreit werden konnten“. Was am Kriegsende in NeuIsenburg passierte und wie das Leben sich in den ersten Monaten zwischen Not und Zerstörung entwickelte, ist in einem Rechenschaftsbericht von Dr. Ulrich Boelsen zu lesen. Der Arzt wurde am 17. April 1945 von einem Bürgerausschuss, so-

zusagen dem Interims-Parlament, zum kommissarischen Bürgermeister gewählt. Die Aufzeichnungen über Ulrich Boelsens Amtszeit, die vom 30. März bis 21. Mai währte, hat die NeuIsenburgerin Gisela Mauer vor Jahrzehnten auf dem Dachboden ihres Hauses gefunden. Sie zeigte den Fund Helmer Boelsen, dem 90-jährigen Neffen von Ulrich Boelsen, und stellte das Papier dem Stadtarchiv zur Verfügung. Bei dem Rechenschaftsbericht handele es sich um ein „berührendes und eindrucksvolles Zeitdokument über die ersten Wochen nach der Befreiung in Neu-Isenburg“, sagt Bürgermeister Herbert Hunkel (parteilos), auch Vorsitzender des Vereins für Geschichte, Heimatpflege und Kultur. Nach Boelsens starkem Engagement und kurzer Amtszeit kehrte am 22. Mai 1945 der zwölf Jahre zuvor von den National-

sozialisten aus dem Amt gejagte Bürgermeister Wilhelm Arnoul zurück und übernahm die Geschäfte. Dr. Boelsen stand der Stadt als ehrenamtlicher Beigeordneter beim Wiederaufbau bei. Relativ schnell wurde in Neu-Isenburg eine neue Hilfspolizei aufgestellt und bereits am gleichen Tage die unterbrochene Milchversorgung gesichert. Nach Darstellung der Stadt mussten die Bürger alles, was sie geplündert hatten, wieder zurückbringen. Dabei sei vor allem das Saatgut wichtig gewesen. Die eingegangenen Lebensmittel und Textilien wurden an den Teil der Bevölkerung verteilt, der am stärksten vom Krieg betroffen war. Aus dem Rechenschaftsbericht von Ulrich Boelsen geht ferner hervor, dass die nach Nazi- und Militärgrößen benannten Straßen neue Namen erhielten. Die Wasser- und Stromversorgung

Redaktion Neu-Isenburg Tel.: 06102 - 83899-29 Fax: 06102 83899-30

Inh. S. Stickel e. K.

Gelenkarm-Markisen • Korb-Markisen Neu-Bespannungen • Insektenschutz

ROLLÄDEN + REPARATUREN REGEN-MARKISEN RADEMACHERAntriebe Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

63322 Rödermark Urberacher Straße 9 0 60 74 / 6 93 56 14

Gisela Mauer (Mitte) hatte den Rechenschaftsbericht des damaligen Bürgermeisters Ulrich Boelsen auf dem Dachboden entdeckt und den Fund dem Neffen des einstigen Rathauschefs, Helmer Boelsen (rechts), gezeigt. Bürgermeister Herbert Hunkel (links) bezeichnet die Worte von Ulrich Boelsen als „berührend und eindrucksvoll“. (Foto: Stadt)

sei schnell wieder in Gang gekommen, so dass auch die Industrie mit Strom versorgt werden konnte. Repariert wurde auch die Straßenbeleuchtung, und die Müllabfuhr setzte wieder ein. Viel Arbeit habe das Wegräumen des Schutts auf den Straßen gemacht. Und was passierte mit den deutschen Nazigrößen? Boelsens Bericht sagt dazu, dass im April 1945 ein Bürgerausschuss gebildet wurde, der einen Querschnitt der gesamten antinazistischen Bevölkerung darstellte. Dieses Gremium wählte Boelsen einstimmig zum Bürgermeister. Die Amerikaner plädierten dafür, die Schuldigen hart, aber gerecht zu bestrafen. Doch komplett austauschen konnte man die Menschen auf wichtigen Positionen offensichtlich nicht. Die Entlassung der Parteimitglieder aus der Stadtverwaltung sei erst gefordert worden, wenn durch die Vakanz keine Störungen mehr im Verwaltungsbetrieb zu befürchten gewesen waren. Fachkräfte wurden zunächst im Amt belassen, so dass Anfang Mai von den 133 bei der Stadtverwaltung beschäftigten Beamten und Angestellten insgesamt 20 Parteimitglieder gehen mussten. Fünf frühere Parteimitglieder blieben als Experten im Dienst, vier im Jahre 1933 entlassene Beamte seien wieder eingestellt worden, heißt es im Bericht von Ulrich Boelsen. Knapp zwei Dutzend schwerbelastete führende Parteimitglieder, SS- und SA-Angehörige, die als Kriegsverbrecher gelten, konnten in Haft genommen und der amerikanischen Militärregierung übergeben werden. Der Mediziner im Bürgermeisteramt schreibt in seinem Bericht weiter, die Führung der deutschen Wehrmacht treffe ein gerüttelt Maß an Schuld, dass sie „in sturem Kadavergehorsam diese nutzlose Zerstörung aller Verkehrs- und eines Teils der Produktionsmittel geschehen ließ. Wir alle haben nun die Folgen zu tragen, dass wir

Der Arzt Ulrich Boelsen (Foto) wurde nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges von einem Ausschuss zum Bürgermeister gewählt. Seine Amtszeit ging bis zum 21. Mai 1945. Dann kam der zuvor von den Nationalsozialisten aus dem Amt gejagte Bürgermeister Wilhelm Arnoul zurück und übernahm die Geschäfte. (Foto: Stadt)

glaubten, so bequem die Verantwortung von uns abwälzen zu können auf ein Regime, das mit Feuer und Schwert sich den ganzen Kontinent unterjochen wollte und in allen besetzten Ländern Menschen zu Millionen ausrottete und versklavte“. Dr. Ulrich Boelsen war der Ansicht, dass niemand das Recht habe, über Unbilden und Härten zu klagen, die ihm der verlorene Krieg gebracht habe. Der Großteil des deutschen Volkes habe Hitler zugejubelt und die Ohren verschlossen vor dem, was von dem Schreckensregiment in den besetzten Ländern durchsickerte. „So haben wir jetzt für das Unrecht zu büßen, das wir an Millionen Europäern verschuldet haben. Erst nach der Erkenntnis und Sühne seiner Schuld wird Deutschland wieder einen Platz in der Familie der zivilisierten Völker einnehmen können“, schreibt der Nazi-Gegner und Arzt kurz nach Ende des Zweiten Weltkrieges. (air)

Die Stadt Neu-Isenburg wurde im Zweiten Weltkrieg an vielen Ecken zerstört.

(Foto: Stadt)

NEU-ISENBURG

Dreieich-Zeitung Nr. 22 C

NEU-ISENBURG. Eingebettet in die Feierlichkeiten zu ihrem 175-jährigen Bestehen, hatte die Sparkasse Langen-Seligenstadt dieser Tage zu einem Unternehmerfrühstück ins Neu-Isenburger Rathaus eingeladen. Im Beisein von Landrat Oliver Quilling und Bürgermeister Herbert Hunkel, die die Gelegenheit für eine Gratulation zum Jubiläum nutzten, führte Jürgen Kuhn, seines Zeichens stellvertretender Vorsitzender der Sparkasse, die Gäste in die Geschichte des regionalen Kreditinstituts ein. Seine Botschaft: „Mit der kommunalen Trägerschaft und ihrer Gemeinwohlorientierung ist der öffentliche Auftrag der Sparkasse untrennbar verbunden.“ Mit ihren beiden Hauptstellen, 38 Geschäftsstellen, 5 SB-Stellen und 10 Kundencentern sei die Sparkasse „in der Fläche des Kreises gut vertreten“ und Ansprechpartner in allen Belangen „rund ums Geld“. Walter Metz-

ger, Leiter der Öffentlichkeitsarbeit, erläuterte das Wirken der beiden Stiftungen der Sparkasse Langen-Seligenstadt, in denen insbesondere soziale Projekte und junge Menschen gefördert

werden. Beide Stiftungen haben seit ihrem Bestehen zusammen mehr als 1,5 Millionen Euro ausgeschüttet. Das Foto zeigt von links: Klaus Zoufal, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse

(SLS), Oliver Quilling, Herbert Hunkel, Jürgen Kuhn, Erster Stadtrat Stefan Schmitt und Wolfgang Resch (Direktor Firmenkunden der SLS). (jh/Foto: sls)

Am 31. Mai: Ein Hauch von Afrika in Gravenbruch

In Neu-Isenburg fand 1897 Deutschlands erster Frauenstreik statt

Eine der Mitorganisatorinnen dieser mutigen Initiative war Elise Streb. Die Wäscherin war 1897 bereits 73 Jahre alt und schuftete wie rund 200 andere Frauen in 76 Wäschereien, die es zur Jahrhundertwende in Neu-Isenburg gab. Die wichtigsten Kunden der Wäschereien waren wohlhabende Frankfurter Familien. Die Wäsche wurde bei den Kunden per Handwagen abgeholt oder von Fuhrleuten angeliefert. Elise Streb musste wie viele andere Frauen die Wäsche in großen Wannen einweichen. Die Lehrmädchen transportierten das benötige Wasser in Bottichen von den Brunnen draußen im Hof auf Schubkarren herbei. Dann wurde die nasse, schwere Wäsche in die Waschkessel gewuchtet, gekocht, mit großen hölzernen Löffeln umgerührt und auf Waschbrettern geschrubbt. Die Frauen brachten die so gereinigte Wäsche anschließend zum Bleichen auf die nahegelegenen Wiesen, wo sie mehrmals begossen und gewendet wurde. Danach ging es ans Stärken und Bügeln. Bis die Wäsche wieder nach Frankfurt zurückgebracht werden konnte, vergingen etwa zwei bis drei Tage. Diese Arbeitsschritte sowie der Streik der Wäscherinnen wurde von der Historikerin Heidi Fogel recherchiert und in „Der Wäscherinnenstreik 1897“ beschrieben. Die Wäscherinnen kannten damals keine geregelte Arbeitszeit. Auch Elise Streb schuftete meistens von 6 Uhr bis 11 Uhr. Oft kamen Überstunden hinzu, die von der Mehrzahl der Wäschereibesitzer nicht bezahlt wurden. Für Elise Streb war es keine

„Danke für alles!“ www.sos-kinderdoerfer.de

Seltenheit, dass sie zwischen 70 und 90 Stunden in der Woche arbeitete. Der durchschnittliche Stundenlohn soll bei acht, neun Pfennigen gelegen haben. Ein Pfund Mehl kostete damals 18 Pfennige, also den Lohn für zwei Arbeitsstunden. Für ein Pfund Zucker zum Preis von 27 Pfennigen musste eine Wäscherin mindestens drei Stunden arbeiten. Ein Pfund Butter kostete sogar den Lohn eines ganzen Arbeitstages. Diese schlechten Bedingungen waren der Grund, warum die Unzufriedenheit unter den Neu-Isenburger Wäscherinnen und Büglerinnen immer größer wurde. Nach Darstellung der Stadt versuchten einige aufzubegehren, aber das war für Frauen damals ein großes Problem, da sie sich politisch nicht betätigen durften. Es war ihnen erst von 1892 an erlaubt, Arbeiterinnenvereine zu gründen, die keine politischen Ziele verfolg-

ten. Elise Streb und ihren Kolleginnen wurden von dem NeuIsenburger Sozialdemokraten und Gewerkschaftler Gustav Jacob Freitag und von der Frankfurter Frauenrechtlerin und Sozialpolitikerin Henriette Fürth unterstützt. Sie gründeten am 22. Juni 1896 den Allgemeinen Frauen- und Mädchenverein, der, vage und vielfältig deutbar, die „materielle und geistige Hebung der Lage der Arbeiterinnen“ zum Ziel hatte. Bis zum Ausbruch des eigentlichen Streiks war die Mitgliederzahl auf 174 Frauen und Mädchen angestiegen. Nach Darstellung der Stadt traten 130 von ihnen am 12. April 1897 in den Ausstand. Ihre Forderungen lauteten, einen normalen Arbeitstag mit durchschnittlich zehn Stunden, eine Frühstücksund eine Vesperpause von je 20 Minuten und eine einstündige Mittagspause. Dazu sollte es angemessene Kost und menschen-

würdige Behandlung geben. An letzterem hätten es besonders die Kinder der Unternehmer fehlen lassen, monierten die Frauen damals. Eine weitere Forderung lautete, dass der Lohn pro Stunde für eine erste Arbeiterin 15 Pfennig, für eine mittlere Arbeiterin 14 Pfennig und für eine jüngere (ausgelerntes Mädchen) zehn Pfennig betragen müsste. Überstunden sollten zu gleichen Sätzen gezahlt werden.“ Die Neu-Isenburger Wäschereibesitzer sahen allerdings keinen Grund nach Ausrufung des Streiks einzulenken und die Chancen der Wäscherinnen zu verbessern. Die Teilnehmerinnen des Streiks hatten das Problem, dass ihnen und ihren Familien der Verdienst fehlte. Die Streikführerin Elise Streb soll es mit ihrer jugendlichen Begeisterung und ihrem unerschütterlichen Vertrauen in die gute Sache immer wieder geschafft ha-

St. Christoph lädt zum bunten Fest

Die Wäscherinnen waren starke Frauen NEU-ISENBURG. Aufgrund des Streiks der Lokführer war kürzlich für viele Bahnkunden der Zug sprichwörtlich abgefahren. Auch viele Eltern hatten wegen des Streiks der Erzieherinnen Stress und mussten zusehen, wie und wo sie ihre Kinder betreuen lassen, während sie arbeiten. Nicht jeder konnte Urlaub nehmen. Streiks kommen in Neu-Isenburg zwar selten vor, aber das Thema hat in der Historie der Stadt eine besondere Bedeutung. In Neu-Isenburg gab es 1897 den ersten Frauenstreik in Deutschland. Damals gingen Wäscherinnen auf die Straße, um für ihre Rechte und für Verbesserungen im Arbeitsalltag zu kämpfen.

Donnerstag, 28. Mai 2015

ben, resignierende Frauen aufzumuntern und zum Durchhalten zu bewegen. Womit niemand gerechnet hatte: Die Neu-Isenburgerinnen bekamen Hilfe von den bürgerlichen Frankfurter Frauenvereinen, die zu Spenden aufriefen. Sie diskutierten schließlich öffentlich, ihre Wäsche nicht mehr in Neu-Isenburg waschen zu lassen. Diese Drohung half. Nach siebenwöchigem Arbeitskampf trafen sich die Parteien vor dem Gewerbegericht. Elise Streb gehörte zu den sechs Vertreterinnen der streikenden Frauen, die schließlich am 1. Juni 1897 eine Vereinbarung zur Beendigung des Streiks unterzeichneten. Der Kampf und die Ausdauer der Frauen hatten sich gelohnt, denn ihre wichtigsten Forderungen wurden damals bei der Einigung vor Gericht erfüllt und in einer Vereinbarung schriftlich festgehalten. (air)

NEU-ISENBURG. In der katholischen Pfarrei St. Christoph wird am kommenden Sonntag (31.) ein Hauch von Afrika einziehen. An diesem Tag dreht sich am Dreiherrnsteinplatz des Neu-Isenburger Stadtteils alles um den Kontinent, in dem es fast überall viel Sonne, aber in einigen Ländern auch Menschen gibt, die auf der Schattenseite leben, weil sie Hunger leiden oder in einen Bürgerkrieg involviert sind. Der Afrika-Tag der Kirchengemeinde beginnt um 11 Uhr mit einem Gottesdienst, der von der „Gruppe Afrika“ der Pfarrei vorbereitet wurde. Beschwingte Lieder und afrikanische Gesänge werden die christliche Feier prägen. Nach Gebet und Gesang startet im Pfarrgarten das eigentliche Afrika-Fest, bei dem die katholi-

sche Gemeinde den Besuchern eine große Vielfalt mit Blick auf den „Kontinent im Fokus“ bieten möchte. Serviert werden den Gästen afrikanische Köstlichkeiten wie Foufou oder Couscous sowie in einer Zeremonie speziell zubereiteter Kaffee. Auf dem Programm des Festes stehen ferner Trommeldarbietungen sowie ein Percussion-Workshop und Spiele für Kinder. An einem Stand gibt es außerdem fair gehandelte Waren und Kunsthandwerk der nachhaltigen Marke Gepa. (air)

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23

3 • MODERNE KUNST • EXKLUSIVE RAHMUNGEN • OBJEKTEINRICHTUNG

FACHWERKSTATT FÜR BILDEREINRAHMUNGEN Bahnhofstraße 3 (Fußgängerzone) • 63263 Neu-Isenburg Telefon/Telefax 0 61 02 / 2 10 41 • E-Mail: arttiberius@aol.com

4 Donnerstag, 28. Mai 2015

NEU-ISENBURG „Sommer in der Stadt“ erleben

– Anzeige –

12. bis 14. Juni: Seligenstadt zeigt seine schönste Seite

Seligenstadt (PR) – Der Sommer ist da. Und Seligenstadt begrüßt die - hoffentlich – wärmste Jahreszeit mit einem großen Fest, der „2. kulinarischen Meile“. Beim „Sommer in der Stadt“ präsentiert sich die Einhardstadt vom Freitag, 12. Juni (ab 17 Uhr), bis Sonntag, 14. Juni, einmal mehr von ihrer schönsten Seite. Gastronomen erfreuen mit besonderen kulinarischen Leckerbissen in großen weißen Pagodenzelten, die Geschäfte haben auch am Sonntag, 14. Juni, ab 13 Uhr, zuvor am Samstag von 10 bis 18 Uhr geöffnet – und laden zum Bummeln und Shoppen ein. Und: Viele Geschäftsleute planen Sonderaktionen, geben Rabatte. Viele Restaurants und Gaststätten in Seligenstadt beteiligen sich auch in diesem Jahr an der Aktion. Angeboten werden hessische Spezialitäten, hausgemachte Gerichte „typisch Deutsch“, Fisch-Köstlichkei-

ten, deftige Steaks, verschiedenste Salate sowie südeuropäische Besonderheiten der spanischen, italienischen und griechischen Küche. Alles frisch gemacht und serviert in Seligenstadt! In diesem Jahr in einer Stadt aus Pagodenzelten exklusiv serviert. Seligenstadt heißt alle Bürger und Gäste willkommen! Gastronomisch und mit viel Unterhaltung am Freitag, Samstag und Sonntag, als leistungsfähige und attraktive Einkaufs-Stadt, als kulinarische Meile und als Ort für einen bunten und interessanten Familienausflug. Die Fähre wird jeweils ab 17 Uhr nur Personen transportieren; Die Touristinfo hat geöffnet: Sa. von 10-16 Uhr, So. von 12-16 Uhr und bietet am Sa. um 12.30 Uhr eine öffentliche Stadtführung, sowie um 11 Uhr eine Spezialführung zum Thema: Fachwerk (Anmeldung unter 06182-87177 erforderlich) an.

Dreieich-Zeitung Nr. 22 C

ADFC bricht zu Radtouren auf Viele Angebote für Drahteselritter NEU-ISENBURG. Wer gern in der Gruppe Rad fährt und verschiedene Ausflugsziele in der Umgebung kennenlernen möchte, ist beim Allgemeinen Deutschen Fahrradclub richtig. Der Ortsverband Neu-Isenburg lädt den Sommer über zu einigen Touren ein. Der nächste Termin steht am Freitag, 29. Mai, an. Die Gruppe trifft sich um 10 Uhr am Rathaus in der Hugenottenallee und bricht zu einer Fahrt zur Klassikstadt nach Frankfurt-Fechenheim auf, wo eine Mittagspause eingelegt werden soll und die Möglichkeit besteht, ein Oldtimer-Museum zu besuchen. Weiter geht die Tour durch Wald und Feld mit Einkehr zum Kaffee trinken. Wenn die Teilnehmer wieder in Neu-Isenburg ankommen, werden sie nach Auskunft von Franz Dreews vom ADFC rund 50 Kilometer zurückgelegt haben. Einen Tag später steht keine Tour, aber ein großes Ereignis auf dem Programm der Radfahrer. Am Samstag, 30. Mai, wird auf dem Rosenauplatz vor der Hugenottenhalle das Europafest gefeiert und die Aktion „Stadtradeln“ gestartet. Der ADFC hat bei dem Fest gemeinsam mit Vertretern des Deutschen Verkehrssicherheitsrates einen Info-Stand. Dort sollen die Bürger mehr über das Thema Sicherheit beim Fahrradfahren erfahren. Es wird ein Quiz zum Thema Sicherheit geben und Fachleute stehen für Fragen zur Verfügung. Wer möchte, kann sein Rad von den Experten checken lassen. Um 15 Uhr startet ein Geschicklichkeitsfahren. Die Stadtteile Gravenbruch und Zeppelinheim sind das Ziel der nächsten Ausfahrt am Sonntag, 31. Mai. Dieses Mal werde es ei-

ne neue Streckenführung geben, teilt ADFC-Sprecher Franz Dreews mit. Die Distanz beträgt ungefähr 40 Kilometer. Los geht es um 13 Uhr am Rathaus. Die Radgruppe wird voraussichtlich drei Stunden unterwegs sein. auf der Tour Kunstwerke von F. K. Waechter sehen „und romantische Ausblicke auf die Gewässer im Stadtwald haben“, teilt der ADFC mit. Nach rund 20 Kilometer ist der Ein- beziehungsweise Ausstieg am Bahnhof Neu-Isenburg möglich. Weitere Infos zum Ortsverband erhalten Interessierte auf der Homepage www.adfc-neuisenburg.de oder bei den Zusammenkünften jeden ersten Donnerstag (bei Feiertagen am zweiten) um 19 Uhr im Gasthaus „Treffpunkt“ in der Bahnhofsstraße. Neue Besucher, die gern Rad fahren, sind willkommen. (air)

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

SSG eröffnet Boulebahn und feiert Sommerfest Buntes Programm lockt am 31. Mai NEU-ISENBURG. Die Sportund Spielgemeinschaft Gravenbruch feiert am kommenden Sonntag (31.) ein Sommerfest und eröffnet um 13 Uhr am Sportplatz die neue Boulebahn des Vereins. Das Areal der neu gegründeten Boule-Abteilung ist rund 15 mal vier Meter groß und liegt direkt neben der Weitsprunganlage. Bei Planung und Bau der Anlage habe die SSG darauf geachtet, dass der Platz barrierefrei erreichbar sei und dieser somit auch Senioren oder gehbehinderten Spielern zur Verfügung stehe, teilt der Verein mit. Mittwochs und jeden Sonntag ist die Bahn für Vereinsmitglieder reserviert. Ansonsten dürfen alle versuchen, die Kugel mit einem Wurf präzise zu platzieren. Wenn Neu-Isenburgs Erster

Stadtrat Stefan Schmitt (CDU) die Anlage am Sonntag offiziell eröffnet hat, schließt sich ein Boule-Turnier an. Teilnehmen werden die Interessengemeinschaft Vereine, die Stadtverwaltung, der Ortsbeirat Gravenbruch, der Vorstand der SSG sowie eine Mannschaft der Tischtennis-Abteilung und der Soma der 1977 gegründeten Sportund Spielgemeinschaft Gravenbruch. Das Siegerteam erhält einen Pokal. Um 15 Uhr werden die Fußballer der SSG zu ihrem letzten Saisonheimspiel antreten, bevor dann das eigentliche Sommerfest des Vereins beginnt. Dabei könne die Besucher auch gleich die neue Boule-Bahn getestet werden. Für Speisen und Getränke sowie für Kaffee und Kuchen zum Selbstkostenpreis ist gesorgt. (air)

Grußwort Liebe Bürgerinnen und Bürger aus Dreieich und Umgebung, dieses Jahr feiern wir vom 03. – 08. Juni unser 16. Weinfest im Bürgerpark Sprendlingen (Erich-Kästner-Straße) wieder von Mittwoch bis Montag. Wir laden Sie recht herzlich ein, mit uns sechs schöne Tage zu verbringen. An 15 Ständen können Sie die verschiedensten Sorten edler Tropfen verkosten und für Ihr leibliches Wohl sorgen.

Peter Theuer, 1. Vorsitzender

Untermalt wird unser 16. Weinfest mit Live Musik an allen Tagen. Eröffnet wird das Weinfest am 03. Juni um 18 Uhr durch unseren Schirmherrn, Bürgermeister Dieter Zimmer. Am Sonntag, den 07.06., ab 10:00 Uhr wird das Rostblütenfest des Fahrzeug Veteranen Vereins, mit einer tollen Ausstellung historischer Fahrzeuge eröffnet und auch die Winzer und Musiker sind schon ab 11:00 Uhr für Sie da. Das komplette Programm finden sie unter www.aktives-dreieich.de. Winzer, Wirte, Sänger und der Veranstalter freuen sich bei hoffentlich schönem Wetter auf Ihren Besuch , Ihr AKTIVes Dreieich e.V.

Musikprogramm 2015

Kurzfristige Änderungen sind nicht auszuschließen!

Mittwoch, 03.06.2015 17:00 - 23:00 Uhr

18:00 Uhr

Eröffnung durch Bürgermeister Dieter Zimmer; anschließend Musik aus den 60s & 70s mit der Dreieicher Band FAB Five (einst Remember)

Donnerstag, 04.06.2015 15:00 - 23:00 Uhr

17:00 Uhr

Musik und gute Laune mit Entertainer und Musiker RICK MAYFIELD

Freitag, 05.06.2015 17:00 - 23:00 Uhr

19:00 Uhr

Die österreichische Stimmungsband ECHT GUAT macht den Namen zum Programm

Samstag, 06.06.2015 17:00 - 23:00 Uhr

19:00 Uhr

Ein Duo mit Klasse und Esprit, die EURO TOPS

Sonntag, 07.06.2015 11:00 - 23:00 Uhr

12.00 Uhr 16:00 Uhr 19:00 Uhr

Oldies & more mit den TIMELESS FIVE Gute Unterhaltung mit dem STG MUSIKZUG Musik, die gefällt mit dem Duo METRONOM

Montag, 08.06.2015 17:00 - 23:00 Uhr

19.00 Uhr

TITO begeistert mit Folk-Musik, aber nicht nur

Wir wünschen unseren Gästen unterhaltsame und vergnügliche Stunden, Ihr Veranstalter AKTIVes Dreieich e.V. www.aktives-dreieich.de Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Langen-Seligenstadt

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 22 C

IG Bau wünscht sich bezahlbare Wohnungen Angebot in Offenbach „mehr als dürftig“

NEUES WOHNEN AM ALTEN BERG: Mit diesen Worten beschreibt die Winkel BauGesellschaft mbH ein Projekt, das derzeit in Dreieichenhain realisiert. Kurz vor Pfingsten fand auf dem Areal Albert-SchweitzerStraße 38 die Grundsteinlegung für das in den vorangegangenen Wochen vorbereitete Bauprojekt „Ars Vivendi Alter Berg“ statt. Das Dreieicher Familienunternehmen errichtet insgesamt elf Wohnungen mit Flächen von 66 bis 170 Quadratmeter, großzügig angeordnet in einem klassisch-modern gestalteten Gebäude mit Bungalowcharakter (siehe Entwurf). Stefan Hübinger von Rosenstengel Immobilien in Götzenhain berichtet von einer regen Nachfrage. Wie bei dem 2013 im Stadtteil Buchschlag verwirklichten ersten „Ars Vivendi“-Projekt setzen die Planer auch in direkter Nachbarschaft des Neubaugebietes „Nördlich der Albert-Schweitzer-Straße“ auf „anspruchsvolle Architektur, gehobene Ausstattung und großzügige Flächengestaltung“. Zudem würden alle Generationen angesprochen. „Die junge Familie wünscht sich mehr Platz zur Entfaltung, während viele Senioren froh sind, wenn sie sich nicht mehr um ein ganzes Haus samt großer Gartenflächen kümmern müssen“, sagt Robert Winkel, Architekt und Geschäftsführer der Winkel BauGesellschaft mbH. (jh/Grafik: Winkel)

OFFENBACH. „In den kommenden fünf Jahren müssen in Offenbach rund 1.910 neue Wohnungen gebaut werden.“ Diese Auffassung vertritt die IG Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU). Die Gewerkschaft beruft sich dabei auf neueste Zahlen des Bundesinstituts für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR). Allein in diesem Jahr werden demnach in der Stadt am Main rund 390 zusätzliche Wohnungen benötigt. „Bei vielen Altbauten – gerade aus der Nachkriegszeit – lohnt sich eine Sanierung wirtschaftlich kaum noch. Damit fallen nach und nach immer mehr Wohnungen weg. Gleichzeitig kommen mehr Zuwanderer zu uns“, erläutert Günther Schmidt, Bezirksvorsitzender der IG BAU Rhein-Main, die

Angst vorm Fachkräftemangel IHK-Konjunkturklima-Index dokumentiert Licht und Schatten OFFENBACH. Der Konjunkturklima-Index der Industrieund Handelskammer (IHK) Offenbach ist um drei Punkte auf 123,5 Punkte gestiegen. IHK-Hauptgeschäftsführer Markus Weinbrenner zeigt sich zufrieden: „Der positive Trend bei den Geschäftserwartungen hat sich verfestigt. Die Wirtschaft aus der Region Offenbach kann mit ihrer Einschätzung zum Frühsommer am Aufwärtstrend zu Anfang des Jahres anknüpfen.“ Weiterhin wirkten sich der Verfall des Rohölpreises und der schwache Euro positiv auf den Konjunkturverlauf und die Exportumsätze aus. Am Arbeitsmarkt würden verstärkt Mitarbeiter gesucht. Die aktuelle Geschäftslage wird von den Unternehmern der Region weiter positiv eingeschätzt. 43 Prozent der Befragten beurteilen ihre derzeitige Situation als gut, 48 Prozent als befriedigend. Lediglich neun Prozent sind nicht zufrieden. Insbesondere die Dienstleister freuen sich momentan über gute Geschäfte, aber auch im Einzelhandel hat sich die Situation im Vergleich zum Anfang des Jahres verbessert. „Die Unternehmen aus dem IHK-Bezirk Offenbach zeigen sich in guter Form“, konstatiert

Wenbrenner. Vor allem die Einschätzung über den Exportabsatz der nächsten Monate falle optimistisch aus. Die Abwertung des Euro gegenüber dem Dollar sorge weiterhin für eine höhere Wettbewerbsfähigkeit von deutschen Produkten. Weiterer Pluspunkt: Die Investitionstätigkeit ziehe wieder leicht an, bleibe jedoch noch hinter der konjunkturellen Entwicklung zurück. Grund dafür seien nicht zuletzt beschlossene und in Aussicht gestellte Steuererhöhungen auf kommunaler Ebene. Konkret: 20 Prozent der befragten Unternehmen planen in den kommen zwölf Monaten mehr zu investieren, 15 Prozent denken über Kürzungen nach. Die dennoch gute Grundstimmung wirke sich auf den Arbeitsmarkt belebend aus. „Viele Firmen möchten vermehrt Personal einstellen“, berichtete Weinbrenner. Gleichzeitig verschärfe sich aber die Fachkräfteproblematik: „36,5 Prozent der Unternehmen sehen im Fachkräftemangel ein Risiko für die eigene Geschäftsentwicklung. Das ist der höchste Wert seit mehr als fünf Jahren.“ Die Arbeitslosenquote im Kreis Offenbach ging zuletzt erneut zurück. In der Stadt Offenbach verharrt dagegen schön länger „auf einem hohen Niveau“. „Der An-

„Wir freuen uns, helfen zu können“

– Anzeige –

teil von Menschen ohne Berufsund Schulabschluss ist signifikant größer als an anderen Standorten, insbesondere bei Menschen mit Migrationshintergrund“, verdeutlichte der IHK-Hauptgeschäftsführer. Die IHK-Standortbefragung in der Region Offenbach habe ergeben, dass vor allem die Verfügbarkeit beruflich Qualifizierter eine wichtige Rolle für die Unternehmen spiele. „Die große Herausforderung wird sein, wie wir gemeinsam – Politik, Verwaltung und Unternehmen mit geeigneten Maßnahmen dieses Potenzial für den Arbeitsmarkt in den nächsten Jahren erschließen können“, so Weinbrenner. Weitere Erkenntnisse aus der jüngsten IHK-Studie im Überblick: • Zum Frühsommer gehen mehr Unternehmen davon aus, ihre Umsätze im Verlauf des Jahres erhöhen zu können. Der Anteil der Optimisten steigt auf 30 Prozent. Mit 16 Prozent vergrößert sich allerdings auch der Anteil derer, die von einem ungünstigeren Geschäftsverlauf ausgehen. Innerhalb der Branchen sind die Erwartungen unterschiedlich. Die Industriebetriebe, das Baugewerbe und der Einzelhandel sind mit ihrer Einschätzung zurückhaltender. Dahingegen zeigen sich die Großhändler sowie das Kredit- und Versicherungsgewerbe und vor allem die personenbezogenen Dienstleister zuversichtlich. • Der private Konsum ist eine der tragenden Stützen der guten Kon-

Porta Möbel übergibt Spendenscheck an Kinderkrebshilfe

Bad Vilbel (PR) – Über eine Spende in Höhe vom 10.973,80 Euro kann sich der Verein Kinderkrebshilfe Frankfurt freuen. Einen Scheck über den genannten Betrag, bei dem es sich um den Erlös der alljährlichen Charityaktion von porta Möbel handelt, überreichte Geschäftsleiter Alfred Schum – auf dem Foto zusammen mit der Betriebsratvorsitzenden Irene Trinkbauer und Karin Reinhold-Kranz (Mitte), der Vorsitzenden der Kinderkrebshilfe. Mit Blick auf den 7. Mai hatte sich porta Möbel verpflichtet, zehn Prozent der Tageseinnahme zu spenden. Die Kunden durften sich aus diesem Anlass über attraktive Rabatte und Gewinnspiele freuen. Zusätzlich hatten die Mitarbeiter verschiedene Aktionen auf die Beine gestellt, darunter einen Kuchen-Sonderverkauf sowie ein Gewinnspiel. Die Übergabe des Schecks in Bad Vilbel nutzte die Vereinsvorsitzende, die mit dem fünfstelligen Betrag überrascht wurde, für grundsätzliche Hin-

weise: „Jedes Jahr kommen rund 200 neu erkrankte Kinder in Frankfurt hinzu, und mit jedem Kind gibt es eine Menge von Familienangehörigen, die mitbetreut werden müssen. Die Angehörigen der erkrankten Kinder lei-

den zum Teil mehr als die Erkrankten selbst. Dort sehen wir eine unserer Aufgaben, diesen Familien zu helfen und Beistand zu leisten. Die Heilungschance liegt erfreulicherweise bei Kindern inzwischen bei über 80 Prozent.“ Und weiter: „Wir bedanken uns bei der Geschäftsleitung von porta und bei den Mitarbeitern, dass sie erneut unsere Arbeit mit einer Spende unterstützen.“ Schums Entgegnung: „Wir freuen uns helfen zu können und geben das Danke gerne an alle weiter, die unsere Aktion so toll unterstützt haben.“ (Foto: porta)

16. Weinfest im Bürgerpark DREIEICH. In Sprendlingen wird wieder ein verlängertes Wochenende lang Gott Bacchus gehuldigt. Die bereits 16. Auflage des Weinfestes im Bürgerpark Sprendlingen garantiert vom 3. bis zum 8. Juni einmal mehr all jene Dinge, die viele Ortsansässige und auswärtige Besucher zu schätzen wissen: Vielfalt an den Ausschank-Ständen der Winzer sowie passende Begleiter der kulinarischen und akustischen Art. Riesling, Silvaner & Co. im Glas, Spezialitäten von der Metzgerei Dey und von Andis Fischetreff, Flammkuchen vom Brett, Musiker auf der Bühne... Auf die Beine gestellt wird das Spektakel abermals vom Gewerbeverein „AKTIVes Dreieich“. Für die kleine Budenstadt unter Bäumen an der ErichKästner-Straße haben die Organisatoren wieder Winzer aus verschiedenen Anbaugebieten verpflichtet, die von Mittwoch (3.) bis Montag (8.) ein breites Sortiment vorstellen und ausschenken werden. (jh)

junktur. Noch immer sind die Zinsen niedrig und die Kauflust groß. Die Geschäftslage im Einzelhandel verbessert sich im Vergleich zur Vorumfrage. Trotzdem scheinen die Einzelhändler skeptisch zu sein, dass diese Stimmung auch weiter anhält. Die Beschäftigungsund Investitionsplanung ist in nächster Zeit restriktiv ausgelegt. • Im Dienstleistungsgewerbe herrscht nach wie vor eine gute konjunkturelle Stimmung. Nur sechs Prozent schätzen ihre aktuelle Lage als schlecht ein. Mehr als die Hälfte freut sich über gute Umsätze. Der Anteil der Optimisten vergrößert sich und die Geschäftserwartungen können nochmal gesteigert werden. Der Bedarf an Fachkräften ist hoch: 24 Prozent der Betriebe möchten zusätzlich

Sachlage. Außerdem gebe es „einen starken Trend“ zu Ein-Personen-Haushalten. „All das lässt den Bedarf an neuem Wohnraum in Offenbach am Main steigen“, so Schmidt. Die IG BAU Rhein-Main fordert, beim Neubau besonders den „bezahlbaren Wohnraum“ im Blick zu haben. „Wir brauchen in Offenbach mehr Wohnungen für Normal- und Geringverdiener. Außerdem gibt es einen enormen Mangel an altersgerechten Wohnungen. Auch das Angebot bei Sozialwohnungen ist schon seit langem mehr als dürftig. Selbst wer einen Wohnberechtigungsschein hat, hat oft kaum eine Chance, auch tatsächlich eine Sozialwohnung zu bekommen“, sagt Schmidt. Diese Situation könne sich bei weiter steigenden Flüchtlingszahlen bald zuspitzen. Hier seien der Bund und das Land Hessen gefordert. Für seine Prognose hat das BBSR unter anderem den aktuellen Wohnungsmarkt, die Bevölkerungsentwicklung und die Alterung der Wohngebäude berücksichtigt. Für die IG BAU liegt das Fazit auf der Hand „Mit dieser Studie liegen die Fakten auf dem Tisch. Für den Neubau bezahlbarer Wohnungen in Offenbach am Main müssen jetzt die Weichen gestellt werden. Dafür brauchen wir auch mehr steuerliche Anreize und weniger Bürokratie rund um den Bau“, so Schmidt. (jh)

Personal einstellen, zwölf Prozent haben weniger Bedarf. Die Investitionstätigkeit bleibt aber nach wie vor wenig dynamisch. Insbesondere die unternehmensorientierten Dienstleister planen in den nächsten Monaten weniger zu investieren. (jh)

Donnerstag, 28. Mai 2015

TERMINE Neu-Isenburg Freitag, 29. Mai: • ab 20 Uhr im Alfred-Delp-Haus, Eichenweg 10: Vortrag „German Doctors leisten freiwillige Arzteinsätze in Entwicklungsländern“ Sonntag, 31. Mai: • ab 16 Uhr im Gemeindesaal der evangelisch-reformierten Gemeinde Am Marktplatz, Marktplatz 8: Kindermusical „Ritter Rost und die Hexe Verstexe“, Eintritt frei Dienstag, 2. Juni: • ab 20 Uhr in der Gaststätte „Treffpunkt“, Bahnhofstraße 50: Stammtisch des Fördervereins Städtepartnerschaften und Europäische Begegnung Donnerstag, 4. Juni: • ab 11.30 Uhr: Pfarrfest der Kirchengemeinde St. Josef (nach Fronleichnamsgottesdienst – ab 9.30 Uhr – und Prozession auf dem Kita-Gelände) Freitag, 5. Juni: • ab 14 Uhr auf dem Dreiherrnsteinplatz in Gravenbruch: Frühlingsfest

Ein Sortiment für Feinschmecker

– Anzeige –

Gabi’s Gourmet- & Teelädchen feiert 15-jähriges Bestehen

Dreieich (PR) – Mit einem erlesenen Feinschmecker-Sortiment, das Essige, Öle, Weine, edle Spirituosen, zahlreiche Teesorten, Wacker’s Kaffee sowie eine facettenreiche Auswahl an Pralinen und Schokoladen beinhaltet, hat sich Gabi’s Gourmet& Teelädchen in den vergangenen 15 Jahren als zuverlässige Adresse für Leckereien und schöne Geschenkideen etabliert. In der Hauptstraße 35 in Sprendlingen werden von Montag bis Samstag mitgebrachte Flaschen und aus-

gewählte Zierflaschen befüllt, Geschenkkörbe zusammengestellt, Tee abgewogen sowie individuelle Wünsche aufgegriffen. Als Dankeschön für 15 Jahre Kundentreue gibt es in der Festwoche vom 1. bis zum 6. Juni 15 Prozent Rabatt auf das gesamte Sortiment (ausgenommen Wacker’s Kaffee). Die Öffnungszeiten lauten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr, Samstag von 9.30 bis 13 Uhr. Telefonischer Kontakt: (06103) 64391.

Kochen mit Köpfchen besonders in der Spargelzeit

Der Botanik auf der Spur BUND lockt: Geführter Rundgang am 30. Mai DREIEICH. Auf eine weitere besondere Veranstaltung dürfen sich am Samstag (30.) Naturfreunde aus Dreieich und Umgebung freuen. Der Ortsverband des Bundes für Umwelt und Naturschutz (BUND) lädt zu einem botanischen Spaziergang zwischen Dreieichenhain und Langen ein. Die von Dr. Robert Flogaus-Faust geleitete Exkursion beginnt um 15.10 Uhr

an der Bushaltestelle „Langen Gasthof Waldhaus“ an der Koberstädter Straße zwischen Dreieichenhain und der B 486 („Waldhaus Hotz“) und dauert zwei bis zweieinhalb Stunden. An dem Spaziergang können alle interessierten Bürger teilnehmen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zur gemeinsamen Gasthaus-Einkehr. (jh)

Markenschau: China, Jumbo, Tiere Junge Sammler zeigen „gezackte Schätze“ DIETZENBACH. Seit 40 Jahren existiert eine Jugendgruppe unter dem Dach des Briefmarkenund Münzensammler-Vereins in Dietzenbach. Und wer nun glaubt, die Liebe zum „gezackten Hobby“ sei ein Auslaufmodell, weil sich dafür kein Nachwuchs mehr hinterm Ofen hervorlocken lasse, der irrt – zumindest im Hinblick auf die Kreisstadt. Denn dort gibt es im Computer- und Hightech-Zeitalter tatsächlich noch Jungen und Mädchen, die sich für Briefmarken begeistern. Vielleicht deshalb, weil die „alte Welt zum Anfassen“ in all der virtuellen Anonymität unserer Tage mehr und mehr anziehend wirkt und Sehnsüchte weckt? Wie dem auch sei – fest steht: Die Youngster des Klubs haben schmucke Sammlungen vorzuweisen, bestückt mit deutschen und chinesischen Marken, auf denen Tiere, Blumen, Autos und Jumbojets zu sehen sind. Kurzum: Die Bandbreite ist groß. Das soll im Rahmen einer Jugend-BriefmarkenSchau aus Anlass des 40-jährigen Bestehens der Nachwuchsgruppe demonstriert werden.

Im Dietzenbacher Museum für Heimatkunde und Geschichte an der Ecke Darmstädter/Frankfurter Straße wird das Kaleidoskop der schmucken Postwertzeichen am letzten Mai-Wochenende präsentiert. Besucher sind am Samstag (30.) und Sonntag (31.) jeweils zwischen 10 und 17 Uhr willkommen. (kö)

Schlagerparty mit DJ Neelix LANGEN. Auch wenn der Titel nur so vor Anglizismen strotzt, steht deutsches Liedgut bei der „100 % Made In Germany“Schlagerparty im Vordergrund, die am Freitag (29.) ab 20 Uhr in der Stadthalle über die Bühne geht. Dabei wird DJ Neelix zum Abschluss der Hallenparty-Saison laut Ankündigung unter anderem Karel Gott auf Andrea Berg, die Ärzte auf die Hosen, Westernhagen auf Jürgen Drews sowie die Spider Murphy Gang auf Rammstein treffen und es somit ganz allgemein „mächtig krachen lassen“. Der Eintritt kostet 5 Euro. (hs)

FICHTESTRASSE 65 · TELEFON 03 / 6 14 Fichtestrasse 65· DREIEICH-SPRENDLINGEN • Dreieich-Sprendlingen • 0 610 61 03/6 808014

6 Donnerstag, 28. Mai 2015

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 80 1 Lager! immer am

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 22 C

☎ (0 60 71) 9 88 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

FRÖHLICH EINGESCHENKT: So hieß es auch am diesjährigen Pfingstwochenende wieder im Schatten des Obertores. Dort bewiesen die „Hayner Weiber“ mit Erfolg, dass sich ihr bewährter Dreiklang „Gutes für den Gaumen, Gutes für die Augen und Gutes für den Geldbeutel sozialer Einrichtungen und Organisationen“ auch in über vier Jahrzehnten nicht abgenutzt hat. Eingebettet ins Programm der bereits 297. Haaner Kerb ging die 42. „Weiberkerb“ der rührigen Arbeitsgemeinschaft über die Bühne. Auch in vielen anderen Bereichen wurde in den vergangenen Jahren in Dreieichenhain die Traditionspflege groß geschrieben – sei es nun beim Einsatz der Kerbborsche, in den Heckenwirtschaften der Vereine, beim großen Feuerwerk am Samstagabend oder beim Gottesdienst in der Burgkirche, an deren Weihe anno 1718 die Haaner Pfingstkerb erinnert. (Foto: Jordan)

Götzenhain beschäftigt erneut Kasseler Richter Albert-Schweitzer-Straße: Zweite Klage DREIEICH. Die juristische Auseinandersetzung geht in die nächste Runde, wird die Realisierung des umstrittenen Baugebietes „Nördlich der AlbertSchweitzer-Straße“ in Götzenhain aber nicht weiter verzögern. Mit dieser Botschaft äußerte sich Erster Stadtrat Martin Burlon zur Meldung, dass auch gegen den überarbeiteten Bebauungsplan ein sogenanntes Normenkontrollverfahren eingeleitet wurde. Der Verwaltungsgerichtshof Kassel wird sich mit der Frage befassen, ob die vom Stadtparlament mit den Stimmen von CDU, SPD, FWG und FDP beschlossene Planungsvorgabe allen rechtlichen Anforderungen genügt. Zur Erinnerung: Im März 2012 hatten zwei Anwohner des geplanten Neubaugebietes in Kassel ein Normenkontrollverfahren angestrengt. Seinerzeit vergingen zwei Jahre, bis die Richter das Vorhaben in Teilen über den Haufen warfen und Nachbesserungen am Bebauungsplan verlangten. Dem kamen die Stadt Dreieich und die mit der Gebietsentwicklung beauftragte Deutsche Stadt und Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG (DSK) nach. Das Ergebnis war der im vergangenen Jahr von den ge-

nannten vier Fraktionen gegen das Votum der Grünen, der UGL und der Linken durchgesetzte Bebauungsplan Nr. 1/14 „Nördlich der Albert-Schweitzer-Straße Teil A + B“ – der nun ebenfalls beklagte zweite Anlauf. Laut Burlon werden die Erschließungsarbeiten weitergeführt, da das Verfahren in Kassel „rechtlich diesbezüglich kein Hindernis darstellt“. Nach dem offiziellen Spatenstich kurz vor Pfingsten werde zeitnah mit der Vermarktung der Grundstücke im ersten Bauabschnitts begonnen, so der Erste Stadtrat:„Es gibt einen rechtskräftigen Bebauungsplan und somit gültiges Baurecht.“ Dr. Marc Weinstock, Sprecher der DSK-Geschäftsführung, ergänzt: „Da wir das erneute Normenkontrollverfahren erwartet haben, gibt es derzeit keinen Grund vom bestehenden Zeitplan abzuweichen.“ Nach den aktuellen Festsetzungen des Bebauungsplans können mindestens 38 Doppelhaus-Grundstücke und 40 Grundstücke für freistehende Einfamilienhäuser, maximal 46 Doppelhaus-Grundstücke und 50 Grundstücke für freistehende Einfamilienhäuser gebildet werden. (jh)

Verein „Artgerecht“ lädt ein Bewährtes Team organisiert „Wiesenlauf“ DREIEICH. Auf dem Platz der Hundefreunde in Offenthal startet am kommenden Sonntag (31.) um 13.30 Uhr der bereits sechste „Wald- und Wiesenlauf“ des Tierschutzvereins „Artgerecht“. Wer mit seinem Hund an einem der beiden Spaziergänge (90 oder 45 Minuten) teilnehmen möchte, sollte sich nach Angaben der Organisatoren bereits um 13 Uhr auf dem Gelände „An der Sandkaut“ (erreichbar über die Bahnhofstraße) einfinden. Wichtig: Während der Wanderungen müssen die Vierbeiner angeleint sein. Im Anschluss besteht Gelegenheit zum geselligen Beisammensein. Der Verein serviert Kaffee und Kuchen sowie Handkäs’ für die Liebhaber herzhafter Kost. Erstmals locken ein Flohmarkt mit Tierbedarf-Artikeln sowie eine Sektbar. Im Verlauf seiner Jahreshauptversammlung, die Anfang Mai über die Bühne ging, hatte der Verein eine positive Bilanz seiner Arbeit in den vergangenen Monaten gezogen. Unter anderem konnten anno 2014 123 Fund- und Abgabe-Tiere vermittelt werden, darunter Pferde, Hunde, Katzen, Kaninchen,

Meerschweinchen, Enten, Wellensittiche, Schildkröten und Bartagamen. MWeitere Informationen und Kontaktaufnahme: www.artgerecht-tierschutz.com. (jh/Foto: p)

Basketballtag bei den Haanern DREIEICH. Eingebettet in die Feierlichkeiten zum 125-jährigen Bestehen des Sportvereins Dreieichenhain veranstalten die SVD-Basketballer am Samstag (30.) den „Haaner Basketballtag“. Los geht’s um 13 Uhr in der Sporthalle der Weibelfeldschule, Am Trauben. Unter anderem sind Spieler der Frankfurt Skyliners mit von der Partie, sie werden eine Trainingseinheit mit den Jugendlichen durchführen. Zudem locken verschiedene Wettbewerbe mit attraktiven Preisen und eine Tombola. Am späten Nachmittag steht ein sogenanntes „Jubiläumsspiel“ geben, bei dem Spieler und Spielerinnen der 1. Damen und Herren beteiligt sind. Der Aktionstag, bei dem auch für das leibliche Wohl der Teilnehmer und Besucher gesorgt wird, endet gegen 18 Uhr. (jh)

Offene Türen im „Dietrichsroth“ DREIEICH. Wer sich einen Eindruck von der Senioreneinrichtung Johanniter-Haus „Dietrichsroth“ machen und das Pflegeheim mit seinen vielfältigen Angeboten unverbindlich kennenlernen möchte, hat dazu am Samstag (30.) Gelegenheit. In der Zeit von 11 bis 16 Uhr ist die Einrichtung nebst Tagespflege für Besucher geöffnet.Geboten werden Führungen durch alle Bereiche des Hauses, eine Vernissage mit Bildern einer Mieterin der Stiftswohnungen sowie Einblicke in die Arbeit der Töpferwerkstatt. Vertreter des Fördervereins „Bürgerhilfe Dreieich“ sowie der JohanniterHilfsgemeinschaft stehen ebenfalls für Gespräche zur Verfügung. Für die musikalische Untermalung sorgt das IntertonTrio, für das leibliche Wohl das Küchenteam des Hauses an der Taunusstraße in Dreieichenhain. (jh)

8 Donnerstag, 28. Mai 2015

28. Mai

Mörfelden-Walldorf • Rathaus Walld., 19 Uhr, Fritz Backhaus: Jüdisches Leben in Frankfurt - Vortrag • Rest. Lebenslust, 20.30 Uhr,

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R Anette Welp, Rezitation, Harald Pons, Gitarre, Gesang - Lieder, Geschichten & Gerüchte Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) Offenbach • Stadthof, 18.30 - 20 Uhr, The Bubbles, 20.15 - 22 Uhr, White Room • Caffé Cuore, 19 Uhr, Bernd Kösterin: Falkensturz - Autorenlesung (Anm.: 069/80907441) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 20 Uhr, Weiße Nächte (13 €); KH, 20 Uhr, Salut Salon: Die Nacht des Schicksals (18,50 - 39,50 €); Ks, 20 Uhr, Das Tierreich (10 - 18 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Macbeth; Ks, 20 Uhr, Seid nett zu Mr. Sloane • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Chilly Gonzales & Kaiser Quartett (36,55 - 53,05 €) • Dreikönigskeller, 21 Uhr, Los Pepes, Pinky Swear • Elfer, 20 Uhr, Verlen (8 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Olaf Schönborn Trio Variety (10 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Dritte Wahl (14 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Alfons: Mein Deutschland • Romanfabrik, 20 Uhr, Davide Longo: Der Fall Bramard (7 €) • Museum f. Kommunikation, 19 Uhr, Vom Jahrhundertsommer zum Steckrübenwinter Diavortrag (4 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Joan Shaw Taylor (20,60 €)

Wir verlosen 2 x 2 Tickets MAINZ. „Summer in the City“ heißt es ab 19. Juni wieder, wenn exklusive Open Air-Konzerte auf der Nordmole (Zollhafen), der Zitadelle, dem Domplatz oder dem Kulturschiff „Cassian Carl“ mit einzigartigen Künstlern wie Mark Knopfler, den Fantastischen Vier (nur noch 500 Karten übrig!), Roxette, Dieter Thomas Kuhn, Rea Garvey und vielen mehr über die

für Anastacia und Lionel Richie Bühne gehen (die genauen Termine finden sich in unserem Veranstaltungskalender!). Am 9. Juli ab 19 Uhr kommt Anastacia (oben) in die Zitadelle. Ihre markante Soulstimme ist ihr Markenzeichen. Mehr als 30 Millionen Alben weltweit für ihre fünf vorangegangenen Multi-PlatinCDs „Not That Kind“, „Freak Of Nature“ und „Anastacia“ sowie „Heavy Rotation“ und „It’s A Man’s World“ verhalfen der zierlichen Powerfrau mit der gigantischen Stimme zu einer kometenhaften Karriere. Bestseller-Singles wie „I’m Outta Love“, „Paid My

Dues“, „One Day In Your Life“ oder „Left Outside Alone“, die natürlich zum Tourneeprogramm gehören, markieren die zentralen Etappen ihres Aufstiegs. Auszeichnungen wie World Music Award, MTV Award und Echo folgten. Mit drei Hitalben in Folge gelang der Ausnahme-Sängerin ein grandioser Hattrick. Tickets kosten zwischen 45,05 und 63,45 Euro. Lionel Richie (links) gastiert am 25. Juli ab 19 Uhr mit allen Hits auf der Nordmole. Die Show des fünffachen Grammy-Gewinners – über 100 Millionen Alben – umfasst Songs aus seinem kompletten Repertoire, beginnend mit den Commodores bis zum heutigen Tage. Partystimmung ist angesagt, wenn er Songs wie „Dancing On The Ceiling“, „Say You, Say Me“, „Hello“, „Three Times A Lady“, „Easy“ oder „All Night Long“ anstimmt (48,50 bis 94,50 Euro). (mi/Fotos: cima)

Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 8. Juni, eine Postkarte an die Günther Medien GmbH, Stichwort „Anastacia“ bzw. „Lionel Richie“, Philipp-Reis-Straße 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieichzeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

DIE DREI ??? sind am 3. Juni in der Frankfurter Festhalle mit „Phonophobia - Sinfonie der Angst“ zu Gast. (Foto: va) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Stefan Waghubinger: Außergewöhnliche Belastungen (17 €)

29. Mai

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Schlagerparty: DJ Neelix (5 €) Neu-Isenburg • Bürgerhaus Zep., 20 Uhr, Café del Mundo (17 €) • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Ballermann sucht Ballerfrau (19,50 €) Dietzenbach • Ernst-Reuter-Schule, 19 Uhr, Sketchers: About truly normal people (2,50 €) Rödermark • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Martin Michel Trio (Spende) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Ina Morgan & Mark Patrick (9,10 €) • Friedensgemeinde, Kirchgarten, 19 Uhr, Irischer Abend: Irish Dew (Benefiz; Spende) Obertshausen • Stadtkino, 15 Uhr, Duck Tales - Jäger der verlorenen Lampe (2 €) Offenbach • KJK Sandgasse, 19 Uhr, Native American Day: Wade Fernandez & Mitch Walking Elk (8/10 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Magic Soul Sisters & Band (14 €) • t-raum, 20 Uhr, Johan vom Po entdeckt Amerika • Lederpalast, 20 Uhr, Kino kulinarisch: Wir sind die Neuen (8 €) • Hafen 2, Kino, 21 Uhr, Wild Tales (5 €); 23 Uhr, Chez Damier, Heiko MSO (10 €) • Stadthof, 19 - 21.15 Uhr, Second Spring, 21.30 - 23 Uhr, Soulful Dynamics Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hair (12,50 - 53,50 €); KH, 19.30 Uhr, Im Rausch der Stille (18,50 - 39,50 €); Ks, 20 Uhr, Geld und Gott (10 - 18 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, The Black Sheep • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Jam Session: Groove Addiction Project (Eintritt frei) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Fußpflege Deluxe: Der Name dieses Kabarettprogramms ist in Deinem Land nicht verfügbar :( (18,60/19 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Ska-Allüren, Skapanska, Revolte Tanzbein Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Der Rosenkavalier (15 - 115 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Macbeth; Ks, 20 Uhr, Seid nett zu Mr. Sloane • Batschkapp, 21 Uhr, Abandoned, Tankard (15/18 €) • Club Voltaire, 20.30 Uhr, Jeanfrançois Prins (JIF; 12 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Debüt: hr-Sinfonieorchester - Webern, Haydn, Beethoven (18,50 - 23 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Ball Parc Music (12/15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Bill Mockridge: Je oller, je doller (25,10/26 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Anna Mateur & The Beuys: Protokoll einer Disko • Theater Alte Brücke, 20 Uhr, Kleine Eheverbrechen (17,50 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, My Sleeping Karma, Teh Sirkus (15,30 €) Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, Kabarettbundesliga: Lutz von Rosenberg-Lipinsky vs. Roberto Capitoni Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Matthias Brodowy: Kopfsalat (16/19 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Breve • unterhaus, 20 Uhr, Christian Ehring: Anchorman (20 €)/Stefan Waghubinger: Außergewöhnliche Belastungen (17 €) Mannheim

• SAP-Arena, 20 Uhr, Peter Maffay & Band (35 - 66 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Fueled vs. Pepperhead (8/10 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, The Boomtown Rats feat. Sir Bob Geldof (40 €)

30. Mai

Langen • Neue Stadthalle, 19.30 Uhr, Teens in Action: Maria – Musical (3 - 5 €) Egelsbach • Eiscafé La Dolce Vita, 19 Uhr, Yel & Chiri, Vanessa Trackl, Tomflow, Mr. Ko, All Star Band (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mörf., 17 Uhr, Kinderchor der SKV Mörfelden: Kwela - Musical Neu-Isenburg • Stadtbibliothek, 10 - 17 Uhr, Tag der offenen Tür zum Europafest auf dem Rosenauplatz Rödermark • Kelterscheune, 20 Uhr, Ulla Meinecke: Ungerecht wie die Liebe (19,70 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Thomas Hartmann: So isses halt (14,60 €) • Willy-Brandt-Halle, 11 - 17.30 Uhr, 40 Jahre Musikschule • Grüner See, 16 Uhr, 23 Jahre Artificial Family, 20 Uhr, Wiener Hof Allstar Band (7 €) Obertshausen • Waldfestplatz, 18 Uhr, SpaniDr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

sches Waldfest: Roberto Moreno Seligenstadt • St. Josefshaus, 19 Uhr, TGSängerchor: Zirkus Troll Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Johan vom Po entdeckt Amerika • Hafen 2, 23 Uhr, Malta, Dr. Tonn & DJ Kool (4 €) • Stadthof, 18.30 - 20.15 Uhr, Mallet, 20.30 - 22 Uhr, Karat, 22.15 - 24 Uhr, Funky Vibes; André-Hofbühne, 14 - 18 Uhr, Mo André, Matthieu Bech, 18.30 Uhr, Salonorchester und Jazzband Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Orestes (8,50 - 39,50 €); KH, 19.30 Uhr, Frau Müller muss weg (18,50 - 39,50 €); Ks, Foyer, 20 Uhr, Gerd K. Wölfle rezitiert Qualtinger (13 €), 23 Uhr, läd naid sürpries (7 €)

• An Sibin, 21.30 Uhr, Hollywood Dave • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, TanzimpulZ: Herzstück (10 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Leipziger Pfeffermühle: Glaube, Liebe, Selbstanzeige (20,80/22 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Andrew Jackson Jihad Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Don Giovanni (15 - 105 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der nackte Wahnsinn; Ks, 20 Uhr, Amerika • Alte Oper, MS, 11 Uhr, Lückerts Lieblingsstück - Schumann, de Falla (10 €) • Batschkapp, 22 Uhr, Snap! (22/25 €) • Das Bett, 20 Uhr, Casa Verde Colectivo, Makia (13 €) • Elfer, 19 Uhr, Pollution, Sky Bleeds Black, Ivory Tower (10 €) • Feinstaub, 20 Uhr, Betrayers, The Lad Mags • Int. Theater, 20 Uhr, Fady Maalouf (37/45 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (15 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Marcus Jeroch: seh quenzen • Theater Alte Brücke, 20 Uhr, Kleine Eheverbrechen (17,50 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Metal Attack (12 €) Erbach • Haus der Energie, 20 Uhr, Ingo Oschmann: Wunderbar - Es ist ja so! (19 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Gerda & Walter: Ibberraschunge (20 €)/Stefan Waghubinger: Außergewöhnliche Belastungen (17 €)

31. Mai

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Tiyatro Frankfurt: Sirca Hayvan Koleksiyonu (12 - 23 €) Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mörf., 14 Uhr, Kinderchor der SKV Mörfelden: Kwela - Musical Dietzenbach • Bürgerhaus, 12 Uhr, Red Hot Hottentots (Nepal-Benefiz; 10/12 €) Heusenstamm • Gustav-Adolf-Kirche, 17 Uhr, GV Konkordia-Frauenchor: Oh Happy Day (Spende) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 15.30 Uhr, Musikschl-Konzert Rodgau • Zur Kreuzung, 11 Uhr, Eat & Listen: Eurotops (Eintritt frei) • Haus der Musik, Nd.-Rod., 15 Uhr, Fr. Musikschule: Kleine Finger, große Tasten (Eintritt frei) Mühlheim • Schanz, 11 Uhr, New Orleans Connection Jazzband (LionsBenefiz; 20 €) • Hotel Waitz, 17 Uhr, Petra Pflaum-Heinz: U-Bahn Gesichter - Autorenlesung (Eintritt frei) Obertshausen • Waldfestplatz, 11 Uhr, Spanisches Waldfest: Tom Jet & The Starlighters, 15 Uhr, FolkloreDarbietungen Seligenstadt • Rathausinnenhof, 19 Uhr, LaCappella Hainburg • Bühne Eisenbahnstr., 15 Uhr, Sabine Cristal singt Helene Fischer, 16.30 Uhr, Olga Orange Offenbach • KJK, 11 Uhr, Haus- und Hof-

AUSSTELLUNGEN DREIEICH: 25. Kunsttage Dreieich: Art.25.Sommer, Gruppenausstellung, bis 5.7. im Dreieich-Museum, sa. 14 - 18, so. 11 - 18 Uhr. Vernissage Fr., 5.6., 19 Uhr; Ernst Hippe, Fotograﬁe, bis 25.6. in der Winkelsmühle. Vernissage Di., 2.6., 19 Uhr; Jürgen Klei, Puppen - Fotograﬁe auf Textil (ab Sa., 6.6.), bis 15.8. in der Tanzboutiqe Arabeske, Fahrgasse 31; Ursula Zepter, Malerei (ab Di., 2.6.), bis 30.6. bei Morinière Coiffure, Dreieichplatz OFFENBACH: Bedingungslos, Bilder v. Gila Stolzenfuß, bis 26.7. im Nachbar Kunstraum Bürgel, Langstr. 30, So., 31.5., 11.30 - 15, Fr., 12.6., 19 - 22, Sa., 13.6., 16 - 22, So., 14.6., 13 - 19 Uhr u. n. Vb. unter (069) 86777248. Vernissage Sa., 30.5., 19 Uhr • Rolf Göbler: Der Künstlerpoet Eberhard Behr - Ein Meister der Lithographie, bis 28.6. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr. Eröffnung So., 31.5., 15 Uhr (Eintritt: 2,50 €) FRANKFURT: Lieblingsorte im Literaturland Hessen, Fotos, bis 12.7. im Goethe-Hauss, Gr. Hirschgraben 23-25, mo. - sa. 10 - 18, so. 10 - 17.30 Uhr. Eröffnung Sa., 30.5., 17 Uhr • Burning Soul - Tokyo Punk Photography v. Hiroko Matsushita, bis 14.6. im Ausstellungsraum Eulengasse, Seckbacher Landstr. 16, do. 17 - 21, fr. 15 - 18 Uhr. Eröffnung Mi., 3.6., 19 Uhr BAD HOMBURG: Blickachsen 10 RheinMain 90 Großplastiken v. über 30 int. Künstlern, bis 4.10. im Schlosspark (Führungen: so., 15 Uhr; 7 €) u. Kurpark (Führungen: do., 18.30, so. 11 Uhr; 7 €). Eröffnung So., 31.5., 11.30 Uhr, Schmuckplatz im Kurpark (Themenführungen: Kunst und kalte Schnauze: 6.6., 11.7., 1.8., 12.9., 9.30 Uhr; 100 Fragen an ein Kunstwerk: 18.6., 19 Uhr, 4.9., 18 Uhr; Kunst in der Dunkelheit: 5. u. 19.9., 3.10., 22 Uhr; weitere Skulpturen: Saalburg, Hessenpark, Victoriaburg Kronberg, Eppsteiner Burg, Campus Westend der Uni Frankfurt, Skulpturenpark Niederhöchstadt, Kunsthalle Darmstadt u. Kloster Eberbach; (www.blickachsen.de) NEU-ANSPACH: Jüdisches Landleben in Hessen (ab Mi., 3.6.), bis 29.11. in der Synagoge aus Groß-Umstadt, im Freilichtmuseum Hessenpark, Laubweg 5, tägl. 9 - 18 Uhr

Dreieich-Zeitung Nr. 22 A B C

fest (Eintritt frei) • Stadtbibliothek, 11 Uhr, Kl. literar.-kulin. Italienreise - Spaziergang (5 €); Lesegarten, 14 16 Uhr, Kunterbunte Kinderlesezeit (Eintritt frei) • Filmklubb, 19 Uhr, Kino für die Ohren: Helmut Barz liest aus Damenopfer... (6 €; Anm.: filmklubb.nic@bobmusic.de) • Hafen 2, 16 Uhr, Aldous Harding, Marion Williams (3 € o. Eintritt frei) • Stadthof, 14 - 19 Uhr, Steel & Wood; André-Hofbühne, 14 18 Uhr, NiteShift Darmstadt • Staatstheater, GH, 16 Uhr, Boris Godunow (10 - 43 €); KH, 18 Uhr, Ein Bericht für eine Akademie/In der Strafkolonie (8 - 33 €) • Bessunger Knabenschule, 18.30 Uhr, TanzimpulZ: Herzstück (10 €) • halbNeun Theater, 19.30 Uhr, Leipziger Pfeffermühle: Glaube, Liebe, Selbstanzeige (20,80/22 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Simon Boccanegra (15 - 105 €) • Bockenheimer Depot, 19.30 Uhr, An unserem Fluss (20 - 70 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Kunst ; Ks, 18 Uhr, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui; Box, 20 Uhr, Das Schloss; MMK, 20 Uhr, Der Zeuge • Alte Oper, GS, 11 Uhr, Opernund Museumsorchester, JeanYves Thibaudet, Klavier Haydn, Liszt, Franck (28 - 72 €), 19 Uhr, Philharmonia Orchesttra London - Beethoven, Sibelius (29,50 - 79,50 €) • Holzhausenschlösschen, 17 Uhr, Jakob Spahn, Violoncello, Nicholas Rimmer, Klavier - Britten, Brahms... (17,70 - 50,70 €) • hr, Sendesaal, 18 Uhr, Abschiedskonzert Fritz Walther Mozart, Schubert (18 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Swingsize Orchestra (12 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Scenic Route To Alaska (12 €) • Zoom, 21 Uhr, Leslie Clio (18 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Nils Heinrich: Ach komm! • Theater Alte Brücke, 20 Uhr, Jo van Nelsen: Die Schlangendame (17,50 €) • Cantante-Saal, 18 Uhr, Abschlussfest der Fliegende Volksbühne (Eintritt frei) • Deutsche Nationalbibliothek, 10 - 17 Uhr, Lesen. Hören. Wissen - Tag der offenen Tür (Eintritt frei) Bad König • Wandelhalle, 20 Uhr, Kay Dörfel präs. Die Legende Roy Black (13/15 €) Mainz • unterhaus, 15 Uhr, Gerda & Walter: Ibberraschunge (20 €)

1. Juni

Frankfurt • Bockenheimer Depot, 19.30 Uhr, An unserem Fluss (14 - 50 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Opernund Museumsorchester, JeanYves Thibaudet, Klavier Haydn, Liszt, Franck (28 - 72 €); MS, 20 Uhr, Giuliano Carmignola, Violine, Kristian Bezuidenhout, Hammerflügel - Bach, Mozart (20 - 39 €) • Elfer, 19 Uhr, A Loss For Words (13/16 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Carousel (8 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Michael Degen: Doppelbildnis mit Oskar Werner (14 €)

2. Juni

Langen • litera, 19.30 Uhr, Doris Bezler: Der Fluch der Sommervögel (Eintritt frei; Anm.: 06103 25700) Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Verstehen sie die Béliers? (7 €) Rodgau • Saalbau-Kino, 19 Uhr, Frau Ella (SPD Frauen-Filmreihe) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Jessie J (42,50 €) Darmstadt • Staatstheater, Ks, 12 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg

Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Julia Fischer, Klavier/Violine, Solisten Dvorak, Schubert (19 - 55 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Modern English (15,30 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Stefani Kunkel: Das Haar in der Sippe! • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Ursula Ackrill: Zeiden, im Januar (7 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Otto A. Böhmer: Calwer Frühling (7 €) Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Pharoahe Monch (17/20 €)

3. Juni

Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Die offene Zweierbeziehung (16 €) Mühlheim • St. Markus, 19.30 Uhr, Duo Lobo (Hofsommer) Offenbach • Hafen 2, 23 Uhr, Stadt am Meer - Hafenfest: DJ Wild, Phil Weeks, Colino, George, Otto Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Samson und Dalila (9,50 39,50 €) • Centralstation, 20 Uhr, MarcUwe Kling, Michael Krebs, Julius Fischer & Band: Viel Schönes dabei (24,90/26,50 €) • Bessunger Knabenschule, 21 Uhr, James Marinelli & New York Wannabees Frankfurt • Bockenheimer Depot, 19.30 Uhr, An unserem Fluss (14 - 50 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Physiker (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Der Zwerg reinigt den Kittel (16 - 30 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Klaus Florian Vogt, Tenor, City of Birmingham Symphony Orchestra and Chorus - Wagner, Bruckner (39 - 105 €) • Batschkapp, 21 Uhr, Helium 6 (10/13 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Armando Quattrone, Gastone (12 €) • Dreikönigskeller, 21 Uhr, Aljoscha Crema & Band • Elfer, 19 Uhr, Flotsam & Jetsam (14/16 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Frankfurt City Blues Band (15 €) • Festhalle, 20 Uhr, Die drei ???: Phonophobia - Sinfonie der Angst (36 €) • Nachtleben, 21 Uhr, The Punch’n’Judy Show (8/10 €) • Die Käs, 20 Uhr, Ehepaar Schwerdtfeger: Schwerdtfegers feiern Silberhochzeit • Stalburg Theater, 20 Uhr, C’est la vie - Paris Paris • Theater Alte Brücke, 20 Uhr, Theater Pro: Die geliebte Stimme Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Waterproof, DJ Quang (12/15 €) Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Christine Prayon: Die Diplom-Animatöse (16/19 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Johannes Flöck: Neues vom Altern (17 €) Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Haznat Modine (20/25 €) Neu-Anspach • Hessenpark, 19 Uhr, Michael Quast: Ich hab heut schon de ganze Daag so en versteckte Dorsch (20 €)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Tägl. (außer Mo.) 20.30, Fr.-So. auch 18.00, Sa. + So. auch 16.00 Uhr:

PITCH PERFECT 2 VIKTORIA Tägl. (außer Mo.) 20.30 Uhr: MAD MAX: FURY ROAD Tägl. (außer Mo.) 18.00, Sa. + So. auch 15.30 Uhr:

OSTWIND 2

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 28.05.2015 - 03.06.2015 DO.-SO. + MI. 20.45

MAD MAX – FURY ROAD -3DDO.-SO. + MI. 18.30

KEIN ORT OHNE DICH DO.-SO. + MI. 16.00 OSTWIND 2 FILM DES MONATS JUNI, DI. 20.00

VERSTEHEN SIE DIE BÉLIERS?

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 22 A B C

Klasse 3-Zi.-ETW in Neu-Isenburg-Gravenbruch 83 m² Wfl., 3. Stock in einem 3 geschossigen MFH, Tageslichtbad, WestBalkon, neuere Fenster, Türen und Laminatboden, kurzfristig frei, für € 129.000.- eine tolle Gelegenheit, Garage möglich EBA, 113, Fernw., 1963, D

3-Zimmer-EG-ETW in Langen am oberen Steinberg Dieses 86 m² große Wohnjuwel wird Sie begeistern. In bewährter HinterederQualität präsentiert sich diese Wohnung mit eigenem Gartenanteil und weiterer großer Terrasse. Bad mit Waschmaschinenanschluss, Gäste-WC und EBK runden das Angebot ab. Für € 285.000,werden Sie neuer Eigentümer. EBA, 140, Gas,1998, D

Herrliche Doppelhaushälfte in Nieder-Roden In begehrter Lage auf einem schönen Südwestgrundstück von 479 m² steht dieses charmante Haus mit 125 m² Wfl. und weiteren Anbaumöglichkeiten. 1965 erbaut, wurde immer wieder investiert. Neuere Fenster, EBK, neue Gasheizung, neues Dach usw. 2 Garagen + 2 Stellplätze sowie weitere Ausstattungsdetails runden dieses Angebot ab. Für € 375.000,- sollten Sie nicht zögern uns anzurufen. EBA, 167, Gas, 1965, E

Herrliche 4-Zi.-DG-Maisonette-ETW in Offenthal-Neubau-Erstbezug Diese Traumwohnung wird Sie begeistern. In einem 3-Fam.-Haus in bester Lage können Sie noch Eigentümer dieses 112 m² großen Wohnjuwels werden. Erstklassige Ausstattung wie Fußbodenheizung, Parkettböden, hochwertige Fliesen, großer Südwestbalkon und Solar ist hier selbstverständlich, und wenn Sie noch Gestaltungswünsche haben, können auch diese erfüllt werden. Für € 320.000,- inkl. Stellplatz gibts kein Zögern. EBA, 60, Solar, 2015, C

Lehrhöfer Park in Hanau: Unsere Musterwohnung wartet auf Sie

Sa. 30.5. + So. 31.5., 14-16 Uhr

3-4-Zimmer-Eigentumswohnungen, ca. 90-130 m2, Käuferprovisionsfrei erhöhte Abschreibung nach § 7h/10f EstG

Dietzenbach-Altstadt – Wunderschöne 4-Zi.-ETW mit eigenem Garten In ruhiger Feldrandlage in einem 1965 gebauten 3-Fam.-Haus liegt diese 90 m² große Erdgeschosswohnung mit tollem Garten, Tageslichtbad, großer SüdWest- Terrasse und Gäste-WC. Für nur € 212.000,- inkl. EBK werden Sie der glückliche Besitzer. EBA, 197, Öl, 1968, E

Herrliche 4-Zimmer-ETW in Dietzenbach-Steinberg In einer kleinen Wohneinheit in Waldrandlage können Sie glücklicher Besitzer dieser Wohnung werden. 106 m² feinste Wfl., exzellent ausgestattet und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten, werden Sie überzeugen. Rufen Sie uns an, denn für € 405.000,- inkl. TGPlatz und ohne zusätzliche Maklerprovision sollten Sie nicht länger zögern! EBA, 57, Gas, 2015, C

Heusenstamm-Rembrücken Traumhafter Walmdach-Bungalow in Bestlage Auf 1158 m², sicherlich eines der schönsten Grundstücke der Hubertussiedlung, steht dieser 1967 gebaute Walmdachbungalow mit 180 m² Wfl., die auch noch erweiterbar sind. Innenund Außenkamin, Parkettboden, Doppelgarage sind die Highlights. Für € 775.000.- ein Spitzen-Angebot. Nur für Genießer. EBA, 176, Öl, 1967, E

Donnerstag, 28. Mai 2015

Top vermietete 2-Zimmer-ETW in Dreieich-Sprendlingen Diese schön geschnittene Wohnung, seit Jahren sehr gut vermietet, wird Sie begeistern. 63,5 m² Wfl., barrierefrei geschnitten, mit Aufzug, Laminatboden und Balkon für € 150.000,- inkl. Stellplatz – ein echtes Goldkorn! EVA, 101, Gas, 1994, D

Wunderschönes Fachwerkensemble in Egelsbach Dieses Anwesen können Sie vielfältig nutzen. 4 Einheiten mit insgesamt 390 m² Wfl., ein wunderschöner Innenhof, mehrere Einbauküchen und Kachelöfen, Dachterrassen und Balkone. Auch gewerbliche Nutzung möglich. Für € 698.000,- ein fantastisches Angebot! EVA, 170, Gas, 1880, E

Gelegenheit! Hochkarätiges 2-Fam.Haus in Dietzenbach-Steinberg In bester Lage auf einem 622 m² großen Grundstück steht dieses 1981 gebaute Anwesen. 282 m² feinste Wfl. werden Sie begeistern. Die Wohnungen sind vermietet. Für € 595.000.- inkl. Doppelgarage ein Angebot der Spitzenklasse. EVA, 174, Öl, 1981, E

• Prov.-Frei •

3-Zi.-Garten-WG in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, € 218.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

1-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 38,53 m2, € 69.000,-. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Traumhafte 3-Zi.-DG-ETW in Rödermark-Urberach Hier wird Wohnen zum Genuss. In einem 1995 gebauten 8-Fam.-Haus liegt dieses 90 m² große Wohnjuwel mit Fußbodenheizung, Tageslichtbad und Gäste-WC, großem Süd-WestBalkon, einem 30 m² großen Dachboden und vielem mehr. Für nur € 215.000,- inkl. 2 PKW-Stellplätzen und neuwertiger EBK werden Sie glücklicher Besitzer. EVA, 117, Gas, 1995, D

Dreieich-Offenthal Traumhaftes XXL RH in Bestlage Auf dieses Haus haben Sie lange gewartet. 190 m² feinste Wfl., mit vielen hochwertigen Einbauten und großzügiger Raumaufteilung erwarten Sie. Der schöne Süd-Westgarten lädt zum Sonnenbaden ein. Für € 510.000.- inkl. hochwertiger EBK und Doppel-Carport ein tolles Haus für Sie und Ihre Familie. EBA, 110, Gas, 1990, D

Traumhafte Penthouse-ETW in Dietzenbach-Steinberg Diese einzigartige Neubauwohnung wird Sie begeistern. In einem 5-Fam.Haus in erstklassiger Lage erwarten Sie 196 m² feinste Wfl., barrierefrei in einer Top-Austattung. Hier bleiben keine Wünsche offen. Überz. Sie sich selbst bei einer Besichtigung mit uns, dass es für € 800.000,- inkl. 2 TG-Plätze und ohne zusätzliche Maklerprov. nichts Vergleichbares südlich von FFM gibt. EBA, 57, Gas, 2015, C

Dietzenbach-Altstadt Herrliches 2-Fam.-Haus mit ausbaubarer Scheune Sie werden begeistert sein. 160 m² feinste Wfl., in den letzten Jahren komplett modernisiert, sowie eine alte Scheune mit Ausbaupotenzial, laden Sie ein. Der uneinsehbare Atriumgarten lädt zum Sonnenbaden ein. Für € 359.000.ein wahres Wohnjuwel. EVA, 215, Gas, 1905

10 Donnerstag, 28. Mai 2015

IMMOBILIENMARKT / REGIONALES

ANGEBOTE

GEW. ANGEBOTE

Dreieich-Zeitung Nr. 22 A B C

GESUCHE Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25

VERPACHTUNGEN

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

„Verheerender Schaden“

* inkl. Offenbach-Journal

über 188.000*

PPP im Kreis: Jusos fordern Konsequenzen online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie? Wir haben aktuell über 100 Angebote für Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10

Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich

KREIS OFFENBACH. Der Parteinachwuchs der SPD fordert, dass Konsequenzen aus der vom Landesrechnungshof in Auftrag gegebenen „Nachschau PPP-Kreis Offenbach“ gezogen werden. Bei dem Papier, das Ende April im Kreishaus vorgestellt wurde, handelt es sich um eine ausgesprochen kritische Betrachtung der vom Kreis Offenbach auf Basis einer öffentlich-privaten Partnerschaft gemeinsam mit den Firmen Hochtief und SKE betriebenen Schulsanierung (die DZ berichtete). Die Jungsozialisten sehen die heutige Kreisverwaltung um Landrat Oliver Quilling (CDU) in der Pflicht, „Konsequenzen aus der verfahrenen Lage zu ziehen“. Zudem fordern die Jusos „ein Ende des Kopfeinziehens und Fingerzeigens auf den ehemaligen Landrat Peter Walter“ (CDU). Filippos Kourtoglou, stellvertretender Vorsitzender der Jusos Hessen-Süd, fasst zusammen: „Die 2004er Koalition hat auf externe Berater und ihre Zahlen vertraut und sich vom damaligen Landrat Walter einlullen lassen. Schon damals wurden Stimmen laut, die PPP als Irrweg bezeichneten Und darlegten, dass das Ganze mehr kosten würde – die Kritiker haben recht behalten und es kostete fast ein Viertel mehr. Das ist ein handfester Skandal, wir haben damit im Kleinen unseren eigenen Berliner Flughafen im

• Prov.-Frei • 2-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, m. Terrasse, € 168.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Rhein-Main-Gebiet. Da reicht es nicht, dass Landrat Quilling in die Offensive geht und nun gegen die Beraterfirma Regressansprüche stellt. Herr Quilling als damaliger Fraktionschef der CDU und die Kreisbeigeordnete Claudia Jäger müssen sich dazu äußern und Verantwortung für dieses Debakel übernehmen. Politik bedeutet zu entscheiden, aber auch, vermeidbare Fehler einzugestehen und sich nicht rauszureden.“ „Verträge nicht verlängern“ Omar El Manfalouty, Vorsitzender der Jusos Kreis Offenbach fasst die Situation folgendermaßen zusammen: „Ganz unabhängig davon, wie verheerend der Schaden durch handwerkliche und konzeptionelle Fehler beim PPP in der Vergangenheit war, steht für uns jetzt fest: Wir müssen politische Konsequenzen aus den erheblichen Mehrkosten ziehen und dürfen nicht zweimal denselben Fehler machen! Der PPP-Vertrag läuft aus und erneut stehen wir vor der Entscheidung, wer sich um die Bildungsinfrastruktur im Kreis Offenbach kümmern soll - der Kreis als Schulträger oder Privatunternehmen.“ Die Haltung der Jusos sei bekannt: „Öffentliche Infrastruktur gehört in die öffentliche Hand – diese Lösung hat sich als qualitativ besser, in der Handhabung einfacher und deutlich günstiger herausgestellt. Wir können nicht von Bürgerinnen und Bürgern

GARAGEN

VERMIETUNGEN

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

1-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 38,53 m2, € 390,- Miete + NK + Kaution. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

2-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 2 70 m , € 630,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Alle lieben Burger: Mit iglo zelebrieren wir das Kult-Objekt zu Hause Ob klassisch mit Tomate, Salat und Gurke oder als ausgefallenere Variante mit Avocado, Mango und Kresse – Burger liegen voll im Trend, denn das Kult-Food aus den USA steht auch in Deutschland auf der kulinarischen Hitliste. Kein Wunder also, dass ihm mit dem 28. Mai sogar ein internationaler Tag des Burgers gewidmet wurde. Aber auch das restliche Jahr über gilt: Burger schmecken immer. Am besten natürlich, wenn sie selbst gebaut sind. Ein Abend mit selbst gemachten Burgern bietet nämlich jede Menge Abwechslung, und mit den neuen Käpt'ns Burgern von iglo ist das Vergnügen jetzt auch zu Hause schnell und unkompliziert zuberei-

Im großen Bankentest des Wirtschaftsmagazins „Euro“ konnte die ING-DiBa den Erfolg des Vorjahres wiederholen und die Titel „Beste Bank“ und „Beliebteste Bank“ verteidigen. Den Titel „Beliebteste Bank“ erhielt das Institut zum neunten Mal in Folge.

• Prov.-Frei •

Wohnung gesucht? Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

• Prov.-Frei • 3-Zi.-Garten-Whg. in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, € 950,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

EIN BENEFIZKONZERT für die Glockenreparatur der Mühlheimer Friedenskirche findet am Freitag (29.) von 19 bis 22 Uhr im Kirchgarten (bei schlechtem Wetter im Gemeindehaus) statt. Das Folk-Duo „Irish Dew“ spielt traditionelle irische Folkmusik im Stil der „Dubliners“. Beim Open-Air sind neben vielen bekannten und beliebten „Gassenhauern“, diesmal auch wieder eine Reihe von ganz neuen Songs zu hören. Pfarrer Ralf Grombacher (Gesang, Gitarre, Whistles, Fiddle), der von 1995 bis 2005 mit den „Irish Rovers“ unterwegs war und immer noch den „Weltrekord im Doppelnasenflötenspiel“ hält, wird dabei begleitet von seinem langjährigen musikalischen Partner Wolfgang Prieß (Cajon, Gitarre). Da die beiden Musiker bereits seit 14 Jahren in verschiedenen Musikprojekten („Sternenstaub“, „Saugut“) gemeinsam auftreten, sind sie bestens aufeinander eingespielt und ihr Zusammenspiel wird von einem hohen Maß an Spontaneität und Improvisation getragen. Passend zur Musik gibt es im romantischem Kirchgarten auch echt irisches Guinness- und Kilkenny-Bier sowie original irische Whiskeys. Der Eintritt ist frei. Sämt8 sowie der gesamte Erlös des Getränkeverkaufs fließen in liche Spenden die Glockenreparatur. (mi/Foto: rg)

tet. Ob Fleischliebhaber, Fischgenießer, Hähnchen-Fan oder Vegetarier – dank der vier verschiedenen Sorten aus 100 Prozent irischem Rindfleisch, saftigem Hähnchenbrustfleisch, Gemüse oder Fischfilet findet jeder für sich das Richtige. Sie

Die neuen iglo Käpt'ns Burger

eignen sich z. B. perfekt für einen wöchentlichen Family Burger Day und holen die ganze Familie zum Burgerbauen an einen Tisch. Jeder kann seine eigenen individuellen Favoriten kreieren – da macht nicht nur das Reinbeißen, sondern schon die Zubereitung Spaß. Mit etwas Kreativität wird ein Burger schnell zum Lieblingsburger und bietet viele Variationsmöglichkeiten. Abgerundet mit leckeren, hausgemachten Soßen-Kreationen wird das Burgerglück zu Hause perfekt. Die iglo Käpt'ns Burger gibt es ab sofort für 2,79 Euro UVP/ 2 Stück. Alle vier iglo Burger Varianten sind frei von künstlichen Aromen, Farbstoffen und Geschmacksverstärkern.

ING-DiBa ist wieder „Beste“ und „Beliebteste Bank“ Deutschlands

06103 - 24010

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

empfindliche Opfer, etwa bei Kita-Gebühren oder der Grundsteuer einfordern und gleichzeitig Dienstleistungen deutlich zu teuer einkaufen, die wir selbst günstiger gestemmt haben und in Zukunft auch werden stemmen können!“ In ihrer eigenen Partei – auch die SPD im Kreis Offenbach war stets Befürworterin des PPPModells – wollen sich die Jusos dafür einsetzen, „dass die laufenden PPP-Verträge im Kreis Offenbach nicht mehr verlängert werden“. Dies soll im SPDWahlprogramm für die Kommunalwahl 2016 verankert werden. Parallel dazu war von den Grünen, sie lehnten die PPP-Lösung 2004 als Einzige ab, Folgendes zu hören: „Die Endfassung des Berichts macht deutlich, dass die damals wie heute Verantwortlichen mit einer unglaublichen Naivität in das Abenteuer PPP gerannt sind. Bis heute zeigen sich der Landrat und seine ihn tragende Koalition aus CDU und SPD nicht bereit und in der Lage, das Ausmaß der Fehlentscheidung zu erkennen.“ (jh)

DER TERMINKALENDER VON „OLGA ORANGE“ von „Gerdas kleiner Weltbühne“ in Mühlheim ist prall gefüllt. Bis zu vier Auftritte an einem Tag sind manchmal zu bewältigen. Beim Hainburger Markt präsentiert der Travestie-Star am Sonntag (31.) ab 16.30 Uhr trotzdem erstmals sein neuestes Programm auf der Bühne in der Eisenbahnstraße. (mi/Foto: hm)

Der Sieger in der Kategorie „Beliebteste Bank“ wurde aus dem Votum von fast 132.000 Bankkunden ermittelt. Diese hatten die Möglichkeit, ihre Zufriedenheit mit einzelnen Angeboten sowie Erreichbarkeit, Freundlichkeit und Beratungsqualität zu beurteilen.

ING-DiBa Kunden waren mit ihrem Institut insgesamt am zufriedensten. Ausschlaggebend für die Auszeichnung zur „Besten Bank“ waren gute Konditionen in den Produktbereichen Girokonto, Tagesund Festgeld, Wertpapierhandel, Baufinanzierung und Ratenkredit. Zudem wurden die Online-Sicherheit sowie der Service der Banken untersucht. Die ING-DiBa ist mit über 8 Millionen Kunden die drittgrößte Privatkundenbank in Deutschland. Sie bietet ihren Kunden ein breites Spektrum an Produkten und Dienstleistungen. Die Kerngeschäftsfelder sind Sparanlagen, Baufinanzierungen, Wertpapiergeschäft, Verbraucherkredite und Girokonten für Privatkunden. Das Geschäftsmodell der Bank

ist durch ein auf wenige und transparente Produkte, mit günstigen Konditionen konzentriertes Angebot und eine hohe Kosteneffizienz gekennzeichnet.

„Neukunden können sich bei der Kontoeröffnung per Videoübertragung bequem von zu Hause aus legitimieren“, sagt ING-DiBa Vorstandsmitglied Katharina Herrmann.

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 22 A B C

Donnerstag, 28. Mai 2015

Wer sind wir?

Wir suchen eine/n

Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE) möglichst ab sofort oder später für Anhängerzug und Tandemzug. Wechselschicht (tägl. Rückkehr), Einsatzort ab Rodgau. Es erwartet Sie: Sicherer Einsatzort inkl. Einarbeitung Leistungsgerechte u. pünktliche Bezahlung Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten Einarbeitung im modernen Fuhrpark Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl. Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Elfi Blank gerne auch telefonisch zur Verfügung. Blank Transporte GmbH & Co. KG · Tel. 04236 930017 · Fax 930029 E-Mail: elfi.blank@blank-transporte.de · www.Blank-Transporte.de

Kluge Köpfe gesucht? Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

Weibl. Bedienung für Bistro in Dietzenbach gesucht.  06074/41161

Architekturbüro in OffenbachMitte sucht in freier Mitarbeit

Architekt/-in für Erstellung von Plänen. Bauantrag und Ausführungspläne mit eigenem AutoCadProgramm. Abrechnung auf Stundenbasis. Email: info@aip-planungsbuero.de

Für die autowerkstatt Mörfelden-Walldorf suchen wir in Vollzeit eine/n

Kfz-Mechatroniker/in

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wen suchen wir? Bad Homburg/Friedrichsdorf Verpackungshelfer m/w in Vollzeit

Langen/Egelsbach Etikettierer m/w in Vollzeit

Rhein Main Gebiet Lagerhelfer m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Produktionshelfer m/w in Vollzeit und Schicht

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Paketzusteller (m/w) !!!

Für einen unserer namhaften Kunden in Frankfurt am Main und Offenbach am Main suchen wir ab sofort 20 Paketzusteller (m/w)

zur Verstärkung in unserem Team. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:

Ihre Aufgabe: Sie liefern an 6 Werktagen montags bis samstags ab ca. 7.00 Uhr mit einem Zustellfahrzeug Paketsendungen aus.

die autowerkstatt Mörfelden-Walldorf Frankfurter Landstr. 8 64546 Mörfelden-Walldorf Tel.: 06105 / 70 29 900 walldorf@die-autowerkstatt.de

Ihr Profil: Führerschein der Klasse 3 Gutes Deutsch in Wort und Schrift Freundliches Auftreten und gepflegtes Äußeres Teamgeist und sehr hohe Zuverlässigkeit Körperlich fit sowie belastbar Einwandfreies Führungszeugnis

Sie erkennen sich wieder? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise via Email an Frau Brechtl.

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach Telefon: 069/809086-0 • Mail: offenbach@arwa.de

Für ein Objekt in Offenbach suchen wir

Reinigungskräfte Arbeitszeit: Mo.-Fr. ab 6 Uhr mit Lohnsteuerkarte und auf 450,- €-Basis zusätzlich suchen wir Aushilfen zur Vertretung als Hausmeister. Dorfner Gruppe 06026-978840

top personal partner gmbh sucht Sie!

Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen Auflage

über 188.000* * inkl. Offenbach-Journal

GESUCHE

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

Sie sind in der Kranken- und / oder Altenpflege tätig oder arbeiten mit Kindern und Jugendlichen, oder möchten dies? Sie verfügen über Erfahrung im entsprechenden Bereich und über gute Deutschkenntnisse? top personal partner sucht weitere motivierte und fleißige Mitarbeiter/innen mit oder ohne Ausbildung. Sie erhalten bei uns ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, vermögenswirksame Leistungen, betriebliche Altersvorsorge, in Teilzeit (30 Stunden) können Sie als Pflegehelfer (ohne Examen) z.B. einen Nettolohn von 1200 € verdienen und bei Bedarf erhalten Sie ein Firmenfahrzeug mit privater Nutzung, sowie Fahrdienste. Ebenso erwartet Sie ein freundliches top-Team und weitere „Bonbons“ :-). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre nebenstehende Kurzbewerbung und stehen gern für Fragen auch vorab telefonisch unter 069 / 69 768 35 - 0 zur Verfügung! Zur Vereinbarung eines Vorstellungsgesprächs melden wir uns zeitnah.

Die L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert weiter und sucht ab sofort für die Standorte Frankfurt/Offenbach

Kraftfahrer CE m/w

• Für den Nahbereich im festen Linienverkehr (Tagestouren) 15 t solo mit Hebebühne • für den Nahverkehr mit Baustoffkran- und / oder Hängerzugerfahrung im Stundenlohn

Wir bieten sofortige Einstellung, keine Befristung und attraktive Entlohnung. Gerne auch als Aushilfe (Rentner)! Tel. 06704 - 962621 oder per E-Mail: bewerbung@ltg-transporte.de

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

„Allradauto des Jahres 2015“ Tiguan siegt in Kategorie bis 30.000 Euro

Nur solange Vorrat reicht.

Mörfelder Landstraße 27, 63225 Langen Telefon 0 61 03 / 7 27 93 www.gallert.hyundai.de hyundai-gallert@web.de

(PR). Die Leser von „Auto Bild Allrad“ haben den Tiguan zum „Allradauto des Jahres" gewählt. Der kompakte Allrounder gewann in der Kategorie „Geländewagen und SUV unter 30.000 Euro". „Europas größtes Allradmagazin“ lässt jährlich seine Leserschaft das beliebteste Allradauto des Jahres wählen. Auch in diesem Jahr kürten die Leser aus über 176 Modellen in 10 Kategorien ihre Favoriten. Zur Auswahl standen dabei alle offiziell auf dem deutschen Markt angebotenen 4x4 Modelle. Mit mehr als 2,3 Millionen verkauften Exemplaren ist der Tiguan seit Jahren ein fester Bestandteil des Straßenbildes weltweit. Schon seit seiner Markteinführung in 2007 ist der kompakte SUV sowohl mit Frontantrieb als auch mit permanentem 4Motion-Allradantrieb erhältlich. Zusätzlich passt sich der Tiguan dank OffroadFahrprogramm auch unwegsamem Gelände an. Per Knopfdruck werden dabei verschiedene Assistenzsysteme wie der Bergabfahr- und Anfahr-Assistent, eine Anfahrhilfe, eine feinfühlige Gaspedalkennung und ein besonders sensibles Antiblockiersystem aktiviert, die das Handling des Tiguan optimieren. Darüber hinaus ist der Tiguan in zwei Karosserieversionen mit unterschiedlichen vorderen Böschungswinkeln lieferbar. Wäh-

Rettungsgasse freimachen (ad). Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienste haben im Einsatz freie Fahrt und sind von den Vorschriften der Straßenverkehrsordnung weitgehend befreit – so steht es in der Straßenverkehrsordnung. Alle anderen Verkehrsteilnehmer haben den Weg für die Einsatzfahrzeuge unverzüglich frei zu machen. Allerdings: Blaulicht allein genügt nicht, zusätzlich müssen die Einsatzfahrzeuge auch mit Martinshorn, also mit akustischen Signalen unterwegs sein. Nach einem Unfall zählt jede Minute. Damit die Einsatzkräfte schnellstmöglich zu einem Unfall vordringen können, sind bereits bei einem Stau auf mehrspurigen Straßen alle Autofahrer verpflichtet, die Rettungsgasse freizumachen. Dabei ist die Rettungsgasse bei zwei Fahrstreifen in der Mitte zu bilden: Autos auf dem linken Fahrstreifen müssen an den linken Fahrbahnrand, die auf der rechten Spur an den rechten Fahrbahnrand fahren. Bei drei Fahrbahnstreifen sollte die Rettungsgasse entsprechend zwischen der linken und der mittleren Spur freigehalten werden. Die Rettungsgasse ist ausschließlich für Polizei- und Hilfsfahrzeuge wie Rettungsdienst, Feuerwehr, Krankenwagen und Abschleppfahrzeuge, gedacht. Autofahrer, die gegen das Gebot der Rettungsgasse verstoßen, müssen mit einem Bußgeld in Höhe von mindestens 20 Euro rechnen.

rend die klassische Variante mit einem Winkel von 18 Grad eher für den Stadtverkehr und die Talente als Zugfahrzeug ausgelegt wurde, empfiehlt sich der Tiguan mit dem größeren Böschungswinkel von 28 Grad all jenen, die den Volkswagen häufig in schwerem Gelände einsetzen. (Foto: Werk)

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

SMART

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

OPEL

Auto von Privat zu verkaufen? Kleinanzeigen in der Dreieich-Zeitung Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Ihr Service-Partner für Egelsbach

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

+ Langen

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 22 A B C

BEKANNTSCHAFTEN

EIN SOMMERWALZER … HARMONIE + LIEBE … UND DEIN ANRUF IST UNSERE CHANCE ! E D I T H , 68 J / 1.70, alleinst. Studienrätin / Pensionärin mit Hobby „Helfen + Pflegen“, jetzt mit viel Zeit für die reife Liebe. Ich bin eine schöne, wesentlich jünger wirkende, fröhliche, hilfsbereite, sehr vitale Mädchenfrau mit schlanker Top-Figur, schönen Beinen, zarter Haut u. schmaler Taille. Bin ein Wirbelwind, mag Städtereisen u. liebe Spaziergänge über sonnige Wiesen. Ich bin eine sehr temperamentvolle, erotische Frau, verständnisvoll + spontan. Bin eine gute Zuhörerin, charmant, hilfsbereit, habe Auto, schönes Haus und würde mit Ihnen gerne Ferien in der Sonne machen und … wird es Liebe? Meinen Anteil bezahle ich natürlich. Ich möchte einen Mann, der mich zum Lachen bringt, dem ich vertrauen kann, gute Gespräche bei leckerem Essen u. Kerzenschein. Ich bin treu, anschmiegsam + zärtlich. Möchten Sie eine Frau, die auch bei Krankheit zu Ihnen steht und die das Träumen nicht verlernt hat? Unsere Chance, bitte gleich anrufen unter der Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. EMail an: Edith@wz4u.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

„UNSER SOMMER“ – STRAND, PICKNICK + ICH MÖCHTE SIE MIT MEINER LIEBE FESSELN ! M A R Y – J E A N , 40 J /1   .68, ledig, gelernte Kriminalbeamtin, sehr ehrlich + treu. Ich bin eine charmante, humorvolle, sehr schöne, vielseitige, spontane Frau mit herrl. sprühendem Naturell, Auto, schö. Haus, wo die Sonne scheint und ich DICH herzlich einlade. LASS DICH ÜBERRASCHEN von mir und dem schönen Garten, Sonne + Lachen. Ich wünsche mir einen weltoffenen, humorvollen Mann … Liebe pur erleben und Treue geben. Ich freue mich auf unser erstes Treffen, dann trage ich meine Geheimwaffe … einen Rock, der meiner super Figur schmeichelt – od. dürfen’s auch Jeans sein od. ein sexy-süßer Bikini im Schwimmbad? Ich bin eine Frau, die sich auf jedem Parkett zu Hause fühlt. Treue u. Ehrlichkeit wünsche ich mir u. Erdbeereis danach … Bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Mary@wz4u.de

SHOPPING SEASON FÜR HERZEN – MEINS SCHENKE ICH DIR ! I N E S , 58 J /1   .72, ganz alleinst., Lehrerin, aber keine Angst, bin kein Blaustrumpf, sondern verrückt + witzig, spontan + ganz lieb. Wenn Sie beim ersten Treffen 1 Rose mitbringen, gewinnen Sie MICH + mein Herz. Ich bin eine natürliche, zärtliche, schöne Frau, schlanke Figur u. schöne Beine. Eine aparte, temperamentvolle Frau in geordneten Verhältnissen, schö. Zuhause + Auto, Intelligenz gepaart mit Charme + Witz, für alle verrückten Einfälle zu haben, vom 5-Meter-Brett springen, Liebe auf Sternchenmoos oder auf einer Waldwiese picknicken und dann … Bin lustig, treu u. möchte dir Kameradin u. sehr zärtl. Geliebte sein. Ich wünsche mir einen ehrl., fröhl. Mann – gerne älter, wenn jung geblieben. Geben Sie uns durch Ihren Anruf die Chance zu einer lauschigen Sommernacht bei Kerzenschein u. mehr …? Bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Ines@wz4u.de KOMM FÜR IMMER IN MEINE HÄNGEMATTE … OB SYLT ODER FLORIDA, EGAL WO ! PROF. DOKTOR R A L F , 50 J / 1.93, ledig, lebe in besten finanziellen Verhältnissen. Ich bin ein Mann, der Gefühle zeigt, dynm., ehrl., gutausseh., treuer Mann, schönes Zuhause, Fahrrad u. Liebe vorhanden. Darf ich Sie einladen? Bitte haben Sie Mut: 20.00 Uhr – in einem romant. Lokal essen 24.00 Uhr – sich bei einem Gl. Sekt in die Augen sehen 02.00 Uhr – Hand in Hand durch die Stadt spazieren gehen 06.00 Uhr – am Flughafen Gummibärchen essen 08.00 Uhr – frühstücken u. für immer zusammenbleiben. Diese Annonce kann leider nicht alles beschreiben, doch wenn du es auch so ehrl. meinst wie ich, gib uns eine Chance, rufe bitte gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Ralf@wz4u.de

ARCHITEKT T H O M A S , 61 J / 1.80, ganz alleinst. Ich wünsche mir die Frau, die ich lieben und achten darf. Ich mag Motorsport, schwimmen, joggen u. reise gerne in andere Länder / Kulturen – mal in Luxushotels u. auch mal in ein abenteuerliches Quartier. Lebe in finanziell besten Verhältnissen, schönes Zuhause u. Auto; doch was nutzt alles Geld, wenn man allein ist? Ein Neuanfang wird unser Glück. Ich bin ein jugendlicher Typ, sehe gut aus, bin liebevoll, romantisch, dynam., mit fairem Charakter, feinfühlig, rücksichtsvoll, humorvoll, bin stark u. doch verletzlich. Darf ich SIE einladen, auf ein oder mehrere Glas Prosecco? – Über unsere Zukunft sprechen, küssen und sich wohlfühlen. Wir werden glücklich und unsere Liebe hält für immer! Zusammen verrückte Dinge unternehmen, joggen bei Nacht od. bei Sonnenschein in der Karibik unsere gemeinsame Zukunft planen. LUST AUF LIEBE … LUST AUF SEELE … Bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Thomas@wz4u.de ICH TRÄUME VOM GLÜCK UND DEM GLÜCK SPÄTER LIEBE ! K L A U S, lustig, vital, 74 J / 1.83, alleinst. Manager der schreibenden Zunft, sprich ein Autor. Ein liebevoller, gesunder, fröhlicher Mann, sehr belesen, charmant, galant, volles silbernes Haar, wesentlich jünger aussehend. Habe Auto + schönes Zuhause in dem ich Sie gerne in Ehren begrüßen würde, und ich räume auch die vielen Bücher und Manuskripte vom Tisch und verwöhne Sie mit einem leichten spanischen Abendessen. Haben Sie Lust auf Palmen + Strand? Auch den Wald und das Abendrot möchte ich mit Ihnen genießen. Vertrauen Sie mir! Ich bin pflegeleicht, kann Spiegeleier u. Tütensuppen zubereiten, bin zärtlich, treu, vielleicht sogar Ihr „TRAUMMANN“? Das entscheiden SIE beim ersten Treffen – meine kleinen Fehler bitte ich zu lieben. Darf ich Sie mit einer roten Rose abholen? GEBEN SIE UNS BITTE DIE CHANCE, UNSEREN TRAUM ZU LEBEN + UNS ZU LIEBEN! Es liegt jetzt bei Ihnen, verlieren wir keine Zeit, haben auch Sie Mut und melden Sie sich. Hauptsache Hand in Hand zu zweit, zärtlich küsse ich beim Walzer Ihr Ohrläppchen und wir gehen den Weg gemeinsam zu Ende. Bitte habe Mut, rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. EMail an: Klaus@wz4u.de

GESCHÄFTLICHES ICH WERDE … ICH KÖNNTE … ICH WILL DICH ! BITTE LIEBE MICH + VERTRAUE MIR AKADEMIKER W I L L I A M , 38 J /1   .90, ledig, selbst. Unternehmer / Dozent, von Kanada bis USA. Bin ein charmanter, fröhlicher Seelenstreichler + Abenteurer in besten finanz. Verhältnissen mit schönem Haus. Diese kl. Annonce ist unsere Chance zum Glück. Ich bin verantwortungsvoll, habe viele verrückte Einfälle und lache gerne – bin aber alleine, so dass ich schon mal mit meinem kleinen Hund spreche, er ist auch romantisch, kann zuhören und hat viel Liebe im Herzen, so wie ich. Ich liebe Abenteuer-Urlaube, Picknick auf blühenden Waldwiesen + mag Luxushotels, wenn wir Urlaub machen. Solltest du auch von DER „EINEN“ LIEBE träumen, in der wir alles gemeinsam erleben? Bitte rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: William@wz4u.de

VERKÄUFE

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten!

Gartenarbeit aller Art A. Lushta

zuverlässig und preiswert

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

01 63 / 9 06 86 69 0 61 03 / 44 0 88 44

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten führen wir fachmännisch aus! Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

EROTIK

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH Tel. 0 61 84 / 5 54 83

Sommer, Sonne, Smartphonezeit UNTERRICHT

Die Sonne lacht, die Temperaturen steigen, das kann nur eins bedeuten: ab nach draußen. Ob telefonisch oder per WhatsApp – Verabredungen mit Familie und Freunden werden dann einfach mit dem Smartphone abgestimmt. Wer dafür noch auf der Suche nach dem passenden Gerät und dem richtigen Tarif ist, kann sich auf die aktuelle Aktion von Tchibo mobil freuen. Aktuell hält Tchibo mobil für Smartphone-Einsteiger und Tarif-Optimierer unschlagbare Konditionen mit dauerhaftem Spar-Vorteil bereit: Für monatlich jetzt nur 8,95 Euro erhalten Sie eine InternetFlatrate (300 MB), 200 InklusivMinuten, 200 Inklusiv-SMS sowie die Tchibofon-Flatrate – und das

ohne Vertragslaufzeit. Passend zum Spar-Tarif für’s Smartphone gibt es ab dem 25. Mai das Samsung Galaxy S3 mini für einmalig günstige 79 Euro direkt dazu. Es überzeugt durch sein handliches Format und sein leicht bedienbares Android Betriebssystem. Mit der 5 Megapixel Kamera lassen sich zudem sommerliche Fotos oder Videos aufnehmen und einfach versenden. Damit sind Smartphone-Einsteiger und Tarif-Optimierer für den Start in die sommerlichen Freizeitaktivitäten bestens gerüstet. Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht und ist bis 28. Juni in allen Tchibo Filialen und unter www.tchibo.de/mobil erhältlich.

Tchibo Mobilfunk GmbH & Co. KG, Überseering 18, 22297 Hamburg; Standortinformationen auf www.tchibo.de unter „Tchibo Service“ oder unter Telefon 040/55 55 55 12. Mobilfunkangebot der Telefónica Germany GmbH & Co. OHG im Netz von O2 (Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München)

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE VERSCHIEDENES

So., 31.05.15, Obertshausen, von 10.00 - 16.00 Uhr HIT, Königsberger Straße 2

Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

Passt garantiert in die kleinste Tasche

Das Mini-Pack kommt jetzt groß raus

Winzig, schick, praktisch: Die neuen MiniPacks von Airwaves mit jeweils vier KaugummiDragées passen wirklich in die kleinste Tasche. Das zeigt auch die eigens dafür kreierte Pant von Skiny. Die MiniPacks von Airwaves werden in den Geschmacksrichtungen Menthol & Eucalyptus und Cool Cassis ab sofort im Süßwarenregal im Frischebeutel mit zehn Mini-Packs à vier Dragées angeboten (UVP: 2,49 €).

„Danke für alles!“ www.sos-kinderdoerfer.de

KAUFGESUCHE

Kleinanzeigen

einfach und bequem aufgeben Auflage

über 188.000*

* inkl. Offenbach-Journal

JEDER BRAUCHT EINEN KLEINEN FLUGPLATZ FÜRS HERZ ! N A D I N E , 31 J /1   .70, ledig, keine Kinder, Eventmanagerin, wegen der verschiedenen Arbeitszeiten bin ich noch alleine. Ich bin faszinierend, intelligent, gutaussehend, aufregend und charmant, habe lange Beine und bin anpassungsfähig. Ich möchte DIR meine Liebe schenken, meine Lust zeigen; ich liebe natürlich Schuhe, luftige Kleider mit Minirock u. sehe im sexy Bikini super aus. Doch genauso gerne mag ich Turnschuhe, alte Jeans und Flossen, denn mein Hobby ist Surfen und Schnorcheln. Ich biete dir Liebe … Liebe + Treue. Ich wünsche mir den „Partner“, den ich mit Sinnlichkeit verführen und mit Zärtlichkeit verwöhnen darf. Es knistert, wenn wir uns sehen, und unser Glück beginnt. Bitte rufe gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Nadine@wz4u.de

Donnerstag, 28. Mai 2015

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 8,- €; je weitere Zeile = 2,- € Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 8,50 €; je weitere Zeile = 5,- € (gew. Kleinanzeigen zzgl. gesetzliche MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

Inserieren in der Dreieich-Zeitung ist g端nstiger, als Sie denken!

Wer will, der kriegt

DIE LIEFERUNG

GESCHENKT kt inkl.

kt inkl.

Dieses Produ

StandardLiehinfteerrduie ernstge

(bis r e Tür). verschließbar

StandardLiehinfteerrduie ernstge

(bis r e Tür). verschließbar

EFERUN I L D R A D N A T S

Display mit Startzeitvorwahl und Restlaufanzeige

1400

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Besonders schonend mit der reversierenden Trommel

Gültig von 28.05. bis 01.06.2015 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

U/Min.

BAUKNECHT WAK 63 Waschmaschine • Spezielle Programme für Mischwäsche, Handwäsche und Jeans • Schnelle Wäsche in 15 Minuten • Mehrfachwasserschutz+ • Wasserverbrauch/ Jahr: 8.200 Liter • Maße (HxBxT): 59,5x84,5x52 cm Art. Nr.: 1965533 147 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch EnergieKlasse

6 kg Waschladung

WaschwirkungsKlasse

BAUKNECHT TK UNIQ 73 A DI Wärmepumpentrockner • Elektronische TrockengradFeineinstellung in 3 Stufen • Endzeitvorwahl & Restlaufanzeige • Kondensat-Ablaufschlauch erspart Ihnen das regelmäßige Entleeren des Wassertanks • Maße (HxBxT): 85x59,5x55 cm Art. Nr.: 1580669 EnergieKlasse

211,5 kWh pro Jahr Betrieb

SchleuderwirkungsKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

SIE SPAREN 10.09 € monatl. Rate UVP € 116.€ 449.-

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

EFERUN I L D R A D N A T S

7 kg Trockenladung

SIE SPAREN UVP € 1219.- € 720.-

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Soft Steam reduziert Knitterfalten

AEG Lavamat 73484 VFL Waschmaschine • Programme: Koch- / Buntwäsche, Extra leise, Pflegeleicht, Leichtbügeln, Feinwäsche, Wolle/ Seide, Handwäsche, Jeans, Schnell Intensiv, 20 Min. Kurzprogramm • Mengenautomatik & Schaumerkennung • Verbrauchswerte/ Jahr: 10.900 Liter Wasser • Maße (HxBxT): 85x60x60 cm Art. Nr.: 1872737

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Klasse

U/Min.

Waschladung SchleuderwirkungsKlasse

Energie-

BOSCH WTW 8436 ECO Wärmepumpentrockner • Spezialprogramme: Wolle finish, Sportswear, Feines, Extra kurz 40 • AutoDry: feuchtegesteuerte Trocknungsprogramme • Sensitive Drying System: sorgt für flauschig weiche Wäsche ohne Knitterfalten • Große Edelstahltrommel mit LEDInnenbeleuchtung • Anti-Vibration-Design sorgt für mehr Stabilität und Laufruhe • 212 kWh Energieverbrauch • Abmessungen (H x B x T): 84,2 x 59,8 x 63,6 cm Art. Nr.: 1733157

1400

8 kg

191 kWh pro Jahr Betrieb

SelfCleaning Condenser nie wieder manuell reinigen

212 kWh pro Jahr Betrieb

WaschwirkungsKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

SIE SPAREN UVP € 100.€ 579.-

14.51 € monatl. Rate

7 kg

EnergieKlasse

Waschladung

SIE SPAREN 16.63 € monatl. Rate UVP € 300.€ 849.-

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Wer will, der kriegt die Lieferung

GESCHENKT wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

ukte inkl.

d Alle diese Pro

StandardLiehinfteerrduie enrsteg

(bis re Tür). verschließba

NG U R E F E I L D R A STAND

Power Wash sorgt für eine noch bessere Druchflutung der Wäsche Digital Inverter-Kompressor mit 10 Jahren Herstellergarantie

MIELE WKK 210 WPS Waschmaschine • Patentierte Miele-Schontrommel • CapDosing: spezielle Waschmitteldosierung • Schaumerkennung • Zeitvorwahl • Maße (HxBxT): 85x59,6x63,6 cm Art. Nr.: 1895757 176 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch WaschwirkungsKlasse

1400 U/Min.

8 kg Waschladung

EnergieKlasse

252 kWh pro Jahr Betrieb

SchleuderwirkungsKlasse

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

SPAREN 36.33 € monatl. Rate UVP €SIE120.-

€ 1319.-

SAMSUNG RB 29 HER 2 CSA/EF Kühl-/ Gefrierkombination • Nutzinhalt im Kühlteil 188 Liter - im Gefrierteil 98 Liter • 20 Stunden Lagerzeit bei Störung • 13 kg Gefriervermögen in 24 Std. • LED-Innenbeleuchtung • NoFrost Technik • Antibakterielle Innenbeschichtung • Maße (HxBxT): 178x59,5x67 cm Art. Nr.: 1842282

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SIE SPAREN UVP € 350.€ 849.-

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

geschlossene Ansicht

Mit Besteckschublade kt inkl.

Dieses Produ

StandardLieferue ernstge

(bis hinter di Tür). e r verschließbar

FERUNG STANDARD-LIE

BEKO DSN 6634 FX Einbau-Geschirrspüler • 6 Programme/ 5 Reinigungstemperaturen: Auto 40–65° C, Intensiv 70°C, Schnell & Sauber 65°C, Spar 50°C, Mini 30 Minuten 35°C • Display mit Startzeitvorwahl & Restzeitanzeige • Höhenverstellbarer Oberkorb im beladenen Zustand • Edelstahlblende • Wasserverbrauch/ Jahr: 2.800 Liter • Maße (HxBxT): 82x59,8x54,8 cm Art. Nr.: 1339831

SIEMENS SN 45 N 583 EU Einbau-Geschirrspüler • Verbrauchswerte/ Jahr: 1.680 Liter Wasser • 13 Maßgedecke & 5 Programme • Aqua- und Beladungs-Sensor • Dosierassistent • varioSchublade - bequemes & praktisches Beladen • Betriebslautstärke: 44 dB • Maße (HxBxH): 81,5x60x56,7 cm • unterbaufähig Art. Nr.: 1743087

Profibesteckablage im Unterkorb

kt inkl.

Dieses Produ

StandardLiefnteerrdiue ernstge

262 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

261 kWh pro Jahr Betrieb

Energie-

lt. Herstellerangabe

Klasse

Energieverbrauch EnergieKlasse

ReinigungswirkungsKlasse

ERUNG F IE L D R A D N STA

ReinigungswirkungsKlasse

TrocknungswirkungsKlasse

SPAREN 12.45 € monatl. Rate UVP €SIE230.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

33 0% effekt. Jahreszins 24 Monate Laufzeit

€ 529.-

(bis hi r e Tür). verschließbar

TrocknungswirkungsKlasse

SIE SPAREN UVP € 240.€ 739.-

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

kt inkl.

Dieses Produ

StandardLiefnteerrdiue ernstge

kt inkl.

Dieses Produ

StandardLieferue ernstge

(bis hi r e Tür). verschließbar

ERUNG

F STANDARD-LIE

(bis hinter di Tür). e r verschließbar

FERUNG IE L D R A D N A T S Flächeninduktion erkennt automatisch die Größe des Kochgeschirrs und passt sich optimal an

BOSCH HND 22 PS 55 (HEB23C154+NKN645G17) Einbau-Herd / Set • Grillfunktion • Kindersicherung • Elektronikuhr • Versenkbare Knebel • 66 Liter Backraumvolumen • Zweikreis- und Bräterzone mit Restwärmeanzeige Art. Nr.: 1748534

Ausziehbarer Backwagen

AEG Maxi 313 IN (Ee3030031m+He634400xb) Einbau-Herd / Set • Beheizungsarten wie z.B.: Heißluft, Pizzastufe, Grillstufe 1 und 2, Heißluftgrillen, Auftauen • Antifinger Edelstahl-Beschichtung und Versenkknebel • Extragroßer Garraum (74 Liter) • Flächeninduktionskochfeld mit elektronischer Anzeige, Automatikfunktion, Topferkennung und Power-Funktion für alle Kochzonen • OptiHeat Control: 3-stufige Restwärmeanzeige und Kindersicherung Art. Nr.: 1847198

EnergieEnergie-

Klasse

Teleskopauszug

UVP € 431.€ 986.-

SIE SPAREN

16.81 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Cerankochfeld

SIE SPAREN 26.90 € monatl. Rate UVP € 1469.- € 581.-

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Induktionskochfeld

2in1 Hand- und Stielsauger

AEG AEQ 20+ Equipt Bodenstaubsauger mit Beutel • Luftstromoptimierte Kombi Düse • 7 m Aktionsradius • 3 Liter Beutelvolumen Art. Nr.: 1881838 Hartbodenreinigungsklasse Staubemissionsklasse

Energie-

Klasse Teppichreinigungsklasse

E Mit Hartbodendüse

UVP

€ 119.95

SEVERIN SC 7171 Akku Handstaubsauger • Leicht, schnell und flexibel einsetzbar • Entnehmbarer Handstaubsauger • Kommt überall problemlos hin dank 180° Drehgelenk • Kabelloser Betrieb Art. Nr.: 1941706

SIE SPAREN € 60.95

Geeignet für alle glatten Oberflächen wie Fliesen, Spiegel oder Duschkabinen Komfortable umschaltbare AirTeq-Düse KÄRCHER 1.633-456.0 WV 5 Premium Dampfreiniger • Akkuladezustands-Anzeige mit 3 LEDs • Angenehm leise • 3 x schneller als mit herkömmlichen Methoden • Tropfen- und streifenfreies Ergebnis • Absolut hygienisch durch einfache Entleerung des Tanks Art. Nr.: 1979296

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

MIELE S 8340 Bodenstaubsauger • 1.200 Watt Leistung • 4,5 Liter Staubbeutelvolumen • 11 m Aktionsradius • Teleskoprohr • 360°Lenkrollen • Soft-Möbelschutzkante Art. Nr.: 1875926 EnergieKlasse

Hartbodenreinigungsklasse

Staubemissionsklasse

Teppichreinigungsklasse

UVP

€ 209.-

SIE SPAREN € 43.-

Navigiert um alle Hindernisse rum

Keine Folgenkosten für Beutelkauf

ROWENTA RO 7834 Beutelloser Staubsauger • 900 Watt Leistung • HEPA-Filtersystem • 1 Liter Behältervolumen • Aktionsradius: 9 Meter Art. Nr.: 1659424 Staubemissionsklasse

Hartbodenreinigungsklasse

Energie-

Teppichreinigungsklasse

Klasse

UVP € 269.-

SIE SPAREN € 90.-

IROBOT Roomba 621 Roboterstaubsauger • Erkennt den Raum • Bis zu 1,5 Stunden Betriebsdauer • Kehrt automatisch zur Ladestation zum Aufladen zurück • Erkennt mit seinen Sensoren Abgründe und verhindert den Absturz • Kann mit virtuellen Wänden kontrolliert werden Art. Nr.: 1975051

10.37 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 24 Monate Laufzeit

500 Watt Gesamtleistung

Hochwertiges und robustes Metallgehäuse KENWOOD KMX 50 Küchenmaschine • Mit einer Motorleistung von 500 Watt liefert die Kenwood kMixReihe professionelle Ergebnisse • Elektronische Geschwindigkeitsregelung • Front-Anschluß für mehr Vielseitigkeit • Planetarisches Rührsystem Art. Nr.: 1489938

KENWOOD FDM 100BA Zerkleinerer • 500 ml Fassungsvermögen • 1 Geschwindigkeitsstufe • Zerkleinern, Schneiden, Reiben und Raspeln • Spülmaschinenfeste Teile • Dünne Schneid- und feine Reibescheibe (2 mm) Art. Nr.: 1862468

UVP

€ 119.99

SPAREN 10.62 € monatl. Rate UVP €SIE244.-

SIE SPAREN € 20.99

€ 499.-

Wer will, der kriegt

0% effekt. Jahreszins 24 Monate Laufzeit

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

immer das richtige Geschenk. Die Küchenmaschine, die auch kochen kann

1.600 Watt Leistung - der stärkste Motor auf dem Markt BOSCH MUMX 30 GXDE Küchenmaschine • 8 Geschwindigkeisstufen • 5,4 Liter Fassungsvermögen • Sensor Control 3D Planetary Mixing • Inkl. Knethaken, höhenverstellbarem Schneebesen, Rührbesen mit Silikonummantelung, Schneid-/ Raspelscheibe und Reibscheibe mittelfein/ grob Art. Nr.: 1888194

KENWOOD KM 094 Cooking Chef Küchenmaschine • 1.500 Watt max. Leistung • Rührschüssel-Kapazität: 6.7 l aus hochglanzpoliertem Edelstahl • Gehäuse aus robustem Metall • Funktionen: Kneten, Rühren, Schlagen, Kochen, Hefeteig gehen lassen, Schokolade schmelzen und vieles mehr… • Besondere Merkmale: Die Küchenmaschine, die dank integriertem Induktionskochfeld gleichzeitig kochen und rühren kann • Mit Dampfgarsieb und hochwertigem Kochbuch von Johann Lafer Art. Nr.: 1862440

Umfangreiches Zubehör

SIE SPAREN UVP € 200.€ 769.-

17.24 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SPAREN 30.27 € monatl. Rate UVP €SIE300.-

€ 1299.-

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Latte Macchiato & Cappuccino auf Knopfdruck

Vollautomatische und kinderleichte "Ein-Knopf-Bedienung" BOSCH TAS 4304 Multi-Heißgetränke-System • Vollautomatische Ein-Knopf-Bedienung • Getränkeerkennung durch Strichcode • Automatische Anpassung von Getränkemenge, Brühdauer & Temperatur • LED Bedienfeld informiert über den Getränkezustand • 1,4 Liter Wassertank Art. Nr.: 1587023

UVP € 139.99

SIE SPAREN € 60.99

UVP

€ 299.-

ohne Deko

DELONGHI EN 520.DB Lattissima+ Nespresso-Kapselmaschine • Einfache Bedienung per Knopfdruck • Programmierbare Tassenfüllmenge • Integrierter Milchaufschäumer • 19 bar Pumpendruck • Kurze Aufheizzeit - in 40 Sek. betriebsbereit Art. Nr.: 1860792

je SIE SPAREN € 100.-

Milk-Perfect Milchdüse mit Gelinggarantie dank automatischer Aufschäumung in der Tasse

SIEMENS TE 501505 DE Kaffeevollautomat • Hochwertiges Keramikmahlwerk • Doppeltassenbezug bei Espresso und Kaffee • Automatisches Reinigung und Entkalkungsprogramm • 15 bar Pumpendruck • Vorbrühfunktion Art. Nr.: 1679619

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SPAREN 10.09 € monatl. Rate UVP €SIE216.-

€ 549.-

SAECO HD 8763/01 Minuto One Touch Kaffeevollautomat • Digital-Display mit Farbsymbolen • MyCoffee-Funktion: einstellbare Tassenfüllmenge • One Touch-Milchfunktion mit Latte Perfetto-Technologie für deutlich heißere Milch oder Milchschaum • Keramikmahlwerk • Kaffeemahlmenge/Tasse einstellbar von 7-10,5 Gramm Art. Nr.: 1708604

Mit abnehmbarer Karaffe für heißen Milchschaum

SIE SPAREN 12.09 € monatl. Rate UVP € 699.99 € 300.99

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Profi-Auto-Cappuccinodüse für leckeren Cappuccino auf Knopfdruck ohne Deko

JURA Impressa C 60 Pianoblack Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck für feinste Crema • Kegelmahlwerk • Milchaufschäumer • 1,8 Liter Wassertank • 200 gr. Bohnenbehälter • Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf • Klartext Display Art. Nr.: 1793793

DELONGHI ESAM 6900 "PrimaDonna Exclusive" Kaffeevollautomat • Für bis zu 6 Personen frei programmierbare Kaffeespezialitäten • "Long Coffee" Funktion • Patentiertes IFDMilchaufschäumsystem • 250 gr. Bohnenbehälter • 1,4 Liter Wassertank • Herausnehmbare Brühgruppe zur einfachen Reinigung ThermoMilchbehälter • 15 bar Pumpendruck • 1.350 Watt Leistung Art. Nr.: 1465129

SIE SPAREN UVP € 100.€ 599.-

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SIE SPAREN 39.36 € monatl. Rate UVP € 1999.- € 700.-

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ohne Deko

Sensor Direktwahltasten für Cappuccino, Latte Macchiato, Caffé Latte, heiße Milch, Long-Coffee und Trinkschokolade

Inklusive Bartstyler für den perfekten 3-Tage-Bart

WAHL 9918-1416 Groomsman Bartschneider • 9 verschiedene Schnittstufen • 30 mm Schnittbbreite • Edelstahl-Klingen • 4 Aufsteckkämme Art. Nr.: 1592844

PHILIPS RQ 1187/16 Herrenrasierer • 50 Min. kabellose Rasierzeit bei 60 Min. Ladezeit • 3 Min. Schnellladung für eine Rasur • Auch unter der Dusche und mit Schaum verwendbar • Passt sich leicht den Gesichtskonturen in 2 Richtungen an Art. Nr.: 1982806

Mit umfangreichem Zubehör

UVP

€ 159.99

SIE SPAREN € 60.99

Wer will, der kriegt

unsere kostenlose Finanzierung von 6 bis 33 Monatsraten.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn BEURER 576.06 IPL 7000 Lichthaarentfernungsepilierer • IPL Technologie • Ca. 100.000 Lichtimpulse • Netzgerät Art. Nr.: 1878220

BRAUN IPL Venus Naked Skin Lichthaarentfernungsepilierer • IPL- Intense Pulsed Technologie mit 50.000 Schwingungen pro Minute Lichtimpulse (Anzahl) • Anwendungsbereich: Beine, Unterarme, Arme, Bikinizone, Gesicht, Hals, Rücken und Bauch • Mit 2x 100 ml V™-Aktivierungsgel für eine effektivere Haarreduktion Art. Nr.: 1585430

Mit Kartusche

UVP

€ 349.-

UVP

€ 199.99

SIE SPAREN € 70.99

Schmerzfreie und langanhaltende Haarentfernung dank Lichtimpuls-Technologie

SIE SPAREN € 127.-

PHILIPS SC 2008/11 Lumea Lichthaarentfernungsepilierer • Integrierter UV-Filter schützt die Haut • Mit speziellen Aufsätzen für optimale Anwendung an Körper, Gesicht und Bikinzone • Anwendung in einem Zug ohne Absetzen • 5 Lichtintensitätseinstellungen • Anwendung: Beine, Achselhöhlen, Arme, Gesicht, Bikinizone • Kabellos Art. Nr.: 1825774

BABYLISS G 934 E Lichthaarentfernungsepilierer • Schmerzfrei auf allen Körperbereichen • 5 Intensitätsstufen – abhängig vom Hauttyp • Mit Gleitmodus Art. Nr.: 1896221

UVP € 249.-

SIE SPAREN € 61.-

Integrierter Hauttonsensor, stellt automatisch das individuell richtige Energielevel ein

Sehr langlebig – bis zu 140.000 Impulse

SIE SPAREN UVP € 120.99 € 499.99

11.48 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

BRITA 3er Filterkartuschen + 1 Gratis Filterkartuschen • Passend für alle Maxtra Wasserfilter Art. Nr.: 1094135

BRITA Marella Cool Wasserzubereiter Art. Nr.: 1506250, 1506254, 1660549, 1984617

TEFAL GV 8461+TI 1100 Bügeltisch Dampfbügelstation • AUTOCLEAN - Bügelsohle für beste Gleitfähigkeit • Variable Dampfmenge 0–120g/Min. • Extra-Dampfstoß: 260 g/Min. für dicke Stoffe • Großer 1,8 Liter Wassertank (permanent nachfüllbar) • ECO-Einstellung für bis zu 20% Energieersparnis • Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten • Verschlusssystem mit Schnellverriegelung für den einfachen Transport • 2.200 Watt Leistung Art. Nr.: 1696162

Setpreis

UVP

€ 358.99

SIE SPAREN € 159.99

6 bar Dampfdruck für blitzschnelles Bügeln

D_MM_EGB_1_1

MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH egelsbach

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.