Dz online 023 16 f by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R M Ü H L H E I M U N D O B E R T S H A U S E N • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Donnerstag, 9. Juni 2016

Nr. 23 F

Grünen-Antrag: Einfache Sprache statt Amtsdeutsch Seite 2

Auflage: 22.340

Gesamtauflage 218.420

St. Priest: Freundeskreis existiert seit 50 Jahren Seite 7

Sonderthema: Sommerfest in der Mühlheimer Innenstadt Seite 6

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Sonderthema: Fußball-EM in Frankreich

Seite 10

Seite 9

Seiten 4/5

Energiespartipp der Woche Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Bürgerbeteiligung, Friedhofpflege und Spielplatzguide Große Koalition in Mühlheim hat die Sacharbeit aufgenommen MÜHLHEIM. Die Stadtverordnetenfraktionen von SPD und CDU haben die gemeinsame Sacharbeit aufgenommen. Gleich drei Anträge werden in die nächste Stadtverordnetenversammlung am 9. Juni eingebracht: Die Weiterentwicklung des Bürgerhaushalts in ein Bürgerbeteiligungsmodell, ein Sofortprogramm für die Friedhofspflege und ein Spielplatzguide mit der damit verbundenen Suche nach Spielplatzpaten. Damit werden bereits erste Punkte des Koalitionsvertrages in die Wege geleitet. „Die Idee, die Einwohner mit dem Bürgerhaushalt über die städtische Haushaltssituation zu informieren, war gut. Der Teilnehmerkreis bewegt sich im üblichen Rahmen, dabei steht der Aufwand allerdings nicht im optimalen Verhältnis zur Beteiligung. Um noch mehr Beteiligte zu gewinnen, soll dieser zu einem Bürgerbeteiligungsmodell weiterentwickelt und der Bürgerhaushalt in der jetzigen Form eingestellt werden“, erklä-

Erster Stadtrat wird gewählt OBERTSHAUSEN. Die Stadtverordneten versammeln sich am Donnerstag (9.) ab 19 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses an der Schubertstraße, um einen Nachfolger für Hubert Gerhards als Ersten Stadtrat zu bestimmen. Weitere Themen sind die Ausschreibung eines Graffiti-Wettbewerbs, ein Konzept zur Jugendarbeit und die veränderte Zusammensetzung des Aufsichtsrats der Beteiligungsgesellschaft Obertshausen GmbH (CDU-/SPD-Anträge), ein Berichtsantrag zum Bahnhofsgebäude und die barrierefreie Umgestaltung der Verwaltungsabläufe (Grüne), die Vermeidung gefangener Grundstücke und die Beleuchtung des Parkplatzes an der Kurt-Schumacher-Straße („Bürger“). Zudem werden Jutta Kegelmann, Martina Biehrer und Felicia Proschitzki geehrt. (mi)

ren Rosemarie Palm und Marius Schwabe, die Fraktionsvorsitzenden von SPD und CDU. „Daher macht es Sinn, interfraktionell über eine weitere Stärkung der Bürgerbeteiligung innerhalb des ehemaligen Arbeitskreises nachzudenken und alle Fraktionen hierbei mit einzubeziehen. Hierbei können bereits bestehende Ansätze neu gedacht, Modelle anderer Kommunen übernommen und gegebenenfalls angepasst oder auch neue Schritte eingeleitet werden“, sind sich SPD und CDU einig. Ziel solle es sein,

noch vor der Sommerpause Vorschläge zu erarbeiten und ein Modell zu verabschieden. Ein weiterer Antrag beinhaltet ein Sofortprogramm für die Friedhofspflege. „Der Pflegezustand auf unseren Friedhöfen ist schon zu lange unzureichend und die dringend notwendigen Sanierungen haben

Kein EM-Jubel im Omega-Tunnel Röhre am Sonntag ab 17.30 Uhr dicht OBERTSHAUSEN. Bei der Fußball-Europameisterschaft 2012 und der WM 2014 haben Stadtverwaltung und Polizei festgestellt werden, dass sich insbesondere nach den Deutschlandspielen eine große Menge teils alkoholisierter „Fans“ im Omega-Tunnel versammelte. Das hat erhebliche Sicherheitsbedenken aufgeworfen. Nicht nur, dass dadurch ein Befahren der Röhre gar nicht mehr möglich war, eine extrem große Gefahr ging dabei von Bengalos und sogenannten Polen-Böllern aus. Fast unmöglich, Hilfe zu leisten „Bei dem Gedränge ist die Gefahr, dass Kleidung oder Personen Feuer fangen, extrem hoch. Da diese Fackeln zur Seenotrettung entwickelt wurden, bestehen diese zum größten Teil aus Magnesium, welches beim Abbrennen nicht nur gesundheitsgefährdende Gase entwickelt, sondern zudem auch mit Wasser oder Sand nicht gelöscht werden kann“, heißt es. Und weiter: „Ebenso gefährlich ist das Zünden von nicht zugelassenen, teilweise selbst gebastelten Knallkörpern, die eine fast 40-prozentige Sprengkraft von TNT erreichen. Durch den massiven Knall kommt es zudem

unweigerlich auch zu erheblichen Gesundheitsgefahren für das Trommelfell.“ In den letzten Jahren haben sowohl Ordnungs- als auch Landespolizei feststellen müssen, dass die Anzahl der Kinder, die sich nach den Spielen im Tunnel aufhält, stark gestiegen ist. Laut Polizei besteht kaum eine Chance, taktisch einzugreifen. Auch für die Rettungsdienste ist es fast unmöglich, Hilfe zu leisten. Daher wurden bereits im Vorfeld der kommenden EM zwischen dem Ordnungsamt und der Polizei Gespräche geführt und beschlossen, den Tunnel nach den Spielen der deutschen Nationalmannschaft und „nach besonders brisanten Spielen“ zu sperren. Das erste Spiel der deutschen Nationalmannschaft findet am Sonntag (12.) um 21 Uhr statt. Um 16.30 Uhr beginnt die Begegnung Türkei – Kroatien. Die Verkehrsteilnehmer werden deshalb gebeten, den Bereich um den Omega-Tunnel ab zirka 17.30 Uhr weiträumig zu umfahren. Stadtverwaltung und Polizeistation Heusenstamm weisen darauf hin, dass man mit der Sperrung nicht das Feiern verbieten will, sondern einfach vorbeugend im Hinblick auf die vielen unkontrollierbaren Gefahren vorgehen möchte. (mi)

noch nicht begonnen“, so die beiden Fraktionsvorsitzenden. Deshalb sollen alle Schäden an den Friedhofswegen umgehend behoben und durch den Einsatz der Mitarbeiter des Bauhofes die Friedhofspflege kurzfristig verbessert werden. „Hohe Hecken und Rasenflächen, Unkraut und nasse Wege müssen damit endlich der Vergangenheit angehören.“ Auch der Einsatz ehrenamtlicher Paten und Aktivitäten soll ermöglicht werden. Abschließend stellen die Fraktionen auch dar, wie zukünftig und dauerhaft ein guter Pflegezustand gewährleistet wird, ohne Kosten und Gebühren auszuweiten. „Die interkommunale Zusammenarbeit mit Offenbach ist weiter umzusetzen und die fehlenden Gelder im Haushalt sind ab 2017 von der zuständigen Ersten Stadträtin zu korrigieren.“ Zudem soll es demnächst einen Spielplatz-Guide geben, der auf einen Blick die Tob- und Tummelareale und ihre Ausstattung erläutert, damit die Eltern einen Überblick über das breite Angebot haben. „Über Spielplatzpaten wollen wir erreichen, dass der Bedarf an Ausstattung realitätsnah ermittelt werden kann und Schäden sowie Verunreinigungen schnell gemeldet werden können“, erklären Palm und Schwabe. „Der aktuelle Bestand der Bolzplätze kann weiter verbessert werden. Diese Verbesserung wollen wir zusammen mit Bolzplatzpaten künftig erreichen. Wir setzen auf das Prinzip der Hilfe zur Selbsthilfe, zu der wir auch unsere Jugend motivieren wollen. In Zusammenarbeit mit der Jugendpflege, aber auch anderen Vereinen, könnte man hier gute Erfolge erzielen“, sind sich die Politiker einig. (mi)

Bahnhof: Grüne wollen Auskunft OBERTSHAUSEN. Die Grünen wollen in einem Antrag an die Stadtverordnetenversammlung am Donnerstag (9.) ab 19 Uhr im Rathaus den Stand der Bauarbeiten am Bahnhof erfragen.

NEUE RÄUME für den VdK Obertshausen: Bürgermeister Roger Winter und VdK-Vorsitzender Werner Friedrich haben neue Räumlichkeiten für den rührigen Sozialverband im Haus Georg an der Alexanderstraße gefunden, die für die Sprechstunden und sonstigen Veranstaltungen genutzt werden. Vormieter war der Ortsverband der Malteser. „Die Räume sollen auch für weitere Nutzer zur Verfügung stehen“, führt Bürgermeister Roger Winter aus. Werner Friedrich ist glücklich, nun den gestiegenen Mitgliederzahlen und den damit verbundenen Beratungsangeboten gerecht werden zu können. Mit der Anmietung wurde auch der entsprechende Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 10. Dezember vorigen Jahres umgesetzt. Unser Bild zeigt (von links) Roger Winter, Werner Friedrich, den zuständigen Fachbereichsleiter Michael Möser und den Dienststellenleiter Rainer Faust von den Maltesern. (mi/Foto: so)

Im Dezember 2015 wurde der Vertrag unterschrieben. Zum 1. Februar 2016 übernahm die WIBU GmbH das Gelände von der Stadt – und verpflichtete sich per Vertrag, im Erdgeschoss einen gastronomischen Betrieb unterzubringen. Ende März sollten die Bauarbeiten beginnen, „doch nach einem Zwischenstart ist wieder Ruhe eingekehrt“, so die Grünen. Über 16 Jahre hingezogen „Der Vertragsabschluss hatte sich über 16 Jahre hingezogen und das Gebäude ist immer noch in einem schlimmen Zustand.“ Bereits 1999 wurde die Idee geboren, das Gelände der Bahn abzukaufen. Im Juni 2006 unterzeichneten die Verantwortlichen den entsprechenden Vertrag und die Stadt bezahlte den Kaufpreis von damals 60.000 Euro. Offenbar wurden seitens der Stadt bei der Vertragsunterzeichnung seinerzeit zwei sogenannte beschränkte persönliche Dienstbarkeiten übersehen. Die Pflicht, das Gelände einzu-

zäunen und die Duldung sämtlicher Emissionsbelastungen, die beim Bahnbetrieb entstehen, mussten im Grundbuch nachgetragen werden. Auch die Umlegung der 159 Grundstückparzellen beim SBahn-Bau dauerte länger als ge-

dacht. Erst im Frühjahr 2015 erfolgte der Grundbucheintrag, der die Stadt als Eigentümerin des Gebäudes ausweist. Und das, obwohl die WIBU bereits seit 2013 als Käuferin des 161 Quadratmeter großen Geländes feststeht. (mi)

2 Donnerstag, 9. Juni 2016

Stadtnachrichten fĂźr MĂźhlheim & Obertshausen

Sven Riedesel Medienberater AuĂ&#x;endienst

MĂ&#x153;HLHEIM, OBERTSHAUSEN

Tel.: 06106 28390-35 Mobil: 0175 1817604 s.riedesel@dreieich-zeitung.de

Rosemarie Winterstein-MĂźcke Medienberaterin Innendienst Tel.: 06106 28390-21 r.winterstein-muecke@dreieich-zeitung.de Ihre Ansprechpartner fĂźr erfolgreiche Werbung

Offenbacher Dienstleistungs GmbH LuisenstraĂ&#x;e 47 Âˇ 63067 Offenbach Telefon 069 800 44 95 www.odgmbh.de

Redaktion MĂźhlheim/Obertshausen: Tel. 06106 - 28390-53, Fax 06106 - 28390-12

Offenbach-Journal Nr. 23 F

Einfache Sprache statt Amtsdeutsch

Vor dem neuen Juz steht eine neue Konzeption

GrĂźne wollen â&#x20AC;&#x17E;barrierefreie Kommunikationâ&#x20AC;&#x153;

GroĂ&#x;e Koalition bringt Antrag ein

OBERTSHAUSEN. Die GrĂźnen setzen sich fĂźr die politische Teilhabe aller Menschen ein. Deshalb bringt die Fraktion einen Antrag zum Thema â&#x20AC;&#x17E;einfache Sprache und barrierefreie Kommunikationâ&#x20AC;&#x153; in die Stadtverordnetenversammlung am Donnerstag (9.) ein. Konkret geht es darum, dass die Verwaltung beauftragt wird zu prĂźfen, welche stĂ¤dtischen Formulare, Ratgeber, BroschĂźren oder sonstigen Informationen mit zusĂ¤tzlichen ErklĂ¤rungen in einfacher Sprache versehen werden kĂśnnen, damit auch Menschen mit Lernschwierigkeiten, Behinderung, kranke oder Ă¤ltere Menschen diese besser verstehen kĂśnnen. Referenz ist das Modellprojekt â&#x20AC;&#x17E;Barrierefreie Verwaltungâ&#x20AC;&#x153; in Wiesbaden, bei dem sich die Stadtverwaltung dort im Rahmen des Aktionsplanes des Landes Hessen zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention drei Jahre lang mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Barrierefreie Bescheideâ&#x20AC;&#x153; auseinandergesetzt und ein Fortbildungskonzept fĂźr Mitarbeitende zur Sensibilisierung und Bewusstseinsbildung im Umgang mit Menschen mit Behinderung entwickelt hat, das nun umgesetzt wird. Um dies in entsprechend kleinerem Rahmen umzusetzen, fordert die Fraktion die Verwaltung auf, dass auch bei der anstehenden Neugestaltung der

OBERTSHAUSEN. Nach den Vorstellungen der GroĂ&#x;en Koalition soll vom Magistrat ein neues Konzept zur zukunftsorientierten Kinder- und Jugendarbeit im Hinblick auf ein neues Jugendzentrum vorgelegt werden. Bis zum Ende des ersten Quartals 2017 soll dies den Stadtverordneten zur VerfĂźgung gestellt werden. â&#x20AC;&#x17E;Seit Jahren ist bekannt, dass das Juz in der BahnhofsstraĂ&#x;e sich in einem baulich Ă¤uĂ&#x;erst schlechten Zustand befindet. Aufgrund dieser rĂ¤umlichen Voraussetzungen schlieĂ&#x;en sich MĂśglichkeiten fĂźr kontinuierliche Angebote ausâ&#x20AC;&#x153;, nimmt die sozialpolitische Sprecherin der SPD-Fraktion, Anja Bechtloff, zur aktuellen Lage Stellung. â&#x20AC;&#x17E;Das Jugendzentrum ist traditionell eine Einrichtung, die Jugendliche von der StraĂ&#x;e holen sollte, um ihnen kulturelle Angebote, einen Anlaufpunkt zur Beratung in sozialen Fragen und schulischen Problemen zu bietenâ&#x20AC;&#x153;, stellt die Grundschullehrerin klar. SPD und CDU rĂ¤umen einem neuen Jugendzentrum in ihrem Koalitionsvertrag eine hohe

stĂ¤dtischen Homepage auf â&#x20AC;&#x17E;barrierefreie Kommunikationâ&#x20AC;&#x153; geachtet werden soll. Diese wird im Behindertengleichstellungsgesetz eingefordert und sieht unter anderem eine entsprechende grafische Gestaltung fĂźr Menschen mit Sehbehinderung und auditive Hilfsmittel fĂźr Sehbehinderte und Analphabeten vor. â&#x20AC;&#x17E;Aber nicht nur Menschen mit kognitiven EinschrĂ¤nkungen sollen die geforderten ErklĂ¤rungen zu Bescheiden, Ratgebern und anderen Informationen in leichter Sprache zugutekommenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert der Stellvertretende Fraktionsvorsitzende Oliver Bode. â&#x20AC;&#x17E;Auch Menschen mit Migrationshintergrund sollen davon profitieren.â&#x20AC;&#x153; So kĂśnnen sich die GrĂźnen auch vorstellen, dass innerhalb der Verwaltung und in stĂ¤dtischen Einrichtungen wie Bibliotheken kĂźnftig mehr mit Bildern und Piktogrammen als mit Beschriftungen gearbeitet wird. Welche Bereiche dafĂźr geeignet sind und welche Formulare und Informationen zusĂ¤tzlich in einfache Sprache Ăźbertragen werden kĂśnnen, soll die Verwaltung klĂ¤ren, erklĂ¤rte Katy Walther im Sozialausschuss. Der Antrag wurde dort von allen Fraktionen wohlwollend aufgenommen und die GrĂźnen hoffen nun auf eine breite Zustimmung in der Stadtverordnetenversammlung. (mi)

Keine FahrgeschĂ¤fte im BĂźrgerpark? BĂźrgermeister kritisiert GrĂźnen-Antrag MĂ&#x153;HLHEIM. BĂźrgermeister Daniel Tybussek reagiert mit groĂ&#x;em UnverstĂ¤ndnis auf einen Antrag der GrĂźnen in der Stadtverordnetenversammlung, das Aufstellen von FahrgeschĂ¤ften im BĂźrgerpark zu verhindern, um die dortigen BĂ¤ume zu schĂźtzen. â&#x20AC;&#x17E;Wichtiges Freizeitarealâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich ist jeder Baum schĂźtzenswert und unsere GrĂźnanlagen liefern einen wichtigen Beitrag zur LebensqualitĂ¤t in unserer Stadt. Der BĂźrgerpark ist aber auch ein wichtiges Freizeitareal. Der Park ist die Festwiese fĂźr die MĂźhlheimer. Die Akzeptanz der Wiese in der BevĂślkerung und das VerstĂ¤ndnis fĂźr den Naturschutz mĂźssen mit AugenmaĂ&#x; ins Gleichgewicht gebracht werdenâ&#x20AC;&#x153;, so der Verwaltungschef. Die Nutzung des Parks sieht er durch den Antrag

der GrĂźnen gefĂ¤hrdet. â&#x20AC;&#x17E;Wenn wir an die 1200-Jahr-Feier zurĂźckdenken und die positive Entwicklung der Kerb in den letzten Jahren sehen, ist der BĂźrgerpark als Standort fĂźr Feste sehr beliebt. Die von den GrĂźnen geforderten EinschrĂ¤nkungen fĂźhren dazu, dass solche Veranstaltungen in Frage gestellt werden.â&#x20AC;&#x153; In weiterer Konsequenz kĂśnnten auch andere Feste in der MĂźhlenstadt gefĂ¤hrdet sein. BĂźrgermeister Daniel Tybussek: â&#x20AC;&#x17E;Auch am Waldfest der Feuerwehr, dem Festplatz in LĂ¤mmerspiel am Talweg oder in den Dietesheimer Mainauen gibt es zahlreiche BĂ¤ume und schĂźtzenswerte Natur. Denkt man Ăźber die Intention des Antrags weiter nach, mĂźssten auch hier erhebliche EinschrĂ¤nkungen folgen.â&#x20AC;&#x153; AbschlieĂ&#x;end hofft Tybussek, dass dieser Antrag am 9. Juni im Rathaus keine Mehrheit findet. (mi)

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

WESTFALIA EICHMANN ANHĂ&#x201E;NGER ANHĂ&#x201E;NGER-VERMIETUNG ANHĂ&#x201E;NGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRĂ&#x201E;GER ANHĂ&#x201E;NGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE â&#x20AC;&#x201C; PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 Âˇ 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

PrioritĂ¤t ein und bringen daher fĂźr die nĂ¤chste Stadtverordnetenversammlung am 9. Juni einen entsprechenden Antrag ein. Bevor im nĂ¤chsten Schritt geeignete Standorte zu ermitteln und in einer Kosten- und NutzenabschĂ¤tzung zu bewerten sind, wird aus Sicht der GroĂ&#x;en Koalition zunĂ¤chst ein Konzept zur zukĂźnftigen Kinder- und Jugendarbeit benĂśtigt. â&#x20AC;&#x17E;Hierbei gilt es, aktuelle und zukĂźnftige Entwicklungen, aber auch Praxisbeispiele aus anderen Kommunen zu berĂźcksichtigen, die sich eventuell auf Obertshausen Ăźbertragen lassenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert die stellvertretende Fraktionsvorsitzende der CDU-Fraktion, Jutta Kegelmann, die Intention. Derzeit liegt allen Fraktionen eine Konzeption vor, die am 4. November 2015 im Sport-, Jugend- und Kulturausschuss prĂ¤sentiert wurde. â&#x20AC;&#x17E;Die neue Konzeption soll keine Bestandsaufnahme der jetzigen Arbeit werden, sondern mit neuen Ideen und Vorstellungen entwickelt werdenâ&#x20AC;&#x153;, befindet die Vorsitzende des Sozialausschusses. (mi)

Kurz notiert Sammelkartentausch OBERTSHAUSEN. Die Kinderund JugendfĂśrderung veranstaltet am Freitag (10.) von 15 bis 18 Uhr eine TauschbĂśrse im Rathaus in der BeethovenstraĂ&#x;e. Neben Panini-Bildchen kĂśnnen auch andere Sticker oder Sammelkarten getauscht werden. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen die Kinder eigene Fan-Utensilien zur EM gestalten. FĂźr GetrĂ¤nke und Snacks ist gesorgt. EM gucken MĂ&#x153;HLHEIM. Die deutschen EM-Begegnungen zeigt das Schanz auf GroĂ&#x;bildleinwand am 12. (Ukraine), 16. (Polen) und 21. Juni (Nordirland). Einlass ist jeweils ab 19 Uhr. Mit dem Achtel- und Viertelfinale geht es (bei deutscher Beteiligung) am 26. und 30. Juni weiter. Tee-Stunde MĂ&#x153;HLHEIM. Die Hospizgemeinschaft lĂ¤dt jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat von 16 bis 18 Uhr zur TeeStunde in den â&#x20AC;&#x17E;Treffpunkt MarktstraĂ&#x;e 44â&#x20AC;&#x153; ein. VdK berĂ¤t OBERTSHAUSEN. Die nĂ¤chste Vormittagssprechstunde des VdK in Hausen findet am Mittwoch (15.) von 9 bis 10 Uhr im VdK-BĂźro im BĂźrgerhaus statt. â&#x20AC;&#x17E;Babbscherâ&#x20AC;&#x153; wĂ¤hlen OBERTSHAUSEN. Die Mitgliederversammlung der â&#x20AC;&#x17E;Elf Babbscherâ&#x20AC;&#x153; beginnt am Mittwoch (15.) um 19.11 Uhr in der WaldschĂ¤nke der TGS Hausen in der Aachener StraĂ&#x;e 3. Neben den Berichten des Vorstands steht unter anderem auch dessen Neuwahl auf der Tagesordnung. Offene TĂźren MĂ&#x153;HLHEIM. Zum â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt das â&#x20AC;&#x17E;GeschichtsEckâ&#x20AC;&#x153; des Geschichtsvereins in der Jahn/LessingstraĂ&#x;e am Freitag (17.)

von 15 bis 18 Uhr ein. Session MĂ&#x153;HLHEIM. Die nĂ¤chste Unplugged-Session, bei der sich Musiktalente auf der kleinen BĂźhne prĂ¤sentieren, steigt am Freitag (17.) ab 20 Uhr im Schanz. Bewerber mailen an klotz@schanz-online.de. Der Eintritt ist frei. Info-Bus OBERTSHAUSEN. Der Infobus des Sozialverbandes VdK Hessen-ThĂźringen macht am Freitag (17.) von 9 bis 12 Uhr auf dem Parkplatz von EdekaDeckenbach an der MalteserstraĂ&#x;e 5 Station. (mi)

Die Polizei berichtet â&#x20AC;˘ Dank einer aufmerksamen Zeugin konnte am Samstagnachmittag ein Nissan-Besitzer einen mutmaĂ&#x;lichen Dieb der Polizei Ăźbergeben. Der 31-jĂ¤hrige VerdĂ¤chtige soll gegen 17 Uhr im Lilienweg in MĂźhlheim einen WildtrĂ¤ger (die Box war auf der AnhĂ¤ngerkupplung befestigt) von dem geparkten Nissan abmontiert und bereits auf einen Transporter geladen haben. Die Zeugin informierte den Autobesitzer, der den mutmaĂ&#x;lichen Dieb bis zum Eintreffen der Polizei festhielt. Der Beschuldigte, der keinen festen Wohnsitz in Deutschland hat, durfte erst nach den polizeilichen MaĂ&#x;nahmen und einer Sicherheitsleistung in HĂśhe von 500 Euro wieder seiner Wege gehen. (pso)

ŕĄ?-HGHU JLEW ZDV HU NDQQ Â´ 8QWHUVWÂ W]HQ DXFK 6LH HLQH GHU JU|Â&#x2030;WHQ VR]LDOHQ %HZHJXQJHQ XQVHUHU =HLW

Engagieren Sie sich als ehrenamtliche/r Helfer/in.

www.langener-tafel.de ( 0DLO LQIR#ODQJHQHU WDIHO GH THOHIRQ -

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

MĂ&#x153;HLHEIM, OBERTSHAUSEN

Offenbach-Journal Nr. 23 F

Donnerstag, 9. Juni 2016

Wir verlosen 5 x 2 Tickets fĂźr Von â&#x20AC;&#x17E;Killewippsâ&#x20AC;&#x153; bis Kamishibai Auch im Sommer wird vorgelesen

Joe Whitney & StreetLIVE Family STIMMUNGSGARANT: Joe Whitney, ehemaliger Erstliga-Basketballer der Langener â&#x20AC;&#x17E;Giraffenâ&#x20AC;&#x153; und seit Jahren erfolgreich in der Musikbranche aktiv, kehrt anlĂ¤sslich des 50-jĂ¤hrigen Bestehens der Basketball-Abteilung des TV Langen mal wieder in seine â&#x20AC;&#x17E;alte Heimatâ&#x20AC;&#x153; zurĂźck. Am Samstag (18.) wird der beliebte Entertainer mit seiner â&#x20AC;&#x17E;StreetLIVE Familyâ&#x20AC;&#x153; ab 20.30 Uhr in der Stadthalle Langen die VerstĂ¤rker aufdrehen, seine zĂźndende Mixtur aus aktuellen Chart-Hits sowie Klassikern aus Pop, Rock, Funk, Soul und Reggae zu GehĂśr bringen und es damit ordentlich krachen lassen. Vorverkaufstickets fĂźr das Gastspiel des sympathischen Party-Zeremonienmeisters zum Preis von 12 Euro (zuzĂźglich GebĂźhr) sind im Stadthallen-BĂźro, Telefon (06103) 203-455, im Kaufhaus Braun, bei Foto SchĂśnwĂ¤lder sowie in den â&#x20AC;&#x17E;Mister Travelâ&#x20AC;&#x153;-ReisebĂźros in Langen und Egelsbach erhĂ¤ltlich. An der Abendkasse werden 15 Euro fĂ¤llig. (hs/Foto: slf) Wer zwei Karten gewinnen mĂśchte, schickt bis Montag, 13. Juni, eine Postkarte an die GĂźnther Medien GmbH, Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Joeâ&#x20AC;&#x153;, Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsĂźber!) und Stichwort nicht vergessen!

Die Polizei berichtet â&#x20AC;˘ Zuerst hatten Einbrecher in der Nacht zum Mittwoch vergangener Woche ein Fenstergitter herausgerissen und anschlieĂ&#x;end das Fenster aufgehebelt, um in das BĂźro einer Werkstatt an der Philipp-Reis-StraĂ&#x;e in MĂźhlheim zu steigen. Die TĂ¤ter durchsuchten die SchrĂ¤nke und Schubladen. Noch steht nicht fest, ob etwas gestohlen wurde. Die Kripo bittet um Hinweise: Telefon (069) 8098-1234. â&#x20AC;˘ Nur kurze Zeit konnten sich zwei jugendliche mutmaĂ&#x;liche TĂ¤ter aus Offenbach an ihrer Beute erfreuen. Die 16-JĂ¤hrigen sollen am Mittwoch vergangener Woche kurz vor Ladenschluss in einem Verbrauchermarkt in der Danziger StraĂ&#x;e im Stadtteil Hausen folgendes gemacht haben: WĂ¤hrend einer die Kassiererin festhielt, griff der andere in die Kasse und entwendete daraus Geld. Die her-

beigerufene Streife konnte nach einer kurzen Verfolgung zu FuĂ&#x; die beiden polizeibekannten VerdĂ¤chtigen festnehmen, die nach DurchfĂźhrung der polizeilichen MaĂ&#x;nahmen wieder entlassen wurden. â&#x20AC;˘ Ein bislang Unbekannter hat am Dienstag vergangener Woche in der Richard-Wagner-StraĂ&#x;e in Hausen einen auf einem Parkplatz abgestellten schwarzen Audi A6 gestreift und sich anschlieĂ&#x;end unerlaubt von der Unfallstelle entfernt. Der 37 Jahre alte Fahrer des Audi hatte diesen dort in der Zeit von 7 bis 17 Uhr abgestellt und dann bemerkt, dass sein Auto an der linken Seite beschĂ¤digt worden war. Da weiĂ&#x;e Fremdfarbe gefunden wurde, wird auch von einem weiĂ&#x;en Fahrzeug ausgegangen. Die Polizei schĂ¤tzt den Sachschaden auf zirka 1.500 Euro. Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei in Heusenstamm, Telefon (06104) 69080, in Verbindung zu setzen. (pso)

OBERTSHAUSEN. Auch in diesem Sommer wird in der StadtbĂźcherei Obertshausen wieder vorgelesen. Start ist am Dienstag (14.) mit dem Bilderbuch â&#x20AC;&#x17E;Killewipps geheimes Bauernhof-Handbuchâ&#x20AC;&#x153; von Anne Vittur Kennedy. Der Hund Killewipps erklĂ¤rt darin, wie man sich verhalten muss, um ein guter Hofhund zu sein (oder Kekse zu bekommen...). Passend zur FuĂ&#x;ball-EM in Frankreich geht es am Dienstag (28.) mit der Geschichte â&#x20AC;&#x17E;Conni spielt FuĂ&#x;ballâ&#x20AC;&#x153; von Liane Schneider und Eva Wenzel BĂźrger weiter. ErzĂ¤hlt wird von Connis erstem FuĂ&#x;balltraining bis zu ihrem ersten Tor. Um zwei ebenfalls bekannte

Bilderbuchhelden geht es am Dienstag, 12. Juli, in â&#x20AC;&#x17E;Laura und der andere Sternâ&#x20AC;&#x153; von Klaus Baumgart. Laura ist im Urlaub am Meer. Am Strand findet sie einen Stern. Der ist bestimmt vom Himmel gefallen. Oder vielleicht doch nicht? In den Sommerferien kommt wieder ein Kamishibai (Papiertheater) zum Einsatz. Am 21. Juli, 4. und 18. August werden Geschichten erzĂ¤hlt und die Bilder dazu in einem Holzrahmen gezeigt. Die Titel der ErzĂ¤hlungen werden noch bekanntgegeben. Alle Geschichten richten sich an Kinder ab drei Jahren, Beginn ist jeweils um 16.30 Uhr. Die Veranstaltungen dauern rund 20 Minuten, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. (mi)

Fitnessmedaille fĂźr jedermann

Kochen und Tier-Therapie

OBERTSHAUSEN. Einen ganzen Nachmittag widmet sich die TGO der â&#x20AC;&#x17E;grĂśĂ&#x;ten sportlichen Auszeichnung auĂ&#x;erhalb des Wettkampfsportesâ&#x20AC;&#x153;: dem Deutschen Sportabzeichen. Am Samstag (11.) von 14 bis 17.30 Uhr dreht sich im Sportzentrum alles um den Erwerb der Fitnessmedaille fĂźr jedermann. Sechs- bis 17-JĂ¤hrige kĂśnnen jeweils eine Ă&#x153;bung aus Ausdauer (800-Meter-Lauf, Dauerlauf, Schwimmen oder Radfahren), Kraft (Ballwurf oder Standweitsprung), Schnelligkeit (je nach Alter 30-, 50- oder 100-MeterLauf, 25 Meter Schwimmen oder 200 Meter Radfahren) und Koordination (Weitsprung, Hochsprung, Ballwurf oder Seilspringen) wĂ¤hlen. FĂźr 18- bis 90-JĂ¤hrige stehen in den vier Bereichen 3.000-Meter-Lauf, 10-Kilometer-Lauf, 7,5 Kilometer Walking/NordicWalking, Schwimmen zwischen 200 und 800 Metern oder 20 Kilometer Radfahren, Medizinballwurf, KugelstoĂ&#x;en, SteinstoĂ&#x;en oder Standweitsprung, 30-, 50- oder 100-Meter-Lauf, 25 Meter Schwimmen oder 200 Meter Radfahren sowie Weitsprung, Hochsprung, Schleuderballwerfen oder Seilspringen zur Auswahl. Wer zum ersten Mal das Sportabzeichen erwirbt, muss dazu einen Schwimmnachweis erbringen. Auch jeden Montag ab 18 Uhr besteht im Sportzentrum die MĂśglichkeit zum Training und zur ErfĂźllung der Bedingungen. (mi)

OBERTSHAUSEN. Die Volkshochschule bietet am Freitag (10.) von 18 bis 22 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Kochen fĂźr Paareâ&#x20AC;&#x153; in der GeorgKerschensteiner-Schule an. Bei einem Glas Wein wird ein schĂśnes MenĂź fĂźr einen gelungenen Abend mit vielen neuen Rezepten zusammengestellt. Die GebĂźhr betrĂ¤gt 26 Euro pro Person inklusive Lebensmitteln. Am Dienstag (14.) findet von 18 bis 20.15 Uhr ein Vortrag von Tierheilpraktikerin Janine Keller im Rathaus BeethovenstraĂ&#x;e in Obertshausen statt. Thema sind die MĂśglichkeiten, Hunde, Katzen oder Pferde mit Naturheilkunde zu therapieren. Das Referat erlĂ¤utert die HintergrĂźnde von HomĂśopathie, SchĂźssler oder Akupunktur, welche Mittel im Notfall helfen und wie man frĂźhzeitig Symptome erkennen kann. Eine Anmeldung ist erforderlich. Die Teilnahme kostet 9 Euro. Interessierte kĂśnnen sich im BĂźro, Telefon (06104) 4052651 oder -52 oder per E-Mail an service@vhs-obertshausen.de anmelden. (mi)

Geld macht nicht glĂźcklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 Âˇ BLZ: 370 205 00 Âˇ DRK.de

PlĂ¤tze frei im Jugendcamp OBERTSHAUSEN. Das diesjĂ¤hrige EuropĂ¤ische Jugendcamp findet vom 19. bis 23. Juli in Meiningen statt (wir berichteten). Zehn Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren haben die MĂśglichkeit, sich bei der Kinder- und JugendfĂśrderung fĂźr diese Fahrt zu bewerben. Interessierte wenden sich bis spĂ¤testens 10. Juni an die Kinder- und JugendfĂśrderung, Telefon: (06104) 703-5602, E-Mail: info@kiju-obertshausen.de. (mi)

RechtsanwĂ¤lte und Notare in Ihrer Umgebung ARBEITSRECHT Anwaltskanzlei

Sachse

Langen

August-Bebel-Str. 29

Tel. 06103 2707599 www.kanzlei-sachse.de

Frankfurt

KaiserhofstraĂ&#x;e 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

Egelsbach

Im Geisbaum 13

Tel. 06103 42075 www.kurtz-rechtsanwĂ¤lte.de

BANK- U. KAPITALMARKTRECHT Fachanwalt

Matthias SchrĂśder

FAMILIENRECHT RAnwaltskanzlei Rechtsanw.

Dr. Kurtz & Kollegen Claus Hisserich

Langen

MĂśrfelder LandstraĂ&#x;e 26

Tel. 06103 732020 www.rechtsanwalt-hisserich.de

Joachim Knapp

Langen

RheinstraĂ&#x;e 3

Tel. 06103 31046-0 www.ra-knapp.de

Markus A. Leonhardt

Frankfurt

KaiserhofstraĂ&#x;e 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

Langen

Konrad-Adenauer-Str. 33 B

Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

Frankfurt

KaiserhofstraĂ&#x;e 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

STEUERSTRAFRECHT Rechtsanwalt

STRAFRECHT Rechtsanwalt

SENIORENRECHT Anwaltskanzlei

Dr. Jur. Michael Buttel

VERKEHRSRECHT Rechtsanwalt

Marko R. SpĂ¤nle

KLASSISCH ODER MODERN

Ă&#x153;ber diese Decke werden Sie staunen! Offenbach. Sie wollen eine neue werden Sie staunen. Decke, scheuen aber den Aufwand? Dann hat Plameco die idea- Eine Palette von Ăźber 100 Farben, matt, marmoriert oder in Lack, steht le LĂśsung fĂźr Sie. Ihnen zur Auswahl. Durch die FarbgeEine Plameco-Decke wird unmittel- staltung setzt Plameco Akzente. RĂ¤ubar unter die vorhandene Decke me kĂśnnen optisch vergrĂśĂ&#x;ert oder montiert, meist innerhalb eines Ta- verkleinert werden. Es sind kaum ges. GroĂ&#x;e MĂśbel kĂśnnen stehen Grenzen gesetzt. Eine einzelne Lambleiben. Die Plameco-Decke hat das pe oder lieber eine Reihe von Strahgewisse Etwas und bringt genau die lern, eine Rosette oder Zierstreifen, AtmosphĂ¤re, die Sie sich wĂźnschen. eine kontrastierende Farbe oder Ton Es gibt viele MĂśglichkeiten. Ob klas- in Ton. Diese Details machen Ihre sisch oder modern, immer passend Decke zu einem Unikat. Weitere Idezu Ihrer Einrichtung und komplett bis en sind standardmĂ¤Ă&#x;ig integriert, ins Detail geplant. Ă&#x153;ber diese Decke wie z.B. das AufhĂ¤ngesystem fĂźr Bil-

der. Ihr Plameco-Fachmann berĂ¤t Sie gerne bei der Auswahl und kann Ihnen Empfehlungen fĂźr Ihre persĂśnliche Decke geben. Jede Plameco-Dekke wird einzigartig, nach Ihren WĂźnschen und Vorstellungen, maĂ&#x;gerecht angefertigt. Die vielseitigen AnwendungsmĂśglichkeiten der Plameco-Decke sind die ideale und langlebige LĂśsung fĂźr jede Zimmerdecke. Der PLAMECOFachbetrieb TOMOVSKI lĂ¤dt dieses Wochenende zu einem Besuch in seiner Ausstellung in der LangstraĂ&#x;e 29 in Offenbach-BĂźrgel ein.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! =LPPHUGHFNHQ Ă %HOHXFKWXQJ Ă =LHUOHLVWHQ Ohne ausrĂ¤umen und Beleuchtung nach Wunsch

Einladung zur

DECKENSCHAU

Freitag, 10.6.16 von 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr, Samstag, 11.6.16 und Sonntag, 12.6.16 von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr. Ă VFKQHOOH VDXEHUH 0RQWDJH DQ HLQHP 7DJ Ă NHLQ 8PUÂŚXPHQ GHU 0Â¸EHO HUIRUGHUOLFK Ă IHXFKWLJNHLWVEHVWÂŚQGLJ

pflegeleicht und hygienisch

Ă SIOHJHOHLFKWHV 0DWHULDO Ă %HOHXFKWXQJ QDFK :XQVFK Ă DNXVWLVFK NRUULJLHUHQG

Wir informieren Sie gern Ăźber die MĂśglichkeiten dieses einzigartigen und Ăźber 30 Jahre bewĂ¤hrten Deckensystems! $XÂĄHUKDOE GHU JHV Â&#x2DC;IIQXQJV]HLWHQ NHLQH %HUDWXQJ NHLQ 9HUNDXI

PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski, Langstr. 29, 63075 Offenbach-BĂźrgel. PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel Besuchen Sie unsere neue Ausstellung oder rufen Sie uns an: 069/50700949. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0241/4011055 www.plameco-frankfurt.de

Erhalten Sie das Offenbach-Journal unregelmĂ¤Ă&#x;ig? Vertrieb: Telefon 06106 - 28390-23 Âˇ Fax 06106 - 28390-10

Energiespartipp der Woche: Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

Austausch alter HeizungsumwĂ¤lzpumpen Sie sind stille DauerlĂ¤ufer und ihr Stromverbrauch wird deshalb unterschĂ¤tzt: UmwĂ¤lzpumpen in der Heizungsanlage sorgen fĂźr die Wasserzirkulation durch Rohre in unsere HeizkĂśrper und WasserhĂ¤hne. Alte Pumpen laufen in der Heizperiode 24 Stunden am Tag. Mehr als 5.000 Betriebsstunden kommen im Jahr zusammen. FĂźr EinfamilienhĂ¤user sind 3 bis 20 Watt elektrische Leistung meist ausreichend, wo heute noch Pumpen mit einer Leistung von 60 bis 130 Watt arbeiten.

gegangen, kĂśnnte durch den Austausch aller 25 Millionen Alt-Pumpen 850 MW Kraftwerksleistung frei werden. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass z.B. bei â&#x20AC;&#x17E;WandhĂ¤ngendenâ&#x20AC;&#x153; Heizungsthermen die Pumpen fest eingebaut sind und in der Regel nicht ausgetauscht werden kĂśnnen. Genaueres erfahren Sie beim Heizungsinstallateur Ihrer Wahl. AusfĂźhrliche Informationen bietet die HESAHomepage unter www.energiesparaktion.de, Ăźber die auch www.energieland.hessen.de, die â&#x20AC;&#x17E;Energieseiteâ&#x20AC;&#x153; des Hessischen Ministeriums fĂźr Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung sowie der â&#x20AC;&#x17E;FĂśrderkompass Hessenâ&#x20AC;&#x153; mit allen aktuellen FĂśrderangeboten direkt zu erreichen ist.

â&#x20AC;&#x17E;Die Einsparung durch den Einbau einer neuen Stromsparpumpe liegt pro Einfamilienhaus bei 300 bis 400 kWh im Jahr. Das sind 1.600 Euro an Energiekosten (bei einem Kilowattstundenpreis von 0,28 Euro) Ăźber die fĂźnfzehnjĂ¤hrige Lebensdauer. Eine neue Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, ProgrammDie â&#x20AC;&#x17E;Hessische EnergiePumpe kostet 200 bis leiter â&#x20AC;&#x17E;Hessische Energiespar-Aktionâ&#x20AC;&#x153; spar-Aktionâ&#x20AC;&#x153; ist ein Projekt 400 Euro. Sie macht sich des Hessischen Ministeriums fĂźr Wirtschaft, Ăźber ihre Lebensdauer also mehr als doppelt Energie, Verkehr und Landesentwicklung. bezahltâ&#x20AC;&#x153;, sagt Klaus Fey von der â&#x20AC;&#x17E;Hessischen Energiespar-Aktionâ&#x20AC;&#x153;. Die â&#x20AC;&#x17E;Hocheffizienzpumpenâ&#x20AC;&#x153; sparen Strom und entlasten die Umwelt. Denn mit jeder kWh eingespartem Strom wird ein CO2-AusstoĂ&#x; von 660 Gramm vermieden. Das sind bei einem Einfamilienhaus 2 bis 5 Tonnen CO2 im Laufe der 15 Pumpen-Lebensjahre. Ein groĂ&#x;er Effekt fĂźr den Austausch einer kleinen UmwĂ¤lzpumpe. Rund 25 Millionen gibt es davon in Deutschland. Sie auszutauschen, spart Ăźbrigens auch Kraftwerksleistung, weil sie als DauerlĂ¤ufer eine stete Grundlast am Netz bilden. Wird von durchschnittlich 70 Watt eingesparter elektrischer Leistung aus-

Fußball-Europameisterschaft 2016 Mit gutem Gefühl nach Frankreich

„Falkenaugen“ unterstützen Schiris

Bundestrainer Joachim Löw zuversichtlich – Weltmeister peilt den EM-Titel an

Tor oder kein Tor? An dieser Frage werden sich bei der EM 2016 wohl keine Diskussionen entzünden. Zum ersten Mal wird auch bei einer Europameisterschaft die Torlinientechnik eingesetzt. Dabei hat sich das Exekutivkomitee der Europäischen Fußball-Union (UEFA) für das britische Kamerasystem „Hawk Eye“ (Falkenauge) entschieden, das sich bereits in der Bundesliga, in England und Italien bewährt hat. Bei der Weltmeisterschaft 2014 waren die Schiedsrichter vom deutschen GoalControl-System unterstützt worden. „Torlinientechnik und zusätzliche Schiedsrichterassistenten ergänzen sich hervorragend“, schwärmt UEFA-Schiedsrichterboss Pierluigi Collina (Italien). Die „Falkenaugen“ überwachen die Torlinie, der hinter dem Tor postierte Assistent des Schiris kann sich ganz auf das Geschehen im Strafraum konzentrieren. Das Hawk-Eye-Sy-

Von Klaus Günter Schmidt Der Weg durch die EM-Qualifikation war holprig, und die Gesamtbilanz seit dem Gewinn des Weltmeistertitels 2014 fällt sehr bescheiden aus. Nach einem intensiven Trainingslager am Lago Maggiore und der gelungenen Generalprobe beim 2:0 gegen Ungarn in Gelsenkirchen ist Bundestrainer Joachim Löw aber mit einem „guten Gefühl“ zur Europameisterschaft vom 10. Juni bis 10. Juli in Frankreich aufgebrochen. Die Fußballnation hört es mit Wohlgefallen. Wie immer vor einem großen Turnier sind die Erwartungen der Fans hoch. Und weil die Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) bei der 15. Europameisterschaft als amtierender Weltmeister antritt, sind sie diesmal besonders hoch. Auch der Bundestrainer hat den Titelgewinn als Ziel ausgegeben, nennt als Turnierfavoriten aber zwei andere Mannschaften: Gastgeber Frankreich und Titelverteidiger Spanien. „Wir sind stark, aber nicht unschlagbar“, sagt Löw über das eigene Team. Bei der EM vor vier Jahren in der Ukraine und Polen war die DFB-Elf im Halbfinale an Italien (1:2) gescheitert. Eröffnet wird die um acht auf 24 Teilnehmer vergrößerte und von drei auf vier Wochen ausgedehnte EM-Endrunde am Freitag (10.), 21 Uhr, in Saint-Denis bei Paris mit der Partie zwischen Frankreich

und Rumänien. Die deutsche Mannschaft startet am Sonntag (12.), 21 Uhr, in Lille gegen die Ukraine in das Turnier. Ihre weiteren Vorrundengegner in der Gruppe C sind Polen (16. Juni, 21 Uhr, in Saint-Denis) und Nordirland (21. Juni, 18 Uhr, in Paris). Sein Basisquartier hat der DFB-Tross in Évian-les-Bains auf der französischen Seite des Genfer Sees aufgeschlagen. 13 Weltmeister von 2014 stehen im deutschen Kader. Auch Lukas Podolski ist wieder dabei, obwohl er schon lange nicht mehr zu den Leistungsträgern in der Nationalmannschaft gehört. Löw hat an dem Kölsche Jung einen Narren gefressen und nimmt ihn zum fünften Mal mit zu einem Turnier. „Neben dem sportlichen Wert ist auch Persönlichkeit wichtig und der Beitrag für die Gemeinschaft. Das Kollektiv ist wichtiger als der Einzelne“, sagte Löw ganz allgemein bei der Vorstellung seines finalen EM-Aufgebotes. Sätze, die sich wie auf Podolski zugeschnitten anhörten. Der 31-jährige Offensivspieler setzt sich vehement gegen die Lästerer zur Wehr, die ihn als „Maskottchen“ titulieren, und fordert mehr Respekt ein. Über die Rolle eines Jokers dürfte er aber auch in Frankreich nicht hinauskommen. Bei der Weltmeisterschaft in Brasilien stand er gerade mal 53 Minuten auf dem Platz. Für Podolski spricht die Erfahrung. Insgesamt ist es schon sein siebtes Turnier, und mit 128 Länderspielein-

Torlinientechnik erstmals auch im EM-Einsatz

Möchte sich auch bei der Fußball-EM in Jubellaune präsentieren: Offensiv-Ass Thomas Müller (Foto: Hübner) sätzen toppt er sogar Kapitän Bastian Schweinsteiger (115), der ebenfalls zum siebten Mal an einer EM oder WM teilnimmt. Inwieweit Schweinsteiger der Mannschaft in Frankreich helfen kann, ist ungewiss. Der Kapitän kam bei seinem Comeback nach monatelanger Verletzungspause im letzten EM-Test gegen Ungarn nur zu einem Kurzeinsatz, für einen Platz in der Startelf beim EM-Auftakt dürfte es noch zu früh sein. Löw hofft auf eine ähnlich erfreuliche Entwick-

lung wie bei der WM 2014. Auch damals war Schweinsteiger angeschlagen in das Turnier gegangen und hatte sich durchgebissen. Im zweiten Gruppenspiel wurde er eingewechselt, kehrte danach in die Startelf zurück und spielte ein sehr gutes Tunier. Im Finale gegen Argentinien (1:0 n.V.). machte er eines seiner besten Länderspiele. Ein Fragezeichen steht auch hinter Weltmeister Mats Hummels. Der Abwehrrecke, der im DFB-Pokalfinale einen Muskelfaserriss erlitten hatte,

dürfte frühesten im dritten Gruppenspiel wieder voll einsatzfähig sein. Marco Reus, der im vorläufigen Aufgebot stand, konnte gar nicht erst mitfahren. Wegen einer hartnäckigen Schambeinverletzung schickte der Bundestrainer den Dortmunder in letzter Minute nach Hause. Reus, einer der besten Offensivspieler Deutschlands, ist unter den aktuellen Nationalspielern der ganz große Pechvogel. Schon die WM vor zwei Jahren in Brasilien hatte er wegen einer Verletzung verpasst.

Steckbriefe der deutschen EM-Spieler Manuel Neuer

Emre Can

Tor Position: Rückennummer: 1 27. März 1986 Geburtstag: in Gelsenkirchen Bayern München Verein: Länderspiele: 64 2. Juni 2009 in Dubai Debüt: (7:2 gegen VEA) WM 2010, EM 2012, Turniere: WM 2014 45 Millionen Euro Marktwert:

Abwehr Position: Rückennummer: 14 12. Januar 1994 Geburtstag: in Frankfurt/Main FC Liverpool Verein: Länderspiele: 5 4. September 2015 in Debüt: (3:1 gegen Polen) Frankfurt Turniere: 15 Millionen Euro Marktwert:

Bernd Leno

Jonas Hector

Shkodran Mustafi

Abwehr Position: Rückennummer: 2 17. April 1992 Geburtstag: in Bad Hersfeld FC Valencia Verein: Länderspiele: 10 13. Mai 2014 Debüt: in Hamburg (0:0 gegen Polen) WM 2014 Turniere: 20 Millionen Euro Marktwert:

Antonio Rüdiger

Joshua Kimmich

Mittelfeld Position: Rückennummer: 21 8. Februar 1995 Geburtstag: in Rottweil Bayern München Verein: Länderspiele: 1 29. Mai 2016 Debüt: in Augsburg (1:3 gegen Slowakei) Turniere: 10 Millionen Euro Marktwert:

Toni Kroos

Tor Position: Rückennummer: 12 4. März 1992 in Geburtstag: Bietigheim-Bissingen Bayer Leverkusen Verein: Länderspiele: 1 29. Mai 2016 Debüt: in Augsburg (1:3 gegen Slowakei) Turniere: 16 Millionen Euro Marktwert:

Abwehr Position: Rückennummer: 3 27. Mai 1990 Geburtstag: in Saarbrücken 1. FC Köln Verein: Länderspiele: 13/1 Tor 14. November 2014 Debüt: in Nürnberg (4:0 gegen Gibraltar) Turniere: 8 Millionen Euro Marktwert:

Abwehr Position: Rückennummer: 16 3. März 1993 in Berlin Geburtstag: AS Rom in: Vere Länderspiele: 10 13. Mai 2014 Debüt: in Hamburg (0:0 gegen Polen) WM 2014 Turniere: 10 Millionen Euro Marktwert:

Mittelfeld Position: Rückennummer: 18 4. Januar 1990 Geburtstag: in Greifswald Real Madrid Verein: Länderspiele: 64/11 Tore 3. Mä. 2010 in München Debüt: (0:1 gegen Argentinien) WM 2010, EM 2012, Turniere: WM 2014 50 Millionen Euro Marktwert:

Marc-André ter Stegen

Benedikt Höehrwedes

Julian Draxler

Thomas Müller

Tor Position: Rückennummer: 22 30. April 1992 Geburtstag: in Mönchengladbach FC Barcelona Verein: Länderspiele: 6 26. Mai 2012 in Basel Debüt: (3:5 gegen Schweiz) Turniere: 15 Millionen Euro Marktwert:

Abw Position: Rückennummer: 4 29. Februar 1988 Geburtstag: in Haltern FC Schalke 04 Verein: Länderspiele: 33/2 Tore 29. Mai 2011 Debüt: in Sinsheim (2:1 gegen Uruquay) EM 2012, WM 2014 Turniere: 18 Millionen Euro Marktwert:

Mittelfeld Position: Rückennummer: 11 20. September 1993 Geburtstag: in Gladbeck VfL Wolfsburg Verein: Länderspiele: 18/1 Tor 26. Mai 2012 Debüt: in Basel (3:5 gegen Schweiz) WM 2014 Turniere: 22 Millionen Euro Marktwert:

Jérôme Boateng

Mats Hummels

Sami Khedira

Abwehr Position: Rückennummer: 17 3. September 1988 Geburtstag: in Berlin Bayern München Verein: Länderspiele: 58 10. Okt. 2009 in Moskau Debüt: (1:0 gegen Russland) WM 2010, EM 2012, Turniere: WM 2014 40 Millionen Euro Marktwert:

Abwehr Position: Rückennummer: 5 16. Dezember 1988 Geburtstag: in Bergisch Gladbach Borussia Dortmund Verein: Länderspiele: 46/4 Tore 13. Mai 2010 Debüt: in Aachen (3:0 gegen Malta) EM 2012, WM 2014 Turniere: 32 Millionen Euro Marktwert:

Mittelfeld Position: Rückennummer: 6 4. April 1987 Geburtstag: in Stuttgart Juventus Turin Verein: Länderspiele: 59/5 Tore 5. Sept. 2009 in LeverDebüt: kusen (2:0 gg. Südafr.) WM 2010 , EM 2012, Turniere: WM 2014 18 Millionen Euro Marktwert:

Mittelfeld Position: Rückennummer: 13 13. September 1989 Geburtstag: in Weilheim Bayern München Verein: Länderspiele: 70/31 Tore 3. März 2010 in Debüt: München (0:1 gegen Argentinien) WM 2010, EM 2012, Turniere: WM 2014 75 Millionen Euro Marktwert:

Mesut Özil Mittelfeld Position: Rückennummer: 8 15. Oktober 1988 Geburtstag: in Gelsenkirchen Arsenal London Verein: Länderspiele: 72/19 Tore 11. Feb. 2009 in DüsselDebüt: dorf (0:1 gg. Norwegen) WM 2010 , EM 2012, Turniere: WM 2014 50 Millionen Euro Marktwert:

Lukas Podolski

Mittelfeld Position: Rückennummer: 10 4. Juni 1985 Geburtstag: in Gleiwitz/Polen Galatasaray Istanbul Verein: Länderspiele: 127/48 Tore 6. Juni 2004 in KaisersDebüt: lautern (0:2 gg. Ungarn) EM 2004, 2008, 2012 Turniere: WM 2006, 2010, 2014 8 Millionen Euro Marktwert:

André Schürrle

Mittelfeld Position: Rückennummer: 9 6. November 1990 Geburtstag: in Ludwigshafen VfL Wolfsburg Verein: Länderspiele: 51/20 Tore 17. Nov. 2010 Debüt: in Göteborg (0:0 gg. Schweden) EM 2012, WM 2014 Turnier: 18 Millionen Euro Marktwert:

Bastian Schweinsteiger

Mittelfeld Position: Rückennummer: 7 1. August 1984 Geburtstag: in Kolbermoor Manchester United Verein: Länderspiele: 114/23 Tore 6. Juni 2004 in Debüt: rn) Kaiserslautern (0:2 gegen Unga EM 2004, WM 2006, Turniere: 2014 EM 2008, WM 2010, EM 2012, WM 15 Millionen Euro Marktwert:

Julian Weigl

Mittelfeld Position: Rückennummer: 15 8. September 1995 Geburtstag: in Bad Aibling Borussia Dortmund Verein: Länderspiele: 1 29. Mai 2016 Debüt: in Augsburg (1:3 gegen Slowakei) Turniere: 12 Millionen Euro Marktwert:

Mario Gomez Sturm Position: Rückennummer: 23 10. Juli 1985 Geburtstag: in Riedlingen Besiktas Istanbul Verein: Länderspiele: 63/27 Tore 7. Feb. 2007 in DüsselDebüt: dorf (3:1 gg. Schweiz) EM 2008, WM 2010, Turniere: EM 2012 12 Millionen Euro Marktwert:

Mario Götze Sturm Position: Rückennummer: 19 3. Juni 1992 Geburtstag: in Memmingen Bayern München Verein: Länderspiele: 51/17 Tore 17. November 2010 in Debüt: Göteborg (0:0 gegen Schweden) EM 2012, WM 2014 Turniere: 35 Millionen Euro Marktwert:

Leroy Sané Sturm Position: Rückennummer: 20 11. Januar 1996 Geburtstag: in Essen FC Schalke 04 Verein: Länderspiele: 2 13. November 2015 Debüt: in Paris (0:2 gegen Frankreich) iere: Turn 18 Millionen Euro Marktwert:

Bei der Anzahl der Länderspiele in konnten wir die EM-Generalprobe Gelsenkirchen gegen Ungarn aus produktionstechnischen Gründen n. leider nicht mehr berücksichtige en

Beim Marktwert der Spieler nenn wir die Summen, die auf www.transfermarkt.de veröffentlicht sind.

stem arbeitet an jedem Tor mit sieben Kameras. Per Computertechnologie wird die Position des Balls exakt berechnet und visualisiert. Ein Signal auf seiner Armbanduhr zeigt dem Schiedsrichter sofort an, ob der Ball in vollem Umfang die Torlinie überschritten hat. (uss)

Ball wieder von Adidas Wie immer bei einem großen Turnier gehen die Mannschaften mit einem Ball von Adidas auf Torejagd. Er heißt „Beau Jeu“ (deutsch: schönes Spiel) und trägt die Farben der französischen Nationalflagge (Weiß, Blau und Rot). 18 Monate hat der deutsche Sportartikelhersteller in die Entwicklung des EM-Balls gesteckt. Er optimiere den WM-Ball von 2014 und sei noch besser zu kontrollieren. Zugleich ermögliche er noch härtere Schüsse. (uss)

Fußball-Europameisterschaft 2016 Unsere Gruppengegner

Gewinn des EM-Titels ist drin Auch OFC-Vizepräsidentin sieht gute Chancen für deutsche Mannschaft Von Klaus Günter Schmidt und Jens Köhler

Ukraine

Polen

Nordirland

Sonntag, 12. Juni, 21 Uhr Lille

Donnerstag, 16. Juni, 21 Uhr, Paris, St. Denis

Dienstag, 21. Juni, 18 Uhr, Paris, St. Denis

Die Ukraine hat es erstmals auf sportlichem Weg zu einer EM-Endrunde geschafft. 2012 war sie neben Mit-Gastgeber Polen automatisch qualifiziert, schied aber bereits nach der Vorrunde aus.

Einen Spieler ihres zweiten Vorrundengegners sollte die deutsche Mannschaft keinen Moment aus den Augen lassen: Wenn Robert Lewandowski in Tornähe an den Ball kommt, herrscht Alarmstufe Rot. „Er kann durch seine Schnelligkeit jeden überraschen. Er ist kopfballstark, am Ball kann er alles“, sagt Deutschlands Nationaltorwart Manuel Neuer über seinen Teamkollegen vom FC Bayern.

Teamgeist und Leidenschaft sind die Trümpfe, mit denen die Nordiren in der EM-Endrunde stechen wollen - wie schon in der Qualifikation, die sie mit nur einer Niederlage in zehn Spielen als souveräner Gruppensieger vor Rumänien und Ungarn abschlossen.

In Frankreich kann der Außenseiter auf eine starke Abwehr mit einer eingespielten Viererkette bauen. Mit nur vier Gegentoren in zehn Gruppenspielen - darunter zwei 0:1-Niederlagen gegen Titelverteidiger Spanien - stellten die Ukrainer unter allen Teilnehmern der EM-Qualifikation die beste Defensive. Trotzdem reichte es hinter Spanien und der Slowakei nur zu Platz drei. Erst in den den Play-offs der besten Gruppendritten lösten sie das EM-Ticket (2:0 und 1:1 gegen Slowenien). Als Schlüsselspieler im Team des ersten deutschen Vorrundengegners gelten Jewgeni Konopljanka und Andrej Jarmolenko. Wenn die beiden Offensivkünstler einen guten Tag erwischen und die Abwehr steht, kann die Ukraine jedem Gegner gefährlich werden. Der 26 Jahre alte Flügelspieler Konopljanka wechselte im Sommer 2015 von Dnjpr Dnjpropetrowsk zum FC Sevilla und gewann mit den Spaniern die Europa League. Hinter dem gleichaltrigen Torjäger Jarmolenko (23 Treffer in 57 Länderspielen), der bei Dynamo Kiew sein Geld verdient, sind mehrere europäische Top-Klubs her. Trainer Michail Fomenko gibt sich vor dem Turnierstart bescheiden: „Wenn wir die nächste Runde erreichen, wäre das ein großer Erfolg.“ Die Chancen stehen gar nicht so schlecht, denn neben den sechs Gruppensiegern und Gruppenzweiten ziehen auch die vier besten Dritten ins Achtelfinale ein. Deutsche Bilanz gegen die Ukraine: 5 Spiele - 2 Siege - 3 Unentschieden - 10:5 Tore. (uss)

Ein deutscher Schiedsrichter 18 Schiedsrichter hat die UEFA für die 51 EM-Spiele nominiert. Aus Deutschland dabei

Lewandowski gehört zu den besten Stürmern der Welt und ist der unumstrittene Leitwolf im polnischen Team. Seine Extraklasse stellte der 27 Jahre alte Bundesliga-Torschützenkönig auch in der EM-Qualifikation mit 13 Treffern in zehn Spielen eindrucksvoll unter Beweis. Einen davon erzielte er beim 2:0-Hinspielsieg im Oktober 2014 gegen Deutschland. Das Rückspiel im September 2015 in Frankfurt verloren Kapitän Lewandowski und Co. mit 1:3 und qualifizierten sich schließlich mit nur einem Punkt Rückstand auf die DFB-Auswahl als Gruppenzweiter für die EM. Auch in Frankreich dürften die Polen der schwerste Gruppengegner des Weltmeisters sein. Bei den EMTurnieren 2008 und 2012 waren sie sang- und klanglos in der Vorrunde gescheitert, 2016 sollten sie zumindest den Einzug ins Achtelfinale schaffen.

Zum ersten Mal hat sich der kleinste der vier britischen Fußballverbände für ein EM-Turnier qualifiziert, allein das ist ein riesiger Erfolg. Doch die „Green & White Army“ (grün-weiße Armee), wie Nordirlands Nationalelf in der Heimat genannt wird, will mehr und auch in Frankreich für Furore sorgen. „Wir sind überzeugt, dass wir ins Achtelfinale einziehen können. Wir haben schon in der Qualifikation eine harte Gruppe überstanden, das gibt uns Selbstvertrauen“, sagt Trainer Michael O’Neill. Dem ehemaligen Nationalspieler ist es gelungen, aus überwiegend durchschnittlichen Kickern ein Kollektiv zu formen, das mit seiner Geschlossenheit und Kampfkraft jedem Gegner gefährlich werden kann. Auch Bundestrainer Joachim Löw nimmt den dritten Vorrundengegner nicht auf die leichte Schulter: „Die Nordiren können mit ihrer Verteidigung und ihrem Konter-Spiel unangenehm werden.“

Neben Lewandowski nimmt Nationaltrainer Adam Nawalka in Rechtsverteidiger Lukasz Piszczek von Borussia Dortmund noch einen zweiten Bundesligaprofi mit zur EM. Ebenfalls dabei ist der vom BVB an den AC Florenz ausgeliehene Mittelfeldspieler Jakub Blaszczykowski.

Die meisten der nordirischen EM-Fahrer sind in Schottland oder in der zweiten englischen Liga aktiv, nur eine Handvoll in der englischen Premier League. Herausragender Spieler des EMNeulings und krassen Außenseiters ist der 31 Jahre alte Steven Davis vom Premier-League-Verein FC Southampton. Er führt im Mittelfeld Regie und trägt seit fast zehn Jahren die Kapitänsbinde.

Deutsche Bilanz gegen Polen: 20 Spiele - 13 Siege - 6 Unentschieden - 1 Niederlage - 34:12 Tore. (uss)

Deutsche Bilanz gegen Nordirland: 14 Spiele - 8 Siege - 4 Unentschieden - 2 Niederlagen 32:13 Tore. (uss)

ist Dr. Felix Brych. Der 40 Jahre alte Jurist aus München ist seit 2004 in der Bundesliga im Einsatz, seit 2007 pfeift er auf internationalem Parkett.

Bei der WM 2014 durfte er zwei Spiele leiten. In Frankreich geben Brych und seine Assistenten ihr EM-Debüt. (uss)

Tradition trifft Innovation – für die erfolgreiche Vermarktung Ihrer Immobilie!

Übergeben Sie Ihr Immobilienprojekt in professionelle Hände. Unsere Erfahrung wird Sie ans Ziel bringen! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

A. HÖRNER IMMOBILIEN • DAS IMMOBILIEN TEAM

Westendstraße 40 & Opelstraße 2 | 64546 Mörfelden-Walldorf Telefon +49 (0) 6105 - 33 020 | Telefax +49 (0) 6105 - 15 04 info@ahoerner-immobilien.com

Zum dritten Mal nach 1960 und 1984 wird eine FußballEuropameisterschaft in Frankreich ausgetragen. Im deutschen EM-Aufgebot 1984 stand Rudi Bommer, der zurzeit als Cheftrainer beim SC Hessen Dreieich arbeitet. Die Erinnerung an das Turnier sei verblasst, sagt der 59-Jährige. Der überraschende VorrundenK.o. aber wurmt ihn noch heute gewaltig. Besiegelt wurde das frühe Aus der als Titelverteidiger mit Jupp Derwall als Bundestrainer angetretenen DFB-Auswahl durch eine 0:1-Niederlage im letzten Vorrundenspiel gegen Spanien. „Das war ganz bitter. Die Enttäuschung sitzt noch immer tief“, gibt Bommer zu, der das Spanien-Spiel allerdings nur auf der Auswechselbank miterlebte, nachdem er beim 0:0 gegen Portugal zu einem Kurzeinsatz gekommen war. Von einem kläglichen Scheitern wie 1984 sieht der sechsmalige Nationalspieler und langjährige Bundesligaprofi von Eintracht Frankfurt die deutsche Elf bei der bevorstehenden Europameisterschaft Lichtjahre entfernt. Bommer wie auch andere Fußballexperten der Region - traut Jogi Löws Jungs den Titelgewinn zu. Die Dreieich-Zeitung hat vier Meinungen eingeholt. RUDI BOMMER (Trainer des SC Hessen Dreieich und ehemaliger EM-Teilnehmer): „Die deutsche Mannschaft hat sehr gute Chancen, den Titel zu gewinnen. Allerdings braucht man bei einem solchen Turnier immer auch eine Portion Glück. Der Kader ist eine gute Mischung aus erfahrenen Spielern und vielversprechenden Youngstern. Die Jungen drängen sich auf und machen den Etablierten Druck, der Konkurrenzkampf steigert die Leistungsbereitschaft. Sehr, sehr schade ist, dass Marco Reus wegen einer Schambein-

verletzung abreisen musste. Für die Mannschaft ist das ein schwerer Verlust, und für Marco tut es mir wahnsinnig leid. Aber der Bundestrainer hatte wohl keine andere Wahl, als ihn nach Hause zu schicken. Eine Schambeinentzündung kann sehr lange dauern und ist ausgesprochen schmerzhaft. Neben Deutschland schätze ich Frankreich als Gastgeber besonders stark ein. Auch mit den Belgiern ist zu rechnen. Hinzu kommen die üblichen Verdächtigen: Italien, Spanien oder England.“

Frankreich, Spanien und Deutschland. Belgien oder England traue ich eine Überraschung zu. Was die einzelnen Spieler des deutschen EM-Kaders betrifft, traue ich neben den erfahrenen Kräften insbesondere Emre Can und Mario Gomez ein gutes Turnier zu. Beide haben eine starken Saison in den Vereinsmannschaften hinter sich. Auch Leroy Sané könnte für eine positive Überraschung sorgen.“

Karl Heinz Kohls

Barbara Klein

KARL-HEINZ KOHLS (Präsident der SG Nieder-Roden

Max Martin

Rudi Bommer

BARBARA KLEIN (Vizepräsidentin der Offenbacher Kickers): „Die deutsche Mannschaft hat es immer verstanden, sich in großen Turnieren zu steigern. Daher gehe ich davon aus, dass sie trotz einer durchwachsenen Qualifikation eine gute Rolle in Frankreich spielen wird. Das Halbfinale ist das Minimalziel. Wenn alles glatt läuft und das Team seine Form findet, ist auch der Titelgewinn drin. Meine Favoriten heißen

und ehemaliger Kreisfußballwart): „Ein Endspiel Frankreich gegen Deutschland würde mir gefallen. Nach den Ergebnissen in der Qualifikation und in der Vorbereitung dürfte es aber sehr schwer werden, das Finale zu erreichen, zumal wichtige Spieler wie Schweinsteiger und Hummels zunächst nur eingeschränkt oder noch gar nicht zur Verfügung stehen. Und große Fragezeichen sehe ich ganz hinten rechts und vorne

links. Wie weit wir kommen, hängt wohl auch davon ab, wie nach der Vorrunde die K.o.-Paarungen aussehen. Auf meine Top-Favoriten Frankreich, England, Spanien und Belgien treffen wir hoffentlich nicht schon im Achteloder Viertelfinale. Die Mitnahme von Spielern der nächsten Generation (Weigl, Kimmich, Sané) finde ich bemerkenswert und richtig. Die Auswahl der beiden Ersatztorhüter muss uns hoffen lassen, dass sich Manuel Neuer nicht verletzt und alle Spiele machen kann. In der Offensive könnte ich leicht auf Schürrle verzichten - bei dessen Spielweise ist mein Ärger vor dem Fernseher vorprogrammiert. Da fehlt halt ein Marco Reus. Auf den EM-Pokal dürfen wir trotz aller Vorbehalte schielen. Auch bei der WM 2014 in Brasilien haben der Bundestrainer und die Mannschaft alle Probleme und Problemchen gemeistert und den Titel geholt. Warum also nicht auch in Frankreich?“ MAX MARTIN (Meistertrainer von Viktoria Urberach): „Deutschland wird Europameister - hoffe ich jedenfalls. Stark genug ist die Mannschaft. In der Offensive sind wir auch ohne Marco Reus sehr gut besetzt, und die zuletzt wackelige Abwehr wird ob mit oder ohne Mats Hummels - im Verlauf des Turniers bestimmt an Sicherheit gewinnen. Für goldrichtig halte ich die Entscheidung des Bundestrainers, in Mario Gomez einen echten Stürmer mitzunehmen. Gomez weiß, wo die Hütte steht und fackelt nicht lange, wenn er eine Torchance sieht. Eine Taktik mit der vielziterten falschen Neun ist ohnehin nicht mein Ding. Gerade bei einem Turnier brauchst du einen Strafraumspieler wie Gomez, insbesondere wenn es gegen Mannschaften geht, die mit Mann und Maus verteidigen. Meine weiteren Turnierfavoriten neben Deutschland sind Frankreich und Spanien.“

Wieder Jubel im Rudel Überall freuen sich Fußballfans auf das Public Viewing Von Klaus Günter Schmidt Fahnen, Tröten, Trikots und Schminkstifte liegen bereit, die Party kann beginnen. Ob unter freiem Himmel oder in geschlossenen Räumen, ob im großen oder im kleineren Kreis: Überall in der Region wird die Europameisterschaft beim Public Viewing zum stimmungsvollen Gemeinschaftserlebnis. Ausgelassen gejubelt und gefeiert werden darf auch weit nach 22 Uhr. Da etwa die Hälfte der Spiele erst um 21 Uhr angepfiffen wird, hat der Gesetzgeber die Lärmschutzverordnung für die Dauer der EM gelockert. In der 50.000 Zuschauer fassenden Commerzbank-Arena in Frankfurt steigen Hessens größte EM-Partys. Die Spiele der deutschen Mannschaft werden auf einer Mega-Leinwand gezeigt, die mit 550 Quadratmetern sogar die größte in ganz

Deutschland ist. Bei der Weltmeisterschaft 2014 jubelten im Eintracht-Stadion insgesamt 181.000 Fans der deutschen Elf auf dem Weg zum Titel zu. „In diesem Jahr wollen wir noch eine Schippe drauflegen. Mit einer noch größeren Leinwand und noch mehr Musik und Entertainment wollen wir das beste Public-Viewing-Wohnzimmer Deutschlands werden“, kündigte Stadion-Manager Patrik Meyer an. Nähere Infos auf www.commerzbank-arena.de. Jubel im Rudel ist auch in Dreieich angesagt. Auf dem Freigelände der Event-Location „The Aircraft at Burghof“ gegenüber dem Dreieichenhainer Burgweiher werden auf einer 5 mal 3 Meter großen LED-Wand das Eröffnungsspiel, alle Partien der deutschen Mannschaft und sämtliche K.o.-Spiele übertragen. Sitzplätze an Biertischen gibt es für 250 Besucher, ein paar Hundert finden stehend Platz.

Der SC Hessen Dreieich als Veranstalter verkauft Getränke und Gegrilltes. Bei der Weltmeisterschaft 2014 feierten im Burghof insgesamt mehr als 10.000 Fans rauschende Fußballpartys. Zum Public Viewing während der Europameisterschaft haben sich auch drei ehemalige Stars von Eintracht Frankfurt angekündigt: Rudi Bommer, Ralf Weber und Karl-HeinzKörbel, die sich als Trainer, Co-Trainer und Sportvorstand dem SC Hessen angeschlossen haben, wollen sich in Dreieichenhain die ein oder andere Partie anschauen. Am Dienstag (21.), beim letzten Gruppenspiel der deutschen Mannschaft gegen Nordirland (Anstoß: 18 Uhr), wird sich Chefcoach Bommer auch am Thekendienst beteiligen und fleißig Bier ausschenken. Neben der Arbeit will der Ex-Nationalspieler mitfeiern. „Ein paar Bierchen werde ich mir be-

stimmt genehmigen“, sagte er der Dreieich-Zeitung. Hier eine kleine Auswahl weiterer Public-Viewing-Veranstaltungsorte während der EM: Dreieich: Sommergarten des HSV Götzenhain (Langener Straße 69). Dietzenbach: SG-Gaststätte (Offenthaler Straße 51); FC-Vereinslokal (Pizzeria Balducci) am Waldstadion; Parkcafé Platea im Hessentagspark. Heusenstamm: Am Bannturm hinter dem Schloss (Veranstaltung der Jungen Union). Langen: Sportpark Oberlinden (Veranstaltung des TV Langen neben der Georg-Sehring-Halle); Stadthalle Langen. Neu-Isenburg: Hugenottenhalle. Rödermark: Turnhalle in der Mainzer Straße 68 (gemeinsame Veranstaltung von AprèsSki-Komitee und Fußballabteilung der TG Ober-Roden). Seligenstadt: TG-Vereinsheim an der Zellhäuser Straße.