Dz online 024 15 h

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R M Ö R F E L D E N - WA L L D O R F Donnerstag, 11. Juni 2015

Britta Schwalm: Hochkaräterin auf dem Schmuck-Sektor Seite 3

Nr. 24 H

Auflage: 13.030

Burgfestspiele: Resonanz entzückt die Veranstalter Seite 4

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Am 14. Juni in Erbach: 2. Südhessische Grillsport-Meisterschaft im Volksbank-Atrium Seite 6

Kulturkalender: Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 13

HSG Rodgau: A-Jugend für die Oberliga qualifiziert

Beilagen heute:

Seite 8

Erhebliche Zusatzkosten drohen Nach dem Streik: Stadt warnt Eltern vor Einbehalten der Kita-Gebühren Von Harald Sapper MÖRFELDEN-WALLDORF. Nachdem sich die Tarifparteien in der vergangenen Woche auf ein Schlichtungsverfahren verständigt hatten, ist der Streik der Erzieherinnen und Sozialarbeiter in kommuna len Einrichtungen zunächst ausgesetzt worden. Deshalb sind die städtischen Kitas seit Anfang dieser Woche auch wieder im Normalbetrieb geöffnet. Doch der Ausstand sorgt natürlich weiterhin für Gesprächsstoff. Während die CDU in einem Dringlichkeitsantrag zur nächsten Sitzung des Stadtparlaments eine Änderung der Kita-Satzung fordert, warnt der Magistrat Eltern davor, einfach die KitaGebühren für die Streik-Wochen einzubehalten. „Eltern, die die Zahlung der Kita-Gebühren stornieren, müssen mit erheblichen zusätzlichen Kosten rechnen“, betont Franz-Rudolf Urhahn. Mit dieser Warnung reagiert Mörfelden-Walldorfs Erster Stadtrat auf Hinweise in Internetforen, wonach sich vom Streik betroffene Eltern die Betreuungsgebühren von den jeweiligen Banken oder Sparkassen zurücküberweisen lassen sollten. Laut Urhahn sollten die Erziehungsberechtigten davon jedoch absehen, da die zurzeit in der Doppelstadt gültige Gebührensatzung für die Benutzung der Kindertagesstätten „keine Erstattung der Gebühren im Falle eines Streikes vorsieht“.

Selbst ein gegen die Erhebung der Kita-Gebühren während eines Streiks eingelegter Widerspruch entbinde die Eltern nicht von der Zahlung, da dieser nach den Bestimmungen der Verwaltungsgerichtsordnung keine aufschiebende Wirkung entfalte. „Die Forderung

Taizé-Andacht in der Kirche MÖRFELDEN-WALLDORF. Die nächste ökumenische Taizé-Andacht geht am Freitag (12.) ab 19 Uhr in der evangelischen Kirche Walldorf, Ludwigstraße 64, über die Bühne. Bereits ab 18 Uhr können sich Interessierte unter Anleitung von Kantor Stefan Küchler mit dem speziellen, aber laut Ankündigung „leicht zu lernenden“ Liedgut vertraut machen. (hs)

ist also trotz Einlegung eines Widerspruchs zu zahlen“, verdeutlich der zuständige Dezernent, der im gleichen Atemzug die bei einer Zahlungsverweigerung entstehenden Zusatzkosten skizziert.

Demnach würde bei einer Stornierung der Kita-Gebühr nicht

durch nur eine Rücklastgebühr die beauftragte Bank in Höhe von bis zu 6 Euro fällig, sondern die dann fehlende Summe auch auf dem Verwaltungsweg zwangsweise eingezogen. „Hierdurch entstehen kraft Gesetzes zunächst Mahngebühren in Höhe von 6 Euro sowie

Nutzen Sie unser Fachwissen beim Verkauf Ihrer Immobilie!

Täglich erhalten wir neue Anfragen und Suchaufträge für Häuser, Wohnungen und Grundstücke.

Rufen Sie am besten gleich an!

Fon: 0 61 05 - 32 06 01

Säumniszuschläge in Höhe von weiteren 3 Euro. Wird auch auf die Mahnung hin nicht gezahlt, so werden weitere 20 Euro an Vollstreckungsgebühren fällig“, summiert sich all dies also Urhahn zufolge auf 35 Euro.

Zwar signalisiert der Erste Stadtrat Verständnis für das Anliegen der Eltern, da die Zeit des Streiks „eine Ausnahmesituation war, die uns alle gefordert hat“. Aber es gelte, im rechtlichen Rahmen zu bleiben und die Situation nicht noch künstlich anzuheizen: „Solange es keinen Beschluss gibt, der fest-

legt, dass das Geld für die Ausfallszeiten der Kinderbetreuung zurückgezahlt wird, müssen die Eltern weiterhin die anfallenden Gebühren zahlen.“ Kostendeckungsgrad liegt bei nur zwölf Prozent

Im Übrigen

erinnert Urhahn daran, dass Eltern, deren Nachwuchs in einer städtischen Kita betreut wird, nur rund zwölf Prozent der laufenden Betriebskosten selbst zahlen. Der große Rest werde zum überwiegenden Teil aus Steuereinkünften der Stadt finanziert. „Die tatsächlichen Kosten liegen für jeden Kita-Platz bei etwa 900 Euro pro Monat.“ Obendrein sei das dritte Kita-Jahr in der Regelzeit kostenlos, und rund 20 Prozent der Eltern müssten überhaupt keine Gebühr entrichten. All dies sollte nach Meinung des Ersten Stadtrats ebenso bedacht werden wie die Tatsache, dass die Eltern trotz der ihnen aus dem Streik erwachsenen „Unannehmlichkeiten“ die Kosten nicht einfach auf die Allgemeinheit abwälzen könnten.

Zumal es Urhahn zufolge „grundsätzlich keinen Anspruch auf Rückerstattung von Elternbeiträgen in Kindertageseinrichtungen aufgrund eines Streiks gibt“. Ein solcher würde nämlich in der Rechtsprechung vielfach als höhere Gewalt eingestuft. Und da ein kommunaler Arbeitgeber einen Streik nicht zu vertreten und meistens auch keinen Einflus s darauf habe, sei ein Ausstand als ein grundrechtlich geschütztes Mittel des Arbeitskampfes von der Allgemeinheit mitzutragen, heißt es in einer Stel-

Filmgenuss im „Lichtblick“

lungnahme des Hessischen Städte- und Gemeindebundes.

Sofern die Satzung einer Kommune also keine anderen Regelungen enthalte, könne nicht von einem Erstattungsanspruch der Eltern wegen streikbedingter Ausfalltage ausgegangen werden. Franz-Rudolf Urhahn empfiehlt daher, die politische Diskussion und Entscheidung abzuwarten und auf dieser Grundlage die Gebühren zu zahlen. „Dann entstehen auch keine zusätzlichen Kosten.“ Besagte politische Diskussion befeuert die örtliche CDU-Fraktion mit einem Dringlichkeits-

Jeans-Power Räumungsverkauf Alle Oberteile 20-70 %

antrag, in dem sie fordert, die Gebührenpflicht für Eltern bei Streiks zu streichen. Darüber entscheidet das Stadtparlament in seiner nächsten Sitzung, die am Dienstag (16.) um 18.30 Uhr im Rathaus Walldorf, Flughafenstraße 37, beginnt.

Ob der CDU-Antrag dann eine Mehrheit findet, steht ebenso in den Sternen wie die Erfolgsaussichten der Schlichtung. „Bei einem Scheitern könnte es eventuell erneut zu Streiks und damit zu Einrichtungsschließungen kommen“, ist einer Pressemitteilung der Kommune zu entnehmen, in der zudem „umgehende Infos“ für den Fall angekündigt werden, dass die weitere Entwicklung in den Tarifverhandlungen Auswirkungen auf die Kinderbetreuungssituation in Mörfelden-Walldorf haben sollte.

Cineastische Vielfalt für Jung und Alt

Termine bei „Christkönigs“

MÖRFELDEN-WALLDORF. Die französische Komödie „Heute bin ich Samba“, in der gezeigt wird, wie aus einem illegalen Einwanderer und einer ausgebrannten Karrierefrau ziemlich beste Freunde werden, wird am heutigen Donnerstag (11.) sowie am Dienstag (16.) und Mittwoch (17.) jeweils ab 20 Uhr im Walldorfer „Lichtblick“-Kino, Mörfelder Straße 20, gezeigt.

Von Freitag (12.) bis Montag (15.) flimmert ferner jeweils ab 20, am Samstag und Sonntag sowie am Dienstag und Mittwoch jeweils auch ab 17 Uhr

MÖRFELDEN-WALLDORF. Die katholische Christköniggemeinde veranstaltet am Sonntag (21.) ab 11 Uhr in ihrem Gotteshaus eine Taufgedächtnisfeier für Kinder des ersten Schuljahrs. Ein Elternabend hierzu steigt am Dienstag (16.) ab 20 Uhr im Pfarrheim, Flughafenstraße 24.

An Kinder des zweiten Schuljahrs wird eine Woche später (28.) der „Vater unser“-Gebetstext innerhalb des Familiengottesdienstes übergeben. Auch hierfür steigt am Dienstag zuvor (23.) ab 20 Uhr im Pfarrheim ein Elternabend. (hs)

der „Pitch Perfect 2“ über die Leinwand. Dabei handelt es sich laut Ankündigung um die „schräg-komische Fortsetzung der Abenteuer der Girls vom Barden College, die gegen ein sieggewohntes deutsches Spinnerkollektiv um die A-cappellaWeltmeisterschaft kämpfen“.

Schließlich wird am Wochenende (13./14.) jeweils ab 14.30 Uhr das Animationsabenteuer „Tinkerbell – Die Legende vom Nimmerbiest“ in 3D präsentiert. Weitere Informationen zu den Filmen sind im Internet (www.kinotreff-lichtblick.de) erhältlich. (hs)

„GRAPSCHNITTSGEFÄHRTEN“ sind diese beiden Herren keineswegs. Vielmehr handelt es sich um zwei „Flag Football“-Spieler, die mit ihren Teams am vergangenen Wochenende an der neunten Auflage des von den „Walldorf Wanderers“ ausgerichteten sogenannten „Big Bowl“ teilnahmen. Bei diesem laut Ankündigung „größten Flagfootball-Turnier in Europa“ waren 46 Männer- und neun Frauenteams aus der ganzen Welt am Start – unter anderem die israelische Nationalmannschaft und die „Allerod Armadillos“ aus Dänemark (hier im Spiel gegeneinander), die letztendlich beim Herren-Wettbewerb Dritter beziehungsweise Sieger wurden.

(Platz zwei ging an die „Kelkheim Lizzards“.) Und auch wenn es hier so aussieht, als gingen die Akteure dem Gegner bei dieser kontaktarmen Variante des American Football, die ohne Helm und Schulterpolster, dafür aber mit einem Flaggengürtel gespielt wird, am liebsten an die Wäsche, ist das Ziel doch ein anderes: Das Leder-Ei in die gegnerische Endzone zu tragen oder es dort zu fangen. Verhindert werden kann dies, wenn es der verteidigenden Mannschaft gelingt, eine Flagge des ballführenden Spielers zu ziehen. Das vermieden die Damen der mexikanische Nationalmannschaft am besten, und so konnten sie sich in der Frauen-Konkurrenz den Sieg vor dem deutschen „T2D2“-Team und den „Amazing Austrian Amazones“ sichern. (hs/Foto: Jordan)

Kontrolle der Hundemarken Ordnungsamt nimmt Vierbeiner ins Visier MÖRFELDEN-WALLDORF. Auch wenn sich die Brut- und Setzzeit, in der Vögel, Rehe, Hasen sowie andere in Feld und Wald lebende Tiere ihre Jungen aufziehen, so langsam dem Ende zuneigt, sollten Hunde bei Gassigängen in der Flur angeleint werden. Darauf weist Franz-Rudolf Urhahn hin. „Ein nicht angeleinter Hund muss vom Besitzer zuverlässig abgerufen werden“, betont Mörfelden-Walldorfs Erster Stadtrat und Ordnungsdezernent.

Gleichzeitig weist er darauf hin, dass Mitarbeiter des Ordnungsamtes an diesem Wochenende (13./14.) sowohl in Walldorf im Bereich der Gundhofwiesen und des Vitrollesrings als auch in Mörfelden am Egelsbacher Weg die Hundesteuermarken kontrollieren werden. Auf diese Weise sollen Hundehalter dafür

sensibilisiert werden, ihre Vierbeiner gerade im Frühsommer nicht ohne Leine laufen zu lassen. „In ausgewiesenen Naturschutzbereichen ist das generell verboten“, so Urhahn.

Auch Spaziergänger und Radfahrer mitunter ängstlich In diesem Zusammenhang weist der Ordnungsdezernent zudem darauf hin, dass nicht nur Jungtiere Opfer von freilaufenden Hunden werden können, sondern es auch so manche Spaziergänger und Radfahrer gibt, die Angst vor Hunden haben. Entsprechende Beschwerden seien bereits im Ordnungsamt eingegangen. „Daher sollte man gegenseitig Rücksicht nehmen“, lautet der Appell des Stadtrats an alle Hundebesitzer. (hs)

Betriebsausflug der Verwaltung Sämtliche Dienststellen sind geschlossen MÖRFELDEN-WALLDORF. Wegen des Betriebsausflugs der Stadtverwaltung sind am Freitag (12.) sämtliche Dienststellen geschlossen. Der Wertstoffhof auf dem Gelände der Firma

Frassur, An der Brücke 1-5, im Stadtteil Walldorf sowie die Grünsammelstelle können hingegen zu den gewohnten Öffnungszeiten angesteuert werden. (hs)

Anmelden für Open-Air-Galerie MÖRFELDEN-WALLDORF. Getreu dem Motto „Aller guten Dinge sind drei“ geht am vierten August-Wochenende (22. und 23.) die dritte Auflage der „Open-Air-Galerie“ am Bürgerhaus Mörfelden, Westendstraße 60, über die Bühne. An der von Erika Herdt, der Initiatorin des „Kunstfensters“ an der Bahnhofstraße, auf die Beine gestellten Veranstaltung, bei der Kunst unter freiem Himmel präsentiert wird, können sich alle Kreativkräfte aus der Doppelstadt und der Umgebung beteiligen.

Allerdings müssen sich Interessierte bis Montag (15.) um einen Ausstellungsplatz bewerben, da aus Platzgründen die Teilnehmerzahl auf 30 Aussteller begrenzt ist. Anmeldeformulare sind auf der städtischen Homepage (www.moerfeldenwalldorf.de) sowie in den Stadtbüros und Büchereien erhältlich. Bewerber werden gebeten, Fotos ihrer Exponate per E-Mail (simone.strupp@moerfelden-walldorf.de) beziehungsweise (dr.beamty@online.de) zu senden.

Weitere Infos erteilt Simone Strupp vom städtischen Sportund Kulturamt unter Telefon (06105) 938-206. (hs)

2 Donnerstag, 11. Juni 2015

MÖRFELDEN-WALLDORF Offene Türen im „Kulturhaus“

Wie stehen Ihre Sterne?

Widder (21.3. - 20.4.)

Sie sollten nicht einmal daran denken, den Grund für Ihre Unzufriedenheit bei anderen zu suchen.

Fahren Sie Ihre Leistungen auf ein Minimum runter und sorgen für seelischen Ausgleich.

Stier (21.4. - 20.5.)

Wenn Ihnen der Erfolg sicher ist, wird es auch in Ordnung sein, Ihre Ansprüche mal etwas höher zu schrauben. Auch in der Liebe sollten Sie sich nicht zu reserviert geben.

Zwillinge (21.5. - 21.6.)

Vorsicht, wenn Sie über jemanden urteilen müssen. Ihnen fehlen Informationen, um die Situation richtig einzuschätzen. Behalten Sie Ihre Meinung lieber für sich, wenn Sie an einer Sache nichts ändern können.

Krebs (22.6. - 22.7.)

Spannungen, die sich bisher unter der Oberfläche befanden, treten jetzt ans Licht. Lassen Sie sich aber nicht von Ihren Zweifeln oder kleineren Rückschritten entmutigen.

Löwe (23.7.- 23.8.)

Sind Sie jetzt sehr ungeduldig, sollten Sie Abstand von den Dingen nehmen, mit denen Sie sich beschäftigen. Bevor Sie wichtige Schritte unternehmen, müssen Sie klären, welche Ihrer Träume realisierbar sind.

Jungfrau (24.8. - 23.9.)

Wenn Sie jetzt der Ehrgeiz packt, sollten Sie das ruhig ausnutzen.

Kleinere Veränderungen stehen schon länger an, und es wartet auch jemand auf Ihren Einsatz.

Waage (24.9. - 22.10.)

Es ist nicht nur Glück, wenn die Dinge sich jetzt zum Guten wenden.

Sie haben ja auch eine Menge Vorarbeit geleistet. Die Sterne aktivieren Ihre Schokoladenseite. Nutzen Sie das ruhig aus.

Dreieich-Zeitung Nr. 24 H

„DOMINO“ lautet der Titel des aktuellen Albums von „Basta“, das die Kölner A-cappella-Gruppe am Samstag (13.) bei einem um 20 Uhr im Bürgerhaus Mörfelden-Walldorf, Westendstraße 60, beginnenden Konzert ebenso vorstellen wird wie ihren neuen Bass Arndt Schmöle. Angekündigt wird ein gleichermaßen komischer wie intelligenter Auftritt des Quintetts, bei dem sich das Publikum unter anderem auf das „weltschlechteste Mundschlagzeugsolo und die Nacherzählung eines misslungenen Spieleabends“ freuen darf. Der Eintritt kostet 25,40 Euro. Tickets sind an der Abendkasse erhältlich. (hs/Foto: Veranstalter)

Gemeindefest der Generationen Walldorfer Protestanten feiern Kita-Geburtstag MÖRFELDEN-WALLDORF. Anlässlich des 85-jährigen Bestehens der Evangelischen Kindertagesstätte im Stadtteil Walldorf steigt am Sonntag (14.) ein „Gemeindefest der Generationen“. Dieses beginnt um 11 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche, der von Kita-Kindern mitgestaltet wird. Anschließend

Codierung von Fahrrädern MÖRFELDEN-WALLDORF. Anlässlich des Kelsterbacher Straßenfestes, das am kommenden Wochenende (13./14.) stattfindet, bietet der ADFCKreisverband Groß-Gerau an seinem Info-Stand die Möglichkeit zur Fahrrad-Codierung an.

Wer dabei ADFC-Mitglied wird, erhält die Codierung kostenlos, ansonsten werden für ADFCMitglieder 8 und für alle übrigen 13 Euro fällig. Wer sein Rad codieren lassen will, muss den Kaufbeleg und seinen Personalausweis mitbringen. Weitere Informationen sind im Internet (www.adfc-kreis-gg.de/codierung) erhältlich. (hs)

gibt’s auf dem Kirchplatz Gegrilltes und Vegetarisches. Ab 13 Uhr offeriert der Förderverein der Kita frisch gebackene Waffeln und leckere Muffins, und einen halbe Stunde später steht ein Auftritt der das „Geburtstagskind“ besuchenden Mädchen und Jungen mit Kita-Leiterin Christine Kirchner auf dem Programm.

Als „Höhepunkt des Festes“ wird ein Mitmach-Konzert des Kinderliedermachers Cattu deklariert, der ab 14 Uhr auf der Bühne im Freien auftritt. Derweil können sich ältere Semester im Saal des Gemeindezentrums, Ludwigstraße 64, mit Torten und Kuchen eindecken und sich ein kleines Programm von Gruppen aus der Gemeinde zu Gemüte führen. Die KitaKids sorgen ab 15 Uhr gemeinsam mit Sabine Oldenburg laut Ankündigung für ein „buntes Treiben auf dem kleinen Hof“ Zudem ist für Spielangebote sowie Mal- und Basteltische gesorgt. Den Abschluss des Festes bildet ab 17 Uhr ein Konzert des Bläserensembles „Spirit of Brass“ unter der Leitung von Kantor Stefan Küchler. (hs)

Wegweiser fürs Internet LANGEN. Auf Einladung der örtlichen Volkshochschule hält Markus Wortmann am Dienstag (16.) einen Vortrag mit dem Titel „Wegweiser durchs Internet“. Der Kriminalhauptkommissar wird dabei ab 19.30 Uhr im Kulturhaus „Altes Amtsgericht“ Tipps und Tricks verraten, wie man all die Vorteile des Netzes nutzen und sich gleichzeitig vor Gefahren – beispielsweise Opfer einer Straftat zu werden oder unbewusst selbst eine zu begehen – schützen kann. Der Eintritt ist frei. (hs)

Musikschule und Stadtbücherei laden ein

SKV-Quartett bei der „Deutschen“

MÖRFELDEN-WALLDORF. Die örtliche Musikschule und die Stadtbücherei veranstalten am Samstag (13.) von 10 bis 13 Uhr in ihrem gemeinsamen Domizil, dem „Kulturhaus“ Mörfelden, Bahnhofstraße 1, einen „Tag der offenen Tür“. Dabei stellen die Mitarbeiter des kommunalen „Lesetempels“ ihr umfangreiches Angebot der unterschiedlichsten Medien vor, während die Dozenten der Musikschule diverse Instrumente präsentieren, die alle ausprobiert werden können.

Ferner geben kurze Darbietungen einen Eindruck von den beachtlichen Ergebnissen des Musikunterrichts. Zudem tritt das Jugendblasorchester der SKV Mörfelden auf.

In der darauffolgenden Woche (15. bis 19.) geht in der Musik-

MÖRFELDEN-WALLDORF. Erfahrung zu sammeln und Spaß zu haben – das waren für Jessica Brehm, Marlen Cezanne, Lea Maurer und Zoe Tron die obersten Prämissen bei ihrer ersten Teilnahme an einer deutschen Meisterschaft im Kunstradfahren. Denn allein mit der Qualifikation für den am vorigen Wochenende in Elsenfeld über die Bühne gegangenen Titelkampf auf nationaler Ebene hatte das in der Disziplin „4er Kunstradsport Schülerinnen“ startende Quartett der SKV Mörfelden überrascht.

Im Wettbewerb selbst zeigten die Mörfelder Mädels laut einer Pressemitteilung „ein sehr schönes Programm ohne große Fehler“, mit dem sie bei ihrer DM-Premiere letztendlich den 11. Platz belegten. (hs)

schule der sogenannte „offene Unterricht“ über die Bühne.

Dabei können sich Interessenten jeden Alters ein persönliches Bild vom Unterrichtsablauf, den Lehrkräften und den Räumlichkeiten der Musikschule in Mörfelden und in Walldorf machen.

Die Bandbreite der Offerten dieser Einrichtung reicht laut einer Pressemitteilung „von der Musikalischen Früherziehung über das Instrumentenkarussell, alle Instrumentalfächer und Gesang bis hin zum Ensembleunterricht“. In alle genannten Angebote kann unverbindlich „hineingeschnuppert“ werden, heißt es. Anmeldungen für derartige Unterrichtsbesuche werden unter der Rufnummer (06105) 938227 entgegengenommen. (hs)

Volksfest im Grünen mit viel Musik Das Kanalnetz 34. Gickelfest der Walldorfer Kleintierzüchter wird untersucht MÖRFELDEN-WALLDORF. Bereits zum 34. Mal geht am kommenden verlängerten Wochenende (12. bis 14.) das Gickelfest des Walldorfer Kleintierzuchtvereins auf dessen Zuchtanlage am Gundhof über die Bühne. Eröffnet wird dieses mit einem vielfältigen Musikprogramm aufwartende „Volksfest im Grünen“ am Freitag (12.) ab 20 Uhr von der PartyBand „Midnight Project“ sowie Show-Einlagen. Am Samstag (13.) drehen ebenfalls ab 20 Uhr die Musiker der Formation „Eine Band namens Wanda“ die Verstärker auf.

Der Frühschoppen am Sonntag (14.) wird ab 11 Uhr von der Walldorfer Band „Dreams“ musikalisch untermalt, bevor DJ Jörg mit einer „deutschen Schlagerparade“ das Gickelfest ausklingen lässt.

Gefeiert wird in der festlich geschmückten Gundwiesenhalle und auf dem überdachten Freigelände. An diversen Ständen sind Speis und Trank erhältlich, explizit weisen die Veranstalter darauf hin, dass auch Sekt, Pfälzer Wein und Longdrinks ausgeschenkt werden sowie Eis angeboten wird. Der Eintritt ist an allen drei Tagen frei. (hs)

Auf den Spuren jüdischen Lebens in Frankfurt Kirchengemeinde lädt zur Stadtführung „der etwas anderen Art“ ein LANGEN. Auf die Spuren jüdischen Lebens in Frankfurt können sich die Teilnehmer eines Stadtrundgangs „der etwas anderen Art“ durch die Mainmetropole begeben, den die Evangelische Kirchengemeinde Langen am Freitag (12.) anbietet.

Dieser beginnt um 15 Uhr am Justitiabrunnen auf dem Frankfurter Römerberg, und dort sowie an anderen Orten wird Sa-

scha Stefan Ruehlow viel Wissenswertes über die Entwicklung der jüdischen Gemeinde in unterschiedlichen Zeitepochen berichten.

Des Weiteren wird der Stadtführer auf die Hintergründe des Geldwechsel-, Zoll- und Bankwesens des Judentums in früheren Zeiten eingehen, der Gruppe den mittelalterlichen jüdischen Friedhof an der Batton-

straße zeigen und über jüdische Gelehrte und Wunderrabbiner erzählen. Auf dem Gottesacker müssen Männer eine Kopfbedeckung tragen. Die Teilnahme kostet 12 Euro, Anmeldungen sind unter Telefon (06103) 923330 möglich. (hs)

MÖRFELDEN-WALLDORF. Seit Anfang dieser Woche werden die öffentlichen Abwasserleitungen im Stadtteil Walldorf untersucht. Dabei werden insgesamt rund zwölf Kilometer des Kanalnetzes im Bereich südlich der Aschaffenburger Straße mittels eines Hochdruck-Spülverfahrens gereinigt und anschließend mit einer Kanalkamera inspiziert. Für etwaige kurzfristige Beeinträchtigungen des Straßenverkehrs durch den Einsatz der Reinigungsfahrzeuge bitten die Verantwortlichen der örtlichen Stadtwerke um Verständnis. Weitere Infos sind unter Telefon (06105) 938877 erhältlich. (hs)

Jahrgang 43/44 sattelt die Räder MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Angehörigen des Jahrgangs 1943/44 treffen sich am Mittwoch (17.) um 14.30 am Hurnweg zu einer Radtour, die ins Ebbelwoi-Lokal „Zur Buchscheer“, Schwarzsteinkautweg 17, in Frankfurt-Louisa führt.

Autofahrer sollten sich dort gegen 17.30 Uhr einfinden, weitere Infos sind unter Telefon (06105) 24565 erhältlich. (hs)

Skorpion (23.10. - 22.11.)

Auch wenn beruflich ein wenig mehr Gelassenheit angebracht wäre, sollten Sie anstehende Aufgaben nicht länger aufschieben. Sonst droht ein noch größeres Durcheinander.

Schütze (23.11. - 21.12.)

Jetzt tritt wieder etwas mehr Leichtigkeit in Ihren Alltag. Falls es etwas gibt, das Sie schon seit einer Weile in Angriff nehmen wollten, besteht kein Grund mehr, noch länger zu zögern.

LOK. STELLENMARKT

Steinbock (22.12. - 20.1.)

Ihnen stehen einige Türen offen.

Falls Sie jetzt keine auffallend positiven Erfahrungen machen sollten, wird es Zeit, die eigenen Einstellungen zu untersuchen, die dies verhindern.

GLÜCK IM UNGLÜCK hatten die beiden Insassen dieses VW Golf, die am frühen Dienstagmorgen mit ihrem Wagen im Mörfelder Zillering verunglückten, dabei aber ebenso wie ihr Hund unverletzt blieben. Nach Angaben der örtlichen Feuerwehr war das Fahrzeug kurz nach 2.30 Uhr vom Vitrolles- in den Zillering eingebogen und dann – nach einer leichten Kurve – aus ungeklärter Ursache auf den Grünstreifen geraten und gegen eine Laterne geprallt. Dadurch kippte das Auto um und blieb auf der Seite liegen. Am Wagen entstand erheblicher Sachschaden. (hs/Foto: Feuerwehr)

Wassermann (21.1. - 19.2.)

Entweder schließen Sie ein unerledigtes Thema ab oder Sie bemühen sich noch einmal ernsthaft um die betreffende Angelegenheit. Lassen Sie sich aber nicht zu einer ungewollten Konfrontation drängen.

Fische (20.2. - 20.3.)

Wenn Ihr Vertrauen enttäuscht wurde, müssen Sie daraus die Konsequenzen ziehen. Lassen Sie aber nicht zu, dass Ihnen die Sache immer noch die Laune verdirbt..

Csabi sucht ein neues Zuhause Anzeigen einfach und bequem aufgeben

Tel.: 06106 / 28 390 21 (Frau Winterstein-Mücke) Online: www.dreieich-zeitung.de

Der dreijährige Csabi kam über eine befreundete Tierschutzorganisation zu uns, damit er vom Rüsselsheimer Tierheim aus ein schönes Zuhause finden kann.

Der kleine kastrierte Mischling ist ein fröhlicher, aufgeschlossener Kerl. Meist steht er auf seinen Hinterbeinen sobald er Menschen sieht, als wolle er sagen: Bitte, bitte, bleib doch mal stehen, um mich kennenzulernen!

Wer den Sonnenschein erst mal gesehen hat, kann sich seinem

Charme und Frohsinn kaum entziehen. Er wäre glücklich, Teil einer Familie sein zu dürfen, in der man Zeit für gemeinsamen Spaß und Bewegung hat.

Wer möchte Csabi kennen lernen?

Anfragen gerne auch über die Rufnummern 01795978570 oder 01705853885 Tierschutzverein Rüsselsheim u.U.e.V., Stockstraße 60, 65428 Rüsselsheim – www.tierheimruesselsheim.de

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 24 H

Donnerstag, 11. Juni 2015

3

Hochkaräterin auf dem Schmuck-Sektor Langener Goldschmiedin Britta Schwalm holt mit „Glückskind“-Ringen einen Design-Preis Von Harald Sapper LANGEN. „Ich werde mit Geld und leuchtenden Augen bezahlt.“ Es gibt nicht viele Berufstätige, die das von sich behaupten können.

Britta Schwalm schon. Denn sie ist Goldschmiedin und zaubert mit ihren individuell gefertigten Schmuckstücken den Kunden ein Lächeln ins Gesicht.

Und nicht nur das. Die 44-Jährige hat schon diverse Preise gewonnen – zuletzt erhielt die Langenerin für ihre ganz besonderen „Glückskind“-Ringe den „A’ Design Award“.

Zu dieser wertvollen Auszeichnung, die alljährlich im italienischen Como in den unterschiedlichsten Kategorien an Produkte, Projekte und Dienstleistungen vergeben wird, deren Design, Technologie oder Kreativität Maßstäbe setzt, kam die Langenerin zwar nicht wie die Jungfrau zum Kinde, wohl aber dank ihres Sohnes Lukas. „Der hat als Baby immer auf dem Bauch geschlafen und den Po dabei in die Höhe gereckt. Das sah so putzig aus, dass ich davon eine Zeichnung gemacht habe“, erinnert sich Schwalm.

Und dann sei ihr die Idee gekommen, diese Position in beziehungsweise auf einem Ring festzuhalten.

Dementsprechend gibt es zwei Versionen dieses Schmuckstücks, in das die Darstellung eines Kindes als Halbrelief integriert ist und das die tiefe Verbindung zwischen Mutter und Kind symbolisieren soll: Bei der

Variante „Sam“ liegt das Baby (wie die reale „Vorlage“ Lukas) für jeden sichtbar und mit dem Daumen im Mund gemütlich außen auf der Ringschiene, bei der Variante „Jamie“ verbirgt sich das Baby geschützt und nur für die jeweilige Trägerin spürbar auf der Innenseite.

Bis „Sam“ und „Jamie“ jedoch den Vorstellungen ihrer Schöpferin entsprachen und in ihrer jetzigen Form vorlagen, dauerte es gut zwei Jahre. „Man muss zunächst eine Wachsform schnitzen. Das war bei dem außen liegenden ‚Sam’ relativ gut zu bewerkstelligen, bei dem innen verborgenen ‚Jamie’ habe ich es aber nicht so hinbekommen, wie ich gerne gehabt hätte“, musste Schwalm daher bei dieser Variante statt auf eigene Handwerkskunst auf die moderne Technik setzen.

ist, ihre „Glückskind“-Ringe in dem Design herstellen, das ihr von Anfang an vorgeschwebt hatte. „Von der Stange sind diese Schmuckstücke aber trotzdem nicht“, betont Schwalm.

Vielmehr werde jeder Ring ganz individuell gefertigt. Und das bezieht sich nicht nur auf die unterschiedlichen Legierungen in Silber, unterschiedlichen Goldtönen oder Platin, sondern auch in Bezug auf diverse Gravur-Optionen sowie Verzierungen mit Edelsteinen. „Ich richte mich sehr gerne

Perfekte „Jamie“-Vorlage Konkret gelang es ihrem Friedberger Goldschmiede-Kollegen Martin Schellhas, mit einem speziellen 3D-Programm, das figürliche Elemente entwerfen kann, auch eine perfekte „Jamie“-Vorlage zu kreieren. Somit verfügte Schwalm, die nach dem Abitur eine Ausbildung zur Goldschmiedin absolviert und diese als Innungsbeste beendet hatte, über die zum Gießen der Ringe unerlässlichen Wachsformen.

Seither kann die Frau, die nach ihrer Lehre noch ein Studium in Kommunikationsdesign erfolgreich abschloss und heute auch freiberuflich als Grafikerin tätig

„Schobbeschicht“ soll Zeltkerb ermöglichen 25. Klammernschnitzerbrunnenfest steigt Am Samstag (13.) werden die Zapfhähne um 16 Uhr und die Verstärker von Jonas Fischs Akustikgitarre um 20.30 Uhr aufgedreht. Der Kopf der Band „Inhuman“ wird sowohl eigene Kompositionen als auch Coversongs intonieren und damit für Stimmung sorgen. Ab 23 Uhr heizt DJ Steve Smith den Festbesuchern mit House und Partyhits ein.

Vor dem Frühschoppen am Sonntag findet ab 10 Uhr auf dem Kirchplatz der Festgottesdienst statt, ehe das Blasorchester der SGE von 11 Uhr bis in den Nachmittag für musikalische Unterhaltung sorgt.

Anlässlich des Jubiläums des Brunnenfestes hat die Kerbgemeinschaft im Übrigen eine Festschrift zusammengestellt, in der sich Infos über die Entstehung des Festes und des längst zu einem Egelsbacher Wahrzei-

Allerdings ist Britta Schwalm, die sich eigener Aussage zufolge häufiger an Wettbewerben beteiligt, „weil dies meine Form des Qualitätsmanagements ist“, nicht nur in solch „höheren Sphären“ unterwegs. Vielmehr gibt es nichts, was sie in Sachen Schmuck nicht macht. „Ich repariere, arbeite um und fertige an“, bezieht sich diese Aufzählung denn auch auf alle Arten von „Geschmeide“ – also neben Ringen auch auf Ketten, Broschen, Colliers, Armreifen und Ohrringe.

Ein Faible für das sogenannte „Upcycling“

„SAM“, die Variante der ausgezeichneten „Glückskind“-Ringe, bei der das Baby außen auf der Ringschiene liegt.

(Foto: p)

„JAMIE“ lautet die Bezeichnung der Variante, bei der sich das Baby geschützt auf der Innenseite des Rings verbirgt.

(Foto: p)

nach den Vorstellungen meiner Kunden“, hat dies nach Angaben der künstlerisch versierten 44-Jährigen zur Folge, dass jeder „Glückskind“-Ring ein maßgeschneidertes Unikat ist.

Fast ebenso wichtig ist Britta Schwalm, die als Goldschmiedin eigener Aussage zufolge über „Geduld, den Willen zur Präzision, handwerkliches Geschick, Vorstellungsvermögen

kinder“ anspricht, die dank dieses Schmuckstücks eine einzigartige Verbindung zu ihrem verstorbenen Kind verspüren, Maßstäbe gesetzt. Auch diverse andere Entwürfe Schwalms haben schon die gestrengen Augen von Juroren überzeugen können.

So errang die Frau der klaren Worte, wenn es um Preziosen geht („Modeschmuck ist für mich eine Pest, oft nur vergoldete Luft, und wenn jemand an einem solchen Stück hängt, dann kann ich im Fall des Falles nichts reparieren. Schmuck ist doch immer Emotion.“), im Februar 2007 bei einem internationalen Wettbewerb zum Thema „Schmuck gestalten mit original Mineralien“ den dritten Preis. Im Mai 2010 entschied Schwalm den Benvenuto-Cellini-Wettbewerb mit einem Schachspiel mit weiblichen Figuren für sich, und im August vorigen Jahres wurde eine Schmuckinterpretation der Langenerin zum Thema „Design und Technik“ von der Europäischen Akademie der Juweliere, Gold- und Silberschmiede ausgezeichnet.

FROHNATUR DANK DER „GLÜCKSKINDER“: Die von Britta Schwalm entworfenen zwei Versionen der Ringe, in die die Darstellung eines schlafenden Kindes als Halbrelief integriert ist, haben der Langener Goldschmiedin den „A’ Design Award“ beschert. Darüber hinaus hat die kreative Hochkaräterin aber noch viele weitere individuell gefertigten Schmuckstücke in petto.

(Foto: Jordan)

EGELSBACH. Die „Elschbächer Kerbgemeinschaft“ richtet von Freitag (12.) bis Sonntag (14.) auf dem Kirchplatz die 25. Auflage des Klammernschnitzerbrunnenfestes aus – und dieses Jubiläum soll natürlich gebührend begangen werden. „Wir laden alle Egelsbacher ein, ein paar schöne Stunden mitten im Ortskern zu verbringen. Dort kann mit alten und neuen Bekannten gebabbelt, gelacht, gesungen und auch getanzt werden“, umreißt Daniel Untch kurz und knapp, worauf sich die Besucher an diesen drei Tagen einstellen können. Nach Angaben des Vorsitzenden der Kerbgemeinschaft beginnt die Open-Air-Party am Freitag um 18 Uhr mit dem traditionellen Bieranstich. Danach ist Untch zufolge „gemütliches Beisammensein mit dezenter Hintergrundmusik“ angesagt.

und Kreativität“ verfügt, der Hinweis, dass ihre Schmuckstücke „zu 100 Prozent aus recyceltem Edelmetall bestehen und in Deutschland gefertigt sind“. Denn Schmuck, der ein Baby zum Thema hat, sollte ihrer Meinung nach „immer nachhaltig sein“.

Die aus Egelsbach stammende und seit 2006 in Langen lebende Kreativkraft hat indes nicht nur mit den ab 250 Euro teuren „Glückskind“-Ringen, deren „Jamie“-Variante vor allem Mütter sogenannter „Sternen-

chen gewordenen Klammernschnitzerbrunnens finden. Außerdem enthält das Heft laut Untch „Wissenswertes über die Geschichte und die Idee hinter der Kerbgemeinschaft sowie über den aktuellen Stand des Bürgerbegehrens bezüglich des Eigenheims“. Die Info-Broschüre ist bei „Redling Shopping Plus“, Schulstraße 59, und natürlich auf dem Fest selbst erhältlich. „Mit der Ausrichtung des Brunnenfestes möchten wir einen Beitrag zum kulturellen Leben in Egelsbach leisten, denn es lebt davon, dass sich jedes Jahr ein anderer Verein um dessen Ausrichtung kümmert“, betont Untch, der gleichzeitig hofft, „dass wir mit den Einnahmen aus diesem Fest den Grundstock für die Finanzierung der diesjährigen Zeltkerb bilden können“.

Im Übrigen weisen die Verantwortlichen darauf hin, dass der Wochenmarkt am Samstag wegen des Klammernschnitzerbrunnenfestes auf den Berliner Platz verlegt wird. (hs)

„Small People“ im Bürgerhaus DIETZENBACH. Im Rahmen der Dietzenbacher Städtepartnerschaft mit Rakovnik/Tschechien, die 1986 besiegelt wurde, findet am kommenden Wochenende die insgesamt 29. Begegnung von Bürgern aus beiden Kommunen statt. Von Freitag (12.) bis Sonntag (14.) wird sich eine Besucher-Delegation aus Rakovnik in der Kreisstadt aufhalten.

Mit dabei sind nach Angaben des Vereins für internationale Beziehungen (ViB), der die Zusammenkunft organisiert, rund 35 Basketballer, die zum Turnier mit Sportlern der HeinrichMann-Schule und des SC Steinberg antreten. Zudem sieht das Programm einen Ausflug nach Wiesbaden vor (Landtag, Neroberg) – und ein Kultur-Bonbon wird auch serviert.

Dazu erläutert die ViB-Vorsitzende Yvonne Tesch-Klühspies: „Wir erwarten aus Rakovnik auch die Musiker der Gruppe ‚The Small People’. Sie werden am Freitagabend ab 19 Uhr im Bürgerhaus am Europaplatz zusammen mit der Band ‚Kabelbrand’ der Ernst-ReuterSchule und den ‚Add’Ons’ der Musikschule für Unterhaltung sorgen. Der Eintritt ist frei.“ (kö)

Ein Faible hat Schwalm, deren Mann Frank Vocke bei Ausstellungen ihren Angaben zufolge als „Messebauer und erster Verkäufer“ fungiert, im Übrigen für das sogenannte „Upcycling“, bei dem der Wert des Ausgangsmaterials erhalten oder gar gesteigert wird. „So kann aus einer alten Silbergabel ein frecher Armreif entstehen“, erläutert die kreative Zeitgenossin, deren kleine, „Brittas Schmiede“ genannte Werkstatt sich an der Birkenstraße befindet.

Das wussten bislang vornehmlich durch Mund-zu-MundPropaganda auf Britta Schwalm aufmerksam gewordene Insider. Aber vielleicht tragen die „Glückskind“-Ringe ja nun dazu bei, dass der weitgehend „unbekannten Hochkaräterin“, die auch immer mal wieder Goldschmiede-Kurse im örtlichen „Werkhof im Torbogen“ anbietet (der nächste geht im Herbst über die Bühne), in Zukunft noch mehr leuchtende Augen entgegenstrahlen.

••• „Brittas Schmiede“, Birkenstraße 18, ist dienstags und freitags jeweils von 14 bis 18 Uhr geöffnet, weitere Infos sind im Internet (www.brittasschmiede.de) oder (www.dein-glueckskind.de) erhältlich.

FEINSCHLIFF: Mit einer Messingbürste wird die silberne Variante der „Glückskind“-Ringe auf Hochglanz poliert.

(Foto: Jordan)

Trauercafé des Hospizvereins

Vortag für Diabetiker

MÖRFELDEN-WALLDORF. Der örtliche Hospizverein bietet trauernden Menschen am Samstag (20.) wieder die Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen über die beklemmende Situation auszutauschen und Unterstützung im Trauerprozess zu finden. Möglich ist dies im Trauercafé „Regenbogen“, das ab 15 Uhr in den Räumen des „Frauentreffs“ im Bahnhof Mörfelden, Bahnhofstraße 38, seine Pforten öffnet.

Hier sind Männer natürlich ebenfalls willkommen und Beraterinnen des Hospizvereins mit von der Partie. Die Teilnahme ist kostenlos, für Kaffee und Kuchen gesorgt. (hs)

LANGEN. Unter dem Motto „Diabetes: Gestern – Heute – Morgen“ steht eine Info-Veranstaltung für Diabetiker, die am Montag (15.) ab 17 Uhr im Fachärzte-Zentrum an der Asklepios-Klinik, Röntgenstraße 6-8, stattfindet. Dabei erhalten Interessierte einen Überblick über die Geschichte der Diabetes-Behandlung im Laufe der Geschichte bis hin zu den vielversprechenden aktuellen Neuentwicklungen, die Menschen das Leben mit der Zuckerkrankheit erleichtern sollen. Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldungen sind jedoch unter der Rufnummer (06103) 3018-200 erforderlich. (hs)

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

KFZ-ANKAUF

Größter Innen- und Kofferraum seiner Klasse Dritte Modellgeneration des Škoda-Flaggschiffs Superb

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Auto von Privat zu verkaufen?

Kleinanzeigen in der Dreieich-Zeitung Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang) CITROEN

WESTFALIA EICHMANN

FIAT

VOLKSWAGEN

ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Die Dreieich-Zeitung verlost:

(PR). Der Škoda Superb besticht mit modernem, ausdrucksstarkem und emotionalem Design, dem besten Raumangebot des Segments und innovativer MQB-Technologie des Volkswagen Konzerns – und dies in Deutschland bereits zum Einstiegspreis von 24.590 Euro für die Ausstattungslinie „Active“ mit 92 kW (125 PS) starkem 1,4 TSI-Benzinmotor.

Die Markteinführung startet in Deutschland im 13. Juni. „Mit dem neuen Superb beginnt für Škoda eine neue Ära“, sagt der Vorstandsvorsitzende Prof. Dr. h.c. Winfried Vahland. „Er ist der vorläufige Höhepunkt der größten Modelloffensive und zeigt, wo Škoda heute wieder steht“. Seine herausragenden Design- und Technikqualitäten und das unschlagbare Raumangebot machen unser Flaggschiff zum neuen Benchmark in unserem Wettbewerbsumfeld“, so Winfried Vahland.

Seit dem Jahr 2001 ist der Superb das Spitzenmodell der Škoda-Modellpalette. Die Kunden schätzen das attraktive Gesamtpaket: viel Platz, zeitloselegantes Design, hoher Komfort, moderne, erprobte Technik, Top-Sicherheit, beste Funktionalität und das überzeugende Preis-/Wertverhältnis.

Vahland: „Mit dem neuen Superb erweitert Škoda seinen Anspruch, auch hochwertige Automobile jeweils an der Spitze in den entsprechenden Segmenten anzubieten, ohne die Basis unserer Marke zu verlassen.“ Dr. Frank Welsch, Vorstand Technische Entwicklung: „Mit seinem ausdrucksstarken, emotionalen Design, noch mehr

Platz und Komfort, innovativer Sicherheitstechnik, Top-Verbrauchswerten, anspruchsvoller Fahrdynamik und bester Verarbeitungsqualität bringt der neue Superb bekannte ŠkodaQualitäten auf ein neues Niveau“.

29 „Simply Clever“-Details Der neue Superb wird 28 mm länger und 47 mm breiter als sein Vorgänger. Zudem wächst der Radstand um 80 mm und der vordere Fahrzeugüberhang wird 61 mm kürzer als bisher.

Neue Maßstäbe setzt der Superb in Sachen Raum und Komfort.

Im Vergleich zum Vorgängermodell legt der neue Superb in relevanten Innenraumabmessungen erneut zu und bietet die beste Kopf- und Kniefreiheit im Fond sowie den größten Kofferraum der automobilen Mittelklasse. Gleichzeitig zeigt sich

Rege Nachfrage entzückt Veranstalter Burgfestspiele sind ein Publikumsmagnet

5 x 2 Tickets für A-cappella-Nacht PREMIERE: Eingebettet ins Programm der diesjährigen Burgfestspiele Dreieichenhain, lockt am Freitag, 10. Juli, ab 20 Uhr erstmals eine Acappella-Nacht in den Garten der Hayner Burg. Dabei sind gleich drei Formationen mit von der Partie. „Delta Q“ ist nicht nur ein physikalischer Begriff aus der Thermodynamik, sondern vor allem eine aufstrebende Vokalband (Foto) aus Berlin. Die vier sympathischen Sänger Sebastian Hengst, Till Buddecke, Martin Lorenz und Leopold Hoepner servieren Vokalmusik auf hohem Niveau. „Camerata“, das sind sechs professionelle Sängerinnen und Sänger. Sie haben an Musikhochschulen in Weißrussland und Russland studiert und sind heute allesamt Mitglieder der weißrussischen Philharmonie in Minsk. In ihren Werken finden sich Elemente aus Jazz, Folk, Klassik, Pop und orthodoxen Gesängen. Dritte im Bunde: Seit über 20 Jahren unterhalten die sechs Sänger und Komödianten von „Six Pack“ aus Franken die Republik mit ihrer A-cappellaComedy-Show – mit einer Bandbreite, die Maßstäbe setzt. Eintrittskarten gibt es für 25 Euro auf allen Plätzen. (jh/Foto: bhs)

Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Mittwoch, 17. Juni, eine Postkarte an die Dreieich-Zeitung, Stichwort „Festspiele“, Philipp-Reis-Straße 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Rufnummer (tagsüber!) und Stichwort nicht vergessen!

DREIEICH. 39 Vorstellungen an 36 Tagen, nicht weniger als 33 verschiedene Programmpunkte: Der Spielplan der Burgfestspiele Dreieichenhain, die am 30. Juni mit dem Theaterstück „Der Bürger als Edelmann“ eröffnet werden, lässt auch im Jahr 2015 nur wenig Wünsche offen. Unterhaltsame Schauspiele, kreative Kleinkunst, musikalische Vielfalt: Der städtische Eigenbetrieb „Bürgerhäuser Dreieich“ hat ein interessantes Kulturpaket zusammengestellt und berichtet von reger Nachfrage. „Der Vorverkauf läuft gut, manches ist bereits ausverkauft“, berichtet Veranstaltungsleiter Wolfgang Barth. Dazu gehörten die Auftritte von Annett Louisan, Konstantin Wecker, Roger Cicero, dem Ukulele Orchestra sowie die „Italienische Opernnacht“ und „Der Zauberer von Oz“. Generell empfiehlt Intendant Benjamin Halberstadt den Besuch der Abendkasse – dort kann es eventuell auch für die genannten Programmpunkte noch Karten geben. Stichwort Eintritt: Die Preise bewegen sich zwischen 7 und 53 Euro (inklusive Burgtaler und Verkaufsgebühren). Neu ist, dass im teilüberdachten Burggarten bis zum Ende der Festspiele am 16. August noch mehr überdachte Plätze zur Verfügung stehen. Besonderes Augenmerk verdient laut Barth nicht zuletzt die Sparte „Schauspiel“. Hier dürfen sich die Besucher auf fünf Inszenierungen freuen. „Der Bürger als

Edelmann“ aus der Feder des Franzosen Molière (1622-1673) wird vom Ensemble Barock am Main mit Michael Quast in der Titelrolle gezeigt. Karten gibt es noch für den 1. und 2. Juli. „Hamlet“, Shakespeares große Tragödie um Rache, Intrigen und Mord, verspricht in einer Aufführung von „shakespeare & partner“ am 9. Juli Spannung.

Da ist was faul im Staate Dänemark – und mächtig was los auf der Hayner Freilichtbühne. „Der Brandner Kaspar“ beschert am 5. August ein bajuwarisches Gastspiel (siehe Bericht auf dieser Seite), „Was ihr wollt“ lockt bereits am 18. Juli.

Ein weiteres Shakespeare-Stück, serviert vom Ensemble der Burgfestspiele Bad Vilbel, verspricht am 12. August herrliche Theatermomente unter freiem Himmel: „Ein Sommernachtstraum“ lässt die Welt der Elfen ins Wanken geraten. Der komplette Spielplan ist einem Flyer sowie der

die Limousine so clever wie nie zuvor: 29 ‚Simply Clever‘-Details erleichtern das Leben für Fahrer und Passagiere.

Als erster Škoda erhält der neue Superb die adaptive Fahrwerksregelung (DCC) inklusive Fahrprofilauswahl. Es gibt komplett neue Klimaanlagen, darunter erstmals die neue DreizonenVariante. Ein elektrisches Panoramaausstell- und -schiebedach ist ebenso erhältlich wie Standheizung, Sitzheizung, die drahtlos beheizbare Frontscheibe und die elektrische Heckklappe, die auch mit einem virtuellen Pedal ergänzt werden kann.

Dank des neuen Parklenkassistenten, der Parkdistanzkontrolle und der neuen Rückfahrkamera wird das Ein und Ausparken so bequem wie nie zuvor.

Umfangreich wie nie zuvor ist das Angebot an Sicherheitssystemen. Serienmäßig an Bord

ist die Multikollisionsbremse.

Weiterhin im Angebot sind Frontradarassistent inklusive City-Notbremsfunktion, Adaptiver Abstandsassistent, Proaktiver Insassenschutz inklusive Seitenairbags hinten, Spurhalte-, Spurwechsel-, und Stauassistent, Parklenkassistent 3.0, Notfallassistent, Müdigkeitserkennung, Geschwindigkeitsregelanlage inklusive Speedlimiter, Verkehrszeichenerkennung, Berganfahrassistent und die elektronische Reifendruckkontrolle.

Erstmals bietet der neue Superb das maskierte Dauerfernlicht.

Eine neue Qualität erreicht das Thema Konnektivität: Das Infotainmentsystem der neuesten Generation verbindet sich automatisch mit vielen modernen Smartphones. Über SmartGate können außerdem Fahrzeugdaten mit dem Smartphone abgerufen und genutzt werden.

Dank Highspeed-Internetzugang wird der Superb zum ersten Hotspot auf Rädern. Mit der neuen Media Command App und dem Wi-Fi Hotspot kann das Infotainmentsystem erstmals vom Fond aus über das Tablet bedient werden.

Bestwerte gibt es auch bei Verbrauch und Emissionen. Dank neuer Motoren (fünf Benziner und drei TDI-Common-RailDiesel), um bis zu 75 Kilogramm reduzierten Gewichts und besserer Aerodynamik verbraucht und emittiert das neue Modell in der Spitze bis zu 30 Prozent weniger Kraftstoff bzw.

CO2 als bisher. Sparsamster Vertreter wird der „GreenLine“ mit 3,7 l/100 km und 95 g CO2/km. Trotz geringerem Verbrauch bringen die neuen Triebwerke bis zu 20 Prozent mehr Leistung auf die Straße.

Für vier Aggregate ist Allradantrieb im Angebot. (Foto: Werk)

Aus dem „Hohen Haus“ in die Hayner Burg Lesung: Roger Willemsen und sein Jahr im Deutschen Bundestag DREIEICH. Ein Jahr lang, von der ersten bis zur letzten Sitzungswoche und an jedem Debattentag im Plenum, besuchte Roger Willemsen den Deutschen Bundestag und verfolgte von der Tribüne das Geschehen.

Am Freitag (3. Juli) stellt der Autor ab 20 Uhr sein im Anschluss entstandenes, viel beachtetes Buch „Das Hohe Haus“ auch in Dreieichenhain vor. Was Willemsen beobachtet, das sind die kleinen Situationen an Nebenschauplätzen, die großen Debatten und Feierstunden, Szenen der Rührung, der Freude, des Schrekkens sogar und des Protests.

Darunter sind Momente, die keine Öffentlichkeit gefunden haben und solche, die jedem Klischee vom Bundestag wi-

Internetseite www.burgfestspieledreieichenhain.de zu entnehmen.

Kartenverkauf: Telefon (06103) 600031. (jh)

dersprechen. Ebenso aber finden sich ernüchternde Beobachtungen aus der Stammeskultur des Parlamentariers und seinen Riten. „Das Hohe Haus“ ist der Bericht eines Augenzeugen, der voraussetzungslos schaut und tagebuchartig erzählt und protokolliert, selbst erstaunt, als wie ergiebig sich diese Perspektive erweist.

Auf der Bühne präsentiert Willemsen seine parlamentarischen Exkursionen gemeinsam mit der Schauspielerin Annette Schiedeck und dem HörfunkModerator Jens-Uwe Krause. (jh/Foto: bhs)

Modernes Volkstheater aus weiß-blauen Landen „Der Brandner Kaspar“ und das ewige Leben DREIEICH. Immer wieder wurde dem Volkstheater das Sterbeglöcklein geläutet. Doch die große Kunst der kleinen Bühnen ist einfach nicht totzukriegen. Das zeigt der anhaltende Erfolg einer Erzählung von Franz von Kobell (18031882), die nicht nur in bajuwarischen Gefilden ein absoluter Renner ist. „Der Brandner Kaspar“, ein Volksstück aus weißblauen Landen, wird in Dreieichenhain vom N.N. Theater (Neue Volksbühne) aus Köln präsentiert – ein echtes Schmankerl für alle Theaterfans, das am Mittwoch (5. August) ab 20.30 Uhr in die Hayner Burg lockt.

Das N.N. Theater – zum dritten Mal in Dreieich zu Gast – stellt in seiner Inszenierung den Tod

dorthin wo er hingehört: mitten ins pralle Leben! Der Brandner lebt als rüstiger Büchsenmacher und Jagdhelfer am Tegernsee.

Eines Tages steht der Tod vor ihm und fordert ihn auf, mitzugehen. Kaspar windet sich, schafft es, den Tod mit Kirschgeist betrunken zu machen und schließlich auch noch dazu zu überreden, mit ihm um weitere Lebensjahre Karten zu spielen.

Er betrügt den Tod – und dieser gewährt ihm weitere 18 Jahre Leben. Diese verlaufen anders als er erwartet. Er verliert alle, die er liebt. Seine Marie an einen anderen Mann, seine Söhne an den Krieg.

Es spielen Michl Thorbecke, Gregor Höppner und Bernd Kaftan, Regie führt Ute Kossmann. (jh/Foto: bhs)

Bestellerprinzip: Eilanträge abgewiesen mitteilt, hat nun das Bundesverfassungsgericht die ersten Eilanträge gegen das neue Gesetz abgelehnt. Makler wollten dessen Inkrafttreten im letzten Moment verhindern (BVerfG, Az. 1 BvQ 9/15).

Zum 1. Juni 2015 ist das sogenannte Bestellerprinzip in Kraft getreten. Es ist im Wohnungs-

Mietpreisbremse am Start Ausweisung angespannter Wohngebiete (da). Seit 1. Juni haben die Bundesländer die Möglichkeit, Gebiete mit angespanntem Wohnungsmarkt auszuweisen.

Hier sind dann für fünf Jahre die Möglichkeiten für Mieterhöhungen begrenzt. Lange stritt die Politik um das Mietrechtsnovellierungsgesetz. Nach dem Fünfjahresvergleich der Mietpreise von immowelt.de sind etwa in Berlin Mieten seit 2010 um 45 Prozent gestiegen. Bis jetzt musste ein Mieter in einer deutschen Großstadt außerdem in der Regel eine Kaution von drei Monatsmieten (ohne Nebenkosten) und eine Maklergebühr von zwei Monatsmieten ohne Nebenkosten plus Mehrwertsteuer aufbringen – zusätzlich zur ersten Miete. Kostete die Wohnung 600 Euro Miete, fielen damit bisher im ersten Monat zusätzlich 3.228 Euro an. Die Mietpreisbremse ist eine gesetzliche Regelung, die die einzelnen Bundesländer dazu ermächtigt, Gebiete mit angespanntem Wohnungsmarkt zu bestimmen. Hier dürfen Vermieter die Miete bei einer Neuvermietung vorhandener Woh-

nungen nur eingeschränkt erhöhen. Die neue Miete darf die ortsübliche Vergleichsmiete laut Mietspiegel um maximal zehn Prozent überschreiten.

Die Bundesländer können die Gebiete für eine Dauer von fünf Jahren bestimmen. Die Mietpreisbremse gilt nicht für die Erstvermietung von Neubauten.

Auch auf Altbauten, die nach einer umfassenden Modernisierung wieder vermietet werden, wird sie nicht angewendet. Auf bestehende Mietverhältnisse hat die Mietpreisbremse ebenfalls keinen Einfluss.

Nach Mitteilung der D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH haben die meisten Bundesländer die Mietpreisbremse bisher noch nicht umgesetzt. Nur Berlin am Start: Hier gilt die Mietpreisbremse für die ganze Stadt.

Baden-Württemberg will die Mietpreisbremse im Sommer installieren, in Bayern ist sie in Vorbereitung, in Sachsen-Anhalt wird es sie wegen der Wohnungsleerstände wohl gar nicht geben (Mietrechtsnovellierungsgesetz, BGBl. 2015 Teil I Nr. 16, S. 610 ff).

vermittlungsgesetz niedergelegt und besagt, dass Makler nur noch vom tatsächlichen Auftraggeber für die Vermittlung einer Wohnung Provision verlangen dürfen. Die Regelung gilt nur für die Vermittlung von Mietwohnungen.

Künftig kann ein Makler also nicht mehr vom neuen Mieter Provision verlangen, wenn der Vermieter den Makler beauftragt hat. Vertreter der Immobilienbranche wollen das Gesetz jedoch angreifen, da sie durch das Bestellerprinzip finanzielle Einbußen befürchten.

Der Fall: Zwei Immobilienmakler hatten beim Bundesverfassungsgericht beantragt, mit einer einstweiligen Anordnung das Inkrafttreten des Bestellerprinzips auszusetzen. Sie begründeten dies damit, dass das neue Gesetz ihnen wirtschaftliche Nachteile bringe beziehungsweise ihre Existenz gefährde.

Ein dritter Antrag kam von einem Wohnungsmieter, der sich in seiner (zukünftigen) Vertragsfreiheit eingeschränkt sah.

Parallel zu den Anträgen auf Erlass einer einstweiligen Anordnung erhoben sie Verfassungsbeschwerde.

Das Urteil: Nach Mitteilung des D.A.S. Leistungsservice wies das Gericht alle drei Anträge ab.

Vergleiche man den Gesamtumsatz der Maklerbranche mit dem Umsatz, der bisher durch die Vermittlung von Mietwohnungen erzielt worden sei, könne von einer Existenzbedrohung der gesamten Branche nicht ausgegangen werden. Es sei grundsätzlich nicht mög-

ARBEITSRECHT Anwaltskanzlei

Sachse

Langen

August-Bebel-Str. 29

Tel. 06103 2707599 www.kanzlei-sachse.de

Langen

Otto-Hahn-Straße 5-7

Tel. 06103 4879395 www.anwaelte-langen.com

Matthias Schröder

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

Dr. Jur. Michael Buttel

Langen

Konrad-Adenauer-Str. 33 B

Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

Johannes Kopotilow und Nasser Nuri

BANK- U. KAPITALMARKTRECHT Fachanwalt

ERBRECHT Anwaltskanzlei

FAMILIENRECHT RAnwaltskanzlei

Dr. Kurtz & Kollegen

Egelsbach

Im Geisbaum 13

Tel. 06103 42075 www.kurtz-rechtsanwälte.de

Rechtsanw.

Claus Hisserich

Langen

Mörfelder Landstraße 26

Tel. 06103 732020 www.rechtsanwalt-hisserich.de

Rodgau

Philipp-Reis-Straße 7

Tel. 06106 696000 www.RFDM.de

Joachim Knapp

Langen

Rheinstraße 3

Tel. 06103 31046-0 www.ra-knapp.de

Rechtsanwalt

Markus A. Leonhardt

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

Anwaltskanzlei

Dr. Jur. Michael Buttel

Langen

Konrad-Adenauer-Str. 33 B

Tel. 06103 928376 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

Frankfurt

Kaiserhofstraße 10

Tel. 069 2193656-0 www.lss-partner.de

STEUERRECHT Krayer & Kollegen

Dr. Matthias Krayer

STEUERSTRAFRECHT Rechtsanwalt

STRAFRECHT

VERKEHRSRECHT Rechtsanwalt

Marko R. Spänle

lich, das Inkrafttreten eines Gesetzes auszusetzen, weil Einzelpersonen dadurch Nachteile hätten. Der eine Makler habe auch gar keine Existenzgefährdung geltend gemacht, der andere habe diese nicht mit Zahlen begründen können. Von vornherein unzulässig sei der

Antrag des Wohnungsmieters.

Dieser sei nicht in seiner Vertragsfreiheit beschränkt.

Die Verfassungsbeschwerde – in welcher es auch um eine mögliche Einschränkung der Berufsfreiheit der Makler geht – wird zu einem späteren Zeitpunkt verhandelt.

– Anzeige –

(da). Das zum 1. Juni eingeführte Bestellerprinzip bewirkt, dass bei der Vermittlung von Mietwohnungen nur noch der Auftraggeber eines Maklers Provision zahlt. Der Mieter muss also nicht mehr zahlen, wenn der Vermieter den Makler beauftragt hat. Wie die D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH

Rechtsanwälte und Notare in Ihrer Umgebung

ZAHNIMPLANTATE UND ZAHNERSATZ VOM SPEZIALISTENTEAM IM KOMPETENZZENTRUM IN DER HERSTALLSTRASSE IN ASCHAFFENBURG Schlafend ohne Angst durch die Zahnimplantation Die Implantation der künstlichen Zahnwurzel wird mit modernen Anästhesieverfahren wie Lokalanästhesie, Vollnarkose, Tiefschlaf und Dämmerschlaf durchgeführt und ermöglicht so eine sanfte Implantatchirurgie. Besonders ängstliche Patienten gewinnen so Vertrauen in die Implantologie und müssen sich nicht aus Angst vor einem operativen Eingriff für die konventionelle Brückenversorgung oder einen herausnehmbaren Zahnersatz entscheiden.

Sichere Zahnimplantologie im Qualitätszentrum für Implantologie in der Herstallstraße in Aschaffenburg Im Aschaffenburger Zentrum für Zahnheilkunde und Zahnimplantologie in der Herstallstraße 20, der Fachzahnarztpraxis für Oralchirurgie von Dr. Thomas Löffler, Spezialist für Implantologie der European Dental Association (EDA) und der Deutschen Gesellschaft für Zahnärztliche Implantologie (DGZI), werden Sie auf über 300 qm Praxis und Laborfläche mit den wissenschaftlich neuesten Therapieverfahren der Implantologie und über 10-jähriger Erfahrung am Universitätsklinikum Frankfurt operiert. Im Aschaffenburger Implantologiezentrum werden mehr als 1000 Implantate jährlich mit entsprechender Einheilgarantie eingesetzt und mit dem Implantatzahnersatz versorgt. Der Zahnersatz wird im hauseigenen Meisterlabor hergestellt und auf die individuellen Anforderungen des einzelnen Patienten abgestimmt. Zahnimplantate und Zahnersatz – alles aus einer Hand. Die perfekte Kombination aus neuester Medizintechnik, 3DImplantatplanung mit digitaler Volumentomographie sowie einer fundierten langjährigen Ausbildung und Erfahrung auf dem Gebiet der Implantologie und dem individuell hergestellten Zahnersatz, führen zu einem sicheren, erfolgreichen Behandlungsergebnis. Die Kosten für ein Implantat führender deutscher und internationaler Implantathersteller belaufen sich auf ca. 700 Euro. Im hauseigenen Dentallabor wird der Zahnersatz zum optimalen Preis-Leistungsverhältnis hergestellt. Bei regelmäßigen Implantatkontrollen gewährt Ihnen das Qualitätszentrum Implantologie eine 5-jährige Garantie auf die Funktion der Implantate und den Zahnersatz.

Festsitzender Zahnersatz im zahnlosen Kiefer Implantate geben verloren gegangene Lebensqualität zurück. Bereits mit 6 Implantaten lassen sich festsitzende Keramikbrücken in einem zahnlosen Kiefer sicher und dauerhaft auf Implantaten befestigen.

Mit 12 Implantaten ist bei totaler Zahnlosigkeit wieder ein komplett festsitzender Zahnersatz möglich. Dieser Zahnersatz muss dann nicht mehr herausgenommen werden und bleibt dauerhaft im Mund, wie einst die eigenen Zähne. Der Biss in den Apfel ist wieder möglich. 6 Implantate führender Implantathersteller, mit High-Tech Zahnersatz aus hochfester Zirkonoxidkeramik, liegt im Kompetenzzentrum für Implantologie bei ca. 10.000 Euro.

Festsitzende Oberkieferund Unterkieferbrücke

Vollkeramikbrücke auf 6 Implantaten

Ihre individuelle Implantatberatung Weitere Informationen zu Zahnimplantaten und Zahnersatz speziell für Ihre Situation erhalten Sie individuell bei einem persönlichen Beratungsgespräch in unserer Praxis. Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich über alle Möglichkeiten der Implantologie und den zugehörigen Zahnersatz nach neuesten und modernsten wissenschaftlichen Erkenntnissen beraten. Dr. Löffler, Spezialist für Implantologie und Zahnersatz zeigt Ihnen alle Möglichkeiten und die beste Lösung zur Versorgung Ihrer Zahnlücken auf.

6 Donnerstag, 11. Juni 2015

SÜDHESSISCHE GRILLSPORT-MEISTERSCHAFT

Dreieich-Zeitung Nr. 24 A B C D E H

Jetzt geht’s um die Worscht – und mehr vom Grill 2. Südhessische Grillsport-Meisterschaft lockt am 14. Juni nach Erbach im Odenwald Das ist nicht nur ein Hingucker, das wird auch ein Gaumenschmaus: Am kommenden Sonntag (14. Juni) geht im Herzen des Odenwaldes die 2. Südhessische Grillsport-Meisterschaft über die Bühne. Nach der ausgesprochen erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr, wird erneut das Volksbank Atrium in der Kreisstadt Erbach zum Ort des brutzelnden Geschehens. Ab 11 Uhr werden 18 Mannschaften aus ganz Südhessen um die Krone des Grillmeisters wetteifern, berichtet der verantwortliche Grillsportclub Odenwald. Dessen Vorstand um Vereinschef Ralf Magerkurth, der unmittelbar nach der gut besuchten Ausgabe Nummer 1 eine Neuauflage im Frühsommer 2015 in Aussicht stellte, setzt mit der Einladung für den 14. Juni dieses Versprechen in die Tat um.

Noch größer, noch vielfältiger, noch spannender: Das ist das erklärte Ziel, auf dessen Umsetzung sich Teilnehmer und Besucher freuen dürfen. Eine Besonderheit: Wegen des regen Zuspruchs 2014 wird die Veranstaltungsfläche um den an das Atrium angrenzenden Außenbereich erweitert. In Zusammenarbeit mit der regionalen Fleischer-Innung findet dort der „Odenwälder Worschtmarkt“ statt, der die Grillmeisterschaft mit allerlei kulinarischen Leckerbissen flankiert

und bereichert. Der Name ist Programm, hier geht es um die Wurst – und um den erneuten Beweis, wie ausges p r o c h e n vielfältig u n d

schmackhaft die Produkte aus der Region sind. Die Veranstalter sind sich sicher: Die vielen Variationen von Wurst- und Fleischspezialitäten machen den „Odenwälder Worschtmarkt“ zu einem Erlebnis für alle Sinne. Kurzum: Am Sonntag

darf nach Herzenslust verkostet werden. Wer im weltweiten Datennetz seinen Appetit anregen möchte, der wird auf der Seite www.worscht.de fündig. Für das Jahr 2016 ist bereits geplant, den „Worschtmarkt“ an zwei Tagen stattfinden zu lassen. Auch die Meisterschaft selbst wird mit einigen Änderungen

Aktionsfläche ermöglicht es mehr Mannschaften, um die Gunst der Jury zu wetteifern.

2015 wird erstmals ein Publikumspreis vergeben.

Das Teilnehmerfeld besteht etwa zur Hälfte aus „Wiederholungstätern“, die schon im vergangenen Jahr die Grillzange schwangen. Die andere Hälfte tischt ihre Grillkreationen zum ersten Mal auf. Klar ist: Die „Ourewäller Goodgrillers“ werden versuchen, ihren bei der Premiere ergatterten Titel zu verteidigen.

Die Meisterschaft beginnt um 11 Uhr, wobei Interessierte aber schon ab 9 Uhr eingeladen sind, den Grillteams bei den Vorbereitungen über die Schulter zu schauen: Gerade für ambitionierte Hobbygriller ein absolutes Muss. Mit der Siegereh-

a u f die Beine gestellt, diese sollen für noch mehr Spaß und Spannung sorgen. Unter anderem wird die Orientierung der Besucher mit bebilderten Speisekarten nebst Standplan verbessert – damit entfallen lange Suchzeiten. Die ebenfalls beschlossene Vergrößerung der

Was ist beim Grillen erlaubt und was nicht?

Happy Party Events

Gerichte müssen immer wieder zumutbare Obergrenzen festlegen (sh). Sommer, Sonne, Grillsaison. Doch weder im eigenen Garten noch auf dem Balkon darf man jederzeit und beliebig oft brutzeln. Stefan Bernhardt, Rechtsexperte der Bausparkasse Schwäbisch Hall, gibt einen Überblick, was erlaubt ist und was nicht.

Das Landgericht München hat salomonisch geurteilt: „Ein generelles Grillverbot ist genauso unzulässig wie eine generelle Grillerlaubnis“ (Az.I 15 S 22735/03). Geringfügige Belästigungen durch beim Grillen im Garten entstehenden Rauch

oder Geruch fallen unter das so genannte Toleranzgebot. Daher muss gelegentliches Grillen grundsätzlich geduldet werden, „wenn nicht die Wesentlichkeitsgrenze überschritten wird“.

Das subjektive Empfinden, was geringfügig ist und was wesentlich, ist allerdings extrem unterschiedlich – und so müssen Gerichte immer wieder zumutbare Obergrenzen fürs Grillvergnügen festlegen, etwa zwei Mal im Monat oder zehn Mal im Jahr (AG Westerstede, Az. 22 C 614/09 (II)). Das AG Schöneberg war wesentlich großzügiger und

rung ist gegen 15 Uhr zu rechnen. Eine Besonderheit in Südhessen: Alle Gerichte können zu kleinen Preisen vom Publikum probiert werden.

Begleitet wird die 2. Südhessische Grillsport Meisterschaft von einem unterhaltsamen Rahmenprogramm (bis 19 Uhr), das zusammen mit der kulinarischen Vielfalt auch zu längerem Verweilen in der Heimholtzstraße 1 in Erbach einlädt. Geplant sind zwei Präsentationen der „Modescheunen“ (Erbach und Michelstadt) sowie mehrere Versteigerungen.

Beispielsweise kommt Joes BBQ-Smoker, 16'' unter den Hammer. Für Musik sorgt von 13 bis 18 Uhr die Country-Band „Buckles and Boots“. Weitere Informationen: www.grillclub.de.

(Fotos: Veranstalter)

hielt bis zu 25 Mal – für jeweils etwa zwei Stunden – für zumutbar (Az. 3 C 14/07).

In allen Fällen gilt: Ab 22 Uhr ist Nachtruhe. In höchstens vier Ausnahmefällen im Jahr, etwa an Geburtstagen, darf die Grillparty im Garten auch bis Mitternacht gehen, hat das OLG Oldenburg entschieden (Az. 13 U 53/02).

Was schon über den Gartenzaun hinweg für Streit sorgt, ist bei Etagenwohnungen noch heikler. Die Wohnungseigentümerversammlung kann mehrheitlich beschließen, das Gril-

len mit offener Flamme auf Balkonen und Dachterrassen zu untersagen und dieses Verbot ordnungsgemäß in die Hausordnung aufnehmen (LG München, Az. 36 8058/12).

Ebenso ist es zulässig, wenn Mietverträge Klauseln enthalten, die das Grillen auf dem Balkon mit Holzkohle ausdrücklich verbieten (gilt nicht für Gas- oder Elektrogrill). Hält man sich nicht an dieses Verbot, kann sogar eine rechtmäßige Kündigung die Folge sein, so das LG Essen (Az. 10 S 438/01).

Unser Partyservice ist Ihr Partner für private und geschäftliche Veranstaltungen. Feiern Sie mit uns doch den Sommer und genießen Sie Ihre Feier im Grünen oder in einer unserer Locations: Vom Gabelbuffet über Fingerfood bis hin zum Grillspaß, wir verzaubern Ihre Gäste mit frischen, kulinarischen Köstlichkeiten, liebevollen Dekorationen und sorgen für das richtige Ambiente. Wir führen private Familienfeiern, Großveranstaltungen, Hochzeiten und Firmenevents durch.

Unsere Küche ist bekannt für ihre Frische und Vielfalt.

Lassen Sie sich von uns verwöhnen.

Happy Party Events

Feste Anzündhilfen (ds). „Brennspiritus, Benzin, Terpentin oder Petroleum sollten nicht zum Entzünden des Grillfeuers benutzt werden“, warnt die Aktion „Das sichere Haus“. Wenn diese Stoffe verdunsten, entsteht ein hoch explosives, brennbares Gas-LuftGemisch in Form einer Glocke mit bis zu drei Metern Durchmesser. Beim Anzünden der Grillkohle kann es dann zu einer Verpuffung kommen, die schwere Verbrennungen verursachen kann.

Feste Anzündhilfen sind eine sichere Alternative. Sie zünden gut, ohne zu verpuffen oder zu explodieren. Ein weiterer Vorteil ist, dass sie keine Geschmacksspuren auf dem Grillgut hinterlassen. Die Anzündhilfe sollte für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden und muss vor dem Auflegen des Grillguts vollständig abgebrannt sein. Ein Hinweis auf sichere Qualität, getestet von einer anerkannten Prüfstelle, ist das Prüf- und Überwachungszeichen DIN EN 1860-3 mit dem Zeichen DIN CERTCO.

63263 Neu-Isenburg | Tel. 06102-883904 info@happy-party-events.de | www.happy-party-events.de

Tipps für ein gesundes Grillvergnügen Fett, Fleischsaft oder Marinade sollten nicht in die Glut tropfen (kh). Wem läuft nicht das Wasser beim Duft von Gegrilltem im Munde zusammen. Mit steigenden Temperaturen drängt es viele zum Grillen ins Freie ‒ auf Balkon und Terrasse, in Gärten, Parks und an Seen. Bevorzugt wird mit Holzkohle gegrillt.

Doch Vorsicht! „Tropfen Fett, Fleischsaft oder Marinade vom Grillgut in die Glut, kann das der Gesundheit schaden“, warnt die KKH. Grillschale verwenden „Denn verbrennen diese, entstehen aggressive krebserregende Substanzen. Sie steigen mit dem entstehenden Rauch auf und setzen sich auf dem Grillgut ab.“ Damit das nicht passiert, sollten Fleisch, Wurst und Fisch in eine Grillschale aus Aluminium oder auf Alufolie gelegt werden.

Grundsätzlich gilt: Je länger Steak oder Bratwürstchen auf dem Grill liegen und je schwärzer ihre Oberfläche wird, desto schädlicher für die Gesundheit.

Einfacher Trick: Wer dünnere Scheiben Fleisch auf den Rost legt, senkt das Gesundheitsrisiko. „Denn das Fleisch wird schneller gar und ist daher nicht so lange dem Rauch ausgesetzt“, so die Krankenkasse.

Ganz wichtig: Verbrannte schwarze Krusten unbedingt abschneiden und auf keinen Fall mitverzehren!

Vegetarische Bratwurst Entscheidend für gesundes Grillen ist die Wahl des Grillgutes.

Mageres Fleisch wie Hühnerbrust und Schnitzel haben einen geringen Fettanteil im Vergleich zu Bratwurst und Schweine-Nackensteak. Auch fester

Fisch wie Lachs und Forelle – in Alufolie gewickelt, damit er nicht zerfällt ‒ ist empfehlenswert ebenso wie vegetarische Bratwurst.

Bananen und Ananas Als bunte Beilage bietet sich gegrilltes Gemüse an. Auberginen und Zucchini, Champignons, Tomaten und Paprika in Scheiben geschnitten und mit Kräutern verfeinert, schmecken nicht nur köstlich, sondern liefern auch reichlich Vitalstoffe.

Obendrein ist Gemüse besonders für ungeduldige Grillmeister geeignet, da es schnell gar wird.

Und sogar schmackhafter Nachtisch lässt sich auf dem Rost zaubern. Bananen und Ananas eignen sich besonders gut zum Grillen.

8 Donnerstag, 11. Juni 2015 Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

REGIONALES / STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 24 C H

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

ANGEBOTE

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u.

O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

Als Teil der M.A.X.-Gruppen gehören wir mit 6 Standorten und 250 Mitarbeitern zu den führenden Autohäusern rund um den Volkswagen-Konzern im Rhein-Main-Gebiet und am Flughafen Frankfurt.

Für unseren Standort Neu-Isenburg suchen wir Verstärkung (m/w).

WIR STELLEN EIN

ALU

• VERKAUFSBERATER NEU-/GEBRAUCHTFAHRZEUGE • MECHATRONIKER oder SERVICETECHNIKER • SERVICEBERATER Autohaus Tarnow Stegbauer GmbH Karlstr. 11-13 · 63263 Neu-Isenburg Tel.: 06102/7404-0 · www.tarnow-stegbauer.de Bewerbung@tarnow-stegbauer.de (Herr Matica)

DER JUBEL KANNTE KEINE GRENZEN, nachdem sich die männliche A-Jugend der HSG Rodgau NiederRoden vor Kurzem bei einem in Kleenheim über die Bühne gegangenen Qualifikationsturnier zur Oberliga für die kommende Saison das Startrecht in der zweithöchsten deutschen Spielklasse gesichert hatte. Bis es soweit war, musste der Nachwuchs der „Baggerseepiraten“ aber alles aus sich rausholen. Bereits das erste Spiel gegen den TV Kirchzell war nichts für schwache Nerven, denn in einer sehr umkämpfen Partie konnte sich kein Team absetzen, sodass am Ende ein verdientes 17:17-Unentschieden heraussprang. In der anschließenden Begegnung gegen die Gastgeber agierten die Rodgauer Jungs in Abwehr und Angriff nicht konsequent genug und mussten deshalb eine unnötige 12:13-Niederlage hinnehmen. Somit standen die jungen HSG-Cracks gegen die TSG Oberursel schon mit dem Rücken zur Wand, zeigten aber nach einem 6:10-Rückstand zur Pause eine tolle Moral und konnten die Partie noch mit 16:14 für sich entscheiden. Im abschließenden Duell gegen die SG Bruchköbel musste ein Sieg mit mehr als acht Toren her, um Kirchzell noch vom zweiten Platz verdrängen zu können. Diese Vorgabe hatten die „Baggerseepiraten“ schon zur Halbzeit (10:2) erfüllt, und weil sie auch nach dem Wechsel nicht nachließen, durfte am Ende neben einem 22:9-Erfolg auch die direkte Qualifikation für die Oberliga-Hessen gefeiert werden. (hs/Foto: HSG)

Hilfe für genervte Eltern Apotheker widmen „Tag der Apotheke“ am 18. Juni 2015 Magen-Darm-Beschwerden Verdauungsprobleme sind in Deutschland weit verbreitet. Viele Patienten behandeln ihre Beschwerden mit rezeptfreien Medikamenten ohne vorherigen Arztbesuch.

Deshalb widmet die ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände den diesjährigen „Tag der Apotheke“ diesen Erkrankungen. Der Aktionstag am 18. Juni 2015 steht unter dem Motto „Für Ihr Bauchgefühl. Was tun bei Magen-Darm-Beschwerden?“ Sodbrennen, Magenschmerzen, Durchfall oder Verstopfung plagen viele Bundesbürger zumindest gelegentlich. Aber nicht nur die Häufigkeit, auch der Leidensdruck ist

enorm: Rund jeder Zweite fühlt sich durch die Verdauungsprobleme extrem oder sehr beeinträchtigt.

Die kompetente Beratung zu Magen-Darm-Beschwerden ist deshalb eine wichtige Aufgabe der Apothekerinnen und Apotheker. Zusätzlich zur persönlichen Beratung bieten Apotheken ab dem 18.

Juni ihren Patienten auch Informationsmaterial dazu an, wie man den Beschwerden vorbeugen kann, welche nicht-medikamentösen Behandlungsmöglichkeiten es gibt und wann ein Arztbesuch ratsam ist. Weitere Informationen unter www.wir-sind-ihre-apotheken.de.

LANGEN. Kinder sind nicht immer süß. Manchmal gehen sie ihren Eltern gehörig auf den Zeiger. Denn die „lieben Kleinen“ können ganz schnell zu echten „Monstern“ mutieren und für jede Menge Ärger und Frust bei ihren Erzeugern sorgen. Doch das muss nicht sein, behaupten die Verantwortlichen der Evangelischen Familienbildung im Kreis Offenbach und verweisen auf einen sogenannten „Triple P“Kurs, der am Montag (22.) um 9 Uhr im Langener „Haus der Kirche“, Bahnstraße 44, beginnt. „Triple P“ steht für „Positive Parenting Program“ (auf Deutsch: positive Erziehung) und baut laut einer Ankündigung „auf den in der Familie vorhandenen Stärken auf. Oft sind nur kleine Veränderungen nötig, um große Unterschiede zu bewirken.“ Zwar sei die Erziehung auch nach der Absolvierung eines solches Kurses noch eine Herausforderung, gibt Angela Ruland zu. Doch mit „Triple P“ werde Eltern „ein bewährtes Konzept an die Hand gegeben, das sie bei ihrer Erziehungsaufgabe unterstützt“, stellt die als Leiterin

Lieblingsmusik, Kaugummi und Erfrischungsgetränk: Laut einer aktuellen, repräsentativen Umfrage im Auftrag der Wrigley GmbH sind das die Top 3 der Frischmacher im Auto.

Die Hälfte der Befragten gab an, dass Kaugummi kauen ihnen hilft, Stress zu reduzieren. Und mehr als jeder Zweite nannte das „saubere Gefühl“ für die Zahnpflege unterwegs.

Alle lieben Burger – „Der perfekte Sommer-Burger-Day“ Sorten Rindfleisch, Alaska Seelachsfilet, Gemüse und Hähnchen kann jeder seinen leckeren Sommer-Burger individuell zusammenstellen. Die vier Varianten machen nicht nur Fleischliebhaber, sondern auch Fisch-Fans und Vegetarier

Die neuen iglo Käpt'ns Burger

Ihre Aufgabe: Sie liefern an 6 Werktagen montags bis samstags ab ca. 7.00 Uhr mit einem Zustellfahrzeug Paketsendungen aus.

Ihr Profil: Führerschein der Klasse 3 Gutes Deutsch in Wort und Schrift Freundliches Auftreten und gepflegtes Äußeres Teamgeist und sehr hohe Zuverlässigkeit Körperlich fit sowie belastbar Einwandfreies Führungszeugnis

Sie erkennen sich wieder?

Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise via Email an Frau Klapetz.

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Frankfurter Straße 1 • 63065 Offenbach Telefon: 069/809086-0 • Mail: offenbach@arwa.de

„Triple P“-Kurs baut auf familiären Stärken auf

Die Must-Haves in deutschen Autos

Burger liegen voll im Trend! Vor allem selbstgemachte Burger erfreuen sich zum Mittag- oder Abendessen großer Beliebtheit und lassen sich nicht nur in der Küche oder im Esszimmer genießen!

Sommer, Sonne, grüne Wiesen – das bedeutet Draußenzeit! Ob auf dem Balkon oder im Garten, an den ersten warmen Tagen möchte man gemeinsam mit den Freunden oder der Familie den Tisch decken und leckeres Essen genießen. Der ultimative Family-Burger-Day für zu Hause, im Garten oder zum Chillen im Park zu kreieren ist einfacher als gedacht – zum Beispiel mit den Käpt'ns Burgern von iglo.

Dank der vier unterschiedlichen

Für einen unserer namhaften Kunden in Frankfurt am Main und Offenbach am Main suchen wir ab sofort 20 Paketzusteller (m/w)

glücklich, denn sie alle können mit den Käpt'ns Burgern ihren ganz persönlichen Favoriten gestalten und gemeinsam Spaß am Essen haben.

Der Phantasie und Kreativität für das sommerliche Geschmackserlebnis sind keine Grenzen gesetzt.

Egal ob mit Salat und Tomate, knackig gebratenem Gemüse oder Käsevarianten und abgerundet mit hausgemachter Sauce – die Sommerparty zu Hause oder das Picknick im Park kann kommen.

Die iglo Käpt'ns Burger gibt es ab sofort für 2,79 Euro UVP/ 2 Stück.

Alle vier iglo Burger Varianten sind frei von künstlichen Aromen, Farbstoffen und Geschmacksverstärkern.

der Familienbildung fungierende Diplom-Pädagogin fest.

Das Programm läuft über acht Wochen und beginnt mit vier wöchentlichen Gruppensitzungen. „Ein Mix aus Vortrag, Beispielvideos und Diskussionen sowie aktivem Training von Erziehungsfertigkeiten sorgt dafür, dass der Kurs spannend und lebendig ist“, so Ruland. Eltern erfahren ihren Angaben zufolge, „was genau unter positiver Erziehung zu verstehen ist und erhalten Anregungen zur Festigung und Stär-

kung der guten Beziehung zum Kind“. Im Übrigen werde zunächst wünschenswertes Verhalten des Kindes gefördert, ehe auf dessen problematisches Gebaren eingegangen wird. „Beim Hausbau fängt man ja auch nicht beim Dach an“, lautet die einleuchtende Begründung Rulands.

Der „Triple P“-Kurs kann dank der finanziellen Unterstützung durch den Kreis Offenbach und die Stadt Langen kostenlos belegt werden, weitere Infos: Telefon (06103) 3007826. (hs)

Stellenanzeigen

zu attraktiven Konditionen Auflage

Jugendfreizeit an der Spree

über 188.000*

Anmelden für „Drei Länder – Drei Küchen“ KREIS OFFENBACH. Jugendliche im Alter zwischen 15 und 18 Jahren, die noch keine Pläne für Zeit vom 31. Juli bis zum 9. August haben, können sich für eine Jugendfreizeit an der Spree anmelden. Der Kreis Offenbach veranstaltet in enger Zusammenarbeit mit seiner polnischen Partnerstadt Radomsko und der türkischen Partnerstadt Usak ein SommerCamp in Berlin, das durch das deutsch-polnische Jugendwerk gefördert wird. Die Teilnehmer aus Hessen dürfen sich nach Angaben der Organisatoren auf zehn spannende Tage mit Gleichaltrigen aus den beiden befreundeten Kommunen freuen.

Das Programm zum Thema „Drei Länder – Drei Küchen“ sieht verschiedene Workshops vor, in denen Rezepte ausprobiert, Traditionen und neue Trends in der Küche besprochen und getestet werden. Au-

ßerdem soll ein internationales Kochbuch gestaltet werden. „Natürlich gibt es Gelegenheit, die Stadt kennenzulernen; geplant sind eine Spreefahrt, ein Besuch des Regierungsviertels und der Gedenkstätte Berliner Mauer“, heißt es in der Einladung.

Wer sich anmelden möchte, sollte über Englischkenntnisse verfügen und an einem Vorund Nachbereitungstreffen teilnehmen. Die Kosten belaufen sich auf 280 Euro (Ermäßigung sind bei entsprechenden Nachweisen möglich). Darin enthalten sind Zugfahrt, Unterkunft, Programm, Verpflegung und Versicherung.

Weitere Informationen zum Programm und Unterlagen zur Anmeldung sind bei der Jugendförderung des Kreises Offenbach unter Telefon (06074) 8180-3229 und im Internet auf www.kreis-offenbach.de/partnerschaften zu haben. (jh)

Zecken-Gefahr in Hessen und Saarland:

Jetzt gegen FSME impfen Wenn das sonnige Wetter in die Natur lockt, warten draußen vielerorts Zecken. Sie lauern auf Grashalmen, in Büschen, Wäldern, Stadtparks sowie im eigenen Garten und können im Vorübergehen abgestreift werden. Die Spinnentiere können Krankheiten wie Borreliose und Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) übertragen.

Einer FSME-Erkrankung kann man vorbeugen, in dem man sich impfen lässt.

Kreise in Hessen und im Saarland gehören zu den FSMERisikogebieten. 2014 wurden in beiden Bundesländern insgesamt 18 FSME-Fälle gemeldet. Die an Hessen angrenzenden Bundesländer Bayern und Baden-Württemberg sind fast flächendeckend als Risikogebiet ausgewiesen. Die Ständige Impfkommission (STIKO) am Robert Koch-Institut empfiehlt die Impfung Personen, die in Risikoge-

bieten Zecken ausgesetzt sind – weil sie dort leben oder Urlaub machen.

Eine FSME-Infektion kann gefährlich werden. Das FSME-Virus kann Hirnhäute, Gehirn oder Rückenmark befallen. Es gibt keine ursächliche Therapie gegen FSME. Ärzte können nur die Symptome behandeln. Die beste Vorbeugung bietet die FSME-Impfung – für einen mehrjährigen Impfschutz vor FSME sind drei Teilimpfungen nötig. Doch auch kurzfristig, z. B. vor einer Reise in Risikogebiete, kann ein Impfschutz aufgebaut werden. Wer in einem Risikogebiet wohnt, hat einen Anspruch auf Kostenübernahme für die Impfung durch die Krankenkassen. Viele Kassen zahlen die Impfung auch bei Reisen in deutsche und ausländische Risikogebiete. Informationen im Internet: www.zecken.de

* inkl. Offenbach-Journal

Für Ihr Bauchgefühl

Paketzusteller (m/w) !!!

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

GESUCHE

Erkenntnis und Veränderung LANGEN. Das Thema „Selbsterkenntnis und Veränderung“ steht im Mittelpunkt des nächsten Vortragsabends von Nicole Nuber, der am Mittwoch (17.) ab 19 Uhr im Fachärztezentrum an der Asklepios-Klinik, Röntgenstraße 6-8, stattfindet. Dabei wird die Mentalcoachin unter anderem erläutern, wie man die aus der Erkenntnis, dass es so wie bisher nicht mehr weitergehen kann, resultierende Notwendigkeit zu Veränderungen trotz aller Bedenken auch wirklich in die Tat umsetzt. Die Teilnahme ist kostenlos, weitere Infos sind unter Telefon (06103) 371237 erhältlich. (hs)

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 24 C H

Donnerstag, 11. Juni 2015

9

ANGEBOTE

Wir suchen eine/n

Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE) möglichst ab sofort oder später für Anhängerzug und Tandemzug.

Wechselschicht (tägl. Rückkehr), Einsatzort ab Rodgau.

Es erwartet Sie: Sicherer Einsatzort inkl. Einarbeitung Leistungsgerechte u. pünktliche Bezahlung Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten Einarbeitung im modernen Fuhrpark Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl.

Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an.

Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Elfi Blank gerne auch telefonisch zur Verfügung.

Blank Transporte GmbH & Co. KG · Tel. 04236 930017 · Fax 930029 E-Mail: elfi.blank@blank-transporte.de · www.Blank-Transporte.de

Wir suchen ab sofort einen

Heizungs-/Sanitär-Installateur

Lothar Felske Heizung und Sanitär GmbH

FS Kl. 3. Kundendienstmontage und Instandsetzung im Großraum Frankfurt.

Schriftl. Bewerbung.

Wingertstraße 2 64546 Mörfelden-Walldorf

Wir sind ein modernes, dynamisches und unabhängiges Unternehmen. Seit 8 Jahren sind wir erfolgreich in der Schwimmbadbranche tätig und befinden uns weiterhin auf Wachstumskurs.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Monteure Elektriker in Teilzeit Teilzeitkräfte für Montagearbeiten

Sie verfügen über eine technische Grundausbildung und bringen vorzugsweise Erfahrung in der Schwimmbad-Branche mit.

Sie sind es gewohnt, selbständig und verantwortungsbewusst zu arbeiten.

Als Schwimmbadtechniker installieren Sie technisch anspruchsvolle Schwimmbadanlagen, Schwimmbad-Abdeckungen, Wärmepumpen, Überdachungen mit Solarantrieb und erledigen regelmäßige Wartungs-, Reinigungs- und Servicearbeiten.

Wenn Sie als belastbare, flexible und teamfähige Person im Besitz eines Führerscheinausweises Kat. B. sind und in unserem Unternehmen mitarbeiten möchten, sollten wir uns kennenlernen.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

dorada pool GmbH & Co. KG. Am Dornbusch 24-26 · 64390 Erzhausen Telefon 06150 865 3914 · Email: Info@dorada-pool.com

Bundesfreiwillige gesucht!

Wir, der Sozialdienst Frankfurt e.V., sind ein gemeinnütziger Verein, der alten oder kranken Menschen im Haushalt hilft.

Ab sofort suchen wir Mitarbeiter von 16 bis einschließlich 24 Jahren.

Wichtig für uns ist, dass Sie Spaß am Umgang mit Menschen haben und etwas Gutes tun möchten.

Wir bieten ein monatliches Taschengeld sowie eine RMV-Monatskarte. Zudem sind Sie sozialversichert, haben Anspruch auf Urlaub und nehmen an Seminaren teil.

Interessiert? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns!

Sozialdienst Frankfurt e.V. · Arnoldshainer Str. 15 · 60489 Frankfurt Telefon 069/ 75 20 20 · Fax 069/7411026 · Email: sozialdienst-frankfurt@gmx.de

6 Auslieferungsfahrer (m/w) Ihre Aufgabe: – Fahren von 3,5t Sprintern – Ausliefern von elektrischen Geräten und weißer Ware in die Kundenwohnung – Arbeiten im 2er-Team – Arbeitszeit zwischen Montag und Samstag

Wir bieten sofortige Einstellung, keine Befristung und attraktive Entlohnung. Gerne auch als Aushilfe (Rentner)!

Tel. 06704 - 962616 oder per E-Mail: bewerbung@ltg-transporte.de

Sie bieten: – Führerschein (3 bzw. B) mit Fahrpraxis mit Sprintern oder vergleichbaren KFZ – Spaß im Umgang mit Menschen – Sie können mit anpacken Wir bieten Ihnen: – Übertariflicher Stundenlohn von 12,50 € – Langfristig geplante Einsätze – Exzellente Mitarbeiterbetreuung Kontakt unter: 069/800725-0 oder offenbach@persona.de

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement.

Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig.

Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Kfz-Mechatroniker Geselle oder Meister mit Berufserfahrung

ab sofort gesucht.

Selbständiges Arbeiten ist Voraussetzung.

Bewerbungen senden Sie bitte an: Fürst AUTOSERVICE Ringwaldstraße 22 b, 63303 Dreieich-Götzenhain Tel. 0 61 03 / 8 28 60 info@autoservice-fuerst.de www.autoservice-fuerst.de

Wir suchen für einen namhaften Automobilzulieferbetrieb in Frankfurt/Main

Industriemechaniker m/w Ihre Aufgaben

• Reparatur und Instandhaltungsarbeiten von vorhandenen Baugruppen • Wartung und Instandhaltung von Fertigungsmaschinen • Teilnahme an Unterweisungen und Weiterbildungsmaßnahmen • Durchführung von Werkstattkleinarbeiten und Reinigungsarbeiten • Mitarbeit bei Testreihen neuer Produkte Ihr Profil

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Industrie- oder Anlagenmechaniker • Hohe Einsatzbereitschaft und eigenständige Arbeitsweise • 3-Schichtbereitschaft • Flexibilität und Teamfähigkeit • Begeisterung, Baugruppen für das Unternehmen zu optimieren Wir bieten Ihnen:

• Gründliche Einarbeitung • Möglichkeiten zur Weiterbildung • Einen interessanten Arbeitsplatz bei einem renommierten Kundenunternehmen • Bezahlung nach dem iGZ-DGB Tarifwerk/BZ Chemie

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Kraftfahrer CE m/w

• Für den Nahbereich im festen Linienverkehr (Tagestouren) 12 t solo mit Hebebühne • für den Nahverkehr mit Baustoffkran- und / oder Hängerzugerfahrung im Stundenlohn

Für unseren namhaften Kunden in Dietzenbach suchen wir

Wer sind wir?

Die L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert weiter und sucht ab sofort für das Rhein-Main-Gebiet

Wir suchen für unseren Kunden

Sachbearbeiter (m/w)

in Teilzeit, wahlweise vor- oder nachmittags. SAP-Kenntnisse von Vorteil.

Koch & Benedict GmbH Tel: 0 800 2040100 Mail: info@kochundbenedict.de

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

10 Donnerstag, 11. Juni 2015

REGIONALES

Sonntag

1Ju4ni.

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig?

Vertrieb : Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

Dreieich-Zeitung Nr. 24 C D E H

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 24 C D E H

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

GESUCHE Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Groß-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab € 72.180,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 12.06.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab € 117.352,-, Blk. Besichtigung Samstag, 13.06.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

Donnerstag, 11. Juni 2015

11

• Prov.-freie Eigentumswohnungen • • Wiesbaden-Rheingauviertel, 2-4 ZW, 40-133 m², Blk., ab € 123.730,• Dietzenbach, 1-4 ZW, ab 28 m², Blk., ab € 42.316,• Offenbach, Krimmerstr. 2-5 ZW, ab 72 m², Blk./Terrasse, ab € 199.900,• Offenbach, Groß-Hasenbach-Str., 29-70 m², ab € 72.180,• Oberursel-Waldlage am Urselbach, 2-3 Zi.-Gartenwhg., ab 58 m², Garten 150 m², ab € 148.000,- (Parkplatz kann separat erworben werden) Exposé zu erhalten unter Tel. 06173-7163 oder per Mail: richterhv@web.de

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

* inkl. Offenbach-Journal

über 188.000*

VERMIETUNGEN

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

VERPACHTUNGEN

GRUNDSTÜCKE

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

Seit dem 1. Mai 2014 müssen Immobilienanzeigen (Verkauf und Vermietung) laut neuer Energieeinsparverordnung Angaben über die energetische Qualität enthalten. Folgende Angaben sind erforderlich: • Die Art des Energieausweises (Bedarfsausweis oder Verbrauchsausweis) • der im Ausweis genannte Endenergiebedarfs- oder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude • die wesentlichen Energieträger für die Heizung des Gebäudes • das Baujahr und • die Energieeffizienzklasse.

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie?

GEW. ANGEBOTE

Wir haben aktuell über 100 Angebote für Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10

Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich

GARAGEN

GERLACH IMMOBILIEN vermietet – verkauft Ihr Wohn- u. möbl. Objekt Dreieich + Umgebung Tel. 0 61 03 - 3 86 39 60

GlĂźckslos-Nr.: 0611DZ

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem ReisebĂźro

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glßckslos-Nr. an (siehe oben links) – und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Sie kĂśnnen mit dem .de wa Reise-Code auf ww w.ste direkt buchen!

Einfach magisch mit der COSTA MAGICA

DERPREIS STEWA SON 06.2015

Die grĂśĂ&#x;te Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

bei Buchung bis 30.

12 Tage Innenkabine

ab

â‚Ź 992,50

inkl. Serviceentgelt in HĂśhe

Italien - Frankreich - Marokko - Spanien - Portugal So 04.10. - Do 15.10.2015

Istanbul

p.P.

5 Sterne-Hotel Doubletree by HILTON Istanbul-Moda

von â‚Ź 93,50 *

inkl. Hin- und RĂźckreise im ****STEWA-Bistro-Bus

Reise-Code: A15FCM

COSTA MAGICA Baujahr: 2004 BRT: 103.000 Länge: 272 m Breite: 36 m Knoten: 22 Kabinen: 1358 Passagierdecks: 13 Restaurants: 4 Bars und Lounges: 11 Wellness: Samsara SPA

S O F O R T B U C H E 15R P R E I S bei Buchung bis 18.06.20

Infotungen al st an Ver COSTA Flot te Di 30.06. 2015

.00 Uhr um 15.00 & 19 Zimt fĂŠ Ca im Bis tro Re isebĂźro Anme ldung im

Buchungs-Hotline: 06027-40972444 E-Mail: verkauf-kreuzfahrten@stewa.de

Spanien p

Marokko

Lissabon

Reiseroute

Leistungen: t Linienug mit TURKISH AIRLINES ab/bis Frankfurt nach Istanbul t Transfer ab/bis Flughafen Istanbul t 5x ĂœN/HP im 5 SterneHotel Doubletree by HILTON IstanbulModa (Landeskategorie) in erstklassiger Lage auf der asiatischen Seite Istanbuls und direkt am Bosporus. Fähranlegestelle ca. 400 m vom Hotel entfernt. Klimatisierte Zimmer mit moderner und eleganter Einrichtung. Dachterrasse mit AuĂ&#x;enpool und herrlichem Blick Ăźber Istanbul, 3 Bars und 2 Restaurants. t Pro Person/Tag eine Flasche Wasser während der AusflĂźge t sämtliche Ausßge mit Ăśrtlicher, deutsch sprechender Reiseleitung im Preis enthalten: t Altstadtrundgang Istanbul mit den Highlights: Hippodrom,

Ihre Reise mit der COSTA MAGICA LEISTUNGEN t Hin- und RĂźckreise bis/ab Savona (Italien) im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. BegrĂźĂ&#x;ungsfrĂźhstĂźck t Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (11x Ăœbernachtung) t Vollpension bis zu 6 Mahlzeiten täglich (FrĂźhstĂźck, Mittagessen, Nachmittags Kaffee/Tee, Abendessen zu festen Tischzeiten, tags-

Route: Savona - Marseille - Tanger - Casablanca - Cadiz - Lissabon Valencia - Savona Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Hafen Busanreise nach Savona (Italien) und Einschiung Marseille (Frankreich) Erholung auf See Tanger (Marokko) Casablanca (Marokko) Casablanca (Marokko) Cadiz (Spanien) Lissabon (Portugal) Erholung auf See Valencia (Spanien) Erholung auf See Savona(Italien), Ausschiung und Busrßckreise

t Kinderbetreuung von 3-17 Jahre t Gepäckträger in den Ein- und Ausschiffungshäfen t Bordzeitung und Tagesprogramm „Today“ in deutscher Sprache t deutschsprachige Betreuung an Bord KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/Radio, FĂśhn, Minibar und Klimaanlage.

ßber Snacks, teilweise Mitternachtssnacks), Wasser, Kaffee und Tee während des Mittag- und Abendessens im Buffetrestaurant zur Selbstbedienung t Galaabend t freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen t Unterhaltungsprogramm an Bord t freie Benutzung der kostenfreien Bordeinrichtungen

Kat.

Kabinentyp

Abfahrt

IC

2-Bett Innen Classic

---

17.00 Uhr

AC

2-Bett AuĂ&#x;en Classic

BC

2-Bett Balkon Classic

09.00 Uhr

---

â‚Ź 992,50 â‚Ź 1261,50 â‚Ź 1652,50

HERPREIS S O F O R T B U C6.20 15 bei Buchung bis 18.0 Mi 08.07. - So 12.07.2015

Kinder 15 - 18 J. im Oberbett**

â‚Ź 222,50

Kinder 4 - 14 J. im Oberbett**

â‚Ź 175,75

5 Tage HP EZZ â‚Ź 55,-

Kinder bis 3 J. im Oberbett**

â‚Ź 129,-

Reise-Code:A15APS1

50%

Zuschlag Einzelkabine**

*Die genannten Reisepreise enthalten das an Bord des gebuchten Kreuzfahrtschiffes zu zahlende Serviceentgelt in HÜhe von ₏ 8,50 p.P./Nacht. Auf Ihrer Reisebestätigung weisen wir den Reisepreis ohne Serviceentgelt aus. Fßr Kinder zwischen 4 und 14 Jahren wird 50% des Serviceentgelts erhoben. Fßr Kinder unter 4 Jahren wird diese Gebßhr nicht berechnet. **Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Durchfßhrung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten. Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien.

Repräsentanz in Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen. Reisedokument: Reisepass, noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gßltig.

AltmĂźhltal inkl. Schifffahrt mit der „AltmĂźhlperle“ - Eichstätt

TA G E S FA H R T

â‚Ź 78,p.P.

Mi 24.06.2015 Di 28.07.2015

9 Tage HP EZZ â‚Ź 129,-

Mit Stettin, Darlowo und Kolberg

â‚Ź 622,50

Herrliche Wanderwege entdecken - ***Alpengasthof Burkert

Reiseverlauf: t "O VOE "CSFJTF JN 45&8" #JTUSP #VT inkl. BegrĂźĂ&#x;ungsfrĂźhstĂźck (kein Bus vor Ort) t LVS[FS 5SBOTGFS BC OBDI "VUPCBIOBVTGBISU *OOTCSVDL 4Ă E JOT )PUFM t Y Ăƒ/ 5JSPMFS FrĂźhstĂźcksbuffet im im ***Alpengasthof Burkert auf halber Strecke zwischen Ă–tz und KĂźhtai auf 1550m HĂśhe, in Ochsengarten.

Idealer Ausgangspunkt fĂźr Wanderungen.

Alle Gästezimmer sind mit Dusche oder Bad, WC, Telefon, Radio, TV und grĂśĂ&#x;tenteils mit Balkon ausgestattet. Wintergarten und WellOFTTCFSFJDI NJU 4BVOB WPSIBOEFO t UĂŠHMJDI "CFOEFTTFO NJU .FOĂ XBIM VOE 4BMBUCVò FU t Pulsuhr fĂźr den kompletten Aufenthalt inkl. &JOTDIVMVOH VOE #FUSFVVOH t HFGĂ ISUF Wanderungen mit einem erfahrenen Berg-/ 8BOEFSGĂ ISFS t Y "MNGSĂ ITUĂ DL t ĂšSUMJDIF Kurtaxe

Pommersche Seenplatte / Ostpommern

3. / 4. Oberbett Erwachsene**

Puls wecken im Ă–tztal

Reise-Code: S15TAL

Mo 22.06. - Di 30.06.2015 Mo 29.06. - Di 07.07.2015 Mo 06.07. - Di 14.07.2015 Mo 24.08. - Di 01.09.2015

Leistungen: t 'BISU JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHTGSà ITUà DL t 1,5 Std. Schifffahrt von Kelheim nach Riedenburg inkl. MittagFTTFO BO #PSE t 3VOEGBISU

Altmßhltal und Stadtfßhrung Eichstätt mit sachkundiger Reiseleitung. ca. 06.30 Uhr ab / ca. 21.00 Uhr an Bistrobus-Basis Kleinostheim

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ăƒ/ )BMCQFOTJPO im ****Schlosshotel Bernsteinpalast in 4US[FLPDJOP t TĂŠNUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: Sie wohnen im ****Schlosshotel Bernsteinpalast in Strzekocino, ca. 10 km von KĂśslin entfernt. Inmitten der wunderschĂśnen Natur Westpommerns erhebt sich der Palast mit seinen vielen TĂźrmen, Erkern und Verzierungen und bietet die besten Voraussetzungen fĂźr einen „kĂśniglichen“ Urlaub. Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, FĂśhn, TV und Telefon.

Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise nach Stettin. StadtfĂźhrung mit sachkundiger Reiseleitung. Wei-

â‚Ź 469,p.P.

anstatt â‚Ź 529,-

terfahrt nach Strzekocino. Hotelbezug.

2. Tag: Fahrt Ăźber Darlowo und Slawno nach Varzin mit Besichtigung der Residenz vom „Eisernen Kaiser“ Bismarck. Ăœber Polanow RĂźckfahrt nach Strzekocino. 3.

Tag: Fahrt nach Stolp. Die Stadt ist unter anderem bekannt fĂźr das herzĂśgliche Renaissanceschloss und das gotische MĂźhlentor. AnschlieĂ&#x;end Fahrt nach Leba und den Slowinski Nationalpark. Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie die bekannten WanderdĂźnen. RĂźckfahrt nach Strzekocino. 4. Tag: Ăœber KĂśslin fahren Sie nach Kolberg, wo Sie bei einem Rundgang die alte Salz- und Hansestadt entdecken. AnschlieĂ&#x;end Schifffahrt auf der Ostsee. RĂźckfahrt nach Strzekocino. 5.

Tag: RĂźckfahrt in die Heimatorte. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis inkl.

Wagrain im Salzburger Land Beeindruckende Bergwelt mit zahlreichen Wander- & Spazierwegen

â‚Ź 529,p.P.

****Hotel & Gästehaus Schattauer in Wagrain

Reise-Code: S15ESW

Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise. 2-8.Tag: Während Ihres Aufenthaltes wird folgendes Wochenprogramm durchgefĂźhrt (festes Schuhwerk erforderlich!): t Leichte Einstiegswanderung zum „Puls wecken“. Ausgabe und Einweisung der Pulsuhren, die Ihnen fĂźr den kompletten Aufenthalt zur VerfĂźgung stehen. t Wanderung mit HĂźtteneinkehr durch die Ă–tztaler Alpen in der herrlichen Umgebung von Ochsengarten. t„Power vom Bauer“. AlmfrĂźhstĂźck und Wanderung zur Alm. Nachmittags MĂśglichkeit zum Bummel durch Ă–tz (Linienbus direkt vor dem Gasthof) t „Wandern Sie sich gesund“. 9.Tag: RĂźckreise.

FĂźr alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Personen.

CHERPREIS S O F O R T B U 6.20 15 bei Buchung bis 18.0

Di 07.07. - So 12.07.2015 15 Mo 27.07. - Sa 01.08.20p.P.

â‚Ź 419,â‚Ź 439,-

6 Tage HP Gästehaus EZZ ₏ 70,-

anstatt â‚Ź 479,-

p.P.

6 Tage HP Haupthaus EZZ â‚Ź 70,-

anstatt â‚Ź 499,-

Reise-Code: A15AWA2

Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà •VOHTGSĂ ITUĂ DL t Y Ăƒ/ 'SĂ ITUĂ DLTCVò FU JN )PUFM (ĂŠTUFIBVT 4DIBV UUBVFS JO 8BHSBJO t UĂŠHM (BOH 8BIMNFOĂ NJU 4BMBUCVò FU t Y ½TUFSSFJDIJTDIFT #BVFSOCVò FU VOE %FTTFSUCVò FU JN 3BINFO EFS )1 t Y /BDINJUUBHTKBVTF NJU ,Bò FF VOE IBVTHFNBDIUFO .FIMTQFJTFO t %JBBCFOE 8BHSBJO VOE 6NHFCVOH t (FNĂ UMJDIFS 5BO[BCFOE NJU -JWF .VTJL t %JBBCFOE Ă CFS 8BHSBJO VOE 6NHFCVOH t HFGĂ ISUF 8BOEFSVOH PIOF FWUM Seilbahn- bzw. Liftkosten) Unterbringung: Das familiär gefĂźhrte ****Hotel & Gästehaus Schattauer liegt zentral in Wagrain im Herzen des Salzburger Landes. Alle Zimmer im Hotel und Gästehaus (ca. 3 Gehminuten entfernt - FrĂźhstĂźck und Abendessen im Haupthaus) mit Bad oder DU, WC, TV, Safe, FĂśhn und Telefon. Das Hotel verfĂźgt Ăźber Lift, Restaurant, Bar und Terrasse sowie Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Solarium.

Freischwimmbad mit groĂ&#x;er Liegewiese direkt neben dem Gästehaus.

Ausugsprogramm je nach Wetterlage im Preis enthalten (mit Gelegenheiten zur Einkehr und Spaziergängen/Wanderungen): t 'BISU [VN JEZMMJTDIFO Jägersee im Kleinarltal und dem herrlich gelegenen Arthurhaus BN )PDILÚOJH t 'BISU EVSDI EBT &OOTUBM VOE 4FFXJHUBM [VN romantischen steirischen Bodensee.

Gelegenheit zum Forellenessen. Weiter zur Unterhofalm vEJF TDIĂšOTUF "MN EFS "MNFOi CFJ 'JM[NPPT t Rundfahrt Salzkammergut mit Aufenthalt in Hallstatt und St. Wolfgang

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im CafĂŠ Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebßro 360°

STEWA Hotel

LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim

Hotelzimmer im ungewĂśhnlichen GenieĂ&#x;en Sie unsere FrĂźhstĂźcks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten

11 Beratungsplätze fßr Flug-, Bus- und Seereisen

â‚Ź 799,-

STEWA-Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 30.06.2015 inkl. Serviceentgelt*

Ankunft

08.00 Uhr 17.00 Uhr ----09.00 Uhr 18.00 Uhr (20.00 Uhr)* 05.00 Uhr (08.00 Uhr)* ----20.00 Uhr 08.00 Uhr 18.00 Uhr 09.00 Uhr 18.00 Uhr ----14.00 Uhr 20.00 Uhr -----

Mi 08.07. - Mo 13.07.2015

Ă„gyptischem Obelisk, Schlangensäule, p.P. e HP Brunnen, Blaue Moschee 6 TagWilhelm Kaiser ,EZZ â‚Ź 280 Hagia Sophia und GroĂ&#x;em (AuĂ&#x;enansicht), ,t â‚Ź 899 ans Basar, ganztags ugtat Topkapi Palast, e:A15RISt 6Aus Reise-Cod SĂźleyman Moschee, GewĂźrzbazar und Bootsfahrt auf dem Bosporus mit Tee/ Kaffee, ganztags t Ausug Prinzeninsel „BĂźyukada“ (vorgelagerte Insel im Marmarameer) mit Kutschfahrt, ganztags t Ausug „KadikĂśy“ (Stadtteil auf der asiatischen Seite) mit Spaziergang, halbtags.

Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen. t Flughafentransfer ab den Haupt-/ Nebenzustiegsstellen â‚Ź 20,- / â‚Ź 30,t HaustĂźrabholung im Rhein-MainKinzig-Gebiet â‚Ź 40,-

Bistro-CafĂŠ Zimt STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Bistro CafĂŠ Zimt im STEWA Reisezentrum LindigstraĂ&#x;e 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie ParkmĂśglichkeit www.cafe-zimt.de

TERMINE 2015 Di 16.06.15 15.00 & 19.00 Uhr Do 18.06.15 15.00 & 19.00 Uhr Di 23.06.15 19.00 Uhr Mi 24.06.15 15.00 & 19.00 Uhr Do 25.06.15 15.00 & 19.00 Uhr Di 30.06.15 15.00 & 19.00 Uhr Mi 01.07.15 15.00 & 19.00 Uhr

EVENT Cornwall Ref.: M. Murza Mallorca Ref.: M. Murza Kuba Ref.: M. Murza Jakobsweg Ref.: M. Murza MSC Kreuzfahrten Ref.: S. Poetsch COSTA Kreuzfahrten Ref.: M. Ortkemper AmalfikĂźste Ref.: M. Murza

Eintritt frei !

Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

45&8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSB•F t ,MFJOPTUIFJN

Angebots-N r.: MA0812

Der STE WA Info-Br ief

Der STEWA Info-Brief

PERSĂ–NL R Ă–N HE EINLADU 4. STEWA-RICHE E SEMESSE NG EISEMES SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

STEWA

Santiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

GroĂ&#x;e Informat mit Marktstä ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 groĂ&#x;e s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown

@>M4 )?0=84= C=3 '>@BC60;@C=3@48A4

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! HaustĂźrabholung inkl. Kofferservice ab WohnungstĂźr gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum

-4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2>

ÂŞ

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Granada, Alhambra

Sonderauslos ung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

62)257%8&+(535(,6 bei Buchung bis 15.02.2012

$8 @

*064 ' EZZ: â&#x201A;Ź 460,-

â&#x201A;Ź 1934,? '

) % ) )* % Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( )) &% Y # (, Y ) , ## Y O( & Y &% Y $&%*) (( * Y ( #&%

Leistungen: M (37A3 7; )* - 7AB@= CA M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA M AS;B:7163 (C<24/6@B3< M F Q03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY 3B 7< 5CB3< C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73

M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A M A/169C<2753 W@B:7163 23CBA16A>@/16753 X6@C<53< 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 /@13:=</ M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B ,3@9=ABC<5 M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B C<2 7<B@7BB @=BB3 M 3A716B75C<5 @/</2/ 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B

Unterbringung: K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewählten Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 K )4D8;;0 Q% =B3: @/< #/@ 7; .3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; K @0=030 Q% =B3: 0/23A %3D/2/ '/:/13 7< H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163< .3<B@C; C<2 23< E716B75AB3< .C4/6@BA K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< K )OGLIC K )OGLICH E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A H HC@ :BAB/2B )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ K $TRIT VON 10.00 BIS K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ T KOSTENL "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< 18.00 UHR =B3:H=<3 1/

; HC; )B@/<2 K ,8;0 %>D0 30 080 '>@B> Q% =B3: /7/ 7< OS K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; << </63

in der

.

.

STEWA -Bistro bus Basis K !%STEN

LO

Kleino Kl i stheim

.

.

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder â&#x20AC;&#x17E;STEWA InfoBrief erwĂźnschtâ&#x20AC;&#x153; an info@stewa.de

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen kÜnnen Sie in unserem Bistro CafÊ Zimt gemßtlich speisen!

Wir bieten frische Kuchen, Torten und abends hausgemachte kleine Gerichte.

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 24 A B C H

Donnerstag, 11. Juni 2015

13

Nächste Versteigerung am Samstag, 13. Juni 2015 um 15 Uhr Besichtigung der Pfandgüter am Versteigerungstag von 11 bis 14 Uhr und am Freitag, dem 12. Juni 2015, von 11 bis 15 Uhr Infos auch online einsehbar unter: www.kfzpfandleihaus.de

DO

11. Juni

Langen • Martin-Luther-Kirche, 19 Uhr, Fujitsu-Orchester - Corette, Mozart, Strauss... (Eintritt frei) Egelsbach • Gemeindebücherei, 20 Uhr, Frank Uhlmann: Brennen sollst du! - Autorenlesung (7/8 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Deva Primal & Miten with Manose (35 47 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Erziehung - warum nicht? (16 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 15 Uhr, Wassermarionettentheater: Der Seehase (6,50 €) • Bürgerhaus Weisk., 19 Uhr, WIR - Hits uff hessisch (5 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Im Rausch der Stille (8 - 33 €) • Das Theater, 19.30 Uhr, Schulden. Eine Befreiung! 10: Das Mittelalter, 22 Uhr, 11: Das Zeitalter der kapitalistischen Juden (15 €) • HoffArt Theater, 23 Uhr, Theaterquarantäne: Der Bubb werd gut!

Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kunst (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Werthers Leiden (14 - 23 €); BD, 19.30 Uhr, Freiraum (16 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Andrés Orozco-Estrada, Gautier Capuçon, Violoncello Bartok, Schostakowitsch, Strawinsky (17 - 52 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Cuban Beats All Stars • Die Fabrik, 20 Uhr, Philippe Huguet singt Brel • Neglected Grassland, 21.30 Uhr, The Midnight Ghost Train • Palmengarten, Gesellschaftshaus, 19 Uhr, Venice Baroque Orchestra - Mozart, Haydn, Vivaldi (15 - 39 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Tango Transit (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Margie Kinsky: Ich bin so wild nach deinem Erdbeerpudding (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Geschwister Pfister: Wie wär’s, wie wärs?

• Stalburg Theater, 20 Uhr, Mathias Tretter: Selfie • Histor. Villa Metzler, 19.30 Uhr, Lutz Seiler: Der Lyriker Lutz Seidler (8 €) • Cantate-Saal, Innenhof, Freiluftkino, 21 Uhr, L’aupaire, 22 Uhr, Cobain: Montage of Heck (10 €) Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Martina Gedeck: Brief einer Unbekannten (16 - 43 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Fil: Pullern im Stehen (8/10 €)

FR

12. Juni

Egelsbach • Klammerschnitzerbrunnenfest, 18 Uhr, Eröffnung Mörfelden-Walldorf • Zuchtanlage am Gundhof, 34.

Walldorfer Gickelfest: 20 Uhr, Midnight Project Dreieich • RHS, 19.30 Uhr, English Drama Group: The Pillowman (3 -5 €) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Ballermann sucht Ballerfrau (19,50 €) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Storytellers • FCD-Gaststätte, Waldstadion, 19 Uhr, Italienischer Abend: Toni & Mimo Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) • Kulturhalle, 20 Uhr, Dr. Rüdiger Böhle: Lulu (Weibergeschichten; 7 €) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, After hours - Jam Session (Eintritt frei)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Täglich (außer Mo.) 18.00, 20.30 Uhr: JURASSIC WORLD -3DVIKTORIA Täglich (außer Mo.) 19.00, Sa. + So. auch 16.30 Uhr:

SPY - SUSAN COOPER UNDERCOVER SAN ANDREAS

Täglich (außer Mo.) 21.15 Uhr:

NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 11.06.2015 - 17.06.2015

DO. 18.00, 20.30, FR., SA. + SO. 16.00, 18.30, 21.00, DI. 20.00, MI. 20.30

JURASSIC WORLD -3D-

Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Julian Dawson (13/15 €) • Zur Kreuzung, 20 Uhr, Tom Jet & The Starlighters (8 €) Mühlheim • Festzelt im Bürgerpark, 19.30 Uhr, YouFM-Party (8 €) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Badesalz: Dö Chefs (29,80 €) • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Gypsy Accents (10 € ) • Hafen 2, 20 Uhr, Annabelle Chvostek (Eintritt frei o. 3 €); Open Air-Kino, 21.30 Uhr, Winterschlaf (6 €), 23.45 Uhr, Ynk, Tilman • t-raum, 20 Uhr, Rose Special Cocktail (15 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Aschenputtel (9,50 - 39,50 €); KH, 19.30 Uhr, Frau Müller muss weg • Centralstation, 21 Uhr, Kikeriki Theater: Besser wie nix - Spielshow mit Ei (24,90 - 40 €) • Das Theater, 19.30 Uhr, Schulden. Eine Befreiung! 12: 1971 - Der Anfang von etwas, das noch nicht bestimmt werden kann (15 €) • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Puschnigh, Sass, Diabate • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Simon & Garfunkel Revival Band (17,50/18 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Mantar, Wiegedood, Terha Sektori Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Simon Boccanegra (15 - 105 €) • Bockenheimer Depot, 19.30 Uhr, An unserem Fluss (14 - 50 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Blechtrommel (14 - 43 €); Ks, 19 Uhr, Exit:Lulu, 20.30 Uhr, Vom Fischer und seiner Frau, 22 Uhr, Flankufuroto (19 - 35 €); Box, 22 Uhr, Der Auftrag (12 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Andrés Orozco-Estrada, Gautier Capuçon, Violoncello Bartok, Schostakowitsch, Strawinsky (17 - 52 €) • Das Bett, 21 Uhr, Skassapunka, SkaAllüren, Mark Foggo (14,20 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Das Vereinsheim • Dreikönigskeller, 21 Uhr, L’Orchestre du Mont-Plaisant • Elfer, 19 Uhr, Raw In Sect, Paperplanes (10 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Red Booze • Freitagsküche, 21.30 Uhr, Max Clouth Clan (JIF; Eintritt frei) • Gethsemane-Kirche, 20 Uhr, Henning Sieverts, Johannes Enders, Pablo Held (JIF; 10 €) • Gibson, 20.30 Uhr, Nourdin, Six, Foxy Brown (37,30 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, hr-Bigband: Kurt Rosenwinkel (19 €) • Die Käs, 20 Uhr, Thomas Reis: Endlich 50! (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Geschwister Pfister: Wie wär’s, wie wärs?

• Theater Alte Brücke, 20 Uhr, impuls Theater: Rund um den Kongress • Haus am Dom, 19.30 Uhr, Niko-

Wir beleihen nicht nur jegliche Art von Fahrzeugen, sondern auch Schmuck, Uhren, Handys, Werkzeuge, Baumaschinen, Laptops, Elektroartikel, Spielekonsolen uvm.

TOTO sind am 16. Juni in der Stadthalle Offenbach zu Gast. la Madzirov, Ilma Rakuse, Ales Steger - Kreuzungen und Kartierungen (10 €) • Cantate-Saal, Innenhof, Freiluftkino, 22 Uhr, St. Vincent (10 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Doors in concert (17,50 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Ulan & Bator: Irreparabeln (17 €)/Martin Zingsheim: Kopfkino (17 €) Rüsselsheim • das Rind, 21 Uhr, A Traitor Like Judas (10 €)

SA

13. Juni

Langen • Martin-Luther-Kirche, 18 Uhr, Liudmila Shikhova, Sopran - Schubert, Ravel, Mozart... (Spende) • Stadtkirche, 11 Uhr, Elvira Schwarz, Orgel - Frescobaldi, Bach, Messiaen (Spende) Egelsbach • Klammerschnitzerbrunnenfest, 16 Uhr, Eröffnung, 20.30 Uhr, Jonas Fisch, 23 Uhr, DJ Steve Smith Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mörf., 20 Uhr, basta (25,40 €) • Zuchtanlage am Gundhof, 34.

Walldorfer Gickelfest: 20 Uhr, Eine Band Namens Wanda Dreieich • RHS, 19.30 Uhr, English Drama Group: The Pillowman (3 -5 €) • Breite Haagwegschneise, Drh., 14 - 24 Uhr, Heimspiel-Open Air: Rey & Kjavik, M.in, Franksen, Matchy & Bott, Amsel & Dohle, Lukas Weis B2B Zipf (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Mund

AUSSTELLUNGEN LANGEN: Die Vögel werden flügge, Fotos v. Birgit Projahn, bis 30.11. bei Lady-Sport, Rheinstr. 37-39. Eröffnung So., 14.6., 16 Uhr DREIEICH: 25. Kunsttage Dreieich: Hanna Mieszkowski, Michal Pasch-Nadjar, Malerei, bis 14.6. im Bürgertreff Götz. (Finissage 11.30 Uhr); Dieter Wystemp, Aquarelle (ab Di., 16.6.), bis 17.8. im Farbenhaus Stroh, Fahrgasse 25 (www.kunsttage-dreieich.de) NEU-ISENBURG: RudeandNudeDude, Fotos v. Christian Borowski, Grafiken v. PornLeak, Siebdrucke v. Aelhra, bis 30.7. in der Untergrundgalerie, Wilhelm-Leuschner-Str. 75A, do. 14- 19 Uhr u. n. Vb. unter (06102) 3228375. Vernissage Sa., 13.6., 20 Uhr (ab 16 Jahren) FRANKFURT: Trevor Paglen. The Octopus, bis 30.8. im Kunstverein, Steinernes Haus, Markt 44, di., do. u. fr. 11 - 19, mi. 11 21, sa. u. so. 10 - 19 Uhr. Eröffnung Fr., 19.6., 19 Uhr • Tobias Schnotale (ab Di., 16.6.), bis 24.7. in der Heussenstamm-Galerie, Braubachstr. 34, di. - sa. 12 - 18 Uhr • Die Letzten ihrer Art, Ausstellung über Wildpflanzenarten, bis 31.10. im Botanischen Garten, Siesmayerstr. 72. Eröffnung Sa., 13.6., 14 Uhr (Eintritt frei; Vorträge: 15. - 19.6., 16 Uhr; Führung: 14.6., 10 Uhr) • Imagine Reality. Ray 2015. Fotografieprojekte Frankfurt RheinMain, bis 20.9. im MMK 1, Domstr. 10, di. u. do. - so. 10 18, mi. 10 - 20 Uhr. Eröffnung Fr., 19.6., 19 Uhr • Deutsche Börse Photography Prize, bis 20.9. im MMK 3 (Zollamt), Domstr. 3, di. u. do. - so. 10 - 18, mi. 10 - 20 Uhr. Eröffnung Fr., 19.6., 19 Uhr • Politische Plakatkunst Wilhelm Zimmermann, bis 31.1.2016 im Institut für Stadtgeschichte, Karmeliterkloster, Münzgasse 9, mo. - fr. 10 - 18, sa. u. so. 11 - 18 Uhr. Eröffnung Mo., 15.6., 18 Uhr BAD HOMBURG: Das Horex-Werk 1955, Fotos v. Erika Wachsmann (ab So., 14.6.), im Horex-Museum, Horexstr. 6, mi. 10 14, sa. u. so. 12 - 18 Uhr (Eintritt: 2,50 €) MAINZ: Ming Wong. Me in Me, bis 2.8. im Nassauischen Kunstverein, Wilhelmstr. 15, di. 14 - 20, mi. - fr. 14 - 18, sa. u. so. 11 18 Uhr. Eröffnung Do., 18.6., 19 Uhr WIESBADEN: Nicole Ahland. Nichtraum - Die Sache mit dem Licht, bis 13.9. im Museum Wiesbaden, Friedrich-Ebert-Allee 2, di. u. do. 10 - 20, mi. u. fr. - so 10 - 17 Uhr. Eröffnung Do., 18.6., 18 Uhr

Art Theater: Schweisch Bub (15 20 €) Rödermark • Kulturhalle, Vorplatz, 17 Uhr, Sommerserenade des Volkschors • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Strodtbeck (10/12 €) Mühlheim • Festzelt im Bürgerpark, 19 Uhr, Eröffnung, 20 Uhr, Sandy-ShowBand, Markus Becker (16/18 €) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Badesalz: Dö Chefs (29,80 €) Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

• Mausoleum Rumpenhm., 20.30 Uhr, Sebastian Krämer (12 €) • Hafen 2, Open Air-Kino, 21.30 Uhr, Fremd (6 €), 23.45 Uhr, Fabian Kaufmann, Thorsten Dussmann, Marcel Yama, Maus • t-raum, 20 Uhr, Rose Special Cocktail (15 €) Darmstadt • 16 - 4 Uhr: Lange Nacht des Datterich (www.datterich-festival.de; Eintritt frei) • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Hair (12,50 - 53,50 €); KH, 19.30 Uhr, Im Rausch der Stille (8,50 35,50 €); Ks, 20 Uhr, Prinz Friedrich von Homburg (10 - 18 €) • Centralstation, 16.30 Uhr, Philhamonie Merck: Bläserserenade (18,60 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Simon & Garfunkel Revival Band (17,50/18 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Don Giovanni (15 - 105 €) • Bockenheimer Depot, 19.30 Uhr, An unserem Fluss (14 - 50 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Was ihr wollt (Premiere; 25 - 58 €); Ks, 18 Uhr, Exit:Lulu (10 €), 19.30 Uhr, Vom Fischer und seiner Frau (10 €), 21 Uhr, Flankufuroto (10 €); Box, 16 Uhr, MS Pocahontas (12 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Luka Sulic, Stjepan Hauser, Cello (38,05 58,75 €) • Das Bett, 21 Uhr, Shahin Najafi (20/25 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Izabella Effenberg & Band (20 €) • Heiliggeistkirche, 20 Uhr, Swensk Ton - Int. Chormusik a cappella (14 €) • Neglected Grassland, 20 Uhr, French Boutik vs. Redondo Beat • Neues Theater, 20 Uhr, Geschwister Pfister: Wie wär’s, wie wärs?

• Theater Alte Brücke, 20 Uhr, impuls Theater: Rund um den Kongress • Goethehaus, 19.30 Uhr, Petra Luise Kämpfer, Klavier, Annette Scherl, Sopran: Lyrik und Lied (10 €) • Städelschule, 19 Uhr, Bernd Begemann, Heinz Drügh, Maike Rosa Vogel: Pop/Poesie (10 €) • Cantate-Saal, Innenhof, Freiluftkino, 22 Uhr, Birman... (10 €) Bad Homburg • V. d. Lokschuppen, 20 Uhr, Robert Stadlober: Sternstunden der Menschheit (43 - 49 €) Eppertshausen • Thomashütte, 10 Uhr, US-Car- & Bike-Treffen: Die Ludolfs, ElvisDouble, For Sale Area, Swap Meet

(Foto: va) Groß-Umstadt • Pfälzer Schloss, 20 Uhr, Café del Mundo (16/19 €) Heppenheim • Freilichtbühne, 19 Uhr, Bülent Ceylan: Haardrock (39,25 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Detlev Schönauer: Oma ist jetzt bei Facebook (20 €)/Martin Zingsheim: Kopfkino (17 €)

SO

14. Juni

Langen • Kirche H. Thomas v. Aquin, 17 Uhr, Cantilena Frankfurt, Die Kammerjäger (Eintritt frei, Benefiz) Egelsbach • Klammerschnitzerbrunnenfest, 11 Uhr, SGE-Blasorchester Mörfelden-Walldorf • Zuchtanlage am Gundhof, 33.

Walldorfer Gickelfest: 11 Uhr, Dreams, anschl. DJ Jörg Dreieich • Haus Falltorweg, 12 Uhr, Buchschlager Salon: Princess of Ales Irish Folk Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 18 Uhr, Mund Art Theater: Schweisch Bub (15 20 €) Dietzenbach • Hessentagspark, 12 - 19 Uhr, Fest ohne Grenzen • Thesa, 18 Uhr, Berta und Karl: Kurz vor Silber! – Sächsisch vs.

Hessisch (13,50 €) Heusenstamm • TSV-Maingau-Halle, 15 Uhr, Jugendkonzert des TSV-Blasorchesters (Eintritt frei) Rödermark • Theater & nedelmann, 11 Uhr, Black Kat & Kittens (19 €) Rodgau • St. Matthias, Nd.-Rod., 18 Uhr, Konzertorchester d. MV NiederRoden • Bürgerhaus Nd.-Rod., 11 Uhr, Freie Musikschule: Saitenmatinee (Eintritt frei) Mühlheim • Festzelt im Bürgerpark, 11 Uhr, Barrelhouse Jazzband (Eintritt frei), 20 Uhr, Isartaler Hexen (14/16 €) Obertshausen • Waldkirche, 17 Uhr, Fachbereichskonzert Gitarre der Musikschule (Eintritt frei) Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Wiener Hof Allstar Band (Eintritt frei) • Hafen 2, 15 Uhr, Sieben Geißlein (...und der Wolf; 5/7 €), 17 Uhr, Earnest And Without You (Eintritt frei o. 3 €) • Franz.-ref. Kirche, 19 Uhr, Carola Schlüter, Sopran, Olaf Joksch, Klavier: la voix humaine • Haus der Stadtgeschichte, 11 Uhr, Offenbacher Fayencen - ein Ersatzporzellan für Arm und Reich – Führung Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 11 Uhr, Soli fan tutte - Martinú, Perosi, Brahms (15 €); GH, 18 Uhr, Boris Godunow (10 - 43 €); KH, 18 Uhr, Datterich (12,50 - 53,50 €); Ks, 20 Uhr, Verliese und Verlassene (10 18 €) • Das Theater, 12.30 Uhr, Schulden. Eine Befreiung! 13: Anmerkungen (15 €) • Jagdhofkeller, 19 Uhr, Izabella Effenberg, Vibraphon (12/14 €) Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Der Rosenkavalier (15 - 105 €) • Schauspiel, 16 Uhr, Was ihr wollt (18 - 49 €); Ks, 18 Uhr, Exit:Lulu

(10 €), 19.30 Uhr, Vom Fischer und seiner Frau (10 €), 21 Uhr, Flankufuroto (10 €); Box, 13.30 Uhr, Aufzeichnungen aus dem Kellerloch (12 €) • Alte Oper, GS, 19 Uhr, Bobby McFerrin & Chick Corea (65,60 100,10 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Moriarty • Die Fabrik, Hof, 20 Uhr, Trio Jazz Classics • Int. Theater, 19 Uhr, Mouron & Terry Truck (23 €) • Holzhausenschlösschen, 17 Uhr, Andreas Staier, Klavier, Daniel Sepec, Violine, Roel Dieltiens, Violoncello - Schubert (17,70 - 50,70 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Swingsize Orchestra (12 €) • Mousonturm, 19 Uhr, Triofus (12/14 €) Eppertshausen • Thomashütte, 10 Uhr, US-Car- & Bike-Treffen: Die Ludolfs...

Riedstadt • Am Büchnerhaus, 11 Uhr, Jazz und Spargel: Trio Hef zu Viert Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Detlev Schönauer: Oma ist jetzt bei Facebook (20 €)

MO

15. Juni

Neu-Isenburg • Ev. Gz. Gravenbr., 19 Uhr, Im Labyrinth des Schweigens (2 €; Filmring) Mühlheim • Festzelt im Bürgerpark, 14.45 Uhr, Seniorennachmittqag: Andy Sommer, 17.45 Uhr, Treffen der Nationen, 19.30 Uhr, Besidos (Eintritt frei) Offenbach • Ohne Worte, Akustik Musik Festival, 18.30 Uhr, Paddy Schmidt, 20.30 Uhr, Herr Heinrich & Herr Klink (Eintritt frei) • Theateratelier Bleichstr. 14H, 19.30 Uhr, Moritz Stoepel: Jaques & Georges (10 €; HHC) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Macbeth (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Amerika (19 - 35 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Maraveyas Ilegal (16/20 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Teju Cole: Jeder Tag gehört dem Dieb (9 €) • Mousonturm, St, 20 Uhr, Michael Krüger, Jan Wagner: Flohkraut, Melde & Giersch (12 €)

DI

16. Juni

Neu-Isenburg • Cineplace, 20.30 Uhr, Der Junge mit dem Fahrrad (Iseborjer Kinno) Mühlheim • Festzelt im Bürgerpark, 16.30 Uhr, After Work-Party: Ulli & Uwe, 20 Uhr, Agnetha’s Affair (Eintritt frei) Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Toto (60,70 €) • Ohne Worte, Akustik Musik Festival, 18.30 Uhr, Majiken, 20.30 Uhr, Marco & Fred (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, Ks, 11 Uhr, Das Tierreich (10 - 18 €), Bar, 20 Uhr, Bloomsday: Joyce: Ulysses, 4. Kapitel (13 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Juri Andruchowytsch (6 €) Frankfurt • Oper, 20 Uhr, Annette Dasch, Sopran, Daniel Schmutzhardt, Bariton, Helmut Deutsch, Klavier Cornelius, Schubert, Schumann (15 - 95 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Claudia Lemperle Quartett • Dreikönigskeller, 21 Uhr, The Goddamn Gallows

• Int. Theater, 20 Uhr, Trevor Richards Swingband (25 €) • Mousonturm, 21 Uhr, King Rocko Schamoni (28,50/30 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Jerry Granelli & UFB (15 €) • Deutsche Ensemble Akademie, 19.30 Uhr, Avianti Armand, Goenawan Mohamad, Agus Sarjono: Inseln der Poesie (10 €) Kronberg • Burg, 10.30/19 Uhr, TNT Theatre Britain: The Merchant of Venice (20/25 €) Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Thunder (38,20 €)

MI

17. Juni

Dietzenbach • Zum Hügeleck, 19 - 22 Uhr, Viola Engelbrecht Quartett (Spende) Mühlheim • Festzelt im Bürgerpark, 10 - 14 Uhr, Mühlheimer Tag, 20 Uhr, Duo Ohrenschmaus, Gerdas kleine Weltbühne (Eintritt frei), 22.30 Uhr, Feuerwerk Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Wu-Tang Clan (38 €) • Ohne Worte, Akustik Musik Festival, 18.30 Uhr, Bernd Rinser, 20.30 Uhr, Little Heroes (Eintritt frei) Darmstadt Staatstheater, Foyer, 20 Uhr, Weiße Nächte (13 €) • Centralstation, 20 Uhr, Bugge Wesseltoft, Henrik Schwarz, Dan Berglund (26,90 - 32,50 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Physiker (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Werthers Leiden (14 - 23 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Chery Green • Die Käs, 20 Uhr, Marcus Jeroch: SehQuenzen (25,10 €) • Literaturhaus, 21 Uhr, Carolin Callies, Tadeusz Dabrowski, Marcus Roloff, Volker, Sielaff: Aufzug mit Dame (7 €) • Nikolauskapelle, 19 Uhr, The Visitor - Katarina Schröter zu Gast bei Dea Loher (5,50 €)

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 24 C H

BEKANNTSCHAFTEN

Vererben Sie Menschlichkeit. www.kindernothilfe.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags.

Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

ICH SCHENKE DIR MEIN HERZ UND VIELE KLEINE SOMMERWÖLKCHEN !

Y V O N N E, 57 J / 1.65, ledig, Lehrerin am Gymnasium, aber ich bin keine Besserwisserin oder Emanze – Ich bin sehr lieb, charmant, treu, zärtl., eine niveauvolle Frau, für alle spontanen und romantischen Einfälle zu haben. Bin eine schöne, viel jünger aussehende, fröhliche, nicht zickige Frau, die vom Herzen liebt – und möchte „DIR“ gern alles geben, nur – wo bist DU? Ich mag Schwimmen, Segeln, Tischtennis und mit Dir Nah- und Fernreisen unternehmen.

Habe Herzklopfen, wenn du, „der Richtige“, mich zärtl. in die Arme nimmst, gib uns die Chance zum Glücklichsein und zu einem himmlischen Neuanfang. Bitte rufe jetzt gleich an: Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Yvonne@wz4u.de

FLIEG MIT MIR IN DIE SONNE ODER KÜSS MICH UNTERM REGENBOGEN !

DOKTOR J Ü R G E N , 54 J / 1.79, ganz alleinst., Prof. Dr. der Ingenieurwissenschaft, lebe in besten finanz.

Verhältnissen, doch Geld ist nicht wichtig – wichtig ist nur die „LIEBE“.

Bin dynm., charmant u. fröhl.; bitte liebe auch meine kleinen Macken, ansonsten bin ich ein ehrlicher, lustiger Mann mit ernsten Absichten. Gehe gerne schick essen, bin treu, liebevoll + zärtlich. In einer einsamen Bucht ankern oder an einem romantischen Waldsee die Seele baumeln lassen, wenn schönes Wetter, viel. auch eine kleine Motorradtour. Wenn Sie Angst haben, dann können wir auch mit meinem Auto fahren; Hauptsache Du bist glücklich + wir erleben ehrliche, verrückte Liebe. Warum ich alleine bin? Ich wurde ausgetauscht, habe wohl zu viel gearbeitet, das möchte ich jetzt ändern, Liebe genießen und füreinander Zeit haben. Welche fröhliche „SIE“ hat auch Mut wie ich u. ruft bitte gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf.

401180, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., od.

E-Mail an: Juergen@wz4u.de

UNSER GLÜCK – DEIN ANRUF !

HIMMEL VORHANDEN – ENGEL GESUCHT !

AKADEMIKER H E L M U T H , 64 J / 1.87, ledig, Dipl.-Betriebswirt – Dozent. Ich bin ein ganz gut aussehender, dynam. Mann, ehrlich + treu, niveauvoll, charmant, sehr natürl. und bodenständig: Skifahren, Reiten, Schwimmen, Abenteuerreisen quer durch Kanada, Afrika oder einfach an einem weißen Strand faulenzen, Wölkchen zählen … liebt mich, liebt mich nicht – bitte lieb mich. Ein gemütl. Abend bei Kerzenlicht wäre ein Anfang, gerne hole ich Sie mit meinem Auto und einem Blumenstrauß ab. Bin finanziell gut versorgt, aber Geld ist nicht alles. Erstes Treffen bei einem Glas Rotwein u. Mondschein uns nett unterhalten u. unser Zukunfts-Schloss bauen ... Lust auf Glücksmomente, die für immer halten. Ich bin nicht gern allein zu Hause, geht es Ihnen auch so? Wir können uns langsam annähern, nichts überstürzen und dann die große Liebe leben. ICH FREUE MICH AUF SIE. Bitte melde Dich: Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Helmuth@wz4u.de

OLDTIMER-FAN LÄDT SIE HERZLICH ZUM MITFAHREN EIN UND IN MEIN HERZ !

L E O P O L D , 74 J / 1.87, flotter Witwer, selbst. gr. Unternehmer im FastRuhestand mit Zeit für „SIE“, eine fröhliche Dame, bleiben Sie nicht alleine, wir haben noch viele schöne, liebevolle Jahre vor uns, mit Reden und Reisen – Ich bin für Sie da. Bin ein fröhlicher Mann, leider alleine, schöner wäre es, kleine Reisen zu machen und romantisch essen zu gehen, langsam tanzen, Arm in Arm und „SIE“ verwöhnen. Ich bin ein Gentleman, ein lustiger, feiner Mann, sympathisch, pflegeleicht, gesund u. jung wie ein 50 Jähriger, mit viel Gefühl, gebildet, vielseitig interessiert, schönes Zuhause, Auto u. ich liebe Urlaube oder wir bleiben hier und machen es uns schön mit frischen Brötchen am Morgen. Ich habe auch klitzekleine Fehler, aber wirklich nur „klitzekleine“. Wir haben alle Zeit der Welt, uns in Ruhe kennenzulernen.

Ich suche eine Partnerin zum achtsamen Umgang und zur gegenseitigen Wertschätzung. Wir leben nur einmal, das Leben ist viel schöner, wenn man es mit jemandem teilen kann, daher freue mich über Ihren Anruf unter Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Leopold@wz4u.de

EINLADUNG IN MEINEN GARTEN ZUM GRILLEN, PROSECCO UND UNS VERLIEBEN …

M A R T I N , 40 J / 1.81, ledig, Dipl.Kaufmann im Management und wenig Zeit … deswegen dieser ehrliche Weg, dich zu finden, und nicht über das Internet! Bin – glaube ich – gut aussehend, mit Persönlichkeit, schö. Haus, Garten, Auto u. in finanz. best. Verh., mit Energie, dynam., charm. u. fröhl., suche eine Partnerin, für die „Füreinanderdasein“ kein Fremdwort ist. Ob ich kleine Fehler habe?!? JA – aber bitte finden Sie diese, um sie dann event. zu lieben.

Du liebst es, mittags in Jeans eine Currywurst am Straßenrand zu essen und am gleichen Abend in großer Garderobe ein Sternedinner zu genießen? Du kannst dir vorstellen, einen 14-tägigen Wellnessurlaub auf Bali zu verbringen, um anschließend barfuß eine Dschungelexpedition mit mir zu machen? Gib unserem Glück + unserer Liebe eine Chance. Bitte rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa./So., oder E-Mail an: Martin@wz4u.de

Telefon 0157 - 37913734 KAUFGESUCHE

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten!

EROTIK

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE VERSCHIEDENES So., 14.06.15, Offenbach von 10 - 15 Uhr Ring Center, Odenwaldring 70

So., 14.06.15, Dieburg von 10 - 16 Uhr

GESCHÄFTLICHES

***********************************

Kaufland und Toom, Im Flürchen 3

Weiss: 0 6195 / 90 10 42

**************************************

I

www.weiss-maerkte.de

Dauerbrenner Blasenentzündungen

www.duh.de www.duh.de in fo@d info duh.de uh.de

SSichere icheerre meinen einen inen een Lebensraum!

LLeeb Lebensr been nssrrraum! aum!

VERKÄUFE

Gartenpflege & Gestaltung Rasenarbeit, Heckenschnitt Baumfällung, Pflasterarbeiten Zuverlässig und preiswert A. Lushta 0163/9068669 · 06103/4408844

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten führen wir fachmännisch aus!

Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

UNTERRICHT

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH

Gut geschützt in der Bade- und Urlaubszeit Besonders in der Bade- und Urlaubszeit haben Blasenentzündungen Hochsaison. Die meisten Frauen kennen die typischen Anzeichen wie Brennen beim Wasserlassen und ständiger Drang zur Toilette.

Damit die Beschwerden rasch abklingen, hilft es manchmal schon, viel und regelmäßig zu trinken.

Um zu verhindern, dass sich überhaupt Bakterien an der Blasenwand festsetzen, empfehlen viele Ärzte eine natürliche Therapie mit Cranberries. Die leuchtend roten Beeren enthalten wertvolle sekundäre Pflanzenstoffe, die dafür sorgen, dass Keime beim nächsten Wasserlassen einfach wieder aus der Blase gespült werden. Entscheidend ist eine ausreichend hohe Dosierung von 1800 mg Cranberry-Konzentrat (zum Beispiel Cranberola Cys-

Control, in Apotheken) als Getränk.

Cranberries sind erfolgversprechend bei der Akuttherapie von un-

© 123RF.com

POESIE DES LEBENS … LIEBE + ZUSAMMEN GLÜCKLICH SEIN !

S A B I N E , sehr junge 70-Jährige, verwitwet, jetzt Pensionärin / Privatiere in besten finanz. Verhältnissen.

Bin eine fröhliche, fitte, gesunde Frau mit jugendlicher, schlanker, schöner Figur, eine Frau, die charmant, liebevoll, gut aussehend, witzig, spontan, intelligent, sehr lustig u. natürlich ist, sehe im eleganten Kleid + Jeans gleich gut aus. Ich möchte Ihnen Glück + Harmonie schenken, Mein Tanzkärtchen ist für ein Sommernachtstänzchen u. fürs Leben noch frei, möchten Sie sich eintragen?

Ehrlichkeit, Liebe, Zärtlichkeit u. Herzensbildung möchte ich Ihnen gerne geben. Ich hoffe auf diesem Weg einen fröhlichen Lebenspartner zu finden, den ich verwöhnen möchte, viel lachen, in jeder Situation treu + harmonisch an deiner Seite stehen u. auch bei kleinen Wehwehchen helfen. DIE SANDBURG UNSERER KINDHEIT IST VERWEHT, LASS UNS EINE NEUE IM REIFEN ALTER FÜR UNS BAUEN; deshalb rufen Sie bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., dann wird es ein wundervoller Sommer u. mehr für uns – od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, oder E-Mail an: Sabine@wz4u.de

„ZUSAMMEN LEBEN, LIEBEN, TEILEN, GEWINNEN + JOGGEN VON EINER PFÜTZE ZUR ANDEREN A L E X A N D R A , 45 J / 1.66, alleinst., Kauffrau Grundstückswirtschaft mit Hobby Fitness-Sport, Radfahren und Schwimmen. Nein, ich bin keine verrückte Sportlerin, passe halt auf mich und meine gute Figur auf, damit ich Dir ein Leben lang gefallen werde. Ich möchte Sie kennenlernen und möchte dich so, wie du bist, mit kleinen Macken + großer, ehrlicher, treuer Liebe zu mir. Ich bin spontan, natürl., charmant, treu und habe ein schönes Haus und Auto. Zum 1. Rendezvous lade ich Sie gerne auf meine Terrasse ein, aber Sie bringen alles zum Grillen mit. Wir könnten schöne Dinge unternehmen, zusammen Reisen + Veranstaltungen planen. Ich bin die Frau, die ihre Liebe verschenkt + treu ist.

Unser Glück ist Ihr Anruf. Bitte haben Sie auch Mut wie ich, oder schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., od.

E-Mail an: Alexandra@wz4u.de

27

Sammler sucht Pelze, Silberbesteck, Zinn, def.

Armbanduhren, Münzen, Schmuck, Modeschmuck, Teppiche, Altgold. 100 % diskret!

Für eine gesunde Blase sorgen.

Foto: Cranberola komplizierten Blaseninfekten wie auch zur vorbeugenden Behandlung, so der Urologe Prof. H-W. Bauer, München. Außerdem sollte man nasse Badekleidung nach dem Schwimmen gleich wechseln und kalte Sitzgelegenheiten meiden.

Tel. 0 61 84 / 5 54 83 Neue Heftreihe aus der stern-Familie:

stern Crime – Wahre Verbrechen.

Wahre Geschichten.

Kleinanzeigen

einfach und bequem aufgeben Auflage

über 188.000*

* inkl. Offenbach-Journal

ICH ERFÜLLE DIR ALLE WÜNSCHE !

Na ja, fast alle zumindest !

H E L E N E , 29 J / 1.71, Flughafenangestellte im Management, darum reise ich gerne und Du kannst günstig mitfliegen. Bin eine spontane, immer gut aufgelegte, bildschöne Frau mit normaler, guter Figur. Ich liebe Musik, tanze und koche gern thailändisch schön scharf. Bin sportlich, Inliner oder eine Radtour mit Picknick. Wenn du wie ich alleine bist, intelligent, lieb, treu, zuverlässig und auf eigenen finanz. Beinen stehst, lass uns telef., wir könnten grillen, den Sonnenuntergang bei einem Glas Prosecco auf meiner Terrasse genießen u. uns viel Liebe schenken. Ich bin zärtl. u. verschmust, möchte dich verwöhnen u. liebhaben. Lachen am Morgen, Küsse am Abend, deshalb ist dein Anruf unser „Glück“ oder schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf.

401180, Tel. 06103 / 485656 od.

06151 / 7909090, auch Sa./So., od.

E-Mail an: Helene@wz4u.de

Donnerstag, 11. Juni 2015

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 8,- €; je weitere Zeile = 2,- € Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 8,50 €; je weitere Zeile = 5,- € (gew. Kleinanzeigen zzgl. gesetzliche MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

Ab sofort ist die erste Ausgabe von stern Crime im Handel erhältlich. In dem neuen Magazin aus der stern-Familie geht es um echte Kriminalfälle, die auf spannende Weise vorgestellt werden. stern Crime erzählt nicht nur, wie es zu den grausamen Straftaten kam und wie sie aufgeklärt wurden, sondern interessiert sich auch immer für das Schicksal der Opfer und warum jemand zum Täter wurde. stern Crime verspricht Spannung und Gänsehaut: Die Leser erleben das Verbrechen aus nächster Nähe emotional und intensiv mit. Die Titelgeschichte beschäftigt sich mit einer unheimlichen Mordserie im Westen Kanadas, die seit dem Ende der 60er Jahre das Land in Atem hält. Auf einer Teilstrecke eines

Highways verschwinden immer wieder Frauen – bis heute sind es mindestens 43. Ebenfalls in stern Crime zu finden: „Der Fall Tristan“, einer der aufsehenerregendsten deutschen Kriminalfälle. Ein Reporter begleitete den Ermittler, der seit 17 Jahren den Mörder des Jungen sucht, bei seiner Arbeit. Neben den Geschichten über wahre Verbrechen gibt es zwei große Interviews in stern Crime. In einem davon spricht ein TopVerhörer der Kriminalpolizei über die Kunst der Vernehmung. Und Schriftsteller Friedrich Ani verrät, wie ihn wahre Verbrechen für seine Krimis inspirieren. stern Crime ist alle zwei Monate zum Preis von 4,80 Euro im Handel erhältlich und umfasst 140 Seiten.

Alte Burg Restaurant aestheticbalance GmbH Alte Bergmühle Hotel-Restaurant Alte wilde Metzgerei Amano Moden AP Werbetechnik Arabesque Tanzboutique Artikon Innenausbau Augenoptik Bärenz Auto Groß Bäckerei Weller Belli Momenti - Feinkost, Öle u. Weine Blumen Gerhardt Brunnen-Apotheke Brunnen-Sanaktiv Café Cult Café St. Bernhard Casanova Cosmische Beauty Behandlung Ute Cobb Cosmos Twins Modeboutique Dachdecker Kammholz GmbH Delikato Döner Haus Die Buchhandlung Die Dint Weinlokal Dreieich-Museum Dreieich-Zeitung, Günther Medien GmbH Dr. Katrin John Zahnärztin für Oralchirugie Dröll Geschenkehaus E & D eating & drinking by LA TABLE Engel Elektromobile GmbH Engel & Völkers Immobilien Farbenhaus Stroh u. Handwerker-Agentur Faselstall Restaurant Feinkost und Metzgerei Dey Genn Heilpraktiker u. Masseur Graf Heim & Garten Häfner GmbH Holzmann, Karin Malerwerkstatt Hörerlebnis Hörgeräte & Zubehör Klesch 24 Hausgeräte Outlet / Küchen La Fleur Floral Design La Loya Schuhe & Accessoires Magistrat der Stadt Dreieich Möbelhaus Dietrich Möbelhaus Dietrich Show Room Möck Zweiräder Parfümerie Waas Pizzeria La Palma Pizzeria La Posata Prennig Karosserie & Lack Presse Jung Reisebüro Bühler Rosis Dessous- & Strumpfladen Rudolfs Imbiss Schweiger Tages- & Nachtwäsche Sparkasse Langen-Seligenstadt Steuerberater Hensel

Lange sicher & gut geschützt Fassadensanierung und Anstrich von Ihrem Malermeister

Sunrise Tours Reisebüro

Hohe Widerstandskraft, Sauberkeit & Schutz: Vertrauen Sie auf Hightech-Fassadenfarben in Profi-Qualität.

Wir beraten Sie gerne!

TTD GmbH Hausverwaltung & Hausmeisterdienste The aircraft at Burghof Vini di Vini Weinhandlung Volksbank Dreieich

Immer eine Idee besser!

WAGNER Tennishalle WAGNER Immobilien – Finanzberatung

Malermeister

FARBENHAUS • BAUDEKORATION

STROH Malermeister • Fahrgasse 25 • 63303 Dreieichenhain • Tel. 0 61 03 - 8 46 60 • info@malerstroh.de •www.malerstroh.de

Wer will, der kriegt

Hier scannen:

Alle im Onlineshop verfügbaren Produkte dieses Flyers auf einen Blick

GROSSES KINO für kleines Geld. m 1c " 12 48

19.66 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG UE 48 J 5670 48" Full HD LED-TV • 400 PQi • Triple-Tuner: Sat, Kabel und DVB-T • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 2 x USB, CI+ Slot, WLAN integriert • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 107,6 x 68,1 x 31,1 Art. Nr.: 1969634

Rasante Geschwindigkeit aller Anwendungen durch leistungsstarken Quad-Core-Prozessor

EnergieKlasse

Szene aus

Neuheit

Auch als

Baymax. V ertrieb: ©

2015 Disne

y

Hier scannen:

Hier scannen:

Baymax – Riesiges Robowabohu

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Großes Kino für Augen und Ohren cm 80 32"

cm 80 32"

GRUNDIG 32 VLE 4500 BF 32“ LED-TV • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, USB, CI+ Slot • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 72,9 x 48,3 x 17,3 • Twin-Tuner (DVB-T/C) Art. Nr.: 1948747

100 Hz PPR Technologie

SAMSUNG UE 32 J5670 32“ Full HD LED-TV • 400 PQi • Quad-Core-Prozessor • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 2 x USB, CI+ Slot • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 72,1 x 47,2 x 20,8 Art. Nr.: 1973402

Smart TV einfacher Zugang zu Internetinhalten, Apps uvm.

EnergieKlasse

EnergieKlasse

Hier scannen:

Hier scannen:

13.45 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

JBL SB 350 Soundbar • Kabelloses Musik Streaming vom Smartphone/Tablet via Bluetooth • Anschlüsse u.a.: HDMI-Ausgang, analoger Audioeingang, optischer Digitaleingang, USB Art. Nr.: 1902621

14.51 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit 320 Watt Musikleistung mit kabellosem Subwoofer

SAMSUNG HT-J 5550W 5.1 3D Blu-ray Heimkinoanlage • 1.000 Watt Ausgangsleistung • iPod/iPhone kompatibel über USB • WLAN integriert • Anschlüsse u.a.: optischer AudioEingang, 1 x HDMI mit ARC, LAN, USB Art. Nr.: 1971006

Hier scannen:

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn LG LAD 650 W 2.1 Soundplate • 200 Watt Soundleistung • Sound- und Bildwiedergabe in Perfektion • WLAN für Zugriff auf Internet und Apps und DLNA (Streaming) • Kabelloser Aktiv-Subwoofer Art. Nr.: 1985932

Weniger Kabelsalat durch drahtlose Rücklautsprecher

12.09 € monatl. Rate

Hier scannen:

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Hier scannen:

Integrierter Blu-ray Player

Die Erleuchtung in Sachen Unterhaltung.

Die Philips Ambilight-Technologie projiziert Licht und Farbe in Echtzeit an die Wand und überschreitet so die Grenzen des herkömmlichen Fernsehens, um Ihnen ein atemberaubendes und mitreißendes Fernseherlebnis zu bieten.

m 1c " 12 48

27.24 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

PHILIPS 48 PFS 8209/12 48“ Full HD 3D LED-TV powered by Android • Quad-Core-Prozessor mit 800 Hz PMR Technologie und Smart TV • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN integriert • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 110,5 x 65,7 x 19,5 • Twin-Triple-Tuner (2 x DVB-T/-C/-S): um eine TV-Sendung zu sehen und eine weitere aufzuzeichnen Art. Nr.: 1836818

Ultimatives Fernseherlebnis durch 4-seitiges Ambilight und 3D

EnergieKlasse

30 Tage Geld zurück Garantie b)

inkl. 2 x 3D Active-Brille

Hier scannen:

b) Aktion gilt nur bei Kauf im Markt zwischen dem 01.05.2015 und 30.06.2015. Unbeschädigtes Gerät kann in Originalverpackung und mit vollständigem Zubehör innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum gegen Vorlage des Kaufbelegs und ausgefüllten Kundenrückgabeformular in der Verkaufsstelle zurückgegeben werden.

Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Je Haushalt nur eine Teilnahme an der Aktion. Teilnahme nur für private Endkunden ab 18 mit deutschem Wohnsitz. Alle Informationen zur Aktion unter www.philips.de/tvpromotion.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Passt in jedes Zuhause und in jedes Budget Hier scannen:

m 8c " 13 55

cm" 1 12 48

Clear Resolution Enhancer für verbesserte Bildqualität

Rasende Geschwindigkeit bei Internetanwendungen

SONY KDL48R555CBAEP 48“ Full HD LED-TV • Motionflow XR 100 Hz • Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, 1 x USB, CI+ Slot, WLAN • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 108,9 x 67,2 x 20,1 • HD Triple-Tuner, HDD Recording Art. Nr.: 1971387

19.06 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Hier scannen:

28.75 € monatl. Rate

EnergieKlasse

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SAMSUNG UE 55 J 6250 55" Full HD LED-TV • 600 PQI • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+ Slot, LAN • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 123,1 x 77,1 x 31,1 • Integriertes WLAN für die unkomplizierte Einbindung ins Heimnetzwerk • Triple-Tuner: Sat, Kabel und DVB-T Art. Nr.: 1969629 EnergieKlasse

Zeitgleiches Sehen und Aufzeichnen zweier unterschiedlicher TV-Programme Für perfektes 3D-Erlebnis zu Hause

LG BP 450 3D Blu-ray Player • Liest alle gängigen Formate • Anschlüsse u.a.: USB, HDMI, LAN, koaxialer Digital-Ausgang Art. Nr.: 1967463

SAMSUNG BD-H 8500 3in1: 3D Blu-ray HDD Recoder mit Twin DualTuner DVB-C/-T • TV-Programme im Heimnetzwerk auf Smartphone oder Tablet PC übertragen • 500 GB Speicherkapazität für TV Aufnahmen • Astra Kanal Vorsortierung der TV Programme • Anschlüsse u.a.: 2 x USB, HDMI, LAN, optischer Digital-Ausgang, CI+ Slot, WLAN integriert Art. Nr.: 1822695 Auch als Sat-Version BD-H 8509S (1822694) für € 199.-

Hier scannen:

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Hier scannen:

Reiseziel egal - Unterhaltung optimal.

Mit diesen Produkten genießen Sie ihre Lieblingssendungen und -musik auch im Urlaub. Für das passende Entertainment während der Fahrt sorgen nicht nur die Bluetooth Boxen sondern auch die handlichen Bildschirme für Groß und Klein.

cm 55 22"

SAT-Empfang für Reise, Freizeit und Camping auch für 12 Volt-Betrieb

Triple-Tuner für Satellit, Kabel und Antenne

ORION CLB 22 B 160S 22“ DVD-Kombi TV • 200 Hz-MRR Magic-Refresh-Rate • Anschlüsse u.a.: 1 x HDMI, 1 x USB, CI+ Slot, 12 Volt / 220 Volt Netzteil • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 52 x 37 x 19 Art. Nr.: 1880232

Inkl. praktischem Koffer Hier scannen:

EnergieKlasse

Geeignet für

12 V Anschlüsse

Hier scannen:

SCHWAIGER SAT 3512HD Mobiles Sat-Camping-Set inkl. Koffer • 35 cm Offset-Spiegel inkl. Saugfuß zum Aufstellen und umfangreichem Montagematerial • Universal-Single LNB, digitaler HD-SATReceiver • Im praktischen Transportkoffer Art. Nr.: 1832366 Geeignet für

12 V Anschlüsse

Wiedergabe von Filmen, Musiktiteln und Fotos

18

Philips PD 7022 Tragbarer DVD-Player mit zwei Bildschirmen • Spielt alle gängigen Formate • Kopfstützen-Montage im Auto • Inkl. Ladegerät für Zigarettenanzünder Art. Nr.: 1659012

Großartiger Klang in einem mit Leder überzogenem Aluminiumgehäuse

cm "

/7

Hier scannen:

HARMAN / KARDON Esquire Bluetooth-Lautsprecher • Freisprechfunktion mit professioneller Rauschunterdrückung • Bis zu 8 Sunden Musikwiedergabea) • Inklusive hochwertiger Tragetasche Art. Nr.: 1736282 schwarz, 1736283 weiß, 1736284 braun

Weitere Farben

a) Lt. Herstellerangabe

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Hier scannen:

Entertainment neu definiert 13 9 55 cm "

UHD-TVs. Ultraklar.

Ultrareal.

NEUHEIT

4K Ultra HD Power

PANASONIC TX 55 CXW 404 55“ UHD LED- TV • 400 Hz Real Motion Rate Technologie • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN integr.

• Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 123,9 x 34,4 x 77,3 • Smart TV, HD Triple Tuner (DVB-T/-T2 /DVB-S2 /DVB-C) Art. Nr.: 1996663 EnergieKlasse

Hier scannen:

42.39 € monatl. Rate

Eleganz in Weiß.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

m 8c " 13 55

48.45 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SAMSUNG UE 55 JU 6580 55" Curved UHD LED-TV • Samsung PQI 1100 • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN integr.

• Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 124,2 x 77,1 x 30,9 • Smart TV ermöglicht den einfach und intuitiven Zugang zum Internet • PVR-Recording: Zeichnet Lieblingssendungen auf eine externe Festplatte auf • Triple-Tuner: Sat, Kabel und DVB-T Art. Nr.: 1969586

Kino-Atmosphäre in Vollendung dank höchster Auflösung und räumlichem Seherlebnis

EnergieKlasse

Curved-TV Hier scannen:

Kabelloses Musik Streaming vom Smartphone/Tablet via Bluetooth

Hier scannen:

Unterhaltungskünstler im Curved Design

YAMAHA YAS-103 Soundbar • Integrierter Dual-Subwoofer liefert kraftvollen Bass • Clear Voice verdeutlicht Dialoge • HT-Controller App • Wandmontage möglich • Anschlüsse u.a.: 2 x optischer Audio-Eingang, koaxial Audio-Eingang, RCA Art. Nr.: 1821943

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

SAMSUNG BD-J 5500 E/EN 3D Curved Blu-ray Player • Opera TV Store: Das Portal in die Welt der digitalen Apps • Anschlüsse u.a.: HDMI-Ausgang, USB, LAN, koax. Digital-Ausgang Art. Nr.: 1969666

Hier scannen:

Scharf, schärfer, UHD m 2c “ 15 60

• 4-fach höhere Auflösung als Full HD • Lebensechte Farben • Starker Kontrast und hohe Schwarzwerte

Faszinierend scharfe UHD-Auflösung

59.06 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SAMSUNG UE 60 JU 6450 60“ UHD LED-TV • Samsung PQI 900 • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN integriert • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 136,4 X 83,4 x 31,7 • Rasante Geschwindigkeit aller Anwendungen dank des Quad-Core-Prozessor • 3-fach-Tuner: Sat, Kabel und DVB-T Art. Nr.: 1969582 Energie-

Hier scannen:

Klasse

Mitten im Film durch Curved-OLED-Technologie. wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

• Perfektes Schwarz und Pixelgenaue Aussteurung • Perfekte Farben aus jedem Blickwinkel • Hauchdünnes Design durch die LG-OLED-Technologie • Nahezu unendliches Kontrastverhältnis

m 4c " 16 65 LG OLED TV bietet perfekte Brillanz aus einfach jedem Blickwinkel

196.93 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

V T d e v r Cu

NEUHEIT LG 65 EC 970 V 65" UHD-OLED Curved LED-TV • Smart TV, WLAN, Triple-Tuner • Dual-Core-Prozessor mit Miracast • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, USB, CI+ Slot • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 144,7 x 88 x 25,7 • Energieeffizienzklasse B Art. Nr.: 1917947

Hier scannen:

Ultraflaches Design dank LG-OLED-Technologie Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Tablets, Notebooks, PCs und Zubehör cm ,7 26 5“ 0, /1

SAMSUNG GALAXY Tab S 10.5 Wi-Fi Tablet • Android™ 4.4 Plattform mit zahlreichen Apps über GooglePlay™ • Ultraschnelles Arbeiten durch Octa-Core-Prozessor • Super AMOLED-Display mit WQXGA Auflösung (2.560 x 1.600 Pixel) • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™Speicherkarte um bis zu 128 GB • WLAN 802.11 a/ac/b/g/n (2,4 + 5 GHz), Bluetooth® 4.0 und Micro-USB 2.0 Art. Nr.: 1865093 weiß, 1885427 charcoal gray, 1859345 32 GB Speicherkarte

Erfüllt höchste Ansprüche an Ausstattung, Display und Design

Auch in Charcoal Grey

12.09 € monatl. Rate

Abb. ähnlich

Passende Speichererweiterung für das Samsung Tablet

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Hier scannen:

Hier scannen:

,8 17

cm

cm

,8 17

TREKSTOR SurfTab xintron i 7.0 8 GB Tablet • Intel® Atom™ Prozessor Z3735G (bis zu 1,83 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Android™ 5.1.1 Lollipop Plattform mit zahlreichen Apps über GooglePlay™ • Immer das aktuellste Android™ durch automatische Updates von Google • Kapazitives HD-IPS-Display mit 1.280 x 800 Pixel • 5 Megapixel Kamera mit Autofokus Art. Nr.: 1903938

/7

“

“

/7

Exzellente Ausstattung mit aktuellstem Android™ 5.1.1 Lollipop wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG GALAXY Tab 4 7.0 Wi-Fi Tablet • Android“ 4.2 Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • 3,2 Megapixel Hauptkamera, 1,3 Megapixel Frontkamera • Schnelles Arbeiten durch 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB • WLAN 802.11 a/b/g/n (2,4 + 5 GHz), Wi-Fi-Direct™, Bluetooth 4.0 Art. Nr.: 1838993 schwarz, 1838996 weiß

Tablet mit voller Leistung im handlichen Design

Hier scannen:

Auch in Weiß

Abb. ähnlich

Abb. ähnlich

Hier scannen:

21.18 € monatl. Rate LENOVO H30-00 PC • Intel® Celeron® Prozessor J1800 (bis zu 2,58 GHz, 1 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik • Abmessungen (H x B x T): 30,8 x 10,5 x 39,9 cm Art. Nr.: 1976802 Windows®

8.1

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Hier scannen:

Platzsparender PC mit viel Speicher

Gratis

Upgrade auf Windows 10

sofort nach Veröffentlichung

vorinstalliert1

MICROSTAR MR Prof. I52000/B484 DE PC • Intel® Core™ i5-4460 Prozessor (bis zu 3,40 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB DDR3 Arbeitsspeicher • 2.000 GB S-ATA Festplatte • NVIDIA® GEFORCE® GTX750 mit 1 GB GDDR5 Video RAM Art. Nr.: 1987554

Perfekter Allrounder mit schnellem Grafikspeicher

Gratis

Upgrade auf Windows 10

sofort nach Veröffentlichung

Windows®

8.1

vorinstalliert1

ich

Abb. ähnl

lich

. ähn

Abb

Speicher Hier scannen: TOSHIBA Canvio Alu 2 TB Externe 2,5" Festplatte • Ideal zur Datensicherung • Robustes Aluminiumgehäuse • Inklusive Backup-Software Art. Nr.: 1875452 schwarz, 1875455 silber, 1921946 rot, 1921948 blau 500 GB für € 49.1 TB für € 66.-

32 GB Speicherkapazität LEXAR JumpDrive® TwistTurn Color Edition USB-Stick • Kappenloses Design für sofortigen Einsatz Art. Nr.: 1474161 16 GB (1474160) für € 7.64 GB (1953992) für € 15.-

je

SAMSUNG SSD 850 EVO 120 GB Interne SSD 2,5“ SATA • Höhere Leistung durch 3D V-NAND Technologie • Bis zu 540 MB/s lesen • Bis zu 520 MB/s schreiben Art. Nr.: 1932997

Schlanker, sicherer Speicher

Bringt das Notebook auf Höchstleistung

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

je

SEAGATE Expansion Desktop 3,5" Externe Festplatte • Ultraschnell durch USB 3.0 Art. Nr.: 1984567

Riesiger 5 TB Speicher

für kühle Rechner Gratis

Gratis

Upgrade auf Windows 10

Upgrade auf Windows 10

sofort nach Veröffentlichung

sofort nach Veröffentlichung

18.15 € monatl. Rate

c ,6 39 /1 “ 5,6

Windows®

m

H

“ 1,6 y / 1 spla cm s Di ,5 tte 29 D Ma

ACER Aspire ES1-111-C5M1 Notebook • Intel® Celeron® Prozessor N2940 (bis zu 2,25 GHz, 2 MB Intel® SmartCache) • 2.048 MB Arbeitsspeicher • 500 GB Festplatte • Integrierte Intel® HD Grafik Art. Nr.:1990441

8.1

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

HP 15-r273ng Notebook • Neuester Intel® Core™ i5-5200U Prozessor der fünften Generation (bis zu 2,70 GHz mit Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 820M Grafik mit 2 GB Speicher Art. Nr.: 1952409

Leicht und handlich ideal für unterwegs

Bing

64 Bit vorinstalliert1

Volle Power für anspruchsvolle Anwendungen

Windows®

8.1

vorinstalliert1

Hier scannen:

Hier scannen:

Abb. ähnlich Abb. ähnlich

Gratis

Gratis

Upgrade auf Windows 10

Upgrade auf Windows 10

sofort nach Veröffentlichung

21.18 € monatl. Rate

sofort nach Veröffentlichung

12.09 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

,9

43 cm

"

5,6

/1

8.1

" 7,3

cm

ACER Aspire ES1-711-C5QT Notebook • Intel® Celeron® Prozessor N2940 (bis zu 2,25 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Integrierte Intel® HD Grafik Art. Nr.: 1990445

Großes Display zum kleinen Preis

Windows®

8.1

Volle Leistung zum Arbeiten, Surfen und Spielen

Windows®

/1

,6

39

ASUS R556LB-DM299H Notebook • Neuester Intel® Core™ i5-5200U Prozessor der fünften Generation (bis zu 2,70 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 940M Grafik mit 2 GB VRAM Art. Nr.: 1990449

vorinstalliert1

vorinstalliert1

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Hier scannen:

Hier scannen:

Abb. ähnlich

Abb. ähnlich

Das neue

Hier scannen:

Ein System, alle Geräte.*

24.21 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Schicker Begleiter für unterwegs Gratis

LENOVO Yoga 3-14 Multimode Notebook • Neuester Intel® Core™ i5-5200U Prozessor der fünften Generation (bis zu 2,70 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 128 GB SSD Festplatte • Intel® HD Grafik 5500 • AC Wi-Fi Art. Nr.: 1990455

Upgrade auf Windows 10

35

sofort nach Veröffentlichung

,5

cm

/1

4"

Das neue Windows 10 bietet eine einheitliche Nutzererfahrung auf allen Geräten.

Warum? Egal, welches Gerät Sie verwenden, es soll sich sofort vertraut anfühlen. Das vereinfacht die Benutzung erheblich und macht Sie vom ersten Tag an zum Experten.

Aber damit noch nicht genug: Windows 10 erkennt die jeweilige Geräteart sowie die von Ihnen verwendete Eingabemethode. Automatisch wechselt das System in den vorgesehen Modus für die Bedienung per Maus, Tastatur oder Touchscreen, um die optimale Steuerung des Computers oder Tablets zu gewährleisten.

Windows®

8.1

Alle Features des neuen Windows 10 im Überblick

vorinstalliert1

Hier scannen:

mediamarkt.de/windows10

Abb. ähnlich

Viele variable Anwendungsmöglichkeiten * vorbehaltlich technischer Voraussetzungen

Netzwerk Hier scannen:

AVM FRITZ!WLAN Repeater 450E WLAN Verstärker • Erhöht die WLAN-Reichweite mit bis zu 450 MBit/s • Einfach per Kopfdruck starten, kompatibel zu gängigen WLAN-Routern • TV, PCs, Drucker u.a. anschließen und ins Heimnetz einbinden (Gigabit-LAN) Art. Nr.: 1809387

Mehr WLAN im ganzen Haus

1

Produktaktivierung erforderlich.

Schnelles WLAN aus jeder Steckdose für Smartphone, Tablet usw.

Für alle DSL-Anschlüsse inklusive VDSL AVM FRITZ!Box 3490 • Highspeed-Internet für Tablets, Smartphones u.a.

• Schnellstes WLAN AC + N mit bis zu 1.300 MBit/s • 4 x Gigabit-LAN und USB 3.0 für Drucker/Speicher Art. Nr.: 1900474

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

DEVOLO dLAN® 1200+ WiFi ac Starter Kit • Powerline und WLAN ac mit bis zu 1.200 Mbit/s Art. Nr.: 1892407

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

Zeit-oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis durch VarioPerfect

ProFresh-Technologie hält Lebensmittel länger frisch

1400

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

U/Min.

Ohne Deko

15.12 €

monatl. Rate

SIEMENS WM 14 P 420 Waschmaschine • Schutz gegen Wasserschäden durch Aqua-Stop-Schlauch • Waschprogramme wie z.B: Hemden/ Blusen, AllergiePlus, Sportswear • iQDrive: leiser Motor mit langer Lebensdauer • Verbrauchswerte/Jahr: 9.240 Liter Wasser, 158 kWh Strom, • Abmessungen (H x B x T): 84,8 x 59,8 x 55 cm Art. Nr.: 1977401

7 kg

EnergieKlasse

Waschladung

Besonders schonendes Wäschetrocknen durch softDry Trommelsystem

18.15 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Energie-

angefordert

No Frost

Nie mehr abtauen

Hochwertige Edelstahlfront

SIEMENS WT 45 W 510 Kondensationstrockner mit Wärmepumpentechnologie • Spezialprogramme mit Dampf zum Entknittern und Auffrischen Ihrer Wäsche • Das Knitterschutzsystem lässt weniger Falten in der Wäsche entstehen • Verbrauchswerte/Jahr: 235 kWh Art. Nr.: 1877785

8 kg

Klasse

Geschlossene Ansicht

19.66 €

monatl. Rate

AEG S 53430 CNX2 Kühlgefrierkombi / No Frost • FROSTMATIC für schnelles und schonendes Gefrieren • Nutzinhalt gesamt 318 Liter (Kühlteil: 226 Liter / Gefrierteil: 92 Liter) • Verbrauchswert/Jahr: 161 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 184,5 x 59,5 x 66,8 cm Art. Nr.: 1847976

Wer will, der kriegt

i

Energie-

Selbstreinigung

Nie wieder Kondensator reinigen und dauerhaft niedriger Energieverbrauch durch Selbstreinigungs-Automatik.

Klasse

Trockenladung

kostenlos den Online-Einkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt.

Hier scannen:

Für weitere Infos hier scannen www.mediamarkt.de/ service

Elektronikuhr und versenkbare Drehwähler

18.15 €

monatl. Rate

16.63 €

monatl. Rate

Bis zu 3x schneller spülen durch VarioSpeed Plus

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit BOSCH SMI 63 N 55 EU Einbau-Geschirrspüler (integrierfähig) • Schmutzerkennung für glänzend sauberes Geschirr durch AquaSensor • Ab 7 Liter Wasserverbrauch je nach Verschmutzung im Programm Auto 45-65° • Verbrauchswerte/Jahr: 2.660 Liter Wasser, 211 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 81,5 x 59,8 x 57,3 cm Art. Nr. 1844083 Auch unterbaufähig und vollintegriert (1844082/1844086) Energieeffizienzklasse A+++ für je € 599.- (Media Markt Rate: 33x € 18.15)

AEG Kombi 322 Einbauherdset mit 2-fach Backauszug • Beheizungsarten wie Z.B: Ober-/Unterhitze, Heißluft, Grill, Auftaustufe • 71 Liter Garraum mit Vollglasinnentür • Flexibilität beim Kochen durch die Bräter und Zweikreiszone • Dank der Restwärmeanzeige wissen Sie immer wo Ihr Kochfeld noch warm ist Art. Nr.: 1847196

Energie-

EnergieKlasse

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Klasse

2-fach Backauszug

Inkl. Glaskeramikkochfeld

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

Entfernt bis zu 7 x mehr Plaque als eine Handzahnbürste a)

Durch speziellen UV-Filter auch für die Anwendung im Gesicht geeignet

PHILIPS RQ 1187/16 Herrenrasierer • Gyroflex 2D Konturenanpassung • Reibungsarme SkinGlide Rasierfläche • 1 Stunde laden 50 Min. rasierena) Art.Nr.: 1982806

PHILIPS Sonicare HX 9334/34 DiamondClean Doppelpack Wiederaufladbare Schallzahnbürsten • Patentierte Schalltechnologie / 31.000 Bürstenkopfbewegungen pro Minute • 5 individuelle Putzeinstellungen • 2-Minuten Timer / Quadranten-Timer • Inkl. innovativem Ladeglas • Lithium-Ionen-Akku für bis zu 3 Wochen Akkulaufzeita) Art.Nr.: 1915937

PHILIPS SC 1981/00 Lumea Comfort IPL Haarentfernungssystem • High Performance-Lampe für 100.000 Lichtimpulsen • Keine Austauschlampen oder Ersatzteile notwendig • Anwendung in einem Zug ohne Absetzen • 2,7 cm² Anwendungsfenster für Körper und Gesicht Art.Nr.: 1822514

Für Trocken- und Nassrasuren geeignet

inkl. Bartstyleraufsatz und Tasche

WELTNEUHEIT mit bisher unerreichter und einzigartiger Dampfleistungd) PHILIPS GC 2046/27 Dampfbügeleisen • 2.200 Watt • Konstante Dampfleistung bis zu 35 g/Min. • Dampfstoß von bis zu 110 g • Tropfstopp und automatische Abschaltung • Keramik Bügelsohle Art.Nr.: 1980313

PHILIPS GC 9642/60 Dampfbügelstation • Dampfdruck bis zu 7,2 bar • Starker Dampfstoß von bis zu 440 g • Konstante Dampfleistung bis zu 135 g/Min. • Leichtes Handstück mit nur 800 g • Besonders leise durch Silence Steam Technologie Art.Nr.: 1982796

Eine perfekte Einstellung für alle bügelbaren Kleidungsstücke durch OptimalTemp Technologie

PHILIPS FC 9197/91 Bodenstaubsauger • 650 Watt Motorleistung • XXL 5 l Staubvolumen • Für Allergiker geeignet: HEPA 13 Filter mit AirSeal • Inkl. TriActiveMax Düse und Hartbodendrüse • Teppichreinigungsklasse: C Art.Nr.: 1781697

Hohe Saugleistung und tolle Reinigungsergebnisse, auch wenn sich der Beutel füllt

EnergieKlasse Hartbodenreinigungsklasse Staubemissionsklasse

Inkl. Kabelführung

d) Bügeleisengewicht und Dampfstoß (Norm IEC60311), getestet im Vergleich zu den 10 meistverkauften Dampf-bügelstationen im Dez.2014

wEGwaeg rsthwrthj

wEGwaeg • srthjwrtjn rsthwrthj • srthjwrtjn Frisch gebrühter Kaffee in 30 Sekundena)

200

KAFFEEPADS GESCHENKT C) c) Bis zu 200 Senseo® Kaffeepads im Handel kaufen und Geld zurück erhalten.

Teilnahmebedingungen auf dem Aktionsmaschinen-Karton unter mein.senseo.de.

kostenlos den OnlineEinkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt.

Für den echten Geschmack von Filterkaffee oder Espresso

NEUHEIT

Ohne Deko

PHILIPS HD 7817/69 Kaffeepadmaschine • 1 oder 2 Tassen auf Knopfdruck • Brühstopp für beliebige Brühdauer • Automatische Endabschaltung nach 30 Min. • 0,7 l Wassertank (5 Tassen) Art.Nr.: 1980340

Wer will, der kriegt

PHILIPS HD 8847/01 Kaffeevollautomat • Auf Knopfdruck Espresso, klassischer Kaffee oder Cappuccino • Leichte Bedienung über das intuitive Display • Integrierter und abnehmbarer Milchbehälter • Mahlwerk aus 100% Keramik • Heißwasserfunktion für Tee Art.Nr.: 1980346

Hier scannen:

Ohne Deko

17.54 €

monatl. Rate

Für weitere Infos hier scannen

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Anwendungsbeispiel

Ohne Deko

Auf Knopfdruck perfekter Espresso, Café Crème, Cappuccino und Latte Macchiato Jetzt vernetzt und komplett über Ihr Tablet oder Smartphone steuerbar

SAECO HD 8968/01 GranBaristo Avanti App steuerbarer Kaffeevollautomat • Bereitet 18 Kaffeespezialitäten zu • 6 Benutzerprofile programmierbar • Integr. Milchaufschäumer + Milchkanne • Durchlauferhitzer mit Thermospeed-Technologie • Austauschbarer 270g Bohnenbehälter Art.Nr.: 1883911

Ohne Tablet

SAECO HD 8769/01 Moltio One Touch Kaffeevollautomat • Einstellbare Kaffeestärke, Tassenfüllmenge und Temperatur • Integrierte Milchkaraffe mit Latte Perfetto-Technologie • Austauschbarer Bohnenbehälter für noch mehr Vielfalt • Scheibenmahlwerk aus 100% Keramik • Herausnehmbare Brühgruppe Art.Nr: 1691085

Ohne

17.84 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

a) lt. Herstellerangabe

45.42 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Deko

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

DVD-Klassiker Platzhalter Auch je

je

TV-Serien Auch je

je Auch Staffel 1 & 2 für je 8,90 € Auch Staffel 1 9 für je 8,90 €

Auch Staffel 1-6 für je 8,90 €

Auch Staffel 1.1 & 1.2 für je 8,90 €

Auch je

Auch Staffel 1-7 für 11,90 €

Auch Staffel 1 für 12,90 €

wEGwaeg rsthwrthj Staffel •Auch srthjwrtjn

1 für 8,90 €

Auch je

Auch Staffel 1 – 3 für je 12,90 €

Auch Staffel 1 4 für je 8,90 €

Auch Staffel 1 7 für je 8,90 €

Auch je

Auch Staffel 1.1 3.1 für je 8,90 €

Auch als

Auch Staffel 1 - 6 für 12,90 €

Auch Staffel 1 für 12,90 €

je

je Auch als Auch als

Auch als

je

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt Egelsbach.

Hier scannen:

Apple Produkte online entdecken und im Markt erleben.

mediamarkt.de/apple

iPad Air 2 • 9,7" Retina Display (24,63 cm Diagonale)

• Touch ID Fingerabdruck-Sensor A8X Chip

je

16 GB WiFi

13.30 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

je

16 GB Cellular

16.33 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

iPad Air • 9,7" Retina Display (24,63 cm Diagonale) • A7 Chip

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn je

16 GB WiFi

je

13.90 € monatl. Rate

16 GB

16 GB

16 GB Cellular

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

iPhone 5s • 4" Retina Display (10,16 cm Diagonale), 1136 x 640 Pixel • A7 Chip mit M7 Motion Coprozessor

20.27 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

22.39 € monatl. Rate

Preis mit Vertrag 2)

Preis mit Vertrag 2)

16 GB

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

iPhone 6 Plus • 5,5" Retina HD Display (13,94 cm Diagonale),

• 4,7" Retina HD Display (11,94 cm Diagonale), 1334 x 750 Pixel • A8 Chip mit M8 Motion Coprozessor • 8-Megapixel iSight Kamera mit Focus Pixels und True Tone Blitz 1080p HD Videoaufnahme mit 60 fps und Zeitlupenvideos mit 240 fps FaceTime HD Kamera • Touch ID Fingerabdrucksensor • iOS 8 und iCloud Art.Nr.: 1891947 space gray, 1891949 gold, 1891948 silver

1920 x 1080 Pixel • A8 Chip mit M8 Motion Coprozessor • 8-Megapixel iSight Kamera mit Focus Pixels, True Tone Blitz und optischer • Bildstabilisierung 1080p HD Videoaufnahme mit 60 fps und Zeitlupenvideos mit 240 fps • FaceTime HD Kamera • Touch ID Fingerabdrucksensor Art.Nr.: 1903353 grau, 1903360 silber, 1903361 gold

Für Highspeed-Surfer mobilcom-debitel Red 1,5 GB € 39,99 monatlich 2)

je

16.63 € monatl. Rate

iPhone 6

2)

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

• FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen mit LTE (1,5 GB) • Bis zu 100 Mbit/s max. Bandbreite

2) Im Tarif Red 1,5 im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten €39,99, ab dem 25. Monat €44,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 100 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1,5 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

iPhone 5c • 4" Retina Display (10,16 cm Diagonale), 1136 x 640 Pixel A6 Chip • 8-Megapixel iSight Kamera

8 GB

10.57 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Im Markt, im Netz. Jederzeit.

PANASONIC TX-39 AW304 39“ Full HD LED-TV • 100 Hz Motion Clarity-Technologie • Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, USB, CI+ Slot • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 89 x 56,5 x 24,7 • Media Player zur Wiedergabe von Filmen, Fotos und Musik direkt vom USB-Speicher Art. Nr.: 1845509 EnergieKlasse

Triple-Tuner für Satellit, Kabel und Antenne

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Exklusive White SteelBook-Edition**

Auch für: Xbox One € 59.PC € 44.-

Hier scannen:

Hier scannen:

The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited ** White SteelBook-Edition nur für PS4 erhältlich

D_MM_EGB_1_1

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH egelsbach

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

Ausgabe 12 TB/KW 24/2015 Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

Hier scannen:

98 39 cm "

Alle im Onlineshop verfügbaren Produkte dieses Flyers auf einen Blick

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Preisansage.