Dz online 025 16 a by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R L A N G E N , E G E L S BAC H U N D E R Z H A U S E N Mittwoch, 22. Juni 2016

Nr. 25 A

Bürgerbüro: Reisepässe rechtzeitig beantragen Seite 3

Auflage: 24.470

Gesamtauflage 218.420

Ebbelwoifest: Schobbeschicht anstatt „Beau Jeu“ Seite 6

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Rund um die Gesundheit

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seite 4

Seite 10

Seite 9

Beilagen heute:

Energiespartipp der Woche Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Giraffenstarke tonale Quadratur des Kreises

Altgedienter Genosse steht an der SPD-Spitze

„StreetLIVE Familiy“ rockt Basketballer-Fete

Ruheständler Rolf Greiner beerbt Daniel Görich

LANGEN. Des einen Freud’ ist des anderen Leid. Der Wahrheitsgehalt dieser Binsenweisheit wurde am vergangenen Samstag mal wieder offenkundig. Denn während viele für diesen Tag vorgesehene OpenAir-Veranstaltungen wegen der suboptimalen Witterungsprognosen vorsorglich abgesagt wurden, ging die Jubiläumsparty der Basketball-Abteilung des TV Langen aus Anlass ihres 50jährigen Bestehens wie geplant über die Bühne. Und weil sich die hallen-affinen Korbjäger (natürlich) ein überdachtes Domizil für den Auftritt ihres früheren Mitspielers Joe Whitney organisiert hatten – die Stadt-

EGELSBACH. Einen ziemlich ungewöhnlichen Stabwechsel hat der SPD-Ortsverein hinter sich. Während normalerweise „alte Hasen“ ihren Stuhl für „junge Wilde“ räumen, um die Verjüngung eines wie auch immer gearteten Gremiums zu realisieren, beschritten die Egelsbacher Genossen bei der vor Kurzem im Lehrsaal der örtlichen Feuerwehr über die Bühne gegangenen Jahreshauptversammlung genau den umgekehrten Weg: Der Ruheständler Rolf Greiner wurde nämlich von den anwesenden „Sozis“ einstimmig zum Nachfolger des bisherigen Vorsitzenden Daniel Görich gewählt.

halle nämlich –, pfiffen sie nicht nur aufs Wetter, sondern konnten sicherlich auch noch so manchen spontanen Gast begrüßen, der ursprünglich andere Pläne gehabt hatte. Doch so wie die „Giraffen“ mit ihrer von meteorologischen Kapriolen unbeeinflussbaren Indoor-Fete alles richtig gemacht hatten, durften sich auch all jene nachträglich selbst auf die Schulter schlagen, die dem Gang in Langens „Gud Stubb“ beispielsweise gegenüber dem zeitgleich laufenden EM-Langweiler Portugal gegen Öster„ALTERSGEILZEIT“: Dass man es auch mit 50 Jahren noch ordentlich krachen lassen kann, stellten die Langener Basketballer am Samstag bei ihrer Jubiläumsparty in der proppenvollen Stadthalle unter Beweis. Dort sorgte ihr früherer Mitspieler Joe Whitney mit seiner „StreetLIVE Family“ für Stimmung und verwandelte das Publikum in einen wilden Party-Haufen. (Fotos: Jordan/Neumann)

Unumgänglich

„Leimenkaute“ und Jugend EGELSBACH. Die nächste Sitzungsrunde der Gemeindevertretung beginnt am Dienstag (28.) mit einer Zusammenkunft des Bau- und Umweltausschusses, bei der es unter anderem um den Bebauungsplan „Leimenkaute“ und die Klagedrohung der Bewohner der Karl-Nahrgang-Straße dagegen geht. Bei der Sitzung des Sozialund Kulturausschusses am Donnerstag (30.) wird Uwe Herzog vom Verein „Jugend für Egelsbach“ dessen Grundkonzeption zur weiteren Jugendarbeit in Egelsbach vorstellen. Beide Ausschüsse tagen jeweils ab 20 Uhr im Rathaus. (hs)

„Green Field Jam“ im „Beans“ LANGEN. Der „lange Arm“ der Fußball-Europameisterschaft in Frankreich reicht bis in die Sterzbachstadt. Denn weil das erste Viertelfinale am Donnerstag (30.) über die Bühne geht, ziehen Silke Bentlin und Markus Striegl das nächste Konzert in ihrem „Café Beans“, Lutherplatz 6, auf Mittwoch (29.) vor. Dann wird die Band „Green Field Jam“ ab 20 Uhr Coversongs zum Besten geben. Der Eintritt ist frei. (hs)

reich den Vorzug gegeben hatten. Denn der Auftritt von Joe Whitney und seiner „StreetLIVE Family“ war erste Sahne. Von Anfang an gaben der einstige Erst- und Zweitliga-Akteur der „Giraffen“ (von 1986 bis 1992), der danach noch bis 1999 als Spieler bei den 2. Herren aktiv war und insgesamt 380 Spiele für den TVL absolvierte, und seine Band Vollgas und rockten die proppenvolle Stadthalle, dass es eine Pracht war. Die achtköpfige Formation coverte sich dabei einmal quer durch den musikalischen Gemüsegarten und schaffte das Kunststück, Songs unter einen Hut zu bringen, die eigentlich gar nicht zusammenpassen. Denn Paul Simons „You Can Call Me Al“ hört man nicht so häufig neben „Highway To Hell“ von AC/DC. Der „StreetLIVE Family“ indes gelingt diese tonale Quadratur des Kreises – was nicht zuletzt damit zusammenhängt, dass fast jedes Mitglied der Band mal Bitte auf Seite 2 weiterlesen

Egelsbacher SPD strebt offenes WLAN an Gemeindevorstand soll Tauglichkeit diverser Standorte prüfen EGELSBACH. Geht es nach den örtlichen Sozialdemokraten, dann sollte der Bevölkerung an verschiedenen Stellen im Ortsgebiet freier Zugang zum WLAN-Netz ermöglicht werden. Die SPD-Fraktion kann sich den kabellosen InternetZugang unter anderem am Bahnhof und im Schwimmbad, am Berliner, Kirch- und Haynau-Platz, im Bürgerbüro und im Rathaus sowie an der Waldhütte vorstellen. Deshalb haben die Genossen für die nächste Sitzungsrunde der Gemeindevertretung einen

Antrag formuliert, mit dem der Gemeindevorstand aufgefordert werden soll, zu prüfen, zu welchen Kosten und an welchen Standorten in Egelsbach offenes WLAN möglich wäre. Letzteres ist nach Meinung von Daniel Görich „längst Teil einer modernen Infrastruktur und der Internet-Zugang längst wesentlicher Bestandteil von Lebensqualität“. Daher sieht der SPD-Fraktionsvorsitzende offenes WLAN als „zusätzlichen Standortfaktor und als Steigerung der Lebensqualität für die Egelsbacher“ an.

Hintergrund des Antrags der „Sozis“ ist eine vor Kurzem vom Bundestag beschlossene Gesetzesänderung, nach der die sogenannte Störerhaftung wegfällt und damit der Weg für offene Netzwerke frei ist. „Sobald das Gesetz im kommenden Herbst offiziell in Kraft tritt, wollen wir bereits vorbereitet sein und die Prüfungen abgeschlossen haben“, betont Görich. „Wir möchten die neue Rechtslage nutzen, um uns als moderne und lebenswerte Gemeinde zu positionieren“, so der Fraktionsboss abschließend. (hs)

IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN!

Sommer-Aktion

Kü ch en zu A bv e r k au fs p rei s en mi t e xtra

%%%%%% Gartenstraße 6 63225 Langen Tel. 06103 / 2 70 27 27 Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 u. Sa. 9.00 - 14.30 Uhr

Hanauer Landstr. 220 2x ga n Ihrer z in 60314 Frankfurt Nähe Tel. 069 / 27 29 27 05 Mo.-Fr. 10.00 - 19.00 u. Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

info@kuechenstudio-kurttas.de • www.kuechenstudio-kurttas.de

Letzterer verabschiedete sich nach vier Jahren an der Spitze des Ortsvereins eigenen Angaben zufolge „mit einem lachenden und einem weinenden Auge“. Denn einerseits sei er stets gerne Vorsitzender gewesen, „da mir die Zusammenarbeit mit diesem tollen Team immer viel Spaß gemacht hat“. Andererseits sei aber auch von Anfang an klar gewesen: „Wenn ich das Amt des Fraktionsvorsitzenden übernehme, ist der Wechsel an der Vorstandsspitze unumgänglich.“ Keine zwei Seelen schlugen hingegen in der Brust von Görichs Nachfolger. „Ich freue mich auf die Aufgaben, die vor mir liegen. Nur der Ruhestand war mir doch ein bisschen zu wenig“, erklärte der ehemalige stellvertretende Leiter des Egelsbacher Bauhofs, der laut einer Pressemitteilung der SPD „bekanntermaßen immer und überall mit

anpackt, wo Hilfe gebraucht wird“. Deshalb und weil er als „altgedienter Genosse das vollste Vertrauen des Ortsvereins genießt“, konnte sich Rolf Greiner über ein Top-Wahlergebnis ohne Gegenstimme freuen. Unterstützt wird der neue Boss der Egelsbacher Sozialdemokraten von zwei Stellvertretern: Omar El Manfalouty, der dieses Amt schon seit Jahren ausübt, und Mathias Matzke, der erstmals zum Vize-Vorsitzenden gekürt wurde. Komplettiert wird die SPD-Führungsriege durch die Kassierer Mark Maleschka und Irmgard Bettermann, die Schriftführerin Nadja Aboulenein, Pressesprecherin Claudia Zscherneck sowie die Beisitzer Bernd Blötz, Dr. Jörg Friedrich, Hans-Jürgen Haas, Dieter Heller, Doris und Dieter Wolk sowie Norbert Zeller. Der neue Vorstand hat übrigens eine besondere Aufgabe vor sich, denn 2017 kann das 125jährige Bestehen des Ortsvereins begangen werden. Der Vorschlag, sich für die Ausrichtung des nächstjährigen Klammernschnitzerbrunnenfestes zu bewerben, wurde mit großer Mehrheit angenommen. Konsens der Anwesenden: „Wir wollen keine politische Veranstaltung, sondern eine große Geburtstagsparty, an der alle Egelsbacher teilhaben.“ (hs)

Pfarrbüro ist geschlossen LANGEN. Das Pfarrbüro der katholischen St.-Jakobus-Gemeinde ist am Montag (27.) wegen des Ebbelwoifestes geschlossen. (hs)

Wiedereröffnung nach Wasserschaden

alle Infos Seite 3

Hanaustraße 2-12 63303 Dreieichenhain Tel. 0 61 03 / 80 44 575

FENSTER•WINTERGÄRTEN HAUSTÜREN•TERRASSENDÄCHER

HAUPTERNTEZEIT

2 Mittwoch, 22. Juni 2016

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 25 A

NOTFALLDIENST Langen, Egelsbach, Erzhausen, 22.6. - 29.6.2016

l Apotheken Langen, Egelsbach

22.6. Apotheke im Facharztzentrum, Robert-Koch-Str. 7, Neu-Isenb. .................................06102/798850 23.6. Münch´sche Apo., Darmstädter Str. 1, Langen ...........06103/22315 24.6. Rosen-Apotheke, Hanau Str. 2-12, Dreieich/Dreieichenh......................06103/86864 Egelsbach Apotheke, Ernst-Ludwig-Str. 48, Egelsb. ...06103/49677 25.6. Braun´sche Apotheke, Lutherplatz 2, Langen.............06103/23771 Kronen-Apotheke, Frankfurter Str. 89, Neu-Isenb......06102/39081 26.6. Fichte-Apotheke, Frankfurter Str. 37, Dreieich/Sprendl. ......................06103/936215 27.6. Born-Apotheke, Borngartenstr. 6, Dreieich/Off. ...06074/2399400 Oberlinden Apotheke, Berliner Allee 5, Langen ........06103/78777 28.6. Apotheke am Lutherplatz, Lutherplatz 9, Langen .....06103/23345 29.6. Apotheke am Bahnhof, Liebigstr. 1, Langen ..............06103/25723

Hier finden Sie uns ! A 661 - Abfahrt Dreieich Richtung Götzenhain, an der 4. Ampel links

Jetzt erntefrische Erdbeeren zum Selbstpflücken in Dreieich-Götzenhain. (Navi:

Tel. 0 1 63 / 6 30 92 66

l Apotheken Erzhausen

born)

Kirch 63303 Am

„DAS CAMP“ lautet der Titel eines Stücks, das die „theater-ig“ der Langener Dreieichschule am Dienstag (28.) und Mittwoch (29.) jeweils ab 20 Uhr in der Stadthalle aufführt. Der Autor Andreas Galk hat die Handlung in einem US-amerikanischen Erziehungscamp für straffällig gewordene Jugendliche angesiedelt, in dem sechs Straftäterinnen das Leben von vier Aufseherinnen unter anderem mit sadistischen Strafen und Elektroschocks zur Hölle gemacht wird. Bei der insgesamt 37. Produktion der „theater-ig“ handelt es sich um eine ganz besondere, da sie die letzte unter der Leitung von Thomas Sturmfels ist. Der Initiator des Ensembles geht nämlich am Ende dieses Schuljahrs in Pension. Der Eintritt kostet 6, ermäßigt 4 Euro. (hs/Foto: p)

Info-Abend zur „Nanus“-Kita Montessori-Einrichtung stellt Konzept vor LANGEN. Ab dem 1. Oktober erfährt die angespannte Situation im Bereich der Kita-Plätze eine spürbare Linderung. Dann öffnet nämlich der erste Montessori-Kindergarten in Langen seine Pforten und bietet 48

Witz und Ironie in Liedform

Nicht verfault und nicht verhagelt – Anzeige – Jetzt Erdbeeren pflücken auf den Feldern vor Götzenhain

Dreieich (PR) – Endlich gute Nachrichten vom Wetterdienst: Steigende Temperaturen und viel Sonnenschein sind für die kommenden Tage vorausgesagt. Genau das richtige Erdbeerwetter, freuen sich auch Burkhard Selzer und seine Mitarbeiter, die auf den Feldern am Kirchborn vor den Toren Götzenhains gerade mitten in der Erdbeerernte stecken. Sie haben nur ein Problem: „Die Kunden sind verunsichert, weil sie glauben, dass Regen und Hagel den Erdbeeren in den vergangenen Wochen zugesetzt haben“, erklärt Selzer. Was viele nicht wissen: Da Hagel und Starkregen nur lokal in manchen Gebieten des Rhein-MainGebietes heruntergekommen sind, haben die Früchte nicht überall Schaden genommen. „Unsere Felder in Dreieich sind absolut verschont geblieben, die Erdbeeren sind nicht verfault, sondern seit einer Woche reif und können jetzt gepflückt werden“, sagt Selzer. Natürlich habe es in den letzten Wochen viel geregnet, aber wenn die ein oder andere süße Frucht auf dem Feld etwas faul sei, dann liegt dies derzeit

vor allem daran, dass zu wenig Pflücker auf die Felder kommen. Daher kommt die Sonne in diesen Tagen zwar spät, aber nicht zu spät für die Erdbeeren. „Alle unsere Selbstpflückfelder sind geöffnet“, lädt Selzer die

Erdbeerfreunde ein, sich auf die Felder vor Götzenhain zu begeben und selbst die Ernte zu übernehmen: „Die kommenden sonnigen Tage können wunderbar für das Selbstpflücken genutzt werden“, erklärt Selzer. Die Ernte dauert noch etwa zwei Wochen, so dass jetzt genau der richtige Zeitpunkt ist, um sich mit Vorrat für selbst gemachte Marmelade zu versorgen. Die Erdbeerfelder am Kirchborn in Götzenhain sind von 8.30 bis 19 Uhr geöffnet und von der A 661 aus über die Abfahrt Dreieich, Richtung Götzenhain an der vierten Ampel links erreichbar (Navi: Am Kirchborn). (Foto: Köhler)

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Norman Reichenbach Medienberater Langen, Egelsbach & Erzhausen Mobil: 0151 - 46 122 337 Telefon: 06106 - 28390-32 n.reichenbach@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

EGELSBACH. Unter dem Motto „Lieder, Texte, Gedichte – gute und eigene, schöne und schlichte“ steht ein Auftritt von Gerhard Puster am Freitag (24.) ab 20 Uhr im Naturfreundehaus „Waldhaus“, Hans-Fleissner-Straße 85. Der Liedermacher wird bei dem Konzert, das innerhalb der von den örtlichen „Naturfreunden“ initiierten Veranstaltungsreihe „Freitag im Waldhaus“ über die Bühne geht, laut Ankündigung „mit Witz und Ironie aktuelle politische Themen behandeln und schreckt auch nicht davor zurück, die Entstehung der Finanzkrise anschaulich zu erklären oder die Inhaltsleere einer typischen Bundestagsrede zu demonstrieren“. Weiter heißt es: „Seine vielfältigen Beiträge reichen von einer Hommage an ‚Egelsbach’ bis zu einem Loblied auf Handkäs’ mit Musik. Er besingt die Reize Liechtensteins für Steuerflüchtlinge wie auch die Schönheit Panamas.“ Der Eintritt ist frei, für einen Imbiss und Getränke gesorgt. (hs)

Polsterei

Meisterbetrieb

Riedl & Neff GbR

l Reparaturen l Aufarbeiten l Neubeziehen von alt über modern bis design l Sonnenschutz l Teppichböden Kostenvoranschläge unverbindlich und kostenfrei

Langener Straße 6 64390 Erzhausen Telefon 0 61 50 / 98 02 49 Polsterei-LeCanape@t-online.de www.polsterei-lecanape.de

Drei- bis Sechsjährigen eine Betreuungsoption. Anmeldeverfahren Welches Konzept hinter der unter der Bezeichnung „Nanus“ firmierenden Einrichtung steht und wie das Anmeldeverfahren laufen wird, erfahren interessierte Eltern bei einem InfoAbend, der am Freitag (24.) um 19 Uhr im Achat-Hotel (Untergeschoss), Robert-Bosch-Straße 58, beginnt. Die Teilnahme daran ist kostenlos, eine Anmeldung per E-Mail (langen@hungarium.de) nötig. (hs)

VVV verteilt kleine Birken LANGEN. Damit die Altstadt während des Ebbelwoifestes festlich geschmückt daherkommt, beliefert der die „Langener Nationalfeiertage“ ausrichtende Verkehrs- und Verschönerungsverein (VVV) die Anwohner am Donnerstag (23.) ab 10 Uhr wieder mit Birkenbäumchen. Wer ein Exemplar vor seinem Anwesen aufstellen möchte, sollte sich per EMail (info@vvv-langen.de) melden und bei der Auslieferung eine kleine Spende entrichten. Zudem können beim VVV auch Wimpelketten und Langen-Fahnen ausgeliehen werden. (hs)

Giraffenstarke... Fortsetzung von Seite 1 als Leadsänger fungieren darf. Vom chronisch gut gelaunten Frontmann und seiner ebenso sympathischen Frau Annabell wissen die Langener Fans ja schon seit vielen Jahren, was sie drauf haben, aber auch die beiden Gitarristen Chris Vega („Ein Hoch auf uns“) und Patrick Lemm („Save Tonight“) sowie Sängerin Julie Townsend („Crazy“) sorgten für Begeisterungsstürme. Trotz ihrer erst 18 Jahre war die letztgenannte Frontfrau der Nachwuchsband „Groundtown 99“ an diesem Abend nicht die jüngste Akteurin auf der Bühne. Dieser Titel ging vielmehr an Annabells und Joes Sohn Lewis, der sich kurz vor seinem achten Geburtstag ans Keyboard von Sevan Gökoglu setzte und – als sei’s für einen Knirps seines Alters die normalste Übung der Welt – „Free Falling“ von Tom Petty intonierte. Nicht nur die anwesenden Damen hatten da einen Klos im Hals. Ein weiterer „special guest“ an diesem ganz speziellen Abend

war Daniel Hallgrimson – auch er ein früherer Langener Basketballer, der mittlerweile eine eigene Event-Agentur leitet und obendrein Leadsänger der Düsseldorfer Band „Fresh Music Live“ ist. Sowohl ihm als auch der „StreetLIVE Family“, deren aus Frowin Ickler (Bass) und Alvin Mills (Drums) bestehende Rhythmussektion eine dynamische Wucht darstellte, merkte man bis zum letzten Ton der Zugabe an, wie viel Spaß ihnen diese Jubiläumsparty der „Giraffen“ bereitete, die vor und nach dem Konzert sowie in der Pause durch eine Bilder-Show abgerundet wurde, in der die 50-jährige Geschichte der Langener Basketballer gewissermaßen im Zeitraffer-Modus in Szene gesetzt wurde. Kurz und gut: Joe Whitney & „StreetLIVE Family“ haben einen sensationellen Auftritt abgeliefert. Und so mancher „Spontan-Gast“ dürfte über die etwaige Absage seiner ursprünglichen Wunschveranstaltung nicht lange unglücklich gewesen sein. Harald Sapper

22.6. AVIE Löwen-Apotheke, Rheinstr. 25, DA .................06151/292323 23.6. Adler-Apotheke, Wilhelminenstr. 13, DA...................06151/26323 Grafen-Apotheke, Darmstädter Landstr. 51-53, Weiterstadt/Gräfenh. ....06150/51377 24.6. Fliederberg-Apotheke, Eschollbrücker Str. 26, DA....06151/317010 Lortzing-Apotheke, Lortzingstr. 69, DA/Wixhausen....06150/7788 25.6. Karls-Apotheke, Karlstr. 61, DA ...................................06151/22022 Apotheke am Thomas-Mann-Platz, Thomas-Mann-Platz 3, DA/Arheilgen ......................06151/373453 26.6. Donnersberg-Apotheke, Ahastr. 24, DA ....................06151/312916 Linden-Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 48, DA ....................06155/2350 + 831175 27.6. Engel-Apotheke, Rheinstr. 7-9, DA ...........................06151/995830 Falltor-Apotheke, Falltorstr. 27, DA/Wixhausen ........06150/82171 28.6. Kronen-Apotheke, Rossdörfer Str., 73, DA .................06151/46648 Hubertus-Apotheke, Ettesterstr. 1, DA/Arheilgen ....06151/933320 29.6. Apotheke an der Mathildenhöhe, Dieburger Str. 75, DA ...................................................06151/41082 Falken-Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 6, Griesheim ..........................06155/2933

l Ärzte

Ärztlicher Bereitschaftsdienst falls der Hausarzt nicht erreichbar ist: Mo., Di., Do. 19 - 24 Uhr, Mi. 14 - 24 Uhr, Fr. 14 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an gesetzl. Feiertagen ganztätig: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Langen-DreieichEgelsbach, in der Asklepios-Klinik Langen (über die Pforte erreichbar), Tel. 116 117.

l Augenärzte

Augenärztlicher Notfalldienst für den Kreis Offenbach: Tel. 06074/19222

l Zahnärzte

Zahnärztl. Notfallvertretungsdienst Hessen: Die Ansage des zahnärztl. Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nummer 01805/607011 (14 Cent/min. a.d. dt. Festnetz, max. 42 Cent/min. über Mobilfunk).

l Tierärzte

Erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes.

l Stromstörungen

Bereitschaftsdienst für Störungen in Stromabnehmeranlagen in Stadt und Kreis Offenbach Sammelnummer Tel. 069/ 89009444

l Gas/Wasser

Langen, Egelsbach ......................................................................08000/595148 Erzhausen (Störnummer HSE).................................................0800 701-8080

l Notrufnummern

Polizeinotruf ............................................................................................110 Feuerwehr / Rettungsdienst .....................................................................112 Kreisgebiet OF, Unfallrettung u. Krankentransport ..............06074/19222 Giftnotrufzentrale Mainz ........................................................06131/19240 Hilfe für Frauen in Notfällen / Frauenhaus ...........................06106/13360 Frauenberatungsstelle .................................................................06106/3111 Nottelefon „Sucht“ der Guttempler .....................................0180/3652407 Sperrung von Kreditkarten (bundesweite Rufnummer).................116 116 Notdienst für Sanitär, Gas und Heizung am Wochenende, Sonn- und Feiertagen für Stadt und Kreis Offenbach ........069/89999530 Apotheken-Notdienste: Dienstbereit tägl. von 8.30 - 8.30 Uhr des nächsten Tages.Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen, die nach Redaktionsschluss dieser Seite nicht berücksichtigt werden konnten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Joachim Eggert Malermeister

Raum- und Fassadengestaltung Lackier- und Tapezierarbeiten

Applikationstechniken Verputzarbeiten

In den Obergärten 52 · 63329 Egelsbach ☎ 0 61 03 / 4 52 20 · Fax 0 61 03 / 20 41 84

LOKALER STELLENMARKT

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN

Dreieich-Zeitung Nr. 25 A

Mittwoch, 22. Juni 2016

Reisepässe rechtzeitig beantragen „Schnuppern“ in Musikschule Vor den Sommerferien längere Wartezeiten

Offener Unterricht auch bei den Ensembles

LANGEN. Die Sommerferien stehen so langsam vor der Tür, und in den vermeintlich schönsten Wochen des Jahres zieht es wieder viele Menschen in ferne Länder. Manche merken dann erst in letzter Minute, dass ihre Ausweise nicht mehr gültig sind. Im schlimmsten Fall bedeutet das die Stornierung der lang ersehnten Erholungsreise ins Ausland. Damit der Einstieg in den Ferienflieger oder aufs Kreuzfahrtschiff nicht verwehrt wird, erinnert das Langener Bürgerbüro an die Ausstellfristen für die Papiere. „Beim Reisepass dauert die Produktionszeit in der Regel zwei Wochen. In der Hauptferienzeit kann es aber deutlich länger dauern“, sagt Bürgerbüro-Leiterin Heike Kahse. Daher empfiehlt sie, die neuen Dokumen-

LANGEN. Zu einer Woche des „Offenen Unterrichts“ lädt die örtliche Musikschule von Montag (27.) bis Samstag (2. Juli) ein. In dieser Zeit können Interessierte bei fast allen Tasten-, Zupf-, Schlag- sowie Streich-,

te rechtzeitig zu beantragen, auch um Wartezeiten zu vermeiden. Denn erfahrungsgemäß ist es im Juli im Bürgerbüro sehr voll, da viele einen Antrag für neue Identifikationspapiere stellen. Sollten Urlauber kurzfristig eine Reiselegitimation brauchen, ist es möglich einen ExpressReisepasses zu bestellen. Er wird innerhalb von drei Arbeitstagen von der Bundesdruckerei zugestellt. Hier muss man aber mit Zusatzkosten von 32 Euro rechnen. Für Flüge in die USA wird immer ein gültiger Reisepass benötigt. Zusätz-ich muss eine ESTAGenehmigung bei den US-Behörden über das Internet eingeholt werden. Wichtig bei Touren mit dem Nachwuchs: Mit einem Kinder-Reisepass ist die

Kurz notiert Tanztee für „Oldies“

Seibold-Sprechstunde

LANGEN. Der nächste Tanztee für ältere Semester findet am Donnerstag (23.) ab 14 Uhr im Seniorenzentrum „Ahornhof“, Darmstädter Straße 21-25, statt. Dort wird wie üblich „Schmidtchen Schleicher“ für Unterhaltung sorgen, der Eintritt kostet 4 Euro. (hs)

ERZHAUSEN. Die nächste Sprechstunde von Bürgermeister Rainer Seibold geht am Montag (27.) von 16 bis 18 Uhr im Rathaus über die Bühne. Anmeldungen werden unter Telefon (06150) 976733 entgegengenommen. (hs)

Kirche für die Kleinen

ERZHAUSEN. Die nächste Sitzung des Sport-, Kultur- und Sozialausschusses findet am Montag (27.) ab 20 Uhr im kleinen Saal des Bürgerhauses , Rodenseestraße 9, statt. Dabei werden unter anderem Sachstandsberichts zur Flüchtlingsbetreuung und zum Neubau des Seniorenpflegezentrums gegeben. (hs)

Einreise in die USA nur möglich, wenn die Eltern längere Zeit vorab bei der amerikanischen Botschaft ein Visum beantragt haben. Das Bürgerbüro im Langener Rathaus ist montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und dienstags und donnerstags zusätzlich von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen sind auf der Homepage des Auswärtigen Amts (www.auswaertiges-amt.de) erhältlich. (hs)

Holz- und Blechblasinstrumente und auch Gesang und Harfe hinter die Kulissen schauen. Zudem öffnen diverse Orchester, Ensembles, Bands, Kinderchöre sowie der Chor und die Big Band ihre Probentüren. Wer hier mitspielen oder mitsingen will, muss aber schon Grundkenntnisse mitbringen. „Vorhang auf“ heißt es abschließend am Samstag, wenn die Schüler der Musikalischen Früherziehung ab 11 Uhr im Kulturhaus „Altes Amtsgericht“ unter Beweis stellen, was sie im letzten Jahr gelernt haben. Ein weiteres kleines Konzert steigt am gleichen Ort ab 16 Uhr. Der Eintritt ist jeweils frei, Anmeldungen sind unter Telefon (06103) 9104-70 und -76 oder per E-Mail (musikschule@langen.de) erforderlich. (hs)

in U E N ich e i e Dr

Sozialausschuss tagt LANGEN. In der Stadtkirche steigt am Samstag (25.) ab 11 Uhr wieder die „Kirche für die Kleinen“, die für bis zu Sechsjährige gedacht ist. Die Singen, Basteln und Erzählen umfassende Offerte im Gotteshaus steht – passend zum Ebbelwoifest – unter dem Motto „Was gibt es zu feiern?“. (hs)

ne d oh n u Mit ermin T

Friseur Permanent Make-up Kosmetik Brautvollservice Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00, Sa. 9.30-16.00 Uhr

Frankfurter Str. 9 · 63303 Dreieich Tel. 06103-4877236 oder 0176-80538628

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

g n u n f f e! ö

m r u ä e r s r t f ä e h c d s ie n Ge

Wer renovierte

r e s un am

e s s a W h c a n

n e d a rsch

6 1 . 7 . 6

Hanaustraße 2-12 63303 Dreieichenhain Tel. 0 61 03 / 80 44 575

n e d r , h U h c 0 0 o . 7 w 1 t t i M von 9.00 Wir laden alle unsere treuen und geduldigen Kunden

(und die, die es werden möchten)

zu einem Glas Sekt ein !! An dieser Stelle danken wir auch der Nachbarschaft für die freundliche Unterstützung.

Gute Behandlungsmöglichkeiten Parkinson tritt verstärkt ab 50plus auf (tx.) Was haben der amerikanische Schauspieler Robin Williams, der deutsche Schauspieler Ottfried Fischer, der USamerikanische Schwergewichtsboxer Muhammad Ali, Stardirigent Kurt Masur und Trainerlegende Udo Lattek gemeinsam? Sie alle leiden oder litten an der Parkinson-Krankheit – auch Morbus Parkinson genannt –, einer langsam fortschreitenden, neurologischen Erkrankung. Typische Merkmale dieser Krankheit sind Muskelstarre, verlangsamte Bewegungen, die bis zur Bewegungslosigkeit führen können, Muskelzittern sowie Haltungsprobleme.

Die Deutsche Parkinson Vereinigung e. V. schätzt die Zahl der betroffenen Patienten in Deutschland auf 240.000 bis 280.000. „Bei der Kaufmännischen Krankenkasse KKH waren 2014 über 10.600 Versicherte an Parkinson erkrankt“, teilt die Kasse mit. „4.611 davon waren Männer und 6.033 Frauen. Damit waren rund sechs Versicherte von 10.000 betroffen.“ Patienten, die diese Diagnose erhalten, sind meist sehr verzweifelt, denn Morbus Parkinson ist nicht heilbar. Je älter der Patient wird, desto schlimmer werden die Symptome. Die Krankheit ist zwar nicht tödlich,

die Beschwerden werden im Laufe der Zeit jedoch so stark, dass Betroffene in ihrem Alltag sehr eingeschränkt sind und zum Pflegefall werden können. „Aber es gibt Hoffnung“, weiß die KKH. „Zwar ist die Krankheit nicht heilbar, doch können die Symptome gut behandelt werden.“ Hier stehen beispielsweise Mittel zur Verfügung wie eine medikamentöse Dopamin-Behandlung, die frühzeitig bereits mit den ersten Anzeichen auf Parkinson einsetzen sollte, fortlaufende Sprach- und Bewegungsübungen mit Krankengymnastik bis hin zu einem

operativ implantierten Hirnschrittmacher. Mit ihnen lassen sich die Folgen dieser schweren Krankheit inzwischen soweit eindämmen, dass der Patient seinen Alltag größtenteils selbstständig weiterführen kann.

Tetanus wird oft unterschätzt Im Freien kommen die Erreger vermehrt vor (ba). Ob ein entspannter Spaziergang am heimischen See oder ein produktiver Tag im Schrebergarten. In der warmen Jahreszeit zieht es viele ins Grüne. Doch die Natur birgt auch Gefahren. Denn gerade im Freien kommen die gefährlichen Tetanus-Erreger vermehrt vor. Sie bilden Sporen, die fast überall lauern: im Erdboden, an Schneidwerkzeugen und selbst in einfachem Straßenstaub. Schon kleine Wunden oder ein

Holzsplitter im Finger reichen aus, um die gefährlichen Bakterien zu übertragen. Das Tückische an der Erkrankung ist ein Giftstoff, der schwere Muskelkrämpfe - die sogenannten Wundstarrkrämpfe und sogar Lähmungen der Atemmuskulatur auslösen kann. „Weil es kein direktes Gegenmittel gibt, verläuft die Erkrankung auch heute noch in einigen Fällen tödlich“, sagt Oliver Birkelbach von der Bar-

menia Versicherung. Eine Grundimpfung wird bei Neugeborenen ab dem Alter von zwei Monaten empfohlen. Danach sollten bei Kindern von fünf bis sechs Jahren und bei Jugendlichen von neun bis 17 Jahren Auffrischimpfungen vorgenommen werden. Erwachsene sollten die Impfung alle zehn Jahre wiederholen Wer als Kind nicht geimpft wurde, kann eine Basisimpfung jederzeit nachholen. Nach Angaben des Robert Koch-Instituts ist bundesweit jeder vierte Erwachsene nicht gegen Tetanus geimpft. Statistiken belegen, dass vor allem ältere Menschen ab 65 Jahren und die unteren Bildungsgruppen eine regelmäßige Auffrischung versäumen und dadurch häufiger erkranken. Bei einer aktiven Tetanus-Impfung wird dem Patienten das Tetanus-Serum in einer abgeschwächten Form gespritzt, sodass das Immunsystem sofort mit der Produktion eigener Antikörper beginnt. „Weil Tetanus zu den Standardimpfungen in Deutschland gehört, wird sie vom Hausarzt angeboten. Wer beim nächsten Arztbesuch nachfragt, geht in der Regel noch am selben Tag frisch geimpft nach Hause“, erklärt Birkelbach. (Foto: Barmenia)

Arztpraxen in Deutschland

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 4. Juli 2016, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

(sg). Ein Drittel der Arztpraxen in Deutschland verfügt über wenigstens eine Vorkehrung der Barrierefreiheit, ist also etwa ebenerdig oder per Aufzug erreichbar. Extrem wenige dagegen bieten zum Beispiel Orientierungshilfen für Sehbehinderte. Dies ergibt die aktuelle Analyse der Arzt-Auskunft der Stiftung Gesundheit, einem bundesweitem Verzeichnis aller niedergelassenen Ärzte, Zahnärzte, Psychologischen Psychotherapeuten und Kliniken. Die häufigste Vorkehrung ist der stufenfreie Zugang (63.613 Ärzte). Erst auf Platz neun stehen etwa Orientierungshilfen für Sehbehinderte, die 4.820 deutsche Ärzte bieten. Stefanie Woerns, Vorstand der Stiftung Gesundheit: „Die Erreichbarkeit der ärztlichen Versorgung für Menschen mit Behinderungen in Deutschland ist noch immer unzureichend. Ein bisschen barrierefrei – das wird dem Recht auf die freie Arztwahl beileibe nicht gerecht. Die Sensibilität der Ärzte für die Erfordernisse der Barrierefreiheit hat unterdessen zugenommen; die formalen Regelungen dazu jedoch noch nicht.“ Für die Analyse hat die Stiftung Gesundheit die Angaben von ambulant tätigen Ärzten, Zahnärzten, Psychotherapeuten sowie den Medizinischen Versorgungszentren in Deutschland ausgewertet (212.167).

Wurzelbehandlung – den natürlichen Zahn lebenslang erhalten Wenn an einem Zahn eine Karies unbehandelt bleibt und in der Folge Schmerzen auftreten, kann eine bakterielle Entzündung im Inneren des Zahnes dafür verantwortlich sein. Wenn diese Entzündung nicht behandelt wird, stirbt der Zahnnerv ab und die Entzündung kann sich in den Kieferknochen um die Zahnwurzel herum ausbreiten. Aufschluss über die Situation gibt die zahnärztliche Untersuchung und ein Röntgenbild. Im Zahninnern befinden sich Kanäle mit lebendem Gewebe aus Nerven und Blutgefäßen. Ist dieses Gewebe erst einmal entzündet, muss es im Rahmen einer Wurzelbehandlung entfernt werden. Ansonsten ist der Zahn nicht zu erhalten und sollte gezogen werden, denn aus dem abgestorbenen Gewebe können Bakterien und giftige Zerfallsprodukte in die Blutbahn gelangen. Hierdurch kommt es zu einer Beeinträchtigung des Immunsystems und auch das Herz-Kreislaufsystem kann Schaden nehmen. Die Qualität der Ausführung der Wurzelbehandlung ist dabei entscheidend für den Erfolg. In unserer spezialisierten Zahnarztpraxis verwenden wir die modernsten Methoden und umfangreiche Spezialausrüstung in punkto Aufbereitung und Fülltechnik. Wir verwenden Kofferdam, ein schützendes Gummituch um den Zahn. Damit verringern wir während der Behandlung den Bakterienkontakt auf ein Minimum. Ebenfalls unterstützt ein optisches Vergrößerungssystem wie eine Lupe oder ein Operationsmikroskop die Genauigkeit der Behandlung. Nach örtlicher Betäubung werden die fadendünnen Kanäle einschließlich ihrer Verästelungen aufgesucht und mit feinen Instrumenten und desinfizierenden Spülungen sorgfältig gereinigt. Erst wenn die Kanäle bestmöglich gereinigt sind, werden sie mit einem biokompatiblen Naturmaterial (Guttapercha) sorgfältig gefüllt und der Zahn mittels einer bakteriendichten Füllung verschlossen. Dieses Vorgehen bei der Wurzelbehandlung erfordert einen sehr viel höheren Zeit-, Materialund Geräteeinsatz als konventionelle Methoden. Frau Bernhard hat hierzu bei der Landeszahnärztekammer Hessen eine Spezialausbildung der Endodontie absolviert und verfügt schon über mehr als 20 Jahre Erfahrung im Bereich Endodontie. In unserer spezialisierten Praxis haben wir die optimalen Voraussetzungen, dass Sie Ihren eigenen Zahn noch viele Jahre ohne Komplikationen behalten können. Frau Bernhard und Ihr Team beraten Sie gerne und freuen sich auf Ihren Besuch!

Dreieich-Zeitung Nr. 25 A

L ANGEN, EGELSBACH, ERZHAUSEN 255 Blutspender in der Stadthalle LANGEN. Mit einem nach Angaben der Verantwortlichen „ausgezeichneten Ergebnis“ endete der jüngste BlutspendeTermin in der Stadthalle: Dabei ließen sich nämlich insgesamt 255 Menschen, darunter 17 „Erstspender“, je einen halben Liter des roten Lebenssaftes abzapfen. Zehn Zeitgenossen waren bei diesem freiwilligen Aderlass zum zehnten Mal mit von der Partie, zudem konnten Brigitte Anthes und Timo Schiller für ihre 25. sowie Ilona Kraus für ihre 50. Spende geehrt werden. Bei diesen Jubilaren und allen übrigen Spendern bedankt sich das örtliche DRK im Übrigen auch für die Geduld, die sie bei einigen „kleinen Staus“ während der Spendenaktion aufbrachten. (hs)

Schau über heimische Vögel

www.dreieich-zeitung.de

LANGEN. Über die heimische Vogelwelt informiert die städtische Umweltberatung in einer Ausstellung, die von Dienstag (28.) bis Samstag (16. Juli) in der Stadtbücherei, Südliche Ringstraße 77, zu sehen ist. Die Besucher können sich Porträts von Sing- und Gartenvögeln anschauen, zudem gibt’s Tipps und Info-Material zum Mitnehmen für einen vogelfreundlichen Garten und die richtige Vogelfütterung sowie Vorschläge für Nistmöglichkeiten rund ums Haus. Der örtliche Naturschutzbund (NABU) zeigt Vogelnistkästen für die hiesigen Breiten, und die Stadtbücherei selbst ergänzt die Schau mit Literatur über Vögel, mit Bestimmungs- und Sachbüchern sowie mit Vogelgeschichten für Jung und Alt. (hs)

Mittwoch, 22. Juni 2016

Energiespartipp der Woche: Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

Neues HESA-Angebot: Dauerausstellung zur Gebäudemodernisierung – Zwei Infotafeln im monatlichen Wechsel schen acht und zehn Infotafeln zu präsentieAuf ein weiteres Angebot für alle interessierten ren, aber trotzdem das HESA - Informationen Institutionen wie Landkreise, Kommunen, nutzen wollen. Der monatliche Wechsel geSchulen, Energieversorger, HESA - Kooperatiwährleistet zudem ein kontinuierliches Informaonspartner, Banken, Sparkassen etc. weist die tionsangebot. Entsprechendes Informations„Hessische Energiespar-Aktion“ hin: Ab sofort material in Form von Brokönnen im monatlichen schüren, DVD und CD ist Wechsel thematische vor Ort erhältlich“, so WerSchwerpunkte zur Gebäuner Eicke-Hennig, Prodemodernisierung anhand grammleiter der von zwei Aus„Hessischen Energiesparstellungstafeln und dazuAktion“. Weitere Inforgehörigem Informationsmationen über Herrn material kostenlos ausKlaus Fey, Pressekoordigeliehen und damit intenator der „Hessischen ressierten Bürgerinnen Energiespar-Aktion“, Tel.: und Bürgern zur Verfü0176/708 79 130 oder gung gestellt werden. Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, Programmfey-klaus@t-online.de. leiter „Hessische Energiespar-Aktion“ „Das Angebot richtet sich Ausführliche Informationen bietet die HESAspeziell an Einrichtungen, deren RäumlichkeiHomepage unter www.energiesparaktion.de, ten/Stellflächen zu gering bemessen sind, eine über die auch www.energieland.hessen.de, die gesamte HESA - Ausstellung, in der Regel zwi„Energieseite“ des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung sowie der „Förderkompass Hessen“ mit allen aktuellen Förderangeboten direkt zu erreichen ist. Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Ebbelwoifest 2016 Schobbeschicht statt „Beau Jeu“ Stöffche dürfte beim 43. Ebbelwoifest „König Fußball“ den Rang ablaufen Von Harald Sapper

STÖFFCHE-STURZBÄCHE ergießen sich alljährlich über diejenigen „Täuflinge“, die von „Brunnewirt“ Heinz-Georg Sehring bei der „Daaf“ zu echten Langenern gemacht werden. Im vorigen Jahr wurde diese feucht-fröhliche Ehre unter anderem Ulrich Zeller zuteil. (Foto: Jordan)

Aktenstudium zieht gegen Festbesuch den Kürzeren Rathaus und Agentur für Arbeit sind am Ebbelwoifest-Montag dicht LANGEN. Weil auch Verwaltungsmitarbeiter bei den „Langener Nationalfeiertagen“ gerne mit von der Partie sind, blei-

ben das Rathaus und somit auch das Bürgerbüro und die Kfz-Zulassungsstelle wegen des Ebbelwoifestes am Montag

(27.) ab 12 Uhr geschlossen. Gleiches gilt für die dort ansässige Geschäftsstelle der Bundesagentur für Arbeit. (hs)

Unser Dienstleistungsangebot umfasst:

3 AbfallverContainergestellungen von 2 bis 40 m • g• wertung u. Transport • Asbestentsorgun gernträ Date • e stoff Bau • gen elun Entrümp vernichtung § 32 BDSG • Abfallberatung

Raiffeisenstraße 12 • 63225 Langen Tel. 0 61 03 / 5 07 60 • Fax 7 48 82

Nur in der Sterzbachstadt dürfte sich dies übers kommende Wochenende ändern. Denn von Freitag (24.) bis Montag (27.)

geht das 43. Ebbelwoifest rund um den Vierröhrenbrunnen über die Bühne – und während der Langener „Nationalfeiertage“ dreht sich bekanntlich einfach alles um das Beste, was aus einem Apfel werden kann. Gegen das aus Stöffche, Bembel und Geripptem bestehende „magische Dreigestirn“ aus dem Hessenland ziehen dann vermutlich selbst „König Fußball“ und die „Polyurethan-Pille“ mit dem unpassenden Namen den Kürzeren. Na gut, so ganz lässt sich die EM auch nicht von der einheimischen „Mutter aller Feste“ verbannen. Im Hausmann-Festzelt werden die Partien des Achtelfinals auf vier großen Monitoren präsentiert – und auch in so manch heimeligem Hinterhof oder hübscher Heckenwirtschaft dürfte eine Glotze die Fußball-Fans zum Bleiben bewegen. Aber in erster Linie werden natürlich die „Stöffcheholics“ auf ihre Kosten kommen, die in diesem Jahr endlich mal

wieder den „Werkhof im Torbogen“ ansteuern können. Dort wird nach Angaben von Walter Metzger erstmals die Dreieicher Kelterei Schäfer zugegen sein und verschiedene Sorten des „Hohenastheimers“ aus eigener Herstellung ausschenken. Der Vorsitzende des die „Stöffche-Sause“ organisierenden Verkehrs- und Verschönerungsvereins (VVV) freut sich zudem darüber, dass nicht nur die kultige „Hofreite“ von „Brunnewirt“ Heinz-Georg Sehring und das schmucke Lädchen „Welt der Weine“ als Anlauf- und Abfüllstationen in der Wassergasse fungieren, sondern auch die Fläche schräg gegenüber vom „Fisch Rath“. Hier wird sich das Team des „Café Beans“ einquartieren und neben Labsal für die Kehle auch „guten Live-Stoff“ für die Öhrchen servieren. „Die Wassergasse etabliert sich immer mehr als Teil des Ebbelwoifestes, das ist etwas, was sich Hans Hoffart immer gewünscht hat“, freut sich Walter Metzger

Mit dem Bus zum „Schobbe“

Beliebter Treff mit viel Flair

Live-Musik in der Wassergasse

LANGEN. Weil Ebbelwoi nicht nur äußerst spritzig, sondern auch alkoholhaltig ist, setzt die Stadtwerke Langen GmbH in diesem Jahr während der „vier tollen Tage“ wieder einen „Ebbelwoibus“ ein. Damit haben alle Besucher die Möglichkeit, bis zur Rheinstraße und damit in unmittelbare Nähe der Festmeile zu gelangen. Besonders Autofahrer sollten diese Offerte in Anspruch nehmen, da freie Parkplätze in Altstadtnähe in Zeiten des Ebbelwoifestes ebenso rar sind wie Feierunwillige. Der Bus verkehrt am Freitag von 20 bis 2, am Samstag von 17 bis 2, am Sonntag von 17 bis 1 und am Montag von 20 bis 1 Uhr im Halbstundentakt. Der Fahrplan hängt in allen Stadtbussen und an den Haltestellen aus. (hs)

LANGEN. Schon seit Jahren ist der Bachgassenmarkt ein ausgesprochen beliebter Bestandteil des Ebbelwoifestes. Das wird er aller Voraussicht nach auch in diesem Jahr sein, denn wie üblich kann man am Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 22 Uhr allerhand Schönes und Skurriles erstehen. So offerieren die insgesamt 22 Beschicker in der Budengasse unter anderem kunstgewerbliche Artikel, Schmuck, Ölbilder, Puppen und die dazugehörigen Kleider, Seife und Marmelade sowie Gestricktes, Gehäkeltes und Genähtes. Zudem zäumt der „Verein der Freunde der Langener Stadtkirche“ einen Bücherflohmarkt auf. Und auch die „Hayner Reitschul’“ trägt wieder zum Flair des Bachgassenmarktes bei. (hs)

LANGEN. Früher war zwar nicht alles, aber doch manches besser. Auch beim Ebbelwoifest. Die Preise für den „Schobbe“ waren deutlich niedriger, es gab mehr Heckenwirtschaften und an allen Ecken und Enden Live-Musik. Davon kann indes schon lange keine Rede mehr sein. Die Scherer-Halle – einst das musikalische Epizentrum der kultigen „Stöffche-Sause“ – fristet während der vier tollen Tage (wie auch sonst) ein trauriges Mauerblümchen-Dasein, und in allen übrigen Höfen, in denen früher noch richtige Bands für Stimmung sorgten, haben längst DJs das Kommando übernommen. Dieser traurigen Entwicklung trotzt bei der 43. Auflage der örtlichen „Nationalfeiertage“ ausgerechnet ein „Neuling“ in der Veranstalter-Phalanx: Das Team des „Café Beans“ nimmt erstmals am Ebbelwoifest teil – und sorgt an seinem Standort in der Wassergasse (schräg gegenüber vom „Fisch Rath“) gleich für Live-Musik. „Wir sind gefragt worden, ob wir uns beteiligen wollen, und nachdem wir uns dazu entschlossen hatten,

LANGEN. Der Name ist nicht Programm: Obwohl der offizielle Spielball der FußballEuropameisterschaft in Frankreich unter der Bezeichnung „Beau Jeu“ – zu deutsch „Schönes Spiel“ – firmiert, sind die Darbietungen der vermeintlich besten und zumeist fürstlich entlohnten „Bolz-Boys“ keineswegs ein schönes Spektakel, sondern häufig eher mittelprächtig. Doch trotz der Renaissance der „Safety First“Strategie und der daraus resultierenden Flut an torarmen Spielen (mehr als drei Treffer sind bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe nur in einer einzigen Partie gefallen) steht der kontinentale Kick gegenwärtig allenthalben im Mittelpunkt des Interesses.

25Jahre

BRILLEN RICHTER

über diese Entwicklung, bedauert aber gleichzeitig, dass der vor Kurzem verstorbene „Erfinder“ des Ebbelwoifestes diese nicht mehr selbst miterleben kann. Gefreut hätte Hans Hoffart sicherlich auch, dass die Zahl der Heckenwirtschaften, die von „Brunnewirt“ Sehring als „Rückgrat des Ebbelwoifests“ charakterisiert werden, während VVV-Boss Metzger sie als „Alleinstellungsmerkmal unseres Ebbelwoifests gegenüber anderen Volksfesten“ bezeichnet, nicht rückläufig ist. Während die zünftigen Freiluftkneipen in erster Linie von etwas reiferen Semestern zur „Schobbeschicht“ genutzt werden, kommt die Jugend vor allem in dem knapp 60 Anlaufstellen umfassenden Vergnügungspark auf ihre Kosten. Hauptattraktionen im Bereich der Fahrgeschäfte dürften „Jekyll & Hyde – Die Verwandlung“ (hier wird laut AnkündiBitte auf Seite 7 weiterlesen

„Beans“ trotzt bei Ebbelwoifest-Premiere Trend war auch klar, dass Bands auftreten werden“, betont Silke Bentlin, die gemeinsam mit ihrem Partner Markus Striegl als Inhaberin und Betreiberin des „Beans“ fungiert. Während die beiden für ihr Engagement im gemütlichen Etablissement am Lutherplatz im vorigen Jahr mit dem städtischen Kulturpreis ausgezeichnet wurden, wollen sie nun beim „Auswärtsspiel“ in der Wassergasse unter Beweis stellen, dass sie’s auch unter freiem Himmel drauf haben – und Live-Musik zu einem solchen Fest einfach dazugehört. Folglich wird am Freitag zunächst Striegl selbst mit seiner Formation „Die anonymen Pentatoniker“ zu den Instrumenten greifen, und am Samstag beschallt das aus Roland Olschok und Elena Keller bestehende Duo „Intact“ den Südwestzipfel des Ebbelwoifestes. Beide Konzerte gehen ab 20 Uhr über die Bühne. Am Montag steigt ab 11.30 Uhr ein Frühschoppen mit der RockabillyBand „The Riwwels“. Und dazu gibt’s die legendären „Beans Burger“. (hs)

● komplette BADSANIERUNG ● Sanitäre Installationen ● Gasheizungen ● Fliesenarbeiten ● Spenglerei ● Reparaturen ● Wartungen Friedhofstr. 29 (Ecke Südl. Ringstr.) · 63225 Langen Tel. 0 61 03 / 2 60 61 · Fax 0 61 03 / 2 60 62

www.der-heizungs-und-baedermacher.de Wir wünschen allen viel Spaß zur Langener Kerb! Abbildung beispielhaft

Abbildung beispielhaft

25%

auf das gesamte Brillensortiment inkl. Gläser bis 30.6.16

Ohmstraße 20 63225 Langen Tel. 0 61 03 / 5 55 77 Fax 0 61 03 / 30 116 20 Ihr Partner in allen Immobilienfragen

Friedrichstraße 20 – 63225 Langen Tel.: 06103/23877 – Fax: 06103/28662

E-Mail: immo@diefenthaeler.de www.diefenthaeler.de

Wir wünschen viel Spaß beim Ebbelwoifest!

Verkauf · Vermietung · Verwaltung Wertermittlung · Finanzierung

Ebbelwoifest 2016 Schobbeschicht...

STÖFFCHE-STILLEBEN: Mit Impressionen rund um das Beste, was aus einem Apfel werden kann, wartet eine Ausstellung auf, die am Freitag (24.) – und damit passend zum Ebbelwoifest – um 14 Uhr im Langener „Buchladen am Lutherplatz“ eröffnet wird. Sie umfasst Arbeiten von Mitgliedern der Gruppe „FotograFieber“, die im Begegnungszentrum „Haltestelle“ beheimatet ist und schon des Öfteren attraktive Ausstellungen auf die Beine gestellt hat. Die aktuelle Schau, bei deren Vernissage natürlich selbsgekelterter Ebbelwoi nicht fehlen wird, kann noch bis zum 1. Juli unter die Lupe genommen werden, der Eintritt ist frei. Weitere Infos über „FotograFieber“ sind unter der Rufnummer (06103) 203-930 erhältlich. (hs/Foto: Sorger)

Fortsetzung von Seite 6 gung „Fahrspaß auf 41 Metern Höhe und mit einer Höchstgeschwindigkeit von 125 Stundenkilometern“ geboten), der „5D Virtual Movie Shuttle“, „Drop Zone“ und „Crazy Carpet“ sein. Als Ankommer bei Jung und Alt gelten ferner das Kettenkarussell an der Stadtkirche und die „Hayner Reitschul’“, die wie üblich auf dem Schneidhiwwelplatz ihre Runden dreht. „Ein Spaß für die ganze Familie“ ist laut dem für den Vergnügungspark zuständigen Dennis Hausmann „Freddy’s Circus“ – ein Laufgeschäft über vier Etagen, das über „die größte transportable Rutsche Europas und einen 3D-Tunnel“ verfügt. Der besondere Clou: „Von außen kann man beobachten, wie sich die drinnen zum Depp machen“, schmunzelt Hausmann.

Ansonsten wird das Langener „Fest aller Feste“, bei dem natürlich das gute Stöffche statt profanen Wassers aus dem Vierröhrenbrunnen rinnt, in den gewohnten Bahnen verlaufen: Als offizieller Auftakt der Riesensause zu Ehren der „Krönung aller Durstlöscher“ fungiert am Freitag um 18 Uhr der Ebbelwoi-Anstich am Vierröhrenbrunnen durch „Brunnewirt“ Sehring. Ab 19 Uhr gibt die Band „4 For You“ im Festzelt am Alten Rathaus Gas, und gegen 22.30 Uhr wird mal wieder ein Brillantfeuerwerk den alten Ortskern illuminieren. Am Samstag (und auch am Sonntag) lockt von 14 bis 22 Uhr der Bachgassenmarkt, um 15 Uhr beginnt das Singen der Langener Chöre im Kirchhof – allerdings ohne einen traditionellen Teilnehmer: Der Männerchor „Liederkranz“ musste

wegen des Ausfalls des Dirigenten und zusätzlicher Personalsorgen seinen Auftritt absagen. Mit von der Partie sind hingegen der Shanty-Chor des Dreieich-Segelclubs, der Gesangverein „Frohsinn“ und der SSGKonzertchor. Ab 16 Uhr steigt das Platzkonzert des Orchestervereins am Vierröhrenbrunnen, und der unbestrittene Höhepunkt der vier Feiertage für die„Schobberobber“-Fraktion folgt eine Stunde später auf der Bühne vor dem Brunnen: die „EbbelwoiDaaf“ sowie die Krönung des „Ebbelwoi-Königs“ und der „Ebbelwoi-Prinzen“. Ab 18 Uhr gibt die Formation „Harry Bo! und die Gummibärchen“ im Zelt Schlager zum Besten. An gleicher Stätte geht am Sonntag ab 11 Uhr die beliebte „Ebbelwoi-Staffel“ über die Bühne, und ab 15 Uhr beschallen die „Zwoa Spitzbuam“ das

Pflichtlokalitäten für „Partysanen“ Musik, Fußball und Pulled Pork Im „Korczak-Hof“ und der „Ölmühle“ geht’s ab

Detlev Kraft setzt im Kirchhof auf große Vielfalt

LANGEN. Natürlich ist das Ebbelwoifest vor allem deshalb so beliebt, weil die Besucher dort nach Herzenslust tratschen, schwätzen und „dumm Zeuch babbeln“ können. Allerdings haben selbst chronisch mitteilungsfreudige Zeitgenossen irgendwann mal ihr verbales Pulver verschossen. Dann sind die betreffenden Vielredner froh, wenn sie ihren Stimmbändern eine Gesprächsauszeit gönnen und stattdessen ihre Gehörknöchelchen einem musikalisch unterlegten „Belastungstest“ unterziehen können. Dies ist außer im Festzelt und im Kirchhof vor allem in zwei Pflichtlokalitäten für „Partysanen“ möglich: in der „Alten Ölmühle“ und im Hof der ehemaligen Korczak-Schule. Letzterer wird auch diesmal wieder von Hubert Binder bewirtschaftet. Wie im vorigen Jahr hat der Geschäftsführer einer Egelsbacher Marketing-Agentur „Kult-DJ“ Geri, den Mann mit dem unvermeidlichen Alpenzwirn, für alle vier Festtage verpflichtet, um auf dem Areal an der Frankfurter Straße für Stimmung zu sorgen. Eine Live-Band gibt’s hingegen nicht, wohl aber werden die Achtelfinal-Partien der Fußball-EM gezeigt.

LANGEN. Als die Verantwortlichen des Verkehrs- und Verschönerungsvereins (VVV) vor Kurzem das Programm des diesjährigen Ebbelwoifests vorstellten, machte dessen Vorsitzender Walter Metzger aus seiner Enttäuschung keinen Hehl, dass es diesmal keinen Hof gebe, in dem man am Samstag und Sonntag Kaffee trinken und Kuchen essen könne. Doch auch ein VVV-Boss ist nicht unfehlbar, denn es gibt sehr wohl (mindestens) eine Lokalität, in der genau dies möglich ist: der Kirchhof. „Natürlich gibt’s bei uns Kaffee und Kuchen“, betonte Detlev Kraft auf Anfrage der DreieichZeitung. Der rührige Inhaber der „Mister Travel“-Reisebüros in Langen und Egelsbach, der zum dritten Mal als Betreiber von einer der beliebtesten Anlaufstellen der Langener „Nationalfeiertage“ fungiert, hat im Schatten der Stadtkirche aber natürlich noch viel mehr zu bieten, beispielsweise „Pulled Pork Burger“ oder auch Kochkäs’Schnitzel.

OGV lädt zum Beisammensein LANGEN. Der traditionelle Kaffeenachmittag des Obst- und Gartenbauvereins anlässlich des Ebbelwoifestes findet am kommenden Montag (27.) wie üblich ab 14.30 Uhr in der „Hofreite“ des Vorsitzenden Heinz-Georg Sehring in der Wassergasse statt. (hs)

Ob dabei sportliche Leckerbissen serviert werden, steht in den Sternen, doch beim Frühschoppen am Montag (27.) dürften auf jeden Fall die Geschmacksknospen auf ihre Kosten kommen. Denn dann werden Gerichte der Metzgerei Breidert offeriert, die unter anderem „die beste Fleischwurst Hessens“ in ihrem Sortiment hat. Wer sich diese Genuss-Detonation nicht entgehen lassen möchte, kann unter Telefon (0173) 3473800 Tische reservieren. Weniger auf fleischliche Gaumenfreuden als auf Kracher aus der Konserve setzt hingegen Thomas Luppold. Er hat von der „Bonker Group“ das Hausrecht in der „Alten Ölmühle“ übernommen, bleibt aber deren Konzept treu. Das heißt: Das sonstige Jazz-Refugium mutiert während der „Mutter aller Stöffche-Sausen“ zu einem echten „Party-Schuppen“. Verantwortlich dafür sind die DJs Hakan und Ernesto, die an den ersten drei Tagen die Feierwilligen beschallen, während „DJ Magic Finger“ am Montag für die Mucke sorgt. Neuland betritt Luppold mit der „Übernahme“ der „Ölmühle“, die am Freitag und Samstag jeweils von 18 bis 2 sowie am Sonntag und Montag jeweils von 15 bis 24 Uhr geöffnet ist, übrigens nicht. „Ich hatte in den vergangenen Jahren beim Ebbelwoifest die Cocktail-Bar neben dem Alten Rathaus betrieben und weiß daher, was auf mich zukommt“, betonte „Luppy“, der auch den „Bonkers“ angehört und im „normalen Leben“ seine Brötchen als Inhaber eines Hausmeisterservices verdient, im Gespräch mit der Dreieich-Zeitung. (hs)

Abgesehen von derlei kulinarischen Krachern, wird im Kirchhof laut Kraft auch für jede Menge Musik gesorgt: „Am Freitag sorgt ‚DJ Itsche’ ebenso für Stimmung wie beim Frühschoppen am Montag ab 11 Uhr, am Samstag ist ‚DJ Magic Fingers’ an der Reihe, und am Sonntag tritt die Erzhäuser Band ‚Syndicate’ ab 15 Uhr auf.“ Diese etwas ungewöhnliche Anfangszeit hängt damit zusammen, dass Kraft darauf baut, dass Deutschland als Gruppensieger ins EM-Achtelfinale einzieht (die Partie war bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe noch nicht beendet) und dann am Sonntagabend spielen würde. „Wir zeigen aber alle Achtelfinal-Spiele im Public-ViewingModus auf einer großen Leinwand, zumindest im Hintergrund“, so Kraft, der bei Regen ein Zelt aufstellen will und zudem am Sonntag ab 10 Uhr den ökumenischen Gottesdienst mit musikalischer Umrahmung durch das TVL-Blasorchester im Kirchhof „beherbergt“. (hs)

Zweirad Schneider Inh. Ing. Ulrich Klingler

Qualitäts-Fahrräder der Marken:

Riese und Müller, VSF-Fahrradmanufaktur, Moulton, Brompton, Panther, Gazelle. Ersatzteile und Zubehör, Fahrrad-Reparaturservice Teile für Mofa, Moped, Roller, Motorrad Spezialität: Teile für Zweirad-Oldtimer

Das Fachgeschäft mit dem großen PLUS an SERVICE! Dorotheenstr. 8 - 10 · 63225 Langen Tel. u. Fax 0 61 03 / 27 01 59 · www.klinglershop.de

Die Bera t dem be ung mit sondere Service! n

rechtsanwalt steuerberater

Immobilien kaufen oder verkaufen, mieten oder vermieten

Joachim Knapp Rechtsanwalt Steuerberater

Bitte beachten Sie auch unsere aktuellen Immobilienangebote im Internet unter www.Sordon.de.

Joachim Sordon Pittlerstraße 3, 63225 Langen Telefon 0 61 03 / 7 45 78 Telefax 0 61 03 / 75 39 53 Mobil 01 70 / 4 77 45 78 E-Mail: Immobilien@Sordon.de

Mail: info@ra-knapp.de Internet: www.ra-knapp.de Rheinstraße 3 63225 Langen

Tel. +49 (0) 61 03 310 46-0 Fax +49 (0) 61 03 310 46-29

Festzelt. Schon ab 10 Uhr wird ein ökumenischer Gottesdienst im Kirchhof gefeiert, und zur gleichen Zeit steht dann am Montag der Frühschoppen im Festzelt auf dem Programm. Beide Veranstaltungen werden vom TV-Blasorchester umrahmt, am Montag sorgen zudem die „Sterzbach-Buben“ der LKG für Stimmung. Schließlich intonieren ab 18 Uhr „Smiley & Silke“ im Festzelt Soulmusik, und mit deren Auftritt klingt das diesjährige Ebbelwoifest endgültig aus. Und danach werden „König Fußball“ und sein Kunststoff-Adjutant „Beau Jeu“ auch wieder in Langen den Ton angeben.

Umleitungen in der Altstadt LANGEN. Wenn die Altstadt anlässlich des Ebbelwoifestes zu einer einzigen Feiermeile mutiert, haben Autos dort nichts verloren. Allerdings ist das betroffene Gebiet nicht nur während der vier „tollen Tage“ für Pkw (außer natürlich jenen der Anlieger) tabu, sondern schon ab Mittwoch (22.) bis einschließlich Mittwoch (29.). Der Grund: Die vielen Buden und Stände müssen auf- und abgebaut werden. Zudem werden die Einbahnregelungen in der August-BebelStraße und der Wassergasse aufgehoben, wobei die Erstgenannte wie üblich wieder zur Sackgasse wird, weil im Bereich des Sonnengässchens ein Kinderkarussell steht. Für die auswärtigen Besucher gibt’s viele beschilderte Parkplätze. (hs)

Alle gehen zum Langener Ebbelwoifest 24.

vom i 2016 n . Ju - 27

Ebbelwoifest

24.

Ebbelwoifest

v - 27 om . Ju ni

mit seinem großen und modernen Vergnügungspark im Herzen der Altstadt. Montag, den 27. Juni, von 13.00 bis 15.00 Uhr:

„Rosa Stunden“ 13.00 - 15.00 Uhr ermäßigter Fahrpreis

201

8 Mittwoch, 22. Juni 2016

SPORT / REGIONALES

Royaler Stöffchegenuss beim „Fest der Feste“

Als Gruppensieger ins EM-Achtelfinale Nationalelf beim 1:0 gegen Nordirland stark Nach einem 1:0 (1:0)-Sieg in ihrem letzten Vorrundenspiel gegen Nordirland hat sich die deutsche Fußball-Nationalmannschaft als Gruppenerster vor den punktgleichen Polen für das Achtelfinale der Europameisterschaft in Frankreich qualifiziert. In der Runde der letzten 16 trifft sie am Sonntag (26.), 18 Uhr, in Lille auf einen Gruppendritten. Gegner wird mit hoher Wahrscheinlichkeit die Slowakei sein. Vor 44.000 Zuschauern im Prinzenparkstadion in Paris

zeigte sich die DFB-Auswahl gegenüber der schwachen Vorstellung beim 0:0 gegen Polen stark verbessert und spielte die Nordiren zeitweise schwindelig. Der einzige Vorwurf, den man ihr machen kann: Sie ließ zu viele Chancen aus. Nur Mario Gomez, der als echter Mittelstürmer in die Startelf gerückt war, gelang es, den starken nordirischen Torhüter zu überwinden (30.Minute). Für die bislang größte Überraschung hat das kleine Wales gesorgt. Angeführt vom überragenden Gareth Bale, fertigte der

EM-Debütant im letzten Vorrundenspiel Russland mit 3:0 ab und qualifizierte sich als Gruppensieger vor England für die Runde der letzten 16. Für Russland, den WM-Gastgeber von 2018, geriet das Turnier zu einem Fiasko. Zum sportlichen Debakel (Gruppenletzter mit nur einem Punkt) gesellten sich fette Negativschlagzeilen über die Gewaltexzesse von Horden russischer Hooligans. Das Massenblatt „Komsomolskaja Prawda“ kommentierte das sang- und klanglose Ausscheiden unter Anspielung auf den Dopingskandal um russische Leichtathleten mit Galgenhumor: „So wie wir Fußball spielen, ist jedem klar, dass Russen nicht dopen.“ Die erste Zwischenbilanz der EM-Endrunde 2016 fällt alles andere als berauschend aus: viele unansehnliche Partien, in denen die Spielkunst in dichtgestaffelten Abwehrreihen erstickte, relativ wenig Tore und kaum spektakuläre Einzelaktionen. Der Waliser Bale ist neben dem Spanier Andres Iniesta der einzige unter den nach Frankreich angereisten Superstars, der bislang groß aufspielte. Andere wie der Portugiese Cristiano Ronaldo, der Franzose Paul Pogba oder der Schwede Zlatan Ibrahimovic blieben zumindest an den beiden ersten Spieltagen den Nachweis ihres Ausnahmekönnens schuldig. Unerwartet gut hat sich Italien, der Vize-Europameister von 2012, präsentiert. Nach dem blamablen Vorrunden-K.o. bei der Weltmeisterschaft 2014 ist mit der Squadra Azzurra bei der Europameisterschaft wieder zu rechnen. Die vor dem EM-Start als Altherren-Riege fast mitleidig belächelten Italiener hatten bereits nach zwei Spielen das Achtelfinalticket gelöst, wobei sie sich nicht nur gewohnt abgezockt, sondern auch erstaunlich laufstark präsentierten. (uss)

Spieletreff im „ZenJA“ LANGEN. An jedem zweiten und vierten Donnerstag eines Monats verwandelt sich das „ZenJA“, Zimmerstraße 3, ab 20 Uhr in ein Spieleparadies. Denn dann leitet Michael Kretschmar einen Spieletreff, bei dem sich die Teilnehmer zum „Warmwerden“ zunächst mal mit Karten- und Würfelspielen vergnügen. Anschließend stehen taktische oder lustige Brettspiele im Fokus. Neue und angesagte Spiele auf dem Markt präsentiert Thorsten Möbus, der Inhaber des Langener Fachgeschäfts „Spielzeugträume“. Neue Mitspieler sind immer willkommen, die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht nötig. (hs)

Dreieich-Zeitung Nr. 25 A

Gisela Göckes-Knobbs stellt ihre „Princess“ vor

WEINGLAS STATT GERIPPTES: Die „Princess of Eppler“ von Gisela Göckes-Knobbs erlebt beim Ebbelwoifest ihre öffentliche Feuer- und Feiertaufe. (Foto: Stadt)

5.000 Euro Fördermittel zu haben Projekte für ein tolerantes Langen gesucht LANGEN. Innerhalb des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ können ortsansässige Initiativen oder Vereine, die sich die Förderung von Demokratie zum Grundsatz ihrer Arbeit gemacht haben, in den Genuss von Fördermitteln in Höhe von insgesamt 5.000 Euro kommen. Dafür muss allerdings bis Donnerstag (7. Juli) einen Antrag auf Förderung bei der Fachstelle „Demokratie leben!“ der Arbeiterwohlfahrt gestellt werden. Voraussetzung für die Bewerbung ist, dass die Angebote – denkbar sind Workshops, Podiumsdiskussionen oder Fachvorträge – in Langen über die Bühne gehen. „Die Vorhaben sollen Brücken zwischen verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen bauen und ein Zeichen gegen Frem-

denfeindlichkeit und für Weltoffenheit und Toleranz setzen“, sagt Soziologin Lea Berend, die sich im Rathaus um „Demokratie leben!“ kümmert. Es sollen neue Kooperationen angestoßen und alle Langener ermutigt werden, sich aktiv für ein demokratisches Zusammenleben einzusetzen. Weitere Infos sind unter der Rufnummer (06103) 2026207 oder per E-Mail (marco.fatfat@awo-of-land.de) erhältlich. (hs)

Redaktion Langen/Egelsbach Tel.: 06106 - 28390-52 Fax: 06106 - 28390-12

Der dritte „schlaue Schlucker“ „Big Belly“ sorgt am Bahnhof für Sauberkeit LANGEN. Aller guten Dinge sind drei. Getreu diesem Motto wurde vor Kurzem am Bahnhof der dritte „Big Belly“ aufgestellt. Die ersten beiden Exemplare dieser Papierkörbe der neuen Generation wurden Ende vorigen Jahres an der Südseite des Lutherplatzes und vor der Post platziert – und haben die Erwartungen übertroffen. „Das System funktioniert und die Behälter werden gut angenommen. Auf der Bahnstraße ist es sauberer geworden“, bilanziert Manfred Pusdrowski. Der Betriebsleiter der Kommunalen Betriebe (KBL) führt dies darauf zurück, dass ein solcher „dicker Bauch“ – so die freie Übersetzung des Namens ins Deutsche – „erheblich mehr Abfall als ein konventioneller Papierkorb schluckt“. Denn in einen „Big Belly“ passen 17 der üblicherweise im Stadtgebiet

verwendeten 50-Liter-Körbe. Das liegt aber nicht nur am höheren Fassungsvermögen, sondern vor allem an der fortschrittlichen Technik: In diese Behälter ist nämlich eine Müllpresse integriert, die einer Pressemitteilung der Stadt zufolge „geräuschlos und obendrein solarbetrieben“ arbeitet. „Sie komprimiert den Müll auf ein Siebtel, was vor allem am Wochenende von Vorteil ist, wenn keine Leerungen stattfinden“, betont KBL-Boss Pusdrowski. Ist der Behälter gut gefüllt, meldet er dies den KBL wahlweise per E-Mail oder App und „bittet“ darum, geleert zu werden. Der dritte „Big Belly“ in Langen steht auf dem stark frequentierten Europaplatz auf der Ostseite des Bahnhofs direkt an der Fußgängerunterführung, wo es zu den Gleisen und auf die andere Seite geht. (hs)

LANGEN. Alkohol ist bei den Pressekonferenzen der Stadt eigentlich verpönt. Kein Wunder, finden sie doch für gewöhnlich donnerstags am frühen Morgen im Rathaus statt – und weder Uhrzeit noch Umgebung animieren die Beteiligten dazu, sich mehr oder weniger prozenthaltige Getränke hinter die Binde zu kippen. Selbst wenn sich so manche Mitteilung der Stadtoberen im Suff besser ertragen ließe. Bei der jüngsten „PK“ – wie die Journaille den Info-Austausch mit Bürgermeister und Co. nennt – wurde indes eine Ausnahme von der Regel gemacht. Und das aus gutem Grund, hielt doch eine echte „Princess“ im Verwaltungsbau an der Südlichen Ringstraße Hof. Und auch wenn es sich dabei nicht um ein Mitglied irgendeiner royalen Sippe handelte, war es für die Anwesenden – darunter die versammelte Führungsriege des Verkehrs- und Verschönerungsvereins (VVV) – durchaus angebracht, die Gläser zu heben. Denn es gab sich die „Princess of Eppler“ die Ehre. Kennen sie nicht? Das lässt sich ändern. Und zwar während des Ebbelwoifestes. Denn dann ist das Stöffche mit dem wohlklingenden Namen (um ein solches handelt es sich bei der „Princess“ nämlich) am Stand von „Welt der Weine“ an der Wassergasse erhältlich. Doch nicht dessen Besitzerin Monika Eigl-Anthes hat diese Variante des hessischen Nationalgetränks kreiert, sondern Gisela Göckes-Knobbs. Die ist eigentlich Geschäftsführerin der Langener Marketingund Eventagentur „Sail On Events“ und hat von ihrem Vater das Faible fürs Selbstkeltern vererbt bekommen: „Er pflanzte Apfelbäume auf der Egelsbacher Streuobstwiese, die meine Großmutter ihm hinterlassen hatte, und stellte Apfelwein für den privaten Bedarf her.“ Als Göckes senior dazu gesundheitlich nicht mehr in der Lage war, sprang die Tochter in die Bresche. Und das mit sehr großem Erfolg. Drei Jahre in Folge holte sich die Langenerin bei der Prämierung der selbst gekelterten „Hohenastheimer“ den Titel „Ebbelwoiprinzessin“ – und im vierten Jahr wurde sie gar zur „Ebbelwoikönigin“ gekrönt. „Damit war nicht nur mein Ehrgeiz geweckt, mich noch intensiver mit der Materie zu befassen, sondern auch die Idee zur Namensgebung meines eigenen Weins verdanke ich diesen Auszeichnungen“, erklärt GöckesKnobbs. Ihre „Princess of Eppler“ ist laut der gelernten Ingenieurin „ein reines Bioprodukt von naturbelassenen Streuobstwiesen, hergestellt aus alten, traditionellen

Apfelsorten“. Weder Düngenoch Schädlingsbekämpfungsmittel lässt Gisela GöckesKnobbs, die über mehr als 20 Jahre Erfahrung als Hobby-Kelterin verfügt, an die Ausgangsstoffe ihres Edel-Schoppens, und auch während des Gär- und Herstellungsprozesses kommen ihren Angaben zufolge „keinerlei Zusätze und Hilfsmittel zum Einsatz“. Geschmacklich vereint die einen Alkoholgehalt von sechs Prozent aufweisende „Princess of Eppler“ bis zu 15 verschiedene Apfelsorten, die nach Darstellung der Unternehmerin für ein „fein-fruchtiges Apfelaroma mit sehr elegantem Geschmack“ sorgen. Neben beliebten Sorten wie Bohnapfel, Brettacher und Hauxapfel kämen auch weniger bekannte wie Champagner Renette oder Salzburger Rosenstreifling zum Zuge. Die Marketingexpertin produziert mittlerweile pro Jahr mehrere hundert Liter des leckeren Stöffches, das in der Dreieicher Kelterei Schäfer gekeltert wird, und plant jetzt auch, Gastronomiebetriebe als Kunden zu gewinnen. Doch zunächst steht das Ebbelwoifest im Fokus von Gisela Göckes-Knobbs. Und sie hofft natürlich, dass ihre „Princess“ dann bei den Besuchern auf eine ebenso positive Resonanz stößt wie bei der PK des Magistrats. Dass dort in Zukunft Stöffche statt Kaffee und Tee serviert wird, ist indes nicht sehr wahrscheinlich. (hs)

Cocktails beim „Metzger Fritz“ LANGEN. Es soll ja Menschen geben, für die es nicht das höchste der Gefühle darstellt, vier Tage am Stück quasi ohne Unterlass Ebbelwoi zu trinken. Doch auch sie müssen während der Langener „Nationalfeiertage“ nicht verdursten. Wer Cocktails mag, kommt auch diesmal wieder beim „Metzger Fritz“ auf seine Kosten, wo die Handballer der HSG Langen von Freitag bis Sonntag jeweils ab 17 Uhraktiv sind. Die Verantwortlichen weisen darauf hin, dass die „Umdrehungsbeschleuniger“ – darunter „eiskalter Erdbeerlimes“ – frisch zubereitet werden und zudem ein Sonderangebot offeriert wird: Wer eine 50-Euro-Wertkarte kauft, zahlt nur 45 Euro. Darüber hinaus lockt erstmals eine „HSG-Tombola“, die vornehmlich von einheimischen Gewerbetreibenden mit – so heißt es – „sensationellen Preisen“ ausgestattet wurde. Als Hauptgewinn fungieren dem Vernehmen nach zwei VIPTickets für ein Spiel des aktuellen deutschen Meisters RheinNeckar Löwen. (hs)

Immer für Sie am Ball! Wir wünschen allen Fußballfans eine tolle EM!

Fichtestraße 65•63303 Dreieich-Sprendlingen Tel. 06103/68014•www.naturwarenzentrum.de

„ONE HAND, ONE HEART“ lautet das Motto des letzten Konzerts des Langener Kammermusikvereins „Podium“ in der Saison 2015/16, das am Sonntag (26.) ab 17 Uhr im Petrus-Gemeindehaus, Bahnstraße 46, stattfindet. Dabei wird das Darmstädter Blechbläserensemble „Art nouveau Brass“ einer Ankündigung zufolge Werke aller Epochen – von der Renaissancemusik bis hin zu Leonard Bernsteins „West Side Story“ – aufführen. Der Eintritt kostet zwischen 9,50 und 12 Euro. (hs/Foto: p)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 25 A C

23. Juni

Dietzenbach • Museum für Heimatkunde und Geschichte, 19 Uhr, Historische Spurensuche: Menschenrechte - Wegbereiter u. Gegner (3 €) Rodgau • Georg-Büchner-Schule, Jüg., 19 Uhr, GBS in e-Motion (3 - 5 €) Offenbach • Hafen 2, 21 Uhr, Kino zu Flucht: Song of my mother Klama dayika min (Spende) • Zum Waldeck, Bieber, 20 Uhr, Cool Daddy (OCO) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Dorrance Dance - ETM: Double Down; KH, 20 Uhr, 9. Kammerkonzert - Haydn, Gould, Schumann • Galerie Netuschil, 20 Uhr, Uli Partheil, Holger Nesweda, Hanns Höhn - Jazz (10 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der zerbrochne Krug; Ks, 20 Uhr, The Trip • Die Fabrik, 20 Uhr, High Fly Jazz Quartet feat. Heinz-Dieter Sauerborn (15 €) • Elfer, 19 Uhr, Fallujah, Fit For An Autopsy (17/19 €) • Jazz im Palmengarten, 19.30 Uhr, Frankfurt Jazz Big-Band (12 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Stephanie Wagners Quinsch (12 €) • Ponyhof, 20 Uhr, Ree G (6 €) • BockenheimBibliothek, 20 Uhr, Verena Boos: Blutorangen (Spende) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, E 3 (12 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Hazmat Modine (28,50 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19.30 Uhr, Turnstile, Backtrack, Harms Way (15/18 €)

24. Juni

Langen • Ebbelwoifest: 18 Uhr, Ebbelwoi-Anstich am Vierröhrenbrunnen, 19 Uhr, Musik im Festzelt: 4 For You, 22.30 Uhr, Feuerwerk; Wassergasse, 20.30 Uhr, Markus Striegl & Die Anonymen Pentatoniker Egelsbach • Naturfreundehaus, 20 Uhr, Gerhard Puster: Lieder, Texte, Gedichte - gute, eigene, schöne und schlichte (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Dreiherrnsteinplatz, Grav., 21.45 Uhr, Open-Air-Kino: Paddington Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Klassentreffen (16 €) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Dieter Kropp Trio (16 €) • Dinjerhof, O.-R., 20 Uhr, Bernd Lafrenz: Die lustigen Weiber von Windsor (17,50/18 €) Rodgau • Georg-Büchner-Schule, Jüg., 19 Uhr, GBS in e-Motion (3 - 5 €) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20.30 Uhr, The Blues Man (Eintritt frei) Seligenstadt • Hof d. ehem. Memlingschule, 18 Uhr, Sound of Seligenstadt: Parason, Elke Hüfner & Friends, Polaroid, Sven Garrecht & Band (10 €) Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, Francesca La-

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN REX

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

Täglich außer Mo. 18.00 + 20.30 Uhr

CENTRAL INTELLIGENCE VIKTORIA

BETRIEBSFERIEN NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 23.6.2016 - 29.6.2016 Do.-So. + Mi. 18.00 + 20.30 Uhr

CENTRAL INTELLIGENCE Sa. + So. 16.00 Uhr ANGRY BIRDS

YAMATO – THE DRUMMERS OF JAPAN sind vom 8. bis 10. Juli in der Alten Oper Frankfurt zu Gast. (Foto: Ogawa)

go, 21.45 Uhr, Open Air Kino: El Clan (7 €), 23.45 Uhr, Chez Damier • t-raum, 20 Uhr, Achterbahn (15 €) • Ledermuseum, 20 Uhr, Kino kulinarisch: Birnenkuchen mit Lavendel (8 €; exklusive Essen ab 18.30 Uhr) Dieburg • Römerhalle, 18.30 Uhr, Die Speeslochfinken: Mann über Bord - Musical (18/22 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr, Drei Frauen aus Deutschland; KH, 19.30 Uhr, Koma; Ks, 20 Uhr, Invasion • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Bal Poussière (12 €); Keller, 21 Uhr, James Hunicutt, Bradatsch (8 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Betrayal, Ravenhead, The Helevator • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Mingus Workshop Band - Jam Session (Eintritt frei) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Die Hochzeit des Figaro • Schauspiel, 19.30 Uhr, Terror; Ks, 20 Uhr, Leonce und Lena • Das Bett, 21 Uhr, El Maachi Musique du Grand Maghreb (13,10 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Barock+: hr-Sinfonieorchester, Solisten - Bach, Poulenc, Martin... (20 - 30 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Tango: Letters from Buenos Aires • Romanfabrik, 20 Uhr, Deutsch-Französische Lyrikwerkstatt (7 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, BR-Brettl (24/25 €)

• Colos-Saal, 20 Uhr, HMBC (20,80 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20.30 Uhr, Ersatzkopf, Burke, Harms Way (5 - 8 €) Weiterstadt • Braunshardter Tännchen, 18 Uhr, Rock am Tännchen (Eintritt frei)

25. Juni

Langen • Ebbelwoifest: 14 - 22 Uhr, Bachgassenmarkt; 15 Uhr, Chöre singen im Kirchschulhof; 16 Uhr, Konzert des Orchestervereins am Vierröhrenbrunnen; 17 Uhr, Ebbelwoi-Daaf und Krönung Ebbelwoikönig; 18 Uhr, Musik im Festzelt: Harry Bo! & Die Gummibärchen; Wassergasse, 20.30 Uhr, Intact Dreieich • Unter einem Dach, 9.30 Uhr, Cornelia Härtl: Finstere Geschäfte - Autorenlesung (7 €) Neu-Isenburg • Buchenbuschgemeinde, Forstweg 2, 16 Uhr, Chor u. Kammerorchester d. Gem., Instrumentalisten u. Gesangssolisten der HfMDK Frankfurt, Gäste Mendelssohn Bartholdy, Hensel... (Spende) • Marktplatz, 18 Uhr, Moment Musical: Trio Julietta (Eintritt frei) Rödermark • Dinjerhof, O.-R., 16 Uhr, Barnsessions Sommerfest: Bijan James (Spende) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Judith Erb & Heiko Hoffmann (10/12 €) • Ev. Kirche Dud., 19 Uhr, Hessisches Zupforchester (Spende)

AUSSTELLUNGEN DREIEICH: Cartoons v. Gerhard Glück, bis 11.9. im DreieichMuseum, Fahrgasse 52, Dreieichenhain, sa. 14 - 18, so. 11 - 18 Uhr sowie v. 4.7. bis 21.8. eine Stunde vor Beginn der Burgfestspiele RODGAU: Arbeiten von Kunst in Rödermark (KiR), vom 3.7. bis 30.9. im Parkhotel Frankfurt-Rödermark, Nieder-Röder Str. 24, Rollwald. Eröffnung Fr., 15.7., 19 Uhr OFFENBACH: Schattenhelle: Holger Dey-Roth, bis 31.7. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr. Vernissage So., 26.6., 15 Uhr DARMSTADT: Kunst im Park: Zeit: Gestern, Heute und im Jetzt, 21 Objekte v. 15 Künstlern aus Darmstadt u. Umgebung, bis 20.9. im Baltenhaus, Herdweg 79, mi., sa. u. so. 15 - 18 Uhr. Eröffnung Sa., 26.6., 16 Uhr • Kunst-Reise, Künstler aus Odenwaldkreis stellen aus, bis 29.7. im Foyer im Landratsamt, Kranichstein, Jägertorstr. 207. Vernissage Do., 30.6., 18 Uhr (Eintritt frei) • Hauptsache Kultur, Jahresausstellung u. Ausstellung der Bewerber für den Preis der Darmstädter Sezession u. Förderpreis 2016 für junge Künstler, bis 3.9. auf dem Freigelände des Künstlerhauses Ziegelhütte, Kranichsteiner Str. 110. Vernissage Sa., 25.6., 17 Uhr (Preisverleihung & Finissage Sa., 3.9., 17 Uhr) • unknown ground - vom Fremden und Eigenen, Ausst. des BBK Regiona Darmstadt, bis 17.7. im Designhaus, Eugen-BrachtWeg 6, fr. 15 - 19, sa. u. so. 11 - 19 Uhr. Vernissage So., 26.6., 11 Uhr (Midissage: So., 10.7., 15 Uhr) • Gestaltete Sehnsucht, Reiseplakate um 1900 (ab Do., 30.6.), bis 25.9. im Hessischen Landesmuseum, Friedensplatz 1, di., do. u. fr. 10 - 18, mi. 10 - 20, sa., so. u. feiertags 11 - 18 Uhr FRANKFURT: Sebastian Krüger, Cartoons, Illustrationen u. fotorealistische Malerei (ab Do., 30.6.), bis 30.10. im caricatura museum – Museum für Komische Kunst, Weckmarkt 17, di. u. do. - so. 11 - 18 Uhr, mi. 11 - 21 Uhr (Eintritt: 6 €) • Georg Baselitz - Die Helden (ab Do., 30.6.), bis 23.10. im Städel, Schaumainkai 63, di. u. fr. - so. 10 - 18, mi. u. do. 10 - 21 Uhr BAD HOMBURG: Von Pfeil und Bogen (ab Fr., 1.7.), bis 30.10. im Römerkastell Saalburg, Am Römerkastell 1, tägl. 9 - 18 Uhr (3.7.: Thementag Pfeil und Bogen) ERBACH: Kunst-Reise, Künstler aus dem Landkreis DarmstadtDieburg stellen aus, bis 29.7. im Landratsamt, 2. OG, Michelstädter Str. 12. Vernissage Mi., 29.6., 18 Uhr (Eintritt frei)

Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Si:Bi:Dzi (Eintritt frei) Obertshausen • Rund um die Herz-Jesu-Kirche, 18 Uhr, Pfarrfestgaudi: Franken Fieber (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 21.45 Uhr, Open Air Kino: Suffragette - Taten statt Worte (7 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Grenzgänger; Ks, 20 Uhr, Made in Germania - ein Verbindungsprojekt • Oetinger Villa, 21 Uhr, Skaallüren, Les Calcatoggios • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Lakritz: Bunte Mischung - Improtheater • Literaturhaus, 20 Uhr, Sabine Simon, Klavier, Pamela Smits, Cello - Chopin, Liszt, Zarebski... Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Terror; Ks, 20 Uhr, Leonce und Lena • Batschkapp, 22 Uhr, Nightlife jenseits der Schallmauer (20 €) • Brotfabrik, 19 Uhr, O-Töne • Das Bett, 21 Uhr, Spiral69 (8,70 €) • hr, Sendesaal, 20 Uhr, Barock+: hr-Sinfonieorchester, Solisten - Bach, Poulenc, Martin... (20 - 30 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Andrey Shabashev Quartett (15 €) • Zoom, 20 Uhr, Fraktus (20 €) • Museum für Moderne Kunst, 10 - 20 Uhr, 25 Jahre MMK (Eintritt frei) Amorbach • Seegarten, 20 Uhr, Sommerrausch: Martina Schwarzmann, Helmut Schleich, Vince Ebert, Da Huawa, da Maier und I, Lucilles Lumbago (32 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Emil Bulls, Vitja, Arktis (21,90 €) Weiterstadt • Braunshardter Tännchen, 18 Uhr, Rock am Tännchen (Eintritt frei)

Heusenstamm • TSV-Maingau-Halle, 17 Uhr, Adalbert-Stifter-Schule, TSV-Jugendblasorchester: Rumpelwolf und Dornenstilzchen - KinderMitmach-Musical Rödermark • Dinjerhof, O.-R., 11 Uhr, Deutsch-Türkisches Sommerfest • Theater & nedelmann, 11 Uhr, International Cajun Trio, Biber Herrmann (19 €) Dieburg • Römerhalle, 17.30 Uhr, Die Speeslochfinken: Mann über Bord - Musical (18/22 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 11 Uhr, Soli fan tutte - Hakenberg, Rosenberg..., GH, 16 Uhr, Rigoletto Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Wozzeck • Schauspiel, 16 Uhr, Kunst ; Ks, 20 Uhr, Totentanz; IG FarbenHaus, 18/20 Uhr, Wut und Gedanke • Batschkapp, 19.30 Uhr, Combichrist, Filter, Rabia Sorda (29 €) • Commerzbank Arena, 11 Uhr, Südbahnhof goes Stadion: Igels, Still Collins, Queen Kings (14 €) • hr, Sendesaal, 18 Uhr, Kammerkonzert: Schönberg+ (19 €) • Histor. Villa Metzler, 11 Uhr, Zauber der Gitarre - Coste, Paganini, Ibert... (15 €) • Vor dem Goethe-Haus, 14 Uhr, Goethe ungeschminkt - Literaturspaziergang (10 €) Neu-Anspach • Hessenpark, 12.30 Uhr, Volksmusik-Chorfest des Hessischen Sängerbundes, 17.30 Uhr, Offenes Singen

Langen • Ebbelwoifest: 10 Uhr, Frühschoppen des TVL-Blasorchesters u. d. Sterzbachbuben im Festzelt, 18 Uhr, Musik im Festzelt: Soul Smiley & Silke; Wassergasse, 11.30 Uhr, The Riwwels Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Struwwelpeter; Ks, 20 Uhr, Nach dem Fest • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Jan Mattern: September (7 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Cattle Decapitation, Deathrite, Depravation (12/15 €)

26. Juni

Langen • Ebbelwoifest: 11 Uhr, Ebbelwoistaffel im Festzelt; 14 - 22 Uhr, Bachgassenmarkt; 15 Uhr, Musik im Festzelt: Zwoa Spitzbuam Dietzenbach • Hotel Artrium am Park, 11 13 Uhr, Atlantic String Duo: MozArt am Park - Familienkonzert (19 €; Musiktage)

28. Juni

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Theater-IG der Dreieichschule: Das Camp (6 €) Offenbach • Stadtkirche, 19 Uhr, Alta Musica - Tomkins, Weelkes, Bach Frankfurt • Oper, 20 Uhr, Michael Quast: Carmen à trois • Schauspiel, 19.30 Uhr, Juli Zeh: Unter Leuten (16 €)

29. Juni

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Theater-IG der Dreieichschule: Das Camp (6 €) • Café Beans, 20 Uhr, Green Field Jam (Eintritt frei) Mühlheim • St. Markus, 19.30 Uhr, Jugendchor 2000, The Females (Hofsommer; Eintritt frei) Obertshausen • Karl-Mayer-Haus, 19.30 Uhr,

CHRIS DE BURGH und Nigel Hopkins spielen am 11. Juli im Kurhaus Wiesbaden. (Foto: va)

Roman Kempf: Mainzer Rad Autorenlesung (7 €) Seligenstadt • Kreuzgang d. ehem. Benediktinerabtei, 20.30 Uhr, Kl. Streicherfestival: Henschel Quartett - Mozart, Ginastra, Dvorák (19 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Der nackte Wahnsinn • Bessunger Knabenschule, 21 Uhr, Sahana Banerjee, Sitar (15 €) • Pauluskirche, 20 Uhr, Orgelsommer: Paul Rosoman (15 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Terror; Ks, 20 Uhr, Die europäische Wildnis, eine Odyssee Bad Soden • Kult, 20 Uhr, Tina Teubner & Ben Süverkrüp (22,90 €)

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Vielfalt in der Innenstadt

MI SO

27. Juni

Mittwoch, 22. Juni 2016

– Anzeige –

Das 66. Darmstädter Heinerfest lockt vom 30. Juni bis zum 4. Juli

Darmstadt (PR)–„Kommt alle!“ lautet die Aufforderung, der alljährlich mehrere hunderttausend feierwillige Besucher aus Nah und Fern am ersten Juli-Wochenende Folge leisten, wenn das traditionsreiche Heinerfest auf dem Programm steht. In diesem Jahr geht das Spektakel in der Darmstädter Innenstadt rund um das Schloss von Donnerstag (30. Juni) bis Montag (4. Juli) über die Bühne – und wie üblich locken Karussells und Kulinarisches aus aller Welt. „Das Herz des Heinerfests schlägt wieder auf dem Friedensplatz, wo Darmstadts Partnerstädte im beliebten ‚AlleWeltTreff’ die Besucher mit ihren Spezialitäten verwöhnen“, verspricht Festpräsident Dr. Hans-Joachim Klein „fünf fröhliche Tage“. Erstmals gibt es neben dem beliebten Weindorf auf der Schlossbastion auch einen idyllischen Weingarten an der alten Stadtmauer. Einen großen Biergarten hält dagegen die Festhalle Hausmann auf dem Karolinenplatz für die durstigen Besucher bereit. Nach Angaben Kleins reisen zudem mehr als 200 Schausteller aus ganz Deutschland an, die mit spektakulären Fahrgeschäften wie „Konga“ und „Ghost Rider“ für Furore sorgen wollen. Der Ponyhof gastiert im Jugendstilbad, und die Piazza ist mit szenebekannten DJs und Live-Acts beim Heinerfest dabei. In der Stadtkirche sorgt das berühmte Musical „Fame“ gleich an vier Tagen für Furore. Während sich die älteren Semester im beliebten „HeinerTreff“ auf der Ostseite des Schlossgrabens vergnügen, kann der

Nachwuchs im neu gestalteten Westteil beim nostalgischen Kinderfest nach Herzenslust spielen. Auf dem Georg-Büchner-Platz zelebriert das Orchester des Staatstheaters ein unter dem Motto „Heiner klassisch“ stehendes Freiluftkonzert, und im Karolinensaal im Staatsarchiv verzaubern junge musikalische Talente ihre Zuhörer. Musik ist übrigens in der ganzen Stadt zu hören, denn Bands aus Darmstadt, der Region und den Partnerstädten auf neun Live-Bühnen ein mitreißendes Programm. „Unser Heinerfest lebt vom ehrenamtlichen Engagement und von der Partnerschaft mit Einrichtungen und Unternehmen, die zur Identität der Wissenschaftsstadt Darmstadt gehören“, verweist Klein in diesem Zusammenhang darauf, dass im „darmstadtium“ das „Lebenswerk“ des Kometenjägers „Rosetta“ präsentiert wird. Zudem steht die Mundart im Fokus, denn erstmals wird am Sonntag vor dem Fest der Preis „Spirwes für Maulkunst und Lebensart“ verliehen. Ferner gibt’s laut dem Heinerfest-Präsidenten„vielfältige Veranstaltungen bei denen Hessisch gebabbelt wird“. Im illuminierten Herrngarten steigen allabendlich Konzerte und ein großes Tanzfestival, auf dem Luisenplatz zeigt der Zirkus „Waldoni“ phantasievolle Artistik, und Straßentheater sowie Filmvorführungen runden das abwechslungsreiche Heinerfest-Kulturprogramm ab. Krönender Abschluss wird auch in diesem Jahr das große Merck-Feuerwerk am Montagabend auf dem Dach des „darmstadtiums“.

10 Mittwoch, 22. Juni 2016

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 25 A C

ANGEBOTE

Berufskraftfahrer Kl. C und CE (E95) mit Sattelzugerfahrung gesucht. Einsatz in Dietzenbach, auch Sa. u. So., in Tag- und NachtWechselschicht. Aushilfe oder Festanstellung möglich. Tel. 0172 6916860, tägl. v. 10.00-13.00 Uhr.

Soforteinstellung Wir suchen dringend: (m/w)

• Lagermitarbeiter/ Kommissionierer

Berufskraftfahrer/in CE gesucht!

Wir suchen aufgrund von Wachstum weitere Verstärkung in unserem Team im Nahverkehr, mit guter Bezahlung und unbefristeter Beschäftigung im Raum Rodgau. Deußen Logistik, Welserstr. 10, 51149 Köln benjamin.gebert@deussen-logistik.de

Früh-/Spät-/Nachtschicht

• Staplerfahrer • Produktionshelfer • Einkaufssachbearbeiter • Mitarbeiter für telef. Kundenbetreuung • Callcenter-Agenten Übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/und Weihnachtsgeld, hohe Übernahmewahrscheinlichkeit. Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis ☎ 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

Für einen Lebensmittelbetrieb am Flughafen Frankfurt a.M. suchen wir ab sofort:

Mitarbeiter/innen Produktion – Bestückung von Spülmaschinen – Hilfsarbeiten in der Lebensmittelproduktion – Entladen von LKWs

Profil: • Vollzeit • Schichtdienst (Tag & Nacht) von Montag bis Sonntag (inkl. Zuschläge) • Gesundheitszeugnis erforderlich (kann beantragt werden) • Zuverlässigkeitsüberprüfung erforderlich (kann beantragt werden) • Deutschkenntnisse zwingend erforderlich • Übertarifliche Bezahlung Interessenten melden sich bitte unter Telefon: 069 97063952 oder E-Mail: ljiljana.jambresic@hectas.de

Langer-Umzüge sucht für den Standort Dieburg eine

Versicherungskauffrau Bundesfreiwillige gesucht! Wir, der Sozialdienst Frankfurt e.V., sind ein gemeinnütziger Verein, der alten und kranken Menschen im Haushalt hil. Ab sofort suchen wir für 2016 wieder Mitarbeiter von 16 bis einschließlich 24 Jahren. Wichtig für uns ist, dass Sie Spaß am Umgang mit Menschen haben und etwas Gutes tun möchten. Wir bieten ein monatliches Taschengeld sowie eine RMV-Monatskarte. Zudem sind Sie sozialversichert, haben Anspruch auf Urlaub und nehmen an Seminaren teil. Interessiert? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns! Sozialdienst Frankfurt e.V. · Arnoldshainer Str. 15 · 60489 Frankfurt Telefon 069/ 75 20 20 · Fax 069/7411026 · Email: sozialdienst-frankfurt@gmx.de

für Schadenmanagement in Vollzeit/Teilzeit ab sofort zur Festeinstellung.

m/w

Wenn Sie Berufserfahrung in diesem Bereich haben, selbstständig arbeiten möchten und belastbar sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte mit dem frühestmöglichen Eintrittstermin und Gehaltswunsch per Mail an personal@langer-umzuege.de senden.

www.Langer-Umzuege.de

Frau Lehre · Dammweg 2-8 · 64807 Dieburg · Tel. 06071 - 20 75 52

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Einsatz in Langen und Mörfelden zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Fachverkäufer/in – Sanitätsfachhandel

Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören die Anpassung, die Beratung und der Verkauf von Sanitätshausartikeln und orthopädietechnischen Produkten. Es gehören aber auch Bürotätigkeiten zum Alltag wie: Rezepterfassung, Rechnungen schreiben, Bestellungen, Ware auszeichnen, Kassenabschluss etc.

10 - 15 Helfer (m/w) 10 Staplerfahrer (m/w) mit/ohne Schein 10 Maschinenbediener (m/w)

Ihr Profil: ▪ Verkäuferisches Talent ▪ Grundvoraussetzungen sind sowohl ein offenes und kommunikatives Wesen als auch ein gepflegtes Äußeres für den Einsatz im direkten Kundenverkehr ▪ Berufserfahrung als Fachverkäufer/in – Sanitätsfachhandel und/oder ▪ Vorkenntnisse in der Gesundheitsbranche und mit Sanitätswaren (z. B. als Krankenpfleger/in, Arzthelfer/in, Apotheker/in, Altenpfleger/in, etc.)

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Stiftstraße 9 - 17 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Die Arbeitszeit ist in Vollzeit, auch in Teilzeit – flexibel möglich. Bewerben Sie sich bitte per E-Mail oder per Post, Ansprechpartner ist Frau Kerber.

Wir beraten Sie gern – fachkundig und umfassend unter Tel.: 0 61 03 / 2 56 90 und 0 61 05 / 27 17 77 Berliner Straße 5 · 64546 Mörfelden-Walldorf · sani-haus@web.de Bahnstraße 20 · 63225 Langen

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wen suchen wir?

Langen/Egelsbach Etikettierer / Lagerhelfer m/w in Vollzeit Frankfurt/Main Produktionshelfer m/w in Vollzeit und Schicht Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Wir suchen

Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE) möglichst ab sofort oder später für Anhängerzug und Tandemzug. Wechselschicht (tägl. Rückkehr), Einsatzort ab Rodgau. Es erwartet Sie: Sicherer Einsatzort inkl. Einarbeitung. Leistungsgerechte u. pünktliche Bezahlung. Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten. Einarbeitung im modernen Fuhrpark. Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl. Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Elfi Blank gerne auch telefonisch zur Verfügung. Blank Transport GmbH & Co. KG · Tel. 04236 930017 · Fax 930029 E-Mail: elfi.blank@blank-transport.de · www.Blank-Transport.de

www.dinner-max.de

Kfm. Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit Auf Vollzeit erweiterbar!

25-30 Std./Woche

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Mitarbeiter mit kaufmännischer Ausbildung und Erfahrung. Den Umgang mit PC und üblicher Bürosoftware sind Sie gewohnt.

Als Ansprechpartner am Telefon sind Sie freundlich und engagiert. Sie sind organisatorisch begabt, diszipliniert und suchen eine langfristige Tätigkeit. Kurzbewerbung bitte mit Anschreiben, Lebenslauf, letztem Zeugnis und Gehaltsvorstellung bis zum 7.7.16 per e-mail an job@dinner-max.de.

DINNER-MAX GmbH

64409 Messel

STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 25 A C

Ganz hoch hinaus

ANGEBOTE

Mittwoch, 22. Juni 2016

ANGEBOTE

Urteile zum Dachgeschoss

Stellenanzeigen

zu attraktiven Konditionen Auflage

* inkl. Offenbach-Journal

über 218.000*

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

Diskriminierung durch Anzeige?

... weiter erzählen. Unterstützen Sie mit einer Kondolenzspende die Erforschung der Alzheimer-Krankheit. informieren Sie gerne: Wir inform g

0800 080 0 / 20 200 0 40 400 01 (gebührenfrei) (gebührenfr ei)

Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf Kreuzstr. www.alzheimer-forschung.de www .alzheimer-forschung.de

(da). Eine Stellenanzeige mit der Überschrift „Frauen an die Macht“ stellt keine Diskriminierung männlicher Bewerber dar, wenn der Arbeitgeber damit das Ziel verfolgt, seinen Kunden Verkäufer beider Geschlechter zur Verfügung zu stellen. Dies entschied nach Informationen der D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH das Arbeitsgericht Köln (ArbG Köln, Az. 9 Ca 4843/15). Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz soll jede Diskriminierung von Menschen verhindern, sei es aus Gründen der Rasse oder wegen ihrer ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Identität. Insbesondere im Arbeitsrecht ist daher eine Ungleichbehandlung aus diesen Gründen unzulässig und kann zu Schadenersatzansprüchen gegen den Arbeitgeber führen. Es gibt jedoch immer wieder auch Ausnahmen, in denen eine Ungleichbehandlung statthaft sein kann. Der Fall: Ein Autohaus hatte eine Stellenanzeige aufgegeben, die lautete: „Frauen an die Macht!! Zur weiteren Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir eine selbstbewusste, engagierte und erfolgshungrige Verkäuferin”. Eingestellt wurde schließlich auch eine Verkäuferin. Ein Mann, der sich ebenfalls beworben hatte, empfand dies als geschlechterbedingte

Diskriminierung und klagte auf eine Entschädigung gemäß § 15 des Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes. Das Urteil: Nach Mitteilung des D.A.S. Leistungsservice sah das Gericht hier zwar eine mögliche Benachteiligung wegen des Geschlechtes. Trotzdem wies es die Klage ab. Denn das Autohaus habe hier lediglich versucht, den Kunden auch weibliches Verkaufspersonal zur Verfügung zu stellen – bisher gab es dort nur männliche Verkäufer. Der Anteil weiblicher Kunden liege bei 25 bis 30 Prozent. Kundinnen hatten bereits mehrfach nach weiblicher Verkaufsberatung gefragt. Eine Ungleichbehandlung sei hier ausnahmsweise zulässig, da der Arbeitgeber nur eine ausgewogenere Geschlechterverteilung unter dem Verkaufspersonal habe herstellen wollen. Der männliche Bewerber hatte deshalb keinen Anspruch auf eine Entschädigung.

Frauenanteil unverändert (de). 2014 waren 29 Prozent der Führungspositionen in Deutschland von Frauen besetzt. Damit blieb der Anteil im Vergleich zu den beiden Vorjahren nahezu unverändert. Wie das Statistische Bundesamt

weiter mitteilt, lag Deutschland damit im unteren Drittel aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU). Im EUDurchschnitt war in Führungsetagen rund jede dritte Person eine Frau (33 Prozent).

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Groß-Hasenbach 10 in Offenbach ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 24.06.2016, 14.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

GESUCHE Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

VERMIETUNGEN

GRUNDSTÜCKE

GEW. ANGEBOTE • Eigentumswohnungen in Dreieich-Sprendlingen • Eisenbahnstr. 158, ab € 190.000,-. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

GARAGEN

und Wochen-Journal

Lagerhelfer/Staplerfahrer m/w in 68647 Biblis gesucht! W. Personal GmbH, Kostenfreie Hotline: 08 00 - 000 56 53, biblis@wpersonal.de

antwortung der Eigentümer. Sorgten sie nicht vor, soweit das zumutbar sei, dann müssten sie für Unfälle haften. Das Wohnen im Dach bringt es manchmal mit sich, dass man den Naturgewalten stärker ausgeliefert ist – zum Beispiel dem Wind. Ist eine Immobilie nicht ausreichend isoliert, dann zieht es häufig, das Wohlbefinden des Mieters ist beeinträchtigt und die Heizkosten können steigen. Ein Mieter kann sich unter gewissen Umständen dagegen wehren und Abhilfe verlangen. So entschied es zumindest das Amtsgericht Brandenburg (Aktenzeichen 31 C 279/11) in einem Streitfall. Der Eigentümer müsse etwas gegen die Zugluft unternehmen, hieß es im Urteil, denn eine derartig „windige Bude“ sei einem Mieter nicht zuzumuten. Ein anderes Problem mit den Naturgewalten hatte ein Eigentümer, als ein Hagelsturm über seiner Immobilie niederging. Die Tragfähigkeit und die Substanz des Objekts waren zu keinem Zeitpunkt betroffen, aber das Blechdach war zum Teil ein wenig zerbeult bzw. eingedellt, was den Geschädigten störte. Er forderte von seiner Gebäudeversicherung Schadenersatz. Das Landgericht Dortmund (Aktenzeichen 2 O 62/10) zeigte grundsätzlich Verständnis und bejahte die Leistungspflicht der Versicherung. Gleichzeitig betonten die Richter aber auch, dass sich der Schadenersatz in zumutbaren Grenzen halten müsse, wenn „lediglich die Optik des Daches beeinträchtigt ist“. Sie sprachen dem Eigentümer wegen der von unten kaum erkennbaren Dellen 1.700 Euro zu. Besonders ärgerlich für die Bewohner des Dachgeschosses ist es, wenn Wechselsprech- und Klingelanlage ausfallen. Denn ganz oben ist man nur schwer mit anderen Mitteln für Besucher zu erreichen. Wo man in unten gelegenen Stockwerken eventuell ans Fenster klopfen oder rufen kann und der Bewohner seinerseits Sichtkontakt herstellen kann, entfallen diese Möglichkeiten beim Dach fast vollständig. Das Landgericht Dessau-Roßlau (Aktenzeichen 1 T 16/12) befürwortete deswegen eine fünfprozentige Mietminderung für den Ausfall der Kommunikationsanlage. Das sei angesichts der Widrigkeiten für die Bewohner ein angemessener Betrag. Wer eine Immobilie kauft, der sollte auf die feine sprachliche Unterscheidung zwischen „Dachgarten“ und „Dachterrasse“ achten. Denn beides verheißt eine andersartige Nutzungsmöglichkeit. Bei der Dachterrasse darf man damit rechnen, diese auch wirklich betreten zu können und sich darauf aufzuhalten. Bei einem Dachgarten ist das nicht zwingend gegeben. Das Oberlandesgericht Koblenz (Aktenzeichen 5 U 530/14) lehnte einem vom Käufer behaupteten Sachmangel ab. Er hätte wissen können, dass ein Dachgarten häufig lediglich eine gärtnerische Kulisse sei, wohingegen die Dachterrasse in vollem Umfang nutzbar sein müsse. Ein offener Kamin ist für viele Immobiliennutzer höchst attraktiv. Um den Einbau eines solchen Kamins möglich zu machen, entfernte der Mieter eines Einfamilienhauses sogar eigenmächtig eine Wand. Der Eigentümer betrachtete das als einen Kündigungsgrund. Vor dem Landgericht Lüneburg (Aktenzeichen 6 S 80/12) scheiterte er allerdings damit. Sein Problem war gewesen, dass er von der nicht genehmigten Maßnahme später erfahren und diese über längere Zeit hinweg geduldet hatte.

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage

über 218.000* * inkl. Offenbach-Journal

GESUCHE

(lb). Manche Mieter und Immobilieneigentümer schätzen es sehr, im Dachgeschoss eines Mehrfamilienhauses zu wohnen. Aussicht und Lichtverhältnisse sind am besten und der Straßenlärm dringt nicht so leicht hierher. Ein weiterer, nicht zu unterschätzender Vorteil: Man hat niemanden über sich, dessen Trittgeräusche stören könnten. Trotzdem bringt auch das Wohnen im obersten Stockwerk eines Hauses manche Probleme mit sich. Der Infodienst Recht und Steuern der LBS hat in seiner ExtraAusgabe neun Urteile deutscher Gerichte gesammelt, in denen es ausschließlich um das Dachgeschoss geht. Mal wurde einem Mieter die Nutzung des Speichers entzogen und er protestierte dagegen, mal schädigte ein Hagelsturm die Dachkonstruktion. Innerhalb einer Eigentümergemeinschaft gab es Streit darüber, wer denn eigentlich für die Lichtkuppeln einer Flachdachkonstruktion zuständig sei. Konkret ging es darum, dass diese Kuppeln für die Belichtung einer Wohnung sorgten. Deswegen hätte man denken können, sie fielen in das Sondereigentum des speziellen Eigentümers. Das Amtsgericht Berlin-Tiergarten (Aktenzeichen 610 C 588/11.WEG) entschied allerdings, dass die Kuppeln zum Gemeinschaftseigentum gehören. Einer der Gründe: Der Betroffene hatte ohne Hilfsmittel keinen Zugriff auf die Lichtkuppeln. Der Dachboden ist – ähnlich wie der Keller – in manchen Wohnanlagen ein begehrter Ort, an dem Mieter ihre Wäsche zum Trocknen aufhängen können und über abgetrennte Lagerflächen verfügen. Doch was geschieht dann, wenn diese Nutzungsmöglichkeit vom Eigentümer kurzfristig entzogen wird? Und das, obwohl die Fläche ursprünglich mitvermietet gewesen war. Das Amtsgericht Köln (Aktenzeichen 203 C 192/14) befand, dass dies nicht toleriert werden müsse. Die monatlichen Mietzahlungen durften um zwei Prozent gekürzt werden. Bewohner des obersten Stockwerks müssen naturgemäß mehr als andere mit dem Aufzug fahren, wenn sie nicht gerade die Treppe benutzen wollen. In einem konkreten Fall störte es die im Dachgeschoss wohnende Partei, dass die Nachbarn ihre Haustiere im Lift mitfahren ließen. Das hielten sie für eine Zumutung und wollten es mit gerichtlicher Hilfe verhindern lassen. Allerdings kam das Amtsgericht Freiburg (Aktenzeichen 56 C 2496/12) diesem Wunsch nicht entgegen. Der Tiertransport sei im üblichen Rahmen nicht zu untersagen, er gehöre zur Nutzung einer Immobilie. Zur winterlichen Verkehrssicherungspflicht eines Hauseigentümers gehört nicht nur der Blick nach unten, auf vereiste und rutschige Wege, sondern auch der Blick nach oben – auf Gefahren vom Dach eines Hauses. Besonders fatal können in der Hinsicht größere Eiszapfen sein, die von der Regenrinne hängen. Sie werden zu Geschossen, wenn sie sich lokkern und auf den Gehsteig herabfallen. Das Landgericht Wuppertal (Aktenzeichen 8 S 56/11) betonte in einem Urteil die Ver-

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

12 Mittwoch, 22. Juni 2016

REGIONALES

Spezialisten wenden sich an betroffene Paare

– Anzeige –

Zweiter Info-Tag der „Kinderwunsch-Allianz“ im Frankfurter Römer findet am 9. Juli statt

Frankfurt/Offenbach (PR) – Nach der gelungenen Premiere im vergangenen Jahr lädt die „Kinderwunsch-Allianz Frankfurt-Offenbach“ nun zu ihrem zweiten Info-Tag für interessierte Patientenpaare in den Frankfurter Römer ein. Wie schon 2015 werden renommierte Spezialisten hochkarätige Fachvorträge halten, in denen es aus unterschiedlichen medizinischen Blickwinkeln um das vielschichtige Thema „Unerfüllter Kinderwunsch“ geht. Es sind dies die führenden Köpfe jener vier Zentren aus dem RheinMain-Gebiet, die seit drei Jahren unter dem Dach der „Kinderwunsch-Allianz“ den Schulterschluss suchen. Nach den Worten von Dr. Konstantin Manolopoulos, dem Leiter des Kinderwunsch- und Endometriose-Zentrums in Offenbach, soll die Kooperation den wissenschaftlichen Austausch fördern, Behandlungen optimieren und Qualitätsstandards verbessern. Hiervon sollen neben niedergelassenen Gynäkologen vor allem die betroffenen Paare profitieren – und gerade an sie wendet sich der Info-Tag, der am Samstag, 9. Juli, von 10 bis 14 Uhr im Her-

zen von Frankfurt stattfindet – und zwar im Plenarsaal des Römers. Vier Vorträge sind angekündigt:„Diagnostische und therapeutische Möglichkeiten“ (Dr. A. Weidner), „Endometriose –

erkennen und behandeln“ (Dr. K. Manolopoulos), „Myome – wann und wie behandeln?“ (PD. Dr. N. Sänger) und „Social

Dreieich-Zeitung Nr. 25 A C

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

Freezing – Kinderwunsch auf Eis gelegt?“ (Prof. Dr. E. Merz). Das Quartett (siehe Foto) weiß:„77 Prozent der kinderlosen Frauen und Männer wünschen sich Kinder. Kinderlosigkeit in Deutschland betrifft damit einen großen Teil der Bevölkerung. Die Kenntnisse über Möglichkeiten der Reproduktionsmedizin sind oft von falschen Bildern, Vorbehalten und Ängsten bestimmt. “ Mit dem Info-Tag wollen die Mediziner Bedenken, Vorbehalten und Unwissenheit in der Bevölkerung entgegentreten. Die Botschaft lautet: Wenn es um die Erfüllung des Kinderwunsches geht, dann finden sich im Rhein-Main-Gebiet – und besonders in Frankfurt und Offenbach – die Spezialisten direkt vor der Haustür. Eine Behandlung ohne lange Wege ist möglich. Natürlich werden am 9. Juli auch individuelle Fragen beantwortet. Der Eintritt ist frei. Allerdings ist eine persönliche Anmeldung per Fax oder E-Mail bis zum 7. Juli erforderlich: Sekretariat Prof. Merz Fax: (069) 7601-3613, E-Mail: kuenstler.ingeborg@khnw.de. (Foto: Allianz)

26. Juni 2016

REGIONALE BAUMESSE Rödermark/Ober-Roden • Albert-Einstein-Str. 26 Auf dem Betriebsgelände von:

KÜCHEN DIREKT AB WERK

und

Das aktuelle Ausstellerverzeichnis finden Sie unter www.loewe-fenster.de. Kontakt: 06074-9171090

Viele Ausstellungspartner beraten Sie unverbindlich. Beratersonntag von 10:00 - 17:00 Uhr

8. Dieburger Orgelmeile Ab sofort sind Karten fĂźr den 9. Juli im Vorverkauf zu haben DIEBURG. Wenn Deep Purple und A-capella-Gesang vergangener Jahrhunderte, zarte PanflĂśtenlaute und krĂ¤ftige TrompetenstĂśĂ&#x;e am Samstag (9. Juli) aufeinander treffen, dann geht die Dieburger Orgelmeile in ihre achte Runde. Ein Abend mit vier Konzerten in vier Kirchen hĂśrt sich zwar nach einem anspruchsvollen Vorhaben an, ist aber nicht zuletzt Dank der kleinen Ortswechsel und des un-

konventionellen Programms ein entspanntes VergnĂźgen. Die Kombination aus leidenschaftlichen Orgelkonzerten und kleinen SpaziergĂ¤ngen war von Anfang an ein Garant fĂźr eine erfolgreiche, lockere Musikveranstaltung. Erneut laden die katholischen und evangelischen Kirchengemeinden und die Stadt Dieburg unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Orgel plusâ&#x20AC;&#x153; in ihre Kirchen ein.

Die in den Kultursommer SĂźdhessen eingebundene Konzertreihe beginnt um 16.30 Uhr in der katholischen Kirche St. Wolfgang, im Westen der Stadt mit einer Kombination aus Orgel und PanflĂśte unter dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Virtuose PanflĂśteâ&#x20AC;&#x153;, dargeboten von Mathias Schlubeck, einem der mittlerweile international renommiertesten PanflĂśtenspieler und dem Organisten Ludger Janning. Um 18 Uhr geht es weiter unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Bleib bei uns, denn es will Abend werdenâ&#x20AC;&#x153; mit dem DarmstĂ¤dter Vocalensemble unter Leitung von Jorin Sandau. Die Orgel spielt dabei der Mannheimer Bezirkskantor Alexander Niehues. Festliche Musik fĂźr Orgel und Trompete erklingt ab 19.30 Uhr in der Wallfahrtskirche. Die Mainzer DomblĂ¤ser Heiner Wellnitz und Christian Tolksdorff gestalten dabei das Programm zusammen mit dem Mainzer Domorganisten Daniel Beckmann. Den Abschluss in der evangelischen Kirche im Westen der Stadt bildet um 21 Uhr das Konzert â&#x20AC;&#x17E;Deep Organ On Rockâ&#x20AC;&#x153;, das ist der Versuch, Klassiker der Rockmusik mit dem klassischen Instrument der Kirchenmusik zu verbinden. Das Projekt will eine TĂźr Ăśffnen zwischen alter und neuer Musik, durch die Kombination von alten und neuen Instrumenten. E-Gitarre, Bass, Schlagzeug und Saxophon begleiten den Organisten der DarmstĂ¤dter Johannesgemeinde Bernhard Brand-Hofmeister, wenn er Klassiker der Rock-Mu-

sik von Deep Purple, Santana, Procul Harum und The Doors zu GehĂśr bringt. Den Konzertbesuchern wird zwischen den Konzerten eine halbstĂźndige Pause zur VerfĂźgung stehen, um die neuen Spielorte aufzusuchen und ein wenig â&#x20AC;&#x17E;Orgelweinâ&#x20AC;&#x153; oder ein Eis zu genieĂ&#x;en. Kartenbestellungen sind unter Telefon (06071) 2002-208 mĂśglich. Man kann Karten mit gestaffelten Preisen fĂźr alle (30 Euro), aber auch fĂźr Einzelkonzerte (10 Euro) buchen. Der Nachkauf mit entsprechender ErmĂ¤Ă&#x;igung ist jederzeit vor Ort noch mĂśglich. Es wird geraten, den Vorverkauf zu nutzen, um lĂ¤ngere Wartezeiten an der Kasse zu vermeiden. Weitere Informationen zur Orgelmeile mit ihren einzelnen Konzerten finden Musikliebhaber im Internet unter www.dieburg.de. (ms)

Der Organist der DarmstĂ¤dter Johannesgemeinde, Bernhard Brand-Hofmeister, bringt Klassiker der Rock-Musik an die Orgel der evangelischen Kirche Dieburg. (Foto: Veranstalter)

â&#x20AC;&#x17E;Gartenweltenâ&#x20AC;&#x153; locken nach Dieburg Schlossgarten wird zum Messeschauplatz DIEBURG. Haus und Garten schĂśner gestalten, sich rund um die grĂźne Natur beraten lassen, Musik und Speisen genieĂ&#x;en: Im Dieburger Schlossgarten wird am Wochenende (25. und 26. Juni) erstmals die Gartenmesse â&#x20AC;&#x17E;Gartenweltenâ&#x20AC;&#x153; veranstaltet, auf der sich alles um BlĂźhendes und GrĂźnes, Erlesenes und SchĂśnes, Dekoratives und Kunsthandwerkliches dreht.

ausgefallene HĂźte und Schmuck werden von verschiedenen Ausstellern prĂ¤sentiert. Dazu gesellen sich Experten fĂźr den Garten- und Landschaftsbau sowie fĂźr den Anbau von Obst und GemĂźse. Musik, allerlei Leckereien sowie ein buntes Kinderprogramm runden

Teichbau und Terrassengestaltung Wie baue ich einen Teich? Welche Pflanzen passen am besten zur Terrasse? Was gibt es fĂźr MĂśglichkeiten in Sachen Dekoration und Gestaltung? Diese und weitere Fragen werden am letzten Juni-Wochenende dieses Jahres zahlreiche Aussteller aus ganz Deutschland beantworten: auf den ersten â&#x20AC;&#x17E;Gartenweltenâ&#x20AC;&#x153; im Dieburger Schlossgarten! Bisher liegen rund 80 Anmeldungen vor. Die Pflanzprofis bieten ein farbenfrohes, hochwertiges Sortiment und geben nĂźtzliche Tipps. Ă&#x153;ber das zauberhafte GelĂ¤nde des Dieburger Schlossgartens verteilt, zeigen sie die schĂśnsten Rosen, Stauden, KrĂ¤uter und GehĂślze, vielerlei Zierrat und alles was Haus und Garten schĂśner macht. Doch es werden nicht nur Fragen zu Pflanzen beantwortet. Auch originelle Gartenaccessoires sowie exklusive GartenmĂśbel,

die Messe ab und machen Sie zu einem Fest fĂźr die ganze Familie. Die Gartenmesse hat am Samstag (25.) von 10 bis 19 Uhr und am Sonntag (26.) von 10 bis 18 Uhr geĂśffnet. Der Eintrittspreis fĂźr eine Tageskarte kostet 6 Euro, fĂźr beide Tage 9 Euro, Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren haben freien Eintritt. Informationen Ăźber die â&#x20AC;&#x17E;Gartenweltenâ&#x20AC;&#x153; gibt es im Internet unter www.gartenwelten.org. (ms)

Highland-Schau in Osthessen

â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

Schottisches Flair auf dem GelĂ¤nde der SieberzmĂźhle

Hosenfeld (PR) â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x17E;Ein Sommerfest und Landferienerlebnis mit Flair fĂźr die ganze Familieâ&#x20AC;&#x153;: Mit dieser AnkĂźndigung stimmt Waldemar Neidert, der Inhaber des Hotels SieberzmĂźhle, auf die Hessische HighlandCattle-Schau ein. Am 23. und 24. Juli 2016 fungiert das weitlĂ¤ufige GrundstĂźck der Beherbergungs- und Gastronomie Spezialisten als BĂźhne fĂźr die markanten Zottelfell-Rinder, fĂźr die zum vierten Mal an Ort und Stelle eine derartige PrĂ¤sentation organisiert wird. Wer kommt und der idyllisch gelegenen Gemeinde Hosenfeld im Landkreis Fulda einen Besuch abstattet, kann nicht nur die urigen Viecher, die zu jeder Jahreszeit Wind und Wetter trotzen, in Augenschein nehmen und Interessantes Ăźber deren Zucht,

Haltung und landwirtschaftliche Funktion erfahren. Geboten wird Ăźberdies ein buntes Rahmenprogramm mit Landmaschinen-Ausstellung, schottischem Flair (Pipebands, Trommler, Dudelsack-

spieler) und Biergarten-AtmosphĂ¤re. FĂźr Kinder gibt es separate Aktionen: Streicheltiere, Planwagenfahrten, Freilandspiele... Derlei AktivitĂ¤ten warten auf den Nachwuchs. Wer sich nĂ¤her informieren mĂśchte, erreicht Ansprechpartner in der SieberzmĂźhle unter der Rufnummer (06650) 96060. (Foto: p)

! "! # " ! "! # " $ $

! "

- >

> 7 67 6

- >

> 6 66 6

8 8

"" & #&). *)01. &' # ++# ) + & #&). *)01. &' # ++# ) +

% ) 2 3 " & - * #4& &' #* + #' % ) 2 3 " & - * #4& &' #* + #' + . " & -#$ #), * + . " & -#$ #), *

& 6 6 7 8 5

$ 6 6 7 8 /

$ 6 6 7 6 (( 5 !

5 !

.-// 01/ 2 3

# $ %&' ( %)*+ , %)$)) - # $ %&' ( %)*+ , %)$)) -

# $ **' ( %)*+ , %)$)) - # $ **' ( %)*+ , %)$)) -

# $ %' 4 %)*+ , %)$)) - # $ %' 4 %)*+ , %)$)) -

# & 9 &: *# & & & 85;6 5 < # & 9 &: *# & & & 85;6 5 < )$ &4 & 4 )$ &4 & 4 :: + += $ ' + += $ '

„Herausragendes Preis-Wert-Verhältnis“ Hyundai i10 und Genesis Sportlimousine ausgezeichnet (PR). Die „Auto Bild“-Leser haben die besten Marken aller Klassen 2015 gewählt. In 13 Fahrzeugklassen standen Modelle verschiedener Hersteller zur Wahl. Im Segment der Kleinstwagen und in der Oberklasse erzielen der Hyundai i10 Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

TOYOTA

und die Genesis Sportlimousine jeweils in der Kategorie Preis- Leistungs-Verhältnis den ersten Platz. Die Image-Studie der „Auto Bild“ gehört zu den angesehensten Wahlen der Automobilbranche. Die zweifache Auszeichnung für Hyundai stellt erneut die herausragende Stellung und Wahrnehmung der Marke auf dem Markt dar: Die Modelle kommen bei den Lesern gut an und überzeugen durch ein schickes Design, hochwertige Verarbeitung und das alles zu einen guten Preis. „Unsere Modelle sind nah an den Bedürfnissen der Leser und damit der Kunden – genau das zeigen die Ergebnisse der Umfrage. Hyundai hat es geschafft ein modernes Design und Technologien, die sonst nur gegen teuren Aufpreis zu haben sind, für die breite Masse zugänglich zu machen. Seit 2013 ist Design

Kaufgrund Nummer eins, danach kommt das für uns ebenfalls sehr wichtige Preis-Leistungs-Verhältnis“, so Markus Schrick, Geschäftsführer Hyundai Motor Deutschland. Für i10 und Genesis ist die Wahl zum Klassensieg in der Kategorie Preis-Leistungs-Verhältnis eine weitere Auszeichnung der gelungenen Arbeit der Hyundai-Ingenieure und -Designer. Schon 2014 wurden beide Modelle mit dem „Red Dot Award“ für Produktdesign prämiert. (Fotos: Werk)

Rettungsgasse ist Pflicht, aussteigen verboten Der ADAC erklärt die Spielregeln bei Autobahnstaus (ad). Ein Stau setzt nicht automatisch Verkehrsregeln außer Kraft. Autofahrer und Motorradfahrer sollten einiges beachten, sonst drohen Bußgeld und Punkte. Der ADAC hat die

Auto von Privat zu verkaufen? Kleinanzeigen BVGHFCFO Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Spielregeln bei Autobahnstaus zusammengestellt. Die wichtigste Maßnahme im Stau ist die Bildung einer Rettungsgasse. Wer sich nicht daran hält, dem droht ein Verwarnungsgeld von 20 Euro. Ohne Stau ist das Halten auf der Autobahn und auf dem Standstreifen verboten. Wer dagegen verstößt, muss ein Verwarnungsgeld von 30 Euro zahlen. Wer sogar parkt, riskiert ein Bußgeld von 70 Euro und einen Punkt. Auch während eines Staus ist das Telefonieren ohne Freisprechanlage strikt verboten, sofern der Motor nicht ausgeschaltet ist. Zuwiderhandlungen werden mit einem Bußgeld von 60 Euro und einem Punkt geahndet. Wer im Stau steht, darf die Fahrbahn grundsätzlich nicht betreten. Weder ein „menschliches Bedürfnis“ noch das Wickeln eines Kindes stellen einen vom Gesetzgeber anerkannten Notfall dar. In solchen Fällen heißt es, bis zum nächsten Park- oder Rastplatz weiterzufahren. Laut StVO ist das Betreten nur zur Unfallsicherung erlaubt. Bei Zuwiderhandlung drohen 10 Euro Verwarnungsgeld. Steht der Verkehr auf der Autobahn bei einer Vollsperrung für lange

Zeit, wird die Polizei bei einem kurzen Aussteigen und „Sichdie-Beine-Vertreten“ auf eine Anzeige verzichten. Dabei dürfen Rettungskräfte nicht behindert werden. Rechts überholen ist nur dann erlaubt, wenn der Verkehr auf dem linken Fahrstreifen steht oder mit höchstens 60 km/h fährt. Bei stehendem Verkehr darf man rechts mit maximal 20 km/h fahren. Ist der Verkehr auf dem linken Fahrstreifen in Bewegung, darf rechts mit einer Differenzgeschwindigkeit von höchstens 20 km/h überholt werden. Wer sich nicht daran hält, riskiert eine Geldbuße von 100 Euro sowie einen Punkt. Der Seitenstreifen darf nicht dazu genutzt werden, um schnel-

ler zum Rastplatz oder zur Autobahnausfahrt zu gelangen. Wer es dennoch macht, riskiert 75 Euro Bußgeld und einen Punkt. Rückwärtsfahren oder gar wenden ist natürlich auch im Stau tabu, es sei denn, die Polizei fordert dazu auf. Sonst droht neben Geldbuße und Punkten auch ein Fahrverbot. Das Hindurchschlängeln von Motorrädern ist verboten und wird mit einer Geldbuße von 100 Euro und einem Punkt geahndet. Links überholen ist zwar erlaubt, in den meisten Fällen bleibt dem Motorradfahrer jedoch nicht genug Platz, um einen ausreichenden Sicherheitsabstand zur Fahrzeugkolonne einzuhalten. Ist die Stau-Ursache eine Baustelle und ein Fahrstreifen fällt weg, ist das Reißverschlussverfahren anzuwenden.

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 25 A C

Wie stehen Ihre Sterne? Widder (21.3. - 20.4.) Können Sie sich damit abfinden, dass nicht alles im Leben jemals ganz geklärt sein wird, finden Sie den Schlüssel, diese Woche zu genießen. Gönnen Sie sich Zeit mit Ihrem Partner. Singles sollten nicht allein zu Hause bleiben. Stier (21.4. - 20.5.) Spielen Sie bei Verhandlungen besser mit offenen Karten. Falsche Bescheidenheit ist nicht nötig, sagen Sie aber auch offen, wo Ihre Grenzen sind. Zwillinge (21.5. - 21.6.) Was Sie in den letzten Wochen begonnen haben, können Sie jetzt mit mehr Klarheit und Selbstverständnis weiterführen. Damit haben Sie Gelegenheit, Ihren Vorhaben eine solidere Grundlage zu geben. Krebs (22.6. - 22.7.) Nur keine Panik, wenn Sie mit unerwarteten Aufgaben konfrontiert werden. Sie sind der Sache gewachsen. Ergeben sich neue finanzielle Chancen, sollten Sie Ihre Forderungen nicht zu vorsichtig ansetzen. Löwe (23.7.- 23.8.) Ein etwas gemäßigteres Tempo wird sich nicht vermeiden lassen. Falls Sie unkonzentriert sind und sich leicht ablenken lassen, sollten Sie das akzeptieren und wichtige Angelegenheiten verschieben. Jungfrau (24.8. - 23.9.) Die Dinge laufen nicht so glatt, wie Sie es sich wünschen? Mit einer etwas entspannteren Haltung wird Ihnen vieles leichter gelingen als mit der Einstellung, Sie allein wären für alles verantwortlich. Waage (24.9. - 22.10.) Wenn Sie nicht so genau wissen, wo Sie gerade stehen und worum es Ihnen geht, gibt es auch keinen Grund, eine Entscheidung übers Knie zu brechen. Skorpion (23.10. - 22.11.) Seit einer Weile steht Ihnen ein hohes Maß an Energie zur Verfügung. Jetzt sollten Sie aber langsam entscheiden, wofür Sie dieses vorrangig einsetzen wollen. Schütze (23.11. - 21.12.) Achten Sie darauf, Ihre Energie nicht zu ziellos einzusetzen. Und wenn man Ihnen jetzt entgegenkommt, muss das nicht nur an Ihrer freundlichen Art liegen. Überlegen Sie auch, was die anderen dabei gewinnen. Steinbock (22.12. - 20.1.) Eine Auseinandersetzung zeigt Ihnen, welche Angelegenheiten Sie allein regeln wollen und wo Sie in Zukunft mehr mit anderen zusammenarbeiten möchten. Wassermann (21.1. - 19.2.) Falls Sie meinen, eine Entscheidung treffen zu müssen, brauchen Sie nichts zu überstürzen. Ab Dienstag werden Sie schon klarer sehen. Lernen Sie jemand Neues kennen, ist Ihre Skepsis übertrieben. Fische (20.2. - 20.3.) Jetzt finden Sie die nötige Klarheit, auch andere von Ihren Vorstellungen zu überzeugen. Solange Sie mit Ihren Erwartungen nicht übertreiben, stehen Sie mitten in einem positiven Neuanfang.

BEKANNTSCHAFTEN „WM DER GEFÜHLE“ – IM GARTEN ZUSAMMEN FUSSBALL SCHAUEN UND DU GRILLST ! K I M , 28 J / 1.65, ledig, keine Kinder, Bürokauffrau mit Spaß an der Arbeit. Bin charmant, kompromissbereit, bin beruflich selbstbewusst und im Privatleben schüchtern, dabei möchte ich Dir so gerne meine ganze Liebe geben und all deine Wünsche erfüllen. Bin eine sanfte, bezaubernde, schöne, schlanke Frau mit langen Beinen. Ich bin liebenswürdig, sehr natürl., romant. u. ehrlich. Ich wünsche mir treue, fröhliche Liebe, möchte viel lachen und spontane, verrückte Dinge mit dir unternehmen. Wir erfüllen uns unser SOMMERMÄRCHEN, im Gras liegen, im knappen Bikini zusammen kuscheln und … Du brauchst mich nicht zum Karibikurlaub einzuladen, denn ich habe Gespartes, wenn wir in den Urlaub fliegen … ab u. zu ein Kuss im Flugzeug verkürzt die Flugzeit u. wir werden für immer glücklich sein. Bitte sei Mutig und rufe an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., es wird unser Glück, o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Kim@wz4u.de

UNSERE SOMMERLIEBE – LACHEN, KÜSSEN – KOMM, REICH MIR DEINE HAND ZUR LIEBE … L U I S A , 43 J / 1.65, ledig, keine Kinder, aber sehr kinderlieb, solange Du keine ganze Fußballmannschaft hast. Beruflich bin ich Rechtsanwältin und würde auch mit Dir EM-Fußball schauen und bei jedem Tor musst Du mir schnell sagen, ob ich mich freuen oder ärgern soll. Ich mag Joggen, Prosecco, Picknicken mit Dir und Küssen auf Sternchenmoos. Bin eine gute Mischung, kann als Frau zupacken u. zärtl. Geliebte sein und ich bin verständnisvolle Zuhörerin, wie alle Frauen so sind und Ihr Männer das so wichtig findet (Spaß). Ich bin natürlich, romantisch, fröhl., bildhübsch mit sexy Figur, langen Beinen, die in hohen Schuhen genauso super wie in Turnschuhen aussehen; ja, gerade Gegensätze machen das Leben so liebenswert. Ich bin allein und habe mir gedacht, probier’s doch mal mit einer Annonce, in der Hoffnung, dass „Du“ dich meldest! Ich wünsche mir Treue, Liebe, atemlose Nächte, Erdbeeren zum Frühstück und möchte viele schöne Dinge mit dir unternehmen … Unsere Chance ist Dein Anruf: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Luisa@wz4u.de

ICH FESSEL DICH MIT MEINER LIEBE UND ERDBEEREN UM MITTERNACHT ! S A B I N E, 52 J / 1.63, ganz alleinst., Betriebswirtin der Zahnmedizin und als Praxis-Managerin tätig. Bei Zahnweh bekommst Du bei mir gleich einen Termin. Bin natürlich, temperamentvoll, ehrlich, zärtlich, lache gerne und verwöhne Sie … beim ersten gemeinsamen EM-Fußballspiel oder bei einem romantischen Abend ist unser Traum-Liebes-Anfang. Wenn ich mit meiner Jeans und den weißen Turnschuhen durch die Stadt gehe, merke ich die bewundernden Blicke hinter mir. Ich stelle keine hohen Ansprüche, nur zärtlich und treu solltest du sein und auch viel Fröhlichkeit haben. Ich lebe in besten finanz. Verhältnissen. Gerne lade ich Sie zum Kennenlernen in mein schönes Zuhause ein, würde Sie mit gutem Essen u. romantischer Musik verwöhnen oder mich einfach nur vor dem Fernseher an dich kuscheln. Wollen wir ein wenig Joggen im Morgengrauen? – Und danach geht’s zusammen unter die Dusche. Habe bitte auch Mut, wenn du uns eine Chance geben willst, melde dich! Rufe an oder schreibe an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. EMail an: Sabine@wz4u.de

EINE KLEINE REISE INS GROSSE GLÜCK UND ZITTERN BEIM FUSSBALL … BITTE VERLIERE KEINE ZEIT ! ÄRZTIN R E N A T E – R E N I , 66 J / 1.73, verwitwet. War im medizinischem Bereich tätig mit Liebe zu Menschen, und jetzt im Ruhestand fühle ich mich immer noch voller Energie. Gerne möchte ich mit Ihnen gemeinsame schöne Stunden genießen, zu zweit ist doch alles viel schöner! Ich bin Deine sanfte Versuchung, temperamentvoll + treu. Ich möchte unsere Freizeit mit Liebe u. Fröhlichkeit gestalten und Sie verzaubern + verwöhnen. Hauptsache, wir verstehen uns, kuscheln am Morgen, Vertrauen, gegenseitige Achtung und viel lachen! Barfuß am Strand spazieren gehen, Urlaub am Meer oder wir machen es uns in meinem Hause gemütlich beim Grillen und Fußballschauen. Ich bin hilfsbereit, liebevoll, zärtlich und eine sehr schöne, sehr jugendliche, gesunde Frau mit zartbrauner Haut, schmaler Taille, langen Beinen u. immer einem Lächeln. Maßgeschneiderte Menschen gibt es nicht, doch wir können unsere Liebe Wirklichkeit werden lassen. Möchten Sie auch träumen? Dann bitte schnell anrufen, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Renate@wz4u.de

DAS LEBEN IST EIN KALEIDOSKOP, LASS ES UNS BUNT + VOLLER LIEBE GESTALTEN ! (AUCH MAL FUSSBALL ??) S E B A S T I A N , 34 J / 1.81, ledig, Kaufmann, selbst. Finanzberater, bin viel unterwegs und habe dadurch Meilen gesammelt, die reichen für uns beide, und am weißen Strand laufen wir barfuß, suchen Muscheln und küssen uns. Natürlich, wie alle Männer bin ich ein Traummann mit ganz kleinen Fehlern, gut aussehend, erfolgreich, wundervoll zärtlich u. treu, kompromissbereit, natürlich, romantisch – ein zärtlicher Realist. Das war jetzt nicht schlecht, oder? – Nein, ich bin ein ganz normaler Mann, der sich wünscht, dass DU etwas Besonderes in ihm siehst, was nur du sehen kannst. Ich möchte mitten auf einer Waldwiese um deine Hand anhalten, Dich mit Rosen und Champagner aus dem Picknickkorb überraschen. Wenn wir uns treffen, freue ich mich auf dein Lachen u. die Sternchen in deinen Augen u. ich weiß, es hält für immer, denn ich bin ein fröhlicher, treuer Typ, der mit dir lachen möchte. Ein Mann, der bleibt und Sie glücklich macht. Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Sebastian@wz4u.de

EIN SOMMERMÄRCHEN … NICHT NUR EINE NACHT ZUM TRÄUMEN, SONDERN FÜR DIE EWIGKEIT IN LIEBE ! J O A C H I M , 56 J / 1.83, alleinstehender höherer Beamter bei der Deutschen Bundesbahn, mit der Möglichkeit, einen eigenen Speisewagen nur für uns zu haben, wo ich Dir quer durch Deutschland bei Champagner und Sandwiches meine Liebe schenke. Ich bin topfit, charmant und ein treuer Mann mit herzlicher Ausstrahlung und mit kleinen Fehlern, die Sie bitte lieben sollen?! Bin ein dynm., natürlicher, abenteuerlustiger, spontaner Mann, fröhlich, mit enormer Ausstrahlung u. Persönlichkeit, symp., einfühlsam u. romantisch, in besten finanziellen Verhältnissen. Liebe Städteund Abenteuerreisen, z. B. in den ältesten Regenwald der Welt „Taman Negara“ nach Malaysia, oder wohin Du Urlaub machen möchtest. Wir verwirklichen unsere Wünsche und Ideen. Das Glück liegt nicht auf der Straße u. bei Einladungen habe ich „SIE“ nicht gefunden; deswegen diese kl. Annonce, haben auch Sie Mut u. Lust auf den Start in ein neues Leben mit Liebe? Ich bitte Sie herzlich und aufrichtig, rufen Sie an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Joachim@wz4u.de KOMM MIT, SPONTAN NACH PARIS, CHAMPAGNER, SHOPPEN + FUSSBALL ERLEBEN ! DIPL.-ING. M I C H A E L , 44 J / 1.80. Bin ein ehrlicher, fröhl., glaube bzw. hoffe ganz gut aussehender Typ mit Charakter + Charme; zuverlässig, in best. finanz. Verhältn., mit schö. Haus u. Auto. Möchte Dich treffen und viel „LIEBE GEBEN“! Ich mag die Sonne, die Berge, das Meer, schwimme und segle gerne u. träume von Sonnenuntergängen in Südafrika und dass wir im Fußball gewinnen. Bin ehrl., natürl. und wünsche mir: Gebraucht zu werden und geliebt zu werden. Ich möchte in Ihre Augen schauen, um unter Verlust jeglichen Zeitgefühls bei 1 Glas Rotwein abends unser Leben neu u. glückl. zu gestalten. Das Kennenlernen, die erste Berührung, Herzflattern und Liebe für immer. Bitte haben auch Sie Mut u. rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Michael@wz4u.de „SPANIEN-FAN“ – SONNE IM HERZEN, SAND AUF UNSERER HAUT UND TREUE LIEBE ! DOKTOR H E R B E R T , 69 J, verwitwet, Privatier. Bin humorvoll, einfühlsam, treu, unternehmungslustig, ein gut aussehender, jugendlicher, gesunder Mann mit breiten Schultern zum Anlehnen und Fallenlassen. Mag Schwimmen, Tanzen und bin kulturell interessiert, gehe gerne gepflegt essen u. habe an allen schönen Dingen des Lebens Freude. Ich würde gerne einer lieben Frau in Ehren mein Haus + die Zukunft zeigen, um vielleicht mit Ihnen in Spanien barfuß Muscheln zu suchen und den Sonnenuntergang mit einem Glas Rotwein zu beenden und von unserer Zukunft zu träumen. Ich bin ein äußerst leidenschaftlicher, zärtlicher Typ, der darauf brennt Dich zu treffen, aber Du findest in mir auch jemanden, der neben aller Spontanität und Lebenslust sowie der Leichtigkeit des Seins die notwendige Ernsthaftigkeit mitbringt, um Dir ein treuer, liebevoller und verantwortungsbewusster Partner zu sein. Nun liegt unser Glück an Ihrem kleinen Finger, der bitte ganz schnell die Telefonnummer 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., wählen soll, od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Herbert@wz4u.de

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

UNTERRICHT

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

KAUFGESUCHE

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS!

Impressum

JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND

Die Dreieich-Zeitung erscheint immer mittwochs.

PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV. ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG! Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de

Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

VERKÄUFE

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

COMPUTER

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Obergasse 1 • 63225 Langen Telefon 06103 9886688 Mo., Di., Do., Fr. 14.00 - 19.00 Uhr Mi. + Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

GESCHÄFTLICHES

Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE VERSCHIEDENES

So., 26.06.16 Rodgau-Weiskirchen, 10.00 - 16.00 Uhr Selgros, Udenhoutstraße Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

Teppichhaus Franz kauft Teppiche, Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Bernstein und Münzen. Sie finden uns in 63110 Rodgau-Weiskirchen Hauptstraße 63 Telefon 06106/2877831

Klein-Container

EROTIK

Mittwoch, 22. Juni 2016

Vererben Sie Menschlichkeit. www.kindernothilfe.de

3 cbm Für kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Auflage 218.420 Exemplare

Kleinanzeigen

einfach und bequem aufgeben Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 9,- €; je weitere Zeile = 2,- € Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 12,- €; je weitere Zeile = 5,- € (gewerbliche Kleinanzeigen zzgl. gesetzlicher MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

0 % FINANZIERUNG

759.-

315.-

13.45

SIEMENS KG 39 VVL 31 Kühl-/ Gefrierkombination • 250 Liter Nutzinhalt im Kühlraum • 94 Liter Nutzinhalt im Gefrierraum • 4-Sterne Gefrierteil • Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar • Automatisches Abtauprogramm im Kühlteil • Maße (HxBxT): 201x60x65 cm • Türanschlag wechselbar • Ohne Deko Art. Nr.: 1859482 238 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Crisper-Box hält das Obst und Gemüse länger frisch f eines * Beim Kau ß- bzw. ro Haushaltsg s oder eines äte -Einbauger utomaten Ihrer a Kaffeevoll chmarke. Wuns € 350.-

ab .- für Gerät ab € 600.upon € 50 Geschenkco upon € 100.- für Gerät ab € 900.Geschenkco upon € 150.- für Gerät ab € 1.200.Geschenkco upon € 200.- für Gerät ab € 1.500.Geschenkco upon € 300.- für Gerät ab € 2.000.Geschenkco upon € 500.- für Gerät Geschenkco

EnergieKlasse

Geschlossene Ansicht

* Aktion gültig vom 15.06. bis 25.06.16 , vorbehaltlich einer Verlängerung. Keine Barauszahlung oder Verrechnung des Geschenkcoupons möglich. Gerätepreis versteht sich exkl. Versandkosten bezogen auf ein Gerät. Bei Kauf im Markt erhalten Sie den Geschenkcoupon direkt an der Kasse. Bei online bestellter und/oder online gekaufter Ware wird der Geschenkcoupon frühestens ab dem 19.07.2016, per E-Mail zugeschickt. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, Garantievereinbarungen, Prepaid Services, Serviceleistungen, Tchibo Artikel,Nespresso Degustations-Box, Downloads, Fotoservice, Bücher und Geschenkkarten. Geschenkcoupons sind nur in Ihrem Media Markt bis zum 30.09.2016 einlösbar. Geschenkcoupons des Onlineshops sind nur im Onlineshop bis zum 30.09.2016 einlösbar. Umtausch nur gegen Rückgabe des Geschenkcoupons. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.

AbsoluteCare™-System Intelligente Trommelbewegungen zum Trocknen empfindlicher Wäschestücke SIEMENS WM 14 T 4 B 1 Waschmaschine • Programme: Feinwäsche, Koch-/ Buntwäsche, Pflegeleicht, Pflegeleicht Plus, Wolle Handwäsche • Zusatzprogramme: AllergiePlus Hygiene, Bügelleicht, dunkle Wäsche, Hemden, Intensiv/ Schnell-Power Wash 60, Outdoor/ Imprägnieren, Schnell/ Mix, Start/ Nachlegen, Steppdecken, Super 15 Min./ Super 30 Min., Temperaturwahl, Trommel reinigen Art. Nr.: 2043649

AEG Lavatherm T 66770 IH 4 Wärmepumpentrockner • Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige • Leiser Betrieb durch Silent System • ÖKO-Flow-Filtersystem • Wolletrockenprogramm mit WoolmarkBlue-Zertifikat • Maße (HxBxT): 85 x 60 x 63 cm Art. Nr.: 2019918

8 kg

7 kg

211 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Klasse

Waschladung

WaschwirkungsKlasse

EnergieKlasse

0 % FINANZIERUNG 16.81

Energie-

1400 U/Min.

0 % FINANZIERUNG 18.15

Die Quittung nie dabei, wenn man sie braucht? Kein Problem mit unserer App. Denn falls mal etwas sein sollte, haben Clubmitglieder alle Belege immer online in der Tasche oder in ihrem Account gespeichert. Wenn nur alles so einfach wäre . www.mediamarkt.de/club-registrierung

SchleuderwirkungsKlasse

Wassersicherheitssystem Aquasecure zum Schutz vor Wasseschäden

PAPIERLOSES

LEBEN

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.

*Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

Kindersicher, dank versenkbarer Knebel

SIEMENS EQ 271 EK 01T (HE23AB503+HZ338352+EA645GN17) Einbauherd-Set • 67 Liter Fassungsvermögen • 5 Betriebsarten • Elektronik-Uhr • Inklusive 3-fach Teleskopauszug • 4 highSpeed-Kochzonen - davon 1 Zweikreis- und 1 Bräterzone Energieverbrauch: ca. 0,82 kWh Art. Nr.: 1871765 EnergieKlasse

3-fach Auszüge

Setpreis

Cerankochfeld

NoFrost Technik nie wieder abtauen

Mit 4-Sterne Gefrierfach LIEBHERR GNP 2303-21 Gefrierschrank • 188 Liter Gesamtnutzinhalt • Elektronische Steuerung • Super Frost-Automatik mengengesteuert • Warnsignal optisch und akustisch • Maße (HxBxT): 145x60x63 cm Art. Nr.: 1748846

LIEBHERR T 1404-20 Tisch-Kühlschrank • 108 Liter Nutzinhalt im Kühlteil • 14 Liter Nutzinhalt im Gefrierteil • Cool-Plus Funktion • Maße (HxBxT): 85x50,1x62 cm Art. Nr.: 1498451 185 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

207 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

0 % FINANZIERUNG 18.75

Geschlossene Ansicht

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

MIELE WKG 130 WPS Waschmaschine • 14 Programme: Automatic plus, Pflegeleicht, Feinwäsche, Baumwolle, Wolle, Seide, Express 20, Oberhemden, Dunkles/ Jeans, Federbetten, Imprägnieren, Outdoor, Sportwäsche, Maschine reinigen • Patentierte MIELE-Schontrommel • WaterProof System zum Schutz vor Wasserschäden • Kindersicherung mit Pin-Code Verriegelung Art. Nr.: 1755458

1600 U/Min.

8 kg Waschladung

0 % FINANZIERUNG 36.33

EnergieKlasse

SchleuderwirkungsKlasse

EnergieKlasse

NEUHEIT 9c 1 3 55 "

PANASONIC TX-55 DXW 604 A LED-TV • 4K-UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, WLAN • USB-Aufnahmefunktion • Variable Fußposition • Smart-TV Art. Nr.: 2110570 Energie-

160 kWh pro Jahr Betrieb

Klasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

800 Hz für eine hervorragende Bewegungsdarstellung

0 % FINANZIERUNG

1199.-

200.-

30.27

c 5 16 65"

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

1000 PMI Technologie für eine gestochen scharfe Bewegungsdarstellung

0 % FINANZIERUNG

2199.-

900.-

39.36

LG 65 UF 6809 LED-TV • 4K-UHD mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN integriert • DVR-Ready: zeichnet Lieblingssendungen auf eine externe Festplatte auf • Smart-TV mit Web OS 2.0 Betriebssystem Art. Nr.: 2039635 126 kWh pro Jahr Betrieb

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

0c 19 75"

0 % FINANZIERUNG 67.33

SONY KDL 75 W 855 LED-TV • Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel • 3-fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T2) • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Scart, WLAN • Motionflow XR 800 Hz • Andorid-TV, Aktives 3D Art. Nr.: 1971389 226 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

EnergieKlasse

2999.-

777.-

3D-Fernseherlebnis im XXL-Format

/ 5,1

12,9

LIEFERUNG GESCHENKT

SAMSUNG Galaxy S7 32 GB Vertragsgebundenes Smartphone • Android™ 6.0 • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 12 Megapixel Kamera mit Dual-Pixel und F1.7-Blende für gestochen scharfe Bilder • Mehr Platz durch Speichererweiterung um bis zu 200 GB • Wasser- und Staubschutz nach IP68 • 12,9 cm / 5,1" Full HD-Display • 1) Offizieller Verkaufsstart 11.03.2016 Art. Nr.: 2103688, 2103689, 2103691

Leidenschaftliches Design aus Aluminium und Gorilla® Glass

Frei Haus, fein raus. Als Mitglied im Media Markt Club bekommen Sie eine Standardlieferung eines TV- oder Haushaltsgroßgeräts geschenkt. Einfach den Liefercoupon einlösen, den Sie mit Ihrem Willkommensbrief zugesendet bekommen.

Preis ohne Vertrag

649,-

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 19.66 €

www.mediamarkt.de/ club-registrierung *Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.*

nsich

Rücka

,7"

Rückansicht

wEGwaeg SAMSUNG SM-A3 rsthwrthj Smartphone mit Vertrag • srthjwrtjn • Android™ 5.1 • 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 MP-Hauptkamera mit F1.9-Blende und 5 MP-Frontkamera • 16 GB interner Speicher (ca 10,7 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2081384

Edles und schlankes Gehäuse aus Metall und Glas

SSAMSUNG Gear S2 Schwarz-Anthrazit Smartwatch • Akkulaufzeit bis zu 3 Tage (lt. Hersteller) • MP3-Playerfunktion dank 1,9 GB freiem Speicher (nur mit Bluetooth Headset) • Staub- und wassergeschützt nach IP68 (lt. Hersteller) • Barometer, Puls-, Beschleunigungs-, Lage-, und Umgebungslichtsensor Art. Nr.: 2040708

Preis ohne Vertrag

249,-

Innovative und intuitive Steuerung über drehbare Lünette

Beim Kauf dieser SSAMSUNG GEAR S2.

NE U

Gültig vom 18.06. bis 30.06.2016. SAMSUNG gewährt auf dieses Modell einen Cash-Back-Betrag von € 75.Diesen Betrag erhalten Sie an der Kasse in Form einer Geschenkkarte.

Media Markt Super Select XL mit Handy 10 + Allnet/ SMS-Flat

€ 39.98

monatlich Datenpaket XL 5,5 GB (bis 42 Mbit/s ilfunktarif in max. Bandbreite) Oder erstelle jetzt einfach Deinen individuellen Mob /superselect t.de ark iam med auf Deinem Media Markt vor Ort oder Allnet SMS-Flat 1.) Gilt bei Neuabschluss eines Media Markt Super Select Mobilfunkvertrages im Tarif XL für mtl. 19,99 €, einer Allnet/ SMS-Flat für mtl. 9,99 € und einer Handyoption für mtl. 10 € mit der Zahlart Lastschriftverfahren. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Das Datenpaket gilt für nat. Datenverkehr im dt. O2 Netz. Bis zum inkludierten Datenvolumen steht eine max. Bandbreite von 42 Mbit/s bereit, danach max. 64 kbit/s. In der Allnet/SMS-Flat enthalten sind alle nat. Standardgespräche/-SMS. Kündigungsfrist: 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit, sonst Verlängerung um 12 Monate. Preise inkl. 19 % MwSt. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23- 25, 80992 München.

O2 BLUE ALL-IN S € 19.99 monatlich2) • LTE-Surfen (500 MB mit Datenautomatik) 3) • Allnet- und SMS-Flatrate • Bundesweite Festnetznummer 2) Gilt bei Abschluss des Tarifs o2 Blue All-in S mit 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit. Mtl. Paketpreis 19,99 €, Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standard-Gespräche und -SMS in alle dt. Fest- und Mobilfunknetze, eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen sowie 500 MB Datenvolumen für mobiles Surfen im dt. o2 Mobilfunknetz mit bis zu 21,1 Mbit/s (gilt nicht für Voice over IP und Peer-to-Peer-Dienste) sind enthalten. Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München. 3) Nach Verbrauch des im Tarif enthaltenen Datenvolumens wird dieses automatisch bis zu 3x pro Abrechnungszeitraum erweitert. Die Erweiterung beträgt 3 x 100 MB für jeweils 2€. Danach wird die Surfgeschwindigkeit bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums auf bis zu 32 KBit/s gedrosselt. Über jede Datenvolumen-Erweiterung wird per SMS informiert.

O2 Loop Prepaid Starter Set Prepaid Starter Card • Mit dem günstigen Prepaid-Tarif o2 Loop für nur 9 ct pro Minute und SMS in alle dt. Netze telefonieren und SMSen - ganz ohne Vertrag. Sie erhalten 10 € Startguthaben und einen Internet-Kostenschutz durch die Tages-SurfFlatrate für 99 Cent. • Für Smartphone-Nutzer gibt es neue SmartphonePakete ab 6,99 € inkl. eines besonderen Extras: Ungenutztes Datenvolumen kann einfach in den nächsten Monat mitgenommen werden. • Smartphone-Pakete für o2 Loop flexibel Hinzubuchen: • - Smart M für 9,99 € mtl. - Surf Flat (750 MB), 200 Minuten oder SMS in alle dt. Netze, o2 Community-Flat zu o2 Mobilfunkkunden • - Smart L für 14,99 € mtl. - Surf Flat (1 GB), 200 Minuten oder SMS in alle dt. Netze, o2 Community-Flat zu o2 Mobilfunkkunden • - Smart XL für 19,99 € mtl. - Surf Flat (1,5 GB), 200 Minuten oder SMS in alle dt. Netze, o2 Community-Flat zu o2 Mobilfunkkunden Art. Nr.: 1884463

c ,9 13

,5 13

m 9 ,4

,3" SAMSUNG Galaxy S7 Edge 32 GB Smartphone mit Vertrag • 64 Bit Octa-Core-Prozessor • 12 MP-Kamera mit Dual Pixel und F1.7Blende • Wasser- und Staubschutz nach IP68h) • 13,9 cm / 5,5" Quad HD Super AMOLEDDisplay • h) Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIMKarten-/Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, so dass durch ihn kein Wasser eindringen kann Art. Nr.: 2103692

Erstes Smartphone im Metall-Unibody Design mit austauschbarem 2.800 mAh-Akku

LG ELECTRONICS G5 Titan Smartphone mit Vertrag • Fingerabdrucksensor • Schneller Snapdragon 820 Prozessor (4 x 2,15 GHz) • Dual-Hauptkamera mit zwei Linsen 16 MP und 8 MP mit Weitwinkel 135° • 32 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 2 TB durch microSD™Speicherkarte Art. Nr.: 2107700 Preis ohne Vertrag

649,-

Leidenschaftliches Design aus Aluminium und Gorilla® Glass

Preis ohne Vertrag

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 19.66 €

749,-

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 22.69 €

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

4) Mobilcom Debitel Comfort Allnet monatlich ab € 26,98 in den ersten 12 Monaten, danach € 31.98

• Flat Telefonie in alle dt. Netze • Flat mobil Surfen (2 GB) • Bis zu 42,2 Mbit/s max. Bandbreite

4) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages mobilcom-debitel Comfort Allnet im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 12 Monaten € 26,98 und ab dem 13. Monat € 31,98. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von42,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. SMS kosten 19ct/SMS. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf

Kompatibel mit Google Cardboard, Youtube 360 und Google Streetview Inhalten

LG ELECTRONICS Friends 360 VR Glasses Virtual Reality Brille • Darstellung von 360° Grad Inhalten wie Bilder, Videos und Spielen in einem virtuellen Raum • Perfekt in Kombination mit LG 360 Cam: Darstellung von eigenen 360° Aufnahmen im virtuellen Raum • Kompakter und handlicher im Vergleich mit anderen VRSysteme • Geringes Gewicht für komfortablere Nutzung auch bei längerer Nutzung • Praktische Verbindung über Kabel: Kein Einschub des Smartphones nötig • Separate Displays für jedes Auge mit hoher Auflösung (639 PPI) Art. Nr.: 2117750

Wir belohnen z.B. den dritten, fünften, siebten, zehnten und fünfzehnten Einkauf** mit individuellen Überraschungen. Da kommt doch Freude auf. ** Es zählt 1 Einkauf pro Tag im Markt und 1 Einkauf am Tag im Onlineshop.

www.mediamarkt.de/club-registrierung

LG ELECTRONICS Friends 360 Cam Virtual Cam • Zwei 13 MP Kameras mit je 180° Winkel • Ausdauernder 1200 mAh Akku • 5.1 Surround Audio • Stativaufsatz für verwacklungsfreie Aufnahmen • MicroSD Slot für Speicherkarten mit bis zu 2 Terrabyte Art. Nr.: 2117748

GESCHENKE

HOCH 5

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.

**Vollständige Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

360 Grad Kamera im USB-Stick Format

Unterwegs surfen und arbeiten durch integriertes LTE

Perfektes Einsteiger-Smartpohne im modernen Design

,16 10

m c 6

,7 9 /

" /4

SAMSUNG SM-T555NZKA Tab A LTE 16GB Tablet mit Vertrag • Quad-Core-Prozessor mit 1,2 GHz • Android™ 5.0 Plattform mit zahlreichen Apps über GooglePlay™ • 16 GB interner Speicher erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB • 5 Megapixel-Hauptkamera und 2 Megapixel-Frontkamera Art. Nr.: 1985999

WIKO Sunset 2 8GB Vertragsfreies Smartphone • Android™ 4,4 • 1,3 GHz Dual-Core Prozessor • DualSim • 8 GB Speicherplatz • Speicher erweiterbar mit Micro SD Speicherkarte • 2 Megapixel Kamera Art. Nr.: 2057768

Preis ohne Vertrag

249,-

Mobilcom Debitel Internet-Flat 3.000 € 9.99 monatlich5)

• LTE surfen (3 GB) • Bis zu 50 Mbit/s max. Bandbreite • Anschlusspreisfrei

5.) Gilt bei Abschluss des mobilcom-debitel Tarifs Internet Flat 3.000 im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis entfällt. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 9,99, ab dem 25. Monat € 19,99. Die Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 50 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumensvon 3 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Einzigartiges und elegantes Curved-Design

LG ELECTRONICS G4 C Gold Smartphone • Android™ 5.0 • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel-Kamera mit Autofokus, LED-Blitz und 5 Megapixel-Frontkamera • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™Speicherkarte • Leistungsstarker 2.540 mAh Akku (austauschbar) Art. Nr.: 1997102

,7 c

Volle Power im edlen Design

HUAWEI Ascend P 8 Lite Smartphone • Android™ 5.0 Plattform + EMUI 3.1 • Octa-Core-Prozessor (8 x 1,2 GHz) • 13 Megapixel-Kamera mit RGB, Autofokus und 5 MegapixelFrontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™Speicherkarte • DualSIM-Funktion: 2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen z.B. für In- und Ausland Art. Nr.: 1990653

Auch in Gold

Zubehör

Extra-Speicher für Ihr iPhone oder iPad

SanDisk® 139728 MSDXC 64 GB UHS-I Speicherkarte mit Adapter • Bis zu 80 MB/s Übertragungsgeschwindigkeit • Ideal für Smartphones, Tablets und Kameras Art. Nr.: 2028429

64 GB Speicher für AndroidSmartphone oder Tablet

SanDisk® iXpand™ Flash-Laufwerk 32 GB Speichermedium • Extra-Speicher für Ihr iPhone oder iPad • Einfache Übertragung von Fotos und Videos zwischen iPhone, iPad, PCs und Mac-Computern • Wiedergabe gängiger Videoformate direkt vom Laufwerk aus – kein Internet erforderlich • Geräteübergreifende Verschlüsselung sorgt für eine sichere Übertragung • Ermöglicht das Übertragen von und zu zahlreichen Apps • Langlebiges Metalldesign mit einem flexiblen Anschluss Art. Nr.: 2124445

wEGwaeg

Jetzt downloaden

DIE MEDIA MARKT APP Jetzt als Media Markt Club-Mitglied noch mehr Vorteile mit der Media Markt App genießen.

• Alle Club-Themen auf einen Blick • Die digitale Clubkarte immer dabei • Belege aller Einkäufe digital verfügbar

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.

*Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

7) /5

,22 13

c ,2 13

,2"

SAMSUNG SM-A510 Smartphone mit Vertrag • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor • 13 MP-Hauptkamera mit F1.9-Blende, 5 MP-Frontkamera • 16 GB interner Speicher (ca. 10,8 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2081386

HUAWEI P9 Smartphone mit Vertrag • Leistungsstarker Octa-Core Prozessor (4 x 2,5 GHz, 4 x 1,8 GHz) • 2 x 12MP, Leica Dual-Kamera Summarit H f2.2/27mm ASPH, Laser Hybrid-Focus, 2-farbiger LED-Blitz • 32 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™Speicherkarte • 3.000 mAh Akku und Fingerprint 2.0 Art. Nr.: 2116981

Preis ohne Vertrag

349,-

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 10.57 €

Preis ohne Vertrag

529,-

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 16.03 €

Großes und brillantes Full HD Super-AMOLED-Display Hochwertiges Vollmetall-Gehäuse

Mobilcom Debitel Flat Allnet Comfort mit Smartphone 5 € 26.98 monatlich6)

Mobilcom Debitel Flat Allnet Comfort € 21.98 monatlich7)

• Flat Telefonie in alle dt. Netze • Flat mobil surfen (1 GB) • Bis zu 21,6 Mbit/s max. Bandbreite

6) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages mobilcom-debitel Flat Allnet Comfort mit Smartphone 5 im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 26,98. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. SMS kosten 19ct/SMS. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf

% Finanzierung

D_MM_EGB_1_1

7) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages mobilcom-debitel Flat Allnet Comfort im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 21,98. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. SMS kosten 19ct/SMS. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel. 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.