Dz online 026 15 e by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R R O D G A U U N D R Ö D E R M A R K Donnerstag, 25. Juni 2015

Rödermark: „Midde noi“ lockt mit großer Gastro-Vielfalt Seite 2

Nr. 26 E

Auflage: 26.790

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Nepal-Hilfe: 5.000 Euro für Erdbebenopfer

Sonderthema: Rund um die Gesundheit

Seite 3

Seite 6

Kulturkalender Konzerte, Lesungen und Ausstellungen in der Region Seite 7

Radwege-Plus: Grüne erfreut, ADFC sieht Tropfen auf heißem Stein Seite 10

Beilagen in Teilausgaben:

Haie, Quallen und ein Fußballtor Gemeinschafts-Mal-Aktion in der Unterführung im Breidert Von Melanie Pratsch RÖDERMARK. 30 Schüler der Trinkbornschule haben in ihrer Projektwoche die zuvor unansehnlichen Wände der Fußgängerunterführung im OberRodener Stadtteil Breidert in eine bunte Fantasiewelt verwandelt. Dabei handelte es sich um eine Gemeinschaftsaktion von zahlreichen Gruppen, denn die Vorarbeit für den kreativen Malspaß leistete die Initiative „Wir sind Breidert“, unterstützt von diversen Helfern. Ein U-Boot taucht unter der Wasseroberfläche, drumherum ziehen Haie, Kraken, bunte Fische, Quallen und Schildkröten ihre Bahnen. Wen der Weg in diesen Tagen durch den Fußgängertunnel unter dem Breidertring hin zur Plattenhecke führt, der wird das Bauwerk ganz sicher nicht ohne einen kurzen Stopp durchqueren. Der Grund: Die Wände, die zuvor noch mit gesprühten Zeichen und Sprüchen verschmiert waren, erstrahlen nunmehr in farbenfroher Aufmachung. Auf der einen Seite ist eine Unterwasserwelt entstanden. Vis-à-vis können die Passanten die „Faszination Fußball“ bestaunen. Innerhalb der Projektwoche haben 30 Schüler der Trinkbornschule (von der Vorklasse bis zur 3. Klasse spannte sich der Bogen) zusammen mit Lehrerinnen sowie Erzieherinnen des Kindergartens Potsdamer Straße unter dem Motto „Wir bemalen die Unterführung im Breidert“ ihrer Kreativität freien Lauf gelassen. Auch einige Kita-Kinder halfen mit. Ausgestattet mit Malkitteln, Fußbänken, Trittleitern sowie mehreren Farbeimern und Pinseln zogen die Schüler an vier Tagen jeden Morgen in die Unterführung, um ihr Werk auf der 72 Quadratmeter großen Fläche zu vollenden. „Wir haben bereits vor der Projektwoche Ideen gesammelt und gemeinsam die Themen beschlossen“, beschreibt Anke Junghans, Erzieherin im Kindergarten Potsdamer Straße, die

ersten Schritte der Aktion. Um die Wünsche der Jungs und Mädchen zu erfüllen, einigten sich alle Beteiligten am Ende auf zwei zentrale Stichworte – schließlich hat die Unterführung ja auch zwei Seiten, die bemalt werden können. „So haben wir uns für die Themen Unterwasserwelt und Fußball entschieden“, erklärt Junghans. Die ersten Skizzen gab’s auf Papier. Manche Kinder kamen sogar mit ausgedruckten Motiven aus dem Internet in die Schule. Dann wurden die Umrisse mit Kreide auf die Wand gezeichnet, ehe schließlich die

l Stegdoppelplatten l Wellplatten l Massivplatten l Profilsysteme l Montage/Verarbeitung

www.schroth-plexiglas.de Altheimer Straße 44 · 64807 Dieburg Tel. 06071/24056-57 · Fax -58 Öff.-Zeiten: Mo.-Do. 7.00-16.00 Uhr, Fr. 7.00-13.00 Uhr

Pinsel zur Hand genommen und die bunten Motive ausgemalt wurden. Bevor jedoch die Schüler anrücken konnten, haben einige Personen getreu der Devise „Das Breidert wird bunt“ wertvolle Vorarbeit geleistet. Denn zum Auftakt mussten die eingangs erwähnten GraffitiSchmierereien verschwinden. Die Initiative „Wir sind Breidert“ hatte die Organisation übernommen und Malermeister Oliver Hunkel gewinnen können, der nicht nur seine Arbeitszeit, sondern auch die Farben zur Verfügung stellte. Neben ihm nahmen am Wochenende vor dem eigentlichen Projektstart sowohl Kinder als auch Eltern der Kitas Potsdamer und Zwickauer Straße ihre Pinsel zur Hand, um die hässlichen Hinterlassenschaften der Sprayer mit weißem Haftgrund zu überstreichen und auf der einen Seite die blaue Farbe für die Unterwasserwelt anzubringen. Zur Hilfe kamen auch einige Asylbewerber aus der nahe gelege-

nen Unterkunft an der Odenwaldstraße, zu denen der „Freundeskreis für Flüchtlinge“ Kontakt hergestellt hatte. Karlheinz Weber von der Breidert-Initiative freut sich über das gelungene Gemeinschaftsprojekt: „Mit der Aktion leisten wir alle einen positiven Beitrag zur Lebensqualität in unserem Viertel“, betont er und hofft zugleich, dass künftig Kinder und Erwachsene, gleichgültig, ob als Fußgänger oder Radfahrer, wieder vermehrt die Unterführung nutzen, anstatt den Breidertring zu überqueren. Langweilig ist der Weg ja jetzt nicht mehr, denn das dicke UBoot, der menschengroße Taucher und die Torwand, die in der Größe eines echten Fußballtores auf die Wand gezeichnet

wurde, sind zu echten Hinguckern geworden. „Wenn die Kinder wollen, können sie auch mit einem echten Ball auf die Torwand schießen“, regt Anke Junghans die Kids zum Spielen an. Denn schließlich sind es vor allem die Schüler, die auf

KJG: Zeltlager in Oberbayern

Foto-Kunst im K&S-Gebäude

RODGAU. Zum dritten Mal nach 1980 und 2004 liefert das Kloster St. Ottilien in Oberbayern eine schöne Kulisse für das Zeltlager der Katholischen Jungen Gemeinde (KJG) Jügesheim. Die Sommerfreizeit der Rodgauer präsentiert sich traditionell zweigeteilt. Die Kinder (8 bis 12 Jahre) campieren vom 15. bis 25. August in den weißblauen Gefilden. Die Jugendlichen im Alter ab 13 Jahre folgen vom 25. August bis 4. September. Klassiker wie die Lagerolympiade, ein Stadtspiel und Discopartys, aber auch neue Programmpunkte wie ein Fantasyspiel werden von den Organisatoren angekündigt. Für Busfahrt, Verpflegung, Programm und Eintrittsgelder wird ein Komplettpreis von 250 Euro verlangt. Nähere Auskünfte: Telefon (06106) 646314. (kö)

RODGAU. Die Reihe der KunstAusstellungen in der K&S-Seniorenresidenz in Nieder-Roden wird fortgesetzt. Im dritten Quartal des Jahres 2015 präsentieren Mitglieder des Fotoclubs Rödermark, wie vielfältig die Ergebnisse ihrer Kamera-Arbeit sind. Klassische und digitale Fotografie, beeindruckende Architektur- und Landschaftsaufnahmen, einfühlsame Portraits... Die Bandbreite ist groß. Seit 1988 bietet der Fotokreis ein Podium für Anfänger, die ihr Hobby vertiefen möchten, und für ambitionierte Fachleute in Sachen „Motiv und Darstellung“. Die Ausstellung in der Einrichtung in Rodgau, Frankfurter Straße 78-80, wird am Donnerstag, 2. Juli, eröffnet. Die Vernissage beginnt um 15 Uhr. (kö)

ihrem täglichen Weg zur Breidertschule morgens und mittags die Fußgängerunterführung durchqueren. Und viele von ihnen werden dabei künftig das stolze Gefühl haben: „Das hier habe ich gemalt.“

Elektro Kohl

Lagerverkauf Haushalts-Großgeräte bis zu 50% billiger als die Herstellerempfehlung! A- und B-Ware führender Hersteller.

Einzelstücke/Restposten bis zu 70% reduziert!

Rödermark-Waldacker · Hauptstraße 29 Tel. 0 60 74 - 9 86 57

Mo.-Fr. 10.00- 12.30 Uhr u. 14.30- 18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr www.elektrokohl.com · E-Mail:info@elektrokohl.com

Wo vorher hässliche Graffiti-Schmierereien die Wand verunstalteten, arbeiteten die Mädchen und Jungen der Trinkbornschule während ihrer Projektwoche konzentriert an U-Boot, Taucher und Fischen. Sie ließen damit auf einer Seite der Unterführung im Breidert eine bunte Unterwasserwelt entstehen. (Foto: Pratsch)

2 Donnerstag, 25. Juni 2015 NOTFALLDIENST Rodgau, Rödermark, 18.6. - 25.6.2015

 Apotheken

18.6. Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, Rodgau-Jüg. ........06106/3666 19.6. Stern-Apotheke, Eisenbahnstr. 14, Rodgau/Jügesh. .....06106/9261 Eulen-Apotheke, Gustav-Heinemann-Ring 1a, Dietzenb. ...................................................................06074/812273 20.6. Park-Apotheke, Rathausplatz 1, Messel .......................06159/5252 Löwen-Apotheke, Fahrstr. 59, Babenhausen................06073/2534 21.6. St. Peter-Apo., Schillerstr. 11-13, Rodgau/Weisk...........06106/5152 Easy-Apotheke, Frankfurter Str. 57, Dieburg............06071/928020 22.6. Apotheke Esser, Traminer Str. 17, Rödermark ...........06074/84230 Stadt-Apotheke, Fahrstr. 5, Babenhausen.....................06073/2216 23.6. Apotheke am Stadtbrunnen, Babenhäuser Str. 32, Dietzenbach ................................................................06074/33489 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1-3, Dieburg ............06071/25959 24.6. Hirsch-Apo., Babenhäuser Str. 31, Dietzenbach ........06074/23410 Valentin-Apotheke, Friedhofstr. 8, Eppertshausen.....06071/31458 25.6. Paracelsus-Apotheke, Rathenaustr. 35, Dietzenbach .06074/31215 Brunnen-Apotheke, Frankfurter Str. 26, Dieburg.......06071/23915

 Ärzte

Ärztlicher Bereitschaftsdienst falls der Hausarzt nicht erreichbar ist: Mo., Di., Do. 19 - 24 Uhr, Mi. 14 - 24 Uhr, Fr. 14 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an gesetzl. Feiertagen ganztätig: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Seligenstadt, in der Asklepios-Klinik Seligenstadt (über die Pforte erreichbar), Tel. 116 117.

 Augenärzte

Augenärztlicher Notfalldienst für den Kreis Offenbach: Tel. 06074/19222

 Zahnärzte

Zahnärztl. Notfallvertretungsdienst Hessen: Die Ansage des zahnärztl. Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nummer 01805/607011 (14 Cent/min. a.d. dt. Festnetz, max. 42 Cent/min. über Mobilfunk).

 Tierärzte

RODGAU, RÖDERMARK Rock’n’Roll in Dudenhofen

„Midde noi“ mit Gastro-Vielfalt

RODGAU. Tanzakrobatik, dargeboten zu fetziger Musik, ist am Sonntag (28.) im Bürgerhaus Dudenhofen zu bewundern. 40 Paare aus sieben Vereinen gehen bei einem Rock’n’Roll-Turnier für Schüler und Junioren an den Start. Der Rodgauer Tanzsport-Club (RTC) als Ausrichter ist mit vier Paaren vertreten. In der Pause werden die „Twinkle Dancer“ der Gastgeber – Mädchen und Jungen im Alter von sechs bis neun Jahren – einen flotten Auftritt hinlegen. Die Veranstaltung im Bürgerhaus, Georg-August-Zinn-Straße 1, beginnt um 12.30 Uhr. Erwachsene zahlen 5 Euro Eintritt, Jugendliche 2 Euro. Kinder bis 14 Jahre sind zum Nulltarif dabei. (uss)

RÖDERMARK. „Midde noi“: So lautet das Motto einmal mehr am kommenden Wochenende im Ober-Rodener Ortskern. Der Gewerbeverein Rödermark (GVR) veranstaltet wieder den Markttag in altbewährter Aufmachung: Bühne auf dem Marktplatz, Live-Musik, Stände „uff de Gass“ (auch diverse Autohändler sind vertreten), „Eat & Meet“-Meile... So soll erneut eine Brücke zwischen den Begriffen Einkaufsbummel, Gastronomie und Unterhaltung geschlagen werden. Am Samstag (27.) wird das bunte Marktprogramm von 14 bis 23 Uhr geboten, am Sonntag (28.) von 12 bis 20 Uhr. Mit Blick auf die Geschäfte ist der 28. Juni als „verkaufsoffen“

GVR am Limit – Adventsmarkt auf der Kippe

„Tag der Architektur“ lockt auch nach Rollwald Führungen durch die Heilig-Kreuz-Kirche

Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes

 Stromstörungen

Bereitschaftsdienst für Störungen in Stromabnehmeranlagen in Stadt und Kreis Offenbach Sammelnummer Tel. 069/ 89009444

 Gas/Wasser

Rodgau ..................................................................................06106/8296-0 außerhalb der Geschäftszeiten .............................................06106/829624 ZVG für Nieder-Roden & Rollwald...........................................06073/6030 Rödermark (Feuerwehr Ober-Roden) .....................................06074/8890 (Feuerwehr Urberach)...............................................................06074/5370

 Notrufnummern

Polizeinotruf ............................................................................................110 Feuerwehr / Rettungsdienst .....................................................................112 Kreisgebiet OF, Unfallrettung u. Krankentransport ..............06074/19222 Giftnotrufzentrale Mainz ........................................................06131/19240 Hilfe für Frauen in Notfällen / Frauenhaus ...........................06106/13360 Frauenberatungsstelle .................................................................06106/3111 Nottelefon „Sucht“ der Guttempler .....................................0180/3652407 Sperrung von Kreditkarten (bundesweite Rufnummer).................116 116 Notdienst für Sanitär, Gas und Heizung am Wochenende, Sonn- und Feiertagen für Stadt und Kreis Offenbach ........069/89999530 Apotheken-Notdienste: Dienstbereit tägl. von 8.30 - 8.30 Uhr des nächsten Tages.Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen, die nach Redaktionsschluss dieser Seite nicht berücksichtigt werden konnten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Jürgen Grötsch

RODGAU. Der „Tag der Architektur“ setzt wie in jedem Jahr am letzten Juni-Wochenende mehr als 100.000 Menschen deutschlandweit in Bewegung. Sie machen sich auf den Weg, um Architekturprojekte zu besichtigen, die in der Regel nur an diesem Wochenende geöffnet sind. Und auch in Hessen stellen Architekten, Landschafts- und Innenarchitekten sowie Stadtplaner persönlich 141 Projekte vor. Sie öffnen gemeinsam mit den Bauherren ihre Türen, stehen Rede und Antwort und geben interessante Einblicke in die Arbeit des gesamten Berufsstandes. „Architektur hat Bestand“ - unter diesem bundesweiten Motto lädt die Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen (AKH) am 27. und 28. Juni dazu ein, Baukultur in Hessen zu entdecken. Die gezeigten Projekte reichen von Wohnhäusern über Schulen, Verwaltungs- und Industriebauten bis hin zu Kulturbauten und Türmen. Zudem öffnen zahlreiche Architekturbüros ihre Türen und gewähren Einblicke in ihr Schaffen, zeigen Ausstellungen oder laden zu Vorträgen ein. Zahlreiche begleitende Veranstaltungen wie beispielsweise Rad- und Bustouren, Filmvorführungen oder

Dreieich-Zeitung Nr. 26 E

auch Workshops für Kinder ergänzen den Tag. Auch 2015 gibt es wieder den beliebten kleinen Katalog, der alle Häuser vorstellt, sowie das Faltprogramm mit allen Führungs- und Öffnungszeiten. Der Katalog liegt bei allen teilnehmenden Projekten kostenlos aus und ist für 5 Euro bei der AKH vorab erhältlich. Laufend aktualisierte Informationen gibt es unter www.akh-tda.de. Hier wird auch das vollständige Programm präsentiert und es kann gezielt nach teilnehmenden Bauten in bestimmten Regionen gesucht werden. Auch in diesem Jahr können Besucher ihr Besichtigungsprogramm vorab per App zusammenstellen. Für Smartphones und Tablets steht eine komfortable Routen- und Terminplanung über die mobile Website www.mobil.tag-der-architektur.de zur Verfügung. Anhand von verschiedenen Suchkriterien oder einer Umkreissuche lässt sich der „Tag der Architektur“ bequem online planen. Die Objekte werden mit Bildern, Adresse, Angaben zu den Architekten und einer Kurzbeschreibung vorgestellt. Mit Hilfe der Besichtigungstermine lässt sich zudem die individuelle Tour zeitlich besser abstimmen. (mi)

Medienberater für Rödermark & Rodgau Mobil: 0151 - 14 271 844 Telefon: 06106 - 28390-31 juergen.groetsch@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

deklariert. Im Klartext: Es besteht die Möglichkeit, am Sonntag einzukaufen. Von 13 bis 19 Uhr kann durch die Läden entlang der Ortsdurchfahrt gebummelt werden. Der GVR-Vorsitzende Manfred Rädlein kündigt als Schwerpunktthema der diesjährigen „Midde noi“-Auflage das Begriffspaar „Vielfalt der Kulturen und internationale Küche“ an. Bedeutet: Auf Gastro-Vielfalt an den Ständen und in den Lokalen der Ortsmitte dürfen sich die Besucher freuen. Apropos „Markt“: In der GVRHauptversammlung des Jahres 2015, in deren Verlauf Rädlein in seinem Amt als Vorsitzender bestätigt wurde (die DreieichZeitung berichtete), war das Klagelied „Grenzen der Belastbarkeit“ zu hören – frei nach dem Motto: „Wir agieren am Limit.“ Nach dem Nikolausmarkt in Urberach, den der Gewerbeverein bereits vor mehreren Jahren aus seiner organisatorischen Regie „entlassen“ hatte (nach langem Hin und Her fanden sich schließlich neue treibende Kräfte – KSV und Pfadfinder –, die als „Retter“ in die Bresche sprangen), steht nun auch der Adventsmarkt in Ober-Roden auf der Kippe.

Fest: 50 Jahre Posaunenchor RÖDERMARK. Seit 50 Jahren umrahmt der Posaunenchor der Urberacher Protestanten deren Gottesdienste und andere konfessionelle Zusammenkünfte sowie Kulturveranstaltungen vor Ort mit seinen markanten Klängen: Grund genug für die Petrusgemeinde, ein Festwochenende zu Ehren der Jubilare zu organisieren. Los geht’s am kommenden Samstag (27.) mit einem Konzert, zu dem bei freiem Eintritt in die Petruskirche an der Wagnerstraße eingeladen wird. „Blech Pur“, präsentiert vom Posaunenwerk der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau, steht ab 19 Uhr auf dem Programm. Teil 2 der Festivitäten folgt am Sonntag (28.): Um 10.30 Uhr beginnt in der Petruskirche ein musikalischer Festgottesdienst. Mitwirken werden die „Geburtstagskinder“ – sprich: der Posaunenchor – und die gemischte Sänger-Formation „Edelvoices“. Im Anschluss an die Zeremonie wird vor der Kirche und in einem dort aufgebauten Zelt gefeiert. Bewirtung mit Speis und Trank, Live-Musik, Tanzvorführungen, Kinderprogramm... So lauten die Stichworte des Nachmittags. Eine Abendandacht mit dem Chor „Rejoice“ (ab 18 Uhr in der Kirche) wird den Festtag abrunden. (kö)

LOKALER STELLENMARKT

Geburtstage im Juni in Rödermark/Urberach 05. 09. 15. 30.

Werner Schelleis Helmut Hoch Inge Selke Horst Becker Eleonore Keck

Ameisenheckenweg 6 Robert-Bloch-Straße 35 Bulauweg 3 Schwarzbachstraße 10 Ober-Rodener-Str. 7

80. Geburtstag 82. Geburtstag 83. Geburtstag 83. Geburtstag 91. Geburtstag

Geburtstage im Juni in Rödermark/Ober-Roden 04. Roderich Reifenrath 05. Sonja Nowak 07. Lili Bauer Wilhelm Hitzel 08. Franz Jäger Ingeburg Schneider 14. Irmgard Christmann 22. Eva Maxi 23. Karl Meister 29. Gertrude Nitzsche

Potsdamer Straße 7A Ludwig-Uhland-Str. 23 Holunderweg 5 Frankfurter Straße 42 Dieburger Straße 105 Hauptstraße 71 A Dürerstr. 20 a Breslauer Straße 7 Zwickauer Str. 2 Talstraße 31

80. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag 80. Geburtstag 86. Geburtstag 80. Geburtstag 84. Geburtstag 88. Geburtstag 87. Geburtstag 82. Geburtstag

Ehejubilare im Juni in Rödermark/Urberach Goldene Hochzeit 04. Helga und Otto Langer 25. Margret und Friedhelm Mersmann

Liebigstraße 35 Bruchpfad 7

Ehejubilare im Juni in Rödermark/Ober-Roden Goldene Hochzeit 21. Elisabeth und Bernd Reuter

Edith-Stein-Weg 17

Die Dreieich-Zeitung veröffentlicht in dieser Rubrik Geburtstage ab 80 Jahre und Ehejubiläen, soweit diese von der Stadt Rödermark in Abstimmung mit den Jubilaren freigegeben wurden. Wer seine Daten sperren lassen möchte, muss sich an die Stadtverwaltung wenden. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Rädlein und dessen Vorstandskollegen ließen verlauten: „Wegen der immer strenger werdenden Sicherheits-, Haftungs- und allgemeinen Rahmenbedingungen, die der Kreis Offenbach und die Stadt Rödermark zu verantworten haben, werden der GVR und sein Organisationsteam gezwungenermaßen die Anzahl der Märkte reduzieren müssen. Die immer größer werdende, ehrenamtlich zu schulternde Arbeitslast und die immer kleiner ausfallende Zahl

aktiver Helfer tragen ihren Teil dazu bei.“ Das Fazit aus Sicht der GVRFührungsriege: „Der Herbstmarkt des Jahres 2015 findet nur noch in Urberach statt. Für den Adventsmarkt wird der GVR andere Organisatoren suchen oder die Kommune für diese – für das Stadtmarketing wichtige – Aufgabe gewinnen. Ab 2016 wird sich der Verein auf die Organisation des Markttages ‚Midde noi“ konzentrieren.“ (kö)

Geburtstage im Juni in Rodgau/Dudenhofen 26. 27. 28. 29. 30.

Adolf Olraun Christine Erb Lieselotte Müller Eleonore Rodemich Margot Junier

Adalbert-Stifter-Straße 5 Friedrichstraße 12 Feldstraße 39 Friedberger Straße 4 Feldstraße 39

Geburtstage im Juni in Rodgau/Hainhausen 27. Gertrud Jörges-Viebach

Hans-Sachs-Straße 29

Helga Beetz Ernestine Reising Maria Röhrig Gisela Fisch Wilhelm Holzinger Carlos Bernhard Walter Weidenhausen Ingrid Hackmann

26. 28. 29. 29. 29. 30. 30.

Melchior Krasusky Dieter Morath Lina Schuck Gertraude Eichhorn Elisabeth Miletitsch Ottmar Weyland Martha Kaufhold

Egerstraße 33 Eisenbahnstraße 89 Weiskircher Straße 25 Kettelerstraße 14 Landwehrstraße 11 Berliner Straße 15 Karlsbader Straße 7a Südring 24

Seestraße 26 Rosenring 8 Frankfurter Straße 78 Strandpromenade 1 Taunusstraße 18 Sudetenstraße 25 Zum Rauhen See 12

Mühlweg 18 Rödernweg 19

Settimo Francesco Bellia * 3. April 1933

Saint Krupéry

84 84

Die Dreieich-Zeitung veröffentlicht in dieser Rubrik Geburtstage ab 80 Jahre. Jede Liste wird in der Regel zwei Mal veröffentlicht und in der Monatsmitte ausgetauscht. Wer seine Daten sperren lassen möchte, muss sich an die Rodgauer Stadtverwaltung wenden. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Con affetto e amore salutiamo il nostro caro marito, padre e suocero

Telefax 06106 - 28390-12

83 85 98 95 92 80 82

Geburtstage im Juni in Rodgau/Weiskirchen 26. Harry Pauli 30. Anna Brückner

Johann Wolfgang von Goethe

Ihr Draht in die Redaktion

80 80 89 81 81 87 87 84

Geburtstage im Juni in Rodgau/Nieder-Roden

Des Menschen Seele gleicht dem Wasser: Vom Himmel kommt es, zum Himmel steigt es und wieder zur Erde muss es – ewig wechselnd.

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Geburtstage im Juni in Rodgau/Jügesheim 26. 27. 27. 28. 28. 28. 28. 29.

FAMILIENANZEIGE

Der Neubau der Heilig-Kreuz-Kirche in Rollwald (Architekten Kollmenter + Fink, Rodgau) ist am Samstag von 11 bis 15.30 Uhr und am Sonntag von 11.30 bis 16 Uhr zu besichtigen. Führungen finden an beiden Tagen ab 12 und 14.30 Uhr statt. (Foto: Kollmenter)

82 80 90 83 84

† 17. Juni 2015

In stiller Trauer: Adele Bellia Ornella e Rolf Neumann con Emanuel e Aileen, Loredana Bellia e Jörg Kramer con Anselm, Jakob, Jolinka, Gian e Miklos Edda e Vincenzo Bellia con Vito e Tiago

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 25. Juni 2015, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Rödermark-Urberach statt.

RODGAU, RÖDERMARK

Dreieich-Zeitung Nr. 26 E

„Stadtradeln“ in Rödermark Öko-Aktion: „Kilometersammeln“ ist Trumpf

MIT VOLLGAS RICHTUNG RIMINI: Eine Urlaubsgeschichte, die im Jahr 1976 spielt, inszenieren Friederike und Oliver Nedelmann, wenn „Parmesan und Autofahr’n“ auf dem Spielplan steht. Vor zehn Jahren, als das Ehe- und Schauspielerpaar gerade im Wohnzimmertheater in Rödermark heimisch geworden war, feierte die Sommerkomödie Premiere. Nun lebt sie wieder auf, mit über 20 Vorstellungen während der (hoffentlich) sonnenverwöhnten Wochen des Jahres 2015. Kürzlich begann der Reigen – und Ende August heißt es: Finale. Gespielt wird bei gutem Wetter auf der Terrasse vor dem Theater, Ober-Rodener Straße 5a. Ist es kalt und regnerisch, erleben die Besucher eine Wohnzimmer-Aufführung. Der rote Handlungsfaden: Eine vierköpfige Familie, Italienurlaub, nervenaufreibende Fahrt im VW Käfer, Sonne, Strand... Und Stress pur, sei es mit dem pubertierenden Nachwuchs oder dem Hormonhaushalt von Papa und Mama, der von diversen Erwartungshaltungen (76er Fußball-Europameisterschaft, Kulturlandschaft Italien, Glücks- und Liebesgefühle) kräftig durchgeschüttelt wird. All diese Dinge bringt das Duo auf der Bühne mit großer (Ver-)Wandlungsfähigkeit unter einen Hut. Wer mitfahren möchte, kann Eintrittskarten zu Preisen von 16 und (ermäßigt) 10 Euro unter der Rufnummer (06074) 4827616 reservieren. Nähere Angaben zum Spielplan liefert die Internetseite www.theater-und-nedelmann.de. (kö/Foto: Uta Mosler)

SPD: Junge sagt „Servus“

TERMINE Rödermark/Rodgau Donnerstag, 25. Juni: • von 15 bis 18 Uhr im Clubheim des TSC Rödermark, In der Plattenhecke 2a, Ober-Roden: Senioren-Tanztreff bei Kaffee und Kuchen • ab 19 Uhr in der Radsporthalle Jügesheim, Elbinger Straße: Jahreshauptversammlung des Radfahrervereins „Germania“ (mit Vorstandswahl) Freitag, 26. Juni: • ab 15 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Lichtenbergstraße, Nieder-Roden: SOS-Tag zum Gedenken an Hermann Gmeiner, den Gründer der SOS-Kinderdörfer Samstag, 27. Juni: • von 15 bis 18 Uhr an der Hütte hinter dem Don-Bosco-Heim in Nieder-Roden: Sommerfest des Waldkindergartens „Die Wühlmäuse“ Sonntag, 28. Juni: • von 10 bis 18 Uhr im Bücherturm der Stadtbücherei in OberRoden, Trinkbrunnenstraße 8: Bücherflohmarkt am Markttag „Midde noi“ • ab 10.30 Uhr auf dem TG-Vereinsgelände am Breitwiesenweg, Nieder-Roden: Musikalischer Frühschoppen zum 110-jährigen Bestehen der Turngemeinde Nieder-Roden • ab 17 Uhr im „Haus der Musik“, Ober-Rodener-Straße 47, Rodgau: „Vokal Total“ (Präsentation der Gesangstalente), eine Veranstaltung der Freien Musikschule Rodgau Dienstag, 30. Juni: • ab 19 Uhr in der Halle Urberach, Am Schellbusch 1: Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Rödermark (Thema: Diabetes und Sexualität), Kontakt: Telefon (06074) 2155835 Mittwoch, 1. Juli: • ab 19 Uhr im Rothaha-Saal der Stadtbücherei Ober-Roden: Mitgliederversammlung der SPD Rödermark (Thema u.a. Kommunalwahl 2016) Donnerstag, 2. Juli: • ab 19.30 Uhr im Gasthaus „Zum Engel“, Ober-Rodener-Straße 16, Nieder-Roden: Vortrag der Eigentümerschutz-Gemeinschaft „Haus & Grund“ zum Thema „Neuerungen im Mietrecht und Änderungen im Maklerrecht“

RÖDERMARK. Der Kommunalpolitiker Stefan Junge (SPD) verlässt Rödermark und findet in Groß-Umstadt ein neues Zuhause. Diesen Umzug, gleichbedeutend mit Junges Ausscheiden aus der Stadtverordnetenversammlung, mussten die Sozialdemokraten zur Kenntnis nehmen – und so wurden die personalpolitischen Weichen neu gestellt. Bis zum Ende der Wahlperiode im Frühjahr 2016 wird der ehemalige ehrenamtliche Stadtrat Gerhard Weber für Junge ins Kommunalparlament nachrücken und dort das frei gewordene Mandat übernehmen. Mit Junge verabschiedet sich der ehemalige Fraktionsvorsitzende und Bürgermeisterkandidat der Rödermark-SPD Richtung Odenwald. Zur Erinnerung: Bei der Bürgermeisterwahl im Jahr 2011 hatte die Partei auf Junge gesetzt, doch die Erwartungen wurden bitter enttäuscht. Denn Amtsinhaber Roland Kern (AL/Grüne) setzte sich damals gegen vier Mitbewerber durch und verteidigte seinen Posten mit einem Stimmenanteil von 59,1 Prozent. Junge landete mit 4,6 Prozent abgeschlagen nur auf Rang 3. (kö)

Zielgruppengenau: Sonderthemen in der Dreieich-Zeitung Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00 · Fax 06106 - 28390-10

RÖDERMARK. Zum zweiten Mal nach der Premiere im vergangenen Jahr beteiligt sich Rödermark am deutschlandweit ausgerufenen Wettbewerb „Stadtradeln“. Vom 27. Juni bis 17. Juli 2015 haben Menschen, die zwischen Bulau und Breidert zuhause sind, Gelegenheit zum kräftigen und ausdauernden Tritt in die Pedalen. Fahrradkilometer „sammeln“, das Auto öfter mal stehen lassen, einen Beitrag zur Reduzierung des Kohlendioxid-Ausstoßes leisten... Diese zentralen Anliegen sind mit der Aktion verknüpft. Das „Klima-Bündnis“, ein kommunales Netzwerk unter ökologischen Vorzeichen, agiert als Ausrichter und kürt die Wettbewerbssieger. Die addierten „Strampelkilometer“ der beteiligten Personen und Gruppen (in Relation zur Größe der jeweiligen Kommune): Das ist die entscheidende Kennziffer, auf die es ankommt. Die erstmalige Rödermark-Beteiligung im Jahr 2014 war zwar noch nicht preiswürdig – aber doch ermutigend, was eine erneute Teilnahme anbelangt. Rund 170 Mitradler wurden gezählt. Im Drei-Wochen-Zeitraum legten sie insgesamt 39.916 Kilometer zurück und

vermieden damit nach Auskunft von Jochen Bury den Ausstoß von rund 5.800 Kilogramm Kohlendioxid, die bei entsprechend langen Autofahrten freigesetzt worden wären. Nun heißt es: „Auf ein Neues.“ Bury, Klimaschutzmanager in Diensten der Rödermärker Stadtverwaltung, steht unter der Rufnummer (06074) 911211 als Ansprechpartner für mitmachwillige Rödermärker zur Verfügung. Wer sich im Internet näher informieren möchte, klickt auf www.stadtradeln.de. Für Schüler und Kindergarten-Kinder werden die speziellen Projekte „Schulradeln“ und „Kindermeilen“ angeboten. Bürgermeister Roland Kern ruft zur Teilnahme auf. In einer Presseerklärung, die auf den Startschuss in Sachen „Stadtradeln“ im Rahmen des Markttages „Midde noi“ am Samstag (27.) einstimmt, betont der Verwaltungschef: „Diejenigen, die mit dabei sind, werden erkennen, dass das Fahrrad auf kürzeren Strecken zeitliche Vorteile bietet – ohne lästige Parkplatzsuche. Ich und meine Magistratskollegen: Wir wünschen uns möglichst viele Fahrradnutzer im Alltag – was gut war und ist, kann noch besser werden.“ (kö)

5.000 Euro für Erdbebenopfer Nepal-Aktion: Vortrag weckt Hilfsbereitschaft RODGAU. Ein Vortrag über Nepal und die Auswirkungen des verheerenden Erdbebens in dem südasiatischen Land hat eine Welle der Hilfsbereitschaft ausgelöst. 5.000 Euro flossen auf das Spendenkonto des Vereins für multinationale Verständigung Rodgau (munaVeRo) und wurden ohne jedweden Abzug an notleidende Menschen weitergeleitet. Unter dem Titel „Reise-Impressionen aus Nepal“ hatten Hannelore und Werner Stolzenburg auf Einladung des Vereins von einem sechswöchigen Trip durch das fernöstliche Land berichtet. Gut 50 Besucher sahen im Sozialzentrum in Nieder-Roden die faszinierenden Bilder von Landschaften und Menschen, denen das Ehepaar im Jahr 2010 auf seiner Reise abseits der üblichen Touristenpfade begegnet war. Dabei schwärmten die Stolzenburgs auch von der Gastfreundlichkeit, mit der sie bei SherpaFamilien und in Klöstern aufgenommen wurden. Viele der Bauwerke und Wohnhäuser, die während des Vortrags auf Bildern zu sehen waren, wurden bei den Erdbeben im April und Mai dieses Jahres zerstört oder schwer beschädigt. Die Ausführungen machten betroffen und weckten große Spendenbereitschaft. Insgesamt 5.000 Euro kamen an diesem Abend und in den darauffolgenden Tagen zusammen. „Das Geld wurde von munaVeRo ohne Abzug an verlässliche Freunde der Stolzenburgs nach Nepal überwiesen, damit es direkt für

Heckenborn Komfort Wohnen – Verkaufsstart

Ein attraktives Zuhause in jeder Lebenslage Nachhaltigkeit in der Materialwahl + zeitloses Design + umweltfreundliche Energieeffizienz Es entstehen 2 moderne Häuser mit je 15 hochwertigen Eigentumswohnungen in Dreieich-Sprendlingen – bei Bedarf mit Serviceangebot der Johanniter. 2-, 3- bis 4-Zimmer-ETWs mit ca. 57 m2 bis ca.104 m2 Wfl., alle ETWs mit Privatgärten od. Balkonen, elektr. Roll., 3-fach Verglasung, FbHz, Aufzug, Tiefgarage, alle ETWs barrierefrei – auf Wunsch auch rollstuhlgerecht uvm.

Kaufpreise von 178.900,-€ bis 342.900,-€ zzgl. 3,57% Courtage inkl. MwSt. Besuchen Sie uns am Samstag und Sonntag von 11-13 Uhr in unserem Beratungscontainer vor Ort. Fahren Sie in die Herrnrötherstraße und folgen der LBS-Beschilderung!

die Hilfe und den Wiederaufbau eingesetzt werden kann“, berichtet der Vereinsvorsitzende Dr. Rudolf Ostermann. Er dankt auch der Sparkasse Dieburg: „Sie hat auf Überweisungsgebühren verzichtet. So ist tatsächlich jeder Cent der Spenden in Nepal angekommen“, unterstreicht Ostermann. (uss)

Donnerstag, 25. Juni 2015

4 Donnerstag, 25. Juni 2015

RODGAU, RÖDERMARK

Dreieich-Zeitung Nr. 26 E

Neues Leben in der Alten Schule

GBS: Eine Show mit Sahne

Dudenhofen: Vereine beziehen Obergeschoss RODGAU. Mit der Unterzeichnung der Mietverträge ist es nun amtlich geworden und die Nutzung der Räume kann seit Anfang Juni wie geplant erfolgen: Männerchor, Germania, Heimatverein und SPD haben im Obergeschoss der Alten Schule in Dudenhofen einen neuen Ankerplatz für ihre Aktivitäten gefunden. Tagsüber tummeln sich die Mädchen und Jungen der Kindertagesstätte in dem Gebäude. Nachmittags und abends beratschlagen und proben die örtlichen Gruppierungen und Vereine. Der Mietver-

trag wurde nach Angaben des Rodgauer Magistrats auf unbestimmte Zeit festgeschrieben. Es sei nach langjähriger Diskussion, die die Interessengemeinschaft der Vereine stets konstruktiv begleitet habe, schlussendlich gelungen, die Themen „allgemeine Nutzung und Klub-Interessen“ unter einen Hut zu bringen, betonte der Erste Stadtrat Michael Schüßler anlässlich der Vertragsunterzeichnung. Bürgerhaus, Kitabetrieb, Bedürfnisse der Vereine, ortsbildprägender Charakter des Plat-

Vielfalt in der Innenstadt

– Anzeige –

Das 65. Darmstädter Heinerfest lockt vom 2. bis 6. Juli

Darmstadt (PR)–Darmstadt im Heinerfestfieber: Am ersten Juli-Wochenende ist es wieder soweit. „Kommt alle!“ steht im flammend roten Heinerherz, und Heiner und Heinerin tanzen fröhlich auf dem Langen Lui. Dieser Einladung folgen jedes Jahr mehrere hunderttausend Besucher aus nah und fern, um sich dem heiteren Treiben in der Innenstadt rund um das Schloss hinzugeben. Fünf fröhliche Tage im Herzen der Stadt mit vielen neuen Attraktionen und Locations: „Unser neuer Mittelpunkt, das Herz des Heinerfestes, wird in diesem Jahr der Friedensplatz sein, wo Darmstadts Partnerstädte im beliebten AlleWeltTreff die Besucher mit ihren Spezialitäten verwöhnen“, verspricht Festpräsident Dr. Hans-Joachim „Little“ Klein. Nach dem erfolgreichen Start im vergangenen Jahr werden die Stadtkirche und die Piazza mit einem fulminanten Festkonzert, einem Konzert junger Talente der Region, mit Feuerwerksmusik, szenebekannten DJs und Live-Acts in das Heinerfest-Geschehen einbezogen. „Unser Heinerfest lebt vom ehrenamtli-

chen Engagement und von der Partnerschaft mit Einrichtungen und Unternehmen, die zur Identität der Wissenschaftsstadt Darmstadt gehören. Aktiv sind der Darmstädter Schaustellerverband, zahlreiche Vereine und der Förderverein Darmstädter Heiner beteiligt. Und jeder ist willkommen bei den 150 kostenlosen Veranstaltungen“, betont der Heinerfest-Präsident an. Vor dem darmstadtium zeigt das Forum Straßentheater internationale Künstler. Im illuminierten Herrngarten gibt es allabendliche Konzerte mit Akkordeon und Tango, dem bekannten Chor „Vocalive“. einem mitternächtlichen Chemiespektakel der TU Darmstadt, und einem Streetdance-Festival. Die Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz ist in diesem Jahr die bekannte Festhalle Hausmann aus Frankfurt. Mehr als 200 Schausteller reisen aus ganz Deutschland an, darunter auch spektakuläre Neuheiten wie der „THE TOWER Das höchste mobile Event Center der Welt" und die „Après-Ski -XXL-Schaukel“, die auf Ihrer Premierentour in Darmstadt zu Gast sind.

Die Vertragsunterzeichnung war gleichbedeutend mit einer Weichenstellung. Nun ist es offiziell: Das Obergeschoss der Alten Schule in Dudenhofen fungiert als Vereinsdomizil. Das Foto zeigt von links nach rechts: Rudolf Schneider (Männerchor), Rudolf Nenner und Sigrun Kraus (Germania), Bürgermeister Jürgen Hoffmann, den Ersten Stadtrat Michael Schüßler sowie Erwin Filbert (Heimatverein) und Carsten Rückert (Männerchor). (Foto: sro)

zes: Das Geflecht, das sich rund um das Stichwort „Alte Schule“ ranke, sei nicht einfach zu handhaben. Dessen ungeachtet, so Schüßler, hätten alle Beteiligten „eine gute Lösung gefunden. Wir können das Gesamtensemble erhalten und finden – trotz des Kostendrucks, mit dem die Kommune zu kämpfen hat – eine ansprechende Gestaltung vor“, erklärte der Vize-Bürgermeister. Apropos „Gestaltung“: Stadt und Vereine haben sich das Paket der zu erledigenden Aufgaben geteilt. Unter kommunaler Regie wurden in den zurückliegenden Wochen sowohl Fenster als auch Türen ausgetauscht, Decken erneuert, die Beleuchtung modernisiert und der Zuschnitt einzelner Zimmer (Waschräume, Toiletten) verändert. Auch Arbeiten im Treppenhaus und Maßnahmen für den Brandschutz fielen in den Zuständigkeitsbereich der Stadt. Vertreter der Vereine reinigten Böden, strichen Wände und brachten damit ihr Domizil optisch auf Vordermann. (kö)

Werbung für Mädchenfußball Mitspiel-Angebot in Rodgau-Jügesheim RODGAU. „Girls am Ball“ heißt es am Freitag, 3. Juli, in der MEWArena. Im Auftrag des Hessischen Fußball-Verbandes veranstaltet die TGM SV Jügesheim wieder einen „Tag des Mädchenfußballs“ für den Kreis Offenbach. Ziel ist es, Mädchen aller Altersklassen für den Vereinsfußball zu begeistern. Das Angebot zur Teilnahme richtet sich auch an Kindergärten, Schulen und soziale Einrichtungen. Anmeldeformulare können auf der Vereinshomepage www.tgmsvjuegesheim.de heruntergeladen werden. Für Auskünfte steht Abteilungsleiter Mirko Tinz, Telefon (0151) 51807613 oder (06171) 8942413, zur Verfügung. Der Mädchenfußballtag auf der Sportanlage an der Weiskircher

Straße 42 beginnt um 15 Uhr mit einer kleinen Ehrung für die C-Juniorinnen der TGM SV durch die Stadt Rodgau. Von 15.20 bis 16.30 Uhr steht ein Schnuppertraining auf dem Programm. Anschließend, bis 19 Uhr, lautet das Motto „Spiel und Spaß“. Dazu werden unter anderem ein Geschicklichkeitsparcours und eine Torwand aufgebaut. Eine Fußballausrüstung wird nicht benötigt, normale Sportkleidung und Sportschuhe reichen aus. Am Tag darauf werden an gleicher Stätte drei Mädchenfußballturniere ausgetragen. Los geht es um 9.30 Uhr mit den Eund D-Juniorinnen. Ab 13.30 Uhr spielen die C-Juniorinnen um den Rodgau-Cup. (uss)

Redaktion Rodgau/Rödermark Tel.: 06106 - 28390-51, Fax: 06106 - 28390-12 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

Entspannung in exotischer Urlaubsatmosphäre

RODGAU. Was die Arbeitsgemeinschaften der Georg-Büchner-Schule in Jügesheim unter musikalischen, tänzerischen und künstlerisch-darstellenden Aspekten zu bieten haben: Eben dies soll in der kommenden Woche am Donnerstag, 2. Juli, und Freitag (3.) jeweils ab 19 Uhr demonstriert werden. Schüler und Lehrkräfte werden als „GBS in e-Motion“ auf der Bühne stehen und ein buntes Unterhaltungsprogramm unter der Überschrift „Aber bitte mit Sahne“ präsentieren. Der Schulförderverein und die Klasse 10cR sorgen nach Angaben der Organisatoren in der Pause für die Bewirtung. Wer sich das süße Vergnügen in der Schule, Nordring 32, gönnen möchte, erhält Eintrittskarten an der Abendkasse zu Preisen von fünf Euro (Erwachsene) und vier Euro (Kinder und Jugendliche). (kö)

Ausgezeichnete Makler beraten

– Anzeige –

Im Juli: Immobilientage der Sparkasse Dieburg

Dieburg (PR) – Die Sparkasse Dieburg bietet im Juli bereits zum vierten Mal Immobilientage in ihren Geschäftsstellen an. Dort können sich Immobilienverkäufer und Immobilienbesitzer, die derzeit über einen Verkauf nachdenken, umfassend und kostenlos über die Service- und Leistungspalette der SparkassenMakler informieren. Gemeinsam mit der LBS Immobilien GmbH ist die Sparkasse Dieburg auf dem Gebiet der Wohnimmobilien die Nummer 1 in Hessen und Thüringen. Als Marktführer im Privatkundengeschäft in der Region Dieburg verfügt die Sparkasse über einen großen Kundenstamm und kann so den passenden Interessenten für ein Objekt finden und Käufer und Verkäufer zusammenführen. Das Angebot des Maklerteams reicht von der professionellen Aufbereitung der Objektunterlagen über die Beratung zum Energieausweis bis

hin zur Unterstützung beim Notartermin. Im April nahmen Sascha Urbanski und sein Team den „Immobilien Award“ für hervorragende Leistungen in der Immobilienvermittlung entgegen: Eine Auszeichnung, die das facettenreiche und professionelle Service- und Leistungsangebot der Spezialisten würdigt. Abteilungsleiter Urbanski freut sich zusammen mit seinen Kollegen Paul Thierolf und Marie Parker auf den Besuch interessierter Immobilieneigentümer bei den Immobilientagen 2015. Die genauen Termine erfahren Interessenten in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Dieburg, unter der Rufnummer (06078) 700 sowie im Internet unter www.sparkasse-dieburg.de/immobilien. Wer möchte, kann auch gleich einen individuellen Beratungstermin vereinbaren. Zu wählen ist in diesem Fall die Nummer (06078) 703372.

– Anzeige –

monte mare Obertshausen begeistert mit attraktiver Sauna- und Wellnesslandschaft

Obertshausen (PR) – Ende 2014 wurde der Sauna- und Wellnessbereich im monte mare Obertshausen nach umfangreichen Bauarbeiten wiedereröffnet. Entstanden ist ein komplett neues Angebot an Saunen, Dampfbädern, Ruhezonen und Massageräumen. Der ganze Bereich ist nach dem Motto„Afrika“ gestaltet: Wohnliche, warme Farben und Motive schaffen eine gemütliche Atmosphäre und laden zum Entspannen in exotischer Urlaubsatmosphäre ein. Im Innenbereich erwarten die Gäste drei unterschiedlich temperierte Saunen: Serengeti-Sauna (85 bis 95 Grad), Feucht- und Niedertemperatursauna (rund 55 Grad), Infrarotsauna (Wohltat für Muskeln und Gelenke). Im aromatisierten Dampfbad mit zwölf Sitzplätzen finden Anwendungen und Peelings statt. Außerdem findet der erho-

lungssuchende Gast ein großes Kalttauchbecken, einen Kneipp’schen Wasserpfad und ein Solarium im Innenbereich. Sitz-, Ruhe- und Schlafbereiche

laden zum ungestörten Entspannen zwischen den Saunagängen ein. Der großzügige Saunagarten (Foto) besticht nicht nur durch das schöne Ambiente. Hier warten auch insgesamt sechs Saunen darauf, von den Gästen entdeckt zu werden. In der großen Aufguss-Sauna herrschen Temperaturen von bis zu 95 Grad, die Trockensauna

wird mit ihren 65 bis 70 Grad für Zeremonien und meditative Aufgüsse genutzt. Natürlich hält auch der Saunagarten ausreichend gemütliche Liegeund Sitzmöglichkeiten bereit. Stündlich werden die unterschiedlichsten Aufgüsse angeboten, dabei kommen überwiegend selbst gebraute Aufguss-Kreationen aus getrockneten und frischen Kräutern, Wurzeln, Samen und Rinden zum Einsatz. Zu einem gelungenen Saunatag gehört natürlich auch eine qualitativ hochwertige Saunagastronomie: monte mare macht den Aufenthalt auch kulinarisch zum Hochgenuss. Auf der Speisekarte finden Sie regionale und saisonale Gerichte ebenso wie Klassiker aus der Wellness-Küche. monte mare, Badstraße 19, 63179 Obertshausen, Telefon (06104) 80190, www.monte-mare.de. (Foto: mm)

Zwei Katzen suchen ein neues Zuhause Die beiden Katzenschwestern Flöckchen und Gipsy sind im Tierheim abgegeben worden, da der neue Lebenspartner der Besitzerin an Asthma erkrankte. Die Tiere kommen mit der neuen Situation im Tierheim überhaupt nicht zurecht. Flöckchen gibt sich auf, am Wochenende fand man sie in Seitenlage mit Untertemperatur. Nach einer warmen Infusion, einem Vitamincocktail, Wärme und ganz viel gutem Zureden befindet sie sich nun aber zum Glück wieder auf dem Weg der Besserung. Für Flöckchen und Gipsy suchen wir dringend ein neues Zuhause! Sie sind beide fast 10 Jahre alt und vollkommen unkompliziert. Gerne würden sie in ihrem neuen Zuhause etwas

Frischluft schnuppern können. Abgegeben werden die beiden unzertrennlichen Katzen zu den üblichen Bedingungen mit Platzkontrolle, Schutzvertrag und Schutzgebühr.

Weitere Informationen zur Vermittlung: TIERSCHUTZVEREIN SCHWALBACH & FRANKFURT WEST E.V. Petra Decken, Telefon 069 399111 Mobil 0176 24242352 + WhatsApp nach 19 Uhr E-Mail Katzen.43@gmx.de MINKA, Tina Sewing, Telefon 06103 79941 www.facebook.com/minka.missionkatze

6 Donnerstag, 25. Juni 2015

RUND UM DIE GESUNDHEIT

Dreieich-Zeitung Nr. 26 E

Kostenfreier Medikamenten-Pass

Arthrose-Info mit Nackentipps

Für Menschen mit Herzschwäche (dh). Jedes Jahr werden in Deutschland mehr als 386.000 Patienten mit Herzschwäche in eine Klinik eingewiesen, weil sich ihre Erkrankung verschlimmert hat. Da sehr häufig Fehler bei der Medikamenteneinnahme Auslöser dieser Verschlimmerung sind, bietet die Deutsche Herzstiftung einen kostenfreien MedikamentenPass speziell für Menschen mit Herzschwäche unter www.herzstiftung.de/medikamenten-pass oder telefonisch unter (069) 955128-400 an. Der Pass erleichtert es den Betroffenen, Fehler bei der Medi-

kamenteneinnahme zu vermeiden. „Bei chronischer Herzschwäche ist eine korrekte Einnahme der Medikamente besonders wichtig, weil diese den geschwächten Herzmuskel entlasten und das Herz vor Stresshormonen schützen. Setzen Betroffene eigenmächtig ihre Medikamente ab oder versäumen mehrmals die Tabletteneinnahme, laufen sie Gefahr, sich in eine lebensbedrohliche Verschlechterung der Herzschwäche hineinzumanövrieren“, warnt Prof. Dr. med. Thomas Eschenhagen vom

Wissenschaftlichen Beirat der Deutschen Herzstiftung, Direktor des Instituts für Experimentelle Pharmakologie und Toxikologie am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf. Neben der korrekten Einnahme der Medikamente können Herzschwächepatienten noch viel mehr für ihr Herz tun, indem sie etwa bei stabiler Herzschwäche maßvolles Ausdauertraining betreiben, beim Essen auf eine begrenzte Kochsalzzufuhr achten und ihr Gewicht täglich kontrollieren, wenn eine Tendenz zur Flüssigkeitsansammlung besteht. Was Menschen mit Herzschwäche zum Schutz vor einer Verschlimmerung der Herzschwäche unbedingt beachten soll-

(ah). Über hunderttausend Menschen erkranken jährlich an einer Arthrose der zarten Gelenke der Halswirbelsäule. Oft ist dies die Folge von jahrelangen Verspannungen im Nacken- und Schulterbereich. Was kann man selbst gegen diese Verspannungen tun? Welche Grundwahrheiten sollte man kennen, und wie kann man vorbeugen? Das neue, vierteljährlich erscheinende Arthrose-Info (106) der Deutschen Arthrose-Hilfe liegt vor und gibt hierzu wichtige Hinweise. Ein Musterheft kann unter www.arthrose.de angefordert werden. ten, lässt sich in den sieben Experten-Tipps unter www.herzstiftung. de/Herzschwaeche-

Klinik-Aufenthalte-verhindern.html nachlesen. (Foto:Herzstiftung/Eberius)

www.weisser-ring.de · Opfer-Telefon 116 006 WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. · 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit

Kosmetische und medizinische Fußpflege

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

P A R K

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 6. Juli 2015, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

Termine nach Vereinbarung Ober-Rodener-Straße 11c, 63322 Rödermark-Urberach Telefon 06074 6940688 www.podologe-urberach.de

Plattfuß-Indianer? Oder was auch immer schon zu Ihnen gesagt wurde, es gibt viele Ihrer Leidensgenossen! Und auch Plattfußindianer sind schon steinalt geworden. Nicht alle Menschen mit Plattfüßen haben Beschwerden, obwohl die Lastverteilung ganz anders ist als bei einem beschwingt geformten Fußgewölbe. Diese sind meist auch schon in der Erbanlage behaftet und alle ungünstigen Einflüsse durch unsere zivilisierte Ausrichtung (Modeaspekte und harte Böden) werden leider dazu beitragen, dass diese Fehlformen schneller Beschwerden entwickeln. Da wird immer gesagt „Ja, musst du mehr barfuß laufen !“ Ja, aber wo denn?, zu Hause auf dem harten Fußboden?, der nicht nachgibt, das macht wenig Sinn!

Wer hat schon einen Sandstrand oder einen weichen Rasen vor der Haustür? Das würde Sinn machen und sich auch die Zeit dafür zu nehmen, wirklich den Füßen täglich eine gute Std. Urlaub zu gönnen. Für all diese Betroffenen und Vorsorgenden wurde die„ALTHAUS-OrthoErnergyFußbettung“ entwickelt, auch mit einer speziellen Fersendämpfung zum Schutze der Gelenke und des Rückens. Damit klappt das Laufen wieder wie am Sandstrand und bis ins hohe Alter! Althaus OrthoEnergy, Dieburger Straße 44 Rödermark / Ober-Roden, Telefon 06074/922533

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 26 D E

25. Juni

Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Ballermann sucht Ballerfrau (19,50 €) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Catchy Tunes Rödermark • Schule an den Linden, 18 Uhr, Sommerkonzert (Spende) Offenbach • Don Pedros, 20 Uhr, Live am Pool: Twinfish & The Virgins (Oldie Club) • Ledermuseum, 19.30 Uhr, Ensemble Gesang und Satire: Public Singing (10 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr, Kontraste (10 - 43 €); KH, 19.30 Uhr, Datterich (12,50 - 53,50 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Julietta (15 95 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Glaube Liebe Hoffnung (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Kohlhaas (16 - 30 €); Box, 21.30 Uhr, Fauser, mon amour (12 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Blaine L. Reininger (14,20 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Stefanie Hoevel Quartett • Dreikönigskeller, 21 Uhr, The Durgas • Jazzkeller, 21 Uhr, Tony Lakatos Quintett (12 €) • Jazz im Palmengarten, 19.30 Uhr, Electrolyte (12 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Ralf Rothmann: Im Frühling sterben (9 €) • Cantate-Saal, Innenhof, Freiluftkino, 22 Uhr, Am Sonntag bist du tot (10 €)

26. Juni

Langen • Ebbelwoifest: 18 Uhr, Ebbelwoi-Anstich am Vierröhrenbrunnen: TV-Blasorchester, 19 Uhr, Musik im Festzelt: Alan Best, 22.30 Uhr, Feuerwerk Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 19 Uhr, Hot Stuff, Chris Lemon (8/10 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €)

Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Session (Eintritt frei) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Eric Burdon & The Animals, Rodgau Monotones (50,85 €) • Hafen 2, Open Air-Kino, 21.30 Uhr, Water Lillies (6 €), 23.30 Uhr, Mr. Fonk, Marian David, Eddoh, Actor One (4 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Odyssee (9,50 - 39,50 €); KH, 19.30 Uhr, Im Rausch der Stille (8,50 - 39,50 €); Ks, 20 Uhr, Geschwister (10 - 18 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Jam Session (Eintritt frei) • Bessunger Knabenschule, 18.30 Uhr, Bal Poussière Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Don Giovanni (15 - 105 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Was ihr wollt (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Kohlhaas (14 - 23 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Tom Jones (84,05 - 112,80 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Leaving Lem, Colaris, Le_Mol, The Clouds Will Clear, Paper Planes (12/15 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Moneypennies • Günthersburgpark, 18 Uhr, Edi Nulz, 20 Uhr, Besidos (Stoffel) • Cantate-Saal, Innenhof, Freiluftkino, 22 Uhr, Whiplash (10 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Everglade & The Governors (12 €) Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Beijing Modern Dance Company (10 34,20 €) Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Nostalgie de Paris (12/15 €) Hanau • Fronhof Open Air, 20 Uhr, Die Kleine Tierschau sagt Ade (30,10 €)

27. Juni

Langen • Ebbelwoifest: 14 - 22 Uhr, Bachgassenmarkt; 15 Uhr, Chöre singen im Kirchschulhof; 16 Uhr, Konzert des Orchestervereins am Vierröhrenbrunnen; 17 Uhr, Ebbelwoi-Daaf und Krö-

FESTSPIELE DREIEICH: Burgfestspiele Dreieichenhain (30.6. - 16.8.; Veranstaltungen siehe Terminauflistung). Tickets (7 - 35 €): (06103) 6000-0; www.burgfestspiele-dreieichenhain.de BAD VILBEL: Burgfestspiele: Die kleine Hexe (bis 4.9.; 5,50 - 12 €), Der Zauberer von Oz (bis 5.9.; 5,50 - 12 €), Der fliegende Holländer (bis 1.9.; 5,50 - 12 €), Die Päpstin (bis 29.8.; 25 - 40 €), Ein Sommernachtstraum (bis 20.8.; 25 - 40 €), Singin’ in the rain (bis 26.8.; 28 - 43 €), Flashdance (2.7. - 6.9.; 28 - 43 €), Tschick (bis 5.9.; 13 22 €), Gut gegen Nordwind (bis 22.8.; 13 - 22 €), Alle sieben Wellen (27.6. - 30.8.; 13 - 22 €). Tickets: (06101) 559455 BENSHEIM: Schloßfestspiele Auerbach: Endstation Sehnsucht (19.7. - 14.8.). Tickets (25 - 27 €): (06251) 72923 HANAU: Brüder Grimm Märchenfestspiele: Der gestiefelte Kater (bis 24.7.; 12,50 - 22,50 €), Rumpelstilzchen (bis 26.7.; 11.50 16,50 €), Hänsel und Gretel (bis 18.7.; 11,50 - 18,50 €), Kabale und Liebe (bis 25.7.; 11,50 - 18,50 €). Tickets: (069) 1340400; www.festspiele.hanau.de HEPPENHEIM: Festspiele: Auf und davon (22.7. - 28.8.), Amphitryon (5.8. - 5.9.). Tickets (25 - 39 €): (06252) 78203, (0180) 6050400 KLINGENBERG: Clingenburg Festspiele: Dracula (bis 2.8.; 35,50 - 37,50 €), Othello (bis 31.7.; 20 - 32 €), Die kleine Hexe (bis 2.8.; 8 - 14 €). Tickets: (09372) 3040 o. 921259; tickets@clingenburg-festspiele.de WORMS: Nibelungen Festspiele: Gemetzel (31.7. - 16.8.; 59 - 129 €). Tickets: (01805) 337171

AUSSTELLUNGEN DREIEICH: 25. Kunsttage Dreieich: Burggraben und Palas, Kunstobjekte, Robert Kögel, Waltraud Munz, Hajü Neumann, Julia Neumann, Tanja Slawik-Hoffmann, Migu Syed, Heide Weidele; Turmburg, Johannes Kriesche, Musenzopf (28.6. - 16.8.; www.kunsttage-dreieich.de) DARMSTADT: einfach doppelt vierhändig, Künstlerinnenduo <usus>, in der Regionalgalerie Südhessen, Luisenpl 2 (RP, Kollegiengebäude), mo. - do. 8 - 17, fr. 8 - 15 Uhr. Vernissage Do., 25.6., 18 Uhr (Künstlerführung 16.7., 18 Uhr; Finissage 21.7., 18 Uhr) FRANKFURT: Filmtheater, Kinofotografien v. Yves Marchand u. Romain Meffre, bis 31.5. u. Film und Games. Ein Wechselspiel, bis 31.1.2016 im Deutschen Filmmuseum, Schaumainkai 41, di. u. do. - so. 10 - 18, mi. 10 - 20 Uhr. Eröffnung Di., 30.6., 19 Uhr • BS8, bis 26.7. in der Galerie des BBK, Hanauer Landstr. 89, mo. 17 - 20, do. 10 - 12, mi., sa. u. so. 15 - 18 Uhr. Eröffnung Fr., 26.6., 19 Uhr • Wettbewerb für junge Gestalter. Präsentation Plakatwettbewerb Indonesien (ab Fr., 3.7.), bis 16.7. im Deutschen Architekturmuseum, Schaumainkai 43, di., do. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr • Hans Scheib: Indianermädchen und andere Skulpturen, bis 23.8. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl. 9 - 18 Uhr. Vernissage So., 28.6., 12 Uhr • 55. Int. Kunstausstellung, Die Palette, WestKunstNied, Association Arts Plastiques de Strasbourg, bis 14.7. in der Paulskirche, Paulsplatz 11, tägl. 11 - 17 Uhr. Eröffnung Sa., 27.6., 15Uhr (Eintritt frei) BAD HOMBURG: 100 Jahre Aston Martin, bis 30.6. im Oldtimermuseum Central Garage, Niederstedter Weg 5, mi. - so. 12 16.30 Uhr u. n. Vb. unter 06172/5976057 (Eintritt frei) NEU-ANSPACH: Rambach. Dorfleben im nordhessischen Bergland 1980 bis 1984, Fotografien v. Roland Kopp (ab So., 28.6.), bis 5.6.16 im Haus Heck aus Friedensdorf, im Freilichtmuseum Hessenpark, Laubweg 5, tägl. 9 - 18 Uhr RÜSSELSHEIM: Jörn Vanhöfen. Loop, bis 25.10. in den Opelvillen, Ludwig-Dörfler-Allee 9, mi. u. fr. - so. 10 - 18, do. 10 - 21 Uhr. Eröffnung So., 28.6., 11 Uhr

Reinheim • Weinhof, 16 Uhr, G.O.D., Avalon (10 €)

GREGOR MEYLE kommt am 28. Juni in den Mainzer Zollhafen. Das Vorprogramm bestreiten „Teesy“ (Foto: va) nung Ebbelwoikönig; 18 Uhr, Musik im Festzelt: Harry Bo! & die Gummibärchen Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, theater noster - Krimi-Dinner (17 €) Dreieich • Juz Sprendl., 16 Uhr, D-TownFestival: Das Actionteam, Tuna, MarieWonder, Inhuman, Pzzl, Elfmorgen, Soliloquy (5 €; ab 15 Uhr, Eintritt frei) • Burggarten, 19 Uhr, Erste Haaner Music Night (SVD) Neu-Isenburg • Kunstbühne Löwenkeller, 19.40 Uhr, Offene Bühne • Buchenbuschgemeinde, Forstweg 2, 17 Uhr, Sommerserenade (Spende) Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 19.30 Uhr, Karneval Klub Disharmonie: Keine Ruhe in der Truhe (10/13 €) Rödermark • Petrusgemeinde Urb., 19 Uhr, Blech Pur • Theater & nedelmann, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Christina Lux (12/14 €) • Open Stage, Jüg., 20 Uhr, Ayus Maja (Eintritt frei) Mühlheim • Schanz, 20 Uhr, Hannah Dox (Eintritt frei) Obertshausen • Pfarrwiesn, Kirchstr. 2, 19 Uhr, Original Hessentaler (Eintritt frei; Pfarrfestgaudi) • Hermann-Hesse-Schule, 13 Uhr, Karl-Mayer-Stipendienwettbewerb (Eintritt frei) Seligenstadt • Hof d. ehem. Memlingschule, 14.30 Uhr, Sound of Seligenstadt: Sel. Jazzbigband, Ticato, Sven Garrecht, Vanilla Junction, Jan Masuhr Band, Groovekatze (10 €) Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, Kirbanu (Eintritt frei o. 3 €); Open Air-Kino, 21.30 Uhr, Violette (6 €), 23.45 Uhr, Paul Morgan, Ouchène (4 €) • t-raum, 20 Uhr, Rose Special Cocktail (15 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Freischütz (12 - 50,50 €); KH, 19.30 Uhr, Transparent Cloud (8,50 - 39,50 €); Ks, Bar, 20 Uhr, Magenbitter für die Seele (13 €) • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Jorge Palomo • Kennedy-Haus, 20 Uhr, Nadejda Vlaeva, Klavier - Liszt, Beethoven, Chopin... • Orangerie, 10 - 20 Uhr, Stimmfarbenfestival: Tag der Jugendchöre, 20 - 22.30 Uhr, Slixs (Eintritt frei) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Julietta (15 105 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Endstation Sehnsucht (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Anne (16 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Ash Code, Ben Bloodygrave (12 €) • Elfer, 19 Uhr, Placenta, Die She Said, The Sleeper (8 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Chapelle d’Amour (15 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Acht zu Eins, 20 Uhr, Bender & Schillinger (Stoffel) • Cantate-Saal, Innenhof, Freiluftkino, 22 Uhr, Der große Trip - Wild (10 €) Alzenau • Burg, 20 Uhr, Bodo Bach: Auf der Überholspur (23 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Holstuonarmusigbigbandclub (19,70 €) Neu-Anspach • Hessenpark, 13/16 Uhr,

Schwarze Füße, weißes Herz Mietshausgeschichten 1957 (8 €) Rüsselsheim • Festung, 20 Uhr, De Swinger, Horst Tappert Show Band (Eintritt frei; Kultur im Sommer) St. Goarshausen • Loreley, 18 Uhr, Unheilig (45,90 €) Weiterstadt • Braunshardter Tännchen, 17 Uhr, Rock am Tännchen: The Suicide Kings, Branko Slava, Superband, Joe Blob & The 69ers (Eintritt frei)

28. Juni

Langen • Ebbelwoifest: 11 Uhr, Ebbelwoistaffel im Festzelt; 14 - 22 Uhr, Bachgassenmarkt; 15 Uhr, Musik im Festzelt: Die Zwoa Spitzbuam • Ev. Gemeindehaus, Bahnstr. 46, 17 Uhr, Thorsten Larbig, Klavier - Händel, Mozart, Schumann... (11 €; podium) Neu-Isenburg • Sportpark, 10 Uhr, Schottische Hochlandspiele/Runter vom Sofa Dietzenbach • Christuskirche, 18 Uhr, Ladylike - Pop, Swing, Gospel (Spende) Heusenstamm • Kirchplatz St. Cäcilia, 10.30 Uhr, Stadtkapelle (Eintritt frei), 19 Uhr, Parason (Eintritt frei) Mühlheim • Willy-Brandt-Halle, 17 Uhr, Mühlheimer Chöre Seligenstadt • Mainuferpromenade, 10 - 18 Uhr, Oldtimer-Treffen Offenbach • Stadtkirche, 19 Uhr, Alta Musica: When David heard... Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 11 Uhr, Hardcake (Eintritt frei); KH, 19.30 Uhr, Frau Müller muss weg; Ks, 20 Uhr, Geschwister (10 - 18 €) • Bessunger Knabenschule, 19 Uhr, Theater Chawwerusch • Orangerie, 10 - 16 Uhr, Stimmfarbenfestival: Tag der Kinderchöre, 16 - 17 Uhr, Ritter-Rost-Band (Eintritt frei) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Don Giovanni (15 - 105 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Macbeth (18 - 49 €; Box, 20.30 Uhr, Der Auftrag (12 €) • Alte Oper, GS, 11 Uhr, Opernund Museumsorchester, Vadim Repin, Violine - Berlioz, Lalo, Dukas, Ravel (28 - 72 €) • hr, Sendesaal, 18 Uhr, Schulbigband-Wettbewerb (Eintritt frei) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Jackson Browne (55 - 82 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Pitch The Fork (10 €) • KGV Möllers Wäldchen, Enkhm., 11 Uhr, Oldies Live: Heartbeat (2,50 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Mind Blowing, The Living Toy, (We Are) Diamonds (5/7 €) • Günthersburgpark, 15 Uhr, Fessie: Die Prinzessin auf der Erbse, 18 Uhr, Vika goes wild, 20 Uhr, Three Fall (Stoffel) Mainz • Zollhafen, Nordmole, 19 Uhr, Gregor Meyle (31 - 36,50 €) Neu-Anspach • Hessenpark, 13/16 Uhr, Schwarze Füße, weißes Herz Mietshausgeschichten 1957 (8 €) Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

29. Juni

Langen • Ebbelwoifest: 10 Uhr, Frühschoppen des TVL-Blasorchesters im Festzelt, 18 Uhr, Musik im Festzelt: Soul-Trio Heusenstamm • Kirchplatz St. Cäcilia, 19.30 Uhr, GV Konkordia (Eintritt frei) Darmstadt • Oetinger Villa, 21 Uhr, Prawn, Hindsights, Brightr Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Opernund Museumsorchester, Vadim Repin, Violine - Berlioz, Lalo, Dukas, Ravel (28 - 72 €) • Zoom, 21 Uhr, Ilovemakonnen (20 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Mathias Tretter, 20 Uhr, Nid de Poule (Stoffel) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Eugen Ruge: Annäherung... (9 €) • Nikolauskapelle, 19 Uhr, Dea Loher u. Jury-Mitglieder lesen Texte ehem. Stadtschreiber (5,50 €)

30. Juni

Rodgau • Strandbad, 18 Uhr, After Work Music and more: Rock’s Cool Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Die Blechtrommel (8,50 - 35,50 €); KH, 19.30 Uhr, Transparent Cloud (8 - 33 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Autonomads Frankfurt • Oper, Holzfoyer, 20 Uhr, Kihwan Sim, Bassbariton, Hilko Dumno, Klavier - Brahms, Ravel, Wolf... (17 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Glaube Liebe Hoffnung (14 - 43 €); Ks, 20 Uhr, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (19 - 35 €); Box, 21.30 Uhr, Wer hat Angst vor ...-ismus (8 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Steve Gunn (14,20 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Andrea Reichhart, Markus Fleischer • Dreikönigskeller, 21 Uhr, The Caezars • Günthersburgpark, 18 Uhr, ThalamusProject, 20 Uhr, Pulsar Trio (Stoffel) Mannheim • SAP-Arena, 20 Uhr, Roxette (70,70 €)

1. Juli

Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Barock am Main: Der Bürger als Edelmann (24 - 33 €) Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 20 Uhr, Klavierabend Bilder und Balladen mit Wolfgang Schneider (8 €) Rodgau • Strandbad, 18 Uhr, After Work Music and more: Doctor Blond Mühlheim • St. Markus, 19 Uhr, Irre Typen (Hofsommer) Obertshausen • Festplatz Vogelsbergstr., 17 23 Uhr, Weinfest, 19 - 22 Uhr, Tom’s Jet Set Seligenstadt • Kreuzgang d. ehem. Benediktinerabtei, 20.30 Uhr, Kl. Streicherfestival: Henschel-Quartett - Haydn, Schostakowitsch, Brahms (19 €; 3-Tage: 45 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Freischütz (10 - 43 €); Ks, 20 Uhr, Geld und Gott (10 - 18 €) • Justus-Liebig-Haus, 19 Uhr, Hess. Spielgemeinschaft: Wenn mer des Licht der Welt erblickt... Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der nackte Wahnsinn (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Oskar Roehler: Mein Leben als Affenarsch (10 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Jazzgems • Gibson, 20 Uhr, Xavier Rudd & The United Nations (28,60 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Jens Breidenstein, 20 Uhr, Tom Rankenberg Trio (Stoffel) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Serious Black, Kamelot (28,50/30 €) Rüsselsheim • Theater, 20 Uhr, Nils Landgren & Jazz Youngsters (15 - 35 €)

2. Juli

Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Barock am Main: DerBürger als Edelmann (24 - 33 €) Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 19.30 Uhr, My Theatre: Communicating Doors (7/10 €) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Chestnut Leaves (Eintritt frei)

Donnerstag, 25. Juni 2015

Obertshausen • Festplatz Vogelsbergstr., 17 23 Uhr, Weinfest, 19 - 22 Uhr, Tito Music Seligenstadt • Kreuzgang d. ehem. Benediktinerabtei, 20.30 Uhr, Kl. Streicherfestival: Delian-Quartett Bach, Schostakowitsch, Mozart (19 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Datterich (12,50 - 53,50 €) • Carree, 19 Uhr, Let The Butterfly & Centralstation All Star Band (Eintritt frei) • Heinerfest: Jugenstilbad, 18 Uhr, Ponyhof-Residents; Hamel’s Schänke, 18 Uhr, Zwoa Spitzbuam; Café Rodenstein, 20 Uhr, Nic Demasov; Coffea Bar, 20.30 Uhr, Roger Francis & Mario Vecera; Piazza, 20 Uhr, Ease Up Ltd.; Friedensplatz, 21 Uhr, Dicke Fische; Goldene Krone, 21 Uhr, Fetzer Bluesband; Karolinenplatz, 21 Uhr, Roy Hammer & die Pralinees Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Der Rosenkavalier (15 - 105 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Was ihr wollt (18 - 49 €); Ks, 20 Uhr, Anne (16 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Suzanne Vega (30 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Daniel Guggenheim Quartett (10 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Rezurex (12/15 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Bernd Gieseking, 20 Uhr, Leyla Trebbien & Band (Stoffel) • Cantate-Saal, Innenhof, Freiluftkino, 22 Uhr, Hedi Schneider steckt fest (10 €) Hanau • Fronhof, 19.30 Uhr, Bodo Bach: Auf der Überholspur

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Täglich (außer Mo.) 17.30 + 20.30 Uhr:

TED 2 VIKTORIA Täglich (außer Mo.) 20.30, Sa. + So. auch 17.30 Uhr:

JURASSIC WORLD -3DNEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 25.06.2015 - 01.07.2015

DO. + FR. 18.00, 20.30, SA. + SO. 15.30, 18.00, 20.30,

JURASSIC WORLD -3D-

DAUERBRENNER FRANKFURT: Alte Oper: Dirty Dancing (2. - 12.7.; 38 - 99 €) • Barock am Main, Bologarogarten: Der tollkühne Theaterdirektor oder: Die Lieb macht dappisch (22.7. - 2.8. u. 11. - 23.8., di. - sa. 10, so. 17 Uhr; ab 26 €), Der Bürger als Edelmann (5. - 9.8., 20 Uhr; ab 29 €), Der eingebildet Kranke (26. - 30.8.; Mi. - Sa., 20 Uhr, So. 17 Uhr; ab 26 €) • Die Komödie: Möwe und Mozart (bis 28.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Festplatz am Ratsweg: Zirkus Charles Knie (bis 29.6.; mo. - sa. 15.30/19.30 Uhr, so. 11/15.30 Uhr, 29.6. nur 15.30 Uhr; 15 - 33 €) • Frankfurter Autoren Theater: Maria Stuart (27.6., 20 Uhr, 28.6., 18 Uhr) • Fritz Rémond Theater: Der Kontrabass (bis 28.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €)• Kammeroper, Palmengarten: Don Pasquale (18.7., 1., 2., 5., 7., 8., 9., 14., 15., 16.8., 20 Uhr) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Open Air im Niddapark: Findus zieht um (27., 28.6., 3., 4., 5., 11., 12., 19., 25., 26.7.; jeweils 16 Uhr; 6 - 14 €) • Papageno Theater: Der Zauberer von Oz (ab 5; 5., 11., 19.7.), Emil und die Detektive (26. - 28.6., 3., 4., 12., 17., 18.7.; 13 - 16 €), Charleys Tante (27.6., 4., 11., 18.7.; 19.30 Uhr; 22 - 25 €) • Stalburg Theater:Rapunzel-Report (27.6.), Gut gegen Nordwind (25.6.), Wer kocht, schießt nicht (26.6.; jeweils 20 Uhr, 23 - 26 €) • Theater Alte Brükke: Dinge, die man nachts nicht sagen sollte (26.6., 20 Uhr; 28.6., 17 Uhr; ab 19,80 €) • Theaterhaus/Löwenhof: Figurentheater Eigentlich: Alle seine Entlein (ab 3; 1., 5.7., 11 Uhr, 2., 3.7., 9.30/11 Uhr), Theater Grüne Soße: Eltern vermisst (ab 6; 8.7., 18 Uhr, 9., 14.7., 11/14.30 Uhr, 10., 12., 13.7., 11 Uhr), On Air: Die Räuber (ab 14; 16., 20. - 23.7., 11 Uhr, 17.7., 11/19 Uhr), Testosteron (ab 14; 21. - 23.7., 11 Uhr; 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallala: ‘ne Dame werd’ ich nie (3., 4., 11., 17., 18., 24., 25.7., 20 Uhr; 35,40 - 40,90 €), Die kleine Geisha (28.6., 5.7., 18 Uhr; 22., 23., 24., 29., 30.6., 6., 7.7., 20 Uhr; 24,40 - 35,40 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Ballermann sucht Ballerfrau (27.6.), Die Handkäs’-Show (25.6.), Ei, Ei, Ei, Ei, die Gaass ist weg (3., 4., 10., 11., 17., 18., 24., 25.7.; jeweils 20 Uhr; 19,80 €) HANAU: Stein’s Tivoli: Taxi, Taxi (26. - 28.6.), Non(n)sens (4. 26.7.; 19 - 21 €) RODENBACH: Stein’s Tivoli: Männerschlussverkauf (25. - 27.6.), Ganz oder gar nicht (3. - 26.7.; 19 €)

• Wettbewerb im Bierkrugstemmen (Fr. + Sa., 14 Uhr) • Marktschreierwettbewerb • u. v. m.

aß Der Spe Familie! ganz 8 Uhr für die. 10–20 Uhr/So. 12–1 Fr. + Sa

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

8 Donnerstag, 25. Juni 2015

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 26 D E

Wer sind wir? Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams. Wir suchen für einen namhaften Automobilzulieferbetrieb in Frankfurt/Main

Industriemechaniker m/w Ihre Aufgaben

• Reparatur und Instandhaltungsarbeiten von vorhandenen Baugruppen • Wartung und Instandhaltung von Fertigungsmaschinen • Teilnahme an Unterweisungen und Weiterbildungsmaßnahmen • Durchführung von Werkstattkleinarbeiten und Reinigungsarbeiten • Mitarbeit bei Testreihen neuer Produkte

Stellenanzeigen

Ihr Profil

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Industrie- oder Anlagenmechaniker • Hohe Einsatzbereitschaft und eigenständige Arbeitsweise • 3-Schichtbereitschaft • Flexibilität und Teamfähigkeit • Begeisterung, Baugruppen für das Unternehmen zu optimieren

zu attraktiven Konditionen Auflage

über 188.000*

• Gründliche Einarbeitung • Möglichkeiten zur Weiterbildung • Einen interessanten Arbeitsplatz bei einem renommierten Kundenunternehmen • Bezahlung nach dem iGZ-DGB Tarifwerk/BZ Chemie

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

* inkl. Offenbach-Journal

Wir bieten Ihnen:

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

Zahntechniker/in

gesucht für modernes Labor in Langen zum selbstständigen Arbeiten für die komplette Kunststofftechnik. Gerne auch Jungtechniker/in oder Wiedereinsteiger/in.

Herr Kämmerer, Tel. 0 61 03 / 7 85 09

Große zahnärztliche Gemeinschaftspraxis sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für alle Bereiche der Zahnmedizin

eine/n ZFA zur Assistenz in Vollzeit. Dr. G. Stelzner & Kollegen Babenhäuser Str. 23-27 63128 Dietzenbach Ansprechpartner: Frau Dr. Gabriele Stelzner info@dietzenbach-zahnarzt.de

GESUCHE Wir suchen ab sofort in Vollzeit mit unbefristetem Arbeitsvertrag m/w • Callcenter-Agenten nur Inbound

möglichst ab sofort oder später für Anhängerzug und Tandemzug. Wechselschicht (tägl. Rückkehr), Einsatzort ab Rodgau. Es erwartet Sie: Sicherer Einsatzort inkl. Einarbeitung Leistungsgerechte u. pünktliche Bezahlung Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten Einarbeitung im modernen Fuhrpark Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl. Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Elfi Blank gerne auch telefonisch zur Verfügung. Blank Transport GmbH & Co. KG · Tel. 04236 930017 · Fax 930029 E-Mail: elfi.blank@blank-transport.de · www.Blank-Transport.de

Modernes Dentallabor in Langen sucht ab sofort

Bezahlung nach IGZ/DGB-Tarif, zum Teil übertariflich, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Übernahmeoption Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg  06102 / 37 08 46 Mail: info@kochundbenedict.de

Friseur/in Suche ab sofort

in Teilzeit nach Dreieich-Offenthal Telefon 06074/68272, Di.-Fr. 9-17 Uhr

erfahrene/n Zahntechniker/in

für Tele-, Kombi- und Implantatarbeiten. Herr Kämmerer, Tel. 0 61 03 / 7 85 09

Kfz-Mechatroniker Geselle oder Meister mit Berufserfahrung

ab sofort gesucht. Selbständiges Arbeiten ist Voraussetzung. Bewerbungen senden Sie bitte an: Fürst AUTOSERVICE Ringwaldstraße 22 b, 63303 Dreieich-Götzenhain Tel. 0 61 03 / 8 28 60 info@autoservice-fuerst.de www.autoservice-fuerst.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen ausgebildeten

Schreiner/Tischler mit Berufserfahrung und Führerschein. Peinelt GmbH, Schreinerei Hohebergstr. 32 63150 Heusenstamm Tel. 06104 2207 m.peinelt@schreinerei-peinelt.de

Zeitarbeits-Spezialisten feiern Jubiläum

– Anzeige –

Alfred Achilles GmbH – kompetenter und fairer Partner seit 30 Jahren

Offenbach (PR) – Die Offenbacher Alfred Achilles GmbH, die seit 1985 gewerbliches und kaufmännisches Personal vermittelt, feiert in diesem Jahr ihr 30-jähriges Bestehen. „Behandle Kunden und Mitarbeiter so, wie du behandelt werden möchtest“: So lautete das Motto des Unternehmens bereits bei seiner Gründung vor 30 Jahren, als die Zeitarbeit noch in den Kinderschuhen steckte und Alfred Achilles sich entschloss, einen Personaldienstleistungs-Betrieb zu gründen. Heute kann das Unternehmen mit Stolz behaupten, dass es ein hohes Maß an Flexibilität erreicht hat, wenn es um die Vermittlung von Personal geht. „Auch bei kurzfristigen personellen Engpässen sorgen wir schnellstmöglich für qualifizierten Ersatz“, betont Geschäftsführer Alfred Achilles. Das heißt: Das Dispositionsteam ist 24 Stunden am Tag und sieben Tage die Woche für jeden Meister und Schichtführer erreichbar, so dass sehr kurzfristig auf Personalbedarf reagiert werden kann. Die Alfred Achilles GmbH, die ihren Sitz in der Kaiserstraße 33 in Offenbach hat, verfügt über einen festen Stamm von rund 200 Mitarbeitern, die sowohl aus dem kaufmännischen

Bereich als auch aus Industrie und Handwerk stammen. Eingesetzt werden die Mitarbeiter in zahlreichen Bereichen. Vom Sachbearbeiter und der Bürohilfskraft über den Maler oder Schlosser bis hin zum Kfz-Me-

chaniker und Werkzeugmacher spannt sich der Bogen. Aber auch mit Hilfspersonal aus Lager, Versand und Produktion sowie Arbeitskräften für die Bedienung von Maschinen oder für Verpackungs- und Sortierarbeiten kann die Firma dienen. Für die Mitarbeiter bietet das Unternehmen faire Gehälter (die Alfred Achilles GmbH ist Mitglied im Interessenverband Deutscher Zeitarbeitsunternehmen und entlohnt nach dessen Tarifwerk). Zudem gehören regelmäßige Fortbildungsangebote, aber auch Gesundheitsvorsorge durch einen Betriebsarzt sowie Umwelt- und Arbeitsschutzmaßnahmen zum Service-Paket. Darüber hinaus bildet der Personaldienstleister seit 2011 auch Personal-

dienstleistungs-Kaufleute erfolgreich aus. Zahlreiche Kunden aus den verschiedensten Branchen wie Autozulieferer, Banken, Chemieunternehmen, aber auch Betriebe aus der Logistikbranche und der Lederwarenindustrie sowie Dienstleistungs- und Handwerksbetriebe schätzen die Dienste der Alfred Achilles GmbH. Bemerkenswert: Viele von ihnen sind Stammkunden, die dem Achilles-Team bereits seit der Firmengründung die Treue halten. Und weil Flexibilität und Schnelligkeit in der Branche so wichtig sind, verfügt das Unternehmen über einen firmeneigenen Fahrdienst, der die Mitarbeiter auch zum Kunden bringen und wieder abholen kann. Zum Service des ISO-zertifizierten Betriebs zählen darüber hinaus die unentgeltliche Beratung durch einen Arbeitssicherheits-Ingenieur oder der Besuch eines Disponenten vor Ort, um sich über die Arbeitsplatzanforderungen zu informieren. Wer einen oder mehrere Spezialisten sucht, kann unter der Telefonnummer (069) 9824920 beziehungsweise per Fax (069) 8004115 oder per Mail info@achilles-zeitarbeit.de jederzeit Kontakt aufnehmen. (Foto: p)

Foto: Jakob Studnar

Wir suchen eine/n

Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE)

• Lagerhelfer/Kommissionierer • Staplerfahrer • Maler • Näherinnen für Rodgau • Sachbearbeiter in Teilzeit

Bildung ändert alles. Kindernothilfe. Gemeinsam wirken.

www.kindernothilfe.de

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 26 D E

Vertrag statt Handschlag

Vor dem Verkauf noch sanieren?

(pb). Früher wurden Verträge per Handschlag geschlossen. Das galt auch auf dem Bau. Unter ehrbaren Kaufleuten, und als solche betrachteten sich Bauherr und Handwerksmeister, galt das Wort noch was. Aber was ein Vertrag wert ist, das zeigt sich erst im Streitfall, warnt der Verband Privater Bauherren (VPB). Und dann muss derjenige, der aus dem Vertrag Nutzen ziehen will, auch beweisen können, dass im Vertrag tatsächlich vereinbart war, was er nun behauptet. Das wird schwierig, wenn die Parteien nur miteinander gesprochen und nichts aufgeschrieben haben. Der VPB rät deshalb, immer alle Vereinbarungen schriftlich zu fixieren. Der ideale Zeitpunkt ist der Moment der mündlichen Vereinbarung: Dann sind sich die Parteien ja einig. Am besten wird für jede Partei ein gleichlautender Text verfasst und alle Exemplare von jedem der Vertragspartner eigenhändig unterschrieben. Eventuelle Diskussionen können dann in Zukunft durch einen Blick in den Vertragstext schnell beendet werden.

(pb). Es geht um viel Geld. Nur logisch, dass Immobilienverkäufer für ihren Besitz den besten Preis erzielen wollen. Strittig ist, ob man vor dem Verkauf noch Mängel beheben soll. Jein, sagen Experten und raten zu Vorsicht. Bei Autos ist es klar: Das gute Stück wird vor Verkauf noch mal richtig aufgemotzt, egal wie alt es ist, es muss glänzen. Sollte man also auch eine Immobilie vor Verkauf durch Renovierungs- und Sanierungsarbeiten aufwerten? „Die Frage lässt sich nicht pauschal beantworten“, sagt Georg Hoogendijk von Postbank Immobilien. „Ob Investitionen in den Zustand der Immobilie sinnvoll sind, sollten Verkäufer mit dem Makler ihres Vertrauens beraten. Er ist neutral und kennt den Markt.“

Donnerstag, 25. Juni 2015

ANGEBOTE

Eindeutig im Vorteil ist, wer den Verkauf seiner Immobilie langfristig planen kann. Hohe Ausgaben für Design oder Ausstattung sind in der Regel nicht zu empfehlen, der Kaufinteressent hat vielleicht einen anderen Ge-

A U

F T V E R K

V E R K

A U

F T A U V E R K

„Ein KfW-Darlehen erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass die Rechnung am Ende aufgeht.“

F T A U F T

V E R K

A U V E R K V E

Hier kann Ihre Immobilie stehen

V E

R K

A U

F T

V E R K V E R K A U F T

Die ansprechende Inszenierung des Vorzeigeobjektes stärkt Vertrauen und Kaufinteresse. Eine frisch gestrichene Fassade, ein gepflegter Vorgarten, Aufgeräumtheit und Helligkeit zeigen immer Wirkung.

A U

F T

Der erste Eindruck zählt

VERMIETUNGEN

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Verkauf langfristig planen

schmack und will „seine“ Küche selbst gestalten. Hingegen können substanzielle Maßnahmen wie die Beseitigung alter Bleirohre ratsam sein. Vernünftig sind auch Investitionen in die überfällige Sanierung der Dachdämmung oder den Austausch des Heizungs-Oldtimers. Denn gute Effizienzwerte gelten als überzeugendes Verkaufsargument, und der Energieausweis ist Pflicht. Hoogendijk rät, Förderungen mitzunehmen.

F T

Substanzielle Maßnahmen können ratsam sein

• Prov.-frei •

• Prov.-Frei •

1-Zi.-Wohnung, Blk., 38,53 m2, Miete € 390,-, € 100,- Uml., Kt. Ab sofort. Tel. 0 61 73 / 71 63

3-Zi.-Garten-Whg. in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, € 950,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Verkaufen ist Vertrauenssache! Wir freuen uns auf Ihre Immobilie! Engel & Völkers Dreieich Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Fahrgasse 42, 63303 Dreieichenhain E-Mail: dreieich@engelvoelkers.com, Telefon 06103-374700

SHOP DREIEICH

• Prov.-Frei • 2-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m , € 630,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367 2

BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen 7 K 15/14 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung.

• Besichtigung Eigentumswohnungen • Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab € 117.352,-, Blk. Besichtigung Samstag, 27.06.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Urberach, Blatt 5859 laut Gutachten: 4-Zimmer-ETW im Dachgeschoss des Hauses Nikolaus-Schwarzkopf-Str. 2 nebst Kellerraum mit rd. 70 qm Wohnfläche lt. örtlichem Aufmaß (lt. Teilungserklärung 92 qm)

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oder eine gewerbliche Immobilie?

soll am Donnerstag, den 16.07.2015 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.

Wir haben aktuell über 100 Angebote für Sie. Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage www.proficoncept-gmbh.de oder rufen uns einfach an: Tel. 0 61 03 / 38 80 10

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 103.000,- €. Baujahr des Hauses: ca. 1980. In dem Zwangsversteigerungstermin am 15.04.2015 erfolgte die Zuschlagsversagung gem. § 85 a ZVG.

GESUCHE

Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Profi Concept GmbH, Otto-Hahn-Str. 31-33, 63303 Dreieich

Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 16589001126.

• Prov.-Frei •

2-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, m. Terrasse, € 168.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

3-Zi.-Garten-WG in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, € 218.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Hr. Richter, Tel. 0178-6435367

Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 18.06.2015

- Amtsgericht -

Amtsgericht Langen Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung. Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Sprendlingen, Blatt 10657

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

laut Gutachten: eingeschossiges Fachmarktgebäude in der Robert-Bosch-Str. 8, 11.184 qm Grundstücksgröße; (Heimwerkermarkt) mit ca. 5.200 qm Verkaufsfläche, ca. 600 qm Freifläche und ca. 250 qm Büro- und Sozialtrakt soll am Mittwoch, den 15.07.2015 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal A, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 2.200.000,- €.

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

PACHTGESUCHE

Baujahr des Hauses: 1978. Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben.

GARAGEN

Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 12794001125. Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 17.06.2015

- Amtsgericht -

• Prov.-frei •

Immobilienanzeigen

GERLACH IMMOBILIEN

von Privat und gewerblich

vermietet – verkauft Ihr Wohn- u. möbl. Objekt Dreieich + Umgebung Tel. 0 61 03 - 3 86 39 60

GEW. ANGEBOTE GEW. GESUCHE

Groß-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab € 72.180,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 26.06.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Frau Duman Tel. 0173-6945897

1-Zi.-Wohnung, Balkon, 38,53 m2, KP € 69.000,-. Tel. 0 61 73 / 71 63

GRUNDSTÜCKE

Die Sicherheit kann geleistet werden durch:

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

Auflage

über 188.000* * inkl. Offenbach-Journal

7 K 37/09

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

10 Donnerstag, 25. Juni 2015

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 26 D E

Wege-Plus für Radler Grüne erfreut – ADFC: „Tropfen auf dem heißen Stein“ Von Jens Köhler KREIS OFFENBACH. Zwei neuralgische Punkte, die von vielen Radfahrern im Kreis Offenbach schon seit langer Zeit als „lebensgefährliche weiße Flecken“ im Wegenetz für Velo-Benutzer verflucht und deshalb gemieden werden, sollen im Laufe der kommenden Jahre verschwinden. Die Lükkenschluss-Projekte zwischen Neu-Isenburg und Götzenhain (Gut Neuhof) sowie zwischen Neu-Isenburg und der sogenannten Wildhof-Kreuzung bei Heusenstamm sind nach Angaben der Grünen verbindlich vorgesehen. Vorgesehen in eben jener Ausbau- und Sanierungs-„Offensive“, die der Hessische Wirtschafts- und Verkehrsminister Tarek Al-Wazir für die Zeitspanne von 2016 bis 2022 angekün-

digt hat. Rund 60 Radwege mit einer Gesamtlänge von 90 Kilometern sollen zwischen Bad Karlshafen und Neckarsteinach neu entstehen. Ein Investitionsvolumen von 30 Millionen Euro stellt die Landesregierung dafür zur Verfügung. Sie gibt sich selbst gute Noten – und sie bekommt zudem reichlich Lob von der Grünen-Basis für das absehbare Wege-Plus. Das Fahrrad sei keineswegs „nur“ ein wichtiges Objekt, wenn vom Thema „Freizeitvergnügen“ die Rede sei. Nein, auch im Hinblick auf Einkaufsfahrten und den Transport zum Arbeitsplatz spiele der Drahtesel eine bedeutende Rolle. „Im Nahbereich“ sei das Fahrrad als Alternative zum Auto zu betrachten. Deshalb freue er sich über die Erhöhung des Finanzmittel-Einsatzes im Bereich der Radwege, betont der Landtagsabgeordnete Frank-Peter Kaufmann.

In einer Erklärung seines in Dietzenbach ansässigen Regionalbüros gibt der Grünen-Politiker zu bedenken, dass vom erwähnten Gesamt-Streckenzuwachs (90 Kilometer) gut zehn Prozent (10 Kilometer) auf den Kreis Offenbach entfallen. „Damit liegen wir nach dem Kreis Groß-Gerau, auf dessen Gebiet ein Radwege-Ausbau von fast 15 Kilometern vorgesehen ist, an 2. Stelle aller Landkreise in Hessen. Das ist eine sehr gute Platzierung“, unterstreicht Kaufmann. Aussagen, über die der Vorsitzende des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) auf Landesebene, Stefan Janke, nur müde lächeln kann. Er erinnert an die Ausgangslage: An nur 11 Prozent der Landesstraßen in Hessen gebe es derzeit Radwege. Mit dieser Quote zähle das Bundesland zu den Schlusslichtern im deutschlandweiten Vergleich. Spitzenreiter ist nach ADFC-Angaben Schleswig-Holstein mit einem Wert von 61 Prozent, gefolgt von Nordrhein-Westfalen, das ein Verhältnis (Radwege an Lan-

desstraßen) von 43 Prozent aufweisen könne. Werde das von AlWazir propagierte Ausbau-Programm planmäßig umgesetzt, so erhöhe sich die Quote in Hessen bis zum Jahr 2022 auf „maximal 12 bis 13 Prozent“. Janke schlussfolgert: „Die sogenannte ‚Offensive’ ist zwar ein Schritt in die richtige Richtung, bleibt aber nur ein Tropfen auf dem heißen Stein, wenn man den Rückstand zu anderen Bundesländern ernsthaft aufholen will.“ Zudem erinnert der führende Kopf des ADFC Hessen daran, die größeren Zusammenhänge nicht aus dem Blick zu verlieren. Janke erläutert: „Bei der Entwicklung Hessens zu einem ‚Fahrradland’ stellen die Radwege an den Landesstraßen nur einen kleinen Baustein dar. Der größte Anteil des Radverkehrs entfällt auf die Kommunen. Sie benötigen die finanzielle Unterstützung des Landes beim Ausbau und bei der Unterhaltung ihrer Radverkehrsnetze. Außerdem sind Beratung und Hilfe bei der Entwicklung von Strategien und Konzepten zur Weiterentwicklung des Radverkehrs vonnöten. Der ADFC“, so Jankes Fazit, „sieht hier noch einen großen Handlungsbedarf seitens des Landes.“

Sanfte Landung für die Ohren Spezielle Ohrstöpsel sorgen für einen angenehmen Flug

Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00

Die Hälfte aller Flugpassagiere kennen das unangenehme Druckgefühl im Ohr, das vor allem während des Landeanfluges entsteht. Kinder leiden besonders häufig unter diesem Problem. Doch für Menschen mit Ohrendruck gibt es jetzt Erleichterung: Sanohra fly heißen die von der Schwetzinger Firma Innosan speziell für Flugreisen entwickelten Ohrstöpsel. „Bei der Landung steigt der Luftdruck in der Kabine in wenigen Minuten stark an. Ein in dem Ohrstöpsel integrierter Filter begrenzt den Druckanstieg vor dem Trommelfell“, beschreibt Dirk Janßen das wirkungsvolle Geheimnis seiner patentierten Erfindung.

Wissenschaftliche Studien belegen die Wirksamkeit von Sanohra fly. Der Ohrstöpsel ist sowohl für

Foto: Sanohra fly

Erwachsene als auch für Kinder in Apotheken erhältlich. Mehr Infos unter www.sanohra.de

Hyundai i40-Kombi aufgewertet Frisches Design, mehr Power, verbesserte Effizienz (PR). Mit einer umfangreichen Überarbeitung startet der Hyundai i40-Kombi ins neue Modelljahr. Er präsentiert sich mit frischem Design, zahlreichen technischen Neuerungen und Sicherheitssystemen. Zu erkennen sind die neuen Modellei an der modifizierten Frontpartie. Der neu gestaltete Hexagonalgrill mit seinen horizontalen Linien, der veränderte Frontstoßfänger sowie die komplett überarbeiteten Haupt-

scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht sorgen für einen prägnanteren und dynamischeren Auftritt. Eine modifizierte Grafik der LED-Rückleuchten runden das stimmige Gesamtbild ab. Erstmals verfügbar sind für den Hyundai i40-Kombi adaptive Bi-Xenon-Scheinwerfer, sowie Assistenzsysteme fürs Fernlicht und die kamerabasierte Verkehrsschilderkennung. So werden Geschwindigkeitsbegrenzungen und Überholverbote

auf dem Multifunktionsdisplay angezeigt. Die Traktionskontrolle wurde um die TorqueVectoring-Funktion erweitert. Zudem sind für den Kombi auch adaptive Stoßdämpfer an der Hinterachse lieferbar. Das Motorenangebot umfasst je zwei Benziner und Diesel. Alle Triebwerke erfüllen bereits jetzt die Abgasnorm Euro 6. Für Komfort und Fahrspaß gleichermaßen zuständig ist das neue 7Gang-Doppelkupplungsgetriebe DCT, das in Verbindung mit dem von 99 kW (135 PS) auf 104 kW (141 PS) erstarkten 1,7Liter-CRDi-Diesel angeboten wird. Es senkt den Verbrauch von der bisherigen 6-Stufen-Automatik von 5,6 auf 4,9 Liter je 100 km (Kombi). Den Einstieg bildet wie bisher der 1.6-LiterGDI-Benziner mit 99 kW (135

PS). Darüber rangiert der 2.0Liter-GDI mit 121 kW (164 PS), dessen Drehmomentverlauf zugunsten eines besseren Antritts bei niedrigen Drehzahlen optimiert wurde. Hier stehen wahlweise ein 6-Gang-Schaltgetriebe oder eine 6-Stufen-Automatik zur Verfügung. Der i40 Kombi ist in vier Ausstattungslinien verfügbar. Schon das Einstiegsmodell „Classic“ bietet eine Serienausstattung mit unter anderem sieben Airbags, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Alarmanlage, CD-Radio mit USB- und AUX-Abschlüssen, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Klimaanlage. Elektrische Fensterheber vorn und hinten, neigungs- und höhenverstellbarer Lenksäule und Mittelarmlehnen vorn und hinten.

Nur solange Vorrat reicht und Tageszulassungen.

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

Mörfelder Landstraße 27, 63225 Langen Telefon 0 61 03 / 7 27 93 www.gallert.hyundai.de hyundai-gallert@web.de

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de Ihr Service-Partner für Egelsbach

+ Langen

Der „Trend“ fährt darüber hinaus mit 16-Zoll-Leichtmetallrädern vor, einer 2-Zonen-Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage inklusive Limiter, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe vorn und hinten beheizbarem Lenkrad, Regensensor sowie elektrisch verstellbarem Fahrersitz. Der „Style“ ist zusätzlich an 17Zoll-Leichtmetallrädern zu erkennen; sein Kühlergrill und die Fensterrahmeneinfassungen sind verchromt. Weitere Ausstattungsmerkmale sind Rückfahrkamera, Radio-Navigationssystem, Smart-Key-System mit Start-Stop-Knopf, elektronischer Fahrwerksregelung an der Hinterachse, Spurhalteassistenten sowie Seitenairbags im Fond. Der „Premium“ schließlich wendet sich mit 18-Zoll-Leichtmetallrädern, Ledersitzen und einem automatischem Einparkassistenten an Fahrer, die das Besondere suchen; zudem bietet er Verkehrszeichenerkennung, kühlbare Vordersitze und adaptive Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Fernlichtassistent. Der i40 Kombi ist zu Preisen ab 24.790 Euro bestellbar. (Foto: Werk)

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Auto von Privat zu verkaufen? Kleinanzeigen in der Dreieich-Zeitung Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal

☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

SUZUKI

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Terrassenbeläge: WPC-Dielen im Trend

Tipps für die Auswahl Terrassendielen aus WPC (Holz-Kunststoff-Verbundstoff) werden in Deutschland immer beliebter. Kein Wunder: Sie benötigen so gut wie keine Pflege. Doch es gibt große Unterschiede in der Haltbarkeit, die laut einer Umfrage des Herstellers Trex für 79 Prozent der deutschen Hausbesitzer besonders wichtig ist. Woran also lassen sich langlebige Qualitätsdielen erkennen? Wer eine haltbare Diele sucht, sollte als Erstes einen Blick auf den Querschnitt werfen. Dielen mit Hohlraumprofil sind allein schon ihres Aufbaus wegen anfälliger für Verformungen. Erste Wahl sind daher Vollprofile. Ein weiteres, entscheidendes Kriterium ist eine UV-beständige, robuste Beschichtung. Ohne sie wird das WPC-Material innerhalb weniger Jahre verblassen. Auf der

sicheren Seite sind Hausbesitzer mit einer 25-Jahre-Garantie gegen Farbveränderungen und Fleckenbildung, wie sie der WPC-DielenErfinder Trex (www.trex.com/de) bei privatem Gebrauch gibt.

WPC-Terrassendielen sind langlebig und robust. mdd/Foto: Trex

Beim WPC-Material empfiehlt sich PE (Polyethylen). Ansonsten steigt die Gefahr, dass Feuchtigkeit ins Dieleninnere gesogen wird und aufquellende Holzstücke oder Schimmel zu Schäden führen. (mdd)

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Telefon 06106 - 28390-23

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 26 D E

Widder (21.3. - 20.4.) Eine geeignete Gelegenheit, mit etwas Neuem zu beginnen, das Sie noch lange Zeit begeistern wird. Achten Sie aber darauf, nicht über Ihr Ziel hinauszuschießen.

Stier (21.4. - 20.5.) Eine günstige Gelegenheit, ernste Themen zu besprechen und Widerstände gegen Ihre Vorhaben aus dem Weg zu räumen. Warten Sie lieber nicht darauf, dass man auf Sie zugeht. Sie sind dran!

Zwillinge (21.5. - 21.6.) Akzeptieren Sie die anstehenden Einschränkungen, können Sie immer noch Ziele erreichen, die andere sich nicht einmal zutrauen. Günstige ﬁnanzielle Impulse gilt es in dieser Woche besonders zu beachten.

Krebs (22.6. - 22.7.) Man kann es nicht jedem recht machen. Passen Sie lieber auf, dass Sie selbst nicht zu kurz kommen. Müssen Sie sich behaupten, ist jetzt der Zeitpunkt gekommen, Ihren Kampfgeist unter Beweis zu stellen.

Löwe (23.7.- 23.8.) Freunde und Partner sind mehr als sonst bereit, Sie zu unterstützen. Lassen Sie sich aber nicht daran hindern, Ihren eigenen Weg zu gehen. Wer Sie aufhalten will, hat Ihre Lage nicht erfasst.

Jungfrau (24.8. - 23.9.) Rechnen Sie mit einer eher ruhigen Woche, in der es allenfalls in kleinen Schritten voran geht. Verzichten Sie also auf zu hohe Erwartungen. Damit würden Sie sich nur die Laune verderben.

BEKANNTSCHAFTEN SPRING MIT MIR VOM 3-METER-TURM UND IN DIE LIEBE ! M E L O D Y , 23 J / 1.64, ledig, keine Kinder, Verwaltungsfachangestellte, charmant, kompromissbereit, bin selbstbewusst, sexy, schlanke Figur, ohne selbstverliebt oder arrogant zu sein. Auch privat bin ich ganz Frau, die dir ihre ganze Liebe geben möchte, all deine Wünsche erfüllen will. Ich wünsche mir treue, fröhliche Liebe, möchte viel lachen und spontane Dinge mit dir unternehmen. Wir erfüllen uns unser SOMMERMÄRCHEN, im Gras liegen, im knappen Bikini zusammen kuscheln und … Du brauchst mich nicht zum Urlaub einzuladen, ich habe Gespartes, wenn wir in den Urlaub fliegen … ab u. zu ein Kuss im Flugzeug verkürzt die Flugzeit u. wir werden glücklich. Ruf einfach an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Melody@wz4u.de

MÖCHTEST DU JEDEN MORGEN EIN „ICH LIEBE DICH“-POST-IT AN DEINER KAFFEETASSE HABEN ?! RECHTSANWÄLTIN L U I S A , 42 J / 1.63, ledig. Eine schöne, schlanke Juristin, eine patente, liebenswerte Frau, spontan, romantisch, ein wenig verspielt und manchmal chaotisch. Eine Powerfrau, realistisch + erfolgreich im Beruf, privat laufe ich statt rechts auch mal links. Als Frau anschmiegsam, ehrlich, treu u. ich schwimme gerne. Super wäre es, jetzt zusammen unsere Sommerliebe für immer zu leben. Ich bin witzig u. mag Gespräche, die unser Zusammensein beflügeln. Ich bin natürlich, romantisch, fröhl. mit hübscher Figur, langen Beinen, die in hohen Schuhen genauso super aussehen wie in alten Joggingschuhen; ja, gerade Gegensätze machen das Leben so liebenswert. Ich bin allein und habe mir gedacht, probier’s doch mal mit einer Annonce, in der Hoffnung, dass „ER“, ein Seelenverwandter, sich meldet! Ich wünsche mir Treue, Liebe und möchte viele schöne Dinge mit dir unternehmen … Unsere Chance ist Dein Anruf o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Luisa@wz4u.de

„SOMMER – LIEBE“ … LACHEN, VERSTEHEN, LEIDENSCHAFT + TREUE ! B I R G I T , 53 J / 1.61, alleinst., Betriebswirtin der Zahnmedizin. Nun habe ich mal den Mut und gebe eine Anzeige auf. Bin zwar 53 Jahre, werde aber viel jünger geschätzt, blonde Haare und eine weibliche Figur mit den passenden Rundungen! Ich bin voll berufstätig und somit auch nicht das brave Heimchen am Herd, sondern eine Frau, die einen Partner für die schönen Dinge des Lebens sucht! Ich bin seit einiger Zeit wieder Single und habe mich in meinem Leben gut eingerichtet! Aber, es ist genau das … die schönen Dinge machen eben zu zweit mehr Spaß! Ich reise sehr gerne und habe auch schon viel von der Welt gesehen. Ich koche gerne, liebe das Kino, Städtereisen, bummeln, mit einem Buch den Tag verstreichen lassen, abends ein gutes Glas Wein und Sonnenuntergang! Bin natürlich, temperamentvoll, ehrlich, zärtlich und lache gerne. Ich stelle keine hohen Ansprüche, nur zärtlich und treu solltest du sein und auch viel Fröhlichkeit haben. Habe bitte auch Mut zur Liebe, wenn du uns eine Chance geben willst, rufe an oder schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Birgit@wz4u.de

Waage (24.9. - 22.10.) Falls Sie sich für diese Woche viel vorgenommen haben: Im Alleingang werden Sie deutlich weniger erreichen als in der Gruppe, vor allem auch weniger Spaß dabei haben.

Skorpion (23.10. - 22.11.) In mindestens einem Lebensbereich gibt es jetzt eine günstige Entwicklung. Auf Schwierigkeiten werden Sie nur stoßen, wenn Sie Ihre Kräfte völlig überschätzen - was aber recht unwahrscheinlich sein dürfte.

Schütze (23.11. - 21.12.) Was Sie lange aufgeschoben haben, erledigt sich jetzt wie von selbst. Kaum ein Problem, für das Sie nicht zumindest eine theoretische Lösung ﬁnden. Andere spüren das und suchen Ihren Rat.

Steinbock (22.12. - 20.1.) In Ihren Freundschaften kann es zu längst fälligen Aussprachen kommen. Diese werden Sie nur dann zufriedenstellen, wenn Sie Ihre eigenen Erwartungen offen zur Sprache bringen.

Wassermann (21.1. - 19.2.) Ihre Vorstellungen lassen nicht so zügig umsetzen, wie Sie es sich wünschen? Das ist noch lange kein Grund, jetzt alle Zweifel ernst zu nehmen. Damit würden Sie sich nur die Laune verderben.

Fische (20.2. - 20.3.) Ihre guten Absichten in allen Ehren, aber wenn Sie sich nicht übernehmen wollen, müssen Sie jemanden ins Vertrauen ziehen und wohl auch einen Teil der Arbeit abgeben.

ZU ZWEIT SEIN IST HEIMAT, WO DAS HERZ ZUHAUSE IST + UNSERE LEBENSQUALITÄT STEIGT H E R B E R T , 68 J / 1.78, ganz alleinst., Lehrer für Ingenieurwissenschaften, aber inzwischen mit etwas mehr Freizeit. Bin humorvoll, einfühlsam, treu, unternehmungslustig, ein gut aussehender, jugendlicher, gesunder Mann mit breiten Schultern zum Anlehnen. Bin kulturell interessiert und möchte mit Ihnen die schönen Erfahrungen meines Lebens teilen, auf den Spuren von Da Vinci quer durch Italien. Möchte barfuß Muscheln suchen, den Sonnenuntergang mit einem Glas Rosé beenden und von unserer Zukunft träumen. Wir sind jung, lassen Sie es uns zusammen genießen, ich bin ein Lausbub + altmodischer Kavalier geblieben. Die Qualitäten eines Menschen und die wahre Liebe lernt man ja eh erst kennen, wenn man sich getroffen hat, sich sympathisch findet und wenn man sich nach und nach näher kennenlernt, daher ist mir Ihr Alter egal. Nun liegt unser Glück an Ihrem kleinen Finger, der, sollten Sie Nichtraucherin sein, bitte ganz schnell die Telefonnummer 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., wählen soll, od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, od. E-Mail an: Herbert@wz4u.de

EIN SOMMERMÄRCHEN … EINE NACHT ZUM TRÄUMEN … EIN LEBEN ZUSAMMEN … J O A C H I M, 56 J / 1.83, alleinst., Beamter bei der Deutschen Bahn, aber ich habe keine Eisenbahn im Wohnzimmer und langweilig bin ich auch nicht. Meine Hobbys sind Flugreisen, Tennis + Skifahren. Ich bin charmant und ein treuer Mann mit herzlicher Ausstrahlung und mit kleinen Fehlern, die Sie bitte lieben sollen?! Bin ein dynm., natürlicher, abenteuerlustiger, spontaner Mann, fröhlich, mit enormer Ausstrahlung u. Persönlichkeit, symp., einfühlsam u. romantisch. Habe eine gehörige Portion Abenteuergeist, möchte mit dir schöne Urlaube machen u. gemeinsame Ideen verwirklichen. Das Glück liegt nicht auf der Straße u. bei Einladungen habe ich „SIE“ nicht gefunden; deswegen diese kl. Annonce, haben auch Sie Mut u. Lust auf einen Start in ein neues Leben mit Liebe? Bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Joachim@wz4u.de

GESCHÄFTLICHES

DAS LEBEN IST EIN KALEIDOSKOP, LASS ES UNS BUNT UND VOLLER LIEBE GESTALTEN ! INGENIEUR S E B A S T I A N , 34 J / 1.84, ledig, keine Kinder, habe ein eigenes gr. Ingenieurbüro und bin auch recht fleißig und reise viel, dadurch habe ich viele Meilen gesammelt, die reichen für uns beide, und wir suchen uns einen Strand aus, barfuß laufen, Muscheln suchen und mehr. Bin ein TraumMann mit ganz kleinen Fehlern, gut aussehend, erfolgreich, sehr sensibel, wundervoll zärtlich u. treu, kompromissbereit, natürlich, romantisch – ein zärtlicher Realist. Ein Mann, der schon viel erreicht hat, in best. finanz. Verhältn., schö. Haus + Auto, doch mir fehlt das Wichtigste: DIE FRAU AN MEINER SEITE. Wenn wir uns treffen, freue ich mich auf dein Lachen u. die Sternchen in deinen Augen u. ich weiß, es hält für immer. Ein Mann, der bleibt und Sie glücklich macht. Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Sebastian@wz4u.de

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

Erste Illustrierte, die sich ganz Papst Franziskus widmet

Neue Zeitschrift „Mein Papst“ Gartenpflege & Gestaltung Rasenarbeit, Heckenschnitt Baumfällung, Pflasterarbeiten Zuverlässig und preiswert A. Lushta 0163/9068669 · 06103/4408844

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH Tel. 0 61 84 / 5 54 83 Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten führen wir fachmännisch aus! Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

KAUFGESUCHE

EROTIK

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Volksnah, menschlich, seriös: So präsentiert Panini Papst Franziskus in der Illustrierten „Mein Papst“. Der Stuttgarter Verlag publiziert damit die erste Zeitschrift in Deutschland, Österreich und der Schweiz, die sich ganz dem

Heiligen Vater widmet. Auf 72 Seiten werden monatlich die wichtigsten Momente und Botschaften des beliebten katholischen Kirchenoberhaupts mit den Lesern geteilt. „Mein Papst“ ist die deutsche Adaption der wöchentlichen Zeitschrift „Il mio Papa“, die seit einem Jahr in Italien erscheint. „Das Redaktionskonzept hat uns von Anfang an überzeugt. Es geht darum, Papst Franziskus als Menschen authentisch darzustellen, also volksnah und bescheiden“, sagt Karin Grassl, Chefredakteurin von „Mein Papst“, und fügt hinzu: „Wir gehen mit dem allergrößten Respekt für den Pontifex an die Geschichten heran. Die Themen werden fundiert recherchiert, seriös aufbereitet und mit vorwiegend exklusiven Motiven bebildert. (mdd)

Pflege in Deutschland (mdd/dfd) Bereits Anfang 2013 mahnten Selbsthilfegruppen und Sozialverbände, dass das so genannte Pflege-Neuausrichtungsgesetz (PNG) nicht weit genug gehe. Zwar erhalten Demenzkranke in der Pflegestufe „0“ zum ersten Mal finanzielle Hilfe, um z. B. Betreuungsangebote zu bezahlen, doch gerade im ländlichen Raum fehlen die Angebote. Und das ist nicht der einzige Kritikpunkt. So ist sollen Patienten mit ihrem Pflegedienst besprechen können, wo genau Unterstützung nötig ist. Zeitkontingente statt Standardleistungen heißt das Stichwort. Die Praxis aber sieht anders aus. „Es gibt so gut wie gar keine Verträge zwischen den Pflegediensten und den jeweiligen Landesbehörden“, bedauert Compass-Pflegeexpertin Anke Henkel. Die Compass Pflegeberatung unterstützt und berät private Pflegepatienten und ihre Familien.

Nach der Einführung des PNG gab es bei Compass rund 30% mehr Anfragen von Ratsuchenden, weil z. B. Demenzpatienten zum ersten Mal überhaupt Leistungsansprüche hatten. Familienangehörige und Patienten hoffen nun, dass der Gesetzgeber die Stärkung der häuslichen Pflege weiter vorantreibt.

Checkliste „Pflegestufe 0“

Pflegestufe 0: 100 bzw. 200 Euro für Betreuungsangebote; 120 Euro Pflegegeld oder Pflegesachleistungen für bis zu 225 Euro im Monat. 4 Wochen Verhinderungspflege im Jahr. z 100 bzw. 200 Euro pro Monat sind für eine kurzzeitige Betreuung gedacht, z. B. in Demenz-Cafés. z Lassen Sie sich frühzeitig beraten. Weitere Informationen bei den Pflegestützpunkten und über die Compass Pflegeberatung kostenfrei unter 0800 101 88 00 bzw. www.compass-pflegeberatung.de z

Ist Deutschland papiersüchtig? Warum wir unseren Konsum drosseln müssen

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE

Wälder sind ein überlebens- rund 80 Prozent des Zellstoffs für wichtiges Ökosystem unseres den deutschen Markt noch immer Planten, unterliegen als Rohstoff- aus Regenwaldgebieten imporlieferant aber auch wirtschaftli- tiert. Mit dramatischen Auswirchen Interessen. Der Hunger der kungen: 80 Prozent aller UrwälIndustrienationen nach Holz ist der der Erde sind inzwischen groß. Jedes Jahr fallen ihm Wald- zerstört, 40 Prozent der verbleigebiete mit der Fläche von 18 Mil- benden Wälder akut bedroht. lionen Fußballfeldern zum Opfer. Was kann der Verbraucher hierJeder fünfte Baum wird abge- zulande tun? Die einzige Antwort: holzt, um daraus Zellstoff für die weniger Papier verbrauchen. Wie Produktion von Papier zu gewin- so häufig, sind es viele kleine nen – ein elementarer Bestandteil Schritte auf dem Weg dorthin. unseres täglichen Lebens, Einige Anregungen: weniger Paob als Kaffeefilter, Büropapier ausdrucken, elektrische pier oder Papierhandtuch. Händetrockner statt PapierTrotz des Versprehandtüchern benutzen, chens der PapierproStoffbeutel statt Papierduzenten, dem Kahltüten zum Einkaufen schlag von Priund zur Arbeit die märwäldern EinBrotdose halt zu gebieten, statt der wird nach Recherchen Papiertüte nehFoto: Towel des Bayerischen Rundfunks men. (mdd)

VERSCHIEDENES

So., 28.06.15, Obertshausen, von 10.00 - 16.00 Uhr HIT, Königsberger Straße 2

Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

UNTERRICHT

Sommerzeit ist Minijob-Zeit

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Auflage

TIERMARKT KOMM, LASS UNS SPONTAN CAPPUCCINO IN VENEDIG TRINKEN ! M I C H A E L , 44 J / 1.86, ledig, selbst. Unternehmer, keine Kinder aber familientauglich. Bin ein ehrlicher, fröhl., ganz gut aussehender Typ mit Charakter + Charme; zuverlässig, in best. finanz. Verhältn., mit schö. Haus u. Auto. Möchte mich verlieben und viel „LIEBE GEBEN“! Ich mag die Sonne, die Berge, das Meer, schwimme und schnorchle gerne u. träume von Sonnenuntergängen in Südafrika. Bin ehrl., natürl. und wünsche mir: Gebraucht zu werden und geliebt zu werden. Ich möchte in Ihre Augen schauen, um unter Verlust jeglichen Zeitgefühls bei 1 Glas Rotwein abends unser Leben neu u. glückl. zu gestalten. Das Kennenlernen, die erste Berührung, Herzflattern und Liebe für immer. Bitte haben auch Sie Mut u. rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Michael@wz4u.de

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

Zäune • Gitter • Tore

ALU

VERKÄUFE EINE KLEINE REISE INS GROSSE GLÜCK … BITTE VERLIERE KEINE ZEIT ! ÄRZTIN L E N E , 68 J / 1.65, verwitwet. Ich fühle und sehe mich aber jugendlicher, gerne möchte ich mit Ihnen gemeinsame schöne Stunden genießen, zu zweit ist doch alles viel schöner! Ich bin eine sanfte Versuchung, temperamentvoll + treu. Ich möchte unsere Freizeit mit Liebe u. Fröhlichkeit gestalten und Sie verzaubern + verwöhnen. Hauptsache, wir verstehen uns, vertrauen uns, haben Respekt voreinander und lachen gemeinsam! Ich passe bei Sport, hab schon vieles probiert (Golf fehlt noch, grins), aber wir passen nicht so recht zusammen, der Sport und ich. Daher lieber barfuß am Strand spazieren gehen, Urlaub am Meer oder es uns zu Hause gemütlich machen beim Grillen. Maßgeschneiderte Menschen gibt es nicht, doch wir können unsere Liebe Wirklichkeit werden lassen. Möchten Sie auch träumen? Dann bitte schnell anrufen, denn wir haben keine Zeit zu verlieren, o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. E-Mail an: Lene@wz4u.de

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

über 188.000*

VERLOREN * inkl. Offenbach-Journal

Wie stehen Ihre Sterne?

Donnerstag, 25. Juni 2015

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 8,- €; je weitere Zeile = 2,- € Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 8,50 €; je weitere Zeile = 5,- € (gew. Kleinanzeigen zzgl. gesetzliche MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

Ferienjob in der Haushaltsjob-Börse finden Die großen Ferien stehen vor der Tür und wieder einmal suchen Schüler und Studenten nach einem passenden Job. Nicht nur Eiscafés und Supermärkte bieten Verdienstmöglichkeiten, auch Minijobs im Privathaushalt mit flexiblen Arbeitszeiten stellen eine interessante Alternative dar. Seniorenbetreuer, Gartenpfleger oder Tiersitter werden überall verstärkt gesucht, wenn Familien sich in den Urlaub verabschieden oder die Wochenenden im Grünen verbringen. Einen schnellen Überblick über Jobangebote in der Umgebung bietet die Haushaltsjob-Börse, das kostenlose und deutschlandweite Online-Jobportal der MinijobZentrale. Einfach im Internet auf www.haushaltsjob-boerse.de registrieren und eine Suchanfrage beziehungsweise Angebot mit einem kurzen Anzeigentext dar-

stellen. „Mit unserem Service möchten wir Arbeitnehmern und -gebern das gegenseitige Suchen und Finden erleichtern“, erklärt Dr. Erik Thomsen, Leiter der Minijob-Zentrale in Essen.

Tipp für Ferienjobber: Unbedingt vom Arbeitgeber bei der MinijobZentrale anmelden lassen, um vollen Arbeitnehmerschutz zu erhalten! Bei allen Fragen rund um die Anmeldung, einfach auf w w w. m i n i j o b - z e n t r a l e . d e informieren.