Dz online 029 15 d by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R D I E T Z E N BAC H U N D H E U S E N S TA M M Donnerstag, 16. Juli 2015

Dietzenbach: Online-Offensive ohne Verlierer? Seite 2

Nr. 29 D

Auflage: 20.135

Europaplatz: Sport- und Spielfest auf der Grünachse Seite 6

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Bauen Modernisieren Energiesparen Seite 4

Veranstaltungen: Kulturtermine in der Region Seite 7

20.000 Euro: EVO unterstützt Hospiz-Projekt Seite 10

Energiespartipp der Woche Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Nein zur Kastrationspflicht Grüne scheitern mit Vorstoß – CDU-Mann: „Antrag ist für die Katz’“ Von Jens Köhler DIETZENBACH. Eine Kastrations- und Kennzeichnungspflicht für freilaufende Katzen: Sollte die Kreisstadt mit einer solchen Anordnung gegen unkontrollierte Vermehrung und gegen das Elend der wild umherstreunenden Samtpfoten mobil machen? Ja: Das meinten in der jüngsten Sitzung des Kommunalparlaments die Fraktionen der Grünen und der Linken. Nein: Das sagte die Mehrheit des Hauses. Abgelehnt wurde ein Antrag, den die Grünen zur Beratung und Abstimmung vorgelegt hatten. Eine von der Landesregierung auf den Weg gebrachte Gesetzes-Novelle eröffne den Städten und Gemeinden seit Kurzem die Möglichkeit, beim Thema „Katzen unter freiem Himmel“ regulierend einzugreifen, erläuterte René Bacher im Namen der Antragsteller. Von dieser Option, so seine Anregung, solle Dietzenbach mit dem Erlass einer Satzung Gebrauch machen. Er verwies auf die zentralen Sätze des Antrages. Zitat: „Katzenhalter, die ihrem Vierbeiner Zugang ins Freie gewähren, haben diesen zuvor von einem Tierarzt kastrieren und mittels Tätowierung oder Mikrochip kennzeichnen zu lassen. Dies gilt nicht für weniger als fünf Monate alte Katzen. Als Katzenhalter gilt auch, wer freilaufenden Katzen regelmäßig Futter zur Verfügung stellt.“ Mit der Androhung von Bußgeld-Strafen für all jene, die der Satzung keine Beachtung schenkten und damit eine Ordnungswidrigkeit zu verantworten hätten, könne disziplinierend auf die Katzenhalter im Stadtgebiet eingewirkt werden. Dass es Handlungsbedarf gebe und dass entsprechende Initia-

tiven auf lokaler Ebene deshalb auch vom Deutschen Tierschutzbund befürwortet würden: Das seien Tatsachen, die niemand ausblenden könne, gab Bacher zu bedenken. So lebten beispielsweise in Frankfurt schätzungweise 15.000 „Mini-Tiger“, die ohne menschlichen Beistand in Sachen „Futter und Behausung“ ziellos durch die Mainmetropole streunten. In der Begründung des GrünenAntrags konnten die Stadtverordneten lesen: „Katzen sind domestizierte Tiere, für die der Mensch die Verantwortung

trägt. Herrenlose, frei lebende Katzen stammen letztendlich alle von Tieren ab, die sich in der Obhut des Menschen befanden und deren Fortpflanzung nicht kontrolliert wurde. Unkastrierte Katzen können sich zwei- bis dreimal pro Jahr fortpflanzen. Die Anzahl der Jungen pro Wurf liegt in der Regel bei drei bis fünf Welpen. Das Schicksal dieser Tiere ist ungewiss. Nicht selten gehen sie mangels Futter und Pflege leidvoll ein.“ Hinweise und Argumente, die den großen Rest des Parlaments nicht zu überzeugen wussten. In Dietzenbach, so der Einwand aus mehreren Fraktionen, gebe es mit wild umherlaufenden Katzen keine vergleichbaren Probleme wie in Großstädten. Außerdem produziere der An-

trag mehr Fragen als Antworten auf (real vor Ort kaum existierende) Probleme. So sei beispielsweise völlig unklar, wie die Einhaltung der geforderten Satzung überwacht werden solle. Von wem, mit welchem Kostenaufwand... Angesichts all dieser Aspekte habe der Hessische Städtetag davor gewarnt, nunmehr in blindem Aktionismus eine Vielzahl von „Insellösungen“ auf den Weg zu bringen, betonte Dr. Thomas Wegener. Scheinlösungen: Das wäre freilich die korrekte Bezeichnung. Denn unterm Strich, so das Fazit des CDU-Mannes, sei der Vorstoß der Grünen im sprichwörtlichen Sinne „für die Katz’“. Barbara Cárdenas (Linke) widersprach: Der Ansatz, gestützt auf eine Kastrations- und Kennzeichnungspflicht, sei sehr wohl geeignet, einen Beitrag gegen die Problematik „Tierelend“ zu leisten. „Dietzenbach könnte zu einem der Vorreiter in Hessen werden“, erklärte Cárdenas und war sich mit den Grünen einig: Optionen, die

Philatelie in der Sommerzeit DIETZENBACH. Der Briefmarken- und Münzensammler-Verein Dietzenbach verstärkt in der Sommerzeit seine Aktivitäten. Jeden Sonntag im Juli und August treffen sich Briefmarkensammler aus dem gesamten Rhein-Main-Gebiet auf Einladung des Dietzenbacher Vereins zum Tauschen und Fachsimpeln (jeweils ab 10 Uhr, Stadtteilzentrum an der WilhelmLeuschner-Straße 33). Auch der Nachwuchs ist bei diesen Tauschtagen willkommen. Die erfahrenen Vereinsmitglieder stehen Jugendlichen beim Aufbau ihrer Sammlungen mit Rat und Tat zur Seite. (uss)

auf Prävention ausgerichtet seien, solle und dürfe man nicht voreilig kleinreden. Es gelte die Formel: „Je mehr Nachbarkommunen im Verbund mitmachen, desto besser.“ Doch als zur Abstimmung aufgerufen wurde, war das Ergebnis eindeutig. Mit den Stimmen von CDU, SPD, WIR/BfD, FDP, Dietzenbacher Liste und Freien Wählern wurde der Antrag abgelehnt. (kö)

Das Meeting mit Reiner Wagner (rechts), Christina Wiederhold und Philip Kunze eröffnet das Kulturfestival im Eckertschen Hof. (Foto: thesa)

Musik, Kabarett und Theater live und draußen Reiner Wagner veranstaltet 7. Kulturfestival im Eckertschen Hof DIETZENBACH. Zum siebten Mal präsentiert der Dietzenbacher Schauspieler Reiner Wagner mit seinem Theater Schöne Aussichten „Thesa“ das Kulturfestival im Eckertschen Hof. Von Donnerstag (16.) bis Sonntag (19.) steigt das Kulturfestival im mediterranen Ambiente mit einem bunten Programm. Dabei präsentiert sich das Festival erstmals als Bestandteil des Kultursommers Südhessen, was für Wagner ein „klares Indiz dafür ist, dass sich das kleine aber sehr feine Event fest etabliert hat“. Zum „Opening“ am Donnerstag präsentiert das „Thesa“ die neue Komödie „Das Meeting“, und nachdem die Premiere im Theater krankheitsbedingt verschoben werden musste, hat Reiner Wagner mit Christina Wiederhold vom Schmiere-Ensemble in Frankfurt mehr als nur Ersatz gefunden. Philipp Kunze macht das Trio komplett, das im Stück aufzeigt, wie es im Management einer Kommune

nicht zugehen sollte. Intrigen, falsche Versprechungen, Verdrehungen von Sachverhalten – das sind nur einige Punkte des Stückes, das einen sarkastischen Blick auf die Mechanismen politischer Macht wirft. Beginn ist um 20 Uhr. „Es gibt net nur die Eintracht“

unfreiwillig verhinderten Selbstmord. Beginn ist um 20 Uhr. Ein Klassiker des Kulturfestivals, „Der Liedermacherabend“ mit Birgit Reuter, Mick Liebig, Peter Kämmer und Gastgeber Reiner Wagner, steht dann schließlich am Samstag auf dem Programm. Einen Spezialgast hat Wagner aufgetan, einen echten Liedermacher, der ein kurzes

Gastspiel an diesem Abend abliefert - mehr wird noch nicht verraten. Beginn ist ebenfalls um 20 Uhr. Am Sonntag gehört die Hofbühne dann zum zweiten Mal ganz den Dietzebäschern, wenn Reiner Wagner und Karl-Heinz Lehr ihre Lese-, Kabarett- und Liederreise mit Texten deutscher Humorklassiker fortsetBitte auf Seite 2 weiterlesen

Rainer Weisbecker tritt am Freitag mit seinem neuen Programm „Es gibt net nur die Eintracht“ auf die Hofbühne. Dabei wird der Mundartdichter und Liedermacher brandneue Lieder, knackigen Mundartblues und dazwischen das ein oder andere Gedicht aus seinem neuen Buch zum Besten geben. Dabei kreisen die heiteren und witzigen Geschichten um alle möglichen Themen, von den Mühen einer Erzieherin in der Kita, der Lieblingsklasse eines abgezockten Paukers, seltsamen Erlebnissen von Städtern auf dem Lande bis hin zu einem

Verkaufsoffener Sonntag 26. Juli 2015 12-18Uhr - Probeliegen und von unseren tollen Messeangeboten profitieren

WIESENMARKT

AKTIONSTAGE 17. - 26. Juli

Besuchen Sie uns in unserem Geschäft

Besuchen Sie uns auf dem Wiesenmarkt

Hauptstraße 28 • 64711 Erbach

Halle D/E Stand 410

Matratzen Lattenroste Schlafsysteme

Großes SUMMER-SALE, Bettwäsche und Frottierwaren stark reduziert Bassetti-Sommeraktion viele Motive bis zu 35% reduziert dasbett. ist eine Marke der VIBRADORM GmbH

www.dasbett-erbach.de

Schlafsysteme • Betten • Matratzen • Lattenroste • Bettdecken • Bettwäsche • Frottierwaren • Bademäntel • Deko-Artikel • Badezimmer-Accessoires

2 Donnerstag, 16. Juli 2015

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M

Dreieich-Zeitung Nr. 29 D

Online-Offensive ohne Verlierer? In Dietzenbach soll für neue Netz- und klassische Einzelhändler Platz sein Von Jens Köhler DIETZENBACH. Ein britischer Online-Handel für Haushaltsgeräte, der auf Expansionskurs segelt, will in Dietzenbach landen und dort ein Verteilzentrum eröffnen. Das Unternehmen AO plane in einem ersten Schritt mit einer Gebäudefläche von rund 1.700 Quadratmetern, habe bereits Ausbauoptionen vor Augen und kalkuliere mittelfristig mit bis zu 200 Arbeitsplätzen, die unter seinem Dach im Gewerbegebiet der Kreisstadt entstehen sollten, ließ die Dietzenbacher Wirtschaftsförderung verlauten. Wie der klassische Elektro-Einzelhandel im Stadtzentrum auf die Entwicklung reagiert, bleibt abzuwarten. Nach Auskunft von Michael Krtsch, der das Büro für Wirtschaftsförderung im Rathaus leitet, handelt es sich bei AO um ein börsennotiertes Unternehmen. Es sei mit Blick auf ökonomische und soziale Aspekte bereits mehrfach als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Großbritanniens ausgezeichnet worden und befinde sich nun auch auf dem europäischen Festland auf einem beachtlichen Wachstumspfad. Das Deutschland-Geschäft von AO skizziert Krtsch wie folgt: „Um seine Kunden künftig noch schneller zu erreichen, baut das Unternehmen seine Logistik aus. Neben den Verteilzentren in Berlin, Hamburg und München wird AO noch im Jahr 2015 ein weiteres Standbein in Dietzenbach etablieren. Damit soll das Verkaufsgebiet Hessen und Mitteldeutschland abgedeckt werden.“

Ende April habe der OnlineHändler den Bauantrag für das Vorhaben eingereicht. Diverse Fachämter seien derzeit mit der Prüfung der Unterlagen beschäftigt, weiß Jürgen Rogg zu berichten. Die Weichen für weiteres Wachstum auf dem gewerblichen Sektor der Stadt seien gestellt, betont der Bürgermeister zufrieden – und er zeigt sich selbstbewusst, was die Qualitäten „seiner“ Kommune anbelangt: „Wir sind ein internationaler Standort mitten in der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main und rangieren deshalb natürlich weit oben in der Priorität bei Unternehmen, die in Europa expandieren wollen.“ Zwiespältige Gefühle Indes: Nicht jeder Dietzenbacher wird AO mit großer Freude willkommen heißen. Einzelhändler, die in der Haushaltsgeräte-Branche zuhause sind, sehen das Geschäftsmodell der Briten, die ihre Kunden „im Netz abfischen“ und somit den Gang in örtliche Geschäfte überflüssig machen, wohl eher kritisch. Und auch all jene Kommunalpolitiker, die das Stichwort „lebendige Stadtzentren“ rund um den Roten Platz und das Rathaus im Visier haben, werden die AnsiedlungsAnkündigung mit zwiespältigen Gefühlen zur Kenntnis nehmen und besorgt feststellen: „Dass es bei dieser Entwicklung keine Verlierer geben soll... Das ist ja kaum zu glauben.“ Denn die (Ab-)Werbe-Rhetorik von AO klingt sehr offensiv und forsch. Zitat: „Von Waschmaschinen, Trocknern sowie Kühlund Gefrierschränken über Spülmaschinen bis hin zu Her-

213 Leergutbons gesammelt

– Anzeige –

Kunden von Edeka Richter helfen der Martin-Luther-Gemeinde

Dietzenbach (PR) – Drei Monate lang konnten die Kunden von Edeka Richter mit ihren Leergutbons nicht nur ihre Rechnung verkleinern, wer wollte, konnte sie auch in eine bereitgestellte Box werfen und so die Kinderund Jugendarbeit der evangelischen Martin-Luther-Gemeinde unterstützen. 213 Besucher des Marktes in der Gallischen Straße 4 in Steinberg gaben sich spendabel, und so kamen stattliche 175 Euro für die Gemeinde zusammen, die den Betrag für die Aufführung von „Noahs Flut“ am 10. Oktober verwenden will. Die Oper

aus der Feder von Benjamin Britten, die auf der Bibelgeschichte basiert, wird derzeit sonntags vom Kinder-

den und Öfen bieten wir eine breite und hochwertige Produktpalette. Alle Bestellungen, die bis 20 Uhr eingehen, können direkt am nächsten Tag, von Montag bis Samstag von 7 bis 19 Uhr, angeliefert werden. Im Rahmen eines einzigen Termins liefern wir das Neugerät, schließen es an und nehmen auf Wunsch das Altgerät zum Recycling mit. Darüber hinaus garantiert AO seinen Kunden Tiefpreise und gewährt eine Rückgabefrist von bis zu 30 Tagen“, heißt es in einer Verlautbarung der potenziellen NeuDietzenbacher. Während deren Filialpläne reifen, bemüht sich die Wirtschaftsförderung der Stadt, den ortsansässigen Einzelhändlern die Kombination „Ladengeschäft und Handel im Internet“ schmackhaft zu machen.

Wieder Qigong vor dem Schloss HEUSENSTAMM. Unter freiem Himmel, auf einer Wiese vor der schönen Heusenstammer Schlosskulisse, zur Ruhe kommen und etwas Gutes für Körper und Seele tun: Mit diesem Angebot kann Renate Sattler in Kooperation mit der Volkshochschule erneut aufwarten. Die Qigong-Lehrerin offeriert während der Schul-Sommerferien wieder die Möglichkeit, die Technik der „einfachen, fließenden Bewegungen“ kennenzulernen. „Entspannen, regulieren, energetisieren“: So lautet das Motto. „Steife Gelenke und verspannte Muskeln werden sanft gelokkert, gedehnt und mobilisiert“, erläutert Sattler. Sowohl Sonntagstermine (jeweils ab 10 Uhr) als auch Zusammenkünfte, die donnerstags ins Freie locken (jeweils ab 19 Uhr), stehen zwischen dem 30. Juli und 30. August auf dem Qigong-Kalender. Die Teilnahme ist kostenfrei. Wer sich näher informieren möchte, erreicht die Kursleiterin unter der Rufnummer (06106) 16540. (kö)

Chicana-Show: „Ab ins All“

projektchor in der Waldkapelle einstudiert. Unser Bild zeigt von links Pfarrer Uwe Handschuch, Marktleiter Dennis Richter und Musikpädagogin Barbara Wendtland. (Foto: Grötsch)

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Norbert Johnigk Medienberater für Dietzenbach & Heusenstamm Mobil: 0151 - 461 223 39 Telefon: 06106 - 28390-35 n.johnigk@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

DIETZENBACH. „Die Zuschauer sind live dabei, wenn sich unser kurioses Raumschiff aufmacht, neue Welten zu entdecken. Dabei erlebt die Besatzung das Universum mit all seinen Varianten: Außerirdische, fliegende Untertassen, Weltraumschrott... Und natürlich gehört eine Landung auf dem Mond dazu, ebenso wie eine Begegnung mit Marsmenschen. Das Ganze wird – wie immer bei unseren Shows – mit vielseitiger artistischer Zirkuskunst dargeboten.“ Mit diesen Erläuterungen macht Diana Williams, die Leiterin des Kinder- und Jugendzirkus-Projekts Chicana, auf die diesjährigen Vorstellungen unter dem Titel „Ab ins All“ aufmerksam. Über 100 Mitwirkende im Nachwuchsalter sowie die von Lehrern und Schülern der örtlichen Musikschule und der Rudolf-Steiner-Schule gebildete Zirkuskapelle werden am Freitag (17.) und Samstag (18.) jeweils ab 17 Uhr sowie am Sonntag (19.) ab 16 Uhr im Sternenzelt im Dietzenbacher Hessentagspark den „Abflug machen“. Wer beim Ausflug ins All dabei sein möchte, erhält Eintrittskarten zu Preisen von 8 Euro (Erwachsene), 5 Euro (Kinder) und 26 bis 34 Euro (diverse Familientickets) im Fachgeschäft „Bücher bei Frau Schmitt“, Schmidtstraße 1, Telefon (06074) 829969. (kö)

Die beiden Sphären seien nicht als Konkurrenz-Pole zu betrachten, betont Krtsch. Vielmehr bestehe für inhabergeführte Läden die Möglichkeit, weiterhin das klassische, direkte Kundengeschäft zu pflegen und parallel dazu im Verbund einen „digitalen Markplatz“ zu erobern. Gesprächsrunden geplant Gemeinsam mit dem Unternehmen „HierbeiDir.com“, das sich auf den Aufbau solcher Werbe- und Verkaufsnetze auf lokaler Basis spezialisiert habe, wolle man bis zum Weihnachtsgeschäft 2015 die ersten Schritte in Richtung eines Dietzenbacher „Online-Marktplatzes“ gehen. Es habe bereits Informationsveranstaltungen für interessierte Einzelhändler gegeben. Weitere Gesprächsrunden seien geplant, erläutert Krtsch. Seinen Angaben zufolge sieht das von „HierbeiDir.com“ vorgeschlagene Service-Strickmuster vor, die Dietzenbacher Online-Bestellungen unverzüglich, am Tag der jeweiligen Order, auszuliefern. Die kurzen Wege zwischen den Geschäften und den Kunden, die allesamt zwischen Stein- und Hexenberg beheimatet seien, ermöglichten diese Premium-Dienstleistung. Eine „exzellente Verbindung von Tradition und Innovation“ bahne sich an, unterstreicht Krtsch im Hinblick auf das angedachte Kombi-Modell.

ALLEN GRUND ZUM JUBELN hatten jüngst die Spieler des Rugby-Klubs Heusenstamm. Denn bei der in Marburg unter tropischen Verhältnissen ausgetragenen Hessenmeisterschaft im 7er-Rugby sicherten sich die „Füchse“ den Titel. In den beiden Gruppenspielen wurde das Team des Trainer-Duos Jens Steinweg und Markus Walger nicht wirklich gefordert und fegte Hausen mit 47:0 und Gießen mit 38:0 vom Feld. Und das bei einer Spielzeit von zwei mal sieben Minuten! Somit war der RKH Erstplatzierter der Gruppe 1 und traf in der Meisterrunde auf Darmstadt und Titelverteidiger SC 1880 Frankfurt. Die Jungs aus der Heinerstadt konnten den Heusenstammern ebenfalls nichts entgegensetzen (die Partie endete 35:0 für die Grün-Roten), sodass es im abschließenden Spiel gegen den alten Rivalen aus Frankfurt um alles ging. Die Gegner lagen zur Pause mit 7:0 in Front, doch dem RKH gelang im zweiten Durchgang der Ausgleich. Und weil die Steinweg-Schützlinge höher als der SCF gegen Darmstadt gewonnen hatten, ging der Pokal in die Schlossstadt. (hs/Foto: rkh)

Musik... Fortsetzung von Seite 1 zen: Unter dem Motto „Dietzebäscher im Hof“ haben sie sich wieder Gäste eingeladen, zu denen die „Catchy Tunes“ genauso gehören wie Angie Bekele aus dem Theaterensemble, außerdem treten Vanessa Goth und ihre Musicalkollegin Vanessa Schneider auf die Hofbühne. Aber: Es gibt noch einige freie Plätze auf der Bühne, wer also noch etwas zum Programm beisteuern möchte, kann sich einfach bei Reiner

Wagner melden. Das kann etwas Gelesenes sein, ein kurzer Kabarettvortrag oder auch etwas Musikalisches. Beginn am Sonntag ist bereits um 18 Uhr. Für das leibliche Wohl sorgt bei allen Veranstaltungen wie immer das Team vom Eckertschen Hof, weitere Informationen gibt’s unter www.thesa.de. Karten für die einzelnen Vorstellungen können bei Schreibwaren-Müller, Bahnhofstraße 22, oder unter Telefon (06074) 31398 gekauft werden. (ms)

REGIONALES

Dreieich-Zeitung Nr. 29 D

Donnerstag, 16. Juli 2015

Brückenfest im Park am Urberacher Entenweiher Kino, Tanz, Musik und Besuch aus Südtirol

KLANGKUNST trifft Industriekultur heißt ein siebenteiliges Kooperationsprojekt des Kulturfonds und der KulturRegion Frankfurt RheinMain, das auch den Jügesheimer Wasserturm und damit erstmals den Kreis Offenbach im Programm hat. Helga Griffiths, 1959 in Ehingen geboren, hat mit ihrer Installation „Tower of Resonance“ das Rodgauer Wahrzeichen in ein begehbares Instrument verwandelt, das von den Besuchern bespielt werden kann. Schon während des Aufstiegs sind leise Meeresklänge zu hören, die aus dem ehemaligen Wasserbehälter dringen. Oben angekommen, können Stahldrähte, die zwischen den Balken im kreisrunden, abgedunkelten Raum gespannt und teilweise mit fluoreszierender Farbe bestrichen sind, mit verschiedenen Hilfsmitteln (Hammer, Geigenbogen...) in Schwingung gebracht und so weitere Klänge erzeugt werden, wie Anna Eser auf unserem Bild demonstriert. Zugänglich ist das Werk am Freitag (17.) und Samstag (18.) ab 10 Uhr (open end), an den Sonntagen (19./26.) von 11 bis 17 Uhr, am Freitag (24.) von 17 bis 20 sowie am Samstag (25.) von 14 bis 19 Uhr. Das 43,5 Meter hohe Industriedenkmal, das im Mai 1938 fertiggestellt wurde und bis 1979 in Betrieb war, ist einer von acht „topographischen Punkten 1. Ordnung“ (wie auch die Zugspitze) und dient der kartographischen Vermessung Deutschlands. Seit 1986 laden die „Freunde des Wasserturms“ im roten Klinkerbau zu Ausstellungen ein. Am Wochenende veranstaltet der Verein wieder das „Wassertormfest“. Am Freitag (17.) ab 19 Uhr spielen „Second Page Lost“ und „Banjoory“, am Samstag (18.) ab 12 Uhr die „Jazz Shepherds“, die GBS Brass Band, „Thinkin’ Bricks“, „Grass-Unlimited“ und „Out of Scene“. Für Essen, Trinken und Kinderunterhaltung ist gesorgt.(mi/Fotos: Mika)

RÖDERMARK. Kultur und Sport, Attraktionen für Kinder und Eltern, Kino und Live-Musik, türkischer Tanz und hessische Mundartlieder, Gyros und Handkäs, Mokka, Chai und Apfelwein – diese Stichworte stehen für das Brückenfest, das von Freitag (17.) bis Sonntag (19.) im Park am Entenweiher veranstaltet wird. Unter dem Motto „Miteinander feiern und Brücken bauen“ haben sich zahlreiche Vereine, Kirchengemeinden, Initiativen, Kitas und Quartiersgruppen ins Zeug gelegt und ein buntes Programm erarbeitet. Los geht’s am Freitag mit einem Kinoabend der besonderen Art mit dem „Wanderkino“ aus Leipzig, das von Mai bis Sep-

Sport auf dem Wingertsberg DIETZENBACH. Sport, Spiel und Spaß heißt es am Samstag (18.) auf dem Wingertsberg. Die Tennisabteilung der TG Dietzenbach wartet bei ihrem Sportfest auf dem Vereinsgelände mit einem abwechslungsreichen Programm für Jung und Alt auf. Um 11 Uhr beginnt das traditionelle Spaßturnier um die „Goldene Ananas“, bereits ab 10 Uhr können Kinder bei einem kostenlosen Schnuppertraining den Schläger schwingen. Weitere Programmpunkte im Laufe des Tages sind Beachhandball- und Großfeldhandballspiele. Um 18 Uhr geht es mit dem gemütlichen Teil weiter, dann will die TG-Tennisfamilie mit Freunden und Gönnern ordentlich feiern. LiveMusik sorgt ab 20 Uhr für Partystimmung. (uss)

Polizei das an, was drei Jungs und zwei Mädchen in der Nacht zum Sonntag am sogenannten „Lego-Kreisel“ in Dietzenbach veranstalteten. Sie hatten gegen 3.30 Uhr die Fahrbahnbegrenzungen so verrückt, dass nach einer Einfahrt von der Offenbacher Straße her eine Ausfahrt in den Gustav-Heinemann- sowie den Theodor-Heuss-Ring und

die nach Süden weiter führende Offenbacher Straße nicht mehr möglich war. Eine Funkstreife brachte die Verkehrsführung schließlich wieder in die Reihe. Die Fahndung nach dem Quintett, das in Richtung Hessentagspark weggelaufen war, blieb allerdings bislang erfolglos. Die Polizei bittet daher mögliche Zeugen, sich auf der Wache, Te-

tagmorgen steht ganz im Zeichen Südtirols, wenn ab 11 Uhr das 40-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft mit Tramin gefeiert wird. Bürgermeister Olaf Kerns Amtskollege Wolfgang Oberhofer bringt dazu die Bürgerkapelle „Tramin“ mit, die die Feier zünftig begleiten wird. Am Nachmittag wird auf der Bühne hessisch gebabbelt und musiziert: Der bekannte Frankfurter Liedermacher Rai-

ner Weisbecker bringt Mundartlieder mit, anschließend geben die „Rodauschiffer“ ein Heimspiel. Danach darf man sich auf die Gruppe „Saitensprung“ aus Dietzenbach freuen und den Schlusspunkt setzt schließlich das „Nomadic Orchestra“, eine Afro-Balkan-Brass-Dance-Band aus Kapstadt in Südafrika, bevor die vierte Auflage des Brückenfestes mit einem interreligiösen Friedensgebet endet. (ms)

Das Nomadic Orchestra setzt am Sonntag den musikalischen Schlusspunkt beim Brückenfest. (Foto: az)

AUS DEM POLIZEIBERICHT • Beute im Wert von gut 14.000 Euro machten Diebe, die in der Nacht zum Montag drei in Rembrücken geparkte BMWKarossen aufgebrochen hatten. Sie stahlen Navigationssysteme, Airbags, ein Lenkrad und eine Geldbörse. In der Hauptstraße öffneten die Täter einen grauen 5er. Im Lärchen- und dem Wiesenweg zertrümmerten sie jeweils an einem schwarzen X3 und einem grauen 5er eine Dreieckscheibe, um in das Fahrzeuginnere zu gelangen. Die Kriminalpolizei bittet etwaige Zeugen, sich unter der Rufnummer (069) 8098-1234 zu melden. • Es war nach Lage der Spuren offensichtlich ein grünes Auto, das zwischen Donnerstagabend und Samstagnachmittag einen auf der Wilhelm-Röntgenstraße in Heusenstamm abgestellten grauen Toyota Avensis streifte und dann das Weite suchte. Der Schaden beträgt etwa 700 Euro. Die Polizei in Heusenstamm sucht nach Zeugen, Telefon (06104) 6908-0. Als „Gefährlichen Eingriff in den Straßenverkehr“ sieht die

tember in ganz Europa mit seinem Oldtimer-Feuerwehrauto unterwegs ist und Filme aus der Zeit zeigt, als die Bilder laufen lernten. Der Samstag startet um 11 Uhr mit der offiziellen Eröffnung, danach beginnt das Fair-PlayFußballturnier des FC Viktoria Urberach für Kinder und Jugendliche, bevor der Nachmittag dann im Zeichen des RömKids-Tages 2015 steht. Unter dem Motto „Nur mal schnell die Welt retten“ stehen dann alle Angebote unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit. Außerdem gibt’s den ganzen Samstag über auf den Bühnen Musik, Tanz und Shows „Made in Rödermark“, ehe ab 18 Uhr das „Absinto Orkestra“ mit seinem Bal-

lefon (06074) 837-0, zu melden. • Der seit dem 5. Juli in Rodgau-Jügesheim vermisste 79Jährige ist wieder aufgetaucht. Er wurde am Samstag in einer Klinik in Südwestdeutschland wohlbehalten angetroffen. Er war offenbar, wie vermutet, mit der Bahn unterwegs gewesen. (pso)

kan-Beat für Stimmung sorgen wird. Ab 20 Uhr stehen dann „Besidos“ aus Darmstadt mit einer irrwitzigen Balkan-GypsiePop-Jazz-Mischung auf der Bühne – dazu gibt’s ein Lichterfest im Park. Der Frühschoppen am Sonn-

Energiespartipp der Woche: Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

Sommerzeit – Hohe Zeit für Solaranlagen zur Warmwasserbereitung „Ihre beste Ausbeute liefern Solaranlagen jetzt in den Sommermonaten. Mit einer richtig eingestellten Anlage kann für 3 Monate der Kessel ganz abgeschaltet werden. Das spart Heizenergie, Strom und Abgase, die bei Kaltstarts des Kessels besonders hoch liegen“, so Werner Eicke-Hennig, Leiter der „Hessischen Energiespar-Aktion“.

milie mit einem etwas größeren Warmwasserverbrauch (200 Liter pro Tag), kann bei 4 m² Flachkollektor mit einem Ertrag von 1.400 bis 1.750 kWh pro Jahr vom Dach rechnen. Dies entspricht bis zu 175 Liter Heizöl pro Jahr. Die ganze Anlage mit Speicher und Einbau kann für einen 4-Personen-Haushalt 4.000 bis 5.000 € kosten. Hier machen Ihnen Heizungsbaufachbetriebe und Dachdecker gerne ein Angebot für Ihren konkreten Fall.

Für Wohnhäuser ist der Flachkollektor die technisch sinnvolle und kostengünstige Entscheidung. Er Solaranlagen in der Größe sollte unverschattet auf von 5 bis 6 m² KollektorfläSteil- oder Flachdach oder che ersetzen 1 bis 2 Liter im Vorgarten angebracht Heizöl oder 1 bis 2 m³ Erdwerden können. Ideal bei gas pro qm Wohnfläche Kollektoren für die Warmund Jahr. „Da die meisten wasserbereitung sind 35 Wohngebäude noch 20 Grad Dachneigung und Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, ProgrammLiter Heizöl pro m² und Südorientierung. Auch wer leiter „Hessische Energiespar-Aktion“ Jahr benötigen, ist die Soleicht aus der Südorientielaranlage einer der sechs rung herausgehen muss oder eine steilere oder Schritte zum Energiesparhaus: Brennwertkesflachere Dachneigung hat (30 bis 60 Grad), ersel, Dämmung von Außenwand, Dach und Kelhält noch 90 bis 95 Prozent des maximal möglilerdecke sowie neue Wärmeschutz-Isolierchen Solarertrages. verglasung gehören auch dazu“, so Werner Eicke-Hennig. Am besten wird die Solaranlage Teurere Kollektortypen, wie der Vakuumflachzusammen mit einer ohnehin anstehenden kollektor oder der Vakuumröhrenkollektor sind Kesselerneuerung ausgeführt. sinnvoll, wenn man zu wenig Dachfläche oder eine ungünstige Dachneigung hat, oder KollekDie Energiespar-Information Nr. 14 enthält alle torflächen zeitweise verschattet werden. KolInformationen zu Solaranlagen auf einen Blick. lektoren vertikal auf der Südwand bringen Sie gibt es im Internet unter www.energiespareinen rund 30 Prozent geringeren Ertrag. Das aktion.de. Unter www.energieland.hessen.de gleicht ein Röhrenkollektor durch seinen besbietet der „Förderkompass Hessen“ Informaseren Wirkungsgrad wieder aus. tionen zu Fördermöglichkeiten. Für ein Einfamilienhaus mit 4 Personen sind folgende Größen sinnvoll: 5 bis 6 m² Flachkollektoren oder 4 m² Röhrenkollektoren. Ein 300 Liter-Warmwasserspeicher reicht aus. Eine Fa-

Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Natürliche Rundumdämmung besonders attraktiv Erhebliche Unterschiede unter den Baustoffen

Die Sonnen-, Wind- & Sichtschutz-Experten.

Jetzt informieren! l Terrassenvergnügen bis weit in den Herbst hinein l bestens geschützt vor Wind und Wetter

l elegante Konstruktion, formschönes Design und hohe Belastbarkeit

(wü). Zwischen 70 und 80 Prozent ihres gesamten Energieverbrauchs wenden private Haushalte für die Raumwärme auf. Ein rundum gut gedämmtes Haus spart daher Heizkosten und damit bares Geld. Da lohnt es sich, mit einer Rundumdämmung, also vom Dach über die Fassade bis zur Bodenplatte, die Heizkosten zu senken. Die Wüstenrot Bausparkasse AG hat daher eine Modernisierungsoffensive gestartet. Denn das derzeit niedrige Zinsniveau macht Investitionen ins Energiesparen besonders attraktiv. Bei allen Altbauten, besonders bei denen, die vor und in den ersten Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden sind, besteht dringender Bedarf an Wärmedämmung. Viele dieser Gebäude wurden im Lauf der Jahre gar nicht oder nur ungenügend gedämmt; ein neuer Farbauftrag auf die Fassade allein reicht nicht aus. Unterschiedliche Verfahren zur Wärmedämmung helfen, schnell und dauerhaft Energie zu sparen. Dämmmaterial aus nachwachsenden Rohstoffen bevorzugen

www.marucci-markisen.de Marucci-Markisen GmbH · Friedhofstr. 23 63263 Neu-Isenburg · Tel. 06102- 29160

Ihr Partner am Bau

„bsw-zertifizierter Betrieb“ (bewohnerfreundliche Sanierung im Wohnungsbestand)

Wir führen aus • Rohbau • Neu-, Um- und Anbauten • Aufstockung • Erd-, Abbruch- und Kanalarbeiten und Kanalrückstausicherung • Abdichtungsarbeiten • Wanddurchbrüche • Reparaturarbeiten, Außenanlagen und Pflasterarbeiten, Baumfällungen

THOMAS MISERRE

Ferdinand-Porsche-Ring 23 63110 Rodgau-Jügesheim Tel. 0 61 06 / 64 57 29 • Fax 64 58 56 Mob. 01 71 / 4 61 95 53 E-Mail: office@miserre.de www.miserre.de

BAUUNTERNEHMEN GMBH

Naturnahe Baustoffe, etwa zum Dämmen von Fassaden, Dächern und Geschossdecken, sind ein Muss für alle Bauherren, die ihr Haus in nachhaltiger Bauweise errichten oder sanieren wollen. (Foto: Wüstenrot) Bauherren mit dem Wunsch nach gesundem Wohnen. Die bekanntesten davon sind Holzfasern, Flachs oder Zellulose. Von diesen Baumaterialien versprechen sie sich ein angenehmes Wohnklima mit minimierten gesundheitlichen Risiken bei hoher bautechnischer Qualität. Aus ökologischen Gründen wird auch immer häufiger der Primärenergieverbrauch bei der Herstellung beachtet – und die sogenannte energetische Amortisation. Damit wird angegeben, wie lange ein Dämmstoff im Einsatz sein muss, um die bei der Herstellung verbrauchte Energie auszugleichen. Wichtig ist darüber hinaus, ob sich ein Baumaterial problemlos deponieren, wiederverwerten oder in ferner Zukunft bei einem Rückbau wieder in den Materialkreislauf einfügen lässt. Genau unter die Lupe nehmen Dämmstoffe aus natürlichen Ressourcen sind herkömmlichen Produkten aus Glas- oder Steinwolle sowie Polystyrol oder Polyurethan Hartschäumen mindestens ebenbürtig. Eindeutig im Vorteil sind sie bei ihrer Herstellung, die deutlich weniger energieaufwendig ist. Auf den heutigen Neubau- oder Sanierungsbaustellen ist die Vielfalt alternativer Baustoffe kaum noch zu überblicken: Flachs, Hanf, Hobelspäne, Holzfasern oder Kork, Zellulose, Schafswolle, Schilfgras oder Stroh. Der Bauherr tut gut daran, die unterschiedlichen Eigenschaften näher zu betrachten, etwa bei der Wärmeleitfähigkeit. Angegeben wird der Wert auf der Verpackung als

Bedachungen

Neu-, Umdeckungen Fassadenbekleidungen Abdichtungstechnik Wärmedämmtechnik Asbestsanierung

Bauspenglerei

Metalleindeckungen Dach, Fassade Vor- u. Anbauten Dachrinnen aus Zink und Kupfer

Bedachungen - Bauspenglerei Dachdecker und Spengler-Meister

Freddy Schreiner, Jahnstraße 37, 63500 Seligenstadt / H. Fernruf Telefax Mobil 0 61 82 / 25 000 0 61 82 / 29 07 79 01 71 / 5 16 98 72 E-Mail: schreiner-bedachungen@t-online.de

Wärmeleitfähigkeitsgruppe (WLG). Je schlechter ein Produkt dämmt, desto dicker muss die Dämmschicht sein. Je nach Anwendung können aber auch Kriterien wie Feuchtigkeitsverhalten, Druckfestigkeit, Brandverhalten, Wärmespeichervermögen sowie das Rohgewicht und die Wasserdampfdiffusion für die Wahl des Dämmstoffes ausschlaggebend sein. Da gibt es auch unter den naturnahen Baustoffen erhebliche Unterschiede. Das Feuchtigkeitsverhalten beispielsweise kann die Wärmedämmeigenschaften eines Baustoffes stark herabsetzen; pflanzliche Dämmstoffe sind hier den synthetischen Varianten oft überlegen. Wer von „atmenden Wänden“ spricht, meint Baustoffe oder Bauteile, die diffusionsoffen sind. Sie nehmen Feuchtigkeit, also Wasserdampf auf und geben sie zeitversetzt wieder ab. Wasserdampf, in dieser Form nahezu unsichtbar, wird von außerhalb in die Wohnung transportiert, aber auch von den Bewohnern selber erzeugt. In einem VierPersonen-Haushalt füllen pro Tag zehn bis zwölf Liter Wasserdampf die Raumluft. Diese erfolgreich zu regulieren, erspart viel Ärger und verhindert Schimmelpilzbefall. Bauherren mit Wunsch nach „gesundem“ Wohnen schätzen die Vorteile wass e r d a m p f d u r c h l äss i g e r Wände aus nachwachsenden Rohstoffen, da diese bis zu 30 Prozent des eigenen Gewichts an Feuchtigkeit aufnehmen können. Die wärmeschutztechnischen Eigenschaften eines Dämmstoffes werden maßgeblich durch die Rohdichte beeinflusst, die deshalb ein wichtiger Kennwert zur Beurteilung des Materials ist. Im Allgemeinen liegt der günstigste Rohdichtebereich zwischen 20 und 100. Die Werte werden in Kilogramm pro Kubikmeter angegeben. Das Wärmespeichervermögen hingegen macht sich besonders im Sommer bemerkbar. Ideal sind Dämmstoffe, die tagsüber bei großer Sonneneinwirkung viel Wärme speichern, die sie dann nachts, wenn es kühler ge-

Tipps zur Dämmung • Eines haben alle Dämmstoffe trotz ihrer vielfältigen Zusammensetzung gemeinsam. Sie weisen ein großes Volumen bei einem vergleichsweise geringen Gewicht auf. Ursache sind die in ihnen enthaltenen kleinen Hohlräume. • Baustoffe, damit auch Dämmstoffe, werden nach ihrem Brandverhalten in zwei Brennbarkeitsklassen, Baustoffklassen genannt, unterteilt. Zur Baustoffklasse A zählen nicht brennbare Baustoffe, während Baustoffklasse B brennbare Baustoffe zusammenfasst. Auch das ein Kriterium für skeptische Bauherren. • Nach der DIN Norm „Wärmeschutz und Energieeinsparung in Gebäuden“ dürfen Materialien mit einer Wärmeleitfähigkeit kleiner oder gleich 0,10 als Wärmedämmstoffe bezeichnet werden. Sehr gute Wärmeleitfähigkeiten weisen Materialien mit Werten unter 0,030 auf; Mittelwerte liegen im Bereich von 0,030 bis 0,050. • Bei der Herstellung von Dämmstoffen aus Mineralwolle wird rund zehnmal soviel Energie verbraucht wie bei der Produktion von Hanf- oder Zellulose-Dämmplatten. (wü) worden ist, wieder an die Außenluft abgeben. Diese Dämmstoffe wirken dem „Schwitzkasten-Klima“ unter gedämmten und ausgebauten Steildächern entgegen. Gleichgültig, ob naturnahe Dämmstoffe als Platten, Mat-

ten, Filze oder als Schüttungen in Form von Granulat oder ähnlichem verwendet werden, wichtig ist, dass aus der Fülle der Dämmstoffe derjenige gefunden wird, der zur jeweiligen Konstruktion des Hauses passt. Hier ist der Architekt gefragt!

Das Leben nach draußen verlagern– Anzeige – Terrassendach verwandelt sich auf Wunsch in eine Glasoase

Neu-Isenburg (PR) – Unter dem Terrassendach „Terrazza“ von Weinor lässt es sich gut geschützt im Freien leben. Schnell lässt sich das Terrassendach jetzt mit seitlichen Glaselementen in eine lichtdurchflutete Glasoase verwandeln, die sich bei schönem Wetter einfach und schnell zur Seite schieben lassen. In den südeuropäischen Ländern findet das Leben vermehrt draußen statt. Dort bietet natürlich auch das Wetter die besten Voraussetzungen dafür. In hiesigen Breitengraden ist das Wetter leider oft unberechenbar - die Tage an der frischen Luft bei bestem Wetter sind daher manchmal leider spärlich. Warum nicht einfach trotzdem die Freiluftsaison verlängern und die Terrasse von den ersten Frühlingstagen bis weit in den Herbst hinein genießen? Schöne Stunden im Freien sind nicht nur im Sommer bei bestem Sonnenwetter möglich. Mit dem entsprechenden Wetterschutz kann die Terrasse auch bei einem plötzlich eintretenden Frühlingsschauer oder kühleren Temperaturen optimal genutzt werden. Das Terrassendach „Terrazza“ von Weinor schafft eine praktische, wetterfeste Möglichkeit. Eindeckungen aus Glas oder Stegplatten bieten besten Schutz vor Regen, Eis und Schnee. Sogar die Terrassenmöbel können problemlos unter dem Dach stehen bleiben. Je nach Bedarf kann unter den vielfältigsten Dachformen und Farben gewählt werden: Verschiedene Pultdach-Varianten sind möglich, aber auch Trapez- oder Satteldächer sind bei weinor erhältlich. Sogar als Carport oder Eingangs-Überdachung lässt sich das „Terrazza“ nutzen. Es hat aber noch viel mehr Facetten, denn es ist wunderbar wandelbar. Flexible, transparente Seitenwände

aus Glas machen aus einem Terrassendach schnell und unkompliziert eine komplette Glasoase. Erweitern kann man das Terrassendach mit entsprechendem Zubehör, um noch unabhängiger von Wettereinflüssen

zu sein. Kühlere Abende halten einen jetzt nicht mehr davon ab, sich draußen aufzuhalten, denn das Heizsystem„Tempura“ spendet wohlige Wärme. Gemütliches Ambiente schafft man sich mit behaglichem Licht der Lichtleiste„Lux“. Und untergesetzte Beschattungen wie zum Beispiel die Markise „Sottezza“, bieten den richtigen Blendschutz. Vertikalmarkisen oder textile Seitenwände sorgen dafür, sich völlig ungestört zu fühlen. So schafft man einen zusätzlichen Wohlfühlraum, den man vielfältig nutzen kann! Den Traum der ganzjährigen Terassennutzung erfüllt Ihnen gerne die Firma Marucci Markisen in Neu-Isenburg. Das Team um Geschäftsführerin Sabine Marucci berät Sie ausführlich zur kompletten Produktvielfalt in den Geschäftsräumen oder bei einem kostenlosen Termin vor Ort. Im Sommerhalbjahr bis 30. September von montags bis freitags von 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr. Die Ausstellung ist außerdem samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Von der Beratung bis zur Montage erwartet Sie hier Service aus einer Hand: Marucci Markisen, Friedhofstraße 23, 63263 Neu-Isenburg, Telefon (06102) 2916-0, www.maruccimarkisen.de. Weitere Informationen auch unter www.weinor.de. (Foto: Weinor)

Balkone - Geländer - Zäune - Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen !

*NEUE GROSSE AUSSTELLUNG * Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

www.haku.balkonkonfigurator.de http://haku.balkonkonfigurator.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 17:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012 www.haku-gmbh.de

Mit automati schem SOFORT-AN GEBOT

ne in allen o lk a b u a b An Farben Größen &

Holzheizung und Sonnenenergie Nachhaltige, krisensichere Zukunftsinvestition (ak). Der Kohlendioxidausstoß in Deutschland ging 2014 erstmals seit drei Jahren wieder zurück – um 4,3 Prozent im Vergleich zum Jahr 2013. Seit 1990 sank der CO2-Ausstoß in Deutschland um 27 Prozent. Bundesumweltministerin Barbara Hendricks sprach von einer Trendumkehr, ein Teil der Reduzierung sei auch echten Fortschritten beim Klimaschutz zu verdanken. Das angestrebte Ziel, eine Reduzierung um 40 Prozent bis 2020, kann nur mit verstärkter Nutzung regenerativer Energien erreicht werden. Moderne Holzfeuerungen, kombiniert mit Solartechnik, tragen dazu bei. Kachelofen plus Solar Wer sich auf die Sonnenwärme im Frühjahr und Sommer freut und gerne ein echtes Holzfeuer entzündet, spürt welche natürliche Kraft in diesen nachhaltigen Wärmelieferanten steckt. Sonne und Holz sind Zukunfts-

energien mit hoher Versorgungssicherheit. Die Sonne ist die wichtigste Energiequelle der Erde. Ihre kostenlose intensive Wärmestrahlung kann besonders in der wärmeren Jahreszeit durch eine Solarthermie-Anlage direkt genutzt werden, die sich wiederum intelligent mit einem modernen, wasserführenden Kachelofen- oder Heizkaminsystem vernetzen lässt. Dabei speisen beide regenerative Wärmelieferanten – Solarthermie und Holzheizung – ihre Energie in einen gemeinsamen Pufferspeicher, der bedarfsgesteuert das Warmwasser für Heizung und Brauchwasser liefert. Mit der Kraft der Sonne, die indirekt ja auch im Holz gespeichert ist, kann so ein Großteil des Jahres die Wärmeversorgung des Hauses sichergestellt werden. Hybridkonzepte auf Basis einer modernen Holzfeuerung bieten hohe Wirkungsgrade und entlasten gleichermaßen die Umwelt und die Haushaltskasse. Bis zu rund ein Drittel der Heizkosten

Nutzergerechte Rohr-Sanierung

Spartherm ambiente

– Anzeige –

D+D-Verfahrenstechnik funktioniert schneller und preiswerter

Dannstadt (PR) – Rost, Kalk und Lochfraß in den Wasserleitungen stellen viele Hausbewohner vor große Herausforderungen, insbesondere wenn die Räumlichkeiten vermietet sind. Denn bei herkömmlichen Sanierungsmethoden müssen die Wände aufgestemmt werden. Nach dem Austausch der Wasserleitungen werden die Ausbruchstellen neu verputzt und anschließend die Wände gestrichen oder gefliest. All dies ist natürlich mit einem großen zeitlichen, organisatorischen und finanziellen Aufwand verbunden. Außerdem sind Staub und Schmutz an der Tagesordnung. Doch es geht auch anders: mit der speziellen D+D-Verfahrenstechnik. Die Spezialisten der Dannstädter D+D Rohrsanierungstechnik GmbH kommen, decken die Laufwege ab, demontieren die Armaturen, befestigen ihre Anschlussmodule und erzeugen ein geschlossenes System. Schon beginnt die Sanierung. Zunächst werden die alten Wasserleitungen getrocknet und danach mit einem Granulat gestrahlt, bis sie metallisch blank sind. Anschließend werden die Wasserleitungen beschichtet, die Anschlussmodule ent-

fernt, Armaturen montiert und die Geräte geräumt. Die D+D-Rohrsanierungstechnik wird strangweise ausgeführt, das

Zäune • Gitter • Tore

Spartherm Renova lassen sich so einsparen. Zusätzlich macht man sich unabhängig von Öl und Gas. Saubere Zukunftswärme

heißt, in mehrgeschossigen Bauten werden die übereinander liegenden Wohnungen in der Regel in einem Zug bearbeitet. Im Allgemeinen werden so die Wasserleitungen von mehreren Wohnungen in nur zwei bis drei Tagen saniert.„Wasserleitungen tauscht unsere Sanitärabteilung nur aus, wenn sie auf Putz liegen“, berichtet D+D-Fachberater Peter Elzner, „denn dann ist die herkömmliche Methode interessanter, ansonsten ist eine Sanierung im D+D-Verfahren gegenüber einer herkömmlichen Sanierung bis zu 50 bis 70 Prozent günstiger.“ Mit der D+D-Rohrsanierungstechnik werden Wasserleitungen übrigens schon seit über 20 Jahren saniert. Weitere Infos sind unter Telefon (06231) 916384 sowie im Internet (www.rohrsanierungstechnik.de) erhältlich.

Moderne, hochwertige Kachelöfen, Heizkamine oder Kaminöfen erfüllen die neuesten Bundesimmissionsschutzvorschriften und sind mit hocheffizienter Feuerungstechnik ausgestattet, zum Beispiel mit automatischer Steuerung und Verbrennungsluftregelung. Sie sorgt für optimale Ausnutzung des Brennstoffs und für gleichmäßige, vollständige und damit schadstoffarme Verbrennung. Holz ist zudem ein CO2neutraler Brennstoff, es setzt nur soviel CO2 frei, wie es im Laufe seines Wachstums aufgenommen hat. Die Atmosphäre wird also nicht zusätzlich belastet und das freigesetzte CO2 wird in einem natürlichen Kreislauf wieder von den Wäldern aufgenommen und zu neuem Brennstoff um-

W. SOMMER Niederlassungsleiter www.fenster-sommer.de

Fachausstellung Seestraße 2 - 4 · 63110 Rodgau / Nieder-Roden Tel. 06106 733244 oder 06074 6989022 · Fax 06074 6989023 *Dieser Preis gilt nur für ausgewählte 31 Aktions-Aluhaus-Haustürmodelle. Es handelt fenster-sommer@gmx.de sich je nach Aktionsmodell um Einsatz- oder außen flügelüberdeckende Füllungen.

(Fotos: adk) gewandelt. Für Verbraucher ist das Angebot an technischen und gestalterischen Möglichkeiten der verschiedenen Ofensysteme nahezu unüberschaubar. Um einen optimalen Energiemix durch eine effiziente Kombination verschiedener Energielieferanten zu erreichen, sollte in jedem Fall ein Kachelofenbauer zu Rate gezogen werden. Der Ofen- und Luftheizungsbauer gibt mit seiner kompetenten Beratung die nötige Sicherheit bei der Auswahl. Er stimmt das Ofensystem zum Beispiel auf den reduzierten Wärmebedarf moderner Niedrigenergiehäuser ab und kümmert sich um alle Details von der Planung bis zum Service. Er klärt auch, welche Voraussetzungen erfüllt werden müssen, dass der Einsatz erneuerbarer Energien von staatlicher Seite, sowie von der KfW-Bankengruppe gefördert werden kann. Adressen qualifizierter Ofenbauer-Fachbetriebe und weitere Infos rund um den Kachelofen,

Heizkamin und Kaminofen gibt es bei der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V., unter www.kachelofenwelt.de.

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 1 80 Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

6 Donnerstag, 16. Juli 2015

D I E T Z E N BAC H , H E U S E N S TA M M Sportmeile auf der Grünachse

Geburtstage im Juli in Dietzenbach 17. 17. 17. 17. 19. 19. 19. 21. 22. 22. 22. 23. 23. 24. 25. 25. 25. 26. 26. 27. 27. 27. 27. 28. 29. 29. 29. 29. 29. 30. 30. 30. 30. 31.

Lore Eidebenz Dietrich Franz Kornelia Kapolnasi Josef Kinzl Werner Wust Heribert Winkler Petros Galangussis Gudrun Dallmeyer Hildegard Hörst Muhammad Zabar Gisela Kühn Walter Ritter Horst Bohlmann Renate Breitzmann Halil Saka Heinrich Keim Luzia Ploeger Walter Fenchel Klaus-Dieter Lemke Friedrich Westphal Käthe Reidl Martha Hirsch Adelheid Ullrich Charlotte Neubauer Marie Werkmann Walter Löw Rainer Wohlmann Inge Schmidt Ingeborg Pionk Dorothea Hänsel Wolfgang Sens Jung Ja Ko Margarete Reimann Alfred Kahlki

Berliner Strasse 78 Wiesenstrasse 2 B Wetzlarer Straße 5 Schillerstrasse 11 Nibelungenstrasse 44 Ringelnatzstraße 3 Talstrasse 39 Thomas-Mann-Ring 6 Rathenaustrasse 50 Bahnhofstrasse 64 Schäfergasse 29 Tannenstrasse 54 Marburger Strasse 5 Bahnhofstrasse 96 Rodgaustrasse 6 Bahnhofstrasse 98 Paul-Ehrlich-Strasse 11 Ringelnatzstraße 5 Blumenweg 43 Groß-Umstädter Weg 1 Groß-Umstädter Weg 1 Wetzlarer Straße 17 Auestrasse 29 Querstrasse 6 Talstrasse 7 Auf der Bulau 7 Wikingerstrasse 10 Bahnhofstrasse 81 Römerstrasse 21 In den Speyergärten 6 Bahnhofstrasse 49 Gallische Strasse 1 Waldstrasse 50 A Eisenbahnstrasse 35

DIETZENBACH. Zu einem Sport- und Spielfest, das sich in den Veranstaltungsreigen „Grüne Soße à la Dietzenbach“ einfügt, wird am Freitag (17.) von 10 bis 16 Uhr und am Samstag (18.) von 10 bis 17 Uhr eingeladen. Ort des Geschehens ist der Europaplatz vor dem Rathaus. Von dort wird sich eine Aktionsmeile über die Grünachse am Kreishaus bis hin zur S-Bahn-Station erstrecken. Wer kommt, kann auf Streetsoccer- und Beachvolleyball-Feldern spielen, einen Kletterturm besteigen, sich beim Becherstapeln versuchen, auf Waveboards balancieren... Und noch viele andere Dinge ausprobieren. Vor dem Rathaus werden sich Dietzenbacher Vereinsgruppen präsentieren. Sport in den unterschiedlichsten Facetten soll dort im Fokus stehen, Tanzvorführungen inklusive. Auch das Boxprojekt zählt zu den Teilnehmern. (kö)

92 86 83 80 92 86 83 81 84 83 81 86 81 83 95 87 86 85 83 88 86 85 80 85 86 83 81 80 80 87 82 81 80 84

Ehejubilare im Juli in Dietzenbach Silberne Hochzeit 17. Aida und Peter Lengler Hofheimer Strasse 10 18. Ayse und Fazli Akşit Gustav-Heinemann-Ring 110 18. Fadila und El Yamani Loukili Rohrbrunner Weg 2 19. Saida und Mohamed Ben Lamkadem Rodgaustrasse 10 20. Rahime und Mustafa Karakoç Mespelbrunner Weg 2 20. Neval und Mehmet Yildirim Rodgaustrasse 46 21. Soﬁa und Thomas Tzotzou Gustav-Heinemann-Ring 60 23. Eva und Jürgen Lehmann Brunnengasse 7 26. Laila und Mimoun El Aammari Aschaffenburger Weg 5 29. Sashka und Ilhan Ibryam Max-Planck-Strasse 3 29. Maria und Charilaos Keskinidis Schmidtstrasse 16 30. Yamina und Dris Amjahed Gustav-Heinemann-Ring 5 Die Dreieich-Zeitung veröffentlicht in dieser Rubrik Geburtstage ab 80 Jahre und Ehejubiläen, soweit diese von der Stadt Dietzenbach freigegeben wurden. Wer seine Daten sperren lassen möchte, muss sich an die Stadtverwaltung wenden. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.

EINE POLITIKERIN in formender und tragender Funktion: Die konnte kürzlich in der Bäckerei Bauder in Dietzenbach bestaunt werden. Dort absolvierte die Landtagsabgeordnete Ulrike Alex (SPD) einen sogenannten „Praxistag“, der für sie und ihre Fraktionskollegen in regelmäßigen Abständen Pflicht ist, um Einblicke in unterschiedliche Berufsfelder zu gewinnen. Alex’ Eindruck nach ihrer Sonderschicht im weißen Kittel: Das auf Expansionskurs befindliche Unternehmen sei mittlerweile mit rund 200 Mitarbeitern eine fest etablierte Größe in der Kreisstadt. Das Betriebsklima sei offenkundig gut. „Bei Gesprächen mit langjährigen Mitarbeitern wurde deutlich, dass diese stolz auf ihre Arbeit sind und dass sie sich mit den ungewöhnlichen Berufszeiten arrangiert haben“, erklärte die auf der kommunal- und landespolitischen Bühne tätige Sozialdemokratin. Ihr persönliches Fazit nach dem Hantieren mit Teig und Mehl: „Mein Versuch, Brezeln und Spitzweck herzustellen, muss als gescheitert bewertet werden. Das Belegen von Streuselstückchen war schon eher von Erfolg gekrönt.“ (kö/Foto: p)

Wellness und Entspannung für Körper und Geist „Baan Maai“ setzt auf Original Thai-Massage mit Qualität RÖDERMARK. Wer das „Baan Maai“ in Ober-Roden betritt, der wähnt sich sogleich in einer anderen Welt. Und das liegt nicht nur an den Bambuswänden, den Orchideen und den plätschernden Springbrunnen, sondern auch am Duft nach orientalischen Ölen und der leise säuselnden Entspannungsmusik. Seit drei Jahren finden die Kunden bei der Thai-Massage von Metta und Kurt Kunkel in der Straße „Am Rosengarten“ Wellness und Entspannung pur. In den vier Räumen, die zum Teil mit zwei Liegen für Partnermassagen ausgestattet sind, bieten je nach Tageszeit fünf bis sieben Mitarbeiterinnen die Massagen an. Zwei der vier Massageräume sind erst kürzlich dazu gekommen. Ausgestattet mit Fußbodenheizung, ansprechenden Wandbildern und asiatischen Bambuslampen, bieten sie dem Kunden die passende Wohlfühl-Atmosphäre, damit die Massage zum entspannenden Erlebnis wird. Das „Baan Maai“ bietet eine große Palette an unterschiedlichen Massagen an: Von der traditionellen Thai-GanzkörperMassage über die entspannende Öl-Massage bis hin zur Kopfund Nacken-, Rücken- oder Fußmassage reicht das Angebot. Dazu kommt die Kräuter-Stempel-Massage, in der die Muskulatur mit einem warmen Kräutersäckchen gelockert werden kann. Wer möchte, kann sich bei der Hot-Chocolate-Massage den Körper mit Schokolade einreiben lassen – 70 Prozent Kakao sollen zur Pflege der Haut beitragen. Die Wirkung eines anderen Naturprodukts macht sich die tibetische Honig-Massage zunutze, hier soll durch den Honig der Stoffwechsel angeregt werden. Und wer mehr auf die Reinigung der Haut

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Dreieich-Zeitung Nr. 29 D

TERMINE Dietzenbach/Heusenstamm Freitag, 17. Juli: • von 14 bis 15.30 Uhr im Sammlungsdepot des Frankfurter Museums für Kommunikation, Philipp-Reis-Straße 4-8, Heusenstamm: Führung durch 130 Jahre Telefongeschichte und -gestaltung. Anmeldung bei Elke Roth, Telefon (06104) 4977242; Kosten: 5 Euro • ab 18 Uhr im Vereinsheim der TSV Heusenstamm: SPD-Bürgermeisterkandidat Halil Öztas im Gespräch mit Sportinteressierten • ab 19 Uhr im Dietzenbacher Rathaus, Europaplatz 1: Sitzung des Stadtparlamentes • ab 19 Uhr im Gemeindezentrum St. Martin, Offenbacher Straße 5, Dietzenbach: Vortrag „Flüchtlingssituation in Hessen“ von Michael Hofmeister, Referatsleiter Hessischer Städtetag (Eintritt frei) • ab 19 Uhr auf dem Bahnhofplatz Heusenstamm: Konzert des TSV-Blasorchesters (Spende; bei Regen am Bannturm!) Samstag, 18. Juli: • ab 19 Uhr in der Gastätte des FC Dietzenbach, Offenthaler Straße 79 (Waldstadion): Vereinsfest und (ab 20 Uhr) Hessische Rocknacht mit Captain Bembel & die Feingerippte Montag, 20. Juli: • ab 17 Uhr in der SG-Gaststätte Dietzenbach: Sommergespräch der Grünen • ab 19 Uhr im Bürgerhaus Dietzenbach, Capitol: Bürgerversammlung „ÖPNV in Dietzenbach“ Dienstag, 21. Juli: • das Kundenzentrum der Stadtwerke Dietzenbach bleibt heute geschlossen Mittwoch, 22. Juli: • ab 19 Uhr im Theaterbistro des Bürgerhauses Dietzenbach, Europaplatz 3: Sommerkonzert der Musikschule (Eintritt frei)

Entspannung in exotischer Urlaubsatmosphäre

– Anzeige –

monte mare Obertshausen begeistert mit attraktiver Sauna- und Wellnesslandschaft

Obertshausen (PR) – Ende 2014 wurde der Sauna- und Wellnessbereich im monte mare Obertshausen nach umfangreichen Bauarbeiten wiedereröffnet. Entstanden ist ein komplett neues Angebot an Saunen, Dampfbädern, Ruhezonen und Massageräumen. Der ganze Bereich ist nach dem Motto„Afrika“ gestaltet: Wohnliche, warme Farben und Motive schaffen eine gemütliche Atmosphäre und laden zum Entspannen in exotischer Urlaubsatmosphäre ein. Im Innenbereich erwarten die Gäste drei unterschiedlich temperierte Saunen: Serengeti-Sauna (85 bis 95 Grad), Feucht- und Niedertemperatursauna (rund 55 Grad), Infrarotsauna (Wohltat für Muskeln und Gelenke). Im aromatisierten Dampfbad mit zwölf Sitzplätzen finden Anwendungen und Peelings statt. Außerdem findet der erho-

lungssuchende Gast ein großes Kalttauchbecken, einen Kneipp’schen Wasserpfad und ein Solarium im Innenbereich. Sitz-, Ruhe- und Schlafbereiche

laden zum ungestörten Entspannen zwischen den Saunagängen ein. Der großzügige Saunagarten (Foto) besticht nicht nur durch das schöne Ambiente. Hier warten auch insgesamt sechs Saunen darauf, von den Gästen entdeckt zu werden. In der großen Aufguss-Sauna herrschen Temperaturen von bis zu 95 Grad, die Trockensauna

wird mit ihren 65 bis 70 Grad für Zeremonien und meditative Aufgüsse genutzt. Natürlich hält auch der Saunagarten ausreichend gemütliche Liegeund Sitzmöglichkeiten bereit. Stündlich werden die unterschiedlichsten Aufgüsse angeboten, dabei kommen überwiegend selbst gebraute Aufguss-Kreationen aus getrockneten und frischen Kräutern, Wurzeln, Samen und Rinden zum Einsatz. Zu einem gelungenen Saunatag gehört natürlich auch eine qualitativ hochwertige Saunagastronomie: monte mare macht den Aufenthalt auch kulinarisch zum Hochgenuss. Auf der Speisekarte finden Sie regionale und saisonale Gerichte ebenso wie Klassiker aus der Wellness-Küche. monte mare, Badstraße 19, 63179 Obertshausen, Telefon (06104) 80190, www.monte-mare.de. (Foto: mm)

Claire & Crispie suchen ein neues Zuhause

Bei der traditionellen Thai-Massage lockert Metta Kunkel die Nackenmuskulatur einer Stammkundin, die immer wieder gerne ins „Baan Maai“ nach Ober-Roden kommt. (Foto: ms) setzt, der kann sich ein Peeling mitsamt Massage bestellen. Alle Anwendungen sind wahlweise 30, 60 oder sogar 120 Minuten buchbar, dabei gibt es die Möglichkeit, über eine Kundenoder Familienkarte am Ende des Jahres Wertgutscheine zu erhalten und sogar an einem Gewinnspiel teilzunehmen, bei dem der Hauptpreis eine Reise nach Thailand ist. Bei all ihren Massage-Angeboten legt Metta Kunkel, die geschäftsführende Gesellschafterin von „Baan Maai“ ist, im Übrigen großen Wert auf die Qualifikation ihrer Mitarbeiterinnen. „Wir schauen nicht nur nach der Ausbildung, sondern prüfen die Masseurinnen auch selbst“, erklärt die Thailänderin und zeigt auf die gerahmten Zertifikate, die an der Wand hängen. Sie selbst hat ihr Handwerk in ihrer Heimat gelernt, ist vor neun Jahren nach Deutschland gekommen und hat zu-

sammen mit ihrem Mann Kurt im März 2012 das „Baan Maai“ eröffnet. Zu den Diskussionen, die es derzeit immer wieder über die Qualität von Thai-Massagen gibt, erklärt die 43-Jährige: „Wir wissen ganz genau, an welchen Wirbeln und Gelenken wir aufpassen müssen, und wir laufen auch nicht auf unseren Kunden herum.“ Wer allerdings eine traditionelle Thai-Massage bucht, der muss auch damit rechnen, dass es auch mal weh tut: „Hier geht es um das Strecken und Dehnen, dadurch können Verspannungen gut gelöst werden“, sagt Metta Kunkel. Wer hingegen die ganz entspannte Massage sucht, für den ist eher die softere Öl-Thai-Massage das Richtige, bei der es vor allem darauf ankommt, dass der Kunde sich wohlfühlt und richtig gut entspannen kann. Insgesamt 700 Kunden zählt das „Baan Maai“ mittlerweile,

und viele von ihnen sind Stammkunden, die immer wieder kommen, um sich massieren zu lassen. Metta Kunkel und ihre Mitarbeiterinnen wissen dann auch ganz genau, wo es ihre Kunden zwickt und können gezielt gegen die Verspannungen arbeiten. „Wir wollen, dass man sich bei uns rundherum wohl fühlt“, betont Kurt Kunkel. Dafür sorgt auch ein Ruheraum, in dem sich die Kunden vor oder auch nach der Massage bei beruhigender Musik und einer Tasse Tee ausruhen können. Oder sie lassen sich auf einer der gemütlichen Sitzgruppen nieder und versorgen sich mit Wasser, Säften oder einer Tasse Tee und freuen sich auf eine entspannte Massage. Das „Baan Maai“, Am Rosengarten 3, in Ober-Roden ist täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Termine können unter der Telefonnummer (06074) 9141071 vereinbart werden. (PR/ms)

Die beiden Katzenschwestern sind etwa Anfang Mai geboren worden und stammen aus einem Wurf, den man zufällig in einem Gartenschuppen am Feldrand fand. Ihre Mutter ist eine sogenannte„verwilderte Hauskatze“, die am nächsten Tag glücklicherweise eingefangen werden konnte. Die Katzenfamilie wurde medizinisch versorgt und in einer „Mutter-KindEinrichtung“ im Tierheim untergebracht, wo man sich liebevoll um sie kümmerte. Für Claire und Crispie wünschen wir uns ein neues Zuhause mit Garten in einer verkehrsruhigen Gegend für späteren Freigang. Bei Abgabe sind sie geimpft und entwurmt, vermittelt werden sie zu den üblichen Bedingungen mit Tierschutzvertrag. Weitere Informationen zur Vermittlung: TIERHEIM DREIEICH E.V., Brigitte Viehl, Telefon 06103 82788 MINKA, Tina Sewing, Telefon 06103 79941, www.facebook.com/minka.missionkatze

Erhalten Sie die Dreieich-Zeitung unregelmäßig? Vertrieb: Tel. 06106 - 28390-23 · Fax 06106 - 28390-10

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 29 A D E H

Großes Tennis in Erlensee

– Anzeige –

2. Hermann Immobilien Cup vom 24. bis 26. Juli

Erlensee (PR) – Vom 24. bis 26. Juli findet auf der Tennisanlage der TSGE Erlensee (Konrad-Adenauer-Straße 27-29) ein attraktives Herren-Leistungsklassen-Turnier (LK 1-23) in zwei Altersklassen (Herren/Herren 40) statt. Das gesamte Preisgeld beträgt 450 Euro und wird vom Sponsor Hermann Immobilien getragen. Es wird ein K.-o.-System mit Trostrunde gespielt. Gegebenenfalls finden am Freitag Quali-Spiele statt.

Das wird von der Anzahl der Meldungen abhängen. Am Samstag (25.) ist ab 20.30 Uhr eine Players- und Helferparty geplant. Mit stimmungsvoller Musik und gutem Essen und Trinken soll der Turniertag ausklingen. Turnierleiter ist Florian Alsheimer. Anmeldungen sind über den Turnierkalender des HTV möglich. Nähere Informationen erhalten Interessierte auch unter www.tsge-tennis.de. (Foto: Hermann)

16. Juli

Egelsbach • Gemeindebücherei, 20 Uhr, Dr. Steffen Wallach: Vom ABC der Autobiographie (6/7 €) Dreieich • Haus des Lebenslangen Lernens, 11 Uhr, Anna Scheps, Klavier: Piano meets Movie (Eintritt frei; Anm.: kultur@kreis-offenbach.de) Dietzenbach • Eckert’scher Hof, 20 Uhr, 7. Kulturfestival live und draußen: Thesa: Das Meeting Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 20 Uhr, Legenden für Stimmen und Klavier: Offenbacher Oratorienchor (10/12 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) Rodgau • Puiseauxplatz, 19. Weinwoche, 19 - 22 Uhr, MCD-Band Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, The Ants (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 20.45 Uhr, Monsieur Periné (16/20 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, 10. Kammerkonzert - Schumann, Strawinsky, Brahms... Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Don Giovanni (15 - 105 €) • Bockenheimer Depot, 19.30 Uhr, Drei Einakter (14 - 50 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Vice Squad & Beki Bondage (14,20 €) • hr, Hörfunkstudio II, 20 Uhr, hr-Bigband: Inner Voices (13 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Hight Fly Quartett (10 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Maria Stuart (15 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Severin Groebner: Best of, 20 Uhr, Ben Barritt (Stoffel) • Cantate-Saal, Innenhof, Freiluftkino, 22 Uhr, Verstehen Sie die Beliers? (10 €) • Filmmuseum, 20.15 Uhr, Carlo, keep swingin’; mit Reg. Elizabeth Ok, Anita Honis u. John Bohländer (9 €) • Holzhausenschlösschen, 19.30 Uhr, Holzhausenquartett: Was ihr wollt • Städelgarten, 19 Uhr, Open Air Kino: Basquiat (Eintritt frei) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Heatwave (12 €)

17. Juli

Langen • Neue Stadthalle, Terrasse, 21 Uhr, Dog Eats Fish (Sommerspiele; Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Goldener Apfel, 19.30 Uhr, Bühne MöWa: Punkt. Landung (8 €) Neu-Isenburg

RAY GARVEY kommt am 24. Juli in den Mainzer Volkspark. Im Vorprogramm spielt Ryan Sheridan. (Foto: va) • Open Doors: 18 - 24 Uhr, The Gypsys, Mallet, Dirty Boogie Orchestra, Swipes, Punch’n’Judy Show, Cashma Hoody, Best Befor After, Edgeball, Mind Blowing, The Jukes, Mrs. Bates & The Rocking Chairs, Reverend Schulzz, Wolf Schubert-K, Steinbach-Bodenseh-Duo, Doubledylans, Weg!, Steve & I, Björn Lindig, Red Lake... Dietzenbach • Europaplatz, 10 - 16 Uhr, Sportund Spielfest • Eckert’scher Hof, 20 Uhr, 7. Kulturfestival live und draußen: Rainer Weisbecker: Es gibt net nur die Eintracht • Hessentagspark, Sternenzelt, 17 Uhr, Kinder- und Jugendzirkus Chicana: Ab ins All (8 €) Heusenstamm • Bahnhofsplatz, 20 Uhr, OpenAir-Konzert des TSV Blasorchesters (Eintritt frei) Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) • Park am Entenweiher Urb., Brückenfest, 21.30 Uhr, Stummfilme mit Live-Musik: Gunthard Stephan, Violine, Tobias Rank, Piano (Eintritt frei) Rodgau • Puiseauxplatz, 19. Weinwoche, 19 - 22 Uhr, Tito • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Ticato (10/12 €) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Simon Kümmling: Alles was ich brauch... (Eintritt frei) Offenbach • Ledermuseum, 17.30 Uhr, Skandal! - Leder auf den Laufstegen der Haute Couture - Diavortrag u. Führung (10 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Kaufmann von Venedig (8,50 - 35,50 €) • Sporthalle am Böllenfalltor, 20 Uhr, Prometeo • Oetinger Villa, 19.30 Uhr, Rost, Terrotika, The Void, Bruderhorst, The Wurstcorefuckerz Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Königskinder (15 - 105 €) • Batschkapp, 18.30 Uhr, Arch Enemy, Unearth, Morgoth, Drone, Nailed To Obscurity (25 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, The Fleshtones, Copy Cats (12/15 €) • Dom, 20 Uhr, Durham Cathedral Choir (10 - 35 €) • hr, Hörfunkstudio II, 20 Uhr, hr-Bigband: Inner Voices (13 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Together The Crops, 20 Uhr, The Argosonics (Stoffel) • Cantate-Saal, Innenhof, Freiluftkino, 22 Uhr, Drive (10 €) • FAT (Brotfabrik), 20 Uhr, Die Luft über dem Toaster • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Was ihr wollt (15 €) • Holzhausenschlösschen, 19.30 Uhr, Holzhausenquartett: Was ihr wollt • Städelgarten, 19 Uhr, Open Air Kino: Tod den Hippies! Es lebe der Punk (Eintritt frei) • Brentanobad, 20 Uhr, Ursula Neeb: Madame ermittelt (Eintritt frei) Groß-Gerau • Schloss Dornberg, 21 Uhr, BüchnerBühne Riedstadt: Die Crazy Show (12,20 /15 €), 22 Uhr, Red Hot Chilli Pipers (Eintritt frei) Idstein • ab 20 Uhr, Jazzfestival: Die Dicken Kinder, Viva Creole, B.B. & The Blues Shacks, Canyoucancan, Andreas Haertel Trio, Raemy and the Awesomes (11/13 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Death Angel, Kryptos (20/25 €)

18. Juli

Mörfelden-Walldorf • Goldener Apfel, 15.30 Uhr, Bühne MöWa: Das tapfere Rotkäppchen und die sieben Fliegen (ab 4; 3 - 5 €), 19.30 Uhr, Bühne MöWa: Punkt. Landung (8 €), 21.30 Uhr, cc:Hill (Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Holzhausenquartett: Was ihr wollt (25 €) • Maislabyrinth, Götz., 20 Uhr, Hank Cash (8 €) Neu-Isenburg • Open Doors: 14 - 1 Uhr, Stereos, Juke Box Heroe, The Gypsys, Edance Fever, Zwimmy, Salsa Verde, Puple Rising, AB/CD, The Queen Kings, Tasha, Mandowar, Ryffhuntr, Dadefür, Midriff, Mariewonder, Flash Forward, Dreimillionen, Inhuman, Paragraph 08/15, Quietschboys, EEKA The Geek, Stark Okay, Steinbach-Bozem Duo, Sloppy Notes, Soundsation, Stadtmission, The Fix, Fragmetns, Gordi & Mojos, Jimi’s Revenge, Heinz Tigers, The Imperial Mustard, Dana Maria, Mojotree... Dietzenbach • Europaplatz, 11 - 17 Uhr, Sportund Spielfest • Eckert’scher Hof, 20 Uhr, 7. Kulturfestival live und draußen: Der Liedermacherabend • Hessentagspark, Sternenzelt, 17 Uhr, Kinder- und Jugendzirkus Chicana: Ab ins All (8 €) • FCD-Gaststätte, Waldstadion, 20 Uhr, Captain Bembel & Die Feingerippte (Eintritt frei) Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 20 Uhr, Humor WG - Bühne, Backstage, Bad: Rena Schwarz, Mäc Härder & Thomas Hartmann (15,50 - 21 €) Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) • Park am Entenweiher Urb., Brückenfest, 18 Uhr, Absinto Orkestra, Besidos (Eintritt frei) Rodgau • Puiseauxplatz, 19. Weinwoche, 19 - 22 Uhr, Duo Vital Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Cheryl Green (Eintritt frei) Offenbach • Sparda-Bank-Hessen-Stadion, 12 Uhr, Holi Festival of Colors: KPaul, Bombay Boogie Soundsystem, Flicflac, Izzy Tricks, Sola Plexus... (16,99 €) • t-raum, 20 Uhr, Gatte gegrillt (15 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Odyssee (9,50 - 39,50 €) • Centralstation, 22 Uhr, Da Silva, Paul MG (6,90/8 €)

Donnerstag, 16. Juli 2015

• Friedenskirche, 20 Uhr, Collegium Musicum Vocale Da., Vocal Ensemble Frankf., Solisten: Misa a Buenos Aires (18 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Football ETC., Carson Wells, Cavalcades Frankfurt • Commerzbank Arena, 20 Uhr, Udo Lindenberg (41,50 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Adrian Mears & Volker Engelberth Quintett (15 €) • FAT (Brotfabrik), 20 Uhr, Die Luft über dem Toaster • Günthersburgpark, 18 Uhr, Off Time Connection, 20 Uhr, Uwaga! (Stoffel) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Faust (15 €) • Städel, 19 Uhr, Open Air-Kino: Fame, Flashdance oder Footloose (Eintritt frei) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Nils Landgren Funk Unit (29,60 €) Bad Homburg • Schlosskirche, 19.30 Uhr, Barrelhouse Jauzzband (15 - 48 €) Bad Vilbel • Burgpark/Festplatz, 10 - 19 Uhr, Rewe Family: Christina Stürmer, Luxuslärm, Staubkind... (Eintritt frei) Groß-Gerau • Schloss Dornberg, 15.30 Uhr, BüchnerBühne Riedstadt: Der kleine Muck (Eintritt frei), 16.30 Uhr, Die Luftgaukler: Nesterwachen (Eintritt frei), 22 Uhr, Boppin’ B (Eintritt frei) Idstein • ab 15 Uhr, Jazzfestival: Glitter Twins, Tiger B. Smith, Tuxedos, Four To Soul, Mr. Jelly’s Jam Band... (11/13 €) Fortsetzung auf der nächsten Seite

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Einziges Konzert in Hessen

– Anzeige –

„Sunrise Avenue“ spielen am 24. Juli in Weilburg

Weilburg (PR) – „Sunrise Avenue“ ist die Band der Stunde. Der Aufstieg der Formation ist unvergleichbar, die Popularität des Frontmanns der finnischen Band Samu Haber scheinbar grenzenlos. DTT Konzerte GmbH holt eine der derzeit erfolgreichsten Gruppen in Europa nach Hessen. Dieses exklusive Open Air wird die Serie „Pop am Fluss“ in Weilburg an der Lahn im Sommer mit einem großartigen Highlight fortsetzen. Dennis Bahl, Geschäftsführer der Veranstaltungsagentur DTT Konzerte GmbH hierzu: „Nach dem ‚Pop am Fluss 2013‘ mit ‚Silbermond‘ und ‚Foreigner‘ freue ich mich aufrichtig über eine Rückkehr nach Weilburg. Ich bin Bürgermeister Hans-Peter Schick sehr dankbar, dass wir gemeinsam eine der größten OpenAir-Veranstaltungen des Jahres in der Region Mittelhessen durchführen werden.“ „Wir erwarten eine sehr große Nachfrage. Die Zusammenarbeit mit der Stadt, Ämtern und Hilfsdiensten war bereits beim letzten ‚Pop am Fluss‘ sehr gut, so dass wir auch bei diesem Event von einem reibungslosen Ablauf ausgehen. Zudem ist eine Vereinbarung mit dem RMV getroffen, dass die Eintrittskarten gleichzeitig als Fahrkarte für das gesamte RMV-

Gebiet gelten, um die Hin- und Rückreise sicherzustellen. Nach dem Ende des Konzertes stehen zudem auch Sonderzüge und -busse zur Verfügung.“ Hans-Peter Schick freut sich über die Wahl des Standortes Weil-

burg für dieses einzige Konzert in Hessen von „Sunrise Avenue“ und dankt dem Veranstalter DTT. „Den Dank möchte ich der Stadt Weilburg und Jörg Korschinsky, Geschäftsführer der Stadtwerke Weilburg als Hauptsponsor der Veranstaltung zurückgeben. Hier merken wir bereits jetzt, dass sich wieder jeder reinhängt und sich mit diesem Event identifiziert. Das macht für mich neben dem Charme des Spielortes an der Lahnschleife den besonderen Reiz an Veranstaltungen in Weilburg aus“, lobt Dennis Bahl. Eintrittskarten für das Konzert am Freitag (24.) ab 19.30 Uhr (Einlass: 17 Uhr) auf dem Festplatz Hainallee gibt es zum Preis von 58,55 Euro unter www.dtt-konzerte.de und bei der Tickethotline (0180) 6050400. (Foto: dtt)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Do.-So. + Di. + Mi. 18.00 + 20.00, Sa. + So. auch 16.00 Uhr:

MINIONS -3DVIKTORIA Do.-So. + Di. + Mi. 20.30, Sa. + So. auch 18.00 Uhr:

TERMINATOR: GENISYS NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 16.07.2015 - 22.07.2015

DO., FR. + MI. 18.00, 20.00, SA. + SO. 16.00, 18.00, 20.00

MINIONS -3D-

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

8 Donnerstag, 16. Juli 2015

Dreieich-Zeitung Nr. 29 A D E H

19. Juli

Mörfelden-Walldorf • Goldener Apfel, 15.30 Uhr, Bühne MöWa: Das tapfere Rotkäppchen und die sieben Fliegen (ab 4; 3 - 5 €) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Ulrike Neradt, Walter Renneisen, Alfons Nowacki: Isch glaab dir brennt de Kittel (24 - 33 €) • Maislabyrinth, Götz., 11 Uhr, Eröffnung mit Unimog-Treffen (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Open Doors: 12 - 22 Uhr, Main City Stompers, IKS Big Band, Hank Cash, Trenkwalder, Van Baker & Band, Lorelay, Sophie, Bijan James, Mind The Gaep, Paddy Goes To Holyhead, The Streamers, Soul & Gebläse, Stormin’ Norman Dietzenbach • Eckert’scher Hof, 18 Uhr, 7. Kulturfestival live und draußen: Dietzebäscher für Dietzebäscher • Hessentagspark, Sternenzelt, 16 Uhr, Kinder- und Jugendzirkus Chicana: Ab ins All (8 €) Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 19.30 Uhr, Italienische OpernNacht: Opera Classica Europa (21 - 30 €) Rödermark • Park am Entenweiher Urb., Brückenfest, 11 Uhr, Bürgerkapelle Tramin, Rainer Weisbecker, Rodauschiffer..., 16.30 Uhr, Nomadic Orchestra (Eintritt frei)

HELMUT SCHLEICH gastiert mit seinem Programm „Ehrlich“ am 26. Juli in der Burg Alzenau.(Foto: va) Rodgau • Bürgerhaus Weisk., 17 Uhr, Friends in Concert: Musikvereine Weiskirchen, Dudenhofen und Dietesheim (12 €) • Puiseauxplatz, 19. Weinwoche, 19 - 22 Uhr, Duo T & T • Maximal, Jüg., 19 Uhr, Gitarri-

AUSSTELLUNGEN DREIEICH: Kakao & Schokolade, von der bitteren Frucht zur süßen Leckerei, bis 11.10. im Dreieich-Museum, Fahrgasse 52, Dreieichenhain, sa. 14 - 18, so. 11 - 18 Uhr (Führungen: 19.7., 2.8., 9.8., 6.9., 13.9., 4.10.; 4,50 €) MÜHLHEIM: 25 Jahre Auschwitz-Projekt in der Städtischen Galerie, Rathausfoyer, Friedensstr. 20, mo., di., do. u. fr. 8.30 - 12, di. 8.30 - 12 u. 14 - 17.45 Uhr. Eröffnung Mo., 20.7., 18 Uhr • Hagen Bonifer: Die Kammer der Maler und Poeten, bis 24.7. im Wasserturm, sa. 14 - 20, so. 14 - 19 Uhr (Finissage: Fr., 24.7., 19 Uhr) OFFENBACH: Die Stimme der Bibel mit dem Pinsel gesehen, Bilder v. Hasida Landau, bis 31.8. in der Stadtkirche, Herrnstr. 44, mo. - fr. 12 - 18, sa. 11 - 13 Uhr • Form Follows..., bis 23.8. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr. Eröffnung So., 19.7., 14 Uhr mit Vortrag FRANKFURT: Vorwärts und nicht vergessen, 1. Int. Arbeiterolympiade, bis 12.8. im Eintracht Frankfurt Museum, Commerzbank-Arena, Haupttribüne, Mörfelder Landstr. 362, di. - so. 10 18 Uhr. Eröffnung Do., 16.7., 18 Uhr (Eintritt frei) • Baden unter Palmen. Vom Wasserturm zum Aquajogging, im Gesundheitsamt, Breite Gasse 28, 3. OG • Otobong Nkanga: Crumbling Through Powdery Air, bis 6.9. im Portikus, Alte Brücke 2, Maininsel, di. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr • 55 Jahre Grand Seiko, Fotos v. Keiichi Tahara, Sakiko Nomura u. Yuji Hamada, im Thurn und Taxis Palais - BelEtage, Gr. Eschenheimer Str. 10, Sa., 18.7., 10 - 19 Uhr u. in der Seiko Boutique, Gr. Bockenheimer Str. 19, mo. - fr. 10 - 20, sa. 10 - 19 Uhr • Plakatausstellung Industrie und Gestaltung - ein kritischer Blick (ab So., 19.7.), bis 26.7. u. Vom Verbergen (ab Mi., 22.7., 19 Uhr), bis 6.3.2016 für Angewandte Kunst, Schaumainkai 17, di. u. do. - so. 10 -17, mi. 10 - 20 Uhr • Die 80er. Figurative Malerei in der BRD (ab Mi., 22.7.), bis 18.10. im Städel, Schaumainkai 63, di. u. fr. - so. 10 - 18, mi. u. do. 10 - 21 Uhr

sten-Meeting mit Thomas Langer (Eintritt frei) Offenbach • Ledermuseum, 15 Uhr, Ledergewinnung und Veredelung - Führung (10 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 18 Uhr, Warten auf Godot (8 - 33 €) • Sporthalle am Böllenfalltor, 20 Uhr, Prometeo Frankfurt • Das Bett, 19.30 Uhr, Mind Driller, Nervenbeisser, Metallspürhunde (23 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Swingsize Orchestra (12 €) • Günthersburgpark, 15 Uhr, Ritter Rost und das Gespenst (ab 4), 18 Uhr, Veronika Todorova Band, 20 Uhr, tri.of.us (Stoffel) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Was ihr wollt (15 €) • Schwanheimer Wald, KobeltRuhe, 17 Uhr, Unter dem Wald Lesung (Eintritt frei) Bad Homburg • Schlosskirche, 19.30 Uhr, Barbara Dennerlein (24 €) Groß-Gerau • Schloss Dornberg, 11 Uhr, Magic Sound Big Band (Eintritt frei) Idstein • ab 11.15 Uhr, Jazzfestival: En Haufe Leit, Die Schoppeschlepper, Banda Cajuina, Biber Herrmann... (5/7 €(

20. Juli

Rodgau • Georg-Büchner-Schule, Jüg., 19.30 Uhr, AG English Theatre: The Brothers Grimm Spectaculathon (2 - 3 €) Offenbach • Sparkasse, 19 Uhr, Senza Piano/Wissels Welt: Radmila Bezic, Gitarre (18 €) Frankfurt

Wiesenmarkt lockt die Massen nach Erbach

– Anzeige –

Volksfestrummel, Händlerbereich, Verbrauchermesse und tolles Rahmenprogramm warten auf die Besucher

Erbach (PR) – Die Odenwälder sprechen gern von der „fünften Jahreszeit“, wenn in Erbach zehn Tage lang Wiesenmarkt gefeiert wird. Los geht es am Freitag, 17. Juli, um 15 Uhr. Und bis das bereits 1802 gegründete Traditionsfest am Sonntag, 26. Juli, um Mitternacht zu Ende geht, werden in der Elfenbeinstadt über eine halbe Million Gäste erwartet. Garant für den Besucheransturm ist die Mischung aus Volksfestrummel, großem Händlerbereich, vielseitiger Verbrauchermesse und tollem Rahmenprogramm. Auf dem etwa 60.000 Quadratmeter großen Festgelände sorgen mehr als 80 Schaustellerbetriebe für pures Volksfestvergnügen. 40 Zelt-, Imbissund Ausschankbetriebe bieten eine beachtliche kulinarische Vielfalt - die auch vegetarischen Ansprüchen genügt -, ein breites Getränkeangebot und so manche süße Leckerei. 14 Fahrgeschäfte garantieren Spaß für Jung und Alt. Dazu gehören mit dem Drei-Etagen-Laufgeschäft „Die verrückte Farm“, dem 28 Meter hohen Loop-Fighter „Burner“, bei dessen Überschlägen Fliehkräfte von bis zu 5 G auf die Fahrgäste wirken, der doppelstöckigen und 28 Meter langen Geisterbahn „Geister Villa“ und dem fabrikneuen Autoscooter „Music Hall“ gleich vier Wiesenmarkt-Neulinge. Das 44-Meter-Riesenrad wird ebenso wenig fehlen wie der Wellenflieger, das Rundfahrgeschäft „Magic“, die Familienachterbahn„Feuer & Eis“ und die Fahrgeschäfte für die

kleinen Besucher. Mehr als 250 Aussteller präsentieren ihre Produkte in den acht Zelthallen und im Freigelände der integrierten Südhessen-Messe.

In den Marktstraßen mit einer Verkaufsfront von stolzen 1.300 Metern bieten rund 150 Händler Nützliches, Innovatives, Originelles oder einfach nur Schönes an. Das Angebot von Markt und Messe reicht von Spielzeug hin zu Süßwaren, Gewürzen und anderen kulinarischen Leckereien, von Kleidung und Haushaltsartikeln über Gartenmöbel, die neuesten Automodelle, Leitern, Anhänger oder Rasenmäher bis zum Schwimmbad und landwirtschaftlichem Großgerät. Im üppigen Rahmenprogramm dürfte für jeden Geschmack etwas dabei sein. Die Hüttengaudi am Freitag (17.; 20 Uhr), der große Festumzug durch die historische Altstadt am Samstag (18.; 16 Uhr), das beliebte Reitturnier am ersten Marktwochenende (19. & 20.; 8 Uhr), das große Kinderspielfest am WiesenmarktMittwoch (22.; 14 Uhr) und natürlich das traditionelle Pferderennen mit Totalisator am zweiten Marktsonntag (26.; 14 Uhr) gehören ebenso da-

zu wie zwei tolle Feuerwerke am ersten Marktsonntag (19.; 22.30 Uhr) und am Mittwoch (22.; 22.30 Uhr) und der Familientag am Donnerstag (23.; ganztägig) mit attraktiven Angeboten und reduzierten Preisen. Zahlreiche Musikgruppen, Schlagersänger und Blaskapellen sorgen in den Bierhallen und den Festzelten mit Pop-, Rock-, Country-, Schlagerund Volksmusik an allen Markttagen für ausgelassene Stimmung. Detaillierte Informationen zum größten südhessischen Volksfest gibt es unter www.erbacher-wiesenmarkt.de. Öffnungszeiten: Marktgelände: Täglich von 11 bis 3 Uhr. (Die Fahrgeschäfte öffnen spätestens um 13 Uhr.). Beginn am ersten Markt-Freitag um 15 Uhr, Ende am letzten Markt-Sonntag um 0 Uhr. Messehallen/Südhessen-Messe: Erster Marktfreitag 15 bis 22 Uhr. Montags bis samstags 12 bis 22 Uhr. Sonntags 10 bis 22 Uhr. Freigelände der Südhessen-Messe: Erster Marktfreitag 15 bis 22 Uhr. Montags bis samstags 11 bis 22 Uhr. Sonntags 10 bis 22 Uhr. Parkplätze: Für die Marktbesucher stehen rund um das Festgelände Parkplätze in ausreichender Zahl zur Verfügung; Autofahrer folgen der entsprechenden Beschilderung. Der Bahnhof ist etwa 10 Gehminuten vom Marktgelände entfernt. (Foto: Stadt)

• Obsthof am Steinberg, 19 Uhr, U-Bahn Kontrollöre In Tiefgefrorenen Frauenkleidern (17,50 24,50 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Jan Seghers, 20 Uhr, Entschleinigungskonzert (Stoffel) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Die ComicNacht (15 €)

21. Juli

Langen • Neue Stadthalle, 19.30 Uhr, Theater-IG der Dreieichschule: Hairspray (5 - 9 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Die Präsidentinnen (8 - 33 €) Frankfurt • Günthersburgpark, 18 Uhr, Huepa!, 20 Uhr, Soundwichmaker (Stoffel) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Die FantasyNacht (15 €)

für Reinigungs- und Entsorgungstätigkeiten in Darmstadt/ Dreieich. Führerschein Klasse B erforderlich, Staplerschein wünschenswert. Näheres unter www.fes-frankfurt.de/ffr oder Rufnummer 069 212 34362

22. Juli

Langen • Neue Stadthalle, 19.30 Uhr, Theater-IG der Dreieichschule: Hairspray (5 - 9 €) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Henni Nachtshein & Rick Kavanian: Dollbohrer (24 - 33 €) Rodgau • Strandbad, 18 Uhr, After Work Music and more: Irish Dew • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Jazz-Session (Eintritt frei) Mühlheim • St. Markus, 19 Uhr, SUM-Schüler- und Jugendorchester (Hofsommer) Darmstadt • Centralstation, 21 Uhr, Gary Clark Jr. (26,90/28,50 €) Frankfurt • Günthersburgpark, 18 Uhr, Tom Strasser, 20 Uhr, Miss Zippy & The Blues Wail (Stoffel) • Zoom, 21 Uhr, Rival Sons (23 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Die FantasyNacht (15 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Devin Townsend Project (26,30 €) Bad Homburg • Kurpark, 20 Uhr, Heino Trusheim: Du lügst (Eintritt frei) Mainz • Schiffsbühne Cassian Carl, Th.Heuss-Brücke, 19 Uhr, Al Jarreau

Suchen

Betriebsarbeiter (m/w)

23. Juli

Langen • Neue Stadthalle, 19.30 Uhr, Theater-IG der Dreieichschule: Hairspray (5 - 9 €) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Henni Nachtshein & Rick Kavanian: Dollbohrer (24 - 33 €) Heusenstamm • Maria Himmelskron, 20 Uhr, Lydian Orchester - Jacob, Elgar, Walton (Spende) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Jazz-Session (Eintritt frei) Darmstadt • Centralstation, 20.30 Uhr, The Tokyo Tribal Groove Orchestra (26,90/28,50 €) Frankfurt • Jazz im Palmengarten, 19.30 Uhr, Philipp van Endert & Rick Margitza (12 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Die Lesebühne ihres Vertrauens, 20 Uhr, byebye (Stoffel) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Gefährliche Liebschaften (15 €) Bad Vilbel • Freibad, 20.15 Uhr, Open AirKino: Honig im Kopf (7,50 €) Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Manfred Mann’s Earth Band (30,60 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Radio Moscow, Sun and The Wolf (15/18 €)

Mörfelder Landstraße 27, 63225 Langen Telefon 0 61 03 / 7 27 93 www.gallert.hyundai.de hyundai-gallert@web.de

5 motivierte Gabelstaplerfahrer (m/w) für unsere namhaften Kunden in Egelsbach und Dreieich gesucht. Führerschein, PKW und Schichtbereitschaft von Vorteil. Tel.: 069/800725-0, Mail: offenbach@persona.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Brandschutztechniker/in Schwerpunkt elektrische Anlagen

GESUCHE

Ihre Aufgaben und Tätigkeiten: Wartungs- und Inspektionsarbeiten nach vorgegebenem Wartungsplan (z. B. Fluchtwegbeleuchtung, Kraftbetätigte Tore, Brandschutztüren, Rauch- und Wärmeabzugsanlagen, Notstromanlagen) Voraussetzungen: Elektrische Kenntnisse (Berechtigung für Schaltanlagen 230 V) sowie Führerschein Klasse 3 bzw. B

Berufserfahrung im Bereich Brandschutz sowie Kenntnisse der entsprechenden VDE Vorschriften und Normen sind wünschenswert, aber nicht unbedingt erforderlich Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: A. Keil Feuerschutz GmbH, Edisonstr. 9, 63512 Hainburg oder per Mail an Keil@Keil-Feuerschutz.de

Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen Auflage

über 188.000*

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

* inkl. Offenbach-Journal

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R / S T E L L E N M A R K T

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 29 A D E H

Donnerstag, 16. Juli 2015

Der Hofgarten in Dreieich-Götzenhain sucht

Mitarbeiter/in zur Aushilfe im Service, 2-3 Abenddienste pro Woche, auch am Wochenende. Tel. 06103/ 87670

Wir suchen ab sofort mit unbefristetem Arbeitsvertrag m/w • Telefon-Agenten nur Inbound

• Lagerhelfer/ Kommissionierer • Staplerfahrer • Maler/Malerhelfer • Wäschereimitarbeiter für Rodgau Bezahlung nach IGZ/DGB-Tarif, zum Teil übertariflich, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Übernahmeoption Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg  06102 / 37 08 46 Mail: info@kochundbenedict.de

Mitarbeiter (m/w) für italienisches Restaurant in Neu-Isenburg im Bereich Küche und Service in Festanstellung oder als Aushilfe gesucht. Tel. 06102/770430

Sie telefonieren gerne? Telefonische Kundenberater (m/w) in Voll- und Teilzeit im Inbound und Outbound gesucht Auf Sie warten gute Bezahlung, flexible Arbeitszeitmodelle zwischen 9-18 Uhr, ein moderner Arbeitsplatz sowie professionelle Schulungen. Für Mütter besteht die Möglichkeit nur zur Frühschicht. Ihr Profil: – gutes sprachliches Ausdrucksvermögen – Freude am telefonischen Verkauf – belastbar und teamfähig

ARWA

Personaldienstleistungen GmbH Ansprechpartner: Antje Becker, Kaiserstraße 13, 60311 Frankfurt Telefon: 069 - 94 54 99 50, frankfurt@arwa.de

Telefon-Verkauf

Wer sind wir?

Einer engagierten Telefonverkäuferin bieten wir einen dauerhaften Arbeitsplatz. Bei 3 Stunden Einsatz pro Tag können Sie bei entsprechendem Erfolg sehr gut verdienen. Telefon 06074/ 95844

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wir suchen eine/n

Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE) möglichst ab sofort oder später für Anhängerzug und Tandemzug. Wechselschicht (tägl. Rückkehr), Einsatzort ab Rodgau. Es erwartet Sie: Sicherer Einsatzort inkl. Einarbeitung Leistungsgerechte u. pünktliche Bezahlung Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten Einarbeitung im modernen Fuhrpark Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl. Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Elfi Blank gerne auch telefonisch zur Verfügung. Blank Transport GmbH & Co. KG · Tel. 04236 930017 · Fax 930029 E-Mail: elfi.blank@blank-transport.de · www.Blank-Transport.de

Wen suchen wir?

Wir sind ein gemeinnütziges Unternehmen der Selbsthilfe Körperbehinderter Hanau / Gelnhausen e. V. Unser Ziel ist, behinderten und kranken Menschen ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen. Wir suchen zum 01.10.15 oder später

Seligenstadt Schaltschrankbauer m/w in Vollzeit

Rhein-Main-Gebiet Elektrofachhelfer m/w in Vollzeit

Bad Vilbel/Karben Industriemechaniker m/w in Vollzeit

Rhein-Main-Gebiet Schweißer m/w WIG/MAG (Schweißerpass) in Vollzeit

Frankfurt/Main Speditionskaufmann m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Sachbearbeiter Spedition/Luftfracht m/w in Vollzeit

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

eine Bezugsfachkraft für unsere Abteilung Ambulantes Betreutes Wohnen (38,5 Wochenstunden, die Stelle kann geteilt werden)

Wir erwarten:

Wir bieten:

• abgeschlossene Berufsausbildung oder Hochschulabschluss in einem pädagogischen oder pflegerischen Beruf oder • Sozialpädagoge/in oder Sozialarbeiter/in (Dipl., Bachelor oder Master) • gute theoretische und praktische Kenntnisse in Gesprächsführung • ein hohes Maß an Eigenverantwortlichkeit • Teamfähigkeit • Konfliktfähigkeit • Führerschein • gute Kenntnisse im Sozialrecht (nicht Bedingung) • Supervision, Fortbildung • Arbeit in einem kleinen Team • ein hohes Maß an Eigenverantwortlichkeit • flexible Arbeitszeiten • sehr gutes Betriebsklima

Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 31.08.15, nicht per Email, an:

SHK Service gemeinnützige GmbH

Am Rathaus 65 b, 63526 Erlensee Ansprechpartner: Herr Becker Tel. 06183 / 91 52 – 17, Fax 06183 / 91 52 - 222

10 Donnerstag, 16. Juli 2015

REGIONALES / IMMOBILIENMARKT Geschäftsportrait der Woche

Impressum

Bei der Vermietung von Wohnungen oder dem Verkauf von Häusern spielen Vertrauen, Glaubwürdigkeit und eine hohe Kompetenz in der professionellen Vermarktung der Immobilie eine entscheidende Rolle. Das Team von Fachleuten des Maklerbüros Engel & Völkers in der Dreieichenhainer Fahrgasse 42 steht den Kunden in allen Fragen, die im Zusammenhang mit Vermietung oder Verkauf von Wohnungen und Häusern geklärt werden müssen, beratend zur Seite. Die Experten gehen bei der Immobiliensuche auf die individuellen Wünsche der Interessenten ein und sorgen dafür, dass zusammen kommt, was zusammen passt.

Die Unterstützung der Experten zeichnet sich durch Seriosität, Diskretion, Professionalität und eine große Erfahrung auf dem Immobilienmarkt aus. „Wir nehmen diese Werte bei Engel & Völkers ernst und garantieren den Kunden einen Full-Service, den wir mit Leidenschaft für die Immobilie leben“, sagt Jasmin Hahl, Leiterin des Büros in Dreieichenhain. Dort sind fünf Immobilienfachleute beschäftigt, die für die Wohnungen und Häuser im attraktiven Frankfurter Süden zuständig sind. Zum Arbeitsbereich des Büros in Dreieichenhain gehören die Kommunen Dreieich, Dietzenbach, Egelsbach, Erzhausen, Langen, Neu-

Isenburg, Mörfelden-Walldorf und Rödermark. Dort finden die Kunden viele ruhige, diskrete Wohngebiete mit einer perfekten Infrastruktur, vielseitigen kulturellen Angeboten sowie hier und da ein Stück unberührte Natur. Alles zusammen bietet eine hohe Lebens- und Freizeitqualität, nicht zuletzt durch die guten Verkehrsanbindungen in die City von Frankfurt und an den Flughafen. Das Dreieichenhainer Unternehmern mit Geschäftsführer Stefan Niedermeier und Jasmin Hahl an der Spitze ist zudem Ausbildungsbetrieb und gibt jungen Leuten eine Chance, den vielseitigen Beruf der Immobilienkauffrau oder des Immobilienkaufmanns zu erlernen. Wer sich bei Immobilienfragen für einen Makler entscheidet, kann Zeit und Geld sparen, da Jasmin Hahl und ihre Kollegen bei Engel & Völkers eine Immobilie aufgrund des großen Kundenstammes und eines globalen Netzwerkes schneller und zielorientierter vermarkten können. Auch bei der Positionierung und Beschreibung der Wohnung oder des Hauses setzen viele Kunden auf die Experten des Maklerbüros in der Fahrgasse. Büroleiterin Jasmin Hahl, die auch Diplom-Ingenieurin für Innenarchitektur (FH) ist, kann Interessenten zudem an Ort und Stelle beraten und den Kunden fachlich erläutern, welche Optionen für den Aus- und Umbau oder welche alternative Nutzung möglich ist. Dabei stehen die Interessen des Kunden stets im Mittelpunkt. Im Zusammenhang mit der aktuellen Gesetzesänderung, wonach seit Juni 2015 bei Wohnungsvermietungen der Besteller, also der Auftraggeber die Courtage zahlt, betont Jasmin Hahl, dass sich die Unterstützung des Maklers auch künftig für beide Seiten auszahle. „Wir erstellen zeitnah ein professionelles Exposé und verfügen über eine umfangreiche Liste von Kunden, die sowohl Immobilien suchen als auch verkaufen oder vermieten möchten. „Auf diesem Fundament bauen wir auf und können im Interesse unserer Kunden die richtigen Verbindungen herstellen“, sagt Büroleiterin Jasmin Hahl. Engel & Völkers Immobilien Fahrgasse 42, 63303 Dreieich Telefon 06103 374700

Kapitalsockel der Stiftung wächst an EVO unterstützt Hospiz-Projekt mit 20.000 Euro RODGAU. Die Energieversorgung Offenbach (EVO) beteiligt sich an der Hospiz-Stiftung Rotary Rodgau. Mit Hilfe des Fonds soll im Kreis Offenbach ein stationäres Hospiz mit zwölf Betten errichtet werden.

Es wäre die erste Einrichtung dieser Art im Kreisgebiet. „Die EVO beteiligt sich mit 20.000 Euro an dem Projekt“, erklärte die Vorstandsvorsitzende Heike Heim und wünschte den Initiatoren bei der Scheck-

übergabe gutes Gelingen für das ambitionierte Vorhaben. Damit bleibt die Stiftung auf Wachstumskurs. Ein Jahr nach der Gründung steht ihr bereits ein Kapital von mehr als 200.000 Euro zur Verfügung.

„Insgesamt müssen zirka eine Million Euro gesammelt werden. Deshalb hoffen wir auf möglichst viele Nachahmer aus Stadt und Kreis Offenbach“, betonte Heim, die den Vorstoß als richtungsweisend und notwendig bezeichnete. Lange Fahrtwege

NEUZUGÄNGE IM VORSTAND der Sparkasse Langen-Seligenstadt (SLS) sind Markus Hofbauer und Hagen Wenzel, die zum 1. Juli vom Verwaltungsrat des Kreditinstituts zu stellvertretenden Vorstandsmitgliedern (ohne Sitz und Stimme) berufen wurden. Sowohl Hofbauer, langjähriger Leiter der Abteilung Kreditgeschäft, als auch Wenzel, Marktbereichsleiter Privatkunden, können nunmehr bei Bedarf den SLS-Vorstandsvorsitzenden Klaus Zoufal beziehungsweise dessen Stellvertreter Jürgen Kuhn vertreten. Dieses Recht besitzt zudem das bereits zuvor bestellte stellvertretende Vorstandsmitglied Klaus Tinnefeld. Das Foto zeigt (von links) Landrat Oliver Quilling, seines Zeichens Vize-Verwaltungsratsvorsitzender der SLS, den Verwaltungsratsvorsitzenden Frank Lortz, Werner Müller, ebenfalls Vize-Verwaltungsratsboss, Markus Hofbauer, Hagen Wenzel, Klaus Tinnefeld, Klaus Zoufal und Jürgen Kuhn. (hs/Foto: SLS)

Das sieht auch der Stiftungsvorsitzende Nikos Stergiou so. Er erklärte, dass es für den Kreis Offenbach bislang keine befriedigende Versorgung mit Hospizplätzen gebe. Die Bürger müssten lange Fahrtwege zu entsprechenden Einrichtungen in Frankfurt, Darmstadt, Hanau oder Alzenau in Kauf nehmen. Hinzu kämen lange Wartelisten. Umso mehr freute sich Stergiou in seiner Funktion als ärztlicher Direktor der Asklepios Klinik in Seligenstadt und Sprecher des Rotary-Projekts über den Impuls der EVO, mit dem es der Stiftung gelingen werde, alsbald ein Sockelkapital von 250.000 Euro anzuhäufen. Auch die Resonanz aus den Kreiskommunen sei bislang positiv. Aus Seligenstadt und Rodgau habe man bereits Zusagen, und keine Kommune habe die Notwendigkeit des Vorhabens bestritten. Der Präsident der Rodgauer Rotarier, Lothar Mark, erwartet,

Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

• Prov.-Frei • 1-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 38,53 m2, € 390,- Miete + NK + Kaution. Frau Duman, Tel. 0173-6945897

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

• Prov.-Frei • 2-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, € 630,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Frau Duman, Tel. 0173-6945897

• Prov.-frei • 1-Zi.-Wohnung, Blk., DreieichSprendlingen, 38,53 m2, Miete € 390,-, € 100,- Uml., Kt. Ab sofort, Fr. Duman Tel. 0 61 73 / 71 63

Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

dass die Zahl der Sterbefälle im Kreis Offenbach bis 2030 demographiebedingt von 4.000 auf rund 6.000 pro Jahr ansteigen wird. Deshalb rechnet er nicht nur mit Finanzspritzen von den 13 Kreiskommunen sowie vom Kreis Offenbach und diversen Unternehmen, sondern auch mit Unterstützung von privaten, kirchlichen und karitativen Einrichtungen. Mit „Mission Leben“ sei bereits ein Hospiz-Betreiber gefunden, der im Bereich der Altenpflege einen großen Erfahrungsschatz mitbringe, weiß Mark zu berichten. Spatenstich 2017 Die Stiftung rechnet mit rund zwei Millionen Euro für die reinen Baukosten. Wenn alles gut geht, soll 2017 der erste Spatenstich für das Haus gesetzt werden. (ms)

Elektro- und Informationstechnik

Ein Job mit Zukunftsgarantie Sie entwickeln neue Produkte, sorgen für einen reibungsfreien Betrieb von elektrotechnischen Anlagen oder beraten ihre Kunden kompetent. Ingenieure der Elektro- und Informationstechnik gehören zu den begehrtesten Ingenieuren am Arbeitsmarkt. Mit einem Fernstudium können sich ausgebildete Fachkräfte, Meister oder Techniker aus dem technischen Bereich berufsbegleitend zum Ingenieur qualifizieren. Die Absolventen überzeugen mit mehrjähriger Berufserfahrung und einem akademischen Abschluss. Die Wilhelm Büchner Hochschule bietet den 7-semestrigen Bachelor-Studiengang Elektround Informationstechnik. Das Fernstudium ist neben dem Job möglich, denn das Lernen lässt sich zeit- und ortsflexibel in den Berufsalltag integrieren.

VERMIETUNGEN

06103 - 24010

Engel & Völkers: Mit Leidenschaft für schöne Immobilien

Dreieich-Zeitung Nr. 29 A D E H

Grundlage sind die Lernunterlagen sowie der Online-Campus „StudyOnline“. Dieser ermöglicht eine persönliche Betreuung durch Tutoren und Dozenten sowie den Austausch mit Mitstudierenden. Der Studiengang kann jederzeit begonnen und vier Wochen unverbindlich getestet werden. Weitere Informationen unter info@wb-fernstudium.de oder (gebührenfrei) unter Telefon 0800-924 10 00. (mdd)

Heute schon die Technologien von morgen entwickeln. mdd/Foto: industrieblick, fotolia

• Prov.-Frei • 3-Zi.-Garten-Whg. in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, € 950,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Frau Duman, Tel. 0173-6945897

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Im Dialog Arbeitsbedingungen verbessern Stilsichere Mode, trendige Wohnaccessoires oder aktuelle Technikhighlights – viele der Produkte für die Tchibo Themenwelten und Sortimente werden in Produktionsstätten rund um den Globus gefertigt. Doch speziell in den Fabriken von Schwellen- und Entwicklungsländern wie Bangladesch oder Vietnam werden Arbeitsrechte und Umweltstandards leider nicht immer eingehalten. Seit acht Jahren arbeitet Tchibo kontinuierlich an Lösungen, wie sich die Sozialstandards von Fabrikarbeitern in den Lieferländern wirksam und dauerhaft verbessern lassen. Dank des WE Programms von Tchibo wurden in dieser Zeit nachhaltige Erfolge erzielt. Dazu setzt das WE Programm an einer der wichtigsten Ursachen für die Missstände in den Betrieben an: Die Beziehung zwischen den Beschäftigten und ihren Vorgesetzten vor Ort. In gemeinsamen Workshops

erfahren sowohl Manager als auch Mitarbeiter, wie sie sich für ihre eigenen Interessen einsetzen und zusammen Lösungsansätze erarbeiten. Begleitet werden diese Kurse von ausgebildeten, lokalen Trainern, die Fachwissen vermitteln und den offenen Dialog zwischen den Teilnehmern fördern. Somit können die Produktionsstätten aus sich heraus Verbesserungen einführen. Der Erfolg dieser Maßnahme spricht für sich: Seit Einführung des WE Programms von Tchibo konnte zum Beispiel die Unfallrate um 75 % gesenkt werden. Löhne und Zusatzzahlungen sind gestiegen und Überstunden wurden abgebaut. Außerdem gibt es in den meisten Betrieben nun Arbeitnehmervertretungen. Inzwischen stammen 75 % aller Tchibo Produkte aus den 320 WE Produktionsstätten in 9 Ländern. w w w. w e - s o c i a l q u a l i t y. c o m www.tchibo.de/we

Der erste Skyr für Deutschland! Arla® SKYR sorgt mit jedem Löffel für einen frischen Genuss nach isländischer Art

Island, die geheimnisvolle Insel aus Feuer und Eis, hält nicht nur landschaftlich so manche Überraschung bereit. Auch die isländische Küche ist außergewöhnlich: Zu den beliebtesten Produkten gehört dabei sicherlich das Milchprodukt Skyr, das nun auch erstmalig nach isländischer Art in Deutschland unter Arla® SKYR erhältlich ist. Es überzeugt nicht nur durch eine besonders feine Cremigkeit, sondern auch durch einen hohen Proteingehalt von elf Prozent. Ein weiteres Plus von Arla® SKYR ist der geringe Fettgehalt von nur 0,2 Prozent. Genau das Richtige also, wenn man sich bewusst ernähren möchte. Für den kleinen Hunger zwischendurch bieten sich die vier ver-

schiedenen Fruchtvarianten von Arla® SKYR an. Egal ob Himbeere-Cranberry, Heidelbeere-Holunder, Aprikose-Sanddornbeere und Nordische Kirsche alle vier Sorten überzeugen durch einen fruchtigfrischen Geschmack. Die Kombination aus skandinavischen mit beliebten heimischen Früchten sorgt für das gewisse Etwas. Für alle, die Skyr lieber mit frischem Obst oder pur genießen möchten, gibt es zudem eine Naturvariante. Hier sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt: In Island essen die Menschen Skyr traditionell mit Blaubeeren, aber auch in Kombination mit anderen Früchten, wie Erdbeeren und Bananen, ist Skyr ein ganz besonderer Genuss. Weitere Infos unter www.arlafoods.de

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 29 A D E H

Groß-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 17.07.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

GEW. ANGEBOTE

Lehrhöfer Park in Hanau: Unsere Musterwohnung wartet auf Sie So. 19.07., 14-16 Uhr

3-4-Zimmer-Eigentumswohnungen, ca. 90-130 m2, Käuferprovisionsfrei

Sie wissen wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten möchte? Für jede erfolgreiche Vermittlung

erhöhte Abschreibung nach § 7h/10f EstG

BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen

zahlen wir Ihnen eine Tipp-Provision! Nähere Information unter 06103-38 8010 oder www.proficoncept-gmbh.de Profi Concept GmbH • Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet

7 K 66/14 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung.

Gemarkung Ober-Roden Flur 18, Flurstück 120 Landwirtschaftliche Fläche Auf der Ringsheide

soll am Donnerstag, den 06.08.2015 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.

www.AfG-Immobilien.de T: 06103 23005

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 8.105,- €.

• Prov.-Frei •

Die Sicherheit kann geleistet werden durch:

Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 10.07.2015

- Amtsgericht -

• Prov.-frei • 1-Zi.-Wohnung, Balkon, Dreieich-Sprendlingen, 38,53 m2, KP € 69.000,-. Tel. 06173 / 7163

1-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 38,53 m2, € 69.000,-. Frau Duman, Tel. 0173-6945897

Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben.

Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden.

Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab € 137.042,-, Blk. Besichtigung Samstag, 18.07.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

Dreieich-Götzenhain in Top-Lage

Architektenhaus mit 220 m2 Wohnfl., 927 m2 Traumgrdst., off. Kamin, Doppelgarage, 3 Bäder, GAS-ZH (EVA292 kWh-G-1973 B) ein Unikat – € 1,4 Mio.

1.621 qm

Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 17127801127.

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

GRUNDSTÜCKE

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich

GARAGEN

• Prov.-Frei •

Auflage

3-Zi.-Garten-WG in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, € 218.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Frau Duman, Tel. 0173-6945897

• Prov.-Frei • 2-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, m. Terrasse, € 168.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Frau Duman, Tel. 0173-6945897

über 188.000* * inkl. Offenbach-Journal

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Ober-Roden, Blatt 11446 lfd. Nr. 1

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

GESUCHE

Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025

Donnerstag, 16. Juli 2015

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

I h r D r a h t i n d i e Re d a k t i o n : F a x 0 610 6 - 2 8 3 9 0 - 1 2

Auto von Privat zu verkaufen? Kleinanzeigen in der Dreieich-Zeitung Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang) ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

OPEL Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 29 A D E H

Widder (21.3. - 20.4.) Falls Sie meinen, eine Entscheidung treffen zu müssen, brauchen Sie nichts zu überstürzen. Ab dem Wochenbeginn werden Sie die Dinge schon wieder weniger wichtig nehmen als davor.

Stier (21.4. - 20.5.) Sehen Sie sich vor unüberwindbare Hindernisse gestellt, sollten Sie sich mit anderen austauschen. Dann werden Sie Ihre Möglichkeiten klarer erkennen. Erlauben Sie sich, mehr Abwechslung in Ihren Alltag zu bringen.

Zwillinge (21.5. - 21.6.) Begegnungen mit anderen zeigen Ihnen, wie sicher Sie sich Ihrer Position sind. Ihre klare Stellungnahme ist jetzt gefordert, auch wenn Sie meinen, alles könne von verschiedenen Seiten betrachtet werden.

Krebs (22.6. - 22.7.) Ein energiegeladene, freundliche Woche für Sie. Kommunikation und neue Pläne verlaufen bis zum Dienstag leichter als danach.

Löwe (23.7.- 23.8.) Die Probleme des Alltags lösen sich, sobald Sie Ihre Bemühungen lockern. Kaum ﬁnden Sie sich damit ab, dass die Dinge nicht ganz so laufen, wie Sie es sich wünschen, wendet sich das Blatt auch schon.

Jungfrau (24.8. - 23.9.) Was Sie begonnen haben, muss zügig weitergeführt werden. Jeder Aufschub kann Ihre ﬁnanziellen und körperlichen Reserven unnötig belasten.

Waage (24.9. - 22.10.) Gerade wenn Sie viel wollen, sollten Sie deswegen nicht viel aufs Spiel setzen. Beziehen Sie die Erwartungen anderer in Ihre Überlegungen mit ein, können Sie ab Mittwoch bereits mit deren Unterstützung rechnen.

Skorpion (23.10. - 22.11.) Mit Leichtigkeit bewältigen Sie Aufgaben, die Ihnen vor einer Weile noch unmöglich erschienen. Gehen Sie nicht zu überstürzt vor, dürfte es Ihnen gelingen, auch andere von Ihren Plänen zu überzeugen.

Schütze (23.11. - 21.12.) Langsam wissen Sie, welche neuen Schritte Ihnen wirklich wichtig sind. Da Sie bereit sind, die Verantwortung zu tragen, werden Sie Ihre Entscheidungen auch selbst treffen.

Steinbock (22.12. - 20.1.) Bleiben Sie beruﬂich bei klaren Lösungen. Je komplizierter Ihre Pläne jetzt sind, desto eher werden Sie sich verstricken und Kleinigkeiten übersehen.

Wassermann (21.1. - 19.2.) Es gibt ein paar alte Sachen zu erledigen, bevor Sie sich in neue, aufregendere Tätigkeiten stürzen können. Haben Sie das Gefühl, in Ihrem Leben passiere zu wenig, genießen Sie einfach die Zeit der Ruhe.

Fische (20.2. - 20.3.) Falls Sie an Ihrem Erfolg zweifeln, sollten Sie sich fragen, ob Sie Ihre Möglichkeiten nicht zu gering einschätzen. Achten Sie auch auf die Bereitschaft anderer, Ihnen entgegenzukommen.

BEKANNTSCHAFTEN TRAUST DU DICH MIT MEINEM GUMMIENTCHEN + MIR SCHÖNER BIKINIFRAU INS SCHWIMMBAD? „BITTE MELDEN“ L I S S Y , 27 J / 1.72, led., Lebensmitteltechnologin. In meiner schö. Wohnung fühle ich mich oft sehr alleine, meine Hobbys sind Joggen und Reiten und ich fühle mich wohl in Gummistiefeln im Stall oder äußerst schick am Abend bei unserem 1. Rendezvous. Ich bin charmant, mit offenem, herzlichem Lachen, bin spontan, für alle verrückten Einfälle zu haben, doch auch ernsthaft u. hilfsbereit. Also eine Blondine mit langen Haaren, eine schöne Traumfrau mit Fantasie u. Power … aber entscheiden Sie. Bin sinnl., zärtl., erotisch, romantisch u. total „FRAU“, die das Spiel mit der Liebe versteht u. doch kein Spiel sucht, sondern wahre Treue u. Liebe, die ich auch gebe. Ich suche keine Versorgung, sondern „DICH“, einen Mann mit Format u. Herz, dem ich alles sein darf, für ein herrliches, aufregendes Leben zu zweit. Bitte rufen Sie an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So. o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Lissy@wz4u.de

SCHWIMMEN UM MITTERNACHT MIT POPCORN-PAUSEN UND HEISSEN KÜSSEN ! ÄRZTIN K A T H A R I N A , 42 J / 1.68, ganz alleinst., ein verantwortungsvoller Beruf, schön und manchmal traurig, aber ich bin jung, lache u. helfe gerne. Habe schö. Zuhause, bin ein zauberhaftes, natürl., fröhl., offenes Geschöpf mit zierlicher Figur. Ich sehe auch im Bikini, in engen Jeans oder sexy Kleid gut aus u. möchte Ihnen alles sein. Manchmal fühle ich mich gar nicht so sicher ohne Partner … Du bist mir WICHTIG, deine Träume, deine Küsse, dein Lachen – nichts ist wichtiger als das „WIR“! LIEBE heißt LEBEN – ich möchte neben dir aufwachen und nachts nackt schwimmen gehen, kuscheln, küssen u. für immer zusammen sein. Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Katharina@wz4u.de

WOLLEN WIR SCHWIMMEN GEHEN? PICKNICK AUF WALDWIESEN UND UNS FÜR IMMER IN DIE AUGEN SEHEN … M A N U E L A , 55 J / 1.63, ganz alleinst., Dipl.-Verwaltungswirtin, jetzt Regierungsrätin, zu Hause bin ich nur ganz FRAU … Gerne lade ich Sie zum 1. Rendezvous u. einem Glas Wein in mein schö. Zuhause ein. „Lass dich überraschen …“ Ich bin eine bildschöne, moderne, zärtl. Traumfrau – u. so alleine. Habe schlanke, sexy Figur, bin unabhängig, niveauvoll, spontan, begeisterungsfähig u. mag Urlaub zusammen mit dir – gemeinsam zum Rafting oder faul am weißen Strand, nachts die Sterne zählen u. vielleicht schenkst du mir ja einen Stern. Ich bin zu allen verrückten Ideen bereit – mal Eis, mal Feuer, mal Erotik pur, mal faul u. gemütlich; möchte dich zärtl. streicheln, Kanu fahren statt Yacht, Sandwich statt Kaviar und ehrlich, offen, treu zusammen leben u. einander heiß lieben – die erste Nacht verspricht so viel … Unsere Zukunft liegt in deiner Hand, durch deinen lieben Anruf! Bitte rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Manuela@wz4u.de

Ich schenke Glück ! Ich schenke Lachen ! Ich schenke Dir eine traumhafte Zweisamkeit ohne Grenzen !! S T E F A N I E , 66 J / 1.65, verwitwet, Krankenschwester / Pensionärin mit schönem Zuhause, Auto + Zeit für einen fröhlichen Partner. Meine Hobbys sind Kurzreisen, Schwimmen, Spazierengehen + für „UNS“ ein leckeres Menü kochen. Ich bin eine sehr jugendliche, vital-gesunde, schöne Mädchenfrau, fröhlich, gepflegt, apart, modisch, mit Niveau, charmant, sexy und hilfsbereit, möchte für Sie Kameradin u. zärtliche, aufregende, treue Frau sein. Bin stark „nach außen“, innerlich verletzbar u. gefühlsbetont. Bin nicht ortsgebunden – ich lasse mein Herz entscheiden. Ich liebe stille Meeresbuchten, weißen Sand, schattige Wälder, Blumenwiesen, fröhl. Menschen, Autofahren, ein gutes Gespräch, zarte Gesten u. ein liebes Wort in mein Ohr geflüstert. Zu dieser Annonce brauchte ich Mut, doch wenn Sie, lieber Herr (Alter egal), anrufen, ist es unser Glück. Wir erleben diesen Glücks-Augenblick … Liebe im reifen Alter, gib mir deine Hand! Rufen Sie bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Stefanie@wz4u.de

VOM 3ER BRETT INS WASSER + IN DIE LIEBE MIT IHNEN SPRINGEN ! ZAHNARZT S T E F F A N , 35 J / 1.81, ganz alleinst., erfolgreicher Zahnarzt mit viel Gefühl und, hab keine Angst, die Zange bleibt in der Praxis. Ich bin ein dynm., sportl., glaube gut aussehender Mann mit Charme u. frecher Schnauze, mit Zärtlichk. u. Romantik. Zum feierl. Anlass unseres Kennenlernens gibt es Champagner bis zu den Knien, sonst bin ich eher der Kaffeeoder Wasser-Typ. Mein Lebensmotto ist „Lachen“, bei uns soll keine Langeweile sein. Habe schnelles Auto, schönes Zuhause u. lebe in guten finanziellen Verhältnissen. Ich möchte eine natürl., spontane, fröhl. Dame kennen- u. lieben lernen. Jetzt denken Sie bestimmt, warum diese Annonce? Weil ich in Discos nicht gehe und auf Partys Dich nicht fand u. ein Abenteuer möchte ich nicht! Ich meine es ernst und schenke dir altmodische Treue, einen goldenen Ring + Hochzeitsglocken … WANN DARF ICH DICH ÜBER DIE SCHWELLE TRAGEN ? Bitte rufen Sie mich gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. EMail an: Steffan@wz4u.de

„ICH BIN KEIN TYP FÜR EINE NACHT“ DOKTOR D A N I E L , 48 J, ledig, gr. dynam. Mann. Ich mag Rudern … abends mit Rotwein aus Pappbechern, schwimmen, Rad fahren und Strand-Jogging, deswegen lass uns zum Kennenlernen an einen schönen Strand fliegen. Bin sportl., großzüg., charmant, kultiviert, abenteuerlustig, spontan, romant. u. zärtl., mit Humor u. Feingefühl. Habe schö. Zuhause, in dem ich mich sehr einsam fühle! Ich wurde gewechselt wie ein gebrauchtes Hemd – habe meinen Humor u. den Glauben an die Liebe nicht verloren. Ich bin ein Mann, der sich fast alles leisten kann und doch liebe ich auch Hamburger statt Kaviar, Himbeereis zum Frühstück, lese Asterix u. Wirtschaftsblatt. Ich möchte ehrl. Liebe, einen Neubeginn wie im Märchen am Strand von Hawaii od. erst mal beim Italiener um die Ecke?! Es ist unsere große Liebes-Chance, rufe bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Daniel@wz4u.de

NACH FLORIDA ODER INS ALLGÄU UND KÜSSE IM STROH ? J O C H E N, 60 J / 1.88, ganz alleinst. Vertriebsdirektor eines Weltunternehmens. Bin ein lustiger Mann in allerb. wirtsch. Verhältnissen, schö. Haus + Auto. Ich möchte mein Leben mit einer ehrlichen Frau traumhaft gestalten; schöne Reisen u. kurze Kreuzfahrten machen, in Rom ewige Treue schwören, bei McDonalds frühstücken. Ich bin ein vorzeigbarer, jugendl. Typ, mit enormer Ausstrahl. u. Persönlichkeit, sportl.-elegant, Macho- u. Kuscheltyp zugleich, kultiviert und möchte „SIE“ glückl. machen u. lieben. 2 Herzen im Gleichklang, 2 Hände, die sich berühren, 2 Augen, die vor Liebe ineinander versinken. Ich wünsche mir viel Liebe – wünschen Sie sich auch Liebe?! Wenn Sie diese Zeilen gelesen haben, haben Sie bitte auch Mut u. rufen Sie gleich an – für unsere Zukunft – o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. EMail an: Jochen@wz4u.de

GEMEINSAM ZUM KURZURLAUB NACH SYLT UND IM STRANDKORB ZUSAMMEN TRÄUMEN ! R E I N H O L D , 70 J / 1.78, pensionierter Kriminalbeamter, jetzt mit viel Zeit für „UNS“ … zusammen fröhlich u. glücklich sein! Ich bin ein sehr jugendlicher, vitaler, gut aussehender, sportlicher Mann mit vollem silbernem Haar, liebevoll, feinfühlig, humorvoll, fröhlich + pflegeleicht, bin sehr gut situiert, Auto + schönes Zuhause. Ich bin spontan, fit, mit Sonne im Herzen und würde „SIE“ gerne glücklich machen … ganz glücklich u. verliebt wie zwei SpätTeenager. Es ist unsere Chance in der zweiten Lebenshälfte viel Liebe zu schenken + Glück erleben zu dürfen + reisen in schöne Länder + auch gemütlich zu Hause sein ist super! SAGEN SIE JETZT NICHT „SPÄTER“! SPÄTER … IST VIELLEICHT ZU SPÄT. Wir haben keinen Tag des Glücks zu verschenken, es gibt keinen Probelauf für dieses Lebens, wir leben nur einmal, deshalb habe Mut, die Weichen des Lebens sind gestellt, bitte rufen Sie an Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., oder schreiben Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Reinhold@wz4u.de

EROTIK

GESCHÄFTLICHES

KAUFGESUCHE

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten!

Ausschreibung Hausmeisterdienste – kleine Wohneinheit (7 Whg.) schreibt die Hausmeisterdienste neu aus (Beginn 1.10.2015).

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

Wir suchen kleinere, aber leistungsstarke, verlässliche Dienstleister für langfristige Zusammenarbeit. Es geht um die Gewerke

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Haus- / Treppenreinigung, Gartenpflege, Winterdienst. Die Gewerke können einzeln oder geschlossen übernommen werden. Das Pflichtenheft wird bei Ortsbesichtigung übergeben. Kontaktaufnahme unter Telefon 0171/3076165, fischergerhard@web.de

Klein-Container

3 cbm Für kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Gartenpflege & Gestaltung Rasenarbeit, Heckenschnitt Baumfällung, Pflasterarbeiten Zuverlässig und preiswert A. Lushta 0163/9068669 · 06103/4408844

Suche von privat: Hochw. Pelzmoden, Bilder, Gemälde, Porzellan/Figuren, antik. Bleikristalle u. Gläser, mech. Uhren, alter Modeschmuck, Tafelsilber u. Münzen, auch ganze Sammlungen! 0152-26534192 oder 02833-572741, Handelshaus Hartmann

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH

Auflage

über 188.000*

Tel. 0 61 84 / 5 54 83

TIERMARKT

FREIZEIT ENTLAUFEN

FERIENWOHNUNG

VERKÄUFE UNTERRICHT

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE VERSCHIEDENES

So., 19.07.15 Rodgau-Weiskirchen, 10.00 - 16.00 Uhr Selgros, Udenhoutstraße Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

COMPUTER

* inkl. Offenbach-Journal

Wie stehen Ihre Sterne?

Donnerstag, 16. Juli 2015

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 8,- €; je weitere Zeile = 2,- € Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 8,50 €; je weitere Zeile = 5,- € (gew. Kleinanzeigen zzgl. gesetzliche MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10