Dz online 029 15 e by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R R O D G A U U N D R Ö D E R M A R K Donnerstag, 16. Juli 2015

Gewerbepark: Die ersten Lkw rollen nach Rodgau Seite 2

Nr. 29 E

Auflage: 26.790

Brückenfest: Im Park am Entenweiher geht’s rund Seite 6

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Bauen Modernisieren Energiesparen Seite 4

Veranstaltungen: Kulturtermine in der Region Seite 7

20.000 Euro: EVO unterstützt Hospiz-Projekt Seite 10

Energiespartipp der Woche Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Sommer, Sonne, Shuttle-Service Rodgauer Sommersonntag macht seinem Namen alle Ehre RODGAU. Der Rodgauer Sommersonntag war ein voller Erfolg, denn bei schönstem Wetter flanierten zahlreiche Besucher durch die vier Stadtteile: Schlemmereien in Jügesheim, Cocktails in Dudenhofen, Modenschau in Weiskirchen, Gemütlichkeit in Hainhausen und Musikerlebnis in NiederRoden – die Besucher ließen es sich gut gehen und nutzten den Shuttle-Service von Opel, um sich chauffieren zu lassen. Es war Berthold Schüßler eine Ehre, Rodgaus Politprominenz „on the beach“ begrüßen zu dürfen. Dabei war es dem Vorsitzenden des Gewerbevereins Dudenhofen und seinem Team anzusehen, dass sie zahlreiche Arbeitsstunden hinter sich gebracht hatten, um den LudwigErhard-Platz in eine „BeachArea“ zu verwandeln. 20 Kubikmeter Sand wurden auf die Parkplätze geschippt, Buden aufgestellt, unzählige Paletten

zu Lounge-Möbeln mit Teppich-Mustern als Sitzkissen umfunktioniert und nicht zuletzt ein Mini-Pool mit Teichfolie gebaut. Um den versammelten sich auch Bürgermeister Jürgen Hoffmann, Erster Stadtrat Michael Schüssler und Bernhard Schanze von der städtischen Wirtschaftsförderung, die gekommen waren, um Rodgaus größtem Gewerbeverein zum Geburtstag zu gratulieren. „30 Jahre Gewerbeverein Dudenhofen, das heißt 30 Jahre ganz, ganz nah am Kunden“, lobte Hoffmann die Leistung

Hausgeräte

Lagerverkauf Fabrikneue Ware, Restposten, Einzelstücke, 2. Wahl, Ausstellungsstücke, Importware

Abholpreise, Festpreismontage Hauptstr. 69 • 64380 Roßdorf-Gundernhausen Telefon 0 60 71 / 7 43 00 • Telefax 7 43 02 www.stetter-lagerverkauf.de Mo. - Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Grimms Märchen einmal anders Spektakuläre Aufführung in der GBS RODGAU. Die Märchen der Brüder Grimm sind allen wohlbekannt – aber wer hat sie schon einmal in einer einzigen Geschichte auf der Theaterbühne erlebt, noch dazu auf Englisch? Die AG English Theatre der Rodgauer Georg-BüchnerSchule (GBS) wagt sich an dieses Experiment heran und bringt in ihrer schon fast traditionellen Aufführung zum Schuljahresende Don Zolidis‘ Komödie „The Brothers Grimm Spectaculathon“ auf die Bühne. Bei dem spektakulären Marathon durch die bekanntesten Märchen der Grimm’schen Sammlung am Montag (20.) in der Aula der GBS (Nordring 32 in Jügesheim) werden sich die

Zuschauer köstlich amüsieren. So sehr die Schauspieltruppe auch versucht, sich an das Original zu halten, so drängen sich doch die Probleme der Gegenwart in die Handlung: Hänsel hat ein Drogenproblem, Rapunzel braucht eine Therapie, und Schneewittchen wehrt sich gegen die traditionelle Frauenrolle. Das Stück hält noch viele andere Überraschungen bereit. Auch wer nicht jedes Wort versteht, hat viel zu lachen. Die Aufführung steht unter der Leitung von Beate Hoffbauer und beginnt um 19.30 Uhr. Karten gibt es an der Abendkasse. Schüler zahlen 2 Euro, Erwachsene 3 Euro. (uss)

„Notfallhilfe für Ihr Haar“ www.haarpraxisroedermark.de Tel. 06074 - 96219

des Vereins und hob das Cocktailglas mit „Rodgau on the beach“, um auf das Geburtstagskind und seine Mitglieder anzustoßen, die allesamt – gut erkennbar an Hawaii-Hemd und Blumenkette – genüsslich ihre Füße im Pool kühlten. In seinem Rückblick lobte Schüßler die Leistung der Gewerbevereins-Gründerin Martha Riefling-Brunner, die im Dezember 1984 „die Idee hatte, alle Unternehmer in Dudenhofen unter einen Hut zu bekommen“. Unter dem Vorsitz von Richard und Jürgen Resch folgten unter anderem zahlreiche Gewerbeausstellungen, Weihnachtsmärkte, die Rodgau-Messe, der Martinsmarkt, das Kundenleitsystem und nicht zuletzt die Aufstellung des Maibaums. „Viele dieser Veranstaltungen sind heute aus Dudenhofen nicht mehr wegzudenken“, stellte Schüßler fest und schlug mit einem Augenzwinkern in Richtung Bürgermeister Jürgen Hoffmann vor, die Beach-Area im Sommer zur festen Einrichtung auf dem Ludwig-ErhardPlatz zu machen. Die Beach-Party war nur eine von zahlreichen Stationen, zwischen denen sich die Besucher des „Rodgauer Sommersonn-

tags“ entscheiden durften. Dabei hatten Gewerbevereine, Unternehmen und die städtische Wirtschaftsförderung volle Arbeit geleistet, denn in den Stadtteilen gab’s ein abwechslungsreiches Angebot mit verkaufsoffenen Geschäften, kulinarischen Genüssen sowie viel Spaß und Musik. Und dabei mussten sich die Besucher keineswegs für ein oder zwei Stationen entscheiden, denn wer wollte, konnte sich zum Nulltarif quer durch Rodgau chauffieren lassen: Die Adam Opel AG stellte zehn Fahrzeuge mit Chauffeuren aus dem Management des Unternehmens zur Verfügung, die ständig von einem Stadtteil zum anderen fuhren, um die Besucher zu chauffieren. Die mussten einfach zu einer der „Opel Stationen“ gehen, die in allen Stadtteilen eingerichtet waren und sich dann ganz bequem mit dem „Opel Shuttle“ auf den Weg machen. Der Weg lohnte sich, denn die Stationen des Sommersonntags

Da waren sich alle um den Gewerbevereinsvorsitzenden Bernhard Schüßler (Mitte) einig: Bei sommerlichen Temperaturen gibt's kaum was Besseres als ein Fußbad im eigens präparierten Mini-Pool auf der Beach-Party in Dudenhofen. Das genossen auch Rodgaus Bürgermeister Jürgen Hoffmann (vierter von links), Erster Stadtrat Michael Schüßler (zweiter von links) und Wirtschaftsförderer Bernhard Schanze (zweiter von rechts) zusammen mit den Mitgliedern beim 30. Geburtstag des Gewerbevereins Dudenhofen. (Foto: Pratsch) waren die „Reise“ wert: Während in Dudenhofen StrandFeeling mit leckeren Cocktails, fetziger Musik und sehenswerten Tänzen angesagt war, konnte sich der Besucher beim „Streetfood-Festival“ in Jügesheim an 20 kulinarischen Ständen zwischen Fleisch-Genuss, Bio-Kost und Fisch vom Grill entscheiden. Dazu gab’s offene Türen in den Geschäften rund um Rodgau-Passage und Rathausplatz, so dass der ein oder andere Einkauf fernab des All-

tagstrotts erledigt werden konnte. Gemütlich ging’s auf dem Hoffest in Hainhausen zu, und wer wollte, konnte weiter nach Weiskirchen zur Modenschau und Handwerkspräsentation. Nieder-Roden präsentierte sich mit kulinarischer Meile, Bühnenprogramm und Tombola auf dem Kirchplatz, wo dann

am Abend auch der Rodgauer Sommersonntag endete: Und auch wenn sich zum Abschluss dann doch ein paar Regentropfen hinzugesellten, trübte das die Stimmung kaum, denn beim musikalischen Finale der „Trottwa-Lersche“ stimmten die Fans lautstark in den Gesang ein. (ms)

Wieder „Buchdurst“ in Rodgau „Schock’ Deine Lehrer“ – Griff zur Lektüre RODGAU. Es ist wieder soweit: Junge Leser im Alter von 9 bis 16 Jahre können auch in diesem Jahr in den Sommerferien unter dem Motto „Schock Deine Lehrer – lies ein Buch“ an der Aktion „Buchdurst“ teilnehmen. Wer sich bis zum 24. Juli in den Stadtbüchereien in Jügesheim und Nieder-Roden anmeldet, hat Zugang zu exklusivem Lesefutter. Wer während der Urlaubszeit mindestens drei Bücher gelesen hat, erhält eine Urkunde. Und mit einer Bewertungskarte, die Lob oder Tadel für das jeweils gelesene Buch zum Ausdruck bringt, nehmen

die Teilnehmer bei der Abschlussparty im Jugendhaus Dudenhofen an einer Verlosung teil und können attraktive Preise gewinnen. Den offiziellen Beginn der „Buchdurst“Kampagne markieren die Auftaktevents in den städtischen Büchereien am Donnerstag (23.) in Jügesheim und am Freitag (24.) in Nieder-Roden. Beginn ist jeweils um 15 Uhr. Anmeldekarten gibt es in den Bibliotheken sowie im Jugendhaus. Wer Fragen hat, kann sich an Nina Streib, Telefon (06106) 693-3322, Mail: buecherei@ rodgau.de wenden. (ms)

Trommeln gehört zum Handwerk... dies galt auch für dieses Trio beim Sommersonntag in Jügesheim, wo zudem ein „Streetfood Festival“ über die Bühne ging. (Foto: Jordan)

Möwenweg 2 • 63322 Rödermark Tel: 06074-7570 • Fax: 06074-67234 www.steuerbuero-krenzer.de mail: service@steuerbuero-krenzer.de

Elektro Kohl

Lagerverkauf Haushalts-Großgeräte bis zu 50% billiger als die Herstellerempfehlung! A- und B-Ware führender Hersteller.

Einzelstücke/Restposten bis zu 70% reduziert!

Rödermark-Waldacker · Hauptstraße 29 Tel. 0 60 74 - 9 86 57

Mo.-Fr. 10.00- 12.30 Uhr u. 14.30- 18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr www.elektrokohl.com · E-Mail:info@elektrokohl.com

ANDIS AUTOTEILE mehr als 500.000 Artikel verfügbar. Heute bestellt – morgen geliefert! Öffnungszeiten und Service-Hotline: Mo.-Fr. von 9-18 Uhr · Sa. von 10-14 Uhr Tel. 06074 / 91 49 914 · Fax 06074 / 48 64 399 Traminer Straße 12 · 63322 Rödermark-Urberach info@andis-autoteile.de

www.andis-autoteile.de

2 Donnerstag, 16. Juli 2015

RODGAU, RÖDERMARK

Dreieich-Zeitung Nr. 29 E

Die ersten Lkw im Gewerbe- und Logistikpark rollen Rossmann stellt 130 Mitarbeiter ein/Rodgau ist nur Übergangslösung RODGAU. Die erste Halle im VGP-Gewerbe- und Logistikpark zwischen Jügesheim und Dudenhofen füllt sich, die Drogeriemarktkette Rossmann lagert dort ihre Waren ein. Seit dieser Woche fahren vom neuen „Verteilzentrum Südwest Rodgau“ die ersten Lkw ab, um Rossmann-Märkte in Hessen, Rheinland-Pfalz und Bayern zu beliefern. Mehr als zwei Fußballfelder passen in die knapp 20.000 Quadratmeter große Lagerhalle, in der sich Hochregal an Hochregal reiht. Der Innenausbau, die Installation der Regale, die Ballenpresse für die Entsorgung sowie die IT-Verkabelung und die PC-Arbeitsplätze sind termingerecht fertig geworden. 135 Menschen aus der Region werden im neuen Verteilzentrum Arbeit finden – allesamt

Neueinstellungen. Gelagert und sortiert werden 2200 Artikel aus dem Rossmann-Sortiment, zumeist großvolumige Ware wie Toilettenpapier, Windeln, Waschmittel und Getränke, die besonders häufig verkauft werden. Die anderen Sortimente werden in einem regelmäßigen Pendelverkehr aus dem zentralen Logistikzentrum in Landsberg nach Rodgau gebracht. „Wir haben hier den letzten großen Regionallager-Standort für den Südwesten Deutschlands erschlossen“, erklärt Rossmann-Geschäftsführer Logistik und IT, Michael Rybak. Anfangs sollen von Rodgau aus rund 200 Verkaufsstellen angefahren werden, aufgrund des sehr starken Wachstums, das Rossmann derzeit verzeichnet, soll ihre Zahl innerhalb der nächsten drei Jahre auf 390 Verkaufsstel-

NOTFALLDIENST Rodgau, Rödermark, 16.7. - 23.7.2015

 Apotheken

16.7. Martins-Apotheke oHG, Babenhäuser Str. 23-27, Dietzenbach ................................................................06074/85280 Apfel-Apotheke, Darmstädter Str. 79, Münster........06071/630444 17.7. Rathaus-Apotheke, Werner-Hilpert-Str. 14, Dietzenbach.................................................................06074/41997 Schloss-Apo., Platanensllee 34, Babenhausen ........06073/726080 18.7. Easy-Apo., Masayaplatz 3, Dietzenbach ................06074/486211-0 St. Georgs-Apotheke, Altheimer Str. 7, Münster .........06071/31186 19.7. DocMorris Apo., Offenbacher Str. 9, Dietzenbach..06074/914280 Turm-Apotheke, Taunusstr. 3, Schaafheim ................06073/74830 20.7. Breidert-Apo., Breidertring 2a, Rödermark/O-R ........06074/98218 21.7. Julius-Apo., Breidertring 104, Rödermark/O-R .........06074/94750 22.7. Apotheke im Kauﬂand, Ober-Rodener-Str. 13-17, Rödermark/Urb.......................................................06074/7284088 23.7. Rodau-Apo., Dieburger Str. 35, Rödermark/O-R .......06074/98501

 Ärzte

Ärztlicher Bereitschaftsdienst falls der Hausarzt nicht erreichbar ist: Mo., Di., Do. 19 - 24 Uhr, Mi. 14 - 24 Uhr, Fr. 14 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an gesetzl. Feiertagen ganztätig: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Seligenstadt, in der Asklepios-Klinik Seligenstadt (über die Pforte erreichbar), Tel. 116 117.

 Augenärzte

Augenärztlicher Notfalldienst für den Kreis Offenbach: Tel. 06074/19222

 Zahnärzte

Zahnärztl. Notfallvertretungsdienst Hessen: Die Ansage des zahnärztl. Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nummer 01805/607011 (14 Cent/min. a.d. dt. Festnetz, max. 42 Cent/min. über Mobilfunk).

 Tierärzte

Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes

 Stromstörungen

Bereitschaftsdienst für Störungen in Stromabnehmeranlagen in Stadt und Kreis Offenbach Sammelnummer Tel. 069/ 89009444

 Gas/Wasser

Rodgau ..................................................................................06106/8296-0 außerhalb der Geschäftszeiten .............................................06106/829624 ZVG für Nieder-Roden & Rollwald...........................................06073/6030 Rödermark (Feuerwehr Ober-Roden) .....................................06074/8890 (Feuerwehr Urberach)...............................................................06074/5370

 Notrufnummern

Polizeinotruf ............................................................................................110 Feuerwehr / Rettungsdienst .....................................................................112 Kreisgebiet OF, Unfallrettung u. Krankentransport ..............06074/19222 Giftnotrufzentrale Mainz ........................................................06131/19240 Hilfe für Frauen in Notfällen / Frauenhaus ...........................06106/13360 Frauenberatungsstelle .................................................................06106/3111 Nottelefon „Sucht“ der Guttempler .....................................0180/3652407 Sperrung von Kreditkarten (bundesweite Rufnummer).................116 116 Notdienst für Sanitär, Gas und Heizung am Wochenende, Sonn- und Feiertagen für Stadt und Kreis Offenbach ........069/89999530 Apotheken-Notdienste: Dienstbereit tägl. von 8.30 - 8.30 Uhr des nächsten Tages.Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen, die nach Redaktionsschluss dieser Seite nicht berücksichtigt werden konnten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang)

Ich bin Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung Jürgen Grötsch Medienberater für Rödermark & Rodgau Mobil: 0151 - 14 271 844 Telefon: 06106 - 28390-31 juergen.groetsch@dreieich-zeitung.de

Innovative Werbekonzepte sind unsere Stärke Anzeigen • Beilagen • Online

len anwachsen. Dabei wird die Warenverarbeitung in diesen Tagen zügig hochgefahren, schon nach einer Woche sollen es täglich 46.000 Positionen, also komissionierte Artikel, sein. 23 Lastzüge voller Waren werden Rodgau täglich verlassen, um Rossmann-Märkte in Frankfurt, Mainz oder Marburg zu versorgen, weitere Touren gehen bis nach Homberg in Nordhessen oder Heidelberg in Rheinland-Pfalz. Rodgau ist das siebte Verteilzentrum, das Rossmann deutschlandweit betreibt. Mehr als zwei Millionen Euro wurden in die Ausstattung investiert, obwohl die Halle nur für drei Jahre angemietet wurde, denn für Rossmann ist der Standort nur eine Übergangslösung: „Dieses Verteilzentrum wird vermutlich sehr schnell zu klein sein“, gibt Rybak zu bedenken. Und das liegt nicht nur an der Fläche, sondern auch an der Höhe der Halle, die mit zwölf Metern definitiv zu niedrig ist. Für das künftige „Verteilzentrum Südwest“ sucht Rossmann ein 80.000 bis 100.000 Quadratmeter großes Grundstück, auf dem das Baurecht unter anderem eine Gebäudehöhe von bis zu 30 Metern Höhe für die Einrichtung eines automatischen Hochregallagers zulässt. „Das ist aufgrund der Vorgaben hier in Rodgau nicht möglich“, gibt Christian Kucharski, Leiter der regionalen Rossmann-Verteilzentren, zu bedenken. Daher will das Unternehmen ein geeignetes Grundstück im Umkreis von bis zu hundert Kilometern kaufen, wann genau, steht noch nicht fest – der Miet-

Italienisch für Anfänger RÖDERMARK. Wer schnell Italienisch lernen möchte, ist bei der Volkshochschule (Vhs) Rödermark an der richtigen Adresse. Am Montag (20.) beginnt in den vhs-Räumen im Zehnthof (Dieburger Straße 9-11, OberRoden) ein vierwöchiger Intensivkurs für Anfänger. Gepaukt wird immer montags und mittwochs von 18 bis 21 Uhr. Außerdem bietet die vhs einen einwöchigen Spanisch-Intensivkurs für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen an. Von Montag (27.) bis Freitag (31.) treffen sich die Teilnehmer jeden Vormittag von 9 bis 12 Uhr. Nähere Informationen zu beiden Kursen gibt es unter der Telefonnummer (06074) 922700 oder im Internet auf www.vhs-roedermark.de. (uss)

Musikvereine: 3 dabei – allerlei RODGAU. 800 Jahre Weiskirchen: Das Jubiläum wurde bereits mit einem Festumzug gefeiert – und nun folgt ein Konzert der besonderen Art, das allerlei Hörenswertes zu bieten hat. Der örtliche Musikverein und seine befreundeten „Artgenossen“ aus Dudenhofen und Dietesheim unterhalten die Besucher im Bürgerhaus Weiskirchen am Sonntag (19.) ab 17 Uhr mit einem bunten GenreMix, der aufzeigen soll, wie facettenreich moderne Blasmusik im Jahr 2015 arrangiert und präsentiert werden kann. Traditionelle Klänge (Marsch, Polka), aber auch Pop, Rock, Musical-Melodien und eine „Prise Oper“ wurden für den akustischen Streifzug durch verschiedene Epochen sowie Stilund Spielarten ausgewählt. Eintrittskarten zu Preisen von 12 Euro für Erwachsene und 7 Euro für Kinder und Jugendliche sind im Vorverkauf im Fachgeschäft „Bücherwiese“ in Weiskirchen erhältlich. (kö)

vertrag ist für drei Jahre unterschrieben und kann drei Mal um je ein Jahr verlängert werden. Entsprechend dieser Pläne sind die Verträge der Mitarbeiter, deren Anzahl in den kommenden drei Jahren auf 160 aufgestockt werden soll, zunächst auf drei Jahre befristet. Am endgültigen Standort werde Rossmann all diesen Mitarbeitern jedoch unbefristete Verträge anbieten. Derzeit wächst die Zahl der Belegschaft am Standort Rodgau täglich um 10 bis 15 Mitarbeiter. Geboten werden Arbeitsplätze im Wareneingang und Warenausgang, für Staplerfahrer, Kommissionierer und Disponenten sowie Sachbearbeiter im Büro. Dabei arbeiten die Mitarbeiter im Warenausgang von Sonntag, 22 Uhr, bis Freitag, 22 Uhr, in drei Schichten rund um die Uhr, der Wareneingang und Kommissionierung sind in zwei Schichten von 6 bis 22.20 Uhr besetzt. Hinzu kommen Mitarbeiter im Entsorgungs- und Recyclingbereich, in der Fuhrparkdisposition, der Lagersteuerung und der Qualitätskontrolle. Allesamt werden geschult und in die Vorgänge des Lagers eingeführt, bevor sie ihre Arbeit aufnehmen. Leicht ist es jedoch nicht, die Arbeitskräfte für die Jobs im Lager zu finden. „Die Fluktuation in diesem Bereich ist sehr hoch“, berichtet Rybak und fügt hinzu: „Gerade heute sind von 20 erwarteten neuen Mitarbeitern, die bereits einen Vertrag unterzeichnet hatten, nur 17 gekommen.“ Deshalb ist Ross-

Andreas Böttner (links), der das Verteilzentrum in Rodgau leitet, schiebt zusammen mit Christian Kucharski, der für die regionalen Verteilzentren zuständig ist, die allererste Rollbox mit Waren zum Lastwagen. Sie ist für die Rossmann-Filiale in Nieder-Roden bestimmt. (Foto: Pratsch) mann auch immer noch auf der Suche nach qualifiziertem Personal: „Wir bieten gute Logistikarbeitsplätze und geben auch Langzeitarbeitslosen eine

Chance, wieder in den Job zurückzukehren“, wirbt Kucharski für Rossmann als Arbeitgeber. Für diese Woche sind 120 Bewerbungsgespräche angesetzt,

und wer sich für einen Arbeitsplatz bei Rossmann interessiert, kann sich unter www.rossmann.de unter dem Stichwort „Personal“ informieren. (ms)

Schülersuche für Bläserklasse Musikverein Urberach wirbt um „Tuttifanten“ RÖDERMARK. „Musizieren macht intelligent, steigert das Selbstbewusstsein und ist eine super Kontaktmöglichkeit.“ Mit diesen Worten weisen die Verantwortlichen des Musikvereins 06 Urberach auf den diesjährigen Schnuppertag der „Tuttifanten“ hin, der am Sonntag (19.) ab 15 Uhr im Mehrzweckraum der Halle Urberach über die Bühne geht. Unter der Bezeichnung „Tuttifanten“ firmieren schon seit ei-

nigen Jahren die Bläserklasse des MV 06, in der Kinder im Grundschulalter die Möglichkeit haben, gemeinsam Instrumente zu erlernen. Das Besondere dabei: Die Kids kommen mit allen Instrumenten in Kontakt, die ein Blasorchester so zu bieten hat. Das Prinzip ist im Übrigen bei allen Instrumenten gleich: Die Mädchen und Jungen haben einmal in der Woche entweder einzeln oder in kleinen Grup-

pen Unterricht, außerdem trifft sich die gesamte Bläserklasse zusätzlich einmal pro Woche zum gemeinsamen Proben. Für all dies sowie für ein vom Verein gestelltes Instrument, Noten und Notenständer wird eine monatliche Pauschale fällig. Die Zusammenkunft am Sonntag bietet Gelegenheit, die bisherigen „Tuttifanten“ in Aktion zu hören und zu sehen, Kontakte zu knüpfen und Instrumente auszuprobieren. (hs)

RODGAU, RÖDERMARK

Dreieich-Zeitung Nr. 29 E

Donnerstag, 16. Juli 2015

TERMINE Rodgau/Rödermark Donnerstag, 16. Juli: • ab 14.30 Uhr in den Räumen von St. Nazarius, Heitkämperstraße 6, in Ober-Roden: Info- und Kaffeenachmittag des VdK (mit Vortrag zum Thema „Neuerungen in der Pflegeversicherung“) • ab 18 Uhr im Internationalen Lesecafé Rodgau, Alter Weg 60: Winfried Selzer liest Gedichte • ab 20 Uhr in der Kulturhalle Rödermark: Abschlussball der Georg-Büchner-Schule, Rodgau Freitag, 17. Juli: • ab 13 Uhr am Bürgertreff Waldacker: Quartiersgruppe radelt zum Wetterpark Offenbach • ab 15 Uhr im Franziskushaus, Ober-Rodener-Straße 18-20, Urberach: die Senioren-Lotsen laden zur Veranstaltung „Fit und entspannt im Alter – Übungen im Sitzen“ ein • ab 17 Uhr am Bodaijker Platz in Urberach: Abschlusstour des Stadtradelns über 25 Kilometer zur Stangenpyramide nach Dreieich • ab 19 Uhr rund um den Wasserturm in Jügesheim: Wasserturmfest mit Livemusik • ab 20 Uhr im „Maximal“, Eisenbahnstraße 13, Jügesheim: Ticato spielen Soul, Blues und Pop-Rock (Eintritt: 12 Euro) Samstag, 18. Juli: • von 10 bis 14 Uhr bei Sport Aktiv in der Hintergasse 34, Jügesheim: Fahrrad-Codierung des ADFC Rodgau • von 11.30 bis 14.30 Uhr am Entenweiher in Urberach: 8. Kinder-Fußballturnier (6 bis 10 Jahre) • ab 12 Uhr rund um den Wasserturm in Jügesheim: Wasserturmfest mit Livemusik • von 15.30 bis 17.45 Uhr am Entenweiher in Urberach: 3. Street-Soccer-Turnier für Jugendliche (11 bis 18 Jahre) • von 15.30 bis 19 Uhr an der Rodaubrücke, Burgstraße: Bachgassefest des Geschichts- und Kulturvereins Hainhausen • ab 19 Uhr in der Christuskirche Hanau, Akademiestraße: Heiteres Konzert von Cantate Domino Rodgau (Eintritt frei) Sonntag, 19. Juli: • ab 9 Uhr an der Sporthalle Ober-Roden, Kapellenstraße: Abfahrt des Clubs der Wanderfreunde Rödermark nach Eberbach am Neckar: Teilnahmegebühr: 9 Euro • ab 11 Uhr auf dem Gelände des Clubs der Hundefreunde Waldacker: Sommerfest 80 Jahre Siedler Waldacker • von 11 bis 18 Uhr an der Waldfreizeitanlage Hainhausen: Waldfest des Obst- und Gartenbauvereins Hainhausen • ab 19 Uhr im „Maximal“, Eisenbahnstraße 13, Jügesheim: Gitarristen-Meeting mit Thomas Langer (Eintritt frei) Montag, 20. Juli: • heute ist Anmeldeschluss für die Busfahrt des Obst- und Gartenbauvereins Hainhausen zur bayerischen Gartenschau nach Alzenau bei Roland Schlitt, Telefon (06106) 9470 (ab 18 Uhr) • von 15.30 bis 16 Uhr im Bücherturm Ober-Roden: Bilderbuchkino „Müssen wir?“ (ab 3 Jahren) • von 17.30 bis 20.30 Uhr im Bürgerhaus Nieder-Roden, Römerstraße 13: DRK-Blutspendetermin Dienstag, 21. Juli: • ab 15 Uhr im Bücherturm Ober-Roden: Basteln und Lauschen (ab 7 Jahren) • ab 19.30 Uhr im Familienzentrum Liebigstraße 65, Rödermark: Infoabend zum Thema „Regeln und Grenzen in der Erziehung – Wieso? Weshalb? Warum?“ (in Kooperation mit dem Kinderschutzbund), Mittwoch, 22. Juli: • die städtische Bauverwaltung Rödermark ist heute wegen einer Mitarbeiter-Schulung geschlossen • 10 Uhr, Treffpunkt Parkplatz des ehemaligen Feuerwehrhauses Jügesheim, Ostring: Radtour des Schuljahrgangs 1944/45, Info: Telefon (06106) 5747 • ab 16 Uhr am Badesee Nieder-Roden: „Kleinster Biergarten der Welt“ mit SPD-MdB Jens Zimmermann • ab 19 Uhr im Haus der Begegnung, Vordergasse 49, Jügesheim: Abschlussball der Friedrich-von-Bodelschwingh-Schule • ab 20 Uhr im „Maximal“, Eisenbahnstraße 13, Jügesheim: Jazz-Session (Eintritt frei)

Mit und ohne Reime auf dem Rad RODGAU. Der ADFC Rodgau startet am Freitag (17.) ab 19 Uhr mit einer gemütlichen Feierabendrunde nebst Einkehr sein Programm. Länge: 20 bis 25 Kilometer. Am Samstag (18.) von 14 bis 17 Uhr heißt es rund um Rodgau „Rad und Reime: Lyrische Tandems-Paar-Gedichte“. Nach den

25 Kilometern folgt eine Einkehr. Am Sonntag (19.) von 10 bis 18 Uhr geht es über Offenthal, die Mathildenhöhe und das Vivarium zur „Fischerhütte“ nach Darmstadt. Dabei handelt es sich um eine „4-Sterne-Tour“ über 85 Kilometer. Weitere Infos unter www.adfcrodgau.de. (mi)

KLANGKUNST trifft Industriekultur heißt ein siebenteiliges Kooperationsprojekt des Kulturfonds und der KulturRegion Frankfurt RheinMain, das auch den Jügesheimer Wasserturm und damit erstmals den Kreis Offenbach im Programm hat. Helga Griffiths, 1959 in Ehingen geboren, hat mit ihrer Installation „Tower of Resonance“ das Rodgauer Wahrzeichen in ein begehbares Instrument verwandelt, das von den Besuchern bespielt werden kann. Schon während des Aufstiegs sind leise Meeresklänge zu hören, die aus dem ehemaligen Wasserbehälter dringen. Oben angekommen, können Stahldrähte, die zwischen den Balken im kreisrunden, abgedunkelten Raum gespannt und teilweise mit fluoreszierender Farbe bestrichen sind, mit verschiedenen Hilfsmitteln (Hammer, Geigenbogen...) in Schwingung gebracht und so weitere Klänge erzeugt werden, wie Anna Eser auf unserem Bild demonstriert. Zugänglich ist das Werk am Freitag (17.) und Samstag (18.) ab 10 Uhr (open end), an den Sonntagen (19./26.) von 11 bis 17 Uhr, am Freitag (24.) von 17 bis 20 sowie am Samstag (25.) von 14 bis 19 Uhr. Das 43,5 Meter hohe Industriedenkmal, das im Mai 1938 fertiggestellt wurde und bis 1979 in Betrieb war, ist einer von acht „topographischen Punkten 1. Ordnung“ (wie auch die Zugspitze) und dient der kartographischen Vermessung Deutschlands. Seit 1986 laden die „Freunde des Wasserturms“ im roten Klinkerbau zu Ausstellungen ein. Am Wochenende veranstaltet der Verein wieder das „Wassertormfest“. Am Freitag (17.) ab 19 Uhr spielen „Second Page Lost“ und „Banjoory“, am Samstag (18.) ab 12 Uhr die „Jazz Shepherds“, die GBS Brass Band, „Thinkin’ Bricks“, „Grass-Unlimited“ und „Out of Scene“. Für Essen, Trinken und Kinderunterhaltung ist gesorgt.(mi/Fotos: Mika)

Festwochen mit Derbys am laufenden Band Rödermark-Turnier beim TSO-Jubiläum RÖDERMARK. Ganz nach dem Vereinsmotto “Sportlich, gesellig, familiär“ feiert die Turnerschaft Ober-Roden vom 16. Juli bis 16. August ihren 120. Geburtstag. Im Sommergarten lässt es sich an allen Tagen gemütlich sitzen, und ein Sportund Spielfest bringt Spaß für die ganze Familie. Eine besondere sportliche Note erhalten die Festwochen auf dem Vereinsgelände an der WalterKolb-Straße durch die FußballStadtmeisterschaft, die in diesem Jahr turnusgemäß bei der TSO ausgetragen wird. Das Turnier ist das alljährliche Highlight in der Saisonvorbereitung der fünf Rödermärker Fußballvereine. Zum Auftakt am Freitag (17.) stehen sich ab 18.30 Uhr die TG Ober-Roden und Viktoria Urberach gegenüber. Als Titelverteidiger geht der Gastgeber beim 39. RödermarkTurnier an den Start. Komplettiert wird das Teilnehmerfeld durch Viktoria Urberach und Germania Ober-Roden. Es gilt der Modus “Jeder gegen jeden“, die Fans dürfen sich auf zehn Derbys innerhalb von zehn Ta-

gen freuen. Im Rahmenprogramm spielen am Samstag (18.) G- und F-Junioren ihre Stadtmeister aus (ab 12.30 Uhr). Die Alten Herren sind am Samstag (25.) an der Reihe (ab 12 Uhr). Eröffnet werden die Festwochen am Donnerstag (16.) um 17 Uhr mit einem zünftigen Fassbieranstich. Am Abend, ab 19 Uhr, kommt es in einem Testspiel zu einem reizvollen Kräftemessen zwischen Verbandsligist TSO und Hessenligist Sportfreunde Seligenstadt. Das Sport- und Spielfest am Sonntag (19.) bietet von 11 bis 15 Uhr spannende Unterhaltung für Jung und Alt. Zu den Attraktionen gehören Eisstockschießen und eine Kletterwand. Der traditionelle TSO-Sommergarten ist anlässlich des Vereinsjubiläums eine Woche länger als üblich geöffnet (werktags ab 17 Uhr, samstags ab 16 Uhr, sonntags ab 10 Uhr). (uss) Spielplan des 39. RödermarkTurniers Freitag, 17. Juli, 18.30 Uhr: TG Ober-Roden - Viktoria Urberach Samstag, 18. Juli, 17.00 Uhr: TS Ober-Roden - KSV Urberach Sonntag, 19. Juli, 16.00 Uhr: Viktoria Urberach - Germania Ober-Roden Montag, 20. Juli, 18.30 Uhr: TG Ober-Roden - KSV Urberach Mittwoch, 22. Juli, 18.30 Uhr: Germania Ober-Roden - TS Ober-Roden Donnerstag, 23. Juli, 18.30 Uhr: KSV Urberach - Viktoria Urberach Freitag, 24. Juli, 18.30 Uhr: TS Ober-Roden - TG Ober-Roden Samstag, 25. Juli, 17.00 Uhr: Germania Ober-Roden - KSV Urberach Sonntag, 26. Juli, 14.00 Uhr: TG Ober-Roden - Germania Ober-Roden Sonntag, 26. Juli, 16.00 Uhr: TS Ober-Roden - Viktoria Urberach

Redaktion Rodgau/Rödermark Telefon 06106 - 28390-51 Telefax 06106 - 28390-12

Keeskuche als Festschmaus RODGAU. Eine ganz besondere Spezialität wird zum 41. Mal in Dudenhofen serviert. Wenn am Samstag (18.) um 12 Uhr mittags auf dem Platz vor dem Bürgerhaus der Ruf „De Keeskuche kimmt“ erschallt, haben viele schon ungeduldig auf den ofenfrischen Leckerbissen gewartet. Das traditionelle „Durrehäiwer Keeskuchefest“ ist weit über Rodgaus Stadtgrenzen hinaus bekannt und beliebt. Die 60 großen Backbleche, die in einem eigens angefertigten Keeskuche-Mobil angeliefert werden, sind meist nach drei bis

vier Stunden ausverkauft. Die Dudenhöfer Spezialität hat nichts mit süßem Kuchen zu tun, sondern wird aus Kartoffeln, Rahm, Speck, Brotteig und einigen geheimen Zutaten zubereitet. Um 11 Uhr starten Männerchor und Frauenchor Dudenhofen als Veranstalter den Verkauf der Kuchenmarken. Gut eine Stunde später können sich die ersten Festgäste das herzhafte Schmankerl unter großen, schattigen Bäumen schmecken lassen. Mancher nimmt sogar ein ganzes Blech mit nach Hause. (uss)

Energiespartipp der Woche: Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

Sommerzeit – Hohe Zeit für Solaranlagen zur Warmwasserbereitung „Ihre beste Ausbeute liefern Solaranlagen jetzt in den Sommermonaten. Mit einer richtig eingestellten Anlage kann für 3 Monate der Kessel ganz abgeschaltet werden. Das spart Heizenergie, Strom und Abgase, die bei Kaltstarts des Kessels besonders hoch liegen“, so Werner Eicke-Hennig, Leiter der „Hessischen Energiespar-Aktion“.

milie mit einem etwas größeren Warmwasserverbrauch (200 Liter pro Tag), kann bei 4 m² Flachkollektor mit einem Ertrag von 1.400 bis 1.750 kWh pro Jahr vom Dach rechnen. Dies entspricht bis zu 175 Liter Heizöl pro Jahr. Die ganze Anlage mit Speicher und Einbau kann für einen 4-Personen-Haushalt 4.000 bis 5.000 € kosten. Hier machen Ihnen Heizungsbaufachbetriebe und Dachdecker gerne ein Angebot für Ihren konkreten Fall.

Für Wohnhäuser ist der Flachkollektor die technisch sinnvolle und kostengünstige Entscheidung. Er Solaranlagen in der Größe sollte unverschattet auf von 5 bis 6 m² KollektorfläSteil- oder Flachdach oder che ersetzen 1 bis 2 Liter im Vorgarten angebracht Heizöl oder 1 bis 2 m³ Erdwerden können. Ideal bei gas pro qm Wohnfläche Kollektoren für die Warmund Jahr. „Da die meisten wasserbereitung sind 35 Wohngebäude noch 20 Grad Dachneigung und Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, ProgrammLiter Heizöl pro m² und Südorientierung. Auch wer leiter „Hessische Energiespar-Aktion“ Jahr benötigen, ist die Soleicht aus der Südorientielaranlage einer der sechs rung herausgehen muss oder eine steilere oder Schritte zum Energiesparhaus: Brennwertkesflachere Dachneigung hat (30 bis 60 Grad), ersel, Dämmung von Außenwand, Dach und Kelhält noch 90 bis 95 Prozent des maximal möglilerdecke sowie neue Wärmeschutz-Isolierchen Solarertrages. verglasung gehören auch dazu“, so Werner Eicke-Hennig. Am besten wird die Solaranlage Teurere Kollektortypen, wie der Vakuumflachzusammen mit einer ohnehin anstehenden kollektor oder der Vakuumröhrenkollektor sind Kesselerneuerung ausgeführt. sinnvoll, wenn man zu wenig Dachfläche oder eine ungünstige Dachneigung hat, oder KollekDie Energiespar-Information Nr. 14 enthält alle torflächen zeitweise verschattet werden. KolInformationen zu Solaranlagen auf einen Blick. lektoren vertikal auf der Südwand bringen Sie gibt es im Internet unter www.energiespareinen rund 30 Prozent geringeren Ertrag. Das aktion.de. Unter www.energieland.hessen.de gleicht ein Röhrenkollektor durch seinen besbietet der „Förderkompass Hessen“ Informaseren Wirkungsgrad wieder aus. tionen zu Fördermöglichkeiten. Für ein Einfamilienhaus mit 4 Personen sind folgende Größen sinnvoll: 5 bis 6 m² Flachkollektoren oder 4 m² Röhrenkollektoren. Ein 300 Liter-Warmwasserspeicher reicht aus. Eine Fa-

Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Nutzergerechte Rohr-Sanierung

– Anzeige –

D+D-Verfahrenstechnik funktioniert schneller und preiswerter

Bei allen Fragen rund ums Bauen findet das Team vom Bauberatungszentrum Hessen den richtigen Ansprechpartner (von links): Ismail Birol, Abdullah Özer, Herbert Geringswald und Martina Spahn. (Foto: ms)

Vom Keller bis zum Dachgeschoss Umfassender Service im Bauberatungszentrum Hessen MÜHLHEIM. Wer einen Altbau sanieren möchte, einen Neubau plant oder Handwerkerleistungen rund ums Haus in Anspruch nehmen möchte, der kann sich künftig im Bauberatungszentrum Hessen rundum beraten lassen. Im frisch sanier-

Ihr Partner am Bau

„bsw-zertifizierter Betrieb“ (bewohnerfreundliche Sanierung im Wohnungsbestand)

Wir führen aus • Rohbau • Neu-, Um- und Anbauten • Aufstockung • Erd-, Abbruch- und Kanalarbeiten und Kanalrückstausicherung • Abdichtungsarbeiten • Wanddurchbrüche • Reparaturarbeiten, Außenanlagen und Pflasterarbeiten, Baumfällungen

THOMAS MISERRE

Ferdinand-Porsche-Ring 23 63110 Rodgau-Jügesheim Tel. 0 61 06 / 64 57 29 • Fax 64 58 56 Mob. 01 71 / 4 61 95 53 E-Mail: office@miserre.de www.miserre.de

BAUUNTERNEHMEN GMBH

ten ehemaligen Kino in der Bahnhofstraße 77 werden alle Leistungen rund ums Thema Bauen angeboten, denn das Bauberatungszentrum ist ein Zusammenschluss aus acht Architekten und Ingenieuren sowie zahlreichen Handwerkern und Baustoffhändlern. „Es gibt kaum etwas im Bauwesen, das wir nicht kennen“, betont Abdullah Özer, der das Bauberatungszentrum leitet. „Vom Keller bis zum Dachgeschoss finden unsere Kunden hier alles was sie brauchen.“ Wer etwa einen Neubau plant, findet bei den Spezialisten die passenden Ansprechpartner von der Planungsphase bis zum Abschluss des Projektes. Neben sämtlichen Architektenleistungen gehören auch Wärme- und Brandschutzberechung, Baugutachten, Kaufberatung und letztlich die Leistungen der verschiedenen Gewerke zum Angebot. Auch wer einen Hauskauf plant, kann die Experten für die Begehung der Wunschimmobilie

buchen oder sich bei der Wertermittlung der Immobilie oder bei Preisverhandlungen beraten lassen. Spezialisiert haben sich die Experten im Bauberatungszentrum außerdem darauf, bestehende Gebäude zu verbessern – „Bauen im Bestand“ ist hier die Devise. Dazu gehören Um- und Ausbauten, Modernisierungen, Schadenssanierungen, Dämmung und – als besonderer Schwerpunkt – das Thema Energieeffizienz in Gebäuden. Um die vielseitigen Angebote im Repertoire zu haben, gehört zum Bauberatungszentrum ein umfassendes Handwerkernetzwerk, in dem 28 Handwerksbetriebe zusammenarbeiten. So können die Kunden sicher sein, dass sie für jedes Spezialgebiet den passenden Fachmann bekommen. Dazu gehören Rohbauer und Dachdecker genauso wie Maler und Trockenbauer, Elektroinstallateure, Haustechniker, Heizungs- und Fenster Bitte auf Seite 5 weiterlesen

Dannstadt (PR) – Rost, Kalk und Lochfraß in den Wasserleitungen stellen viele Hausbewohner vor große Herausforderungen, insbesondere wenn die Räumlichkeiten vermietet sind. Denn bei herkömmlichen Sanierungsmethoden müssen die Wände aufgestemmt werden. Nach dem Austausch der Wasserleitungen werden die Ausbruchstellen neu verputzt und anschließend die Wände gestrichen oder gefliest. All dies ist natürlich mit einem großen zeitlichen, organisatorischen und finanziellen Aufwand verbunden. Außerdem sind Staub und Schmutz an der Tagesordnung. Doch es geht auch anders: mit der speziellen D+D-Verfahrenstechnik. Die Spezialisten der Dannstädter D+D Rohrsanierungstechnik GmbH kommen, decken die Laufwege ab, demontieren die Armaturen, befestigen ihre Anschlussmodule und erzeugen ein geschlossenes System. Schon beginnt die Sanierung. Zunächst werden die alten Wasserleitungen getrocknet und danach mit einem Granulat gestrahlt, bis sie metallisch blank sind. Anschließend werden die Wasserleitungen beschichtet, die Anschlussmodule ent-

fernt, Armaturen montiert und die Geräte geräumt. Die D+D-Rohrsanierungstechnik wird strangweise ausgeführt, das

heißt, in mehrgeschossigen Bauten werden die übereinander liegenden Wohnungen in der Regel in einem Zug bearbeitet. Im Allgemeinen werden so die Wasserleitungen von mehreren Wohnungen in nur zwei bis drei Tagen saniert.„Wasserleitungen tauscht unsere Sanitärabteilung nur aus, wenn sie auf Putz liegen“, berichtet D+D-Fachberater Peter Elzner, „denn dann ist die herkömmliche Methode interessanter, ansonsten ist eine Sanierung im D+D-Verfahren gegenüber einer herkömmlichen Sanierung bis zu 50 bis 70 Prozent günstiger.“ Mit der D+D-Rohrsanierungstechnik werden Wasserleitungen übrigens schon seit über 20 Jahren saniert. Weitere Infos sind unter Telefon (06231) 916384 sowie im Internet (www.rohrsanierungstechnik.de) erhältlich.

Balkone - Geländer - Zäune - Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen !

*NEUE GROSSE AUSSTELLUNG * Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

www.haku.balkonkonfigurator.de http://haku.balkonkonfigurator.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 17:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

Mit automati schem SOFORT-AN GEBOT

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012 www.haku-gmbh.de

W. SOMMER Niederlassungsleiter www.fenster-sommer.de

Fachausstellung Seestraße 2 - 4 · 63110 Rodgau / Nieder-Roden Tel. 06106 733244 oder 06074 6989022 · Fax 06074 6989023 *Dieser Preis gilt nur für ausgewählte 31 Aktions-Aluhaus-Haustürmodelle. Es handelt fenster-sommer@gmx.de sich je nach Aktionsmodell um Einsatz- oder außen flügelüberdeckende Füllungen.

n one in alle Anbaubalk Farben Größen &

Vom...

An vielen Orten lohnt der Kauf

Fortsetzung von Seite 4 bauer sowie Innenraumgestalter. Und da es sich um Handwerksbetriebe aus der Region handelt, werden zudem lange Fahrzeiten vermieden. Und das Bauberatungszentrum steht für die Zuverlässigkeit der Betriebe ein: „Unsere Netzwerkpartner führen alle Leistungen termingerecht und preiswert aus“, verspricht Özer. Wer sich beraten lassen möchte, findet das Bauberatungszentrum in der Bahnhofstraße 77. Erreichbar sind die Fachleute unter Telefon (06108) 6193172 oder per Mail unter info@bbz-hessen.de. Weitere Informationen gibt’s auch im Internet unter www.bbz-hessen.de. (ms)

„Finanztest“ hat die Immobilienpreise unter die Lupe genommen (sw). Trotz vielerorts explodierender Immobilienpreise kann sich die Investition in eine Eigentumswohnung noch lohnen. Zu dem Ergebnis kommt die Stiftung Warentest, die für die Juli-Ausgabe der Zeitschrift „Finanztest“ die Entwicklung der Immobilienpreise in den letzten vier Jahren deutschlandweit unter die Lupe genommen hat. Beim Erwerb einer Immobilie zählt vor allem die Lage, in Großstädten wie München oder Berlin steigen die Kauf- und Mietpreise rasant. Dennoch: Mancherorts sind noch Schnäppchen zu haben, oft

lohnt sich die Suche nach einem Objekt in der zweiten Reihe. Die Auswertung zeigt an, wo sich Kauf oder Verkauf lohnen: Auf Basis der Datenbank vom Verband deutscher Pfandbriefbanken (vdp) enthalten die Tabellen Immobilien- und Mietpreise von Eigentumswohnungen in 31 Städten und 19 Landkreisen. Preise von 54 Städten und 51 Kreisen Desweiteren zeigen sie die Preisentwicklung im Vergleich zum Vorjahr sowie eine Prognose für 2015 und das Kaufpreis-

Miete-Verhältnis an. Gesondert gelistet sind die höchsten und niedrigsten Kauf- und Mietpreise für Eigentumswohnungen in Deutschland bei sehr guter Lage und Ausstattung. Der ausführliche Test ist unter www.test.de/immobilienpreise abrufbar. Hier finden sich zusätzlich Kaufpreise für Einfamilienhäuser und Kauf- und Mietpreise von insgesamt 54 Städten und 51 Kreisen. Außerdem gibt es einen Kreditrechner, mit dem Käufer einen realistischen Kaufpreis ihrer Wunschimmobilie sowie ihre monatliche Belastung ermitteln können.

Nicht zu viel zutrauen (pb). Wer baut oder sein Haus saniert, der greift auch gerne mal selbst zum Werkzeug. Das spart Geld. Allerdings sollten sich private Bauherren nicht zu viel zutrauen, warnt der Verband Privater Bauherren (VPB). Wer beispielsweise die Wasserleitungen im Haus selbst verlegt und kein qualifizierter Installateur ist, der muss mit Ärger rechnen, wenn es wegen der Leitungen zum Wasserschaden kommt. Die Versicherung wird dann wahrscheinlich nicht zahlen wollen. Deshalb rät der VPB: Lieber dort sparen, wo es ungefährlich ist, etwa beim Fliesen- und Teppichlegen oder beim Tapezieren und Streichen.

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Bedachungen

Neu-, Umdeckungen Fassadenbekleidungen Abdichtungstechnik Wärmedämmtechnik Asbestsanierung

Bauspenglerei

Metalleindeckungen Dach, Fassade Vor- u. Anbauten Dachrinnen aus Zink und Kupfer

Bedachungen - Bauspenglerei Dachdecker und Spengler-Meister

Freddy Schreiner, Jahnstraße 37, 63500 Seligenstadt / H. Fernruf Telefax Mobil 0 61 82 / 25 000 0 61 82 / 29 07 79 01 71 / 5 16 98 72 E-Mail: schreiner-bedachungen@t-online.de

Verkaufsoffener Sonntag 26. Juli 2015 12-18Uhr - Probeliegen und von unseren tollen Messeangeboten profitieren

WIESENMARKT

AKTIONSTAGE 17. - 26. Juli

Besuchen Sie uns in unserem Geschäft

Besuchen Sie uns auf dem Wiesenmarkt

ca. 300 Meter vom Festgelände

Halle D/E Stand 410

Großes SUMMER-SALE, Bettwäsche und Frottierwaren stark reduziert Bassetti-Sommeraktion viele Motive bis zu 35% reduziert

Unser Komplettservice für Sie:

dasbett. ist eine Marke der VIBRADORM GmbH

Bei uns liegen Sie richtig!

Matratzen Lattenroste Schlafsysteme Unser Angebot für Sie:

35 Betten zum Probeliegen auf über 500qm

Schlafsysteme und Betten

Top-Beratung in zwangloser Atmosphäre

Matratzen und Lattenroste

Kostenloser Lieferservice

Bettdecken und Bettwäsche

Kostenlose Entsorgung der alten Matratzen

Frottierwaren und Bademäntel

Best-Preis-Garantie

Deko-Artikel

Attraktiver Finanzierungsservice

Badezimmer-Accessoires

Unsere Schlafsysteme:

dasbett. • Hauptstraße 28 • 64711 Erbach

Tel.: 06062 / 919 78 88 • Fax: 06062 / 919 78 89 • www.dasbett-erbach.de • info@dasbett-erbach.de

6 Donnerstag, 16. Juli 2015

RODGAU, RÖDERMARK

Schmankerl zum Auftakt

Brückenfest im Park am Urberacher Entenweiher

HSG Rodgau trifft im DHB-Pokal auf Hüttenberg

Kino, Tanz, Musik und Besuch aus Südtirol

Von Harald Sapper RÖDERMARK. Kultur und Sport, Attraktionen für Kinder und Eltern, Kino und Live-Musik, türkischer Tanz und hessische Mundartlieder, Gyros und Handkäs, Mokka, Chai und Apfelwein – diese Stichworte stehen für das Brückenfest, das von Freitag (17.) bis Sonntag (19.) im Park am Entenweiher veranstaltet wird. Unter dem Motto „Miteinander feiern und Brücken bauen“ haben sich zahlreiche Vereine, Kirchengemeinden, Initiativen, Kitas und Quartiersgruppen ins Zeug gelegt und ein buntes Programm erarbeitet. Los geht’s am Freitag mit einem Kinoabend der besonderen Art

mit dem „Wanderkino“ aus Leipzig, das von Mai bis September in ganz Europa mit seinem Oldtimer-Feuerwehrauto unterwegs ist und Filme aus der Zeit zeigt, als die Bilder laufen lernten. Röm-Kids-Tag Der Samstag startet um 11 Uhr mit der offiziellen Eröffnung, danach beginnt das Fair-PlayFußballturnier des FC Viktoria Urberach für Kinder und Jugendliche, bevor der Nachmittag dann im Zeichen des RömKids-Tages 2015 steht. Unter dem Motto „Nur mal schnell die Welt retten“ stehen dann al-

Das Nomadic Orchestra setzt am Sonntag den musikalischen Schlusspunkt beim Brückenfest. (Foto: az) le Angebote unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit. Außerdem gibt’s den ganzen Samstag über auf den Bühnen Musik, Tanz und Shows „Made in Röder-

Entspannung in exotischer Urlaubsatmosphäre

– Anzeige –

monte mare Obertshausen begeistert mit attraktiver Sauna- und Wellnesslandschaft

Obertshausen (PR) – Ende 2014 wurde der Sauna- und Wellnessbereich im monte mare Obertshausen nach umfangreichen Bauarbeiten wiedereröffnet. Entstanden ist ein komplett neues Angebot an Saunen, Dampfbädern, Ruhezonen und Massageräumen. Der ganze Bereich ist nach dem Motto„Afrika“ gestaltet: Wohnliche, warme Farben und Motive schaffen eine gemütliche Atmosphäre und laden zum Entspannen in exotischer Urlaubsatmosphäre ein. Im Innenbereich erwarten die Gäste drei unterschiedlich temperierte Saunen: Serengeti-Sauna (85 bis 95 Grad), Feucht- und Niedertemperatursauna (rund 55 Grad), Infrarotsauna (Wohltat für Muskeln und Gelenke). Im aromatisierten Dampfbad mit zwölf Sitzplätzen finden Anwendungen und Peelings statt. Außerdem findet der erho-

www.xamea-dessous.de

lungssuchende Gast ein großes Kalttauchbecken, einen Kneipp’schen Wasserpfad und ein Solarium im Innenbereich. Sitz-, Ruhe- und Schlafbereiche

laden zum ungestörten Entspannen zwischen den Saunagängen ein. Der großzügige Saunagarten (Foto) besticht nicht nur durch das schöne Ambiente. Hier warten auch insgesamt sechs Saunen darauf, von den Gästen entdeckt zu werden. In der großen Aufguss-Sauna herrschen Temperaturen von bis zu 95 Grad, die Trockensauna

Dreieich-Zeitung Nr. 29 E

wird mit ihren 65 bis 70 Grad für Zeremonien und meditative Aufgüsse genutzt. Natürlich hält auch der Saunagarten ausreichend gemütliche Liegeund Sitzmöglichkeiten bereit. Stündlich werden die unterschiedlichsten Aufgüsse angeboten, dabei kommen überwiegend selbst gebraute Aufguss-Kreationen aus getrockneten und frischen Kräutern, Wurzeln, Samen und Rinden zum Einsatz. Zu einem gelungenen Saunatag gehört natürlich auch eine qualitativ hochwertige Saunagastronomie: monte mare macht den Aufenthalt auch kulinarisch zum Hochgenuss. Auf der Speisekarte finden Sie regionale und saisonale Gerichte ebenso wie Klassiker aus der Wellness-Küche. monte mare, Badstraße 19, 63179 Obertshausen, Telefon (06104) 80190, www.monte-mare.de. (Foto: mm)

mark“, ehe ab 18 Uhr das „Absinto Orkestra“ mit seinem Balkan-Beat für Stimmung sorgen wird. Ab 20 Uhr stehen dann „Besidos“ aus Darmstadt mit einer irrwitzigen Balkan-GypsiePop-Jazz-Mischung auf der Bühne – dazu gibt’s ein Lichterfest im Park. Der Frühschoppen am Sonntagmorgen steht ganz im Zeichen Südtirols, wenn ab 11 Uhr das 40-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft mit Tramin gefeiert wird. Bürgermeister Olaf Kerns Amtskollege Wolfgang Oberhofer bringt dazu die Bürgerkapelle „Tramin“ mit, die die Feier zünftig begleiten wird. Am Nachmittag wird auf der Bühne hessisch gebabbelt und musiziert: Der bekannte Frankfurter Liedermacher Rainer Weisbecker bringt Mundartlieder mit, anschließend geben die „Rodauschiffer“ ein Heimspiel. Danach darf man sich auf die Gruppe „Saitensprung“ aus Dietzenbach freuen und den Schlusspunkt setzt schließlich das „Nomadic Orchestra“, eine Afro-Balkan-Brass-Dance-Band aus Kapstadt in Südafrika, bevor die vierte Auflage des Brückenfestes mit einem interreligiösen Friedensgebet endet. (ms)

RODGAU. Sommerzeit ist Leidenszeit. Zumindest für alle Ballsportler. Denn in den warmen Monaten, während derer sich „normale“ Menschen bei schönem Wetter in den Biergärten oder Freibädern tummeln, müssen sich die Cracks auf die bevorstehende Saison vorbereiten. Und das bedeutet: Konditionstraining, Krafttraining, Schwitzen, Stöhnen, Schnaufen. In dieser ebenso unerqicklichen wie unerlässlichen Phase des Leistungsaufbaus befinden sich seit Kurzem auch die 1. Herren der HSG Rodgau Nieder-Roden. Nur fünf Wochen nach dem letzten Spiel der vorigen Runde in der 3. Liga Ost, bei dem die „Baggerseepiraten“ mit 31:35 gegen den HSC Bad Neustadt bekanntlich die einzige Pleite vor eigenem Publikum überhaupt verdauen mussten, hatte Trainer Alex Hauptmann sein Team schon wieder zusammengetrommelt, um es auf die kommende Spielzeit vorzubereiten. Schmankerl Es ist die zehnte Saison seit der Fusion der beiden HandballAbteilungen der SG und der TG Nieder-Roden – und sie beginnt für die Rodgauer Torjäger mit einem ganz besonderen Schmankerl: Als Tabellensechster der vergangenen Saison haben sich die HauptmannSchützlinge für die erste Runde des DHB-Pokals qualifiziert, der in Form mehrerer „Final Four“-Turniere ausgetragen wird. Die HSG bekommt es dabei am 15. August mit dem TV Hüttenberg zu tun, was nach

Einschätzung des Trainers „ein echter Härtetest kurz vor Rundenbeginn“ darstellt. Sollten sich die Spieler um Kapitän Marco Rhein gegen den Zweitliga-Absteiger und künftigen Ligakonkurrenten aus Mittelhessen durchsetzen, würden sie tags drauf, also am 16. August, auf den Sieger des anderen Halbfinales zwischen dem Zweitligisten TV Neuhausen und dem Erstligisten Bergischer HC treffen. Wiedersehen mit Thimo Wagner Nach den neuen Regularien des DHB-Pokals ist zwar generell der Zweitligist Ausrichter des jeweiligen „Final Four“-Turniers, doch wegen einer anstehenden baulichen Maßnahme in seiner Sporthalle hat der TV Neuhausen auf die Ausrichtung verzichtet. Somit werden die Partien wohl in Hüttenberg ausgetragen – für die „HSGler“ kommt es in jedem Fall zum Wiedersehen mit Thimo Wagner. Der zu den Mittelhessen gewechselte Rechtsaußen ist einer von nur zwei Abgängen der „Baggerseepiraten“. Beim anderen handelt es sich um CarlPhilipp Erk, der aus beruflichen Gründen mit dem Handball kürzer tritt und sich deshalb Bezirksligist Kickers Offenbach angeschlossen hat. Als Ersatz für Wagner und Erk werden Rückkehrer Björn Christoffel, der nach zwei Jahren beim Oberligisten HSG Hanau die Rodgauer auf der rechten Seite verstärken wird, und Linksaußen Christian Weis, der nach einer einjährigen Verletzungspause wegen eines Kreuzbandrisses von seinem Trainer als „QuasiNeuzugang“ eingestuft wird,

dem Kader des Rodgauer Drittligisten in der Saison 2015/16 angehören. Christoffel, Weis und die übrigen „HSGler“ sind nach Einschätzung von Alex Hauptmann in der Pokal-Partie gegen Hüttenberg nur Außenseiter, denn der Coach sieht die Mittelhessen neben dem HC Elbflorenz als Topfavorit im Kampf um die Meisterschaft an. Aber der Pokal hat ja bekanntlich – hier freut sich das „Phrasenschwein“ – seine eigenen Gesetze, und wer weiß, ob sich die (Vorbereitungs)Leidenszeit der HSG-Handballer im Sommer nicht gleich zu Beginn der neuen Saison bezahlt macht.

„Schmiere“ zu Gast beim KSV RÖDERMARK. Unter dem Titel „Voll fett!“ werden am Samstag, 14. November 2015, ab 20 Uhr in der Halle des KSV Urberach kabarettistische Höhepunkte aus „65 Jahren Schmiere“ präsentiert. Dem Verein ist es gelungen, die Frankfurter SatireSpezialisten für ein Gastspiel vor den Toren der Mainmetropole zu engagieren. Die „große Politik“, die Gesellschaft und die alltäglichen Strickmuster mit ihren Widersprüchen und Absurditäten: Diese Kombination fungiert seit 1950 als nie versiegende Themen-Quelle für die Akteure der „Schmiere“. Am 20. Juli beginnt der KartenVorverkauf im Kiosk Braun, Bahnhofstraße 57, in Urberach. Für das Abendprogramm auf der KSV-Bühne werden 18 Euro pro Ticket verlangt. Schüler und Studenten sind für 15 Euro mit von der Partie. (kö)

Kati Mehler · Fahrstraße 26 · 64832 Babenhausen (Marktplatz) · Tel. 06073 50 69 484 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 – 12.30 Uhr · 14.30 – 18.00 Uhr · Sa. 9.30 – 13.00 Uhr Mittwochnachmittag · geschlossen

• Gemütliche Atmosphäre und individuelle Beratung • Wäsche, Dessous & Bademoden für jedes Alter • Große Auswahl an BHs in den Cup-Größen A bis H und den Umfängen 70 bis 120 cm (weitere Größen bestellbar) • Liebevoll verpackte Gutscheine und Geschenke • Bestellservice • Ausreichend kostenlose Parkplätze in der Nähe

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 29 A D E H

Großes Tennis in Erlensee

– Anzeige –

2. Hermann Immobilien Cup vom 24. bis 26. Juli

Erlensee (PR) – Vom 24. bis 26. Juli findet auf der Tennisanlage der TSGE Erlensee (Konrad-Adenauer-Straße 27-29) ein attraktives Herren-Leistungsklassen-Turnier (LK 1-23) in zwei Altersklassen (Herren/Herren 40) statt. Das gesamte Preisgeld beträgt 450 Euro und wird vom Sponsor Hermann Immobilien getragen. Es wird ein K.-o.-System mit Trostrunde gespielt. Gegebenenfalls finden am Freitag Quali-Spiele statt.

Das wird von der Anzahl der Meldungen abhängen. Am Samstag (25.) ist ab 20.30 Uhr eine Players- und Helferparty geplant. Mit stimmungsvoller Musik und gutem Essen und Trinken soll der Turniertag ausklingen. Turnierleiter ist Florian Alsheimer. Anmeldungen sind über den Turnierkalender des HTV möglich. Nähere Informationen erhalten Interessierte auch unter www.tsge-tennis.de. (Foto: Hermann)

16. Juli

Egelsbach • Gemeindebücherei, 20 Uhr, Dr. Steffen Wallach: Vom ABC der Autobiographie (6/7 €) Dreieich • Haus des Lebenslangen Lernens, 11 Uhr, Anna Scheps, Klavier: Piano meets Movie (Eintritt frei; Anm.: kultur@kreis-offenbach.de) Dietzenbach • Eckert’scher Hof, 20 Uhr, 7. Kulturfestival live und draußen: Thesa: Das Meeting Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 20 Uhr, Legenden für Stimmen und Klavier: Offenbacher Oratorienchor (10/12 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) Rodgau • Puiseauxplatz, 19. Weinwoche, 19 - 22 Uhr, MCD-Band Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, The Ants (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 20.45 Uhr, Monsieur Periné (16/20 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, 10. Kammerkonzert - Schumann, Strawinsky, Brahms... Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Don Giovanni (15 - 105 €) • Bockenheimer Depot, 19.30 Uhr, Drei Einakter (14 - 50 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Vice Squad & Beki Bondage (14,20 €) • hr, Hörfunkstudio II, 20 Uhr, hr-Bigband: Inner Voices (13 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Hight Fly Quartett (10 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Maria Stuart (15 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Severin Groebner: Best of, 20 Uhr, Ben Barritt (Stoffel) • Cantate-Saal, Innenhof, Freiluftkino, 22 Uhr, Verstehen Sie die Beliers? (10 €) • Filmmuseum, 20.15 Uhr, Carlo, keep swingin’; mit Reg. Elizabeth Ok, Anita Honis u. John Bohländer (9 €) • Holzhausenschlösschen, 19.30 Uhr, Holzhausenquartett: Was ihr wollt • Städelgarten, 19 Uhr, Open Air Kino: Basquiat (Eintritt frei) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Heatwave (12 €)

17. Juli

Langen • Neue Stadthalle, Terrasse, 21 Uhr, Dog Eats Fish (Sommerspiele; Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Goldener Apfel, 19.30 Uhr, Bühne MöWa: Punkt. Landung (8 €) Neu-Isenburg

RAY GARVEY kommt am 24. Juli in den Mainzer Volkspark. Im Vorprogramm spielt Ryan Sheridan. (Foto: va) • Open Doors: 18 - 24 Uhr, The Gypsys, Mallet, Dirty Boogie Orchestra, Swipes, Punch’n’Judy Show, Cashma Hoody, Best Befor After, Edgeball, Mind Blowing, The Jukes, Mrs. Bates & The Rocking Chairs, Reverend Schulzz, Wolf Schubert-K, Steinbach-Bodenseh-Duo, Doubledylans, Weg!, Steve & I, Björn Lindig, Red Lake... Dietzenbach • Europaplatz, 10 - 16 Uhr, Sportund Spielfest • Eckert’scher Hof, 20 Uhr, 7. Kulturfestival live und draußen: Rainer Weisbecker: Es gibt net nur die Eintracht • Hessentagspark, Sternenzelt, 17 Uhr, Kinder- und Jugendzirkus Chicana: Ab ins All (8 €) Heusenstamm • Bahnhofsplatz, 20 Uhr, OpenAir-Konzert des TSV Blasorchesters (Eintritt frei) Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) • Park am Entenweiher Urb., Brückenfest, 21.30 Uhr, Stummfilme mit Live-Musik: Gunthard Stephan, Violine, Tobias Rank, Piano (Eintritt frei) Rodgau • Puiseauxplatz, 19. Weinwoche, 19 - 22 Uhr, Tito • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Ticato (10/12 €) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Simon Kümmling: Alles was ich brauch... (Eintritt frei) Offenbach • Ledermuseum, 17.30 Uhr, Skandal! - Leder auf den Laufstegen der Haute Couture - Diavortrag u. Führung (10 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Kaufmann von Venedig (8,50 - 35,50 €) • Sporthalle am Böllenfalltor, 20 Uhr, Prometeo • Oetinger Villa, 19.30 Uhr, Rost, Terrotika, The Void, Bruderhorst, The Wurstcorefuckerz Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Königskinder (15 - 105 €) • Batschkapp, 18.30 Uhr, Arch Enemy, Unearth, Morgoth, Drone, Nailed To Obscurity (25 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, The Fleshtones, Copy Cats (12/15 €) • Dom, 20 Uhr, Durham Cathedral Choir (10 - 35 €) • hr, Hörfunkstudio II, 20 Uhr, hr-Bigband: Inner Voices (13 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Together The Crops, 20 Uhr, The Argosonics (Stoffel) • Cantate-Saal, Innenhof, Freiluftkino, 22 Uhr, Drive (10 €) • FAT (Brotfabrik), 20 Uhr, Die Luft über dem Toaster • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Was ihr wollt (15 €) • Holzhausenschlösschen, 19.30 Uhr, Holzhausenquartett: Was ihr wollt • Städelgarten, 19 Uhr, Open Air Kino: Tod den Hippies! Es lebe der Punk (Eintritt frei) • Brentanobad, 20 Uhr, Ursula Neeb: Madame ermittelt (Eintritt frei) Groß-Gerau • Schloss Dornberg, 21 Uhr, BüchnerBühne Riedstadt: Die Crazy Show (12,20 /15 €), 22 Uhr, Red Hot Chilli Pipers (Eintritt frei) Idstein • ab 20 Uhr, Jazzfestival: Die Dicken Kinder, Viva Creole, B.B. & The Blues Shacks, Canyoucancan, Andreas Haertel Trio, Raemy and the Awesomes (11/13 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Death Angel, Kryptos (20/25 €)

18. Juli

Mörfelden-Walldorf • Goldener Apfel, 15.30 Uhr, Bühne MöWa: Das tapfere Rotkäppchen und die sieben Fliegen (ab 4; 3 - 5 €), 19.30 Uhr, Bühne MöWa: Punkt. Landung (8 €), 21.30 Uhr, cc:Hill (Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Holzhausenquartett: Was ihr wollt (25 €) • Maislabyrinth, Götz., 20 Uhr, Hank Cash (8 €) Neu-Isenburg • Open Doors: 14 - 1 Uhr, Stereos, Juke Box Heroe, The Gypsys, Edance Fever, Zwimmy, Salsa Verde, Puple Rising, AB/CD, The Queen Kings, Tasha, Mandowar, Ryffhuntr, Dadefür, Midriff, Mariewonder, Flash Forward, Dreimillionen, Inhuman, Paragraph 08/15, Quietschboys, EEKA The Geek, Stark Okay, Steinbach-Bozem Duo, Sloppy Notes, Soundsation, Stadtmission, The Fix, Fragmetns, Gordi & Mojos, Jimi’s Revenge, Heinz Tigers, The Imperial Mustard, Dana Maria, Mojotree... Dietzenbach • Europaplatz, 11 - 17 Uhr, Sportund Spielfest • Eckert’scher Hof, 20 Uhr, 7. Kulturfestival live und draußen: Der Liedermacherabend • Hessentagspark, Sternenzelt, 17 Uhr, Kinder- und Jugendzirkus Chicana: Ab ins All (8 €) • FCD-Gaststätte, Waldstadion, 20 Uhr, Captain Bembel & Die Feingerippte (Eintritt frei) Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 20 Uhr, Humor WG - Bühne, Backstage, Bad: Rena Schwarz, Mäc Härder & Thomas Hartmann (15,50 - 21 €) Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Parmesan und Autofahr’n (16 €) • Park am Entenweiher Urb., Brückenfest, 18 Uhr, Absinto Orkestra, Besidos (Eintritt frei) Rodgau • Puiseauxplatz, 19. Weinwoche, 19 - 22 Uhr, Duo Vital Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Cheryl Green (Eintritt frei) Offenbach • Sparda-Bank-Hessen-Stadion, 12 Uhr, Holi Festival of Colors: KPaul, Bombay Boogie Soundsystem, Flicflac, Izzy Tricks, Sola Plexus... (16,99 €) • t-raum, 20 Uhr, Gatte gegrillt (15 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Odyssee (9,50 - 39,50 €) • Centralstation, 22 Uhr, Da Silva, Paul MG (6,90/8 €)

Donnerstag, 16. Juli 2015

• Friedenskirche, 20 Uhr, Collegium Musicum Vocale Da., Vocal Ensemble Frankf., Solisten: Misa a Buenos Aires (18 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Football ETC., Carson Wells, Cavalcades Frankfurt • Commerzbank Arena, 20 Uhr, Udo Lindenberg (41,50 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Adrian Mears & Volker Engelberth Quintett (15 €) • FAT (Brotfabrik), 20 Uhr, Die Luft über dem Toaster • Günthersburgpark, 18 Uhr, Off Time Connection, 20 Uhr, Uwaga! (Stoffel) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Faust (15 €) • Städel, 19 Uhr, Open Air-Kino: Fame, Flashdance oder Footloose (Eintritt frei) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Nils Landgren Funk Unit (29,60 €) Bad Homburg • Schlosskirche, 19.30 Uhr, Barrelhouse Jauzzband (15 - 48 €) Bad Vilbel • Burgpark/Festplatz, 10 - 19 Uhr, Rewe Family: Christina Stürmer, Luxuslärm, Staubkind... (Eintritt frei) Groß-Gerau • Schloss Dornberg, 15.30 Uhr, BüchnerBühne Riedstadt: Der kleine Muck (Eintritt frei), 16.30 Uhr, Die Luftgaukler: Nesterwachen (Eintritt frei), 22 Uhr, Boppin’ B (Eintritt frei) Idstein • ab 15 Uhr, Jazzfestival: Glitter Twins, Tiger B. Smith, Tuxedos, Four To Soul, Mr. Jelly’s Jam Band... (11/13 €) Fortsetzung auf der nächsten Seite

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Einziges Konzert in Hessen

– Anzeige –

„Sunrise Avenue“ spielen am 24. Juli in Weilburg

Weilburg (PR) – „Sunrise Avenue“ ist die Band der Stunde. Der Aufstieg der Formation ist unvergleichbar, die Popularität des Frontmanns der finnischen Band Samu Haber scheinbar grenzenlos. DTT Konzerte GmbH holt eine der derzeit erfolgreichsten Gruppen in Europa nach Hessen. Dieses exklusive Open Air wird die Serie „Pop am Fluss“ in Weilburg an der Lahn im Sommer mit einem großartigen Highlight fortsetzen. Dennis Bahl, Geschäftsführer der Veranstaltungsagentur DTT Konzerte GmbH hierzu: „Nach dem ‚Pop am Fluss 2013‘ mit ‚Silbermond‘ und ‚Foreigner‘ freue ich mich aufrichtig über eine Rückkehr nach Weilburg. Ich bin Bürgermeister Hans-Peter Schick sehr dankbar, dass wir gemeinsam eine der größten OpenAir-Veranstaltungen des Jahres in der Region Mittelhessen durchführen werden.“ „Wir erwarten eine sehr große Nachfrage. Die Zusammenarbeit mit der Stadt, Ämtern und Hilfsdiensten war bereits beim letzten ‚Pop am Fluss‘ sehr gut, so dass wir auch bei diesem Event von einem reibungslosen Ablauf ausgehen. Zudem ist eine Vereinbarung mit dem RMV getroffen, dass die Eintrittskarten gleichzeitig als Fahrkarte für das gesamte RMV-

Gebiet gelten, um die Hin- und Rückreise sicherzustellen. Nach dem Ende des Konzertes stehen zudem auch Sonderzüge und -busse zur Verfügung.“ Hans-Peter Schick freut sich über die Wahl des Standortes Weil-

burg für dieses einzige Konzert in Hessen von „Sunrise Avenue“ und dankt dem Veranstalter DTT. „Den Dank möchte ich der Stadt Weilburg und Jörg Korschinsky, Geschäftsführer der Stadtwerke Weilburg als Hauptsponsor der Veranstaltung zurückgeben. Hier merken wir bereits jetzt, dass sich wieder jeder reinhängt und sich mit diesem Event identifiziert. Das macht für mich neben dem Charme des Spielortes an der Lahnschleife den besonderen Reiz an Veranstaltungen in Weilburg aus“, lobt Dennis Bahl. Eintrittskarten für das Konzert am Freitag (24.) ab 19.30 Uhr (Einlass: 17 Uhr) auf dem Festplatz Hainallee gibt es zum Preis von 58,55 Euro unter www.dtt-konzerte.de und bei der Tickethotline (0180) 6050400. (Foto: dtt)

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Do.-So. + Di. + Mi. 18.00 + 20.00, Sa. + So. auch 16.00 Uhr:

MINIONS -3DVIKTORIA Do.-So. + Di. + Mi. 20.30, Sa. + So. auch 18.00 Uhr:

TERMINATOR: GENISYS NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 16.07.2015 - 22.07.2015

DO., FR. + MI. 18.00, 20.00, SA. + SO. 16.00, 18.00, 20.00

MINIONS -3D-

Raus aus den Schulden www.adjulex-schuldnerberatung.de / 069-24404315

8 Donnerstag, 16. Juli 2015

Dreieich-Zeitung Nr. 29 A D E H

19. Juli

Mörfelden-Walldorf • Goldener Apfel, 15.30 Uhr, Bühne MöWa: Das tapfere Rotkäppchen und die sieben Fliegen (ab 4; 3 - 5 €) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Ulrike Neradt, Walter Renneisen, Alfons Nowacki: Isch glaab dir brennt de Kittel (24 - 33 €) • Maislabyrinth, Götz., 11 Uhr, Eröffnung mit Unimog-Treffen (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Open Doors: 12 - 22 Uhr, Main City Stompers, IKS Big Band, Hank Cash, Trenkwalder, Van Baker & Band, Lorelay, Sophie, Bijan James, Mind The Gaep, Paddy Goes To Holyhead, The Streamers, Soul & Gebläse, Stormin’ Norman Dietzenbach • Eckert’scher Hof, 18 Uhr, 7. Kulturfestival live und draußen: Dietzebäscher für Dietzebäscher • Hessentagspark, Sternenzelt, 16 Uhr, Kinder- und Jugendzirkus Chicana: Ab ins All (8 €) Heusenstamm • Kultursommer am Schloss, 19.30 Uhr, Italienische OpernNacht: Opera Classica Europa (21 - 30 €) Rödermark • Park am Entenweiher Urb., Brückenfest, 11 Uhr, Bürgerkapelle Tramin, Rainer Weisbecker, Rodauschiffer..., 16.30 Uhr, Nomadic Orchestra (Eintritt frei)

HELMUT SCHLEICH gastiert mit seinem Programm „Ehrlich“ am 26. Juli in der Burg Alzenau.(Foto: va) Rodgau • Bürgerhaus Weisk., 17 Uhr, Friends in Concert: Musikvereine Weiskirchen, Dudenhofen und Dietesheim (12 €) • Puiseauxplatz, 19. Weinwoche, 19 - 22 Uhr, Duo T & T • Maximal, Jüg., 19 Uhr, Gitarri-

AUSSTELLUNGEN DREIEICH: Kakao & Schokolade, von der bitteren Frucht zur süßen Leckerei, bis 11.10. im Dreieich-Museum, Fahrgasse 52, Dreieichenhain, sa. 14 - 18, so. 11 - 18 Uhr (Führungen: 19.7., 2.8., 9.8., 6.9., 13.9., 4.10.; 4,50 €) MÜHLHEIM: 25 Jahre Auschwitz-Projekt in der Städtischen Galerie, Rathausfoyer, Friedensstr. 20, mo., di., do. u. fr. 8.30 - 12, di. 8.30 - 12 u. 14 - 17.45 Uhr. Eröffnung Mo., 20.7., 18 Uhr • Hagen Bonifer: Die Kammer der Maler und Poeten, bis 24.7. im Wasserturm, sa. 14 - 20, so. 14 - 19 Uhr (Finissage: Fr., 24.7., 19 Uhr) OFFENBACH: Die Stimme der Bibel mit dem Pinsel gesehen, Bilder v. Hasida Landau, bis 31.8. in der Stadtkirche, Herrnstr. 44, mo. - fr. 12 - 18, sa. 11 - 13 Uhr • Form Follows..., bis 23.8. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr. Eröffnung So., 19.7., 14 Uhr mit Vortrag FRANKFURT: Vorwärts und nicht vergessen, 1. Int. Arbeiterolympiade, bis 12.8. im Eintracht Frankfurt Museum, Commerzbank-Arena, Haupttribüne, Mörfelder Landstr. 362, di. - so. 10 18 Uhr. Eröffnung Do., 16.7., 18 Uhr (Eintritt frei) • Baden unter Palmen. Vom Wasserturm zum Aquajogging, im Gesundheitsamt, Breite Gasse 28, 3. OG • Otobong Nkanga: Crumbling Through Powdery Air, bis 6.9. im Portikus, Alte Brücke 2, Maininsel, di. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr • 55 Jahre Grand Seiko, Fotos v. Keiichi Tahara, Sakiko Nomura u. Yuji Hamada, im Thurn und Taxis Palais - BelEtage, Gr. Eschenheimer Str. 10, Sa., 18.7., 10 - 19 Uhr u. in der Seiko Boutique, Gr. Bockenheimer Str. 19, mo. - fr. 10 - 20, sa. 10 - 19 Uhr • Plakatausstellung Industrie und Gestaltung - ein kritischer Blick (ab So., 19.7.), bis 26.7. u. Vom Verbergen (ab Mi., 22.7., 19 Uhr), bis 6.3.2016 für Angewandte Kunst, Schaumainkai 17, di. u. do. - so. 10 -17, mi. 10 - 20 Uhr • Die 80er. Figurative Malerei in der BRD (ab Mi., 22.7.), bis 18.10. im Städel, Schaumainkai 63, di. u. fr. - so. 10 - 18, mi. u. do. 10 - 21 Uhr

sten-Meeting mit Thomas Langer (Eintritt frei) Offenbach • Ledermuseum, 15 Uhr, Ledergewinnung und Veredelung - Führung (10 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 18 Uhr, Warten auf Godot (8 - 33 €) • Sporthalle am Böllenfalltor, 20 Uhr, Prometeo Frankfurt • Das Bett, 19.30 Uhr, Mind Driller, Nervenbeisser, Metallspürhunde (23 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Swingsize Orchestra (12 €) • Günthersburgpark, 15 Uhr, Ritter Rost und das Gespenst (ab 4), 18 Uhr, Veronika Todorova Band, 20 Uhr, tri.of.us (Stoffel) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Was ihr wollt (15 €) • Schwanheimer Wald, KobeltRuhe, 17 Uhr, Unter dem Wald Lesung (Eintritt frei) Bad Homburg • Schlosskirche, 19.30 Uhr, Barbara Dennerlein (24 €) Groß-Gerau • Schloss Dornberg, 11 Uhr, Magic Sound Big Band (Eintritt frei) Idstein • ab 11.15 Uhr, Jazzfestival: En Haufe Leit, Die Schoppeschlepper, Banda Cajuina, Biber Herrmann... (5/7 €(

20. Juli

Rodgau • Georg-Büchner-Schule, Jüg., 19.30 Uhr, AG English Theatre: The Brothers Grimm Spectaculathon (2 - 3 €) Offenbach • Sparkasse, 19 Uhr, Senza Piano/Wissels Welt: Radmila Bezic, Gitarre (18 €) Frankfurt

Wiesenmarkt lockt die Massen nach Erbach

– Anzeige –

Volksfestrummel, Händlerbereich, Verbrauchermesse und tolles Rahmenprogramm warten auf die Besucher

Erbach (PR) – Die Odenwälder sprechen gern von der „fünften Jahreszeit“, wenn in Erbach zehn Tage lang Wiesenmarkt gefeiert wird. Los geht es am Freitag, 17. Juli, um 15 Uhr. Und bis das bereits 1802 gegründete Traditionsfest am Sonntag, 26. Juli, um Mitternacht zu Ende geht, werden in der Elfenbeinstadt über eine halbe Million Gäste erwartet. Garant für den Besucheransturm ist die Mischung aus Volksfestrummel, großem Händlerbereich, vielseitiger Verbrauchermesse und tollem Rahmenprogramm. Auf dem etwa 60.000 Quadratmeter großen Festgelände sorgen mehr als 80 Schaustellerbetriebe für pures Volksfestvergnügen. 40 Zelt-, Imbissund Ausschankbetriebe bieten eine beachtliche kulinarische Vielfalt - die auch vegetarischen Ansprüchen genügt -, ein breites Getränkeangebot und so manche süße Leckerei. 14 Fahrgeschäfte garantieren Spaß für Jung und Alt. Dazu gehören mit dem Drei-Etagen-Laufgeschäft „Die verrückte Farm“, dem 28 Meter hohen Loop-Fighter „Burner“, bei dessen Überschlägen Fliehkräfte von bis zu 5 G auf die Fahrgäste wirken, der doppelstöckigen und 28 Meter langen Geisterbahn „Geister Villa“ und dem fabrikneuen Autoscooter „Music Hall“ gleich vier Wiesenmarkt-Neulinge. Das 44-Meter-Riesenrad wird ebenso wenig fehlen wie der Wellenflieger, das Rundfahrgeschäft „Magic“, die Familienachterbahn„Feuer & Eis“ und die Fahrgeschäfte für die

kleinen Besucher. Mehr als 250 Aussteller präsentieren ihre Produkte in den acht Zelthallen und im Freigelände der integrierten Südhessen-Messe.

In den Marktstraßen mit einer Verkaufsfront von stolzen 1.300 Metern bieten rund 150 Händler Nützliches, Innovatives, Originelles oder einfach nur Schönes an. Das Angebot von Markt und Messe reicht von Spielzeug hin zu Süßwaren, Gewürzen und anderen kulinarischen Leckereien, von Kleidung und Haushaltsartikeln über Gartenmöbel, die neuesten Automodelle, Leitern, Anhänger oder Rasenmäher bis zum Schwimmbad und landwirtschaftlichem Großgerät. Im üppigen Rahmenprogramm dürfte für jeden Geschmack etwas dabei sein. Die Hüttengaudi am Freitag (17.; 20 Uhr), der große Festumzug durch die historische Altstadt am Samstag (18.; 16 Uhr), das beliebte Reitturnier am ersten Marktwochenende (19. & 20.; 8 Uhr), das große Kinderspielfest am WiesenmarktMittwoch (22.; 14 Uhr) und natürlich das traditionelle Pferderennen mit Totalisator am zweiten Marktsonntag (26.; 14 Uhr) gehören ebenso da-

zu wie zwei tolle Feuerwerke am ersten Marktsonntag (19.; 22.30 Uhr) und am Mittwoch (22.; 22.30 Uhr) und der Familientag am Donnerstag (23.; ganztägig) mit attraktiven Angeboten und reduzierten Preisen. Zahlreiche Musikgruppen, Schlagersänger und Blaskapellen sorgen in den Bierhallen und den Festzelten mit Pop-, Rock-, Country-, Schlagerund Volksmusik an allen Markttagen für ausgelassene Stimmung. Detaillierte Informationen zum größten südhessischen Volksfest gibt es unter www.erbacher-wiesenmarkt.de. Öffnungszeiten: Marktgelände: Täglich von 11 bis 3 Uhr. (Die Fahrgeschäfte öffnen spätestens um 13 Uhr.). Beginn am ersten Markt-Freitag um 15 Uhr, Ende am letzten Markt-Sonntag um 0 Uhr. Messehallen/Südhessen-Messe: Erster Marktfreitag 15 bis 22 Uhr. Montags bis samstags 12 bis 22 Uhr. Sonntags 10 bis 22 Uhr. Freigelände der Südhessen-Messe: Erster Marktfreitag 15 bis 22 Uhr. Montags bis samstags 11 bis 22 Uhr. Sonntags 10 bis 22 Uhr. Parkplätze: Für die Marktbesucher stehen rund um das Festgelände Parkplätze in ausreichender Zahl zur Verfügung; Autofahrer folgen der entsprechenden Beschilderung. Der Bahnhof ist etwa 10 Gehminuten vom Marktgelände entfernt. (Foto: Stadt)

• Obsthof am Steinberg, 19 Uhr, U-Bahn Kontrollöre In Tiefgefrorenen Frauenkleidern (17,50 24,50 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Jan Seghers, 20 Uhr, Entschleinigungskonzert (Stoffel) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Die ComicNacht (15 €)

21. Juli

Langen • Neue Stadthalle, 19.30 Uhr, Theater-IG der Dreieichschule: Hairspray (5 - 9 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Die Präsidentinnen (8 - 33 €) Frankfurt • Günthersburgpark, 18 Uhr, Huepa!, 20 Uhr, Soundwichmaker (Stoffel) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Die FantasyNacht (15 €)

für Reinigungs- und Entsorgungstätigkeiten in Darmstadt/ Dreieich. Führerschein Klasse B erforderlich, Staplerschein wünschenswert. Näheres unter www.fes-frankfurt.de/ffr oder Rufnummer 069 212 34362

22. Juli

Langen • Neue Stadthalle, 19.30 Uhr, Theater-IG der Dreieichschule: Hairspray (5 - 9 €) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Henni Nachtshein & Rick Kavanian: Dollbohrer (24 - 33 €) Rodgau • Strandbad, 18 Uhr, After Work Music and more: Irish Dew • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Jazz-Session (Eintritt frei) Mühlheim • St. Markus, 19 Uhr, SUM-Schüler- und Jugendorchester (Hofsommer) Darmstadt • Centralstation, 21 Uhr, Gary Clark Jr. (26,90/28,50 €) Frankfurt • Günthersburgpark, 18 Uhr, Tom Strasser, 20 Uhr, Miss Zippy & The Blues Wail (Stoffel) • Zoom, 21 Uhr, Rival Sons (23 €) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Die FantasyNacht (15 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Devin Townsend Project (26,30 €) Bad Homburg • Kurpark, 20 Uhr, Heino Trusheim: Du lügst (Eintritt frei) Mainz • Schiffsbühne Cassian Carl, Th.Heuss-Brücke, 19 Uhr, Al Jarreau

Suchen

Betriebsarbeiter (m/w)

23. Juli

Langen • Neue Stadthalle, 19.30 Uhr, Theater-IG der Dreieichschule: Hairspray (5 - 9 €) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Henni Nachtshein & Rick Kavanian: Dollbohrer (24 - 33 €) Heusenstamm • Maria Himmelskron, 20 Uhr, Lydian Orchester - Jacob, Elgar, Walton (Spende) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Jazz-Session (Eintritt frei) Darmstadt • Centralstation, 20.30 Uhr, The Tokyo Tribal Groove Orchestra (26,90/28,50 €) Frankfurt • Jazz im Palmengarten, 19.30 Uhr, Philipp van Endert & Rick Margitza (12 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Die Lesebühne ihres Vertrauens, 20 Uhr, byebye (Stoffel) • Grüneburgpark, 20.45 Uhr, Die Dramatische Bühne: Gefährliche Liebschaften (15 €) Bad Vilbel • Freibad, 20.15 Uhr, Open AirKino: Honig im Kopf (7,50 €) Mannheim • Alte Seilerei, 20 Uhr, Manfred Mann’s Earth Band (30,60 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Radio Moscow, Sun and The Wolf (15/18 €)

Mörfelder Landstraße 27, 63225 Langen Telefon 0 61 03 / 7 27 93 www.gallert.hyundai.de hyundai-gallert@web.de

5 motivierte Gabelstaplerfahrer (m/w) für unsere namhaften Kunden in Egelsbach und Dreieich gesucht. Führerschein, PKW und Schichtbereitschaft von Vorteil. Tel.: 069/800725-0, Mail: offenbach@persona.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Brandschutztechniker/in Schwerpunkt elektrische Anlagen

GESUCHE

Ihre Aufgaben und Tätigkeiten: Wartungs- und Inspektionsarbeiten nach vorgegebenem Wartungsplan (z. B. Fluchtwegbeleuchtung, Kraftbetätigte Tore, Brandschutztüren, Rauch- und Wärmeabzugsanlagen, Notstromanlagen) Voraussetzungen: Elektrische Kenntnisse (Berechtigung für Schaltanlagen 230 V) sowie Führerschein Klasse 3 bzw. B

Berufserfahrung im Bereich Brandschutz sowie Kenntnisse der entsprechenden VDE Vorschriften und Normen sind wünschenswert, aber nicht unbedingt erforderlich Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: A. Keil Feuerschutz GmbH, Edisonstr. 9, 63512 Hainburg oder per Mail an Keil@Keil-Feuerschutz.de

Stellenanzeigen zu attraktiven Konditionen Auflage

über 188.000*

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

* inkl. Offenbach-Journal

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R / S T E L L E N M A R K T

Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de

STELLENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 29 A D E H

Donnerstag, 16. Juli 2015

Der Hofgarten in Dreieich-Götzenhain sucht

Mitarbeiter/in zur Aushilfe im Service, 2-3 Abenddienste pro Woche, auch am Wochenende. Tel. 06103/ 87670

Wir suchen ab sofort mit unbefristetem Arbeitsvertrag m/w • Telefon-Agenten nur Inbound

• Lagerhelfer/ Kommissionierer • Staplerfahrer • Maler/Malerhelfer • Wäschereimitarbeiter für Rodgau Bezahlung nach IGZ/DGB-Tarif, zum Teil übertariflich, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Übernahmeoption Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg  06102 / 37 08 46 Mail: info@kochundbenedict.de

Mitarbeiter (m/w) für italienisches Restaurant in Neu-Isenburg im Bereich Küche und Service in Festanstellung oder als Aushilfe gesucht. Tel. 06102/770430

Sie telefonieren gerne? Telefonische Kundenberater (m/w) in Voll- und Teilzeit im Inbound und Outbound gesucht Auf Sie warten gute Bezahlung, flexible Arbeitszeitmodelle zwischen 9-18 Uhr, ein moderner Arbeitsplatz sowie professionelle Schulungen. Für Mütter besteht die Möglichkeit nur zur Frühschicht. Ihr Profil: – gutes sprachliches Ausdrucksvermögen – Freude am telefonischen Verkauf – belastbar und teamfähig

ARWA

Personaldienstleistungen GmbH Ansprechpartner: Antje Becker, Kaiserstraße 13, 60311 Frankfurt Telefon: 069 - 94 54 99 50, frankfurt@arwa.de

Telefon-Verkauf

Wer sind wir?

Einer engagierten Telefonverkäuferin bieten wir einen dauerhaften Arbeitsplatz. Bei 3 Stunden Einsatz pro Tag können Sie bei entsprechendem Erfolg sehr gut verdienen. Telefon 06074/ 95844

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Wir suchen eine/n

Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE) möglichst ab sofort oder später für Anhängerzug und Tandemzug. Wechselschicht (tägl. Rückkehr), Einsatzort ab Rodgau. Es erwartet Sie: Sicherer Einsatzort inkl. Einarbeitung Leistungsgerechte u. pünktliche Bezahlung Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten Einarbeitung im modernen Fuhrpark Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl. Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Elfi Blank gerne auch telefonisch zur Verfügung. Blank Transport GmbH & Co. KG · Tel. 04236 930017 · Fax 930029 E-Mail: elfi.blank@blank-transport.de · www.Blank-Transport.de

Wen suchen wir?

Wir sind ein gemeinnütziges Unternehmen der Selbsthilfe Körperbehinderter Hanau / Gelnhausen e. V. Unser Ziel ist, behinderten und kranken Menschen ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen. Wir suchen zum 01.10.15 oder später

Seligenstadt Schaltschrankbauer m/w in Vollzeit

Rhein-Main-Gebiet Elektrofachhelfer m/w in Vollzeit

Bad Vilbel/Karben Industriemechaniker m/w in Vollzeit

Rhein-Main-Gebiet Schweißer m/w WIG/MAG (Schweißerpass) in Vollzeit

Frankfurt/Main Speditionskaufmann m/w in Vollzeit

Frankfurt/Main Sachbearbeiter Spedition/Luftfracht m/w in Vollzeit

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Profitieren auch Sie von unserem Know-how! Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

eine Bezugsfachkraft für unsere Abteilung Ambulantes Betreutes Wohnen (38,5 Wochenstunden, die Stelle kann geteilt werden)

Wir erwarten:

Wir bieten:

• abgeschlossene Berufsausbildung oder Hochschulabschluss in einem pädagogischen oder pflegerischen Beruf oder • Sozialpädagoge/in oder Sozialarbeiter/in (Dipl., Bachelor oder Master) • gute theoretische und praktische Kenntnisse in Gesprächsführung • ein hohes Maß an Eigenverantwortlichkeit • Teamfähigkeit • Konfliktfähigkeit • Führerschein • gute Kenntnisse im Sozialrecht (nicht Bedingung) • Supervision, Fortbildung • Arbeit in einem kleinen Team • ein hohes Maß an Eigenverantwortlichkeit • flexible Arbeitszeiten • sehr gutes Betriebsklima

Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 31.08.15, nicht per Email, an:

SHK Service gemeinnützige GmbH

Am Rathaus 65 b, 63526 Erlensee Ansprechpartner: Herr Becker Tel. 06183 / 91 52 – 17, Fax 06183 / 91 52 - 222

10 Donnerstag, 16. Juli 2015

REGIONALES / IMMOBILIENMARKT Geschäftsportrait der Woche

Impressum

Bei der Vermietung von Wohnungen oder dem Verkauf von Häusern spielen Vertrauen, Glaubwürdigkeit und eine hohe Kompetenz in der professionellen Vermarktung der Immobilie eine entscheidende Rolle. Das Team von Fachleuten des Maklerbüros Engel & Völkers in der Dreieichenhainer Fahrgasse 42 steht den Kunden in allen Fragen, die im Zusammenhang mit Vermietung oder Verkauf von Wohnungen und Häusern geklärt werden müssen, beratend zur Seite. Die Experten gehen bei der Immobiliensuche auf die individuellen Wünsche der Interessenten ein und sorgen dafür, dass zusammen kommt, was zusammen passt.

Die Unterstützung der Experten zeichnet sich durch Seriosität, Diskretion, Professionalität und eine große Erfahrung auf dem Immobilienmarkt aus. „Wir nehmen diese Werte bei Engel & Völkers ernst und garantieren den Kunden einen Full-Service, den wir mit Leidenschaft für die Immobilie leben“, sagt Jasmin Hahl, Leiterin des Büros in Dreieichenhain. Dort sind fünf Immobilienfachleute beschäftigt, die für die Wohnungen und Häuser im attraktiven Frankfurter Süden zuständig sind. Zum Arbeitsbereich des Büros in Dreieichenhain gehören die Kommunen Dreieich, Dietzenbach, Egelsbach, Erzhausen, Langen, Neu-

Isenburg, Mörfelden-Walldorf und Rödermark. Dort finden die Kunden viele ruhige, diskrete Wohngebiete mit einer perfekten Infrastruktur, vielseitigen kulturellen Angeboten sowie hier und da ein Stück unberührte Natur. Alles zusammen bietet eine hohe Lebens- und Freizeitqualität, nicht zuletzt durch die guten Verkehrsanbindungen in die City von Frankfurt und an den Flughafen. Das Dreieichenhainer Unternehmern mit Geschäftsführer Stefan Niedermeier und Jasmin Hahl an der Spitze ist zudem Ausbildungsbetrieb und gibt jungen Leuten eine Chance, den vielseitigen Beruf der Immobilienkauffrau oder des Immobilienkaufmanns zu erlernen. Wer sich bei Immobilienfragen für einen Makler entscheidet, kann Zeit und Geld sparen, da Jasmin Hahl und ihre Kollegen bei Engel & Völkers eine Immobilie aufgrund des großen Kundenstammes und eines globalen Netzwerkes schneller und zielorientierter vermarkten können. Auch bei der Positionierung und Beschreibung der Wohnung oder des Hauses setzen viele Kunden auf die Experten des Maklerbüros in der Fahrgasse. Büroleiterin Jasmin Hahl, die auch Diplom-Ingenieurin für Innenarchitektur (FH) ist, kann Interessenten zudem an Ort und Stelle beraten und den Kunden fachlich erläutern, welche Optionen für den Aus- und Umbau oder welche alternative Nutzung möglich ist. Dabei stehen die Interessen des Kunden stets im Mittelpunkt. Im Zusammenhang mit der aktuellen Gesetzesänderung, wonach seit Juni 2015 bei Wohnungsvermietungen der Besteller, also der Auftraggeber die Courtage zahlt, betont Jasmin Hahl, dass sich die Unterstützung des Maklers auch künftig für beide Seiten auszahle. „Wir erstellen zeitnah ein professionelles Exposé und verfügen über eine umfangreiche Liste von Kunden, die sowohl Immobilien suchen als auch verkaufen oder vermieten möchten. „Auf diesem Fundament bauen wir auf und können im Interesse unserer Kunden die richtigen Verbindungen herstellen“, sagt Büroleiterin Jasmin Hahl. Engel & Völkers Immobilien Fahrgasse 42, 63303 Dreieich Telefon 06103 374700

Kapitalsockel der Stiftung wächst an EVO unterstützt Hospiz-Projekt mit 20.000 Euro RODGAU. Die Energieversorgung Offenbach (EVO) beteiligt sich an der Hospiz-Stiftung Rotary Rodgau. Mit Hilfe des Fonds soll im Kreis Offenbach ein stationäres Hospiz mit zwölf Betten errichtet werden.

Es wäre die erste Einrichtung dieser Art im Kreisgebiet. „Die EVO beteiligt sich mit 20.000 Euro an dem Projekt“, erklärte die Vorstandsvorsitzende Heike Heim und wünschte den Initiatoren bei der Scheck-

übergabe gutes Gelingen für das ambitionierte Vorhaben. Damit bleibt die Stiftung auf Wachstumskurs. Ein Jahr nach der Gründung steht ihr bereits ein Kapital von mehr als 200.000 Euro zur Verfügung.

„Insgesamt müssen zirka eine Million Euro gesammelt werden. Deshalb hoffen wir auf möglichst viele Nachahmer aus Stadt und Kreis Offenbach“, betonte Heim, die den Vorstoß als richtungsweisend und notwendig bezeichnete. Lange Fahrtwege

NEUZUGÄNGE IM VORSTAND der Sparkasse Langen-Seligenstadt (SLS) sind Markus Hofbauer und Hagen Wenzel, die zum 1. Juli vom Verwaltungsrat des Kreditinstituts zu stellvertretenden Vorstandsmitgliedern (ohne Sitz und Stimme) berufen wurden. Sowohl Hofbauer, langjähriger Leiter der Abteilung Kreditgeschäft, als auch Wenzel, Marktbereichsleiter Privatkunden, können nunmehr bei Bedarf den SLS-Vorstandsvorsitzenden Klaus Zoufal beziehungsweise dessen Stellvertreter Jürgen Kuhn vertreten. Dieses Recht besitzt zudem das bereits zuvor bestellte stellvertretende Vorstandsmitglied Klaus Tinnefeld. Das Foto zeigt (von links) Landrat Oliver Quilling, seines Zeichens Vize-Verwaltungsratsvorsitzender der SLS, den Verwaltungsratsvorsitzenden Frank Lortz, Werner Müller, ebenfalls Vize-Verwaltungsratsboss, Markus Hofbauer, Hagen Wenzel, Klaus Tinnefeld, Klaus Zoufal und Jürgen Kuhn. (hs/Foto: SLS)

Das sieht auch der Stiftungsvorsitzende Nikos Stergiou so. Er erklärte, dass es für den Kreis Offenbach bislang keine befriedigende Versorgung mit Hospizplätzen gebe. Die Bürger müssten lange Fahrtwege zu entsprechenden Einrichtungen in Frankfurt, Darmstadt, Hanau oder Alzenau in Kauf nehmen. Hinzu kämen lange Wartelisten. Umso mehr freute sich Stergiou in seiner Funktion als ärztlicher Direktor der Asklepios Klinik in Seligenstadt und Sprecher des Rotary-Projekts über den Impuls der EVO, mit dem es der Stiftung gelingen werde, alsbald ein Sockelkapital von 250.000 Euro anzuhäufen. Auch die Resonanz aus den Kreiskommunen sei bislang positiv. Aus Seligenstadt und Rodgau habe man bereits Zusagen, und keine Kommune habe die Notwendigkeit des Vorhabens bestritten. Der Präsident der Rodgauer Rotarier, Lothar Mark, erwartet,

Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

• Prov.-Frei • 1-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 38,53 m2, € 390,- Miete + NK + Kaution. Frau Duman, Tel. 0173-6945897

Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

• Prov.-Frei • 2-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, € 630,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Frau Duman, Tel. 0173-6945897

• Prov.-frei • 1-Zi.-Wohnung, Blk., DreieichSprendlingen, 38,53 m2, Miete € 390,-, € 100,- Uml., Kt. Ab sofort, Fr. Duman Tel. 0 61 73 / 71 63

Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, Mühlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Mörfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

dass die Zahl der Sterbefälle im Kreis Offenbach bis 2030 demographiebedingt von 4.000 auf rund 6.000 pro Jahr ansteigen wird. Deshalb rechnet er nicht nur mit Finanzspritzen von den 13 Kreiskommunen sowie vom Kreis Offenbach und diversen Unternehmen, sondern auch mit Unterstützung von privaten, kirchlichen und karitativen Einrichtungen. Mit „Mission Leben“ sei bereits ein Hospiz-Betreiber gefunden, der im Bereich der Altenpflege einen großen Erfahrungsschatz mitbringe, weiß Mark zu berichten. Spatenstich 2017 Die Stiftung rechnet mit rund zwei Millionen Euro für die reinen Baukosten. Wenn alles gut geht, soll 2017 der erste Spatenstich für das Haus gesetzt werden. (ms)

Elektro- und Informationstechnik

Ein Job mit Zukunftsgarantie Sie entwickeln neue Produkte, sorgen für einen reibungsfreien Betrieb von elektrotechnischen Anlagen oder beraten ihre Kunden kompetent. Ingenieure der Elektro- und Informationstechnik gehören zu den begehrtesten Ingenieuren am Arbeitsmarkt. Mit einem Fernstudium können sich ausgebildete Fachkräfte, Meister oder Techniker aus dem technischen Bereich berufsbegleitend zum Ingenieur qualifizieren. Die Absolventen überzeugen mit mehrjähriger Berufserfahrung und einem akademischen Abschluss. Die Wilhelm Büchner Hochschule bietet den 7-semestrigen Bachelor-Studiengang Elektround Informationstechnik. Das Fernstudium ist neben dem Job möglich, denn das Lernen lässt sich zeit- und ortsflexibel in den Berufsalltag integrieren.

VERMIETUNGEN

06103 - 24010

Engel & Völkers: Mit Leidenschaft für schöne Immobilien

Dreieich-Zeitung Nr. 29 A D E H

Grundlage sind die Lernunterlagen sowie der Online-Campus „StudyOnline“. Dieser ermöglicht eine persönliche Betreuung durch Tutoren und Dozenten sowie den Austausch mit Mitstudierenden. Der Studiengang kann jederzeit begonnen und vier Wochen unverbindlich getestet werden. Weitere Informationen unter info@wb-fernstudium.de oder (gebührenfrei) unter Telefon 0800-924 10 00. (mdd)

Heute schon die Technologien von morgen entwickeln. mdd/Foto: industrieblick, fotolia

• Prov.-Frei • 3-Zi.-Garten-Whg. in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, € 950,- Miete + NK + Kaution. Stellplatz kann angemietet werden. Frau Duman, Tel. 0173-6945897

Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

Im Dialog Arbeitsbedingungen verbessern Stilsichere Mode, trendige Wohnaccessoires oder aktuelle Technikhighlights – viele der Produkte für die Tchibo Themenwelten und Sortimente werden in Produktionsstätten rund um den Globus gefertigt. Doch speziell in den Fabriken von Schwellen- und Entwicklungsländern wie Bangladesch oder Vietnam werden Arbeitsrechte und Umweltstandards leider nicht immer eingehalten. Seit acht Jahren arbeitet Tchibo kontinuierlich an Lösungen, wie sich die Sozialstandards von Fabrikarbeitern in den Lieferländern wirksam und dauerhaft verbessern lassen. Dank des WE Programms von Tchibo wurden in dieser Zeit nachhaltige Erfolge erzielt. Dazu setzt das WE Programm an einer der wichtigsten Ursachen für die Missstände in den Betrieben an: Die Beziehung zwischen den Beschäftigten und ihren Vorgesetzten vor Ort. In gemeinsamen Workshops

erfahren sowohl Manager als auch Mitarbeiter, wie sie sich für ihre eigenen Interessen einsetzen und zusammen Lösungsansätze erarbeiten. Begleitet werden diese Kurse von ausgebildeten, lokalen Trainern, die Fachwissen vermitteln und den offenen Dialog zwischen den Teilnehmern fördern. Somit können die Produktionsstätten aus sich heraus Verbesserungen einführen. Der Erfolg dieser Maßnahme spricht für sich: Seit Einführung des WE Programms von Tchibo konnte zum Beispiel die Unfallrate um 75 % gesenkt werden. Löhne und Zusatzzahlungen sind gestiegen und Überstunden wurden abgebaut. Außerdem gibt es in den meisten Betrieben nun Arbeitnehmervertretungen. Inzwischen stammen 75 % aller Tchibo Produkte aus den 320 WE Produktionsstätten in 9 Ländern. w w w. w e - s o c i a l q u a l i t y. c o m www.tchibo.de/we

Der erste Skyr für Deutschland! Arla® SKYR sorgt mit jedem Löffel für einen frischen Genuss nach isländischer Art

Island, die geheimnisvolle Insel aus Feuer und Eis, hält nicht nur landschaftlich so manche Überraschung bereit. Auch die isländische Küche ist außergewöhnlich: Zu den beliebtesten Produkten gehört dabei sicherlich das Milchprodukt Skyr, das nun auch erstmalig nach isländischer Art in Deutschland unter Arla® SKYR erhältlich ist. Es überzeugt nicht nur durch eine besonders feine Cremigkeit, sondern auch durch einen hohen Proteingehalt von elf Prozent. Ein weiteres Plus von Arla® SKYR ist der geringe Fettgehalt von nur 0,2 Prozent. Genau das Richtige also, wenn man sich bewusst ernähren möchte. Für den kleinen Hunger zwischendurch bieten sich die vier ver-

schiedenen Fruchtvarianten von Arla® SKYR an. Egal ob Himbeere-Cranberry, Heidelbeere-Holunder, Aprikose-Sanddornbeere und Nordische Kirsche alle vier Sorten überzeugen durch einen fruchtigfrischen Geschmack. Die Kombination aus skandinavischen mit beliebten heimischen Früchten sorgt für das gewisse Etwas. Für alle, die Skyr lieber mit frischem Obst oder pur genießen möchten, gibt es zudem eine Naturvariante. Hier sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt: In Island essen die Menschen Skyr traditionell mit Blaubeeren, aber auch in Kombination mit anderen Früchten, wie Erdbeeren und Bananen, ist Skyr ein ganz besonderer Genuss. Weitere Infos unter www.arlafoods.de

IMMOBILIENMARKT

Dreieich-Zeitung Nr. 29 A D E H

Groß-Hasenbach 10 in Offenbach Neuwertig, ab € 86.390,-, auch Gartenwohnung möglich Besichtigung Freitag, 17.07.2015, 14.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

GEW. ANGEBOTE

Lehrhöfer Park in Hanau: Unsere Musterwohnung wartet auf Sie So. 19.07., 14-16 Uhr

3-4-Zimmer-Eigentumswohnungen, ca. 90-130 m2, Käuferprovisionsfrei

Sie wissen wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten möchte? Für jede erfolgreiche Vermittlung

erhöhte Abschreibung nach § 7h/10f EstG

BEKANNTMACHUNGEN

Amtsgericht Langen

zahlen wir Ihnen eine Tipp-Provision! Nähere Information unter 06103-38 8010 oder www.proficoncept-gmbh.de Profi Concept GmbH • Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet

7 K 66/14 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung.

Gemarkung Ober-Roden Flur 18, Flurstück 120 Landwirtschaftliche Fläche Auf der Ringsheide

soll am Donnerstag, den 06.08.2015 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.

www.AfG-Immobilien.de T: 06103 23005

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 8.105,- €.

• Prov.-Frei •

Die Sicherheit kann geleistet werden durch:

Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 10.07.2015

- Amtsgericht -

• Prov.-frei • 1-Zi.-Wohnung, Balkon, Dreieich-Sprendlingen, 38,53 m2, KP € 69.000,-. Tel. 06173 / 7163

1-Zi.-WG in Dreieich-Sprendlingen 38,53 m2, € 69.000,-. Frau Duman, Tel. 0173-6945897

Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben.

Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden.

Rauenthaler Str. 11, Wiesbaden Neuwertig, ab € 137.042,-, Blk. Besichtigung Samstag, 18.07.2015, 11.00 - 16.00 Uhr. Fr. Duman Tel. 0173-6945897

Dreieich-Götzenhain in Top-Lage

Architektenhaus mit 220 m2 Wohnfl., 927 m2 Traumgrdst., off. Kamin, Doppelgarage, 3 Bäder, GAS-ZH (EVA292 kWh-G-1973 B) ein Unikat – € 1,4 Mio.

1.621 qm

Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 17127801127.

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

GRUNDSTÜCKE

Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich

GARAGEN

• Prov.-Frei •

Auflage

3-Zi.-Garten-WG in Dreieich-Sprendlingen 100 m2, € 218.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Frau Duman, Tel. 0173-6945897

• Prov.-Frei • 2-Zimmer-WG in Dreieich-Sprendlingen 70 m2, m. Terrasse, € 168.000,-, Stellplatz kann separat angekauft werden. Frau Duman, Tel. 0173-6945897

über 188.000* * inkl. Offenbach-Journal

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Ober-Roden, Blatt 11446 lfd. Nr. 1

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

GESUCHE

Suchen zum Kauf/Vermietung für unsere Kunden Wohnungen, Häuser, Grundstücke. Raum Langen, Dreieich, Umgebung. www.k3-immobilien.de (06103/940025

Donnerstag, 16. Juli 2015

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten! ( 06157/8085654 od. 0171/4991188

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

I h r D r a h t i n d i e Re d a k t i o n : F a x 0 610 6 - 2 8 3 9 0 - 1 2

Auto von Privat zu verkaufen? Kleinanzeigen in der Dreieich-Zeitung Online: www.dreieich-zeitung.de Tel.: 06106 / 28 390 22 (Fr. Lang) ANKAUF Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

OPEL Kleinanzeigen aufgeben www.dreieich-zeitung.de

FUNDGRUBE

Dreieich-Zeitung Nr. 29 A D E H

Widder (21.3. - 20.4.) Falls Sie meinen, eine Entscheidung treffen zu müssen, brauchen Sie nichts zu überstürzen. Ab dem Wochenbeginn werden Sie die Dinge schon wieder weniger wichtig nehmen als davor.

Stier (21.4. - 20.5.) Sehen Sie sich vor unüberwindbare Hindernisse gestellt, sollten Sie sich mit anderen austauschen. Dann werden Sie Ihre Möglichkeiten klarer erkennen. Erlauben Sie sich, mehr Abwechslung in Ihren Alltag zu bringen.

Zwillinge (21.5. - 21.6.) Begegnungen mit anderen zeigen Ihnen, wie sicher Sie sich Ihrer Position sind. Ihre klare Stellungnahme ist jetzt gefordert, auch wenn Sie meinen, alles könne von verschiedenen Seiten betrachtet werden.

Krebs (22.6. - 22.7.) Ein energiegeladene, freundliche Woche für Sie. Kommunikation und neue Pläne verlaufen bis zum Dienstag leichter als danach.

Löwe (23.7.- 23.8.) Die Probleme des Alltags lösen sich, sobald Sie Ihre Bemühungen lockern. Kaum ﬁnden Sie sich damit ab, dass die Dinge nicht ganz so laufen, wie Sie es sich wünschen, wendet sich das Blatt auch schon.

Jungfrau (24.8. - 23.9.) Was Sie begonnen haben, muss zügig weitergeführt werden. Jeder Aufschub kann Ihre ﬁnanziellen und körperlichen Reserven unnötig belasten.

Waage (24.9. - 22.10.) Gerade wenn Sie viel wollen, sollten Sie deswegen nicht viel aufs Spiel setzen. Beziehen Sie die Erwartungen anderer in Ihre Überlegungen mit ein, können Sie ab Mittwoch bereits mit deren Unterstützung rechnen.

Skorpion (23.10. - 22.11.) Mit Leichtigkeit bewältigen Sie Aufgaben, die Ihnen vor einer Weile noch unmöglich erschienen. Gehen Sie nicht zu überstürzt vor, dürfte es Ihnen gelingen, auch andere von Ihren Plänen zu überzeugen.

Schütze (23.11. - 21.12.) Langsam wissen Sie, welche neuen Schritte Ihnen wirklich wichtig sind. Da Sie bereit sind, die Verantwortung zu tragen, werden Sie Ihre Entscheidungen auch selbst treffen.

Steinbock (22.12. - 20.1.) Bleiben Sie beruﬂich bei klaren Lösungen. Je komplizierter Ihre Pläne jetzt sind, desto eher werden Sie sich verstricken und Kleinigkeiten übersehen.

Wassermann (21.1. - 19.2.) Es gibt ein paar alte Sachen zu erledigen, bevor Sie sich in neue, aufregendere Tätigkeiten stürzen können. Haben Sie das Gefühl, in Ihrem Leben passiere zu wenig, genießen Sie einfach die Zeit der Ruhe.

Fische (20.2. - 20.3.) Falls Sie an Ihrem Erfolg zweifeln, sollten Sie sich fragen, ob Sie Ihre Möglichkeiten nicht zu gering einschätzen. Achten Sie auch auf die Bereitschaft anderer, Ihnen entgegenzukommen.

BEKANNTSCHAFTEN TRAUST DU DICH MIT MEINEM GUMMIENTCHEN + MIR SCHÖNER BIKINIFRAU INS SCHWIMMBAD? „BITTE MELDEN“ L I S S Y , 27 J / 1.72, led., Lebensmitteltechnologin. In meiner schö. Wohnung fühle ich mich oft sehr alleine, meine Hobbys sind Joggen und Reiten und ich fühle mich wohl in Gummistiefeln im Stall oder äußerst schick am Abend bei unserem 1. Rendezvous. Ich bin charmant, mit offenem, herzlichem Lachen, bin spontan, für alle verrückten Einfälle zu haben, doch auch ernsthaft u. hilfsbereit. Also eine Blondine mit langen Haaren, eine schöne Traumfrau mit Fantasie u. Power … aber entscheiden Sie. Bin sinnl., zärtl., erotisch, romantisch u. total „FRAU“, die das Spiel mit der Liebe versteht u. doch kein Spiel sucht, sondern wahre Treue u. Liebe, die ich auch gebe. Ich suche keine Versorgung, sondern „DICH“, einen Mann mit Format u. Herz, dem ich alles sein darf, für ein herrliches, aufregendes Leben zu zweit. Bitte rufen Sie an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So. o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Lissy@wz4u.de

SCHWIMMEN UM MITTERNACHT MIT POPCORN-PAUSEN UND HEISSEN KÜSSEN ! ÄRZTIN K A T H A R I N A , 42 J / 1.68, ganz alleinst., ein verantwortungsvoller Beruf, schön und manchmal traurig, aber ich bin jung, lache u. helfe gerne. Habe schö. Zuhause, bin ein zauberhaftes, natürl., fröhl., offenes Geschöpf mit zierlicher Figur. Ich sehe auch im Bikini, in engen Jeans oder sexy Kleid gut aus u. möchte Ihnen alles sein. Manchmal fühle ich mich gar nicht so sicher ohne Partner … Du bist mir WICHTIG, deine Träume, deine Küsse, dein Lachen – nichts ist wichtiger als das „WIR“! LIEBE heißt LEBEN – ich möchte neben dir aufwachen und nachts nackt schwimmen gehen, kuscheln, küssen u. für immer zusammen sein. Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Katharina@wz4u.de

WOLLEN WIR SCHWIMMEN GEHEN? PICKNICK AUF WALDWIESEN UND UNS FÜR IMMER IN DIE AUGEN SEHEN … M A N U E L A , 55 J / 1.63, ganz alleinst., Dipl.-Verwaltungswirtin, jetzt Regierungsrätin, zu Hause bin ich nur ganz FRAU … Gerne lade ich Sie zum 1. Rendezvous u. einem Glas Wein in mein schö. Zuhause ein. „Lass dich überraschen …“ Ich bin eine bildschöne, moderne, zärtl. Traumfrau – u. so alleine. Habe schlanke, sexy Figur, bin unabhängig, niveauvoll, spontan, begeisterungsfähig u. mag Urlaub zusammen mit dir – gemeinsam zum Rafting oder faul am weißen Strand, nachts die Sterne zählen u. vielleicht schenkst du mir ja einen Stern. Ich bin zu allen verrückten Ideen bereit – mal Eis, mal Feuer, mal Erotik pur, mal faul u. gemütlich; möchte dich zärtl. streicheln, Kanu fahren statt Yacht, Sandwich statt Kaviar und ehrlich, offen, treu zusammen leben u. einander heiß lieben – die erste Nacht verspricht so viel … Unsere Zukunft liegt in deiner Hand, durch deinen lieben Anruf! Bitte rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Manuela@wz4u.de

Ich schenke Glück ! Ich schenke Lachen ! Ich schenke Dir eine traumhafte Zweisamkeit ohne Grenzen !! S T E F A N I E , 66 J / 1.65, verwitwet, Krankenschwester / Pensionärin mit schönem Zuhause, Auto + Zeit für einen fröhlichen Partner. Meine Hobbys sind Kurzreisen, Schwimmen, Spazierengehen + für „UNS“ ein leckeres Menü kochen. Ich bin eine sehr jugendliche, vital-gesunde, schöne Mädchenfrau, fröhlich, gepflegt, apart, modisch, mit Niveau, charmant, sexy und hilfsbereit, möchte für Sie Kameradin u. zärtliche, aufregende, treue Frau sein. Bin stark „nach außen“, innerlich verletzbar u. gefühlsbetont. Bin nicht ortsgebunden – ich lasse mein Herz entscheiden. Ich liebe stille Meeresbuchten, weißen Sand, schattige Wälder, Blumenwiesen, fröhl. Menschen, Autofahren, ein gutes Gespräch, zarte Gesten u. ein liebes Wort in mein Ohr geflüstert. Zu dieser Annonce brauchte ich Mut, doch wenn Sie, lieber Herr (Alter egal), anrufen, ist es unser Glück. Wir erleben diesen Glücks-Augenblick … Liebe im reifen Alter, gib mir deine Hand! Rufen Sie bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Stefanie@wz4u.de

VOM 3ER BRETT INS WASSER + IN DIE LIEBE MIT IHNEN SPRINGEN ! ZAHNARZT S T E F F A N , 35 J / 1.81, ganz alleinst., erfolgreicher Zahnarzt mit viel Gefühl und, hab keine Angst, die Zange bleibt in der Praxis. Ich bin ein dynm., sportl., glaube gut aussehender Mann mit Charme u. frecher Schnauze, mit Zärtlichk. u. Romantik. Zum feierl. Anlass unseres Kennenlernens gibt es Champagner bis zu den Knien, sonst bin ich eher der Kaffeeoder Wasser-Typ. Mein Lebensmotto ist „Lachen“, bei uns soll keine Langeweile sein. Habe schnelles Auto, schönes Zuhause u. lebe in guten finanziellen Verhältnissen. Ich möchte eine natürl., spontane, fröhl. Dame kennen- u. lieben lernen. Jetzt denken Sie bestimmt, warum diese Annonce? Weil ich in Discos nicht gehe und auf Partys Dich nicht fand u. ein Abenteuer möchte ich nicht! Ich meine es ernst und schenke dir altmodische Treue, einen goldenen Ring + Hochzeitsglocken … WANN DARF ICH DICH ÜBER DIE SCHWELLE TRAGEN ? Bitte rufen Sie mich gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. EMail an: Steffan@wz4u.de

„ICH BIN KEIN TYP FÜR EINE NACHT“ DOKTOR D A N I E L , 48 J, ledig, gr. dynam. Mann. Ich mag Rudern … abends mit Rotwein aus Pappbechern, schwimmen, Rad fahren und Strand-Jogging, deswegen lass uns zum Kennenlernen an einen schönen Strand fliegen. Bin sportl., großzüg., charmant, kultiviert, abenteuerlustig, spontan, romant. u. zärtl., mit Humor u. Feingefühl. Habe schö. Zuhause, in dem ich mich sehr einsam fühle! Ich wurde gewechselt wie ein gebrauchtes Hemd – habe meinen Humor u. den Glauben an die Liebe nicht verloren. Ich bin ein Mann, der sich fast alles leisten kann und doch liebe ich auch Hamburger statt Kaviar, Himbeereis zum Frühstück, lese Asterix u. Wirtschaftsblatt. Ich möchte ehrl. Liebe, einen Neubeginn wie im Märchen am Strand von Hawaii od. erst mal beim Italiener um die Ecke?! Es ist unsere große Liebes-Chance, rufe bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Daniel@wz4u.de

NACH FLORIDA ODER INS ALLGÄU UND KÜSSE IM STROH ? J O C H E N, 60 J / 1.88, ganz alleinst. Vertriebsdirektor eines Weltunternehmens. Bin ein lustiger Mann in allerb. wirtsch. Verhältnissen, schö. Haus + Auto. Ich möchte mein Leben mit einer ehrlichen Frau traumhaft gestalten; schöne Reisen u. kurze Kreuzfahrten machen, in Rom ewige Treue schwören, bei McDonalds frühstücken. Ich bin ein vorzeigbarer, jugendl. Typ, mit enormer Ausstrahl. u. Persönlichkeit, sportl.-elegant, Macho- u. Kuscheltyp zugleich, kultiviert und möchte „SIE“ glückl. machen u. lieben. 2 Herzen im Gleichklang, 2 Hände, die sich berühren, 2 Augen, die vor Liebe ineinander versinken. Ich wünsche mir viel Liebe – wünschen Sie sich auch Liebe?! Wenn Sie diese Zeilen gelesen haben, haben Sie bitte auch Mut u. rufen Sie gleich an – für unsere Zukunft – o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. EMail an: Jochen@wz4u.de

GEMEINSAM ZUM KURZURLAUB NACH SYLT UND IM STRANDKORB ZUSAMMEN TRÄUMEN ! R E I N H O L D , 70 J / 1.78, pensionierter Kriminalbeamter, jetzt mit viel Zeit für „UNS“ … zusammen fröhlich u. glücklich sein! Ich bin ein sehr jugendlicher, vitaler, gut aussehender, sportlicher Mann mit vollem silbernem Haar, liebevoll, feinfühlig, humorvoll, fröhlich + pflegeleicht, bin sehr gut situiert, Auto + schönes Zuhause. Ich bin spontan, fit, mit Sonne im Herzen und würde „SIE“ gerne glücklich machen … ganz glücklich u. verliebt wie zwei SpätTeenager. Es ist unsere Chance in der zweiten Lebenshälfte viel Liebe zu schenken + Glück erleben zu dürfen + reisen in schöne Länder + auch gemütlich zu Hause sein ist super! SAGEN SIE JETZT NICHT „SPÄTER“! SPÄTER … IST VIELLEICHT ZU SPÄT. Wir haben keinen Tag des Glücks zu verschenken, es gibt keinen Probelauf für dieses Lebens, wir leben nur einmal, deshalb habe Mut, die Weichen des Lebens sind gestellt, bitte rufen Sie an Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., oder schreiben Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: Reinhold@wz4u.de

EROTIK

GESCHÄFTLICHES

KAUFGESUCHE

ZAHLE SOFORT • FAIR • HÖCHSTGEBOTE Alles anbieten!

Ausschreibung Hausmeisterdienste – kleine Wohneinheit (7 Whg.) schreibt die Hausmeisterdienste neu aus (Beginn 1.10.2015).

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

Wir suchen kleinere, aber leistungsstarke, verlässliche Dienstleister für langfristige Zusammenarbeit. Es geht um die Gewerke

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Haus- / Treppenreinigung, Gartenpflege, Winterdienst. Die Gewerke können einzeln oder geschlossen übernommen werden. Das Pflichtenheft wird bei Ortsbesichtigung übergeben. Kontaktaufnahme unter Telefon 0171/3076165, fischergerhard@web.de

Klein-Container

3 cbm Für kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Gartenpflege & Gestaltung Rasenarbeit, Heckenschnitt Baumfällung, Pflasterarbeiten Zuverlässig und preiswert A. Lushta 0163/9068669 · 06103/4408844

Suche von privat: Hochw. Pelzmoden, Bilder, Gemälde, Porzellan/Figuren, antik. Bleikristalle u. Gläser, mech. Uhren, alter Modeschmuck, Tafelsilber u. Münzen, auch ganze Sammlungen! 0152-26534192 oder 02833-572741, Handelshaus Hartmann

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Kleinanzeigen einfach und bequem aufgeben

BAUMFÄLLUNG GEWERBLICH

Auflage

über 188.000*

Tel. 0 61 84 / 5 54 83

TIERMARKT

FREIZEIT ENTLAUFEN

FERIENWOHNUNG

VERKÄUFE UNTERRICHT

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE VERSCHIEDENES

So., 19.07.15 Rodgau-Weiskirchen, 10.00 - 16.00 Uhr Selgros, Udenhoutstraße Weiss: 0 6195 / 90 10 42 I www.weiss-maerkte.de

**************************************

COMPUTER

* inkl. Offenbach-Journal

Wie stehen Ihre Sterne?

Donnerstag, 16. Juli 2015

Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 8,- €; je weitere Zeile = 2,- € Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 8,50 €; je weitere Zeile = 5,- € (gew. Kleinanzeigen zzgl. gesetzliche MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10