Dz online 031 16 f

S TA D T N AC H R I C H T E N F Ü R M Ü H L H E I M U N D O B E R T S H A U S E N • A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Donnerstag, 4. August 2016

Polizeibericht: Gast sticht in Mühlheim auf Wirt ein Seite 3

Nr. 31 F

Auflage: 22.340

„City-Triathlon“: Breitensportler treffen auf echte Cracks Seite 9

Gesamtauflage 218.420

Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Sonderthema: Schöner Leben und Wohnen

Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere

Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region

Seite 4

Seite 6

Seite 2

Beilagen in Teilausgaben:

Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Sarglose Bestattungen möglich

Viel Jazz im Schanz

Antrag des Ausländerbeirats wurde jetzt umgesetzt MÜHLHEIM. Seit dem 1. Juli sind nun offiziell muslimische sarglose Bestattungen auf dem Waldfriedhof möglich. Der Ausländerbeirat hatte in der Stadtverordnetenversammlung einen entsprechenden Antrag gestellt, der einstimmig angenommen wurde. Zur Anlage und Ausstattung der Gräber, technischen Details und Absprachen bezüglich des Ablaufs der sarglosen Bestattungen fand im September 2015 ein Ortstermin mit Vertretern des Ausländerbeirats und der muslimischen Gemeinden statt. Alle Details, die für eine korrekte Durchführung der Zeremonie notwendig sind, wurden

ausführlich erörtert. Die Friedhofsmitarbeiter haben die technischen Voraussetzungen geschaffen. Mit Blick in Richtung Mekka Die Gräber sind, wie es die muslimischen Bestattungsregelungen vorsehen, so angelegt worden, dass die Ausrichtung der Verstorbenen auf der rechten Schulter liegend mit Blick in Richtung Mekka gewährleistet ist. Die möglichen Grabstellen wurden, wie auf dem Waldfriedhof üblich, mit Randsteinen eingefasst. Erste Stadträtin Gudrun Monat (Fünfte von rechts): „Ich freue mich, dass es uns gelungen ist,

den muslimischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern eine Bestattungsweise zu ermöglichen, die ihren Riten entspricht. Speziell für die Familien der in Mühlheim dauerhaft heimisch gewordenen zweiten und dritten Einwanderergeneration war es wichtig, die Möglichkeit der sarglosen Bestattung in unmittelbarer Nähe zu ihrem Wohnort anbieten zu können. Meinen besonderen Dank möchte ich an den Ausländerbeirat und an die muslimischen Gemeinden für die hervorragende und konstruktive Zusammenarbeit richten.“ Die Bestattung wird in der Regel von muslimischen Bestattern organisiert, die die rituellen Waschungen in ihren eigenen Räumlichkeiten durchführen. Das Ausheben der Gräber erfolgt durch die Friedhofsgärtner, die Bestattung selbst und das erste Verschließen der Gräber wird in der Regel durch den Bestatter und die Angehörigen vorgenommen. Die Friedhofsgärtner übernehmen dann abschließend noch das endgültige Verschließen der Gräber. Die Bestattungsgebühren werden analog zu den sonst üblichen Erdbestattungen erhoben. „Für Muslime wichtig“

IN EINER ZWEITÄGIGEN KLAUSURTAGUNG legte die Mühlheimer SPD-Fraktion Prioritäten für die Entwicklung in Mühlheim fest. Dabei rangierte die Bereitstellung von Kita-Plätzen und die Schulkinder-Betreuung ganz weit vorne, gefolgt von der Schaffung von neuem altersgerechten und sozialem Wohnraum mit bezahlbaren Mieten für Familien. Gepflegte Friedhöfe sowie der Erhalt und die Attraktivität von Spiel- und Bolzplätzen stehen ebenso auf der Kurzzeit-Agenda wie die Umsetzung des Integrations-Konzeptes und der Ausbau der Sprachförderung. Angestrebt werden soll auch, die Attraktivität der Bahnhofstraße zu erhöhen und der Ausbau einer seniorengerechten Infrastruktur. Und als sehr wichtig wurde angesehen, bei der Entwicklung des neuen Nahverkehrsplanes des Kreises darauf zu achten, dass die Qualität der S-Bahn-Anschlüsse, die Linie 120 und der Stadtbus unangetastet bleiben. Selbstverständlich wollen die Mandatsträger möglichst alle Punkte aus ihrem Wahlprogramm verwirklichen. Dazu gehört mittelfristig auch die Sanierung der Brückenmühle und die Einrichtung eines Mühlenmuseums. Die Sozialdemokraten beschlossen auch, den Arbeitskreis Sport und Kultur wieder zu beleben, der seit dem Ausscheiden von Matthias Müller verwaist ist. Thomas Schmidt wird ihm nun vorstehen und Ingeborg Fischer und Karl-Heinz Stier haben ihre Mitarbeit zugesagt. (mi/Foto: spdm)

Ausländerbeirats-Vorsitzender Hüsamettin Eryilmaz (Vierter von links) sieht dem erfolgreichen Abschluss des Projektes mit Freude entgegen: „Im Namen der gesamten muslimischen Gemeinde möchte ich mich bei der Stadtverwaltung für die Unterstützung und Umsetzung unseres Anliegens bedanken. Unsere Verstorbenen jetzt nach muslimischer Sitte bestatten zu dürfen, war speziell für die Muslime wichtig, die so gut wie keine Verbindungen mehr in ihr Heimatland pflegen und deshalb auch dort nicht bestattet werden möchten.“ Unser obiges Bild zeigt zudem Muhammad Khaled, Selim Tuna, Saban Yildirim, Emre Kabayel, Sefik Basköglü, Kadir Ginar, Nesarettin Elmaci, Canan Ünal und Nicola Chiapperini. (mi/Foto: sm)

Energiespartipp der Woche

Naturfreunde besuchen Alligatorenfarm MÜHLHEIM. Die Naturfreunde laden am Samstag (13.) zu einer Fahrt mit einer kurzen Wanderung zur „Alligator-Action-Farm“ nach Friedberg ein, wo die Tiere nicht eingesperrt sind und aus nächster Nähe bewundert werden können. Außerdem gibt dort es Riesenschlangen, Leguane, Riesenschildkröten und Vogelspinnen. Nach der Fahrt mit der S-Bahn, beginnt eine sechs Kilometer lange Wanderung zur Alligatorenfarm. Für die Tour, die auch für Familien mit Kindern gedacht ist, wird empfohlen einen Regenschutz sowie etwas Proviant und ein Getränk mitzunehmen. Die Teilnahme für Mitglieder kostet 9, für Gäste 11 Euro und

beinhaltet die Fahrkosten. Kinder bis einschließlich fünf Jahre fahren kostenlos. Der Eintritt in die Farm kostet für Erwachsene 12, für Kinder bis elf Jahre 7 Euro inklusive einer einstündigen Führung. Treffpunkt ist um 9.40 Uhr an der S-Bahnstation Mühlheim, Abfahrt ist um 9.52 Uhr mit der S 9. Für Auskünfte und die Anmeldung (bis 5. Au-

gust) steht Klaus-Dieter Schmidt, E-Mail: kd_schmidt@ gmx.de, Telefon (06104) 6891985, zur Verfügung. (mi)

MÜHLHEIM. Neu arrangierte Bossa Novas, Balladen, Swing, Pop, R & B, Blues und Jazzstandards sowie Interpretationen deutscher, französischer und italienischer Chansons spielt das Berry Blue Trio am Freitag (5.) im Schanz. Neben dem Sänger besteht das Trio aus Christoph Aupperle (Piano, Vibraphon) und Berrys Sohn, Gitarrist Julian Keßler. Am Samstag (6.) ist Sänger, Gitarrist und Songschreiber Patrick C. Bryant in der Kulturhalle zu Gast. Gemeinsam mit seinen Freunden Michael Bendit (Schlagzeug) und Philly Long (Piano, Keyboards), sorgen sie im Biergarten für Soul, Blues und Jazz. Am Donnerstag (11.) sind einmal mehr Katharina Hild und Irina Hoffmann zu hören, die zuvor „als Saftschubsen und Thekenmuddis“ in der Kulturhalle aktiv waren. Begleitet von Tobias Roth (Klavier, Gitarre und Gesang) und Fabian Habicht (Cajon) bringen die Damen eine bunte akustische Mischung aus Rock, Pop und Jazz mit. Beginn ist jeweils um 20 Uhr, der Eintritt frei. (mi)

Blöcher jazzt im Kirchgarten MÜHLHEIM. „Musique & Lumière“ heißt es am Samstag (6.) ab 19 Uhr wieder im illuminierten Garten der Gustav-AdolfKirche an der Dietesheimer Untermainstraße 4. Zu Gast ist der Jazz-Posaunist Harald Blöcher, der zusammen mit den Musikern seiner „Tailgate Jazzband“ original New-Orleans-Jazz auf höchstem künstlerischem Niveau spielt. Im Anschluss lockt das Open-Air-Kino auf den Kirchplatz. Der Eintritt ist frei, eine Spende willkommen. (mi)

DIE E1-KICKER DER TSV LÄMMERSPIEL (und nicht die F1, wie uns die Stadt fälschlicherweise mitteilte) hat mit dem Erreichen des Halbfinales beim Gothia Cup in Göteborg (wir berichteten in der vergangenen Ausgabe) einen tollen Erfolg gefeiert. Bürgermeister und Schirmherr Daniel Tybusssek: „Das Erreichen des Halbfinales ist ein weiterer Beleg für die großartige Jugendarbeit, die hier gemacht wird.“ Unser Bild zeigt Jonas Haussner, Noah Teuber, Roberto Defrancesco, Nico Hinkel, Luka Pritisanac, Nelio Rufino, Carlos Fernandez, Chris Preiss, Rafael Matic und Nele Diehl sowie die Betreuer Holger Preiss, Pedro Rufino und Dario Pritisanac. (mi/Foto: sm)

2 Donnerstag, 4. August 2016

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Offenbach-Journal Nr. 31 F

Einen Tag Afrika & Karibik genießen - für 10 Euro! Auf dem 19. „one race… human!“ Afrika-Karibik-Festival! ASCHAFFENBURG. Kulturfans aufgepasst! Das 19. „one race… human!“ Afrika-Karibik-Festival öffnet vom 11. bis 15. August wieder seine Tore auf dem Festplatz. Wie auch im letzten Jahr bietet der Veranstalter wieder für alle Kulturbegeisterten ein spezielles Basar- und Kulturticket an, mit dem man für nur 10 Euro einen ganzen Tag afrokaribisches Flair erleben kann. Denn wie in 2015 ist das Festival in zwei Bereiche aufgeteilt: Die One Race Human-Concerts mit den Auftritten der Stars und der eigentliche Afrika-KaribikBereich. Hier wird nach wie vor alles geboten, was das Kulturherz höher schlagen lässt: der riesige Weltbasar mit Kunsthandwerk, Kleidung, Schmuck und vielem mehr, die exotische Speisemeile mit Köstlichkeiten aus aller Welt, die Kids-Area mit Kleinkinderland, Soccer- & HockeyArea, Bastelwerkstatt und Wasserparcours, die Culture-Stage

DO

4. August

Langen • Café Beans, 20 Uhr, He.artwork (Eintritt frei) Dietzenbach • Europaplatz, Weinfest, 19 Uhr, Toni & Mimo Heusenstamm • Bolzplatz, 17 Uhr, Circus Gebrüder Köllner Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, Scout Niblett (11/14 €), 21 Uhr, Open Air Kino: 90 Minuten - Bei Abpfiff Frieden (7 €) • Restaurant Am Rosengarten, 20 Uhr, Billy & The Fendermen (Oldie Club) Darmstadt • Jagdschloss Kranichstein, Marstall, 20 Uhr, Barockensemble Hamburger Ratsmusik: Die heimlichen Feuer des Herzens - Menschliche Leidenschaften im Spiegel der Shakespeare-Zeit (Residenzfestspiele; 19 - 34 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Astronautalis, Disco Cntrl Frankfurt • Batschkapp, 20 Uhr, Jello Biafra and The G.S.M. (19/22 €) • Jazz im Palmengarten, 19.30 Uhr, Tim Berne’s Snake Oil (12 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Peter Klohmann & Das Syndikat (12 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, The Ugly Two & The Halfnaked Cowboy, 20 Uhr, Skaya (Stoffel) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, And Then She Came, Arch Enemy (25,20 €) Beerfelden • Marbachstausee, 21 - 2 Uhr, Sound of the Forest Festival: Me On/Off, Tripadlib, B-Quiet DJs Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Hawthorne Heights, La Petite Mort, Little Death, 52 Hertz (19,10 €)

FR

5. August

Langen • Biergarten hinter der Stadthalle, 21 Uhr, Paddy Schmidt (Sommerspiele; Eintritt frei) Dietzenbach • Europaplatz, Weinfest, 19 Uhr, Tito Heusenstamm • Bad, 20 Uhr, Open Air-Kino: Zoomania - Ganz schön ausgefuchst! (6 €) • Bolzplatz, 17 Uhr, Circus Gebrüder Köllner • Sammlungsdepot des Frankfurter Museums für Kommunikation, Philipp-Reis-Str. 4-8, 14 Uhr, Ein Blick hinter die Kulissen (5 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20.30 Uhr, Club Medityrannei (16 €) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Berry Blue Trio (Eintritt frei) Obertshausen

KINOS REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

mit einem bunten Programm aus Akrobatik, Tanz, Trommelgruppen und Feuershows, die Beach-Area mit Cocktailbar, Liegestühlen, echten Freilandpalmen, Musik auf der BeachStage mit jeder Menge ReggaeKünstlern und Newcomern und

es die Möglichkeit, sich das Basar- und Kulturticket auf das Festival- oder Tagesticket anrechnen zu lassen. Die Stars der Konzerte

und und! Und das Beste: Den Kurzurlaub am Main im AfrikaKaribik-Bereich gibt es für nur 10 Euro pro Person! Die Tickets sind nur an der Tageskasse erhältlich und nur solange der Vorrat reicht. Kinder bis einschließlich zehn Jahren erhalten in diesem Bereich freien Eintritt. Für alle, die sich spontan doch dazu entscheiden, die Konzerte der Top-Acts zu besuchen, gibt

Auch das Line-Up der Konzerte lässt in diesem Jahr keine Wünsche offen, denn mit dabei sind unter anderem Rapper Sido, die legendären Beginner, Megastar Sean Paul, die DJs Gestört aber Geil, die 257ers, Durchstarter Joris, das Rap-Duo ASD, „Sing meinen Song“-Entdeckung Seven, Newcomer MoTrip und der Frankfurter Azad! Das Festivalticket inklusive aller Konzerte gibt es für 94,50 Euro, die Tagestickets für die Einzelkonzerte für je 37,50 Euro (jeweils inklusive Gebühren). Karten und weitere Infos gibt es unter www.karibik-festival.de, der Hotline (0180) 6050400 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. (PR)

• Naturfreundehaus, 19 Uhr, Crime & Rock’n’Roll: Oliver Dillen, Norbert Heil (4 €) Offenbach • Hafen 2, 19.30 Uhr, Steve Waitt & Band, 21 Uhr, Open Air Kino: Frühstück bei Monsieur Henry (7 €) Frankfurt • HfMDK, 19.30 Uhr, Jeunesse Musicales - Abschlusskonzert des Bundeswettbewerbs Jugend komponiert (Eintritt frei) • Holzhausenschlösschen, 19.30 Uhr, Sommerkonzert der 12. Int. Meisterklasse für klass. Saxophon (12 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Sil-

va e Amigos do Brasil (12 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Elda, Ken Venus, Vanja Dingeldein (5/7 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, KayeRee & Friends, 20 Uhr, Yvonne Mwale (Stoffel) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Saltatio Mortis (25,20 €) Beerfelden • Marbachstausee, 11 - 6 Uhr, Sound of the Forest Festival: Regioactive, Fuck Art Let’s Dance, Oracles, Jeremy Loops, Madsen, Dubioza Kolektiv, Meute, Aust, Van Holzen, Rocky Votolato, The Peacocks, Leyya, Umami, Bender &

AUSSTELLUNGEN MÖRFELDEN-WALLDORF: 19. Skulpturenpark, bis 11.9. in der Parkanlage am Bürgerhaus Mörfelden, Blumenstr./Parkstr. Vernissage So., 7.8., 11 Uhr; Finissage So., 11.9., 11 Uhr (Eintritt frei) NEU-ISENBURG: Sissi Gutiez, Raices Graﬁken, bis 21.8. im Blauen Salon der Hugenottenhalle, Frankfurter Str. 152, tägl. 17 - 22 Uhr. Eröffnung Fr., 12.8., 18 Uhr OFFENBACH: Offenbacher Freizeitkünstler, Jahresausstellung, bis 28.8. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr. Eröffnung So., 7.8., 15 Uhr DIEBURG: Fotos v. Rolf Hellerbach, bis 31.8. im Rathausfoyer, Markt 4, mo. - mi. 8 - 12, do. 8 - 12 u. 14 - 17.30, fr. 8 - 11.30 Uhr MÜNSTER: Carusos Aufenthalt in Deutschland, Ausstellung des Museo Enrico Caruso in der Partnergemeinde Lastra a Signa, im Museum an der Gersprenz, Bahnhofstr. 48, So., 7. u. 21.8., 14 - 17 Uhr. Gruppenführungen n. Vb. unter (06071) 604536.

FESTSPIELE DREIEICH: Burgfestspiele Dreieichenhain (bis 21.8.; Veranstaltungen siehe Terminauflistung; Ausverkauft o. Restkarten: 13.8. Ukulele Orchestra of Great Britain). Tickets (7 - 53 €): (06103) 6000-0, (069) 1340400; www.burgfestspiele-dreieichenhain.de BAD VILBEL: Burgfestspiele: Die Zauberflöte (bis 3.9.; 5,50 - 12 €), Ronja Räubertochter (bis 2.9.; 5,50 - 12 €), Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (bis 10.9.; 5,50 - 12 €), Mein Freund Harvey (bis 26.8.; 25 - 42 €), Evita (bis 11.9.; 28 - 45 €), Der Name der Rose (bis 4.9.; 25 - 42 €), Der kleine Horrorladen (bis 28.8.; 28 - 45 €). Tickets: (06101) 559455, (069) 1340400 BENSHEIM: Schloßfestspiele Auerbach: Rotkäppchen (bis 14.8.; ab 14,90 €), Nächstes Jahr, gleiche Zeit (bis 13.8.; ab 27,40 €). Tickets: (06251) 72923 HANAU: Brüder Grimm Märchenfestspiele: Burning Love (bis 5.8.; 12 15 €). Tickets: (069) 1340400; www.festspiele.hanau.de HEPPENHEIM: Festspiele: Feuerzangenbowle (bis 14.8.; ab 25 €), Pettersson, Findus und der Hahn (7.8. - 14.8.; ab 15 €), Oliver Twist (19.8. - 4.9.; ab 25 €). Tickets: (0180) 6050400; www.festspiele-heppenheim.com/

www.viktoriakino.de

Tägl. (außer Mo.) 18.00 + 20.00, Sa. + So. auch 16.00 Uhr

PETS (3D) VIKTORIA Tägl. (außer Mo.) 20.30, Sa. + So. auch 18.00 Uhr

STAR TREK BEYOND NEUE LICHTSPIELE 06074/50663 Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 04.08.2016 - 10.08.2016 Do., Fr. + Mi. 17.30, 20.00, Sa. + So. 16.00. 18.00, 20.00 Uhr

PETS -3DFilm des Monats August: Di. 20.00 Uhr

NUR FLIEGEN IST SCHÖNER

Schillinger, Giant Rocks, And The Golden Choir, Alaska, Faber, Ed Prosek, Julian Philipp David, Sischke, Rizzoknor, Cats & Breakkies, Döring & Dörsing, Irie Clouds Soundsystem & Dan Wood, DJ Exel Pauly, Claerion & Florian Meier (41 €) Erbach • Haus der Energie, 20 Uhr, Echoes (33,10 €) Hanau • Amphitheater, 19.30 Uhr, Kaya Yanar: Planet Deutschland (40,45 €) St. Goarshausen • Loreley, 18 Uhr, Celtic Night: Skerryvore, The Kilkennys, Fiddler’s Green, Bruce Guthro (34,30 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19.30 Uhr, Strung Out, A Wilhelm Scream, Authority Zero, Such Gold (19,10 €)

SA

0 61 03 / 6 75 71

REX

Rapper Sido steht am Samstag gegen 22 Uhr auf der Bühne. (Foto: Aslan)

DAUERBRENNER DARMSTADT: Theater Moller Haus: Die Stromer: SpoG! – Spiel ohne Grenzen (5.8., 9 Uhr; 7,50 €) FRANKFURT: Alte Oper: The Gershwin’s Porgy & Bess (30.8. - 4.9.; 24,20 - 94,20 €) • Barock am Main, Bolongarogarten Höchst: Der Herr von Wutzebach (bis 7.8.; 29 €) • Die Dramatische Bühne, Grüneburgpark: Alice im Wunderland (7.8., 8.8.), Faust (4.8.); Diener zweier Herren (9.8., 10.8.); Was ihr wollt (15.8.); Die Leiden des jungen Werther (5.8., 6.8., 13.8., 14.8.); Macbeth (11.8., 12.8.); Don Juan... (16.8., 17.8.); Gefährliche Liebschaften (18.8., 19.8.); Der Graf von Monte Christo (20.8., 21.8.; jeweils 20.45 Uhr; 16 €) • Jahrhunderthalle: Shadowland: Neues aus dem Reich der Schatten (16.8. - 21.8.; 39,90 - 69,90 €) • Kammeroper, Palmengarten: Macbeth (5.8., 6.8., 10.8., 12.8., 13.8., 19.30 Uhr) • Papageno Theater: Emil und die Detektive (25.8. - 27.8.), Aladin und die Wunderlampe (28.8., 2.9., 3.9.; jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €) ERBACH: Schlosshof: Die Päpstin (11. - 21.8., 20 Uhr; 20 - 29 €)

6. August

Langen • Lutherplatz, 20.30 Uhr, Eine kleine Stadtmusik: U12 (Eintritt frei) Dreieich • Maislabyrinth, Götz., 20 Uhr, Mirja Regensburg, Erasmus Stein, Christoh Reuter, Überraschungsgast: Popcorn (8 €) • TVD-Tennis-Klublokal, Breite Haagwegschneise, 18 Uhr, VinylParty • Garten Fam. Ballweg, Ernst-Ludwig-Allee 17, Bu., 20 Uhr, Eine Banane auf rotem Stöckelschuh - Performance (Spende) Neu-Isenburg • KGV Eichenbühl, 15 Uhr, Dinofest, 16 Uhr, Rockabilly Squad, 18.15 Uhr, Charly and the Outlaws, 20 Uhr, Coolroxx, 22 Uhr, Feuershow, 23 Uhr, Elvis Gregor Graf Dietzenbach • Europaplatz, Weinfest, 19 Uhr, Los 4 del Son Heusenstamm • Schlossgarten, 20 - 23 Uhr, Weißes Dinner: Piano Pearls (Eintritt frei) • Bolzplatz, 17 Uhr, Circus Gebrüder Köllner Rödermark • Theater & nedelmann, 20.30 Uhr, Club Medityrannei (16 €) Mühlheim • Gustav-Adolf-Kirche, Diet., Garten, 19 Uhr, Musique et Lumière: Harald Blöchers Tailgate Jazzband, 21.30 Uhr, Open Air Kino (Eintritt frei) • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, P.C. Bryant and Friends (Eintritt frei) Offenbach • Büsingpark, 20 Uhr, Lichterfest, Neue Philharmonie Frankfurt: Männersachen - Mozart, Wagner... (4,24 - 19,25 €) • Hafen 2, 17 Uhr, Rebal Al Khoudary, 21 Uhr, Open Air Kino: Tangerine L.A. (7 €) • t-raum, 20 Uhr, Liebe Second Hand (15 €) Frankfurt • Eiserner Steg, Wappen von Frankfurt, 19 Uhr, Main Indie Cruise (18 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Christoph Aupperle & Band (12 €) • Sommernacht am Schloss Höchst, 20 Uhr, Kikeriki Theater: Siegfrieds Nibelungenentzündung (28,30/29 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, St. Beaufort, 20 Uhr, Pitanga Em Pé de Amora (Stoffel) Beerfelden • Marbachstausee, 12.50 - 6 Uhr, Sound of the Forest Festival: Regioactive, Robb, Lola Marsh, Tiggs Da Author, Blumentopf, Blondage, Bonsai, Øl, We Are The City, Postaal, Say Yes Dog, Slim Schlüdy, Super DJ Marcello, Katrin Keppler, Qveen Elizabeth, Douglas Firs, The King Of Cons, Jono McCleery, Plasmat, K.Rings, Lea, Blvth, Ruben Strater & Friends, Woodtales (41 €;

Kombiticket: 57 €) Hanau • Amphitheater, 19.30 Uhr, Chris de Burgh feat. Nigel Hopkins (59 97 €)

SO

7. August

Neu-Isenburg • KGV Eichenbühl, 11 Uhr, Dinofest, Schubkarrenrennen, 12 Uhr, Duo Lobo, 14 Uhr, Tom Jet, 16 Uhr, Otto und die Wilden Dietzenbach • Hotel Artrium am Park, 12 Uhr, Swing und mehr: Five Pieces feat. Joske Kruijssen (8 €) • Europaplatz, Weinfest, 19 Uhr, Euro Tops Heusenstamm • Bolzplatz, 11 Uhr, Circus Gebrüder Köllner Rodgau • Zur Kreuzung, 11 Uhr, Eat & Listen: Wolfgang Lieberwirth (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Parfum Brutal Darmstadt • Landesmuseum, Café Rodenstein, 17 Uhr, Expanding Jazz: Jean Eve Jung, Thomas Langer, Tony Lakatos, Jean-Marc Robin (Eintritt frei) Frankfurt • Batschkapp, 20 Uhr, Lagwagon (20/24 €) • Palmengarten, 15.30 Uhr, Promenadenkonzert: Big Band Erzhausen • Ponyhof, 20.30 Uhr, Aljoscha Konter (Eintritt frei) • Sommernacht am Schloss Höchst, 13 - 21 Uhr, 3. Bluesfestival: Miss Zippy & The Blues Wail, Höchst Allstars feat. Mathias Baumgart, Down Home Percolators feat. Holger Schulze, 32/20 Bluesband (8/10 €) • Günthersburgpark, 15 Uhr, Compagnie Marram: Prof. Humbug und der Sparlampenleuchstoffröhrendiodenfisch, 18 Uhr, Max Clouth Clan, 20 Uhr, Wann Dann (Stoffel) Alzenau • Oberer Burghof, 11.30 Uhr, Klaus Staab & Band (19/20 €) Beerfelden • Marbachstausee, 11.30 - 18 Uhr, Sound of the Forest Festival: Fil Bo

Riva, Lampe, Elastiq, Alice Phoebe Lou, Chris Whap-A-Dang (19 €) Friedberg • Zirkuszelt auf der Festwiese, 20 Uhr, Konstantin Wecker & Band (26 - 50,95 €) Mainz • Zitadelle, 19 Uhr, Louane (35,30 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Unru, Ghost Bath (19,10 €)

MO

8. August

Langen • Waldsee, 8 Uhr, Frankfurt City Triathlon Frankfurt • Günthersburgpark, 19 Uhr, Severin Groebner: Best of (Stoffel) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, The Decline, CJ Raone (16,90 €)

DI

9. August

Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Nur fliegen ist schöner (7 €) • Stadtbücherei, O.-Ro., 19.30 Uhr, Ri Chung: Nomadenjunge - Autorenlesung (Eintritt frei) Frankfurt • Batschkapp, 20 Uhr, Michael Kiwanuka (25 €) • Sommernacht am Schloss Höchst, 20 Uhr, Äl Jawala (17,30 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Holger Paetz: Das Beste, 20 Uhr, Ensemble Stalburg Theater: Zunge gebrochen? Versprochen! (Stoffel) Mainz • Zitadelle, 19 Uhr, Foreigner (50 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Galatic Superlords, Radio Moscow (18 €)

MI

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

10. August

Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Wladimir Kaminer: Das Leben ist (k)eine Kunst (19 €) Rodgau • Strandbad, 18 Uhr, After Work Music: Kerstin Pfau Frankfurt • Elfer, 19 Uhr, Pertubator (15/19 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Peter Klohmann and the Sopranos (12 €) • Sommernacht am Schloss Höchst, 20 Uhr, Erstes Allgem. Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Seichtgeheimnisse (23,90/25 €) • Günthersburgpark, 18 Uhr, Mikroherz, 20 Uhr, Pulsar Trio (Stof-

fel) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Tourist Defeater, Giants (18 €)

MÜHLHEIM, OBERTSHAUSEN

Offenbach-Journal Nr. 31 F

KINDERGARTEN ADE hieß es kürzlich in der Kita Robert-Stolz-Straße in Obertshausen. 22 Kinder feierten mit ihren Erziehern und ihren Familien bei strahlendem Sonnenschein ihren Abschied von der städtischen Einrichtung. Es wurde getanzt, gereimt und alle waren sich singend einig: „Ich bin klasse so wie ich bin!“. Zum Abschluss wurden den ABC-Schützen von ihren Erzieherinnen die selbstgebastelte Schultüte und ein Diplomhut überreicht. (mi/Foto: so)

Kurz notiert Pubquiz MÜHLHEIM. Zum „Pubquiz Open Air“ bittet das Schanz an zwei Donnerstagen (4./18.) bereits ab 20 Uhr. Die Teilnahme kostet 4 Euro. Infos: (06108) 791247. Sommerfraktionssitzung MÜHLHEIM. Zur nächsten Sommerfraktionssitzung laden SPD und CDU alle Interessierten am Donnerstag (4.) ab 18.30 Uhr auf das Baugelände der neuen Flüchtlingsunterkunft an der Schillerstrasse ein. Bürgermeister Daniel Tybussek und Wohnbau-Chef Ingo Kison stehen für Fragen rund um das Projekt zur Verfügung. Anschließend wird die neue Geschäftsstelle der Wohnbau besucht. Boule-Spieltag MÜHLHEIM.

Der

sechste

Spieltag der Boulefreunde findet bereits am Samstag (6.) von 14 bis 17 Uhr auf der Bouleanlage im Bürgerpark, Ringstraße, statt. Gespielt wird in Zweierteams über drei Runden mit jeweils neu ausgelosten Spielpartnern. Die Teilnahme kostet 2 Euro. Dafür können die Aktiven in den Spielpausen kostenfrei Wein und Mineralwasser trinken. Weitere Infos erteilt Horst Lehr, Telefon (06108) 73257. Sommergottesdienste MÜHLHEIM. Die evangelische Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde ist am Sonntag (7.) sowie am 28. August ab 10 Uhr Gastgeber der Sommergottesdienste, die sie gemeinsam mit der Friedensgemeinde veranstaltet. Ort ist das Gemeindezentrum an der Anton-Dey-Straße 99. (mi)

Die Polizei berichtet • Ein Einbrecher nutzte am Samstagmorgen gegen 4.45 Uhr ein offenstehendes Fenster, um in ein Wohnhaus in der Goethestraße in Mühlheim einzusteigen. Als die Bewohner auf ihn aufmerksam wurden, flüchtete er in den Garten. Hier leerte er die erbeutete Damenhandtasche aus und nahm das Bargeld an sich. Anschließend flüchtete er zu Fuß in Richtung S-Bahn. Der Einbrecher wird beschrieben als etwa 30 Jahre alter Mann von schlanker Gestalt und mit kurzen Haaren. Bekleidet war der etwa 1,80 Meter große Täter mit einer blauen Jeans

Rubin Juwelier

EX ROL IER T R A C

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

LOKALER STELLENMARKT

und einem weißen T-Shirt. Zeugenhinweise nimmt die Kripo unter der Rufnummer (069) 8098-1234 entgegen. • Auf etwa 800 Euro schätzt die Polizei den Sachschaden, der am Freitag gegen 17.15 Uhr bei einer Unfallflucht in Lämmerspiel entstanden ist. Der 55jährige Fahrer eines Kombis hielt an der Einmündung Stauffenbergstraße/Im Steinbeunerfeld, um Kindern das Überqueren der Straße zu ermöglichen. Der Fahrer eines schwarzen Rollers bemerkte dies vermutlich zu spät und fuhr auf den Kombi auf. Als der 55-Jährige sein Fahrzeug an die Seite gefahren hatte und das Gespräch mit dem Unfallverursacher suchen wollte, flüchtete dieser in die Straße Im Steinbeunerfeld. Der Geschädigte beschreibt den Rollerfahrer als jungen Mann mit schwarzem Helm und grauem Kapuzenpullover. Zeugen werden gebeten, sich unter der Rufnummer (06108) 6000-0 mit der Polizeistation in Mühlheim in Verbindung zu setzen. • Am Sonntagmorgen um 1.55 Uhr geriet in einer Gaststätte in der Bahnhofstraße in Mühlheim ein Gast mit dem Wirt in Streit, wonach der Gastronom dem Störenfried Hausverbot erteilte. Unter Protest verließ der zunächst das Lokal, kehrte aber kurz darauf mit einem Messer zurück und versetzte dem 30jährigen Wirt einen nicht lebensgefährlichen Stich in die Brust. Der 38-jährige türkischstämmige Tatverdächtige aus Mühlheim, der unter unter Alkoholeinfluss stand, wurde von der Polizei noch am Tatort festgenommen und nach den ersten Ermittlungen dem Haftrichter vorgeführt. (pso)

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr! Jetzt auch Ankauf von Bernsteinen!

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

nhof 6 uptbah Am Ha t rankfur 60329 F 46 17 / 61 99 Tel. 069

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg Telefon 06102 / 37 29 20

Offenbacher Dienstleistungs GmbH Luisenstraße 47 · 63067 Offenbach Telefon 069 800 44 95 www.odgmbh.de

Donnerstag, 4. August 2016

3

BOULETREFF GEWINNT STADTMEISTERSCHAFT: 24 Teams mit 72 Aktiven aus 11 Mühlheimer Vereinen und Gruppen haben kürzlich in einem siebenstündigen Turnier im Sportzentrum Anton-Dey-Straße den Mühlheimer Boule-Vereinsstadtmeister 2016 und Gewinner des städtischen Wanderpokals ermittelt. Die Nase vorn hatte der 1. Mühlheimer Bouletreff (Dieter Winter, Rainer Huf und Jacques Di-Pol-Moro). Sie besiegten im Finale das Trio vom KGV Mellseewiesen Dietesheim (Friedel Eller, Antonio Fersini und Viktor Ullmann) mit 13:7 Punkten. Im kleinen Finale um den dritten Platz setzte sich erstmals das Team der Kickers-Viktoria Mühlheim (Stefan Fath, Felix Hagelüken und Martin Semler) durch. Sie gaben mit 13:8 Punkten einem weiteren Team des Bouletreffs (Bert Muntanjohl, Manfred Koser und Horst Tribeß) das Nachsehen. Auf den weiteren, auch mit Sachpreisen ausgelobten Plätzen, folgten der SKV Mühlheim V, die Siedlergemeinschaft Rote Warte und der Mühlheimer Kerbverein III. Die Siegerehrung nahmen Bürgermeister Daniel Tybussek und SUM-Organisator Horst Lehr vor. Beide signalisierten grünes Licht für die 13. Boule-Meisterschaften im nächsten Jahr an gleicher Stelle. (mi/Foto: btm)

Energiespartipp der Woche: Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:

Alte Umwälzpumpen austauschen und richtig sparen – „Pumpenratgeber“ und Infoflyer unter www.energiesparaktion.de Sie sind stille Dauerläufer und ihr Stromverbrauch wird deshalb unterschätzt: Umwälzpumpen in der Heizungsanlage sorgen für die Wasserzirkulation durch Rohre in unsere Heizkörper und Wasserhähne. Alte Pumpen laufen in der Heizperiode 24 Stunden am Tag. Mehr als 5.000 Betriebsstunden kommen im Jahr zusammen. Für Einfamilienhäuser sind 3 bis 20 Watt elektrische Leistung meist ausreichend, wo heute noch Pumpen mit einer Leistung von 60 bis 130 Watt arbeiten.

„Die Einsparung durch den Einbau einer neuen Stromsparpumpe liegt pro Einfamilienhaus bei 300 bis 400 kWh im Jahr. Das sind 1.600 Euro an Energiekosten (bei einem Kilowattstundenpreis von 0,28 Euro) über die fünfzehnjährige Lebensdauer. Eine neue Pumpe kostet 200 bis 400 Euro. Sie macht sich über ihre Lebensdauer also doppelt bezahlt“, so der Energieexperte weiter.

Es wird darauf hingewiesen, dass z.B. bei „Wandhängenden“ Heizungsthermen die Pumpen fest einge„Die alten Pumpen vergeuden teuren Strom und erbaut sind und in der Regel nicht ausgetauscht zeugen einen unnötig hohen Druck in den Rohrleitunwerden können. Genaueres erfahren Sie beim Heigen. Strömungsgeräusche und pfeifende Ventile sind zungsinstallateur Ihrer Wahl. die Folge. Die neuen „HochefFachbetriebe unter www.shkfizienzpumpen“ hingegen hessen.de. passen ihre Stromleistungsaufnahme selbsttätig den Interessierte Institutionen könwechselnden Druckverhältnen entsprechendes Informatinissen im Rohrnetz an. Weronsmaterial zum Thema (drei den Thermostatventile zugeInfo-Tafeln plus Flyer) kostendreht, laufen alte Pumpen los anfordern. Weitere Informaweiter und verbrauchen untionen bei Herrn Klaus Fey, nötig Strom. Nicht so die Pressekoordinator der „Hessi„Hocheffizienzpumpen“, so schen Energiespar-Aktion“, Werner Eicke-Hennig, ProTel.: 069 / 42 69 41 66 oder grammleiter der „Hessischen Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, Programmleiter „Hessische Energiespar-Aktion“ fey-klaus@t-online.de. Energiespar-Aktion“. Steigt durch die geschlossenen Ventile der Druck im Rohrnetz, sinkt deren Leistung. Sie sind also immer richtig dimensioniert (Pumpen mit kleiner Leistung). Möglich wird das durch ihr modernes Antriebssystem, die Permanentmagnetmotoren. Durch deren Einsatz erhöht sich der Wirkungsgrad von 10 Prozent auf 70 Prozent. Der Stromverbrauch sinkt drastisch bis zu 90 Prozent. Sie sind in ihren äußeren Abmessungen auffällig klein, haben ein starkes Drehmoment und laufen damit auch nach der Sommerpause besser an als die alten Pumpenriesen.

Ausführliche Informationen bietet die HESA-Homepage unter www.energiesparaktion.de, über die auch www.energieland.hessen.de, die „Energieseite“ des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung sowie der „Förderkompass Hessen“ mit allen aktuellen Förderangeboten direkt zu erreichen ist. Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.

Luftschloss oder Traumhaus? Das Gefühl der „ewigen Baustelle“ (sh). Dieses Gefühl kennt jeder Wohneigentümer: Ob in Haus oder Wohnung, ob im Garten oder auf dem Balkon – es könnte alles noch ein bisschen schöner, ordentlicher oder neuer sein. Hat man am einen Ende alles erledigt, könnte man am anderen sofort von vorne anfangen. Und neben den selbst auferlegten Projekten gesellen sich im Laufe der Zeit auch lästige Reparaturen hinzu. – Kein Grund für Stress, findet Schwäbisch HallExpertin Carolin Schneider. Einfache Tipps

Entspannt das eigene Haus organisieren: Es muss nicht jede Kleinigkeit sofort repariert werden, besser priorisieren und Hilfe vom Profi in Anspruch nehmen. (Foto: Schwäbisch Hall)

„Vom perfekten Heim, in dem alles funktioniert und zu hundert Prozent den Wunschvorstellungen entspricht, sollte man sich verabschieden und sich nicht unnötig unter Druck setzen. Schließlich ist Ihr Zuhause für Sie da – und nicht umge-

kehrt“, rät Carolin Schneider. Doch das ist manchmal leichter gesagt als getan. Damit Wohnträume nicht zur psychischen Belastung werden, hier ein paar einfache Tipps: • Prioritäten setzen. Kratzer, Dellen, Flecken und andere Ge-

brauchsspuren – sie entstehen früher oder später sowieso. Überlegen Sie, ob kleinere „Macken“ wirklich sofort ausgebessert werden müssen. Oder fürchten Sie kritische Blicke von Nachbarn, Schwiegereltern oder Freunden? Davon sollten Sie

sich unbedingt frei machen – auch in deren Zuhause ist nicht (mehr) alles lupenrein. • Regelmäßig kontrollieren. Auch wenn man sich so auf den ersten Blick noch mehr Arbeit aufhalst: Wenn man regelmäßig alles im Blick behält und Haus und Garten etwa einem Frühjahrs- und Winter-Check unterzieht, können Schäden erst gar nicht zum Großprojekt werden. Das spart reichlich Geld, Zeit und Nerven. • Den Handwerker des Vertrauens finden. Einen Fachmann zu haben, dem man vertraut und der das Wohneigentum durch vorangegangene Arbeiten gut kennt, kann eine Riesen-Erleichterung sein. Wenn Sie „Ihren Handwerker“ noch nicht gefunden haben, fragen Sie Freunde und Nachbarn nach ihren Erfahrungen oder nach einer Empfehlung. • Zeitpuffer einplanen und Aufgaben teilen. Ein Projekt jagt das Nächste? Es bleibt keine Zeit zum Durchatmen? Besser ist es, sich Zeit zu nehmen und die Früchte seiner Arbeit auch mal zu genießen. Haus- und Gartenarbeit sollte man auf mehrere Schultern verteilen – ob klassisch per Haushaltsplan oder modern mit Smartphone-App. Vielleicht lassen sich manche Tätigkeiten ja auch ganz eindampfen: Muss das selten genutzte Gästezimmer wirklich zweimal

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

die Woche gewischt werden? Können die Fenster nicht auch in größeren Abständen geputzt werden? Oder kann man nicht auch mal einen Dienstleister für den Heckenschnitt im Herbst engagieren? „Richtig ist, dass Wohneigentum dauerhaft Pflege und Verantwortung bedeutet“, so Carolin Schneider. „Überlegen Sie in Ruhe, was und in welchem Tempo verändert werden soll und nutzen Sie dabei auch den Rat von Experten.“

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Balkone - Geländer - Zäune - Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen !

*NEUE GROSSE AUSSTELLUNG * Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

www.haku.balkonkonfigurator.de http://haku.balkonkonfigurator.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 17:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012 www.haku-gmbh.de

Mit automati schem SOFORT-AN GEBOT

ne in allen o lk a b u a b An Farben Größen &

Natur das ganze Jahr genießen

– Anzeige –

Überdachungsprogramme von Experte Winfried Sommer

Rodgau (PR) – Winfried Sommer, Experte mit 35-jähriger Geschäftserfahrung, präsentiert ein umfangreiches Lieferprogramm rund um die Stichworte Qualitäts-SicherheitsFenster, -Haustüren und -Überda-

Eindringen in die eigenen vier Wände abzuhalten.„Fenster und Fenstertüren müssen gemäß den Herstellerrichtlinien konstruiert und gefertigt sein. Wichtig sind vor allem zertifizierte Beschläge, die massiven Ge-

chungsprogramme. Zu den maßgefertigten Aluminium-Konstruktionen zählen neben Wintergärten und Überdachungen aller Art, wie beispielsweise Terrassenüberdachungen (im Bild links eine Pultdach-Terrassenüberdachung, belegt mit Verbundsicherheitsglas klar inklusive Unterlagsmarkise), Vordächer, Kellerabgangsüberdachungen, Vorbauten und Carports auch Zäune und Geländer. Durch Pulverbeschichtung und Einbrennlackierung sind die Konstruktionen absolut wartungsfrei. Sie werden vom Fachbetrieb in der Nähe geliefert und montiert. „Für uns als Fachexperten ist es selbstverständlich, unseren Kunden von der Planung und Beratung über die Produktion bis zur Lieferung und Montage einen kompletten Rundumservice aus einer Hand anzubieten. Neben dem erstklassigen Erscheinungsbild des Objektes und der Kundenzufriedenheit stehen für uns insbesondere die Punkte Funktionalität, Umweltfreundlichkeit, Materialqualität und Nachhaltigkeit im Mittelpunkt. Um die Wünsche realisieren zu können, arbeiten wir ausschließlich mit erfahrenen, verlässlichen und qualifizierten Diplomingenieuren, Statikern und Architekten zusammen“, so Sommer. Eine geprüfte mechanische Absicherung von Qualitäts-SicherheitsFenstern und Türen ist unabdingbar, um professionelle Einbrecher vom

walteinwirkungen widerstehen können und eine stabile Befestigung der einbruchhemmenden Scheibe im Fensterflügel“, erklärt Winfried Sommer. „Besonders Pilzkopfverriegelungen in Verbindung mit Schließblechen aus gehärtetem Spezialstahl erweisen sich hier als echte Kraftpakete, die sich Einbruchsversuchen widersetzen. Die Widerstandsklasse beschreibt die Widerstandsfähigkeit gegen Einbruchsversuche mit unterschiedlichen Zugriffszeiten und Werkzeugen. Für Wohngebäude empfiehlt sich die Klasse RC2“, so Winfried Sommer (auf dem Bild rechts stellt er das neue Qualitäts-SicherheitsFenster Klasse RC2 vor). Nach der Kontaktaufnahme vereinbart das Unternehmen einen Beratungstermin vor Ort oder am Hauptfirmensitz, um sich über die individuellen Rahmenbedingungen ein konkretes Bild zu machen und die Fakten in der Beratung und Empfehlung bereits zu berücksichtigen. Erreichbar sind Winfried Sommer und seine Mitarbeiter unter der Rufnummer (06106) 733244, Mobil: (0171) 6512440, E-Mail: fenstersommer@gmx.de oder über die Website www.fenster-sommer.de. Die Öffnungszeiten der Ausstellung in der Seestraße 2-4 sind sind dienstags bis donnerstags von 15 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr. (PR/Fotos: Sommer)

V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R

Dreieich-Zeitung Nr. 31 B C D E H

Mittwoch, 3. August 2016

7